303 XXIX. Tonkünstler-Versammlung München, 26. – 30. Mai 1893

303

XXIX. Tonkünstler-Versammlung München, 26. – 30. Mai 1893

1. Aufführung: Am Vorabend München, Kgl. Hof- und Nationaltheater, Freitag, 26. Mai

Richard Wagner: Tannhäuser

2. Aufführung: Erstes Concert [auch: Kammermusik-Aufführung ] München, Kgl. Odeon, Saal, Samstag, 27. Mai, 11:00 Uhr

Konzertflügel: Julius Blüthner, Leipzig

1. Robert Kahn: Trio für Pianoforte, Violine und Violoncell Sol.: Robert Kahn (Kl.), Karl Halir (V.), E-Dur op. 19 Friedrich Grützmacher d. J. (Vc.) 1. Allegro 2. Andante 3. Allegro con fuoco 2. Adolf Jensen: Dolorosa, 6 Gesänge für 1 Singstimme mit Sol.: Therese Halir, Robert Kahn (Kl.) Begleitung des Pianoforte op. 30 Text: nach Adalbert von Chamisso ( ≡) 3. Melchior Ernst Sachs: Der Neck, Ballade für Tenor mit Sol.: Heinrich Vogl (T), Melchior Ernst Sachs Pianofortebegleitung (Kl.) Text: Amélie Godin (≡) 4. Edmund Uhl: Sonate für Pianoforte und Violoncell G-Dur Sol.: Heinrich Schwartz (Kl.), Friedrich op. 5 Grützmacher d. J. (Vc.) 1. Allegro con brio 2. Scherzo (Poco allegro) 3. Adagio molto espressivo 4. Allegro vivace 5. Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte Sol.: Luise Reuß-Belce, Eduard Reuß (Kl.) a) Richard Wagner: Stehe still! Text: Richard Wagner ( ≡) Franz Liszt: b) Nonnenwerth Text: Felix Fürst Lichnowsky ( ≡) c) Jugendglück Text: Richard Pohl ( ≡) 6. Johannes Brahms: Quintett für Clarinette, 2 Violinen, Sol.: Richard Mühlfeld (Klar.), Karl Halir (V.), Viola und Violoncell h-Moll op. 115 Cornelius Franke (V.), Adolf Pfisterer (Va.), Friedrich Grützmacher d. J. (Vc.)

3. Aufführung: Zweites Concert München, Kgl. Hof- und Nationaltheater, Samstag, 27. Mai, 19:00 Uhr

Ens.: Kgl. Hoforchester

1. Richard Wagner: Huldigungsmarsch Ltg.: Hermann Levi 2. Pëtr Il’i č, Čajkovskij: Concert für die Violine mit Ltg.: Ludwig Abel Begleitung des Orchesters D-Dur op. 35 Sol.: Leopold von Auer (V.) 1. Allegro moderato 2. Canzonetta 3. Andante 4. Allegro vivacissimo 3. Hector Berlioz: Die Einnahme von Troja, Oper Ltg.: Franz Fischer I. Aufzug, 2. Auftritt: Recitativ und Arie der Kassandra Sol.: Luise Reuß-Belce Text: Hector Berlioz ( ≡ dt.) 4. Anton Bruckner: siebente Symphonie E-Dur Ltg.: Hermann Levi Adagio

304

5. Pëtr Il’i č, Čajkovskij: Francesca da Rimini, Phantasie für Ltg.: Leopold von Auer Orchester op. 32 Programm: nach Dante Alighieri 6. Richard Wagner: Lohengrin (ursprüngliche Fassung, Ms.) Ltg.: Hermann Levi Grals-Erzählung Sol.: Heinrich Vogl Text: Richard Wagner ( ≡) 7. Franz Liszt: Die Ideale, symphonische Dichtung für Ltg.: Berthold Kellermann grosses Orchester

4. Aufführung: Drittes Concert [Kammermusik-Aufführung ] München, Kgl. Odeon, Saal, Sonntag, 28. Mai, 11:00 Uhr

Konzertflügel: Carl Bechstein, Berlin

1. Eugen d’Albert: Quartett für 2 Violinen, Viola und Sol.: Benno Walter (V.), Hans Ziegler (V.), Violoncell Es-Dur op. 11, Johannes Brahms gewidmet Ludwig Vollnhals (Va.), Franz Bennat (Vc.) 1, Andante con moto 2. Allegro vivace 3. Adagio ma non troppo e con molta espressione 4. Allegro 2. Adolf Sandberger: Sonate für Violine und Pianoforte d- Sol.: Benno Walter (V.), August Schmid- Moll op. 10 Lindner (Kl.) 1. Sehr leidenschaftlich 2. Langsam 3. Energisch und nicht zu langsam 3. Eduard Lassen: Lieder für Tenor mit Pianofortebegleitung Sol.: Hans Gießen (T), Eduard Lassen (Kl.) (Ms.) a) Nachtlied Text: Emanuel Geibel ( ≡) b) Waldasyl Text: Robert Hamerling ( ≡) c) Nacht in Rom Text: Gottfried Kinkel (≡) d) Spanische Romanze Text: Paul Heyse ( ≡) 4. Eugen d’Albert: Sonate für Pianoforte fis-Moll op. 10 Sol.: Eugen d’Albert (Kl.) 1. Mässig, aber leidenschaftlich bewegt 2. Langsam 3. Einleitung und Fuge 5. Bed řich Smetana: Aus meinem Leben, Quartett für 2 Sol.: Benno Walter (V.), Hans Ziegler (V.), Violinen, Viola und Violoncell e-Moll Ludwig Vollnhals (Va.), Franz Bennat (Vc.) 1. Allegro vivo appassionato 2. Allegro moderato a la Polka 3. Largo sostenuto 4. Vivace

5. Aufführung: Opernaufführung München, Kgl. Hof- und Nationaltheater, Sonntag, 28. Mai, 19:00 Uhr

Hector Berlioz: Die Trojaner in Karthago

305

6. Aufführung: Viertes Concert München, Kgl. Odeon, Saal, Montag, 29. Mai, 19:00 Uhr

Ch.: Porgesscher Chorgesangverein, eine grössere Anzahl von Mitgliedern des Münchener Lehrergesangvereins Ens.: Kgl. Hoforchester Konzertflügel: Carl Bechstein, Berlin

1. Franz Liszt: Der 13. Psalm für Tenorsolo, Chor, Orchester Ltg.: Heinrich Porges und Orgel ( ≡ dt.) Sol.: Heinrich Vogl (T), Franz Reidl (Org.) 2. Eugen d’Albert: Zweites Concert für Pianoforte mit Ltg.: Eugen d’Albert Begleitung des Orchesters E-Dur op. 12 Sol.: Teresa Carreño (Kl.) 1. Allegro moderato 2. Andante con moto 3. Scherzo 4. Tempo I mo 3. Hans Sommer: Die Lieder Elilands, ein Sang vom Sol.: Hans Gießen, Eduard Lassen (Kl.), Chiemsee (Ms.) Wilhelm Schneider (Rez.) Text: Karl Stieler ( ≡) 1. Stilles Lied 2. Frauenwörth 3. Rosenzweige 4. Heimliche Grüsse 5. Am Strande 6. Kinderstimmen 7. Mondnacht 8. Wanderträume 9. Anathema! 10. Ergebung 4. Albert Gorter: Ideal und Leben, Symphonische Dichtung Ltg.: Albert Gorter für grosses Orchester (Ms.) Programm: Albert Gorter ( ≡) 5. Richard Strauss: Wanderers Sturmlied, für Chor und Ltg.: Heinrich Porges Orchester op. 14 Text: Johann Wolfgang von Goethe ( ≡) 6. a) Ödön Peter József Mihalovich: Symphonie h-Moll Ltg.: a) Franz Fischer, b) Alexander Ritter (Ms.) Scherzo b) Alexander Ritter: Olafs Hochzeitsreigen, symphonischer Walzer für grosses Orchester (Ms.) Programm ( ≡) 7. Richard Wagner: Kaisermarsch, für grosses Orchester und Ltg.: Franz Fischer Chor Text: Richard Wagner ( ≡) Erläuterungen: Richard Pohl ( ≡)

7. Aufführung: Opernaufführung München, Kgl. Hof- und Nationaltheater, Dienstag, 30. Mai, 19:00 Uhr

1. Gerhard Schjelderup: Sonntagsmorgen, Oper in 1 Act 2. Peter Cornelius: Der Cid, heroische Oper in 3 Acten

Generalversammlung des Allgemeinen Deutschen Musikvereins München, Kgl. Odeon, Montag, 29. Mai, 9:00 Uhr

- Dem Direktorium und der Rechnungsführung wird einstimmig die Decharge erteilt.

306

- Der Gesamtvorstand wird durch satzungsgemäße Neuwahlen wieder vervollständigt: Auslosung der Hälfte der noch vorhandenen siebzehn Mitglieder, Neuwahl von acht Mitgliedern und von drei weiteren, deren Vorgänger durch Tod oder Verzug ausgeschieden sind. 1

Leitung des ADMV

Direktorium Vorsitzender: Hans Bronsart von Schellendorff, Weimar (Generalintendant), Generalsekretär, juristischer Beirat und Bevollmächtigter bei der Großhzgl. Sächs. Staatsregierung: Dr. jur. und phil. Carl Gille, Jena (Geh. Hof- und Justizrat), Schatzmeister: Dr. Oskar von Hase, Leipzig, Ehrenmitglied des Direktoriums: Christian Friedrich Kahnt, Dresden (Kommissionsrat) Dr. phil. Adolf Stern, Dresden (Prof.), Dr. Eduard Lassen, Weimar (Hofkpm.)

Gesamtvorstand [sämtliche Mitglieder des Direktoriums], Dr. Julius Alsleben, Berlin (Prof., P.), Dr. Johannes Brahms, Wien (Komp.), Dr. Hans Frhr. von Bülow, Hamburg, Felix Draeseke, Dresden (Vorstand der Kompositionsklasse am Kgl. Konservatorium), August Klughardt, Dessau (Hofkpm.), Otto Lessmann, Charlottenburg (Red.), Adolf Mehrkens, Hamburg (MD.), Felix Mottl, Karlsruhe (Hofkpm.), Richard Pohl, Baden-Baden (Red. und musikalischer Schriftsteller), Heinrich Porges, München (Kgl. MD.), Gustav Rebling, Magdeburg (Kgl. MD.), Melchior Ernst Sachs, München (Prof.), Carl Schroeder, Sondershausen (Prof., Kpm.), Oskar Schwalm, Berlin (Tonkünstler), Richard Strauss, Weimar (Kpm.), Dr. Franz Wüllner, Köln (Prof., Kpm.)

Musikalische Sektion Hans Bronsart von Schellendorff, Dr. Eduard Lassen, Felix Draeseke, Richard Strauss

Literarische Sektion Hans Bronsart von Schellendorff, Dr. jur. und phil. Carl Gille, Dr. Richard Pohl, Dr. phil. Adolf Stern, Dr. Friedrich Wilhelm Stade, Leipzig

Kuratorium der Liszt-Stiftung von Sr. Kgl. Hoheit, Carl Alexander Großherzog von Sachsen-Weimar-Eisenach als Protektor ernannte Mitglieder: Hans Bronsart von Schellendorff, Dr. Eduard Lassen, vom Direktorium des ADMV erwählte Mitglieder: Dr. jur. und phil. Carl Gille, Dr. phil. Adolf Stern, von Ihrer Durchlaucht, Marie Fürstin von Hohenlohe Schillingsfürst erwählte Mitglieder: Dr. Nicolaus von Dumba, Wien, Hans Richter, Wien (Hofkpm.), Vorstandsmitglied des Leipziger Liszt-Vereins: Martin Krause, Leipzig (Prof.)

1 Synopsis und Wahlergebnis s. MittADMV (1893), Heft 6, [D WRha] ADMV-A III: 68.

307

Lokal-Ausschuß Vorsitzender des Tonkünstler-Bureaus: Karl Frhr. von Perfall (Kgl. Kämmerer, Generalintendant, Dir. der Kgl. Akademie der Tonkunst, Exzellenz), I. Schriftführer: Josef Günthner (Sekretär der Kgl. Akademie der Tonkunst), II. Schriftführer: Dr. Adolf Sandberger (Konservator der musikalischen Abteilung der Kgl. Bayr. Hof- und Staatsbibliothek), Vorsitzender des Wohnungs- und Empfangsausschusses: Berthold Kellermann (Kgl. Prof., Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), Vorsitzender des Vergnügungsausschusses: Dr. Karl Dürck (Rechtsanwalt) Wilhelm Borscht (I. rechtskundiger Bürgermeister der Kgl. Haupt- und Residenzstadt München), Philipp Brunner (II. rechtskundiger Bürgermeister der Kgl. Haupt- und Residenzstadt München), Hans Bussmeyer (Kgl. Prof., Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), Eduard Catwinkel (Rentner), Krafft Frhr. von Crailsheim (Kgl. Kämmerer, Staatsminister des Kgl. Hauses und des Äußeren, Exzellenz), Franz Fischer (Kgl. Hofkpm.), Albert Gorter (Tonkünstler), Friedrich Hänle (Kommerzienrat, I. Vorstand des Collegiums der Gemeindebevollmächtigten), Dr. Albert Hilger (Kgl. Hofrat, o. ö. UnivProf.), Eugen Ritter von Keller (Kgl. Oberst, Abteilungschef im Kgl. Generalstab), Franz Ritter von Lenbach (Kgl. Prof.), Hermann Levi (Kgl. Generaldir. des Kgl. Hoforchesters), Dr. Ludwig August von Müller (Kgl. Staatsminister des Innern für Kirchen- und Schulangelegenheiten, Exzellenz), Sigmund Frhr. von Pfeufer (Kgl. Staatsrat i. a. o. D., Präsident der Kgl. Regierung von Oberbayern, Exzellenz), Dr. Hermann Frhr. von der Pfordten (PD an der Kgl. Universität), Heinrich Porges (Kgl. MD.), Ernst von Possart (Kgl. Prof.), Dr. Emil Pott (Prof. an der Kgl. technischen Hochschule), Friedrich Maria Prestele (Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), Karl Graf von Pückler- Branitz (Legationssekretär bei der Kgl. Preußischen Gesandtschaft), Red. der Allgemeinen Zeitung , Red. des Bayerischen Kurier , Red. der Bayerischen Zeitung , Red. des Fremdenblattes , Red. des General-Anzeigers , Red. des Münchener Boten , Red. der Neuesten Nachrichten , Melchior Ernst Sachs (Kgl. Prof., Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), August Schmid-Lindner (Tonkünstler), Ferdinand Schmidt (Kgl. Hof- Pianofortefabrikant), Heinrich Schönchen (Kunstmaler), Heinrich Schwartz (Kgl. Prof., Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), Karl Sedlmayr (Kommerzienrat, II. Vorstand des Collegiums der Gemeindebevollmächtigten), Emanuel Seidl (Architekt), Josef Seiling (Musikalienhändler, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Ludwig Ferdinand von Bayern), Albert Frhr. von Speidel (Kgl. Premierleutnant), Melchior Frhr. von und zu der Tann (Kgl. Oberstleutnant a. D.), Ludwig Thuille (Kgl. Prof., Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), Dr. Hermann Tröltsch, Sigmund Frhr. von Tucher (Rentner), Benno Walter (Kgl. KonzM, Prof., Lehrer an der Kgl. Akademie der Tonkunst), Karl Wetzstein (Journalist, Redakteur), Friedrich Frhr. von Zoller (Kgl. Generalmajor, Generaladjutant)

308

Eugen d’Albert , Coswig Teresa Carreño , Coswig Ludwig Abel , München Leopold von Auer , St. Petersburg Franz Bennat , München Franz Fischer , München Cornelius Franke , Weimar Hans Gießen , Weimar (T) Albert Gorter , München Friedrich Grützmacher d. J. , Budapest Karl Halir , Weimar Therese Halir , Weimar (A) Robert Kahn , Berlin Berthold Kellermann , München Eduard Lassen , Weimar Hermann Levi , München (Kgl. Generaldir. des Kgl. Hoforchesters) Richard Mühlfeld , Meiningen Adolf Pfisterer , Würzburg Heinrich Porges , München Franz Reidl , München Eduard Reuß , Karlsruhe Luise Reuß-Belce , Karlsruhe (S) Alexander Ritter , München Melchior Ernst Sachs , München August Schmid-Lindner , München Wilhelm Schneider , München Heinrich Schwartz , München Heinrich Vogl , München (T) Ludwig Vollnhals , München Benno Walter , München Hans Ziegler , München

Kritischer Apparat

1. : (Bezeichnung der Aufführung und Programmpunkte modifiziert, Uhrzeit 2 nicht angegeben) ← Opernaufführung , 19:00 Uhr 3 7. 1. 4 ← 1. 1. 5 Ø6 ← 1. 2. Peter Cornelius: Der Barbier von Bagdad, Oper in 1 Act 7

6. 4.: (Programm 8 ergänzt)

7. 1. 9 ← 1. 1. 10 7. 2. 11 ← 7. 12

2 [Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musik-Verein unter dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander von Sachsen. XXXIII. Tonkünstler-Versammlung zu Mannheim veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen Musik-Verein. Programm für die Fest-Tage vom 26. Mai bis mit 1. Juni 1897 , in: [D WRha] ADMV-A III: 31, S. 57. 3 [Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musikverein unter dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander von Sachsen. XXIX. Tonkünstler-Versammlung zu München unter Munificenz Sr. Kgl. Hoheit des Prinzregenten von Bayern veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen Musikverein Programm für die Festtage vom 26. bis mit 30. Mai 1893 , in: [D WRha] ADMV-A III: 27, S. VI. 4 Programmheft 1897, S. 58. 5 Programmheft 1893, S. VI. 6 Programmheft 1897, S. 57 f. 7 Programmheft 1893, S. VI. 8 [Suppl.] Zu Nr. 4 des vierten Concerts , in: [D WRha] ADMV-A III: 27. 9 Programmheft 1897, S. 58. 10 Programmheft 1893, S. VI.

309

Quellen

[D WRha] ADMV-A III: 27

Enthält:

[Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musikverein / unter dem Protectorat / Sr. Kgl. Hoheit des Grossherzogs Carl Alexander / von Sachsen. / XXIX. / Tonkünstler-Versammlung / zu München / unter Munificenz / Sr. Kgl. Hoheit des Prinzregenten von Bayern / veranstaltet vom / Allgemeinen Deutschen Musikverein / Programm / für die Festtage / vom 26. bis mit 30. Mai 1893. Druck: Leipzig, Breitkopf & Härtel Darin: - „Besondere Bestimmungen“, S. VIII - „Uebersicht der Thätigkeit des Allgemeinen Deutschen Musikvereins während der ersten 31 Jahre seines Bestehens“, S. 1–86 - [biographische Notiz zu Bed řich Smetana und Hinweis zu 4. 5.4.], S. 96

[Suppl.] Zu Nr. 4 des vierten Concerts. [...] 1 Bl., in Programmheft eingebunden nach S. 106

[D WRgs] GSA 70/236

Enthält:

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 27

[Suppl.] Zu Nr. 4 des vierten Concerts. [...], identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 27

[D B] B 2408 (29)

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 27

MittADMV , Leipzig (1893), Heft 6 (15. Juli), [D WRha] ADMV-A III: 68; in: [D WRgs] GSA 70/237.

[D WRha] ADMV-A III: 31

Enthält:

[Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musik-Verein unter / dem Protectorat Sr. Kgl. Hoheit des / Grossherzogs Carl Alexander / von Sachsen. / XXXIII. / Tonkünstler-Versammlung / zu Mannheim / veranstaltet vom Allgemeinen Deutschen / Musik-Verein. / Programm für die Fest-Tage / vom 26. Mai bis mit 1. Juni 1897. [Umschlag] Tonkünstler-Versammlung / zu / Mannheim. / 27. Mai bis mit 1. Juni 1897 / Programm. Druck: Leipzig, Breitkopf & Härtel Darin: - „Uebersicht der Thätigkeit des Allgemeinen Deutschen Musikvereins während der 38 Jahre seines Bestehens“, S. 1–66, hier: S. 57–59

11 Programmheft 1897, S. 58. 12 Programmheft 1893, S. VII.