Le Stade Maracanã, À Rio, Arbore Un Look Flambant Neuf Pour La Coupe Du Monde Eau De Paris La Ville A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GROHE MAGAZIN E BAINS ET CUISINES DE LUXE, HISTOIRES D‘ARCHITECTURE ET D‘EAU #01/2014 Olé, Olá, Maracanã! Le stade Maracanã, à Rio, arbore un look flambant neuf pour la Coupe du Monde Eau dE Paris La ville au bord de l‘eau et ses recoins les plus captivants SITEs EMBLÉMaTiQuEs GrOHE Une robinetterie portant le label de qualité «Made in Germany» pour les icônes mondiales de l‘architecture. «Il y a tant de manières par lesquelles GROHE accompagne la vie des gens.» David J. Haines, PDG de GROHE S.A.R.L. Chers lecteurs, Il nous paraît naturel d’avoir de l’eau potable, une cuisine et une salle de bains. Pourtant, il n'y a pas si longtemps, une eau propre et potable était un bien pré- cieux, complexe et cher à obtenir. Malheureusement, c'est encore le cas aujourd'hui dans certains pays. GROHE choisit d'accorder la priorité à s'assurer de l'utilisation responsable de cet élixir de vie. Pour cela, nous concevons des produits innovants et de qualité qui répandent une « Pure Freude an Wasser » dans 130 pays. Rejoignez-nous pour un voyage enthousiasmant dans le monde de l'eau deux fois dans l'année, grâce au nouveau Magazine GROHE. Au fil de ses 108 pages, vous ferez la connaissance d'architectes qui travaillent avec nos produits et dé- couvrirez des hôtels somptueux dans lesquels ils sont utilisés quotidiennement. Nous vous présenterons probablement leurs mains sous l'un de nos robinets également certains membres de l'équipe GROHE, qui Arabesk au cours de leurs pauses : Les studios Abbey proposent un aperçu unique de nombreux aspects de Road à Londres sont désormais dotés d'une robinette- nos produits. Dans ce numéro, rencontrez Thomas rie GROHE (p. 86). Fuhr, Directeur exécutif des opérations chez GROHE AG. Thomas explique ce que signifie pour lui, et pour Comme vous pouvez le voir, GROHE accompagne les nous tous, la qualité allemande, et la façon dont nous la gens bien au-delà de la cuisine, de la salle de bains et vivons chaque jour dans nos sites de production (p. 32). du spa. L'eau recouvre plus de 70 pour cent de notre planète. Elle procure du bonheur à de nombreuses per- Il y a tant de manières par lesquelles GROHE accom- sonnes, comme le plombier surfeur anglais, Andrew Rediscover the beauty of water with pagne la vie des gens, découvrez en quelques-unes au Cotton (p. 74). Nous espérons ajouter à la joie pure de ALLURE the Allure Brilliant. Designed around cours de ce numéro. Au cours de la Coupe du Monde l'eau des histoires, des images et des faits fascinants geometric shapes and crisp contours, au Brésil, au stade Maracanã de Rio de Janeiro, les fans sur le plus captivant des éléments, ici, dans le nouveau BRILLIANT this sophisticated collection brings de football entreront très certainement en contact avec Magazine GROHE. architectural precision to the bath- nous au moins une fois pendant chaque match (p. 40). HOME IS room. Crafted with the utmost care, Les hôtes du Buddha-Bar Hotel à Paris sont également Profitez bien de votre immersion dans le monde de the gem-like faceted body finishes nos hôtes (p.16). Pour vous faire profiter encore plus de GROHE. in a spout with a cutaway detail, Paris, notre équipe éditoriale vous fait découvrir des li- WHERE MY accentuating the flow of cascading GROHE AG eux de promenade et de détente au fil de l’eau (p. 10). Si Cordialement, water. VISIT GROHE.COM les Beatles étaient encore ensemble, ils laveraient très David J. Haines GROHE SPA IS photo: 235_xxx_14_GROHE_SPA_ALLURE_BRILLIANT_1_1_193x257_140423.indd 1 24.04.14 10:00 Pure Freude an Wasser. GROHE Content www.grohe.com 4 – 5 32 MADE IN 46 Aqua- 80 LES 98 LA FORME LA COMPÉ- GE rmanY TherapY SITES EMBLÉMA- REFLETS QUE PREN- Retrouvez Thomas Fuhr, Mal de dos, épaules doulou- TIQUES GROHE DE VENISE D RONT LES TENCE GROHE Directeur exécutif des opé- reuses et jambes lourdes ? rations chez GROHE, dans Avec son concept Aqua- Dans son projet intitulé «Je CHOSES voulais voir le monde», la une interview à l‘usine de therapy, GROHE soulage Au London Design Festival, 10 PARIS – photographe allemande Hemer sur son sujet favori: de tous ces maux grâce au 54 une élite créative donne un Jessica Backhaus a pointé la qualité. pouvoir apaisant de l‘eau. aperçu excitant des tendan- UNE VILLE 22 PARIS – De par le monde, l‘eau jaillit des robinetteries GROHE son objectif sur les eaux ces à venir. dans les chambres et cuisines des hôtels, les musées, les vénitiennes. Résultat: des AU BORD DE BONS bureaux et les établissements éducatifs ou sportifs. Voici photos qui donnent le sen- L‘ E A U CONSEILS un aperçu de certains des projets les plus extraordinaires. timent d‘être des peintures 1 00 abstraites. Paris est réputée pour son Oliver Jahn, éditeur en chef QUESTIONS élégance, sa gastronomie, sa de l‘édition allemande de DE DESIGN mode et, naturellement, pour l‘Architectural Digest, révèle 86 LE SAINT être la ville des amoureux. dix des secrets parisiens les Paul Flowers, Vice-président Mais suivez notre guide dans mieux gardés. DES SAINTS senior Design chez GROHE, la ville en bord de Seine, et parle de créativité, de durabili- Depuis 45 ans, des pèlerins découvrez une autre passion té et de diversité du design. de tous les coins du globe parisienne: l‘eau. 40 traversent le passage piéton le plus célèbre du monde. 104 MERCI Visite des studios Abbey Road. GROHE remercie ses 40 OLÉ, OLÁ, 48 LOIN DE partenaires et ses employés du monde entier pour leur MaracanÃ! TOUS VOS 92 UNE soutien. 54 Pour la Coupe du Monde SOUCIS FORMATION 2014, le stade le plus célèbre 106 TOUT a été complètement rénové Tranquillité, luxe et riches- POUR LA VIE et arbore désormais des se natu relle. Bienvenue à COULE DE produits GROHE. Phuket. Au Centre de formation Don SOURCE Bosco, la JAL Academy, 10 sponsorisée par GROHE, Il y a de nombreuses façons Grohe care donne à de jeunes hommes d‘exprimer une «Pure Freu- de milieux défavorisés une de an Wasser» (Pure joie de 16 26 LA DOUCHE 52 SPA formation de plombier. l‘eau). Quelques exemples? ENTREZ ET À L‘ÂGE DU D I gras 80 68 SOURCE 74 FAIRE SOYEZ ZEN NUMÉRIQUE Douche, produits de soin, livres et autres accessoires D E DÉLICE DES VAGUES Le Buddha-Bar Hotel, Équilibrer le corps et l‘esprit, se transforment votre salle de une oasis asiatique en redynamiser, relâcher la pres- bains en une zone de bien- Pour un café accompagné Andrew Cotton, le plom- plein cœur de Paris. sion: le concept spa F-digital être à la maison. d‘une tarte au citron le ma- bier surfeur, se consacre à Deluxe vous offre de nom breux tin, ou un cours de cuisine, sa passion pour l‘eau dans bienfaits. Chez vous, dans votre la robinetterie GROHE son métier et ses loisirs. propre salle de bains. Signification des symboles répond à tous vos besoins. Bienvenue dans l‘un des Ce symbole indique Ce symbole indique que vous Ce symbole indique Jessica Backhaus ARKEN, Foto, Aero dos Anjos/Angular João L. Baeten, Nathalie GROHE AG, endroits les plus animés que vous trouverez plus trouverez plus de produits que vous trouverez plus de la maison. d‘informations sur internet. sur le magazine online d‘informations sur Facebook. photos: Timeless elegance comes from purity GROHE and harmony - GROHE Grandera™ blends square and circular elements into one TM harmonious shape. The collection, GRANDERA with its smooth geometric lines and classic simplicity, has been created to combine effortlessly with a wide range WELCOME of bathroom furnishings, with the choice between chrome and a chrome and gold finish adding the perfect HOME finishing touch. VISIT GROHE.COM 235_xxx_14_GROHE_SPA_GRANDERA_2_1_386x257_140423.indd 1 24.04.14 09:43 235_xxx_14_GROHE_SPA_GRANDERA_2_1_386x257_140423.indd 2 24.04.14 09:44 Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 8 – 9 LA COMPÉ- «JE N‘AI paS TENCE GROHE D‘IDole. J‘ADMIre le tra VAIL, LE ´ DEVOUement et la compétence.» Ayrton Senna Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 10 – 11 EAU DE PARIS – UNE VILLE S U R L' E A U Paris est connue pour son élégance, sa gastronomie, sa mode et, naturellement, comme la ville des amoureux. Mais suivez notre guide dans la ville en bord de Seine, et découvrez une autre passion parisienne: l'eau. La fontaine du parc André Citroën est composée de 1 00 jets d'eau. Carlos Sanchez/imagebroker/action press press Sanchez/imagebroker/action Carlos photo: Pure Freude an Wasser. GROHE Competence www.grohe.com 12 – 13 Quand canes et canards remplacent voitures et autocars. Le parc André Citroën longe les rives de la Sei- ne, en plein cœur du 15e arrondissement de Paris. De vastes pelouses et quatre jardins à thèmes différents Les plus branchés occupent aujourd'hui l'ancien site de l'usine Citroën; les n'attendent pas la lignes d'assemblage ont été remplacées par une oasis de détente qui permet aux visiteurs d'oublier la fréné- tombée de la nuit sie urbaine. Les pelouses du parc s'étendent jusqu'à pour monter à bord la Seine et sont sillonnées de canaux. Les jardins sont du Batofar. arrangés par couleurs, bleu, blanc, rouge et noir, con- tenant chacun des spécimens de plantes différents. Ils sont tous également associés à un sens; le jardin bleu, par exemple, représente l'odorat. Il est orné d'une mul- titude de fleurs parfumées. Le Batofar est amarré en permanence quai de la Inauguré il y a 22 ans, le parc reflète l’architecture mo- Gare, près de la Bibliothèque nationale de France, de- derne de cette fin du vingtième siècle à Paris.