TECHNOLOGIE Les lunettes du futur PAGE 17
HOCKEY SUR GLACE Loeffel et Romy de retour aux sources avec la Suisse PAGE 18 LUCAS VUITEL MERCREDI 8 AVRIL 2015 | www.arcinfo.ch | N0 41983 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS L’Hôpital neuchâtelois répond point par point aux critiques SUR LA SELLETTE L’Hôpital neuchâtelois essuie VRAI OU FAUX? La directrice médicale SÉCURITÉ Selon l’HNE, la prise en charge de sévères critiques. Il y a dix jours, toute et la présidente du Conseil d’administration des patients chirurgicaux sur un seul site une série d’affirmations ont été présentées s’expriment sur les critiques. Elles estiment, argu- le week-end offre davantage de sécurité à La Chaux-de-Fonds à un nombreux public. ments à l’appui, que la plupart sont infondées. que sur deux. PAGE 3 Une horloge astronomique monumentale entre au musée ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER RICHARD LEUENBERGER ARCHIVES EFFET MONNARD Le Corbak privé de l’appui de La Chaux-de-Fonds PAGE 5
SAINT-IMIER Utopik Family siégera aux anciens abattoirs PAGE 7
FOOTBALL Sion disputera sa treizième finale de Coupe de Suisse PAGE 19
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
0° 14° -4° 12°
CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS En janvier dernier, le Musée international d’horlogerie a reçu en cadeau SOMMAIRE d’un collectionneur américain une horloge astronomique monumentale exceptionnelle qui date du milieu Feuilleton PAGE 8 Télévision PAGE 21 du 19e siècle. Le MIH la présente au public, en attendant de la restaurer complètement. PAGE 4 Cinéma P. 1 0 E T 1 2 Carnet P. 2 2 - 2 3
POLITIQUE CYCLISME Avenir Suisse veut réformer Premiers lauriers pour les l’initiative populaire coureurs du Team Humard Laboratoire d’idées libéral, le think tank Les coureurs du Team Humard Vélo- Avenir Suisse ne veut pas la mort Passion ont cueilli leurs premiers lauriers de l’initiative populaire, mais lors du week-end de Pâques. Le Tramelot la dépoussiérer. Parmi les mesures phares Alexandre Mercier (en photo) s’est imposé proposées figure une augmentation à Colmar en France. Ses coéquipiers se KEYSTONE du nombre de signatures. PAGE 14 SP sont aussi distingués au Maroc. PAGE 20 " %-,%%%9 ::::
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] JEUDI 9AVRIL2015 Valabledanslessuccursalessuivantes: •NEUCHÂTEL-XXLLAMALADIÈRE •NEUCHÂTEL-VILLE •LACHAUX-DE-FONDS-LESENTILLES •LACHAUX-DE-FONDS-CITÉ • BASSECOURT • DELÉMONT
TRACTEURS - MACHINES AGRICOLES LES BREULEUX EQUIPEMENTS DE FERME Hôtel de la Balance TRAITES - REFROIDISSEURS Dimanche 12 avril 2015 9h à 12h La Suisse est le GARAGE FINGER SA 13h30 à 17h
2316 Les Ponts-de-Martel BOURSE
DE PRINTEMPS
Consultez la liste de nos occasions sur www.ppp.ch Conseil et vente d’annonces: www.garagefingersa.ch Publicitas S. A. Tracteurs - Machines agricoles Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds T F 032 729 42 59 Forêt - Jardin P 9 PP 339 [email protected] Depuis 50 ans SMS AU Nous vous invitons cordialement à nous rendre visite et pour un monde nous réjouissons de partager avec vous le verre de l’amitié. plus juste. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Possibilité de se restaurer sur place: grillades, raclette Pour donner 9 francs. Merci !
Les Carrous Mercredis 8 et 15 avril
à La Chaux-de-Fonds
Cherchez le mot caché! AVAGNATE FSSEREX MRE I R PR E F L EMAAU Mammifère fossile, ELCNOYABASERVRO un mot de 8 lettres NSL T I UUETTEN I ER Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi EGAV I RQSSNNSGNL RGI UE JBEG I I AOEE A Aligner C Clavier I Igloo P Potage R Rigoler S Staff Amener Colibri J Jeu Prier Rivage V Venir EYRRVEZ I SOMETRO Avril D Dix L Loisir Q Quart Roux Verser RMOEDAL CL AEOECL C Cartoon E Elfe Lourd R Ramage S Sabayon X Xérès Caserne Etang M Marine Ravigote Safran Y Yard EENIMAGHROHRUCO Casting F Flacon Métro Regard Sauvage Z Zeste HLGVENRESACEANG Chemin G Gigolo O Octant Reinette Seiche CIGALELDMOVSAOI Chère Grande Offrir Reptile Séquoia Cigale Gym Olive Résider Sérine RTXLROONOOTRACG Clairon H Hôtel Oncle Rigide Simoun UP I CGDUAT I FE I AL REDISERRNAEVI LO La solution de la grille se trouve en page 23 HRRYARDGSR I RFFO MERCREDI 8 AVRIL 2015 y y GROS PLAN 3
CANTON DE NEUCHÂTEL L’établissement prend position sur plusieurs affirmations. Vrai? Faux? Les réponses de l’HNE RAPPEL DES FAITS peut pas répondre à une Vrai A.-F.R.: «A partir du mo- Le samedi 28 mars à La deuxième sollicitation. Dès lors, ment où le week-end, pour les Chaux-de-Fonds, diverses il est plus sécuritaire de centrali- urgences opératoires, débute manifestations se sont dérou- ser tous les intervenants sur un le vendredi à 18h et se termine lées pour évoquer la situation site. En outre, pour des raisons le lundi à 8h, et si on ajoute les de l’Hôpital neuchâtelois en économiques évidentes, ainsi jours fériés, on arrive effective- général et celle du site de La que de recrutement, il n’est pas ment à 40%. Mais on ne parle Chaux-de-Fonds en particu- possible d’avoir une équipe com- ici que du temps d’ouverture lier. Au cœur des discussions: plète (réd: opérateur, anesthé- du bloc opératoire. Si l’on la centralisation sur le site de Pourtalès des urgences chi- siste, soignants, etc.) sur chacun prend en considération le rurgicales, la fermeture du des deux sites. De plus, même si nombre de patients, l’activité bloc opératoire de La Chaux- nous disposions des moyens fi- du week-end ne représentait de-Fonds le week-end et les nanciers et en personnel, les alors plus que 6% de l’activité jours fériés, enfin la possible professionnels ne se mettraient totale. Autrement dit, 40% du centralisation des soins inten- pas à diluer le travail de semaine temps était consacré à 6% de sifs sur le site de Pourtalès. dans le seul but de donner un l’activité.» peu plus de travail aux équipes du week-end. Je rappelle enfin «La fermeture prévue des que si le site de Pourtalès a été soins intensifs à La Chaux-de- PASCAL HOFER choisi, c’est parce que le bloc Fonds impliquera le transfert à opératoire fonctionne de toute Pourtalès de 400 à 500 pa- Des présentations fouillées. façon pour la gynécologie-obsté- tients par année, avec un coût Des arguments chiffrés. Des pri- trique.» financier important.» ses de position fortes d’infirmiè- Faux A.-F.R.: «Le Conseil res ou de médecins. Des criti- «Pour le personnel concerné d’Etat vient de donner son aval ques à l’encontre des récentes du site de La Chaux-de-Fonds, à l’étude de cet éventuel trans- décisions de l’Hôpital neuchâte- aucune mesure n’a été prévue fert. Seul le rapport détaillé à lois (HNE), validées par le Con- pour accompagner cette dou- venir permettra d’en mesurer seil d’Etat: comme nous l’avons ble centralisation» précisément les impacts. Ces relaté, environ 500 personnes, Faux A.-F.R.: «Depuis plu- chiffres tombent donc de au total, ont pris part le samedi sieurs mois, le personnel a été nulle part, et cela d’autant plus 28 mars à La Chaux-de-Fonds informé qu’il pourrait être amené qu’on prend généralement en aux manifestations mises sur à travailler sur Pourtalès, et in- considération le nombre de pied par les défenseurs de l’hôpi- versement pour les collabora- journées d’hospitalisation, et tal de la Métropole horlogère. teurs de Pourtalès. Des rocades non de patients. Je rappelle Les critiques les plus sévères ont permis – ou vont permettre aussi qu’il n’y aura pas un ont porté sur la centralisation à – aux personnes concernées de transfert pur et simple, puis- Pourtalès des urgences chirurgi- découvrir «l’autre» lieu de tra- qu’il est prévu de transformer cales – lorsque le pronostic vital vail. Elles ont été – ou elles se- l’unité de soins intensifs de La du patient est engagé –, ainsi ront – accueillies et informées Chaux-de-Fonds en unité de que des interventions au bloc sur place.» soins continus.» opératoire durant les week-ends et les jours fériés. Ces critiques «Comme le site de Pourtalès «Le manque de médecins spé- ont été accompagnées d’un cer- est saturé, il aura du mal à ac- cialistes rend presque impossi- tain nombre d’affirmations que cueillir davantage d’urgences ble la création éventuelle à La nous avons soumises à la docto- et interventions au bloc opé- Chaux-de-Fonds d’un centre resse Anne-Françoise Roud, di- ratoire» Opération chirurgicale sur le site de La Chaux-de-Fonds. Désormais, il n’y en a plus le week-end. DAVID MARCHON unique de traitement et de ré- rectrice médicale de l’HNE, et à Faux A.-F. R.: «Le taux d’occu- adaptation? ce titre membre de la direction pation des deux blocs opératoi- «Pourtalès est un hôpital dé- tre sens. Les interventions de bloc opératoire du site de La Faux A.-F.R.: «Au contraire! générale. res le week-end et les jours fé- bordé» sénologie (réd: maladies du Chaux-de-Fonds sera utilisée Le regroupement de spécialis- riés s’élevait à environ 40%. Les Faux A.-F.R.: «Les centralisa- sein) sont prises en charge sur par un chirurgien du Bas.» tes sur un site, quelle que soit «Cette double centralisation mesures prises porteront ce tions d’ordre chirurgical sur le le site de La Chaux-de-Fonds sa nature, est un plus en terme constitue une grave menace chiffre à environ 60%. Par site de Pourtalès portent sur depuis novembre 2014. Et sur- «Avec la fermeture du bloc d’attractivité et de recrute- pour la sécurité sanitaire de ailleurs, pour ce qui est du tra- seulement un à deux patients tout, pas plus tard qu’en ce mois opératoire durant le week- ment. Mettre des prestations la population des Monta- vail en semaine, ce que l’on ap- de plus par jour le week-end. d’avril, des interventions de end et les jours fériés, c’est – ambulatoires ou stationnai- gnes» pelle «la réallocation du person- En outre, il ne faut pas oublier chirurgie quitteront progressi- une tranche horaire de 40% res – sous un même toit a tout Faux, selon l’HNE. Les expli- nel» sur le site de Pourtalès qu’il y a des transferts dans l’au- vement Pourtalès. Une salle du qui disparaît.» son sens.» cations d’Anne-Françoise Roud permettra d’améliorer l’effi- (A.-F.R.): «Pour prendre en cience du bloc opératoire, par charge un patient chirurgical, il exemple ouvrir une salle d’opé- faut non seulement un bloc opé- ration supplémentaire, ce qui Pas de nouveau bâtiment prévu à Pourtalès ratoire, mais il faut aussi un mé- n’est pas possible actuellement, decin opérateur. Si celui-ci est toujours en raison des difficul- Parmi les propos tenus le samedi mais il réfléchit au «comment». Une fois Pauline de vos Bolay se dit elle aussi déjà engagé sur l’autre site, il ne tés de recrutement.» 28 mars à La Chaux-de-Fonds, une affir- que ce «comment» sera établi, nous abor- interpellée: «Je me suis laissé dire qu’il mation portait davantage sur les grandes derons tout naturellement les questions or- ne s’agissait pas forcément de personnes options de l’Hôpital neuchâtelois – par ganisationnelles et architecturales, et donc actives au sein de l’HNE. Cela étant dit, opposition aux questions d’ordre opéra- les éventuels projets de rénovation ou de cette situation crée effectivement un sen- Il est plus sécuritaire tionnel –, qui relèvent, elles, du conseil construction.» timent désagréable, notamment au sein « d’administration et non de la direction Au-delà de tous les propos qui ont été des équipes en place, car il est difficile de de centraliser générale. C’est donc à la présidente de ce tenus à La Chaux-de-Fonds, il est un fait travailler avec l’anonymat. Pour ma conseil, Pauline de Vos Bolay, que nous objectif qui interpelle: parmi les dizaines part, je ne peux que réaffirmer que j’as- tous les intervenants nous sommes adressé pour parler d’un de soignants de l’hôpital de La Chaux-de- pire à l’instauration d’un climat qui per- projet d’extension du site de Pourtalès, Fonds venus dire leurs inquiétudes mette à chacun d’exprimer son opinion, et sur un site.» projet évoqué par plusieurs interve- quant à l’avenir de l’établissement, la plu- cela dans des lieux adéquats pour le ANNE-FRANÇOISE ROUD DIRECTRICE MÉDICALE DE L’HÔPITAL NEUCHÂTELOIS nants. L’un d’eux a parlé d’un nouveau bâ- part étaient masqués. Objectif, comme faire. Cela doit pouvoir se faire dans le timent, qui pourrait coûter entre 80 et nous l’avons relaté: préserver leur anony- respect mutuel tant des employés que de 100 millions de francs. mat face à une hiérarchie qu’ils jugent l’employeur, et dans un état d’esprit autoritaire et fermée au dialogue. constructif.» Pas le «où», mais le «comment» UN WEEK-END «CENTRALISÉ» SANS INCIDENT Vrai? Faux? «Non, nous n’avons pas de projet de construction à Pourtalès», ré- Le bilan hospitalier du long week-end pascal, le premier au cours duquel pond la présidente du conseil d’adminis- Le conseil d’administration, les urgences opératoires étaient centralisées sur Pourtalès est «très satisfai- tration. «J’imagine – mais je n’en ai pas la « sant», communique l’HNE. L’activité a été celle d’un week-end standard certitude – qu’il doit y avoir confusion avec actuellement, ne cherche pas avec 545 consultations pour les urgences: 204 à La Chaux-de-Fonds dont des études menées il y a quelques années à se positionner sur le ‘‘où’’, mais 72 pour la chirurgie; 11 patients sont restés hospitalisés sur ce site et qua- par l’HNE au sujet des possibilités d’exten- tre transferts ont été organisés pour une prise en charge chirurgicale à sion tant sur le site de Pourtalès que sur ce- il réfléchit au ‘‘comment’’.» Pourtalès. Au total, 16 patients ont bénéficié d’une intervention au bloc lui de La Chaux-de-Fonds. De toute façon, le opératoire de Pourtalès. «Il n’y a pas eu d’incident lié aux nouvelles procé- conseil d’administration, actuellement, ne PAULINE DE VOS BOLAY PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’HNE dures instaurées», précise l’HNE. LBY -:FDD cherche pas à se positionner sur le «où», m MERCREDI 8 AVRIL 2015 4 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Série de cambriolages La Police cantonale neuchâte- loise a confirmé hier une infor- mation selon laquelle des habi- tations avaient été cambriolées dans le quartier du Bois du Petit- Château, à La Chaux-de-Fonds, ces derniers jours. «Il y a en effet eu une petite série de cambriolages du côté nord de la ville. En revan- che, rien de semblable n’a été si- gnalé ailleurs», a indiqué hier Anna Strzesniewska, assistante en communication pour la Po- lice neuchâteloise, sans vouloir en dire plus. Les effractions ont été commises majoritairement dans des villas, les voleurs ayant probablement mis à profit cette période de vacances. La pru- Des effractions ont été commises dence s’impose donc. SYB dans le quartier nord. ARCHIVES GALLEY
LE LOCLE Patineurs bronzés à Paris L’horloge astronomique monumentale de Delvart datée de 1849. Une pièce rare offerte par un collectionneur américain. CHRISTIAN GALLEY Neuf jeunes athlètes du Club puisqu’aucune équipe helvétique des Patineurs du Locle ont réali- n’avait jusqu’alors participé à ce MUSÉES Le MIH reçoit le don exceptionnel d’une horloge astronomique. sé une véritable performance le type de concours. Les «Totally mois dernier à Argenteuil en ré- Ice» sont également repartis avec gion parisienne en se hissant sur la Coupe du mérite, qui distin- la 3e marche du podium de la guait l’équipe au programme et Une merveille monumentale «Griffe d’Argent», un concours aux costumes les plus originaux. de ballet sur glace. A seulement deux petits points des 2e. Trois Belle fin de saison équipes françaises leur faisaient Pour les non-initiés, le ballet de la mesure de tous les temps face, venues d’Argenteuil, de sur glace se distingue du pati- Dammarie et de Toulouse. En nage synchronisé notamment tout, 28 équipes participaient à par le fait que les athlètes exécu- ROBERT NUSSBAUM par un horloger du nom de Potez pendent du calendrier lunaire. la compétition. Léa, Maï, Tina, tent des mouvements certes à Audruicq. «Le Pas-de-Calais a Dans le gros cadran supérieur Claudia, Winta, Axel, Love et coordonnés mais pas similaires. «Il y a beaucoup d’horloges avec aussi eu sa tradition horlogère», trône un planétaire, qui mesure LES ÉCAILLES DE TORTUE Tara, âgés de 15 à 22 ans, ainsi Les athlètes peuvent aussi exé- de belles complications, Mais il remarque la directrice-adjointe lui la rotation des planètes au- Si le MIH s’enrichit de pièces comme que leur coach Mickael Amasse, cuter des portés. est rare d’en avoir une aussi ex- du MIH. La pièce est datée de tour du soleil. La plus lointaine: l’horloge de Delvart, c’est souvent évoluaient en catégorie «Open Une jolie fin de saison donc ceptionnelle.» 1849. Pourquoi un curé a-t-il Neptune (indiquée Le Verrier grâce à des dons tel que celui de Da- plus 15». pour le CP du Locle, qui, pour la A quelques semaines de sa re- imaginé une telle horloge? «Les du nom du Français qui l’avait vid Newsom ou aux contributions Il s’agit d’une première, non petite histoire, a réussi à conser- traite, la directrice-adjointe du prêtres de l’époque s’intéressaient identifiée quelques années plus des Amis du MIH. Comme chaque seulement pour le club loclois ver le trophée interclubs en fé- Musée international d’horloge- souvent beaucoup aux sciences», tôt). On lit sur la pièce que la année, les nouvelles pièces – les mais aussi pour la Suisse entière vrier dernier. LGL rie Nicole Bosshart a encore de note notre interlocutrice. planète fait le tour du soleil en... petites – sont présentées dans une quoi s’extasier, devant l’horloge L’horloge de Delvart compte 18 62 272 jours! Pour la petite his- vitrine particulière au musée. Parmi astronomique monumentale cadrans et donne 23 indications toire, Pluton, pas encore décou- celles-ci, un autre don de l’Améri- dite de Delvart. Un «bahut» d’or- différentes. «Regardez, elle est ex- verte (1930) puis déclassée, cain, une montre de carrosse des fèvrerie horlogère du 19e siècle traordinaire dans son aspect. Et si n’est pas encore là. années 1750, dont il manque encore LE LOCLE tombé dans l’escarcelle du mu- vous vous glissez derrière, vous dé- Toutes les indications de l’hor- le deuxième boîtier, en écailles de Un chauffard pincé à 107 km/h sée chaux-de-fonnier et présenté couvrez un mécanisme d’une toute loge de Delvart ne fonctionnent tortue. Tous les papiers n’ont pas en- il y a peu à la cérémonie annuelle grande beauté», vante Nicole pas encore. «Nous l’avons reçue core été réunis pour faire passer les sur un tronçon limité à 50 des dons et achats. Cette pièce Bosshart. Il y a bien sûr les heu- en janvier, elle est encore à analyser frontières à cette «espèce proté- Lundi, à 14h53, lors d’un contrôle radar effectué au maîtresse a été offerte par un des res, les minutes et les secondes, et à documenter», précise la di- gée»... Autre nouveauté: une montre Locle, rue des Jeanneret, en direction Ouest, grands donateurs du musée, mais aussi les levers-couchers du rectrice-adjointe. Pour l’instant, de poche signée du père de Blaise limitée à 50 km/h, un véhicule non-immatriculé a l’Américain David Newsom. soleil, le cycle lunaire (sur 19 elle trône près de l’atelier de res- Cendrars, Georges Sauser, et un été mesuré à la vitesse de 107 km/h. Il s’agit d’un Delvart? C’était le curé de ans), les signes du zodiaque, tauration, pas loin d’une autre chrono à trois poussoirs de Lip (dont délit de chauffard. Intercepté, ce jeune conducteur Zouafques, une commune du l’équation du temps. Sans ou- horloge monumentale astrono- l’exposition est à voir au MIH), dessi- de 19 ans, domicilié dans les Montagnes Pas-de-Calais. C’est lui qui a pen- blier toutes les fêtes chrétiennes, mique mais du 20e siècle: celle né par le designer Roger Tallon, celui neuchâteloises, s’est fait retirer son permis et sa sé cette pièce maîtresse, réalisée particulièrement celles qui dé- du Breton Daniel Vachey. qui a aussi fait le TGV. SP ARCHIVES voiture a été mise sous séquestre. RÉD
PUBLICITÉ
Optic 2ooo, l’opticien citoyen
Dans le canton de Neuchâtel, solutions visuelles. Nous sommes d’être compétitives. Enfin pour sin, telles que Ray Ban, Oakley, Optic2ooo c’est le leader régional de associés avec Essilor, le numéro 1 chaque paire de lunettes achetée Vogue… avec toujours la 2e paire l’optique avec 6 magasins situés à mondial de l’optique et Optiswiss, nous reversons 1 franc à Caritas qui de lunettes à partir de 1 franc de Neuchâtel centre, la Maladière tous deux réputés pour leur excel- prolonge notre engagement social plus, même en progressifs. centre, Cernier, St-Aubin, Fleurier et lence en matière de verres correc- en Suisse. Cette offre est valable jusqu’à fin La Chaux-de-Fonds. teurs. Ensuite, le plaisir à travers Notre ambition est double: satis- avril. des lunettes tendances, esthétiques, faire pleinement les personnes qui Qu’est ce qui vous différencie et confortables, légères et résistantes. nous font confiance et donner du comment comptez-vous conser- Le plaisir, c’est parfois aussi de pou- sens à nos engagements au quoti- ver votre position de leader voir porter des lentilles vous offrant dien. régional de l’Optique? la liberté et la sécurité grâce au suivi de votre adaptateur. Comment réagissez-vous à la Nous déployons nos efforts autour Enfin la citoyenneté, c’est pour situation de l’euro? de 3 axes simples qui sont en nous la responsabilité. Nous for- accord avec nos valeurs et les mons tous les ans des opticiens à Nous désirons faire profiter nos attentes de notre clientèle. qui nous nous efforçons de trouver clients de la baisse de l’euro. Grâce Tout d’abord le professionnalisme des débouchés. Nous travaillons à des partenariats forts avec les Cernier – Fleurier est au cœur de notre démarche, nos avec des entreprises ayant des sites meilleurs fabricants, nous offrons La Chaux-de-Fonds opticiens sont tous qualifiés et sou- de production en Suisse, toutes sou- 50% de remise sur une sélection Neuchâtel Centre cieux de vous offrir les meilleures cieuses de vous offrir le meilleur et de montures de marque en maga- Neuchâtel la Maladière – St-Aubin MERCREDI 8 AVRIL 2015 m RÉGION 5
LA CHAUX-DU-MILIEU Le tsunami Monnard fait des dégâts jusqu’en périphérie. «Oui, le Corbak est en danger!»
SYLVIA FREDA
Et voici, dans un décor de sinis- «250 000 FR. EN MOINS» trose économique, l’effet domi- «Sur les quelque 2,5 millions qui no. La vague du bug Monnard étaient prévus dans le budget 2015 déferle maintenant aussi en péri- de La Chaux-de-Fonds pour les diffé- phérie de la Ville de La Chaux- rents acteurs culturels, au vu des 10% de-Fonds. Elle se déroule dés- d’économies à réaliser, il y aura agréablement sur le Corbak, à 250 000 francs de moins à distri- La Chaux-du-Milieu, et évidem- buer...» Cyril Tissot, délégué aux affai- ment son roulis produit au pas- res culturelles de la Ville donne le ton. sage un écho sur Facebook, et du Il a co-signé, avec le conseiller com- coup dans la sphère publique. munal Jean-Pierre Veya, le courrier «Le rouleau compresseur écono- envoyé aux responsables du Corbak, mique va priver le festival qui se le 25 février dernier, pour leur signa- déroulera du 20 au 23 mai pro- ler qu’un peu partout les acteurs cul- chains, des subsides que la Métro- turels allaient voir leurs soutiens ha- pole horlogère lui versait depuis bituels drastiquement réduits. Il n’en sept ans», déplore Yvan Heger, dira pas plus sur l’identité des autres président de la manifestation. acteurs culturels touchés par la forte «Ce qui représente un manque à réduction de soutiens ponctuels. Il lui gagner de 4000 francs.» La nou- faut, dans un premier temps, les velle, chiffrée, il l’a apprise, mar- avertir, avant de porter à connais- di dernier, lors d’une conversa- sance publique la liste des structures tion téléphonique avec Cyril qui seront concernées. Tout ce qu’il Tissot, délégué aux affaires cul- peut dire à ce stade? «Si l’on parle de turelles. la suppression d’une subvention de Mais auparavant, «le 25 février 4000 francs pour le Corbak, je vous dernier, nous avions reçu un cour- laisse imaginer le nombre d’acteurs rier des autorités politiques chaux- culturels qui seront encore impliqués de-fonnières.» Dans sa lettre, la par les 250 000 francs à épargner Ville annonçait que «la plupart dans leur milieu, après que le Conseil des soutiens ponctuels sera forte- communal a réétudié le budget 2015 ment réduite.» Seule note rassu- pour trouver une solution aux ré- rante de la sombre missive (voir Depuis sept ans, Yvan Heger préside le Corbak né il y a 22 ans. Il s’inquiète de sa lourdeur financière, toujours plus grande. CHRISTIAN GALLEY cents événements!» encadré): on préservera autant que possible «la viabilité à moyen Le 65% du budget du Corbak de 10 000 autres francs. Et la nou- terme de nos institutions, structures est couvert par des sponsors: la velle législation sur les établisse- pérennes, et manifestations régu- loterie romande et la BCN, prin- ments publics fait tripler le coût Festivals inquiétés par la nouvelle loi lières de La Chaux-de-Fonds». cipalement. Bien. Mais... «Au- des débits de boissons dans les ma- «Un sale coup pour notre ren- tres mauvaises nouvelles, cette an- nifestations, qui passent de 500 à La nouvelle loi de février 2014 sur les établisse- en ce qui les concerne, les organisateurs de la Fête dez-vous chaulier», lance Mar- née – décidément, depuis début 1500 francs. Seule bonne nouvelle ments publics inquiète non seulement les organisa- des vendanges par exemple ne nous ont pas signa- tial Rosselet, programmateur qui demeure dans ce marasme: le teurs du Corbak, mais aussi Antonin Rousseau, à la lé que le nouveau système mis en place les déran- du Corbak, qui redoute que maintien des 5000 francs de sou- tête de Festi’Neuch. D’ailleurs plusieurs responsa- geait. Et sur les simulations réalisées pour les «toutes les subventions que La La plupart tien du Locle.» bles de festivals s’apprêtent à écrire un courrier au grandes manifestations du canton, nous avons fait Chaux-de-Fonds accordait avant Il invoque ces dernières an- Canton pour dire leur surprise face aux change- en sorte que l’on en arrive à peu près aux mêmes l’affaire Monnard à l’extérieur de «des soutiens nées l’explosion des charges di- ments entrés en vigueur le 1er janvier dernier. montants qu’avant.» ses frontières soient supprimées». verses, TVA, impôts, et mainte- Le moral financier des troupes ponctuels nant cette nouvelle législation Secousses jusqu’au Canton Esprit d’apaisement est dans les talons. sur les établissements publics. Ils en redoutent notamment, évidemment, des Le Conseiller d’Etat Laurent Favre, en charge du dé- seront «D’un côté, on paie toujours plus. hausses de redevances. Et cherchent à savoir ce veloppement territorial, tient à ce que règne la plus Série noire De l’autre, on touche sans cesse qu’il en sera vraiment, dans les faits. Avant cette grande sérénité sur le sujet. «Entre l’ancienne et la Pourtant, l’absence de 4000 très réduits.» moins d’argent. Difficile d’attein- modification de loi, «les exploitants des stands nouvelle loi, par rapport à ce qui était facturé à l’époque, francs, dans un budget global de dre l’équilibre! Le Corbak est en étaient tenus à une redevance, lors d’une manifesta- certains problèmes semblent apparaître.» 400 000 francs pour le Corbak, danger! Et ceci malgré le fait qu’il tion», explique Pierre Bonhôte, chef de la police En 2014, la consultation publique sur le Règle- ça ne devrait pas être si dramati- soit réalisé essentiellement grâce du commerce au niveau cantonal. «Dorénavant, ment d’application n’avait toutefois suscité aucune que, non? «Certes, cette somme CYRIL TISSOT à des bénévoles. Le contexte est c’est la manifestation qui est taxée, et ensuite aux or- remarque sur la question. «En fait, nous y avons été n’est pas énorme, mais elle comp- DÉLÉGUÉ très désagréable. Dur de garder la ganisateurs, s’ils le souhaitent, de répercuter cette rendus attentifs il y a une dizaine de jours par les respon- AUX AFFAIRES te!», rétorque Yvan Heger. CULTURELLES motivation pour un événement si somme entre les exploitants des stands.» sables de manifestations. J’ai demandé que nous nous «D’abord cette perte fait aussi dis- DE LA CHAUX-DE- important. Dans un sens, les auto- Les nouvelles redevances, pour un événement rencontrions courant avril.» paraître le logo de La Chaux-de- FONDS rités politiques nous caressent qui a lieu en extérieur, sont fixées selon le nom- Une séance est d’ores et déjà fixée. «Nous discute- Fonds de la manifestation. Ce qui dans le sens du poil, de l’autre, on bre de points de vente. Pour ce qui se déroule à rons de leurs soucis et le cas échéant, nous trouverons des implique, et pour la Métropole et ne nous donne pas les moyens.» l’intérieur, s’en ajoute une selon le nombre de solutions avec eux. Le nouveau règlement ne vise pas de pour le festival, un regrettable dé- février, elles s’enchaînent! – en Le Corbak, rappelle-t-il, repré- personnes présentes. hausse particulière.» Donc il s’agit maintenant d’éta- ficit d’image! Ajoutez à cela que la plus de la suppression des subsides sente 750 places par jour à rem- Augmentation ou pas, en vue, alors? «Ecou- blir un état des lieux avec les organisateurs «et nous disparition du soutien d’une com- chaux-de-fonniers, un certain plir. «Une centaine sont écoulées tez, c’est bien que les organisateurs de festivals clarifierons la situation. Et en cas de difficultés, nous re- mune a ses conséquences boule de nombre de sponsors se retirent de la sous la forme d’invitations. Et les nous écrivent et si, véritablement, il y a un pro- courrons à des mesures correctrices. Telle est ma volon- neige.» manifestation. Ce qui nous prive 650 autres, il faut les vendre!» blème, nous trouverons une solution. En tout cas, té et celle du Conseil d’Etat également.»
MÉMENTO LA CHAUX-DE-FONDS Un jeune alcoolique violent et multirécidiviste échappe à la prison. LES PONTS-DE-MARTEL )2 !"0 Å+À0O Conférence Peine avec sursis pour dix délits commis en six mois de Daniel Favre, chef de la police de proximité sur le thème «Petits Le jeune bête et méchant qui Il a en outre été condamné à est donc ressorti libre du tribu- L’affaire de la mâchoire fracturée vant. «Les peines pécuniaires pro- conseils pour éviter les gros avait fracturé la mâchoire de la verser à sa victime une indemnité nal, mais avec une facture de près et les filouteries d’auberge noncées antérieurement sont res- ennuis», demain (jeudi 9 avril) à cliente d’une brasserie chaux-de- pour tort moral de 5000 fr. Il lui de 13 000 fr. Et une épée de Da- n’étaient qu’une partie de la di- tées sans effet.» La justice s’est 14h30, après le culte de 14h, à la fonnière (lire notre édition du 31 versera encore 500 fr. supplé- moclès au-dessus de la tête. zaine de délits qui étaient jugés tout de même montrée clémente Maison de Paroisse. Inscriptions mars) parce qu’elle lui demandait mentaires pour financer ses frais Pour des filouteries d’auberge, il par le tribunal de La Chaux-de- en assortissant cette première pour le repas du 23 avril. de fermer la porte de l’établisse- de déplacement à l’hôpital de l’Ile écope en sus de 2000 fr. Fonds, entre autres vols, violation peine d’emprisonnement d’un ment, a été condamné jeudi a à Berne, et 2500 fr. à titre de dé- d’amende, convertie en 80 jours de domicile, insultes, menaces à sursis. «On veut croire à la possibi- LE LOCLE une peine d’emprisonnement de dommagement pour ses frais de Travail d’intérêt général. Là l’encontre de fonctionnaires, lité qu’il change, après le choc qu’il ,&/À"3&!À,3&+1 $"O six mois, assortie d’un sursis de d’avocat. «Ce qui correspond envi- encore, il ne pourra s’y soustraire scandale en état d’ébriété etc. Le a ressenti en voyant les blessures de Plongée dans les années 1980 trois ans. Sursis qui tombera s’il ron à huit heures de travail d’un sans risquer de voir son sursis tout commis sur une période de sa victime», a indiqué le juge. Une avec une soirée clips vidéos au ne se soumet pas aux mesures avocat», a précisé le juge Chris- sauter. moins de six mois. victime présente à l’heure du ver- bar le Pharaon, rue Daniel- d’encadrement prononcées par tian Hänni. Le jeune délinquant Bref, le moins qu’on puisse dire, Ajoutons encore que le triste dict jeudi, pour laquelle cet Jeanrichard 28 au Locle, samedi le juge, vu son profil violent et ses s’acquittera en outre de ses pro- c’est que le dossier du prévenu sire, malgré son jeune âge, a déjà agresseur n’a eu ni un regard ni de 21h à 2h. problèmes d’alcool. pres frais de justice, soit 4800 fr. Il était aussi épais que préoccupant. été condamné six fois aupara- un mot d’excuse. SYB m MERCREDI 8 AVRIL 2015 6 RÉGION
BOUDRY Visite d’un impressionnant chantier des CFF au-dessus de l’Areuse. Une nouvelle vie pour le viaduc
FRÉDÉRIC MÉRAT armé, «une espèce de toit sur le blie à mi-décembre: «Le plan- viaduc», selon Tristan Jakob. ning est assez serré, mais, pour le A la sortie des gorges de «Les bordures doivent pouvoir moment, on est pile dans le tir», l’Areuse, l’ouvrage d’art est im- supporter le poids d’un train qui selon le chef de projet. Jusqu’à pressionnant. Le chantier qui déraillerait...» juin 2016, des travaux seront a pris place il y a plus de six Une adaptation aux normes encore effectués aux maçon- mois au viaduc ferroviaire de actuelles est aussi effectuée. «Il neries inférieures. Un net- Boudry ne l’est pas moins. y a 150 ans, il y avait beaucoup toyage complet par projection Le viaduc a plus de 150 ans. moins de trains et ils circulaient de sable de quartz parachèvera «Le but des travaux est de le moins vite», fait remarquer le le tout. faire durer encore 150 ans», responsable des ponts du ré- Les travaux, devisés à 24 mil- souligne Tristan Jakob, chef de seau des CFF en Suisse ro- lions tout compris, ont été me- projet pour les CFF. «On a eu mande. Le nouveau tablier sera nés en étroite collaboration quelques soucis il y a six ou sept ainsi 1,50 mètre plus large que avec le service cantonal des ans, lors d’une inspection: des le précédent. monuments et sites, ainsi moellons (réd: pierres de cons- qu’avec la Confédération: le ta- truction) menaçaient de se dé- «Pas tout simple» blier, en particulier, devait être tacher.» Et le danger risquait Un tel chantier, «ce n’est pas le plus discret possible. de s’étendre. Des infiltrations tout simple», relève Tristan Ja- C’est que «le viaduc a une sont en cause. kob. Des aiguillages ont dû être grande valeur historique.» Hor- posés de chaque côté d’un mis l’électrification des années Infiltrations tronçon d’un kilomètre. Les 1920, il est pratiquement dans L’objectif premier est juste- quelque 200 trains qui em- son état d’origine. «C’est une ment de redonner son étan- pruntent chaque jour le viaduc maçonnerie très soignée, à la chéité au viaduc, qui se dégra- passent, sur une seule voie, à française.» Le calcaire prélevé dait sous l’effet de l’eau et du une vitesse limitée à 80 km/h, Le viaduc aux onze arches enjambe l’Areuse à près de 40 m du sol. Un entrelacs d’échafaudages permet à proximité avait été finement gel. Une opération similaire, contre 140 pour les Intercity et de travailler sur les voûtes. DAVID MARCHON taillé. quoique plus légère, avait été 100 pour les trains de mar- Le viaduc retrouvera donc réalisée dans les années 1950. chandises. La dizaine d’ou- ges, sont prévenus de chaque la sécurité. Par ailleurs, la pré- égard à l’environnement. La son éclat et... ses chauves-sou- L’élément le plus visible est la vriers, dont le nombre peut passage de train. Sur le chan- sence d’eau en dessous re- circulation sur les deux voies ris! Des niches seront en effet création d’un tablier en béton doubler pendant les ferrailla- tier, une personne se consacre à quiert des précautions eu doit impérativement être réta- installées pour elles.
PUBLICITÉ
APPARTEMENT À LA COUDRE, NEW À NEUCHÂTEL,
de bains, wc séparés,
mai 2015. Tél. 079 205 17 34 pose du vrai plaisir, laisse
ses, garage Fr. 120.–. Libre dès fin mai 2015. vies. Très chaude, sexy, passionnée.
3 âge bienvenus. Reçoit
ponctuels et soignés - Suisse-France-Belgique-
Luxembourg. Licence
Sans aucun frais jusqu'à la vente! Pour
, carrelage,
peinture, transformations
périence, disponible tout
plets ou partiels. Achète
LE LOCLE, ACHÈTE BIJOUX ET OR
férents, toutes marques
belle maison (chalet). Appartement duplex 3.5
DIVERSES TWINGO BON MARCHÉ.
434 45 84 vos fantasmes les plus fous! Massages tantra!
SAINT-IMIER Utopik Family, seule compagnie professionnelle du Jura bernois, investit une friche LES REUSSILLES industrielle pour y présenter une création collective sous le titre de «Diktatur». Du 16 au 19 avril. KoQa et son beat box à Festi Chaux Le Festi Chaux 2015, qua- Ça va cartonner aux anciens abattoirs trième du nom, est sur les rails. Le dernier né des festivals régio- YVES-ANDRÉ DONZÉ naux, qui se tiendra du 30 juillet au 1er août à la loge du Cernil, Les sept comédiens d’Utopik aux Reussilles, a dévoilé son pro- Family, seule troupe profession- gramme. Une fois de plus, le pla- nelle du Jura bernois, investis- teau est riche et varié avec pas sent les anciens abattoirs de moins de 15 formations, dont le Saint-Imier depuis quinze Chaux-de-Fonnier KoQa, qui a jours. Avec le metteur en scène fait du beat box son art. Organi- berlinois Stefan Lochau, son as- sé par The Geneva Art Collec- sistant genevois Christophe De- tive de Steve Vergano, le festival lesque, son éclairagiste imérien a comme but principal de faire Lucas Voisard, sa cinquantaine monter des groupes suisses sur de bénévoles et ses centaines de une scène pour les amener à se cartons, la troupe a exploré le rencontrer et à se découvrir avec destin d’une famille poético- le public présent. Le collectif ge- trash loufoque, complètement nevois met à disposition tout le chamboulée par la dictature. matériel nécessaire. MPR Un thème proposé sous le titre de «Diktatur». Un pan de l’évé- nement, qui se déroulera du 16 PROGRAMME au 19 avril, a été divulgué sur JEUDI 30 JUILLET place hier à la presse. Aux abat- Avec Blues N’Joy, Warm Bench, toirs, jadis site de cris, de sang, Rocking Souls, de morts et de «remorts», puis Gypsysoundsystem et FPLI. d’abandon, les répétitions vont bon train. VENDREDI 31 JUILLET Avec Dedicated to Hell, Les mécanismes Diestyled, The Old Bones, The de la dictature Red County et The Doorknobs. «Il y a encore du boulot, mais le SAMEDI 1ER AOÛT lieu nourrit la pièce», se réjouit le Avec Fisherman’s groove, KIF, metteur en scène invité. Davan- Un avant-goût de la création collective que s’apprête à jouer l’Utopik Family aux anciens abattoirs. La troupe a été fondée en 2012 KoQa BeatBox, Lodayo et tage impressionné par la dyna- par Fabrice Bessire et Florine Némitz. Elle s’appellait alors la Compagnie Crayon. YVES-ANDRÉ DONZÉ Gondi-San. mique de la création collective, par les espaces vides que par un est malheureusement sur le haut professionnelle dans la région. INFOS SUPPLÉMENTAIRES Sur lourd impedimentum expres- de l’actualité, c’est pourquoi le Aujourd’hui, cette structure www.facebook.com/festichaux sionniste, Stefan Lochau fait thème s’est imposé quasi de lui- donne des cours de théâtre à COMÉDIENS ET ACTEURS PROFESSIONNELS partie de ceux qui laissent même, on enterre l’humanisme, Saint-Imier au CCL, à Sonce- Le succès de ce spectacle repose non seulement sur l’engagement de émerger la vérité du sujet par c’est une bonne raison de le porter boz, à Bienne et à Porrentruy. la compagnie Utopik Family, mais aussi sur la compétence de ses ac- petits intervalles, par confron- sur scène. Comme expression de Elle compte désormais 13 per- teurs. Stefan Lochau a été formé à l’école Jacques Lecoq à Paris, qui in- tations intimes et furtifs éclats la réalité sociale», invoque Ste- sonnes, comédiens, régisseurs siste sur l’expression corporelle. Il a joué durant six ans avec la Family CANTON DU JURA de rires. Ainsi le thème de la fan Lochau comme intention de et administrateur confondus. Floez. En parallèle de son activité de comédien et de metteur en scène Nouvelle loi pour dictature surgit au sein du mise en scène. Elle est reconnue par le Départe- pour la Vaganten Bühne, il évolue au cinéma et à la télévision. noyau familial. «Dans chaque fa- La compagnie Utopik Family a ment de l’instruction publique Claudia Nuara a été formée auprès de Charles Joris, André Steiger, Omar la gestion des eaux mille il y a une ligne dictatoriale, et été fondée en 2012 par Fabrice (DIP) pour la création de pro- Porras, ou encore Ron Burrus. Elle est rompue à l’interprétation, à la Le Gouvernement jurassien a les dictatures que l’on s’impose à Bessire et Florine Némitz. Elle jets culturels dans les écoles. mise en scène, mais aussi à l’écriture théâtrale, ce qui est un atout ma- transmis au Parlement un projet soi-même», commente Stefan s’appelait alors la Compagnie Encouragée par la vie culturelle jeur pour les créations collectives. de loi sur la gestion des eaux. Lochau. Il explique comment Crayon. Et se voit en plein essor de Saint-Imier, cette structure Fabrice Bessire a été formé à l’école El Timbal, de Barcelone, puis à la Globalement, le texte a été bien Manufacture de Lausanne. Il a suivi des cours chez Alex Navarro, clown accueilli durant sa phase de cette dictature devient un lieu après une création nommée espère trouver un bâtiment consultation. Point central du d’enfermement et d’anéantisse- «Tik Tak», laquelle a connu un pour devenir permanente. «La du cirque du Soleil, à l’école de clown de Barcelone, mais encore à l’école du cirque à Managua. projet, l’eau est une ressource ment qui se fait doubler par une succès international, notam- compagnie se verrait bien instal- précieuse dont la gestion reste en plus grande qu’elle. Et comment ment au festival d’Avignon. La lée à l’ancien manège, mais nous Florine Nemitz est rompue aux arts de la rue, comme clown, théâtre poétique, théâtre de l’opprimé la Foez Academy (pédagogie Jacques Le- mains publiques, dit le texte. Le on peut en révéler les mécanis- pièce a été jouée plus de 60 fois. n’en sommes qu’aux premiers con- projet de loi clarifie les mes par le jeu. De Berlin, Stefan «Utopik Family m’a demandé de tacts», lance le responsable cul- coq). Elle est animatrice et médiatrice théâtre à la Manufacture. Marine Sanderos est cofondatrice du Cirque Patachon. Elle passe chez Dimitri et compétences des différents Lochau ne garde que l’émer- revisiter ‹Tik Tak› en 2013. Je suis turel de Saint-Imier, saluant le acteurs et s’appuie sur le principe Paul Gerbe, et à l’Ecole de clown de Barcelone. gence de pièces punks de l’Est resté pour ‹Diktatur›», confie proche événement des abat- d’une gestion des eaux par dont le travail de fond de révolte Stefan Lochau. toirs. Sami Khadraoui compte plusieurs formations, dont trois ans d’atelier bassin versant, avance l’exécutif a certainement fini par élargir Utopik Family est donc bien chez le Belge Benoît Blancpain, joue dans des pièces, courts métrages. cantonal. RÉD - :FDD les consciences. Lui-même tra- implantée dans la région. Les Du 16 au 19 avril, 20h30; di 17h. Il rejoint un collectif de cinéastes romands. La comédienne Romy Sen- vaille avec la Vaganten Bühne, à deux fondateurs ont rappelé Habits chauds recommandés. deros a fondé le cirque Patachon. Elle passe par Dimitri et par le Cir- Berlin. «Le thème de la dictature leur désir de créer une structure Réservations: 078 632 03 80. qu’alors. Elle enseigne à Ton sur Ton, à La Chaux-de-Fonds. VILLERET Straumann s’implante à 100% au Brésil CORMORET Budget réduit de moitié et une affiche quasi 100% régionale pour l’édition 2015. Le fabricant bâlois d’implants dentaires Straumann, qui possède une succursale à Villeret, Rock et metal fusionnent pour sauver Cormo’rock va acquérir la totalité des parts du numéro un brésilien du Réunir le rock et le metal sous ret. «Suite à la faible fréquenta- des têtes d’affiche. «Inviter de la soirée, par ailleurs fils de Gé- économies a été réalisé par le secteur Neodent. Il va porter sa la même bannière. C’est le pari tion (réd: 200 entrées payantes grands noms nous coûte cher sans rard Py et membre du groupe choix d’artistes aux cachets moins participation au capital de 49% à que fait cette année l’associa- contre 500 prévues) et au déficit forcément nous ramener beau- Age of Collision. «Promethee importants et en abandonnant la 100%, trois ans plus tôt tion Animation musique art enregistré en 2014, nous avons dû coup de monde. Nous avons donc est un peu l’exception au nou- retransmission en direct des con- qu’initialement prévu. Le montant culture de Cormoret (Amacc). chercher un moyen de réduire les décidé de nous recentrer sur le but veau concept 100% régional et certs sur écran. CBU - RÉD de la transaction s’élève à 210 Suite au peu de succès rempor- coûts et d’attirer du monde pour premier que poursuivait le festival sans tête d’affiche», ajoute Gé- millions de francs. RÉD - 8KJ té par la dernière édition de son garantir la perrenité du Cor- à ses débuts, c’est-à-dire offrir un rard Py. Côté rock, la soirée de traditionnel festival Cor- mo’rock», explique-t-il. «Réunir tremplin aux artistes de la région», samedi sera, elle, totalement PROGRAMME mo’rock, les membres du col- les deux festivals en proposant une indique Gérard Py. régionale. VENDREDI 17 AVRIL Age of MÉMENTO lectif ont en effet décidé de re- soirée metal et une autre rock nous L’organisateur table sur une fré- Collision (21h30), Buried Side voir la formule de ce dernier. a semblé être un bon moyen de ga- Une seule tête d’affiche quentation d’environ 400 person- (22h45) et Promethee (minuit). LE NOIRMONT Dès cette année, la manifesta- rantir un public nombreux sur La soirée metal du vendredi nes sur le week-end. Pour com- "25"5-,0O La Clinique tion d’ordinaire dédiée à la musi- l’entier du week-end.» se terminera tout de même en bler le déficit enregistré lors du SAMEDI 18 AVRIL Meg B. & The Le Noirmont accueille jusqu’à fin que rock fusionnera ainsi avec le Ainsi, la soirée de vendredi de beauté avec un groupe qui jouit dernier Cormo’rock, l’Amacc n’a Chantal Crusher (20h), Monster mai deux nouvelles expositions. Cormo’metal, second festival or- la nouvelle version du Cor- déjà d’une belle petite renom- eu d’autres choix que de se serrer la Sound (21h30), PYT (23h) et The A la cafétéria, l’autodidacte ganisé par l’Amacc. Un regrou- mo’rock sera uniquement dé- mée, à savoir les Genevois de ceinture. Le budget de la manifes- Clive (0h30). neuchâteloise Pascale Ostorero- pement qui, selon Gérard Py, co- diée au metal. Tout comme lors Promethee. «C’est un peu le tation a été réduit de 50%, passant Scholl montre ses peintures à OUVERTURE DES PORTES ordinateur général de du Cormo’metal, plusieurs grou- groupe phare de Suisse romande. ainsi d’environ 30 000 à 15 000 fr. Vendredi, 20h30; samedi, 19h. l’aquarelle et aussi à l’acrylique, Cormo’rock, devrait donner un pes se relayeront sur scène. A la A ce titre, on peut dire que nous «Nous avons gratté un peu partout alors que la passerelle met en valeur le travail du Vaudois Yo- nouveau souffle à l’événement différence toutefois que, doré- avons tout de même une tête d’af- où nous avons pu sans péjorer la RÉSERVATIONS DES BILLETS qui se déroulera les 17 et 18 avril navant, les membres de l’Amacc fiche à notre festival», signale qualité du festival», indique Gé- www.cormorock.ch Xarek Wolter, du surréalisme à à la salle polyvalente de Cormo- ont décidé de renoncer à s’offrir Nicolas Py, programmateur de rard Py. Concrètement, le gros des l’abstrait. y y MERCREDI 8 AVRIL 2015 8 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS N° 3263 FEUILLETON N° 188
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement mais au moins, lui m’aimait, me pas de la perdre, puisque je te 1. Premier président des Etats-Unis. 2. le disait, me le montrait. l’ai déjà donnée. 1 Carnivore solitaire des forêts américaines. 3. Pourtant, un jour, un événement Élise Donner un coup de fouet. 4. Cité irakienne en a priori sans importance, me fit ruines. Alliage de cuivre et d’étain. 5. Mot d’au- CHAPITRE XVI 2 teur. A côté de la plaque. 6. Désenchantée. Pile changer d’attitude. Il me montra en mauvais état. 7. Capitale balte. Un dieu cha- une photo de ses trois filles, tou- Émile n’éprouve aucune gêne de 3 leureux. Compagnie pétrolière britannique. 8. tes aussi jolies les unes que les rester seul avec Reinert. Max Vieille préposition. Négociée. 9. Travailla dans autres. Cela déclencha chez moi vient de disparaître dans le som- 4 la communication. Roi de Shakespeare. 10. une formidable envie d’avoir un bre du bois. Les deux hommes Héros mythologique grec. Gronde quand le bébé avec lui. Une fille, bien sûr, restent immobiles. Le président peuple y descend. 5 il en avait bien, déjà, conçu semble humer l’air. L’endroit est trois! J’ai établi un plan que tu hostile, inhospitalier, aucun Verticalement 6 1. Protecteur de chef mexicain. 2. Mettre au jugeras peut-être machiavéli- bruit, même pas la course d’un goût du jour. 3. Il faut toujours qu’il tombe. L’ar- que. Pour moi, dans mon état mulot ni le moindre cri d’oiseau. d’esprit de l’époque, il ne l’était Reinert rompt le silence à voix 7 gent du chimiste. Largeur de papier peint. 4. Expression douteuse. Il court dans les régions pas. Je ne voulais pas qu’il di- basse. arctiques. 5. Reptile de compagnie familier. vorce et que ses enfants soient – J’ai dit qu’il n’était pas là. Je me 8 Ronge avec ses dents ou lime avec sa queue. malheureux Si j’étais enceinte, je suis trompé. On l’aurait quand 6. Louera tout un bâtiment. 7. Pas grand- ne lui en parlerais pas et je rom- même bien entendu se dérober. Editions Mon Village SA 9 chose. En tête dans les livres de cuisine. 8. prais avec lui dès le début de ma Le mieux est d’aller voir…! Faisant le juste poids. Mis pour trois. 9. grossesse. Je reprendrais ma re- Il n’y a rien de plus normal pour 10 Conjonction. Bavaroise haut placée en France. 10. Imprévu, très souvent heureux. J’ai résisté à tout mais pas au dé- lation avec Hugo. Cela, j’en suis des chasseurs que de poursuivre goût de lui. Depuis, nous vivons sûre, aurait été possible malgré une bête rusée. Mais l’acharne- Solutions du n° 3262 comme deux étrangers. sa dureté de cœur. ment de Reinert est sans com- Mon Émile, je me suis promis de Ma fille! Seule comptait ma fille. mune mesure avec la recherche Horizontalement 1. Camembert. 2. Orageuse. 3. Mares. Taxi. 4. Prieure. Il. 5. Tat. Rare. 6. Atomes. Reg. 7. Ré. Avisé. tout te dire de ma vie avant toi. Elle serait, avec mon mari, assu- habituelle d’un gibier en fuite. 8. Lente. Acon. 9. Eléates. Pt. 10. Sus. Alènes. Nous deux, nous sommes une rée d’un grand confort matériel. La Mère dit souvent, sur un ton même personne. Une main ne Elle eût été ma résurgence, ma fataliste, qu’en ce monde on Verticalement 1. Comptables. 2. Ararat. Elu. 3. Maritornes. 4. Egée. Méta. 5. Mesure. Eta. 6. Bu. Rasa. El. 7. Ester. Vase. peut ignorer ce qu’a fait l’autre de- renaissance, mon combat jus- n’échappe pas aux choses graves 8. Réa. Eric. 9. XI. Esope. 10. Diligents. puis que la même personne dont qu’à ma mort, pour la préserver qui doivent s’accomplir. Le Fils elles sont membres, existe. de ce que j’avais vécu. Émile, de- accepte de la tête, mais il ne Je continuerai donc à me raconter. puis l’apparition de ma maladie, chargera pas son arme. Reinert, Cette fausse couche – le terme je pense, en effet, que je vais entre-temps, avait déchargé la est bien laid –, cette fausse cou- mourir jeune. sienne. che fut pour moi une terrible Les mois passèrent. Étais-je plus (A suivre) épreuve morale. Je me sentais réceptive envers cet homme? Me Aujourd'hui à Lyon-Parilly, Grand National du Trot Paris-Turf Notre jeu: seule et abandonnée. Personne, croyait-il enfin amoureuse? Son (trot attelé, réunion I, course 1, 2825 mètres, départ à 13h50) 7* -3* -9* -1-14-5-12-6(*Bases) LOTERIES Coup de poker: 6 non, personne ne m’aimait. attachement pour moi fut tel N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 7-3 1. Sportif 2825 M. Cormy M. Cormy 18/1 5a 1a 5a 1a J’avais besoin d’être aimée, de qu’il inventait des rendez-vous Au tiercé pour 13 fr.: 7-X-3 recevoir de la tendresse, en un d’affaires à Genève pour me ren- 2. Sire de la Creuse 2825 J.-F.Senet J.-F.Senet 12/1 6a 2a 7a Da Le gros lot: Tirages du 7 avril 2015 7-3-2-8-12-6-9-1 3. Aloa de la Mortrie 2825 A. Barrier Sylv.G. Dupont 3/1 2a 3a 4a 2a mot, d’exister pour quelqu’un. contrer. Il commençait à parler Les rapports En France, un proverbe dit que de divorce. Je n’étais toujours pas 4. Truman Dairpet 2825 N. Ensch N. Ensch 22/1 Da Da 0a Da Hier à Enghien, Prix de la Rochelle 5. Trou Normand 2825 E. Raffin N. Dromigny 14/1 Da 3a 3a 3a Tiercé: 6-2-12 «la faim est mauvaise con- enceinte. La photo de ses trois Quarté+: 6-2-12-11 seillère». Le manque d’amour filles m’obsédait. Il fallait que je 6. Trésor Wic 2825 B. Goop L. Simon 38/1 5a 4a 0a 9a 6-2-12-11-7 Quinté+: 1825 39 44 50 5 8 7. Va Très Bien 2825 P.Vercruysse N. Busset 5/1 1a 1a 3a 5a Rapport pour 1 franc: dont je souffrais m’a fait com- leur rende leur père. Alors, j’ai Tiercé dans l'ordre: Fr. 58.70 mettre un faux pas. rompu. J’ignore ce qu’il est deve- 8. Ultra Classique 2825 Serge Peltier E. Bouyer 19/1 4a 9a 14a (14) Dans un ordre différent: Fr. 9.50 A905R 9. Aliénor de Godrel 2825 A. Lhérété F.Anne 4/1 5a Da 2a 0a Rapport spécial couplé transformé: Fr. 7.80 Depuis des années, je connais- nu. Il ne m’avait pas donné d’en- 10. Roquebrun 2825 P.Callier M. Cormy 43/1 8a 8a 2a 4a Rapport pour 1.50 francs:> sais un homme, directeur d’une fant, ni la jouissance mais je por- Quarté+ dans l'ordre: Fr. 205.05 agence immobilière de Berne et tais toujours le cancer. J’ai repris 11. Arca des Jacquets 2850 J. Dubois Ph. Moulin 21/1 Da10a7a(14) Dans un ordre différent: Fr. 19.95 12. Vicomte Boufarcaux 2850 F.Nivard M.-J. Ruault 7/1 2a 1a 3a 5a Bonus: Fr. 3.75 partenaire d’Hugo pour des ma vie à Valerne et à Genève. 13. Tiger Danover 2850 F.Lecanu S. Provoost 30/1 9a 8a Da 4a Rapport pour 2.50 francs: grands projets européens de Mon Émile, je te verrai toujours 2 4 5 7 15 19 20 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 572.- constructions urbaines. Il avait dans mon esprit errer sur les pla- 14. Tripolia 2850 J.Ph. Mary J.Ph. Mary 6/1 4a 1Dista 2a 10a Dans un ordre différent: Fr. 10.- 35 36 38 40 41 42 43 Bonus 4: Fr. 3.75 toujours, à mon égard, des atten- teaux jurassiens comme une 15. Sylvie de Bétan 2850 J. Boillereau D. Haon 47/1 5m 5m 8m 7m Bonus 4 sur 5: Fr. 3.75 51 5355 58 65 67 16. Ramsès des Charmes 2875 P.-Y.Verva L. Simon 26/1 10a7aDm6a Bonus 3: Fr. 3.75 tions particulières. Galant, culti- âme en peine. Et moi, je t’obser- Notre opinion: 7 - Candidat au succès. 3 - Première chance. 9 - A l'arrivée. 1 - Une place. Rapport pour 5 francs: vé, élégant, chacun dans notre vais et te suivais avec l’aide de 14 - Mérite crédit. 5-Areprendre en confiance. 12 - Même aux 25 mètres. 6 - Avec un bon parcours. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 11.- entourage s’accordait à dire qu’il Charles. Je n’avais pas encore vu Remplaçants: 2 - En bout de piste. 8 - Bel outsider. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: était amoureux de moi. Et c’était la couleur de tes yeux et pour- 2 1 5 vrai. J’étais flattée, mais n’y prê- tant, je savais que c’était toi, tais guère attention. mon semblable et mon pareil! Et ORDRE EXACT: Fr. 613.10 Après la perte de mon enfant, et tu es venu. TOUS LES ORDRES: Fr. 102.20 rejetée par mon mari, j’ai cédé à Rien que de savoir que tu exis- MILIEU: Fr. 6.10 cet homme. Je n’en pouvais plus. tes, je me fais à l’idée de mourir. Je pensais trouver auprès de lui Mais en même temps, je me un réconfort. Notre relation du- crois immortelle. J’ai touché, là, Seule la liste officielle des résultats ra presque une année. Je l’essentiel de ma vie car je t’ai de la Loterie Romande fait foi. n’éprouvais aucun sentiment, rencontré. Ma vie, je ne crains www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : en couple, l'ambiance sera très épanouissante. Amour : vos amours vous donneront de très grandes Amour : vous aurez l'art et la manière d'éviter la rou- Amour : les relations avec votre partenaire seront iné- Vous partagerez de bons moments avec votre partenaire. satisfactions. Vous avez le sentiment d'être en symbiose tine dans votre vie conjugale. Célibataire, si vous chan- gales. Vos sautes d'humeur ne facilitent pas l'harmonie Célibataire, si une personne vous plaît, jetez-vous à l’eau ! avec votre partenaire. Travail-Argent : vous aurez du gez vos petites habitudes, vous pourrez faire des ren- dans votre couple. Travail-Argent : vous avez vrai- Travail-Argent : les projets et la carrière seront d'ac- mal à cerner certains de vos collègues et cela vous per- contres. Travail-Argent : vous aurez de réelles facilités ment envie de réussir et mettrez tout en œuvre pour y par- tualité mais certaines discussions ne pourront pas abou- turbera. Ne cédez pas à votre envie de faire de grosses pour aborder vos activités car vous réagissez vite et exé- venir. Vous devrez pourtant tenir compte des circons- tir aujourd'hui. Vous devrez être patient. Santé : bonnes dépenses. Santé : troubles digestifs dus probablement cutez vos tâches tout aussi rapidement. Santé : vous tances qui ne vous seront pas forcément favorables. défenses naturelles. à votre nervosité. avez besoin de retrouver la forme. Santé : ménagez-vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre façon d'être, tout en nuance, déstabilise Amour : la vie à deux sera une oasis Amour : en famille, l'éducation des Amour : vous vous énerverez pour un rien et vous votre partenaire. Affirmez-vous davantage et vous amé- de tendresse et de sensualité. Si vous enfants sera votre priorité. Vous devrez enverrez tout le monde sur les roses ! L’ambiance ne liorerez le climat affectif. Travail-Argent : vous aurez vivez seul, la journée sera favorable espace
ART Les 20 ans du CAN. Dernière cigarette
CATHERINE FAVRE (TEXTES) sur tout). Même humour bri- DAVID MARCHON (PHOTOS) tish. On retrouve le robinet fuyant filmé dans un goutte-à- Vingt ans d’art contemporain goutte cosmique. Et le co- à Neuchâtel, ça se fête, mais ne quillage aux chuchotis, immé- se commémore pas. Nuance! moriaux débris d’un rêve Pour éviter les autocélébrations d’enfant. Et la chaise, ah oui, LA convenues, le Centre d’art Neu- chaise où Mr Monk s’était im- châtel (CAN) entame cette an- mortalisé en train de fumer sa née anniversaire avec un duo dernière cigarette, a été rehaus- emblématique du geste artisti- sée d’un socle. que décalé: Marc-Olivier C’était bien sa dernière taffe, Wahler, premier directeur artis- mais le créateur signifie aussi tique et curateur de renom, ain- par là, la fin d’un mythe, celui si que Jonathan Monk, créateur de l’image romantique de l’ar- anglais. Une star lui aussi. Et un tiste habité, justifiant tous les sacré brouilleur de pistes qui excès par quelque divine inspi- déjoue la logique linéaire du ration. Le créateur d’au- En 1997, Jonathan Monk s’était filmé en train de fumer sa dernière cigarette, installation que l’ex-fumeur quadragénaire réinterprète aujourd’hui. temps, démythifie son époque jourd’hui, lui, scrute l’ordinaire, dans des parodies de créations. le quotidien. naviguer dans notre réalité et à l’équipe du CAN a fait appel au sur le fil du présent». Quant au participative». Le titre? «L’hos- Ce maître de l’appropriation «Un geste révélateur», relève discerner les contours de ce fan- tandem Wahler-Monk. Arthur rôle critique de l’art actuel? Pa- pice des mille cuisses – expé- réinterprète aujourd’hui point Marc-Olivier Wahler, curateur tôme invisible et pourtant si obsé- de Pury, directeur actuel: «Fêter tience, patience. Rendez-vous riences de guérison». par point l’exposition qu’il avait de ces deux expositions mi- dant qu’est le temps». un anniversaire est un passage aux anciens abattoirs de Serriè- présentée à Neuchâtel en 1997 roirs: «L’art contemporain, tel C’est aussi pour tromper les obligé, mais plein d’ambiguïté res dès le 22 août où la tribu ca- INFO+ sous l’ère Wahler. Même titre que Jonathan Monk nous le sug- fantômes du passé et garder une pour une association comme la nienne proposera une exposi- Centre d’art Neuchâtel: rue des «Anything by the Smiths» (tout gère, est devenu un simple outil à force de frappe intacte que nôtre, dédiée à un art par essence tion «conçue comme un lieu de vie Moulins 37, jusqu’au 24 mai. www.can.ch «Choquer pour choquer est inintéressant, voire pénible, surtout en Suisse»
Créé en 1995 par Jean-Pierre Huguet, étions tous bénévoles, les artistes dispo- pace institutionnel, telle l’Exposition Un outil de réflexion qui permet d’abor- spectateur d’avoir des chocs susceptibles Joël von Allmen, Marc-Olivier Wahler et saient d’un budget de production déri- suisse de sculpture de Bienne que j’ai or- der toutes sortes de sujets, de changer de modifier ses propres perceptions. une poignée de passionnés, le Centre soire. Ensuite, avec l’arrivée d’Arthur et ganisée en 2000 en plein centre-ville. nos habitudes de perception, nos forma- d’art Neuchâtel s’est rapidement affirmé de tous ces jeunes géniaux, le Canton, la AdP: Contrairement aux grandes villes tages. Un rêve de curateur? comme une référence nationale et inter- Ville se sont impliqués, mais le CAN a su où les centres d’art contemporain ont MOW: Mon rêve serait de faire une ex- nationale. L’espace de la rue des Mou- rester tout aussi expérimental. chacun leur spécialité, ici, nous pouvons «Si vous pouviez le dire avec des position où le temps et l’espace seraient lins, un temps vacillant, s’est institu- Arthur de Pury: Même si ce explorer toutes les nouvelles tendances. mots, il n’y aurait aucune raison de totalement explosés, avec une tionnalisé, pérennisé grâce au n’est pas dans la tendance pro- Nous avons multiplié les stratégies d’ex- le peindre» (Edward Hopper). partie dans une petite cuisine, soutien des pouvoirs publics. Avec, ductiviste actuelle, nous te- position, pris des risques, montré l’art D’accord? l‘autre partie sur la lune. Tout en point de mire, la question du rôle nons au mode de fonctionne- actuel sous toutes ses formes. Cette fréné- MOW: Oui, l’art est un langage serait visible, mais l’échelle de l’art contemporain par essence ment associatif, sans réelle sie nous évite de tomber dans la routine. qui permet de s’exprimer au-delà physique n’aurait plus aucune en rupture. Mais l’est-il encore? hiérarchie, sans but lucratif. Les des mots. L’œuvre Evidemment, il importance. Les artistes Pour en débattre, Marc-Olivier premiers centres d’art ont été L’art doit-il provoquer? faut apprendre la grammaire. sont les meilleurs spécialis- Wahler et Arthur de Pury, pre- créés par des artistes qui ne se MOW: Je me souviens du scandale Une œuvre est transitive, c’est tes pour visualiser des no- mier et actuel directeurs sentaient pas représentés provoqué par une de nos expositions sur un objet qui nous amène à tions aussi complexes que du CAN, se livrent au jeu par les milieux institution- les meilleurs plans pour se suicider en autre chose, ce n’est pas un le temps. En tant que cura- de l’interview croisée. nels, c’était un art de con- Suisse, les photos étaient si belles et d’un point fixe. teur, j’aimerais pouvoir testation. Ce qui nous tel réalisme qu’on nous a accusés de faire AdP: Cela nous confronte contribuer à redéfinir la Le CAN, 20 ans après? oblige à nous poser beau- l’apologie du suicide. Il y a eu des débats à une certaine ambiguïté. notion d’espace. Marc-Oliver Wahler: coup de questions sur no- à l’échelle nationale avec des psys, des Dans les écoles d’art, on ap- AdP: Quitte à paraître Le CAN, c’est avant tre rôle en tant qu’institu- politiques. Mais la question à la clé de- prend aux artistes à parler présomptueux, le rêve tout une aventure col- tion. Le CAN a su meure toujours actuelle: est-ce que la de leur travail, à communi- pour moi, c’est le CAN lective. L’art contem- conserver un discours de beauté peut tout justifier? quer. Mais fondamentale- tel qu’on l’a construit. porain est aujourd’hui rupture, mais la problé- AdP: Avec la polémique sur «Le cube» ment, depuis toujours, si Après le départ de enseigné dans les uni- matique est plus géné- de Gregor Schneider (réd.: sculpture se l’œuvre existe, c’est Marc-Olivier, il y a eu versités, il y a beaucoup rale. Le discours critique référant à la Kaaba pressentie pour le qu’elle dit des choses que quelques années de plus de public, un public de l’art contemporain Millénaire de Neuchâtel), on nous a les mots ne peuvent ex- flottement. A notre ar- mieux informé. Mais en s’exprime dans des struc- beaucoup reproché de vouloir choquer primer. rivée, on a pu repartir 1995, à Neuchâtel, ça sem- tures qui, elles, ne sont pour choquer. Sans revenir sur cette po- avec une toute nouvelle blait incongru de consacrer plus remises en question. lémique, qui fut très dure à vivre, les «On est toujours influencé. équipe, on a pu faire tou- un centre aux outsiders de réactions suscitées montrent la force de Suiveur, on imite, novateur tes les expériences qu’on l’art. Pourtant, nous avons eu L’art et la manière? ces œuvres phares. Mais choquer pour on imite encore en modi- voulait. C’est rare, une telle li- le soutien d’entreprises de la MOW: Je n’ai jamais fait de choquer est inintéressant, voire pénible, fiant» (Roger de la Fresnay). berté. place, de la population. Nous concessions. Je suis convain- surtout dans un pays comme la Suisse. L’art n’invente jamais rien? cu qu’on peut montrer des Ce qui prime, c’est l’intelligence de l’œu- MOW: Picasso revendiquait choses radicales à condition de vre. l’inspiration reçue d’en haut. donner un maximum de clés Mais aujourd’hui, on reconnaît ARTHUR DE PURY MARC-OLIVIER WAHLER de lecture. Dès le départ, nous De l’art pour quoi faire? que l’art n’invente jamais rien, le Né en 1964 à Neuchâtel. Cofonda- avons eu une audience natio- MOW: L’art est un peu une boîte à ou- changement se fait par petites tou- Né en 1969 à Neuchâtel. Direc- teur et directeur du CAN de 1995 à nale. Ce que j’aime, c’est le sus- tils. Ou, d’une manière plus abstraite, ches. teur du CAN depuis 2008. 2000. pense précédant une exposi- une hygiène de l’esprit qui nous permet AdP: On n’invente pas grand- Musicien (guitare, trompette), Curateur sollicité dans le monde tion. On ne sait jamais si ce de voir notre quotidien débarrassé des chose comme dans tous les do- performeur, membre actif de la entier, le Neuchâtelois a dirigé le qu’on montre restera aux yeux filtres qu’on nous impose. maines. Mais il y a quand toute première Case à chocs, ce Palais de Tokyo, à Paris, de 2006 à du visiteur un objet ordinaire ou AdP: Beaucoup de créateurs posent même des cassures entre fils de théologien, qui a étudié 2012 et fondé le Swiss Chalet. Criti- deviendra une œuvre d’art. des questions fondamentales, métaphysi- l’art préhistorique et l’abs- la logique, l’ethnologie et le que d’art, il est l’auteur d’une ency- C’est d’autant moins évi- ques, tout en conservant la distance de traction. Toutefois, à sanskrit, a fait du CAN un centre clopédie en cinq volumes, «Du Yo- dent pour les expositions l‘art. C’est un outil de recherche beau- l’échelle d’un artiste, les changements d’art et de recherches reconnu del à la physique quantique». conçues hors de tout es- coup plus libre qu’un outil scientifique. sont minimes. Ce qui n’empêche pas le internationalement. m MERCREDI 8 AVRIL 2015 10 BONS PLANS
naissance comme trop malingre, est rejeté par Maintenant que l’hôtel Marigold affiche PUBLICITÉ sa tribu. Il grandit loin d’eux, auprès de son ami complet, ses directeurs, Muriel Donnelly et Ian, et, incroyablement ingénieux, il découvre le Sonny Kapoor songent à l’agrandir. Ils ont Hôtel feu, la chasse, l’habitat moderne, l’amour et justement trouvé l’endroit idéal pour ouvrir même... l’espoir. Généreux il veut tout partager, un deuxième établissement. Tandis que le Resto 7/7 révolutionne l’ordre établi, et mène son peuple projet avance, Evelyn et Douglas qui e ! avec éclat et humour vers la véritable travaillent désormais à Jaipur, se demandent ause a ll e p u ve a vi Cuisine bio humanité... celle où on ne mange pas son père. où leurs rendez-vous réguliers autour des Un rt . de l VF ME au MA 15h45, 18h15, 20h30 délices de la cuisine indienne vont les à 10 min Équipe sympa mener... Pourquoi j’ai pas mangé mon père VF ME au MA 18h Assiettes du jour CINÉMA - 2D 1re semaine - Pour tous/6 Réalisateur: Jamel Debbouze. American Sniper 8e semaine - 16/16 PREMIÈRE SUISSE! Acteurs: Bradly Cooper, Sienna Miller. Eden VF ME au MA 13h30 Réalisateur: Clint Eastwood. 1 OSCAR 2015 «MEILLEUR MONTAGE SON»! Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Fast & Furious 7 2e semaine - 14/16 VF VE et SA 23h (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker, Jason Statham. Réalisateur: James Wan. La famille Bélier 17e semaine - 8/12 Montezillon 032 732 22 11 Diversion - Focus 3e semaine - 12/14 PREMIÈRE SUISSE! Acteurs: François Damiens, Karin Viard, Acteurs: Will Smith, Margot Robbie. VF VE et SA 23h Eric Elmosino. Réalisateur: Eric Lartigau. Réalisateur: Glenn Ficcara. VF DI 10h30 La relation entre un arnaqueur professionnel et Still Alice 5e semaine - 8/12 Ministre de la Côte d’Ivoire, son pays. Métamorphoses 16/16 The President 14/14 une apprentie criminelle vient perturber les Acteurs: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Parcours initiatique, onirique et politique d’un Acteurs: Vimala Pons, Mélodie Richard, Acteurs: Misha Gomiashvili et Dachi Orvelashvili. affaires de chacun, quand ils se recroisent Scala 3 Stewart. Réalisateur: Wash Westmoreland. jeune Ivoirien: «Je m’appelle Run, et si je Sébastien Hirel. Réalisateur: Christophe Honoré. Réalisateur: Mohsen Makhmalbaf. quelques années après leur première rencontre. VF DI 10h45 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 m’enfuis, c’est pour défendre ma liberté!» Fable antique transcrite dans notre époque, Le président et sa famille dirigent leur pays DERNIERS JOURS VF ME au MA 20h30 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Projection suivie d’une discussion en Métamorphoses revisite des mythes où les d’une main de fer. Du jour au lendemain, un Scala 2 présence du réalisateur. dieux, à l’accent marseillais, se déplacent en violent coup d’état met fin à cette dictature et Clochette et la créature Journal d’une femme de chambre le président devient l’homme le plus VO s-t fr VE 20h45 skateboard et s’amourachent de jeunes légendaire 1re semaine - Pour tous/6 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 2e semaine - 12/16 recherché du pays. Débute alors sa cavale mortelles avant de les transformer… Réalisateur: Steve Loter. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Léa Seydoux, Vincent Lindon, avec son petit fils de 5 ans... 14/14 PREMIÈRE SUISSE! On raconte que les Clotilde Mollet. Réalisateur: Benoît Jacquot. The Lebanese Rocket Society VF ME et JE, SA au MA 20h45 Réalisateur: Joana Hadjithomas et Khalil Joreige. DERNIER JOUR VO s-t fr DI 16h rugissements lointains qu’on entend parfois Divergent Series: Début du XXème siècle, en province. Très Dans les années 60, un groupe de passionnés le soir seraient ceux d’une créature The Insurgent - 3D 4e semaine - 14/14 courtisée pour sa beauté, Célestine est Electroboy 12/16 La sorcière dans les airs 4/4 mystérieuse qui vivrait tapie dans un endroit Acteurs: Shailene Woodley, Theo James, une jeune femme de chambre libanais se fascinent pour la conquête de Acteurs: Florian Burkhardt. Réalisateur: divers. reculé. Quand Noa rencontre une Kate Winslet. Réalisateur: Robert Schwentke. nouvellement arrivée de Paris au service l’espace, Conduits par leurs rêves, ils Réalisateur: Marcel Gisler. impressionnante créature qu’elle ne connait Une sympathique sorcière, son chat et son EN DIGITAL 3D! de la famille Lanlaire. Repoussant les construisent des fusées légères et se lancent Récit de la vie de Florian Burkhardt alias chaudron s’envolent sur un balai. Quel pas, en bonne fée des animaux, elle décide avances de Monsieur, Célestine doit dans la folle course vers l’espace.En collabo- Electroboy, un homme en quête de gloire et de mener l’enquête et de l’étudier pour DERNIERS JOURS VF ME au MA 20h30 bonheur de voler! Mais le vent se met à également faire face à la très stricte ration avec le Centre d’Art Contemporain de reconnaissance dans le milieu de la mode mieux percer son secret. Se pourrait-il que ce souffler très fort et un dragon affamé vient Madame Lanlaire qui régit la maison d’une Quartier Général dans le cadre de l’exposition et du show-biz, qui se reconstruit après s’être soit la bête de la légende? En effet l’étrange Home - En route! - 3D de se réveiller... Précédé de deux autres 2e semaine - Pour tous/6 main de fer. Elle y fait la rencontre de ATOMIK MAGIK CIRCUS. brûlé les ailes… court-métrages d’animation. créature ne ressemble à personne: elle est Joseph, l’énigmatique jardinier de la énorme avec des yeux verts brillants et elle Réalisateur: Tim Johnson. VO s-t fr SA 18h15 VO s-t fr ME au VE, DI 18h15 VF ME, SA 16h EN DIGITAL 3D! Les BOOVS, aliens à l’ego propriété, pour lequel elle éprouve une s’avère des plus impressionnantes… véritable fascination. VF ME au MA 14h, 16h surdimensionné, choisissent, pour échapper à leurs ennemis jurés les GORGS, de faire de VF ME au MA 17h45, 20h15. DI 11h Still Alice 5e semaine - 8/12 la Terre leur nouvelle planète d’adoption. La famille Bélier Indian Palace - Suite royale Mais OH, l’un d’entre eux, va révéler Shaun le mouton: le film CINÉ RÉGION Me-ma 15h45. 8 ans. De E. Lartigau Acteurs: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen 4e semaine - Pour tous/6 Me-je 20h. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. Stewart. Réalisateur: Wash Westmoreland. accidentellement la cachette de son peuple... The second best exotic Marigold hotel De J. Madden Contraint de fuir, il fait la connaissance de TIF, Réalisateur: Mark Burton. OSCAR DE LA MEILLEURE ACTRICE! Me-lu 18h. Ma 18h, VO. 7 ans. De J. Madden Shaun le mouton une jeune fille à la recherche de sa mère... VF ME au MA 13h30 NEUCHÂTEL VF ME au MA 18h REX Ve 18h. Pour tous. De M. Burton VF ME au MA 13h45 Home - En route! - 2D APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Phœnix Journal d’une femme de chambre Plaza Cendrillon 3e semaine - Pour tous/6 1re semaine - Pour tous/6 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sa 18h. Di 20h. VO. 12 ans. De C. Petzold Réalisateur: Tim Johnson. Divergent series : The insurgent - 3D Me-ma 17h45, 20h15. 12 ans. De B. Jacquot Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Acteurs: Cate Blanchett, Helena Bonham Clochette et la créature légendaire The immigrant Me-ma 20h30. 14 ans. De R. Schwentke (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Carter, Hayley Atwell. EN DIGITAL 2D! Lu 20h. De et avec Charlie Chaplin Pourquoi j’ai pas mangé mon père - 2D Me-ma 13h45, 15h45. Pour tous. De S. Loter Réalisateur: Branagh Kenneth. VF ME au MA 15h30 Still Alice Me-ma 13h30, 20h15. Pour tous. De J. Debbouze STUDIO Fast & Furious 7 2e semaine - 14/16 Dans cette histoire, le père de la jeune Ella, un Ma 20h. 8 ans. De R. Glatzer Diversion - Focus 3e semaine - 12/14 Pourquoi j’ai pas mangé mon père - 3D (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker, marchand, s’est remarié après la mort tragique A most violent year Acteurs: Will Smith, Margot Robbie. Me-ma 15h45, 18h15. Pour tous. De J. Debbouze Jason Statham. Réalisateur: James Wan. de la mère de la jeune fille. Pour l’amour de Me-ma 20h15. 14 ans. De J.C. Chandor TAVANNES son père, Ella accueille à bras ouverts sa Réalisateur: Glenn Ficcara. American sniper PREMIÈRE SUISSE! Dominic Toretto et sa Ve-sa 23h. 16 ans. De C. Eastwood Cendrillon nouvelle belle-mère, Lady Tremaine, et ses La relation entre un arnaqueur professionnel “famille” doivent faire face à un mystérieux Timbuktu Me-ma 15h, 17h45. Pour tous. De K. Branagh CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) filles Anastasia et Drisella. Mais lorsque le père et une apprentie criminelle vient perturber les agresseur, bien décidé à se venger. Di 10h45. VO. 12 ans. De A. Sissako Fast and furious 7 d’Ella disparaît à son tour d’une manière aussi affaires de chacun, quand ils se recroisent MINIMUM VF ME au MA 14h30, 17h30, 20h30 Focus - Diversion Me-ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 12 ans. De J. Wan soudaine qu’inattendue, la jeune fille se quelques années après leur première (Queen Kong Club/La Case à chocs) En route! - 3D retrouve à la merci de sa nouvelle famille, rencontre. Me-ma 20h45. Ve-sa 23h15. 14 ans. De G. Ficcara Run Scala 1 jalouse et cruelle. Les trois méchantes femmes Home - En route! - 3D Me 20h. 16 ans. De Ph. Lacôte Me-sa 17h. Di 14h. Pour tous. De T. Burton DERNIERS JOURS VF VE et SA 22h45 Me-ma 13h45. Pour tous. De T. Johnson Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 font d’elle leur servante, et la surnomment LES BREULEUX Selma (du réseau fixe CHF 0,80/min.) avec mépris Cendrillon parce qu’elle est Home - En route! - 2D Di-ma 20h. VO. 12 ans. De A. DuVernay toujours couverte de cendres… ABC Me-ma 16h. Pour tous. De T. Johnson Still Alice LUX (032 954 12 26) Pourquoi j’ai pas mangé mon père VF ME au MA 15h45 Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Voyage en Chine MALLERAY - 3D 1re semaine - 6/8 Me/ve-ma/ma 18h. Je 18h, VO. 8 ans. De W. Westmoreland Ve-sa 20h30. Di 20h. 12 ans. De Z. Mayer Réalisateur: Jamel Debbouze. The Second Best Exotic Run 16/16 CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Journal d’une femme de chambre PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! L’histoire Marigold Hotel 2e semaine - 7/16 Acteurs: Isaach de Bankolé, Abdoul Karim LE NOIRMONT Fast and furious 7 Di 11h. 12 ans. De B. Jacquot trépidante d’Edouard, fils aîné du roi des Acteurs: Bill Nighy, Maggie Smith, Richard Gere. Konaté. Réalisateur: Philippe Lacôte. Me-je (2D) 20h. Ve 20h30. Sa 17h (2D), 20h30. Shaun le mouton: le film CINÉLUCARNE (032 953 11 84) simiens (lespré-humains), qui, considéré à sa Réalisateur: John Madden. RUN s’enfuit, il vient de tuer le Premier Di (2D)-lu 20h. De J. Wan Me-ma 13h45, 15h45. Pour tous. De M. Burton Pourquoi j’ai pas mangé mon père Big eyes Je-ve 20h30. Sa 17h et 20h45. Di 16h. 6 ans. Shaun le mouton Me-ma 17h45. 12 ans. De T. Burton De J. Debbouze Ve 16h. Di-lu 16h. Pour tous. De M. Burton HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1139 A most violent year Still Alice Pourquoi j’ai pas mangé mon père - 3D Ve-sa 23h. 14 ans. De J.C. Chandor Di 20h30. 8 ans. De W. Westmoreland Me-je 20h. Ve 20h30. Sa 17h, 20h30. Di 16h, Citizenfour Conducta 20h. De J. Debbouze Di 10h45. VO. 12 ans. De L. Poitras Ma 20h30. VO. 12 ans. De E. Daranas COUVET ARCADES SAINT-IMIER (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Fast and furious 7 ESPACE NOIR LE COLISÉE (032 863 16 66) Me-ma 14h30, 17h30, 20h15. Ve-sa 23h. 14 ans. Transcendance Pourquoi j’ai pas mangé mon père De J. Wan Je-ve 20h. Di 17h, 20h. VO. 14 ans. De W. Pfister Me 16h. Je 20h. Sa 20h30. Di 15h et 20h30. BIO 6 ans. De J. Debbouze TRAMELAN Inherent vice (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Un homme idéal CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Ve 20h30. Di 17h30. 14 ans. Me-ma 20h30. 14 ans. De Y. Gozlan Cendrillon De P. Thomas Anderson Le dernier loup - 2D Me 17h. Sa 15h. Di 14h. Ma 17h. Pour tous. Shaun le mouton: le film Me-ma 13h15. 10 ans. De J.-J. Annaud De K. Branagh Sa 16h. Pour tous. De M. Burton
PUBLICITÉ WZ D/ Z ^h/^^ WZ D/ Z ^h/^^ EKZ >͛&&/, ͊͊͊
/'/d>ϯΘϮ WZK&/d ^sE ^WKhZ>> Zh/E D E&D/>> ͊͊ ĐŚĞƚĞnjǀŽƐďŝůůĞƚƐƐƵƌǁǁǁ͘ĐŝŶĞƉĞů͘ĐŚ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĐŝŶĞƉĞů MERCREDI 8 AVRIL 2015 m BONS PLANS 11
MUSÉE LA BRÉVINE
LA CHAUX-DE-FONDS Le Laténium
Offres valables sur véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 mars 2015. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Nouvelle Citroën C1 1.0 VTi 68 BVM Start 3 portes, prix de vente CHF 12’450.–, prime €urowin CHF 3’400.–, prime de reprise CHF 500.–, soit CHF 8’550.–; er de livres pour la jeunesse. aborigènes du désert australien. consommation mixte 4,1 l/100 km; émissions de CO2 95 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 0 %, 36 mensualités de CHF 49.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle CHF 4’304.05, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 0,50 %. Offre liée à la conclusion d’une assurance mensualité Secure4you+. Coût de l’option 4,65 % de la mensualité. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. C1 1.0 VTi 68 BVM FeelAirscape 3 portes, prix catalogue
CHF 15’100.–. Modèle présenté avec options : C1 1.0 VTi 68 BVM Feel Edition Airscape 5 portes, prix catalogue CHF 18’050.–. La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 144 g/km pour l’année 2015. Prime de reprise valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. EXPOSITION Visite guidée toute l’année sur réservation. au nom du client depuis 6 mois au moins. ** Les montants des primes €urowin peuvent être modifiés à tout moment en fonction de l’évolution du taux de change CHF/EUR. Sa 10h-17h. Jusqu’au 02.05. Château www.fondation-bf.ch Bibliothèque de la ville «Vignes, vin et grandes familles» SAINT-IMIER GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER «Minéraux et cristaux». A la découverte Rencontre entre la vigne et les familles d'une partie des 5000 minéraux connus bourgeoises de Neuchâtel au gré Jaluse2-LeLocle - Tél. 032 931 82 80 à ce jour. des siècles EXPOSITION Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Me-di 14h-18h. Visite commentée Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 30.11. sur demande. Jusqu’au 02.05. Centre de culture et de loisirs Michel Paul Dubois. Peinture. Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Du 10.04 au 17.05. Vernissage. Ve 10.04, 19h. SAINT-URSANNE Boulevard des Eplatures 51 EXPOSITION 2300 La Chaux-de-Fonds Galerie des Annonciades www.proietti.ch Josette Mercier-Kornmayer. Peinture. Sa-di 14h-18h. Jusqu’au 03.05. TRAVERS EXPOSITION (5 (Ǻ5+/ +/ƙ ¸%Ɓ5- Mines d'asphalte de la Presta Visite guidée des galeries des Mines d'asphalte. «Imagine Japan»: une exposition à voir ou à revoir au Musée A 14h30, sur réservation jusqu'à 11h le jour d’ethnographie jusqu’au 19 avril. CHRISTIAN GALLEY même. Groupes: toute l'année sur rdv. 12 MERCREDI 8 AVRIL 2015 m y BOX-OFFICE ✰✰✰✰ CHEF-D’ŒUVRE Cendrillon au septième ciel... ✰✰✰ EXCELLENT 1. Cendrillon (23) 7. American Sniper (4) ✰✰ À VOIR 2. Divergente 2: l’insurrection (3D) (1) 8. Kingsman: les services secrets (5) ✰ À LA RIGUEUR 3. Focus (39) 9. Voyage en Chine (N) ✘ 4. Shaun le mouton (2) 10. Selma (8) À ÉVITER 5. Still Alice (3) LE MAG CINÉMA (0) Classement précédent 6. Big Eyes (N) (N) Nouveauté (R) De retour
✰✰ «POURQUOI J’AI PAS MANGÉ MON PÈRE» Jamel Debbouze réalise une comédie en images de synthèse, À L’AFFICHE où il joue un australopithèque visionnaire aux côtés de sa femme Mélissa Theuriau. Rigolo et fédérateur. «Métamor- Un petit pas pour l’humanité avec Jamel phoses»
RAPHAËL CHEVALLEY
Immanquable Numérobis dans «Astérix & Obélix: mission Cléopâtre», fameux commis d’épicerie du «Fa- buleux destin d’Amélie Pou- de Christophe Honoré, avec Amira Akili, lain», Jamel Debbouze a Sébastien Hirel, Mélodie Richard… réussi nombre de rôles pas piqués des vers au cinéma. ✰✰✰ Aux abords de son lycée, Auteur de stand-up à la fois une jeune fille se laisse bercer d’histoi- tendres et incisifs, révéla- res merveilleuses où des êtres divins teur de talents via son Co- tombent amoureux de mortels… medy Club, l’ac-teur et hu- Adaptant «Les métamorphoses» moriste franco- d’Ovide, Christophe Honoré les trans- marocain poursuit une car- pose de nos jours, en conférant à ses rière cinématographique dieux des accents très contemporains. qui oscille entre des films Alliant la mythologie au naturalisme dramatiques, comme ceux avec grâce et légèreté, le cinéaste rend sur l’Algérie signés Rachid ainsi hommage à la Grèce antique, Bou-chareb («Indigènes»), berceau de la civilisation. Un film lumi- et des comédies populaires, neux, qui restitue l’actualité troublante à l’image de «Sur la piste du du poème épique d’Ovide! RCH Marsupilami» d’Alain Cha- bat. Drôle de geste «Un homme Avec «Pourquoi j’ai pas idéal» mangé mon père», tourné en motion capture (capture de mouvement), Jamel ose son premier film en tant que réalisateur. Pour mémoire, Pour son premier film en tant que réalisateur, Jamel Debbouze joue avec le feu… PATHÉ cette technique permet d’enregistrer les mouve- conte l’histoire préhistori- mais tellement ingénieux, il Lucy, l’amour de sa vie, férences et hommages, tel ments des acteurs à l’aide de que d’Edouard, un petit va découvrir la marche sur avant de guider ses pairs un personnage calqué sur capteurs. Les mouvements homme singe à poils rejeté deux pattes, le feu et la vers la civilisation, où on ne Louis de Funès ou des cita- sont ensuite modélisés pour par les siens. Abandonné, chasse, tout en rencontrant mange pas son père… tions du fameux dessin ani- de Yann Gozlan, avec Pierre Niney, en livrer une contrepartie mé «Le Roi lion». En résulte Ana Girardot, André Marcon… virtuelle sur ordinateur et Respect de l’autre un divertissement forma- ✰✰ réaliser, comme c’est le cas TROIS RAISONS DE VOIR LE FILM: Ancrant son propos dans teur, mais on aurait aimé un Rêvant de devenir écrivain, Ma- ici, un film d’animation. une ère préhistorique qui peu plus de fantaisie et thieu rédige de piètres essais que les L’on découvre donc à l’écran PERSONNAGES DE QUALITÉ n’est pas sans rappeler un d’impertinence. maisons d’édition se refusent à publier. un sosie animé de Jamel, De la fine psychologie de Lucy au burlesque d’Edouard, en passant par les présent fort problématique, Un jour, il tombe sur un manuscrit dont il joué avec un malin plaisir, mimiques de Vladimir (inspiré de Louis de Funès), les personnages font Jamel Debbouze livre un ré- tire aussitôt un best-seller. Désormais ri- comme en témoignent ses montre d’une excellente qualité d’écriture. cit exemplaire sur la diffé- VIDÉO+ che, célèbre et fiancé à une fille de bonne drôles de gesticulations et rence. Héros de son propre Retrouvez notre vidéo famille, Mathieu se retrouve pris au piège mimiques. RYTHMÉ SANS ÊTRE HYPERACTIF film, il se fait fort de con- sur ce sujet de son propre mensonge, tandis que tout L’une des réussites du film est de présenter un rythme bien enlevé, tout en le monde attend son second roman… En faisant l’économie des scènes d’action hyperactives normalement réser- vaincre tous les hommes, et iPad L’Express - L’Impartial + e-paper résulte un polar aux accents hitchcock- Sosies à poils vées aux grandes productions familiales. le spectateur, de respecter Très librement adapté du l’autre, tout en truffant ses iens et au suspense haletant, qui se roman «The Evolution TECHNIQUE EN DEVENIR scènes d’anachronismes, de INFO+ laisse volontiers regarder malgré quel- Man» de l’économiste et Jusqu’ici peu utilisée afin de tourner des films dans leur intégralité, la tech- néologismes et de gags, qui de Jamel Debbouze, ques invraisemblances. VAD écrivain anglais Roy Lewis, nique de la motion capture parvient à se faire un tantinet oublier, bien que restent étonnamment sages avec Jamel Debbouze, Mélissa Theuriau, Arié Elmaleh… paru en 1960, «Pourquoi j’ai l’on reste peu convaincu par la texture des corps et leur intégration dans les et politiquement corrects. Durée: 1h35. Age légal/conseillé: 6/8 ans pas mangé mon père» ra- décors. Jamel enrichit le tout de ré- «Clochette et la créature ✰✰✰ «A MOST VIOLENT YEAR» légendaire» La vraie violence n’est pas celle que l’on croit Faux polar à la fascination in- fioul domestique aux habitants le dévoile un final qui tombe sidieuse, «A Most Violent des banlieues middle-class de comme un couperet amer, fai- Year» confirme tout le talent la Grande Pomme. Las, des ma- sant d’Abel un calculateur du réalisateur américain J. C. landrins s’attaquent en plein ignoble, annonciateur du néo- Chandor. Situé en 1981, l’an- jour à ses transporteurs. Marié libéralisme ravageur cher à née la pire qu’a connue New à Anna (Jessica Chastain), la Ronald Reagan, lequel boucle de Steve Loter, avec les voix françaises York en matière de violence, fille de l’ex-propriétaire de son alors la première année de son de Lorie Pester, Alizée, Ana Ramade… son troisième long métrage entreprise, un Irlandais aux mandat présidentiel. porte à une sourde incandes- méthodes expéditives, Abel se Outre qu’il s’appuie sur une ✰ Après «Clochette et le secret des cence les promesses que rece- refuse à adopter la manière distribution remarquable, fées» et «Clochette et la fée pirate», les laient «Margin Call», thriller forte que lui conseille aussi son Chandor met en scène la vio- studios Disney livrent une nouvelle sa- économique dénonçant les avocat. Et la police ne l’aide lence avec une rare intelli- rabande colorée, pleine de papillons et banques fomenteuses de la guère, le soupçonnant de mal- gence, en lui conférant ni de fleurs. Dans ce troisième épisode, crise, et «All is Lost», film de versations… éclat, ni aura. Un grand film Noa la fée des animaux vole la vedette survie taiseux où Robert Arborant en permanence un aux allures de fable prophéti- à l’intrépide bimbo blonde en robe Redford s’efforçait de survivre pardessus de poil de chameau, que, à découvrir sans tarder! verte. au naufrage de son voilier en- qui fait figure de symbole de VINCENT ADATTE Et pour cause, une comète a troublé la dommagé par un container. sa réussite, notre protagoniste tranquillité de la vallée des fées en ré- Entrepreneur new-yorkais to- pourrait passer pour un INFO+ veillant une grosse peluche aux yeux talement voué à un rêve de homme intègre, soucieux de de J. C. Chandor, avec Oscar Isaac, verts et aux dents pointues… Un dessin Jessica Chastain, David Oyelowo… animé fantastique pour les petits, aussi réussite très américain, Abel ne jamais surseoir à ses princi- Durée: 2h05. Age légal/conseillé: 14/14 Morales (Oscar Isaac) vend du pes. Il n’en est rien, ainsi que Abel et Anna, un couple en pleine crise… ELITE kitsch que stéréotypé. RCH MERCREDI 8 AVRIL 2015 PLEIN D’ESPOIR y y Le sénateur républicain du Kentucky a officialisé hier sa candidature à l’investiture républicaine pour KEYSTONE la présidentielle américaine de 2016. Il suit Ted Cruz. Rand Paul: «Je suis candidat à la présidentielle pour ramener L’ACTU notre pays aux principes de liberté et de gouvernement limité.» SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
ON EN PARLE ENTRETIEN Le Vert tessinois Sergio Savoia, qui avait appelé à voter pour l’initiative UDC du 9 février, sera candidat au Conseil d’Etat lors des élections du 19 avril. JUSTICE Peine sévère dans le scandale de «La Berne fédérale ne comprend la viande de cheval Un grossiste néerlandais ayant vendu de la viande de cheval pas ce qui se passe au Tessin» étiquetée «pur bœuf» a été condamné hier à deux ans et demi de prison. Le commerçant était au cœur RAPPEL DES FAITS des questions régionales vont de toute façon se poser. d’un des plus gros scandales Dimanche 19 avril, le Tessin alimentaires d’Europe. renouvelle ses autorités. Le Quelles sont les conséquences Le parquet avait requis cinq canton se débat avec une ans de prison contre ce du travail frontalier? situation sociale tendue, des Près de 65 000 personnes en- grossiste de 45 ans. L’homme salaires en baisse, et des affirmait de son côté que la infrastructures totalement trent au Tessin chaque jour pour viande de cheval s’était congestionnées, alors même travailler: 60 000 véhicules par retrouvée par erreur dans des que son dynamisme écono- jour. Sans compter les camions. lots vendus aux Pays-Bas et mique reflète celui de la Un grand nombre d’entreprises en Europe. 8KJ Lombardie voisine et amène italiennes se sont installées. Une en Suisse de nombreuses part opère dans le domaine de la entreprises. logistique, gourmande en terri- toire, générant beaucoup de trafic poids lourds, mais qui crée peu BELLINZONE d’emplois. LUC-OLIVIER ERARD Comment jugez-vous les rap- A six mois des élections fédéra- ports avec l’Italie? Le prince Harry. KEYSTONE les, rencontre avec le trublion de L’accord avec l’Italie de 1974, Bellinzone Sergio Savoia. Coordi- sur la base duquel 30% de l’im- AUSTRALIE nateur des Verts tessinois, il a si- pôt à la source est reversé à l’Ita- Le prince Harry déré la gauche suisse en appelant lie prévoyait une amélioration ses troupes à voter en faveur de des infrastructures, notamment déteste les selfies l’initiative UDC du 9 février 2014 Sergio Savoia, tout en se positionnant à gauche, revendique une protection contre la libre-circulation. LUC-OLIVIER ERARD pour les transports publics, les Le prince Harry, qui vient tout «contre l’immigration de masse». parkings à la frontière, etc. Les juste d’être détaché auprès de Cet employé du WWF, qui a demandons pas que l’initiative Italiens se sont révélés des parte- l’armée australienne, a confié tourné le dos au parti socialiste en soit appliquée à la lettre, mais que naires peu fiables: ils n’ont rien qu’il détestait les selfies. Il a 2006, a boosté le score des Verts Le Conseil fédéral son esprit soit respecté. Il devrait fait. Ils ne sont pas intéressés par conseillé aux jeunes de en 2011. Le «mercato» qu’il a ins- « être possible de négocier avec l’amélioration du trafic Nord- privilégier les photos tauré pour 2015 a ramené au par- a une façon malhonnête de poser l’Europe des exceptions pour les Sud. Pour eux, l’axe Varese- traditionnelles. Le prince Harry ti des transfuges de premier ordre le problème du 9 février.» régions gravement touchées. Le Côme-Bergame, c’est plus im- a entamé lundi son du PS et du PDC. Tessin ne peut plus se permettre portant. détachement militaire en Premier Vert à briguer un siège SERGIO SAVOIA CANDIDAT VERT AU CONSEIL D’ÉTAT DU TESSIN une libre-circulation telle quelle. Avec le nouvel accord fiscal, les Australie. Des centaines de au gouvernement, Sergio Savoia C’est un désastre. frontaliers vont avoir droit aux jeunes admirateurs lui ont analyse la situation de son canton Le Conseil fédéral n’a pas la vo- déductions: construire une mai- réservé un accueil chaleureux et de son parti depuis que 70% cours qui ne fasse pas de diffé- tive demandant: «Est-ce que vous lonté politique de négocier des son en Italie, venir en voiture et à Canberra. 8KJ des Tessinois ont voté pour l’ini- rence «ethnique»: nous nous bat- voulez l’application de l’initiative ou exceptions. Bien sûr que l’Union déduire les frais de trajet. C’est tiative UDC. tons pour les travailleurs rési- les accords bilatéraux?». Nous ne européenne est réticente, mais un comble. LE CHIFFRE dents, suisses ou étrangers. Le Depuis le 9 février 2014, le Tes- Tessin compte 30% d’étrangers et 1300 sin réclame un statut particulier. une bonne partie de la population Vivarte, géant français de La situation est-elle différente de a un passé immigré. Le Tessin Le Tessin, une ouverture historique l’habillement et de la celle d’autres régions frontaliè- reste une société très ouverte, chaussure, a présenté hier un res? mais qui a des soucis pratiques. Le Tessin est sans doute le canton suisse dont Le Tessin deviendra un canton grâce à l’Acte de plan social portant sur plus de Oui, bien sûr. Nous sommes l’histoire est la plus mal connue des Romands. médiation de 1803. Les rapports avec Berne ont 1300 suppressions d’emplois à tout près de Milan. Le Tessin est Votre position est-elle bien com- Peut-être parce que son intégration dans la Con- souvent été tendus. Même en 2003, quand Pas- la Halle aux vêtements, son un petit triangle de 350 000 habi- prise ailleurs en Suisse? fédération ne cadre pas avec l’image qu’on se fait cal Couchepin vient célébrer en grande pompe le enseigne phare plombée par tants qui s’avance dans la Lom- Il y a eu quelques tensions, je de la Suisse, agrégation volontaire de fiers petits bicentenaire sur le Castelgrande, c’est avec 500 la chute de ses ventes et de bardie, au cœur d’une région de ne peux pas le nier. Au début, les Etats… Un petit coup de fil à François Walter invités de marque dont la population est tenue à lourdes pertes. C<=@>8IF plus de 10 millions d’habitants Verts suisses nous ont traités de permet d’y voir plus clair. Ce professeur de l’Uni- l’écart, officiellement pour manque de place. La (avec le Piémont). Les Tessinois populistes. Mais nous sommes versité de Genève vient de publier Histoire de la région est une terre de migration très ancienne, aiment dire qu’ils vivent dans le passés des 2% que les Verts ont Suisse (5 volumes de 150 pages, chez Alphil). organisée tant à destination du Nord que du FRANCE seul quartier suisse d’une métro- obtenus pendant 20 ans, à 8% en Comment voit-il l’entrée du Tessin dans la Con- Sud. «Pas une migration guidée par la misère», pole européenne. C’est différent 2011. Dans le parti, tout le fédération? précise François Walter, mais par certaines spé- Retrouvé de Genève, pôle d’attraction de monde n’était pas d’accord, pour L’historien rappelle que c’est de longue date cialités et savoir-faire que les Tessinois peuvent ex- mort avant sa région transfrontalière. Nous, le 9 février. Mais on a montré que les cantons suisses convoitent le sud des Al- porter dans toute l’Europe: peintres, stucateurs, son procès nous sommes la périphérie. qu’on pouvait être de gauche et pes. La maîtrise du sud du Gothard revêt une im- architectes. L’historien cite par exemple Fran- Le sénateur voter dans ce sens. Juste avant, je portance stratégique. Uri conquiert la Léventine cesco Borromini (1599-1667), maçon, sculpteur SP socialiste et Le niveau de vie est pourtant très m’étais battu contre le durcisse- sur le Duché de Milan à la fin du 15e siècle. d’ornement (notamment à Saint-Pierre, à ancien maire de Tours Jean différent de celui de l’Italie. ment de la loi sur l’asile et juste Schwytz et Nidwald, puis finalement les 13 can- Rome) puis architecte qui construisit de nom- Germain a été retrouvé mort Le salaire moyen de Lombar- après, contre Ecopop. On n’est tons conquièrent l’ensemble de ce qu’on appelle breux édifices religieux et palais à Rome. Il figu- hier à quelques heures de die, c’est à peu près le seuil de pas devenu xénophobes d’un alors les «bailliages italiens». Des terres que Fran- rait sur les billets de 100 francs jusqu’en 1993. l’ouverture de son procès. Il pauvreté en Suisse, autour de jour à l’autre. çois Walter décrit comme des colonies. «L’ambi- Ces migrations «professionnelles» donnent à devait comparaître pour 2500 francs. Donc la pression tion des Confédérés était d’ailleurs de prendre bien certaines régions du Tessin, comme le Val Mag- complicité de prise illégale sur les salaires est énorme. Les socialistes ne sont pas d’ac- plus. Pas de s’arrêter à ce qui forme aujourd’hui le gia, «une certaine aisance», indique François d’intérêts dans l’affaire des Il devient fréquent de voir des cord... Tessin». C’est la bataille de Marignan qui met un Walter. «mariages chinois». Selon offres d’emploi à moins de En effet. Ils voient la question en terme à l’expansionnisme. Plus tard, Napoléon Les architectes renommés Mario Botta et Aure- toute vraisemblance, il s’agit 2000 francs. Il est impossible de termes très idéologiques. Ils pen- nomme la région d’après le fiume Ticino qui lio Galfetti sont ainsi, comme fondateurs de d’un suicide. Jean Germain, 67 vivre au Tessin avec un tel salaire. sent que le problème n’est pas les la traverse. l’académie d’architecture de Mendrisio, les héri- ans, devait être jugé dans ce travailleurs, mais les patrons. Je tiers d’une longue tradition tessinoise. dossier de cérémonies fictives Comment les Tessinois réagis- suis entièrement d’accord. Mais de groupe qu’il célébrait à la sent-ils? le résultat est le même. mairie de Tours pour des Ils savent que le travail frontalier couples asiatiques. Ces est essentiel. Le vote du 9 février Les réactions du Conseil fédéral «mariages» étaient organisés n’a pas été un vote xénophobe. depuis le 9 février sont-elles ap- par une société dont la Les Tessinois et les Lombards propriées? dirigeante, Lise Han, était aussi sont très proches. Ils ont le même Non, pas du tout. Ils ont une fa- chargée des relations franco- patois, un passé commun. Nous çon malhonnête de poser le pro- chinoises à la mairie. 8KJ avons toujours privilégié un dis- blème. Ils présentent une alterna- y y MERCREDI 8 AVRIL 2015 14 SUISSE
POLITIQUE Le laboratoire d’idées libéral présente une étude et des mesures. Avenir Suisse veut dépoussiérer l’initiative populaire
DANIEL DROZ pecter la Constitution. La double majorité du peuple et des cantons Laboratoire d’idées libéral, le est maintenue. Elle est pratiquée think tank Avenir Suisse ne dans tous les cantons. Elle existe veut pas la mort de l’initiative sans problème notable», relève populaire, mais la dépoussié- Tibère Adler. rer, l’adapter. Il n’est pas le «Le référendum obligatoire pour premier. Parmi les mesures la législation de mise en œuvre phares proposées figurent une donne le dernier mot au peuple.» augmentation du nombre de Il déciderait ainsi si la loi d’exé- signatures et un référendum cution est conforme à sa volonté. obligatoire une fois la loi «Ça permettra aussi de faire des d’exécution de l’initiative mise correctifs. Ainsi, on tuera les repro- sous toit aux Chambres fédé- ches de reniement de la votation rales. populaire.» L’initiative reste une institu- tion en «laquelle nous croyons, Une initiative à la fois nous tenons. C’est un indispensa- Dernière proposition: une ble pilier de la démocratie, mais seule initiative à la fois sera sou- un trublion, c’est sûr», affirme mise au peuple. «Actuellement, Tibère Adler, directeur ro- 38 à 40 initiatives sont proposées mand d’Avenir Suisse et co-au- par décennies. C’est jouable», se- teur d’une étude sur le sujet. lon Tibère Adler. Et, ainsi, la qualité du débat serait assurée. Textes non conformes Un sujet n’occultant pas les au- Un constat: de plus en plus tres durant la campagne. d’initiatives sont acceptées par Avenir Suisse espère qu’on le peuple. «Depuis 2004, environ Aujourd’hui, une initiative nécessite 100 000 signatures. Avenir Suisse veut plus que doubler ce chiffre. KEYSTONE s’emparera du sujet. «Nous ver- 20% de succès. Ça crée des pro- rons. Nous ne sommes pas un lob- blèmes», relève Tibère Adler. l’émotionnel.» L’organisation dé- Le nombre de signatures né- 2016, ça correspondrait à Ici, la proportion de signatures by. Nous sommes ouverts. Cette En matière d’exécution notam- plore aussi le fait que le PS et cessaires – 100 000 aujourd’hui 211 200 signatures. «En paral- serait de 2% de la population, étude enrichit le débat. Nous ment. Depuis 1994 et l’initia- l’UDC, partis gouvernemen- – devrait passer à 4% de la popu- lèle, nous proposons qu’on crée une soit, pour 2016, 105 600 signa- sommes typiquement dans le rôle tive des Alpes, «le combat conti- taux, jouent sur ce registre. lation. «Une adaptation à l’aug- initiative législative», ajoute le di- tures. «Il y a une grosse différence. d’un think tank», conclut Tibère nue après la votation», Sans oublier que les textes sont mentation de la population.» En recteur romand d’Avenir Suisse. L’initiative législative devrait res- Adler. constate-t-il. Lex Weber et im- quelques fois non conformes au migration de masse en sont les droit international. deux exemples les plus récents. «Les observateurs, surtout du = «Les citoyens n’ont pas le dernier monde économique, ont cru perce- TROIS QUESTIONS À... mot. L’initiative est devenue un voir un climat d’instabilité, une outil marketing. On joue sur forme d’insécurité», lance Tibère «Jamais nous ne disons que le peuple n’est pas assez intelligent» Adler. L’étude d’Avenir Suisse débou- Passer à plus de 200 000 signatures, n’est-ce pas ré- Jamais nous ne disons que le peuple n’est pas assez intelligent. che sur cinq propositions pour dhibitoire? Les initiants doivent être libres de poser la question qu’ils veulent, toiletter l’initiative populaire. Pour le référendum, il faut récolter 50 000 signatures en 100 mais une seule à la fois. C’est pour ça que nous insistons sur L’initiative D’abord, la validité du texte de- jours. Ça fait 15 000 signatures par mois. Pour l’initiative à 211 200 l’unité de la matière. Les questions, nous aimerions qu’elles
SP « signatures, sur 18 mois, le taux de collecte est nettement inférieur. soient bien posées et les conséquences connues. vrait être contrôlée par la Chan- est devenue TIBÈRE ADLER Il faut anticiper. C’est au comité d’initiative de faire connaître son cellerie fédérale et non plus par le DIRECTEUR un outil Parlement. Avant la récolte des ROMAND D’AVENIR projet. Beaucoup de comités sont bien organisés. L’initiative sur Vous déplorez que le PS et l’UDC, partis gouvernemen- signatures. «Ce serait plus écono- SUISSE le revenu inconditionnel, que nous voterons prochainement, est taux, lancent des initiatives. Voulez-vous leur interdire marketing.» mique et avec une possibilité de re- un exemple. Dans le futur, la signature électronique plaide aussi cette possibilité? cours.» Aux yeux de Tibère Ad- pour une augmentation. Non. Le but n’est pas de le leur interdire. On constate qu’ils utili- TIBÈRE ADLER sent de plus en plus l’initiative. Constitutionnellement, ce n’est pas DIRECTEUR ROMAND D’AVENIR SUISSE ler, la pression politique serait plus faible. «Le Parlement est en N’avez-vous pas l’impression de vouloir donner une le- la bonne formule. C’est une critique qui leur a déjà été faite. conflit permanent.» çon au peuple? PROPOS RECUEILLIS PAR DANIEL DROZ
ENSEIGNEMENT VALAIS Une célébrité de la gastronomie suisse s’en est allé. Les cantons sont d’accord de promouvoir l’italien au gymnase Les cantons chercheront à promouvoir l’enseignement de l’italien au Décès de Roland Pierroz, ancien chef étoilé gymnase. Ils ont largement approuvé des recommandations de la L’ancien chef étoilé et toqué virus. Roland Pierroz effectue ses secrets. Il a su les partager à tes qu’il a publiés avant de se re- Conférence des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP), Roland Pierroz a succombé à son apprentissage de cuisinier travers trois ouvrages de recet- tirer. 8KJ qui n’ont toutefois pas d’effet contraignant. 8KJ un arrêt cardiaque dans la nuit à l’hôtel Beau-Rivage à Lau- de lundi à hier, annonce hier le sanne. HÔTELLERIE quotidien «Nouvelliste». Il Il se perfectionne ensuite en était âgé de 73 ans. Ancien pa- Angleterre avant de rejoindre la Malgré la vigueur du franc, les nuitées tron du Rosalp à Verbier (VS), il Suisse et de reprendre, en 1969, en février sont en légère hausse avait pris sa retraite en 2007. le Rosalp ouvert par ses parents L’hôtellerie suisse n’a pas subi les effets tellement redoutés du franc Roland Pierroz a atteint l’apo- à Verbier. La première récom- fort au cours du mois de février. Au contraire, le nombre des nuitées a gée de sa carrière en 1992. Le pense arrive onze ans plus tard. crû de 6% en l’espace d’un an pour atteindre 3,1 millions d’unités. Tant guide gastronomique Gault- Le guide Gault-Millau attribue les hôtes suisses qu’étrangers ont été plus nombreux. 8KJ Millau lui accorde quatre to- deux toques et une note de 16 ques, une note de 19 sur 20 et le sur 20 au cuisinier, une troi- titre de cuisinier de l’année. sième toque suit en 1985. BRAQUAGE Avec une étoile attribuée par le Depuis 1992, Roland Pierroz guide Michelin, il tutoie alors s’est maintenu au sommet de Bijouterie de luxe dévalisée les sommets de la gastronomie. son art culinaire, jusqu’à sa re- par quatre hommes armés à Lucerne Sa passion pour la cuisine re- traite en 2007. Il a alors vendu Une bijouterie de luxe a été dévalisée par quatre hommes mardi à monte à l’enfance, témoigne sa son restaurant et l’hôtel à un Lucerne. Ils ont menacé les deux vendeuses avec un pistolet, ont vidé fille Valérie Pierroz. Son père, groupe d’investisseurs suisses. les vitrines et aspergé du spray au poivre sur le personnel. Ils ont pâtissier-confiseur à Martigny, Chef hors pair, Roland Pierroz Roland Pierroz s’est maintenu au sommet de son art culinaire ensuite pris la fuite avec leur butin. 8KJ lui transmet certainement le n’a pas conservé pour lui tous jusqu’à sa retraite. KEYSTONE MERCREDI 8 AVRIL 2015 y y MONDE 15
CROIX-ROUGE L’organisation a demandé une pause pour acheminer les secours. Situation humanitaire devenue «catastrophique» au Yémen
La situation humanitaire est bord 16 tonnes de médicaments tombés lors des attentats-sui- «catastrophique» à Aden, s’est chargés en Jordanie. Une cide contre deux mosquées de alarmé hier le Comité interna- deuxième cargaison de 32 ton- Sanaa, qui ont fait 137 morts le tional de la Croix-Rouge nes pourrait suivre jeudi, selon 20 mars. (CICR). La grande ville du sud Marie-Claire Feghali. De son côté, le Fonds des Na- du Yémen est le théâtre de com- Le Yémen est soumis depuis le tions unies pour l’enfance (Uni- bats quotidiens entre rebelles 26 mars aux raids aériens inten- cef) évalue qu’«au moins 74 en- chiites liés à l’Iran et partisans sifs d’une coalition arabe menée fants ont été tués et 44 blessés du président yéménite soutenu par l’Arabie saoudite en soutien depuis le 26 mars». Un million par l’Arabie saoudite. au président Abd Rabbo Man- d’enfants ne peuvent pas aller à «Le moins que l’on puisse dire, sour Hadi. Ce dernier a été con- l’école, selon l’organisation. c’est que la situation est catastro- traint de quitter le pays sous la Plus de 100 000 personnes ont phique» à Aden, où «la guerre a pression de ses adversaires, les été déplacées en raison de la gagné tous les coins de la ville», a rebelles Houthis alliés à des mili- guerre. indiqué Marie-Claire Feghali, la taires restés fidèles à l’ex-chef de porte-parole du CICR à Sanaa, la l’Etat Ali Abdallah Saleh. Discussions irano-turques capitale. En raison des combats, Le conflit au Yémen a été éga- la plupart des quelque 800 000 Liaisons coupées lement au menu des discus- habitants «ne peuvent même pas Outre les liaisons aériennes et sions du président turc Recep s’enfuir». maritimes désormais coupées, Tayyip Erdogan, en visite en «Des cadavres restent parfois les infrastructures ont été sé- Iran. Cet islamo-conservateur, abandonnés dans la rue, personne rieusement affectées par les avait dénoncé fin mars ce qu’il a ne pouvant s’aventurer pour aller raids et l’aggravation des com- appelé la volonté de «domina- les retirer», relate la porte-parole bats, en particulier dans le sud. tion» de l’Iran au Yémen et a été du Comité international. «La si- hier, les opérations d’évacua- accusé en retour par Téhéran tuation est encore pire dans les hôpi- tion se sont toutefois poursui- d’alimenter l’instabilité au taux». L’organisation a demandé vies. Moyen-Orient. en vain une pause humanitaire A Sanaa, trois avions indiens En dépit de leur désaccord, le pour acheminer des secours. ont embarqué 604 personnes, président iranien Hassan Roha- dont une centaine de Yéméni- ni a affirmé après un entretien Premier avion humanitaire tes, pour Djibouti, a indiqué avec Recep Tayyip Erdogan que Un «petit avion», qui était parti un responsable de l’aéroport. les deux pays étaient d’accord du Yémen avec à son bord des La marine pakistanaise a aussi pour arrêter la guerre au Yémen travailleurs du CICR, est revenu annoncé l’évacuation par ba- et encourager une solution poli- lundi à Sanaa, la capitale, avec teau d’une centaine de ses res- Le Yémen et sa population vivent une descente aux enfers dans l’indifférence de tous. KEYSTONE tique. 8KJ du personnel médical à bord, a sortissants et d’une trentaine indiqué hier une autre porte-pa- d’étrangers. Le même jour, série d’attaques contre une role de l’institution, Sitara Ja- l’aviation de la coalition a lan- base militaire aux mains des SITUATION DES COMBATS AU YÉMEN been. cé des raids contre une posi- miliciens houthis et de leurs Le CICR espère faire atterrir tion rebelle dans la banlieue alliés de l’armée dans le centre mercredi à Sanaa un premier nord d’Aden, tuant huit mili- du Yémen. Deux élèves d’une avion-cargo d’aide avec à son ciens. Elle a aussi mené une école voisine ont été tués, se- lon le ministère de la Défense tenu par les rebelles. Lourd bilan Des cadavres restent L’Organisation mondiale de la «parfois abandonnés dans la rue, santé (OMS) a annoncé hier que 549 personnes avaient été personne ne pouvant s’aventurer tuées et plus de 1700 autres blessées en deux semaines de pour aller les retirer.» combats, jusqu’à la date du 3 avril. Ce bilan comprend au PORTE-PAROLE COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE moins 217 morts civils et 516 blessés civils, dont bon nombre
AFRIQUE Un cortège s’est formé jusqu’à des bureaux de la présidence à Nairobi pour réclamer davantage de sécurité. Des étudiants en colère manifestent dans la capitale du Kenya Plusieurs centaines d’étudiants Avant que le cortège com- l’Association des étudiants de aviation avait bombardé et dé- kényans ont dénoncé hier à Nai- mence à se disperser en début l’Université Kenyatta de Nairo- truit en Somalie deux camps robi l’incapacité du gouverne- d’après-midi, un petit groupe a bi. Il a accusé les autorités d’être shebab. ment à protéger la population, pu entrer dans les bureaux offi- incapables «d’assurer la sécurité Les autorités ont en outre pro- après le massacre à l’Université ciels et déposer une pétition. des fils et filles de ce pays». mis une récompense d’environ de Garissa. Au troisième jour de Elle réclame l’amélioration des Stephen Mwadime a réclamé 200 000 euros pour la capture deuil national, une veillée était équipements des forces de sécu- «une refonte totale de l’appareil de celui qu’elles présentent prévue en début de soirée en rité et la création de centres de sécuritaire», ainsi que «le retrait comme le cerveau de l’attaque, hommage aux 148 victimes des veille, avec des policiers en des troupes (kényanes) de Soma- Mohamed Mohamud, alias islamistes somaliens shebab. alerte 24h sur 24. lie» qui «devraient revenir assu- «Kuno», ex-professeur kényan Les étudiants, certains en cos- «Si ça ne tient pas les shebab à rer la sécurité du pays de l’inté- d’une école coranique de Garis- tume noir de deuil, ont marché l’écart, ça permettra de limiter le rieur». Il a aussi demandé une sa. Il a rejoint il y a plusieurs an- jusqu’à des bureaux de la prési- nombre de victimes», a estimé indemnisation d’environ nées les islamistes somaliens. dence kényane dans le centre- Mcnab Bwonde, secrétaire gé- 20 000 euros pour chaque fa- ville. Ils ont tambouriné au pas- néral de l’Association des étu- mille de victime du massacre. Sixième suspect arrêté sage sur des véhicules, criant diants de l’Université technique Des étudiants ont manifesté à Nairobi pour interpeller le gouvernement La police kényane a annoncé aux automobilistes «Vous n’êtes du Kenya (TUK). sur son incapacité à les protéger. KEYSTONE Récompense promise avoir arrêté un sixième suspect. pas en sécurité!». Sur le trajet, Le président kényan Uhuru Elle interroge désormais cinq certains étudiants se sont arrê- Autorités critiquées tiqué le temps mis par les unités attaque à Garissa et n’a pas été ca- Kenyatta a promis de «répondre Kényans et un Tanzanien, selon tés, bougies et fleurs en main, La presse kényane a accusé les d’intervention pour arriver à pable de répondre de façon appro- le plus sévèrement possible» à l’at- un document produit hier par la pour chanter des prières en mé- autorités d’avoir ignoré des Garissa lors de l’attaque. «L’État priée», a expliqué Stephen taque de Garissa. Lundi, l’armée police devant un tribunal de moire des tués et blessés. avertissements. Elle a aussi cri- avait des renseignements sur une Mwadime, son homologue de kényane a annoncé que son Nairobi. 8KJ y y MERCREDI 8 AVRIL 2015 16 MONDE
ASIE-PACIFIQUE Tokyo s’est attiré l’ire de la Chine et de la Corée du Sud en approuvant BEYROUTH de nouveaux livres destinés aux collégiens, présentant comme japonais des territoires contestés. Opposant syrien arrêté à son retour Des manuels scolaires déclenchent de Genève Un membre de l’opposition sy- rienne tolérée par le régime, Sa- une dispute entre le Japon et ses voisins leh al-Nabouani, a été arrêté mardi en rentrant dans son pays a, a affirmé une ONG syrienne. Il TOKYO venait de participer à un atelier RÉGIS ARNAUD sur les droits de l’Homme à Ge- nève. «L’opposant et militant des Nouvelle querelle historique droits de l’homme Saleh al-Na- entre le Japon et ses voisins. bouani a été arrêté à la frontière li- Lundi, le ministère de l’Éduca- bano-syrienne», a déclaré Rami tion japonais a provoqué l’ire de Abdel Rahmane, directeur de la Corée du Sud et de la Chine en l’Observatoire syrien des droits annonçant de nouveaux ma- de l’Homme (OSDH). «Il ren- nuels scolaires se rapprochant trait via Beyrouth de Genève». des thèses «révisionnistes» du Saleh Nabouani, âgé de 44 ans gouvernement Abe. et originaire de la localité druze Passés sous la censure des bu- de Soueida, appartient au cou- reaucrates, les manuels minimi- rant Kameh de l’opposant Hay- sent les atrocités de l’armée im- tham Manna. Il est l’un des fon- périale pendant la Seconde dateurs du Comité de Guerre mondiale. Ils soulignent coordination nationale pour les désormais le caractère «inhé- forces du changement démocra- rent» de la souveraineté du Ja- tique, toléré par le régime. pon sur des îles revendiquées, voire contrôlées, par ses voisins. Négociations à Moscou La réaction desdits voisins ne Cette arrestation survient alors s’est pas fait attendre. «La Chine que des négociations entre le ré- est très inquiète de ce qui se passe gime syrien et quelques oppo- au Japon. L’histoire est l’histoire. sants tolérés se tenaient depuis Elle ne peut être changée selon no- lundi à Moscou, sous l’égide de tre bon vouloir», a déclaré la la Russie. 8KJ porte-parole du gouvernement chinois Hua Chunying. Le Japon «essaie de tordre, mini- miser et gommer des faits histori- OMS ques», a surenchéri Séoul. Les aliments avariés Cette querelle n’est que Les îles Senkaku sont devenues, entre le Japon et la Chine, les îles de la discorde sur fond d’histoire datant de la Seconde Guerre mondiale. KEYSTONE l’énième épisode d’une guerre causent 2 millions de propagande entre le Japon et d’euros) au titre de la «commu- parlerait «du remords du Japon à de décès par an ses voisins. L’année 2015, celle nication internationale», desti- propos de la guerre, de son après- Les aliments insalubres et avariés du 70e anniversaire de la fin de la La Chine est très née notamment à diffuser la guerre en tant que nation pacifiste provoquent de nombreuses guerre, aurait pu être un mo- « version «officielle» de l’histoire et de sa contribution future à la ré- maladies et sont à l’origine de ment de réconciliation entre inquiète de ce qui du pays. Les diplomates japo- gion Asie- Pacifique et au quelque 2 millions de décès par l’Archipel et ses anciennes victi- nais ont déjà commencé à tra- monde». Ses prédécesseurs les an, selon les estimations. Face à mes; elle est celle de la montée se passe au Japon. vailler, multipliant les protesta- plus récents ont toujours recon- cette réalité, l’OMS a décidé de des malentendus. Les plaies sont L’histoire est l’histoire.» tions contre chaque article nu que le Japon avait été leur consacrer, hier, la Journée béantes. Femmes de réconfort, «incorrect». Ainsi, selon le cor- l’«agresseur» pendant la Se- mondiale de la santé. 8KJ massacre de Nankin, traitement HUA CHUNYING PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT CHINOIS respondant au Japon du «Frank- conde Guerre mondiale. des prisonniers de guerre, glorifi- furter Allgemeine Zeitung», le Que dira-t-il, lui? Sondage cation des kamikazes, manuels consul japonais de Francfort a après sondage en tout cas, les Ja- INDE d’histoire… Les polémiques récemment visité le siège du ponais affirment ne plus avoir Drones au poivre pleuvent. que l’historiographie d’après- che la bride de ses partisans, qui journal pour l’accuser d’être confiance en les Sud-Coréens et L’arrivée au pouvoir de Shinzo guerre, dictée par les vain- portent le fer idéologique par- payé par… la Chine. les Chinois. Sur Yahoo News, antimanifestants Abe les a chauffées à blanc. Le queurs, est injuste. tout. Ils ont même rallié le mi- Shinzo Abe doit prononcer le les articles les plus populaires La police d’une ville du nord de premier ministre est convaincu, nistère des Affaires étrangères à 15 août un discours de commé- comportent très fréquemment l’Insde a annoncé mardi qu’elle disposait désormais d’une en son for intérieur, que le Japon Version «officielle» leur cause: pour le budget 2015, moration très attendu. Le 5 jan- un texte au vitriol contre la Co- nouvelle arme pour disperser les a été entraîné malgré lui dans la S’il prend soin de peu s’exposer ce dernier demande 50 mil- vier, il a inauguré cette année rée du Sud ou la Chine. manifestations: des drones Seconde Guerre mondiale, et frontalement sur ces sujets, il lâ- liards de yens (382 millions particulière en promettant qu’il C<=@>8IF pulvérisateurs de poivre. Ils seront mis en service à partir de fin avril. «Nous avons réussi à manœuvrer les drones pour cibler FRANCE Quatre Roumains sont poursuivis pour des faits aggravés de «traite d’êtres humains». avec précision», a déclaré Yashasvi Yadav, chef de la police de Lucknow, capitale de l’Uttar Un trafic de bébés roms jugé à Marseille Pradesh. 8KJ Dix personnes sont jugées au- d’un garçon né dans un hôpital diaires ayant été interpellés en jourd’hui devant le Tribunal cor- de la ville avait conduit le par- août 2013 peu avant sa naissance», rectionnel de Marseille pour quet de Marseille à ouvrir une précise-t-elle. leur participation présumée à information judiciaire pour RUSSIE un trafic de bébés roms mis à «traite d’êtres humains». Vide juridique Incendie à bord jour à l’été 2013. L’affaire avait Selon l’ONG, ce procès doit éclaté à l’été 2013. Réseau familial aussi permettre de clarifier le d’un sous-marin Quatre Roumains soupçonnés Les enquêteurs ont remonté la droit français pour des faits qu’il nucléaire d’être les organisateurs du ré- trace d’une femme rom, déjà peine parfois à qualifier. «Bien seau sont poursuivis pour des mère de cinq enfants. Ses pleurs, la que le droit français n’interdise pas faits aggravés de «traite d’êtres présence d’un couple durant expressément la vente ou l’achat humains». Ils encourent une deux jours à son chevet et son dé- d’enfant, il pose clairement le prin- peine de dix ans d’emprisonne- part sans son bébé et contre l’avis cipe d’indisponibilité du corps hu- ment. médical avaient attiré l’attention main», dit-elle. Selon l’accusation, ils auraient du personnel soignant. Ce vide juridique avait agi comme intermédiaires pour Le couple adoptant, qui encourt d’ailleurs été soulevé lors du KEYSTONE approcher des couples ne pou- une peine maximale de deux ans L’enquête a mis au jour l’existence d’un réseau de vente de bébés roms KEYSTONE procès dit des ‘bébés bulgares’ Un incendie s’est déclaré vant pas avoir d’enfant, des gens de prison et 30 000 euros en 2007, au cours duquel une mardi à bord d’un sous-marin de la communauté du voyage, (31 400 francs suisses) d’amende, lial de vente de bébés roms dans le civile. Elle précise que seuls les quarantaine de personnes nucléaire russe sur un chantier afin de leur vendre des nourris- avait versé une somme de 8000 sud-est de la France et en Corse. deux garçons ont fait l’objet d’une avaient été jugées pour avoir naval de la province sons nés de mères roms jusqu’à euros (8400 francs suisses) et un A ce jour, quatre nouveau-nés vente conclue. acheté 23 bébés en 2004 d’Arkhangelsk, dans le nord 10 000 euros (10 470 francs véhicule de marque BMW pour sont concernés: deux filles et «Alors que la mère biologique et 2005. Deux d’entre elles de la Fédération. Aucun bilan suisses) par bébé. acquérir l’enfant, né le deux garçons, souligne l’Organi- d’une des fillettes a refusé de vendre avaient été condamnées à des humain n’a été avancé. A l’été 2013, un renseignement 21 juillet 2013. L’enquête a mis au sation internationale contre l’es- son enfant, la vente de l’autre fillette peines de 10 mois et un an de Le feu s’est déclaré lors de travaux de soudure. anonyme faisant état de la vente jour l’existence d’un réseau fami- clavage moderne (Oicem), partie n’a pas pu être réalisée, les intermé- prison ferme. 8KJ 8KJ MERCREDI 8 AVRIL 2015 y y ÉCONOMIE 17
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 0.0 0.0% 1379.7 +1.2% FTSE 100 ß TECHNOLOGIE A l’instar des «Google Glass», les lunettes affichant des données Nasdaq 6961.7 +1.8% Comp. ∂ SPI ß vont s’éclipser au profit de celles proposant la réalité augmentée. 4911.7 -0.1% 9288.3 +1.5% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 12123.5 +1.3% 17875.7 -0.0% SMI ß CAC 40 ß La course aux lunettes du futur 9260.7 +1.4% 5151.1 +1.5% SMIM ß Nikkei 225 ß 1835.8 +1.0% 19640.5 +1.2% Tous les futurologues voient des Cours sans garantie lunettes. Celles-ci pourront non seulement améliorer la vision, DEVISES BILLETS mais aussi apporter des informa- avec CHF 1 achat vente achat vente tions complétant la réalité et aus- Change j’achète si des représentations virtuelles. 1.0324 1.0585 1.019 1.081 0.925 EUR A en lire les informations récen- Euro (1) Dollar US (1) 0.9516 0.9757 0.918 1.002 0.998 USD tes en matière de technologies, 1.4133 1.4491 1.37 1.492 0.670 GBP tout laisse croire que, alors qu’elles Livre sterling (1) Dollar canadien (1) 0.7619 0.7812 0.732 0.808 1.237 CAD ne sont encore qu’à l’état de projet, 0.791 0.811 0.7515 0.8535 117.16 JPY les lunettes affichant des données Yens (100) 10.984 11.296 10.66 11.88 8.41 SEK vont s’éclipser au profit de celles Cour. suédoises (100) proposant la réalité augmentée. En effet, en début d’année, Goo- OR ARGENT PLATINE gle annonçait le gel de son projet «Google Glass» avec la suspen- Métaux achat vente achat vente achat vente sion de la production et de la Once/USD 1202.15 1218.15 16.59 17.09 1160.5 1185.5 vente de ses lunettes intelligen- Kg/CHF 37278 37778 515 530 36001 36751 tes. Dans le même temps, Vreneli 20.- 214 240 - - - - Microsoft annonçait ses «Holo- lens», en optant pour la réalité MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) augmentée. SMI 7/4 préc. haut bas AUTRES 7/4 préc. haut bas Reste que pour l’heure, la lutte Baptisé «Hololens», le nom du projet de Microsoft évoque, tout comme ses fonctionnalités, le célèbre «Holodeck» (52 semaines) VALEURS (52 semaines) de la série télévisée Star Trek. KEYSTONE ABB Ltd N 20.96 20.74 23.29 16.75 Alpiq Holding N 80.05 78.55 121.40 57.00 dans le domaine des lunettes du Actelion N 115.40 112.40 125.10 80.60 BC Bernoise N 202.30 203.10 219.50 173.50 futur n’a encore désigné ni vain- Adecco N 81.25 80.60 82.80 56.60 BC du Jura P 63.00 64.00 67.90 58.00 CS Group N 26.85 26.34 29.07 18.57 BKW N 35.60 34.30 36.00 26.10 queurs, ni perdants. Certes, Goo- trouvent ainsi dans une réalité capteurs équipant l’appareil, ce- Geberit N 364.40 365.20 370.00 271.70 Cicor Tech N 34.80 35.35 38.90 31.55 gle a subi un échec cuisant avec virtuelle et peuvent interagir avec lui-ci peut calculer les mouve- Givaudan N 1767.00 1741.00 1948.00 1355.00 Clariant N 19.65 19.78 20.07 13.50 Cette technologie Holcim N 73.70 72.60 86.05 56.50 Feintool N 96.15 96.75 108.00 74.25 son premier modèle, mais l’idée les objets. ments et la position du corps. Ce Julius Baer N 49.60 48.90 50.25 33.77 Komax 171.70 171.50 172.80 118.00 est pour l’heure Nestlé N 74.10 73.15 76.80 64.15 Meyer Burger N 6.13 6.23 14.60 4.44 n’en est pas pour autant enterrée. «Hololens» ne crée pour sa part qui permet à son propriétaire de Novartis N 98.20 96.10 99.85 72.40 Mikron N 6.17 6.09 9.90 5.91 En effet, personne ne nie l’aspect l’apanage de pas un environnement entière- se mouvoir dans un environne- Richemont P 79.70 78.95 94.75 68.80 OC Oerlikon N 11.75 11.50 15.35 10.00 Roche BJ 272.30 266.50 295.80 238.80 PubliGroupe N 212.00 212.00 225.00 122.40 pratique de pouvoir afficher des développeurs ment virtuel, mais intègre de ma- ment artificiel. Un écran haute SGS N 1903.00 1861.00 2260.00 1597.00 Schweiter P 846.50 846.50 854.50 603.00 Swatch Grp P 414.60 410.10 571.50 350.00 Straumann N 266.00 260.00 279.50 175.30 informations sous la forme de nière artificielle certains objets résolution pour chaque œil offre Swiss Re N 95.95 94.70 96.40 69.25 Swatch Grp N 82.10 81.85 108.00 65.70 texte à proximité immédiate de de jeux, mais dans le champ de vision de la per- la sensation d’une image en trois Swisscom N 572.00 567.50 587.50 494.20 Swissmetal P 0.50 0.55 1.11 0.49 Syngenta N 340.20 335.00 350.30 273.20 Tornos Hold. N 4.84 4.81 7.40 4.00 l’œil. elle peut aussi sonne portant cet accessoire, dimensions. Transocean N 16.01 14.30 41.31 11.83 Valiant N 83.00 82.75 102.40 73.90 créant ainsi une réalité augmen- Cette technologie est pour UBS Group N 18.80 18.54 18.81 13.58 Von Roll P 1.09 1.10 1.90 1.01 Pour l’industrie et l’armée présenter des tée. Il lui est par exemple ainsi l’heure l’apanage de dévelop- Zurich FS N 314.10 330.50 334.60 244.20 Ypsomed 91.50 91.30 94.00 76.00 Il est ainsi très aisé de pouvoir aspects pratiques. possible non seulement d’obser- peurs de jeux, mais elle peut aussi MARCHÉS ÉTRANGERS lire des indications de naviga- ver sur sa table, laquelle est bien présenter des aspects pratiques. Il 7/4 préc. haut bas 7/4 préc. haut bas tion, des nouvelles ou encore des réelle, un cube virtuel, mais aussi est ainsi par exemple possible à (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 61.00 59.71 64.24 27.97 L.V.M.H (€) 165.55 163.55 175.40 109.41 données sur un bâtiment. de le manipuler. partir de la page Internet d’un hô- Baxter ($) 69.32 68.63 77.30 65.95 Movado ($) 117.69 117.09 128.77 105.88 D’ailleurs, ces outils ont trouvé champ de vision du porteur de Une des caméras intégrée à tel de se mouvoir dans une de ses Celgene ($) 114.28 112.97 172.92 58.53 Nexans (€) 31.96 31.33 44.00 22.62 Fiat Chrysler (€) 15.12 15.28 16.29 9.28 Philip Morris($) 77.74 78.20 91.63 75.28 des applications industrielles et l’accessoire de Google. D’autre «Hololens» reconnaît les gestes chambres. Pour ce faire, le navi- Johnson & J. ($) 100.18 99.16 109.49 95.10 Stryker ($) 91.50 91.76 98.24 75.78 militaires. part, nombreux sont ceux qui ne et adapte les objets virtuels aux gateur Internet Firefox a été doté Kering (€) 176.60 175.20 198.50 140.05 Mais, à l’usage, les lunettes du souhaitent pas alimenter les ser- mouvements en temps réel. Dans de la technique d’Oculus Rift. Il Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative géant californien des données ont veurs de l’entreprise avec des pho- les premières démonstrations est possible d’en avoir un aperçu à Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert aussi suscité de belles polémi- tos, vidéos et autres données éma- présentées par Microsoft, il est la page http://mozvr.com. PUBLICITÉ ques. Notamment en raison de la nant de leur quotidien. même possible d’afficher des ob- Les lunettes Oculus Rift de- possibilité qu’elles offrent d’affi- Quant au projet de Microsoft de jets malléables. vraient quant à elles être com- cher des informations sur des lunettes utilisant la réalité aug- mercialisées l’automne prochain. personnes se trouvant dans le mentée, il a aussi alimenté des Promenades ludiques Sony s’est aussi lancé dans l’aven- Suivez en tout temps fantasmes. Baptisé «Hololens», Alors qu’«Hololens» se trouve ture en développant ses lunettes l’actualité des marchés » son nom évoque, tout comme ses encore à l’état de projet, d’autres Morpheus, lesquelles visent à of- fonctionnalités, le célèbre «Holo- lunettes, se rapprochant tout de frir une expérience virtuelle aux www.bcn.ch/cockpit-finance Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch deck» de la série télévisée Star même plus du casque, utilisent la possesseurs de la console de jeux dernier %1.1.15 Trek. réalité virtuelle et sont prêtes à Playstation du groupe japonais. B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9699.00 ...... 0.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14864.00 ...... 1.9 Equipant le vaisseau USS Enter- être commercialisées. La techno- Les amateurs de bricolage peu- B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 126.65 ...... 0.3 prise, ce système permet à un or- logie utilisée par Oculus Rift vent eux s’intéresser au projet dernier % 1.1.15 dernier % 1.1.15 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 96.81 .....-4.1 (CH) BF CHF ...... 98.17 ...... 0.9 (LU) EF Climate B...... 81.59 ...... 19.4 ...... dinateur de créer un espace vir- plonge ses utilisateurs dans un Cardboard et fabriquer des lunet- (CH) BF Conv. Intl ...... 101.49 ...... -3.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 277.50 ...... 16.0 B.Str.-Monde (CHF) 155.50 -0.1 (CH) BF Corp H CHF ...... 110.45 ...... 2.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 879.59 ...... 9.5 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.16 .....-1.1 tuel dans lequel l’engin spatial monde entièrement virtuel. tes en carton fonctionnant avec (CH) BF Corp EUR ...... 118.35 ...... 1.8 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 143.50 7.9 (CH) BF Intl ...... 75.61 ...... -5.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 146.96 ...... 0.1 peut entrer. Ses occupants se A la faveur de la multitude de un smartphone. 8KJ (CH) Commodity A ...... 51.26 ...... -6.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 32209.00 ...... 8.5 (CH) EF Asia A ...... 91.55 ...... 6.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 184.45 ...... 2.4 (LU) EF Water B ...... 166.41 ...... 14.0 (CH) EF Euroland A ...... 146.25 ...... 19.5 (LU) MM Fd AUD...... 250.60 ...... 0.6 (CH) EF Europe ...... 172.67 ...... 17.0 (LU) MM Fd CAD ...... 192.42 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 107.79 ...... 1.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.23 ...... 0.0 AVIATION PHARMA (CH) EF Gold ...... 432.26 ...... 0.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.28 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 179.92 ...... 0.2 (LU) MM Fd GBP ...... 130.78 ...... -0.0 Grève des contrôleurs HORLOGERIE Roche détient 63% de (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 194.47 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 377.17 ...... 1.2 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - aériens français Victorinox veut présenter sa montre Foundation Medicine (CH) EF Sm&MC Swi...... 533.73 ...... 5.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - (CH) EF Switzerland ...... 385.67 ...... 2.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - Une grève des contrôleurs A l’issue de son offre prolongée (CH) EF Tiger A...... 103.14 ...... 6.5 Eq. Top Div Europe ...... 157.87 ...... 16.7 aériens sur l’organisation du connectée fin 2015 sur Foundation Medicine Inc. (CH) EF Value Switz...... 188.56 ...... 4.1 Eq Sel N-America B ...... 187.98 ...... 1.0 Le fabricant schwytzois de montres et (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - travail perturbera de mercredi à (FMI), Roche contrôle désormais (CH) SPI Index Fd...... 127.01 ...... 3.1 Bond Inv. AUD B ...... 226.96 ...... 3.4 de couteaux de poche Victorinox veut à jeudi l’ensemble du ciel aérien 62,8% du capital-actions de la (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.90 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 204.66 ...... 3.8 son tour se lancer sur le marché des (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.61 ...... 0.0 Bond Inv. CHF B ...... 134.78 ...... 0.7 français, a annoncé hier la société américaine spécialisée (LU) BI Med-Ter USD ...... 147.34 ...... 0.9 Bond Inv. EUR B...... 102.20 ...... 3.2 montres connectées. La firme souhaite Bond Inv. GBP B ...... 115.28 ...... 2.0 Direction générale de l’aviation dans l’analyse moléculaire et présenter son concept vers la fin de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - civile, qui a demandé aux génomique. Expirant lundi à Bond Inv. USD B ...... 171.48 ...... 1.5 l’année, ou au plus tard début 2016, a Bond Inv. Intl B...... 105.03 ...... -5.0 compagnies aériennes d’annuler minuit à New York, l’opération ne dernier préc déclaré son patron Carl Elsener. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.04 ...... 0.06 Ifca ...... 132.00 ...... 7.4 préventivement aujourd’hui 40% fait plus l’objet d’une Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.56...... 2.54 Ptf Income A ...... 111.42 ...... 1.2 Victorinox recherche un moyen d’élargir Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.18 ...... 0.19 Ptf Income B ...... 142.77 ...... 1.2 de leurs vols. «Des perturbations prolongation. Ptf Yield A ...... 144.82 ...... 1.2 les fonctionnalités de ses montres, a Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.58 ...... 1.58 sont attendues sur l’ensemble du Au total, 17 484 326 actions de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.36 ...... 0.34 Ptf Yield B...... 176.88 ...... 1.2 déclaré Carl Elsener dans une interview Ptf Yield EUR A ...... 122.72 ...... 5.9 territoire», prévient dans un l’entreprise sise à Cambridge, Ptf Yield EUR B ...... 164.96 ...... 5.9 publiée mardi dans l’«Aargauer Zeitung». MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 176.30 ...... 0.6 communiqué la DGAC. Assujettis KEYSTONE près de Boston, dans l’Etat du Ptf Balanced B...... 208.15 ...... 0.6 Dans le même temps, cette dernier préc au service minimum, les Massachusetts, ont été servies à Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 53.75 ...... 52.14 Ptf Bal. EUR A...... 132.66 ...... 8.3 «Smartwatch» devra avoir une longue durée de vie comparée à Ptf Bal. EUR B ...... 166.84 ...... 8.3 contrôleurs aériens peuvent être Roche. Ajouté aux titres déjà en Huile de chauffage par 100 litres ...... 80.00 ...... 79.30 un téléphone portable ou à un ordinateur. Ptf GI Bal. A ...... 111.16 ...... 9.4 réquisitionnés pour permettre sa possession et aux 5 millions KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 123.44 ...... 9.4 Le couteau suisse «Swiss Army» reste toutefois le produit de PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 235.07 ...... 0.5 d’assurer au minimum 50% du d’actions acquises directement Ptf Growth B ...... 265.51 ...... 0.5 base, précise Carl Elsener. Avec les couteaux de cuisine, il trafic. Pour limiter les désordres, auprès de FMI, Roche détient Ptf Growth A EUR ...... 133.76 ...... 10.5 représente quelque 55% des ventes. «Sur ce marché, nous avons Ptf Growth B EUR ...... 159.97 ...... 10.5 la DGAC «invite les passagers à désormais 62,8% des titres en Margot Mazout Ptf Equity A ...... 279.09 ...... -0.4 atteint une certaine saturation. Il est donc probable qu’à l’avenir, s’informer auprès de leur circulation. Début mars, Roche Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 301.56 ...... -0.4 nous croissions davantage dans les autres secteurs», ajoute le Ptf GI Eq. A EUR ...... 137.47 ...... 17.7 compagnie aérienne». La DGAC avait prolongé son offre Ptf GI Eq. B EUR ...... 139.78 ...... 17.7 patron de Victorinox. En plus des couteaux et des montres, Valca ...... 332.94 ...... 0.1 précisera demain les annoncée le 12 janvier et lancée 0844 844 644 Victorinox produit également des vêtements et des valises, LPP 3 Portfolio 10 ...... 185.18 ...... 1.0 conséquences de cette grève le 3 février dernier au prix de 50 E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 177.46 ...... 0.8 fabriqués à l’étranger pour des raisons de rentabilité. 8KJ Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 208.46 ...... 0.9 pour la journée de jeudi. 8KJ dollars par titre FMI. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 149.60 ...... 2.2 MERCREDI 8 AVRIL 2015 m y COURSE À PIED La VCV veut s’ouvrir davantage aux enfants Les organisateurs de Villeret- Chasseral-Villeret (VCV) ont créé une catégorie réservée aux SPORTS écoles cette année. PAGE 20 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES
HOCKEY SUR GLACE Les deux Chaux-de-Fonniers effectuent un retour aux sources. Loeffel et Romy jouent à domicile
JULIÁN CERVIÑO PUCKS EN STOCK L’équipe de Suisse va se jeter dans le bain russe dès ce soir aux NHL Christoph Bertschy (21 ans) Vernets (19h45) avant de re- sera le prochain hockeyeur suisse à évoluer en NHL. Le trouver les champions du Fribourgeois du CP Berne va monde vendredi aux Mélèzes rejoindre le Wild de Minnesota (20h). La sélection de Glen qui l’avait drafté en 158e Hanlon a continué de peaufiner position en 2012. Actuellement sa préparation à La Chaux-de- en camp d’entraînement avec Fonds hier. Deux internatio- l’équipe de Suisse aux Mélèzes, naux effectuent un retour aux où il se remet de sa blessure en play-off avec Berne, ce jeune sources: les Chaux-de-Fonniers talent retrouvera en NHL son Romain Loeffel (24 ans) et Ke- compatriote Nino Niederreiter, vin Romy (30 ans). Les deux qui s’est blessé à un pied hier joueurs de GE Servette évoluent sans trop de gravité. Christoph à domicile cette semaine. Bertschy (photo Lucas Vuitel) Le centre de GE Servette, d’ha- devrait joué en AHL dans un bitude peu démonstratif, affiche premier temps. un sourire révélateur. «Etre là, avec l’équipe nationale, dans les vestiaires où j’ai commencé, c’est une émotion particulière», avoue Kevin Romy, qui retrouve des amis et des proches dans sa ville d’origine. «C’est ici que j’ai débuté ma carrière professionnelle (en 2000 avec le HCC) et que j’ai fait toutes mes classes en juniors. J’ai plein de souvenirs dans cette pati- noire.» L’homme au 126 sélec- RENFORTS Il n’est pas certain tions espère scorer vendredi à que l’équipe nationale soit domicile pour bien fêter ce Romain Loeffel et Kevin Romy sont heureux de retrouver la patinoire de leurs débuts. LUCAS VUITEL renforcée par beaucoup de come-back temporaire. joueurs en provenance de NHL cette année aux Mondiaux. Son coéquipier Romain Loef- nats du monde et ses JO à Sots- Transfert positif de responsabilités que je réclamais joindre. Mais le chemin est en- Actuellement, seul le défenseur fel apprécie aussi ce séjour chi. «On sait que la sélection n’est Pour Romain Loeffel (19 sélec- depuis deux ans.» core long vers Prague. Les deux Mark Streit (Philadelphia Flyers) chaux-de-fonnier. «J’étais rare- pas définitive», commente-t-il. tions), le challenge s’avère plus Incontestablement, le nou- prochains matches face à la Rus- et le gardien Reto Berra ment revenu ici depuis que je suis «Plusieurs finalistes du cham- compliqué à relever que pour veau statut acquis avec GE Ser- sie donneront une première idée (Colorado Avalanche) ne parti en juniors», remarque l’ex- pionnat de LNA et quelques-uns Kevin Romy. Une sélection vette correspond aux qualités de des chances de chacun. «Ce sera dipsuteront pas les play-off. défenseur de FR Gottéron, où il d’Amérique du Nord vont encore mondiale couronnerait une très cet arrière offensif. Tout cela ne deux gros tests face aux champions Pour les autres, il faudra était parti en 2006. «Cela me fait arriver. On sent vraiment que la bonne campagne avec les Aigles lui garantit, toutefois, pas une du monde», relève Kevin Romy, patienter et cela risque de vraiment plaisir de jouer là. En concurrence est forte, mais l’état genevois. «A Genève, j’ai eu les place avec la Suisse aux Mon- qui a retrouvé la forme après une donner plus de chances aux plus, je ne suis pas loin de la maison d’esprit est bon. Chacun pousse à responsabilités que je voulais avoir diaux. «J’ai toutes mes chances blessure en play-off. «Ces deux joueurs évoluant en Suisse. de mes parents.» Ces derniers, l’entraînement. C’est bien pour le depuis deux saisons», se félicite- d’aller à Prague et je vais tout faire matches vont nous permettre de BILLETS La vente des billets qui habitent à 100 mètres de là hockey suisse.» t-il. «J’ai réussi à démontrer que pour les défendre», assure-t-il. travailler certaines choses, même pour le match Suisse - Russie (sur la rue de la République), D’emblée placé avec ses com- j’étais capable de les assumer si on «La concurrence est bien sûr très si nous n’avons pas eu beaucoup de de vendredi à La Chaux-de- n’ont pas manqué de rendre vi- pères Denis Hollenstein et Da- me faisait confiance.» grande, comme chaque année. temps pour tout mettre en place.» Fonds (20h) marche bien. Hier, site à leur fiston. mien Brunner, Kevin Romy Au bout du compte, son trans- Cela dit, je n’ai jamais disputé des Le nouveau système de jeu le club des Mélèzes annonçait avoue son plaisir, mais ne sem- fert de FR Gottéron à GE Ser- championnats du monde avec prôné par Glen Hanlon ne dé- qu’environ 4000 entrées avaient été acquises, dont La vitesse d’abord ble pas assurer sur ses chances vette, qui avait fait beaucoup ja- l’équipe A et j’espère que ça sera le range pas les deux «disciples» toutes les places assises. Il reste Si les sentiments sont pré- mondiales. «Il y a plein de nou- ser lorsqu’il avait été échangé cas cette fois. Ce serait la cerise de Chris McSorley. «C’est en effet plus d’un millier de places à sents, la réalité de la glace les veaux jeunes joueurs qui sont de avec Jérémie Kamerzin en 2014, pour le gâteau et vraiment super différent de celui que nous appli- vendre au secrétariat du club (le écarte rapidement. Les places très bons patineurs», remarque-t- s’est avéré positif. «Au niveau hu- pour moi.» quons en club ou de celui de Sean matin de 9h à 11h), aux points pour les prochains Mondiaux il. «Cela amène de la vitesse dans main, la manière dont ça s’est pas- Simpson, il y a quelques ajuste- de vente habituels (kiosque de Prague s’annoncent chères. notre jeu. C’est certainement là- sé n’était pas idéale, mais sportive- «Ça reste du hockey» ments à effectuer», admet Ro- Espacité, La Poste, Manor, Parmi les 26 joueurs actuelle- dessus que sera basé notre jeu ces ment j’avais besoin d’un Il n’est donc pas impossible de main Loeffel. «Mais bon, il y a dix HotelPlan, Coop City) ou via ment sous les ordres de Glen prochaines saisons.» Ces caracté- changement», souligne le No 55 retrouver ces deux Chaux-de- joueurs sur la glace et cela reste du internet (www.hccnet.ch). Hanlon peu sont certains d’aller ristiques correspondent bien des Vernets. «Je serai certaine- Fonniers aux Mondiaux et le hockey.» Ok, donc, puck au cen- RETROUVAILLES Plusieurs en Tchéquie. Même Kevin aux qualités de cet attaquant ment parti de Fribourg à la fin de la Ponlier Félicien Du Bois (défen- tre et que le spectacle com- joueurs du HCC (Lionel Girardin, Romy, malgré ses six champion- créatif. saison passée. Je voulais avoir plus seur de Davos) pourrait les re- mence. Michael Neininger, Loïc Burkhalter...) ont suivi l’entraînement de l’équipe de Suisse hier en fin de matinée. Deux gros tests face aux champions du monde pour se situer Pour «Louis» ce fut l’occasion de retrouver de vieux copains et d’engager la conversation avec L’équipe de Suisse affrontera donc à même si l’aîné des Plüss était absent l’an L’attention, ces prochains matches, mande, issus de KHL. On Daniel Manzato, Reto Suri, deux reprises la Russie pour sa deuxième dernier au Mondial de Minsk, il laisse un se portera plus sur des joueurs retrouve parmi eux sept Gaëtan Haas et Thierry Paterlini semaine de préparation en vue des Mon- grand trou derrière lui. Outre ceux qui comme Haas ou Sannitz. Le Juras- champions du monde dans (un des assistants de Glen diaux de Prague (1er - 17 mai). Une occa- ont tenu le rôle de centre l’an dernier, à sien de Bienne est l’un des trois la sélection russe: les défen- Hanlon). Mais de quoi sion de renforcer la cohésion de l’équipe savoir Luca Cunti, Reto Schäppi (les deux joueurs avec Bertschy et Mike seurs Yegor Yakovlev, An- pouvaient-ils parler? face aux champions du monde. encore engagés avec les ZSC Lions), Künzle, à avoir été convoqué à tous drei Zubarev et les atta- L’entraîneur de l’équipe de Suisse, Glen Etienne Froidevaux (Lausanne), Kevin les rassemblements de la saison. quants Andrey Loktionov, ORGANISATION Un comité d’organisation spécial a été mis Hanlon, a retenu 26 joueurs pour cet af- Romy et Thomas Rüfenacht, le sélection- Sergei Plotnikov, Andrey sur pied par le HCC pour frontement face aux Russes. Un cadre neur peut encore songer à Morris Sept champions et une star Loktionov, Sergei Shikorov, organiser cette rencontre élargi qui ne devrait pas subir beaucoup Trachsler (ZSC Lions), Andres Ambühl Dans le cadre de l’Euro Challenge, Danis Zaripov et Pavel internationale. Maude Ryter en de modifications la semaine prochaine (Davos), Matthias Bieber (Kloten), la Suisse a affronté la semaine der- Chernov. La présence de est une des chevilles ouvrières. pour les deux matches au Danemark. La Gaëtan Haas (Bienne) et Raffaele San- nière la Finlande finaliste (4-1 et 0- l’attaquant Sergei Mozya- Hélas, elle est actuellement dernière «fournée» de joueurs devrait nitz (Lugano). 2) et s’apprête à croiser le fer face au te- kin (34 ans, photo Keystone), véritable hospitalisée et ne pourra concerner dix à douze éléments en pro- «Les joueurs qui peuvent jouer aussi bien nant du titre. Même si les deux équipes ne star en KHL, consitue l’attraction de cette certainement pas assisté au match vendredi. Dommage, car venance de Davos, des ZSC Lions et de au centre qu’à l’aile sont très précieux», ressembleront que très peu à celles enga- formation. Absent des derniers Mon- elle l’aurait bien mérité. Tous l’Amérique du Nord. avait souligné Glen Hanlon après les gées aux Mondiaux, la qualité de l’opposi- diaux, ce joueur porteur du No 13, comp- nos vœux de prompts Après le retrait volontaire de Martin deux matches en Slovaquie, en référence tion ne peut être que bénéfique pour les tabilise 538 points (244 buts, 294 assists) rétablissements. JCE -J@ Plüss, Glen Hanlon doit retrouver un à Schäppi. Ambühl, Bieber et Rüfenacht Suisses. L’entraîneur russe Oleg Snarok a en 454 matches dans la prestigieuse ligue centre de la valeur du Zurichois. Certes, appartiennent aussi à cette catégorie. emporté avec lui 33 joueurs en Suisse ro- russe. SI -A:< MERCREDI 8 AVRIL 2015 y y SPORTS 19
FOOTBALL Les Valaisans battent Zurich 0-1 et seront finalistes pour la treizième fois. ATHLÉTISME Clap de fin inéluctable Le FC Sion ressuscite en Coupe pour le Chinois Liu Xiang Le Chinois Liu Xiang, premier du Britannique Colin Jackson athlète asiatique masculin depuis 1993. Liu avait ensuite et se qualifie pour la finale champion olympique d’athlé- établi une nouvelle marque de tisme de l’histoire lors du 110 m référence en 2006 à Lausanne, haies des JO d’Athènes 2004, a en 12’’88, avant de décrocher le Non, le football romand n’est confirmé qu’il mettait un terme à titre mondial en 2007 à Osaka. pas encore mort! Le FC Sion a sa carrière. Un clap de fin iné- Alors que l’idole de tout un rallumé la flamme au Letzi- luctable après des années de peuple s’avançait vers la gloire grund. Victorieux 0-1 du FC Zu- souffrance. ultime – un titre olympique dans rich, les Sédunois se hissent une «Aujourd’hui s’interrompt ma le nid d’oiseau de Pékin pour les treizième fois en finale de la vie d’athlète professionnel et com- JO de 2008 – la malchance et les Coupe de Suisse. mence formellement ma retraite», blessures gravissimes ont jeté Le 7 juin prochain, ils affronte- a écrit le champion olympique Liu dans les tréfonds de l’athlé- ront au Parc Saint-Jacques le sur son compte de microblogs. tisme. vainqueur de la rencontre qui «C’est une décision douloureuse, Traînant une douleur à un ten- opposera ce soir le FC Saint-Gall que je prends vraiment à contre- don d’Achille, Liu avait tenté de au FC Bâle (lire ci-dessous). cœur, mais je n’ai pas d’autre prendre le départ de sa course, à Qu’importe l’adversaire, il sera choix.» A 31 ans, il ne se lancera domicile. Souffrant terrible- ardu de barrer la route à un FC donc pas un ultime défi aux JO ment, le Chinois avait finale- Sion qui a toujours été poussé de Rio en 2016. ment quitté le stade dans l’in- lors de ses douze précédentes fi- C’était un secret de Polichi- compréhension la plus totale des nales victorieuses par un supplé- nelle depuis que son entraîneur spectateurs, venus pour lui. ment d’âme qui fait toute la dif- Sun Haiping avait vendu la mè- Après trois années difficiles, il férence. che vendredi dernier au journal avait retrouvé le haut niveau en chinois «Peng Pai». «Liu Xiang 2011 avec l’argent aux Mondiaux Le 14e but de Konaté se prépare en effet à annoncer sa de Daegu. Et il se présentait par- Ce supplément d’âme lui a retraite», avait déclaré le techni- mi les favoris des JO de Londres sans doute permis de forcer la cien, comme une première pi- de 2012. Mais Liu allait être rat- décision à Zurich. Quatre jours lule à faire avaler en douceur au trapé par la malédiction. après la déroute face à peuple chinois, auprès de qui Dès les séries, le géant de Shan- Grasshopper (0-5), les Sédunois Liu est une icône. ghai sortait comme une bombe ont livré le match que leur prési- Le hurdleur, qui aura dominé de ses starting-blocks, poussé dent espérait. Supérieurs dans sa discipline entre 2003 et 2007, par son envie de revanche. A tous les compartiments du jeu, avait inscrit son nom dans l’ima- peine deux secondes plus tard, il ils ont su attendre leur heure ginaire populaire en devenant percutait la première haie pour pour asseoir leur supériorité. Le Sénégalais Moussa Konaté (à gauche) a encore été décisif pour le FC Sion cette saison. KEYSTONE champion olympique à Athènes, se retrouver au sol, groggy. Son Elle est venue à la 48e minute, tout en égalant le record du tendon d’Achille venait de céder, avec le quatorzième but de la Christian Constantin est en plus belle de la première pé- a connu un moment fort vers monde d’alors (12’’91), propriété et sa carrière avec. J@ saison, son dixième en 2015, de passe de réussir cette alchimie riode avec une ouverture de Fol- l’heure de jeu. Mais un moment Moussa Konaté. derrière laquelle il courait de- lonier pour Konaté. Le Sénéga- fort pour une seule véritable Le Sénégalais a marqué cette puis des années. lais devait toutefois échouer chance, cette reprise de Kajevic fois comme un véritable renard Privé de ses deux meilleurs élé- devant Brecher, le nouveau gar- que détournait Vanins. Le por- FOOTBALL des surfaces en reprenant acro- ments, Chikhaoui et Schön- dien du FCZ qui avait intéres- tier letton a réussi «la» parade Deux suspects arrêtés en Turquie batiquement un ballon que le bächler, le FC Zurich offrait le sé... Christian Constantin. Six que l’on attendait de lui. Il fut La police turque a arrêté à Trabzon le tireur et son complice présumés formidable Salatic avait «grat- visage d’une équipe en crise. minutes plus tard, c’est Nef qui également très rassurant dans le qui ont visé avec un fusil de chasse l’autocar transportant les té» à la réception d’un coup Malgré la présence de deux atta- sauvait en catastrophe devant jeu aérien pour soulager le duo membres du club de Fenerbahçe. Ces deux hommes seraient le tireur franc de Ziegler. quants qui présentent de belles Fernandes. Lacroix-Ndoye. Coupables con- et son complice qui l’a appelé par téléphone pour lui signaler l’arrivée références, Etoundi et Gavrano- Après la réussite de Konaté, le tre Grasshopper, les deux défen- du car qui roulait à toute vitesse samedi soir sur une autoroute Transfuges précieux vic, le FCZ fut incapable de se FC Zurich a, bien sûr, tenté de seurs centraux ont cette fois par- longeant la mer Noire, a indiqué un responsable. Selon l’agence de Le fait que les deux principaux ménager la moindre occasion réagir. Le détenteur du trophée faitement tenu le choc. J@ presse Dogan, les deux suspects ont rejeté les accusations portées à transfuges de l’hiver soient à franche en première période. leur encontre par les enquêteurs. Le gouverneur n’a pas précisé les l’origine de ce but si crucial a va- ZURICH - SION 0-1 (0-0) motivations des suspects. La Fédération turque (TFF) a annoncé lundi leur de symbole. Anciens co- Une occasion pour le FCZ Letzigrund: 6883 spectateurs. la suspension pendant une semaine du championnat de première équipiers à Grasshopper, Ziegler Parfaitement emmené par un Arbitre: Studer. division. Le club stambouliote avait demandé une suspension de la 48e Konaté. et Salatic apportent énormé- Kouassi et un Salatic remarqua- But: compétition jusqu’à ce que cette affaire soit élucidée. J@ Zurich: Brecher; Nef, Kecojevic, Djimsiti; P. Koch (77e Rodriguez), Schneuwly, Chiumiento, Brun- ment à l’équilibre de l’équipe. ble à la récupération, le FC Sion ner (85e Kleiber), Kajevic; Etoundi, Gavranovic (70e Chermiti). Leur expérience n’a pas de prix a très vite imposé sa griffe sur Sion: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ndoye, Ziegler; Kouassi, Salatic; Follonier (82e Rüfli), Fernandes Andy Egli quittera Lucerne en fin de saison au sein d’un onze qui alignait au cette demi-finale. Une frappe (74e Herea), Carlitos; Konaté (94e Assifuah). Andy Egli quittera en fin de saison son poste de chef de la relève du Letzigrund quatre jeunes trop enlevée de Carlitos fut la Notes: Zurich joue sans Alesevic, Buff, R. Koch, Kukeli, Rikan, Schönbächler, Yapi (blessés) et FC Lucerne. L’ancien international (56 ans) a décidé de partir suite à joueurs formés au club, Lacroix, première banderille posée par Chikhaoui (suspendu); Sion sans Christofi, Pa Mdou, Vanczak et Vidosic (blessés). Avertissements: une réorganisation du secteur des jeunes à laquelle il estimait ne pas Ndoye, Fernandes et Follonier. les Sédunois. La deuxième fut la 39e Fernandes, 59e Brunner, 73e P. Koch, 82e Rodriguez et 89e Rüfli. pouvoir s’identifier. Il était en poste depuis juillet 2013. J@
Lara Dickenmann signe à Wolfsbourg Les Brodeurs veulent surprendre les Bâlois Lara Dickenmann à l’Olympique lyonnais, c’est terminé. Après sept années passées en France, la star de l’équipe de Suisse s’est Le FC Bâle fait figure de favori ce soir en cice au Parc St-Jacques (14 août 2014, 0-2) et engagée pour les deux prochaines saisons à Wolfsbourg. La demi-finale de Coupe de Suisse (20h15), ils ont aussi gagné chez eux en automne joueuse de milieu de terrain, qui a tout gagné à Lyon (7 titres en même s’il devra jouer sur la pelouse de son ad- (4 octobre 2014, 2-1). championnat, 2 sacres en Ligue des champions), rejoint le club versaire, Saint-Gall. Les Brodeurs traversent Bâle n’a d’ailleurs pas battu Saint-Gall cette allemand, vainqueur des deux dernières éditions de la Ligue des une crise sportive et auront besoin d’un gros ex- saison, le troisième match s’étant conclu sur champions dames. J@ ploit pour se hisser dans ce qui constituerait un nul 2-2 le 15 mars dernier à l’AFG Arena. leur cinquième finale. Ils n’en ont gagné «Le jeu des Rhénans semble nous convenir. Le qu’une, en 1969. FCB pratique un football ouvert et offensif. Et en TENNIS Saint-Gall a en effet laissé une piètre impres- Coupe, c’est différent, tout se joue sur un match. Belinda Bencic sans coup férir sion lors des dernières rencontres, s’inclinant Nous sommes alléchés par la perspective d’aller Belinda Bencic n’a pas fait de quartier pour son entrée en lice au coup sur coup à Vaduz (1-3) et à Thoune (1-4). en finale. C’est une grande chance pour nous», tournoi de Charleston (EU). Sur la terre battue verte de Caroline du Sud, «Nous nous trouvons dans un trou et manquons estime l’entraîneur Jeff Saibene. la Saint-Galloise (WTA 35) a battu au premier tour l’Australienne Casey cruellement de confiance», admet l’attaquant Pour lui, la clé de la rencontre est connue. Dellacqua (WTA 44) sur le score de 6-1 6-2. Elle a converti sa troisième Albert Bunjaku. «Nous devons réagir ensemble. «Nous devrons être flexibles sur le plan tactique. balle de match. Au deuxième tour, elle affrontera la Monténégrine Nous avons commis beaucoup trop d’erreurs Nous avons pris des points contre Bâle cette saison Danka Kovinic, 20 ans et 121e joueuse mondiale. J@ dans tous les domaines. Nous en avons beaucoup en jouant différents systèmes.» parlé en recherchant les causes de cette mauvaise En face, Paulo Sousa fait preuve de pru- passe.» dence. «Saint-Gall n’aura rien à perdre. Une vic- SKI ALPIN Tout espoir n’est cependant pas perdu. «Le toire contre nous peut donner un regard positif à Nouveau succès de Mélanie Meillard FC Saint-Gall n’est pas aussi mauvais que ce qu’il leur saison. Ce sera un duel d’égal à égal, nous La Neuchâtelo-Valaisanne Mélanie Meillard (16 ans) a remporté une a montré dans les derniers matches. Nous sommes avertis», affirme le technicien portu- course FIS à Sils (Grisons) en géant. La skieuse du SC Hérémence a l’avons déjà prouvé plusieurs fois cette saison», gais. Un point d’interrogation subsiste con- devancé Andrea Ellenberger de 66 centièmes et Aline Danioth de 1’’47. glisse encore Albert Bunjaku. De fait, les Bâ- cernant la participation du capitaine Marco En outre, la fédération a annoncé que les super-G hommes et femmes lois doivent se méfier: sur les quatre rencon- Streller, malade. Bâle recherchera une 20e des championnats de Suisse qui avaient dû être annulés fin mars à tres perdues cette saison en Super League, Mario Mutsch et Geoffrey Tréand vont devoir qualification pour la finale. Les Rhénans ont St-Moritz auront finalement lieu à Veysonnaz (messieurs, sur la piste deux l’ont été contre Saint-Gall. Les Brodeurs trouver des solutions aux problèmes saint- gagné neuf fois le trophée, la dernière fois en de l’Ours) et à Davos pour les dames (Jakobshorn). Les deux courses ont infligé au FCB son seul revers de l’exer- gallois. KEYSTONE 2012. J@ se dérouleront le 9 avril. J@ y y MERCREDI 8 AVRIL 2015 20 SPORTS
CYCLISME Première victoire du Team Humard grâce au Tramelot. BMX Début en demi-teinte EN VRAC pour Yvan Lapraz Lyubushkin (Lokomotiv Yaroslavl), Pavel Koledov FOOTBALL (HC Sotchi), Artyom Blazhievsky (Torpedo Alexandre Mercier Le début de la saison Nizhny Novgorod), Andrei Mironov (Dynamo européenne a eu lieu durant le COUPE DE SUISSE Moscou), Evgeny Biryukov (Metallurg week-end pascal à Zolder, en Demi-finales Magnitogorsk), Yegor Yakovlev (Lokomotiv Belgique. Yvan Lapraz, du BMX- Zurich - Sion ...... 0-1 Yaroslavl), Andrei Zubarev (Salavat Yulaev Ufa), Club La Béroche, a très bien Ce soir Viktor Antipin (Metallurg Magnitogorsk). vainqueur à Colmar 20h15 Saint-Gall - Bâle Attaquants (18): Anton Slepyshev (Salavat passé ses manches de Yulaev Ufa), Daniil Apalkov (Lokomotiv qualification, mais il a pris la PROMOTION LEAGUE Yaroslavl), Nikita Soshnikov (Atlant Moscou), cinquième place en huitièmes de Tuggen - Saint-Gall II ...... 1-0 Dmitry Kagarlitsky (Severstal Cherepovets), finale et a été éliminé (4 1. NE Xamax FCS 22 16 3 3 56-23 51 Ilya Zubov (Admiral Vladivostok), Ansel Galimov 2. Sion II 22 13 3 6 45-29 42 (Metallurg Novokuznetsk), Vladimir Galuzin qualifiés). Il était pourtant bien (Torpedo Nizhny Novgorod), Denis Kokarev parti en occupant longtemps le 3. Rapperswil 22 12 4 6 38-31 40 4. Köniz 22 11 5 6 40-27 38 (Dynamo Moscou), Maxim Karpov (Dynamo troisième rang, un mauvais 5. YF Juventus 22 9 8 5 36-27 35 Moscou), Yegor Averin (Lokomotiv Yaroslavl), passage de la pro-section le 6. Zurich II 22 10 4 8 34-35 34 Andrey Loktionov (Lokomotiv Yaroslavl), Sergei faisant rétrograder. Le lendemain, 7. St. Nyonnais 22 9 5 8 27-25 32 Plotnikov (Lokomotiv Yaroslavl), Sergei le Carcoie est parvenu en quarts 8. Bâle II 21 9 3 9 41-32 30 Mozyakin (Metallurg Magnitogorsk), Danis 9. Breitenrain 22 7 9 6 34-34 30 Zaripov (Metallurg Magnitogorsk), Sergei de finale, mais il a été éliminé sur 10. Tuggen 21 9 1 11 28-41 28 Shikorov (Avangard Omsk), Pavel Chernov une chute sans gravité alors qu’il 11. Saint-Gall II 22 8 3 11 32-36 27 (Severstal Cherepovets), Alexander Popov pouvait entrevoir un passage en 12. Etoile Carouge 22 6 6 10 25-31 24 (Avangard Omsk), Evgeny Timkin (Metallurg demi-finales. Alexi Mosset (La 13. Brühl St-Gall 22 7 2 13 26-47 23 Magnitogorsk) Chaux-de-Fonds) s’est mis en 14. Old Boys 21 5 5 11 30-37 20 15. Locarno 22 5 4 13 21-34 19 PREMIÈRE LIGUE, TOUR FINALE évidence en parvenant deux fois 16. Delémont 21 3 5 13 24-48 14 Sion - Wiki-Münsingen ...... 3-6 en quart de finale des Boys 13-14 Neuchâtel Xamax FCS Classement: 1. Winterthour* 3-9. 2. Wiki- Dimanche 12 avril. 15h: Münsingen 4-4. 3. Sion 3-2. ans et s’y classant deux fois - Tuggen. 16h: Delémont - Locarno. * en finale cinquième. RJU DEUXIÈME LIGUE Jeudi 9 avril. 20h: Winterthour - Sion. Ce soir NHL 20h15 Corcelles-Cormondrèche - Bôle KARTING Matches: Minnesota Wild (avec Niederreiter, Demain sorti sur blessure à la 55e) - Winnipeg Jets 0- Hauterive - Couvet Grégoire Huguenin 20h30 2. Vancouver Canucks (avec Sbisa et Weber) - Los Angeles Kings 2-1 tab. San Jose Sharks stagne à Mirecourt COUPE NEUCHÂTELOISE - Dallas Stars 1-5. Buffalo Sabres - Carolina Le Brévinier Grégoire Huguenin Quarts de finale Hurricanes 4-3. New York Rangers - Columbus Ce soir Blue Jackets 4-3 ap. Alexandre Mercier a su tirer son épingle du jeu au terme du Grand Prix de Colmar. SP (13 ans) a eu de la peine à s’exprimer lors de la manche du 20h00 Ticino (3e) - Lusitanos (2e) 20h30 Audax-Friul II (3e) - Le Locle (2e) CYCLISME A force de collectionner des Aubert, quinzième pour Manu avants postes. Dans ce final qui Trofeo Vega Suisse à Mirecourt. Aligné en catégorie Juniors X30, il nombreuses places d’honneur Rudaz et plus loin dans un pelo- a vu la victoire d’étape du Polo- ALLEMAGNE TOUR DU PAYS BASQUE s’est classé deux fois septième Coupe, quarts de finale depuis le début de saison, les ton Livien Monti qui effectuait nais Tomas Marczinsky devant Wolfsbourg (but de Rodriguez) - Fribourg 1-0 World Tour. Cinquième étape, Bilbao - Vitoria- des manches disputées samedi Gasteiz, sur 175,4 km: 1. Fabio Felline (It, Trek) coureurs du Team Humard son retour après blessure. le Français Justin Jules et l’Es- et dimanche dans des conditions Borrussia Dortmund - Hoffenheim ...... Vélo-Passion ont fêté leur pre- Samedi, toujours en France, pagnol Albert Torres, le cou- 4h32’32. 2. Michael Matthews (Aus). 3. Tony difficiles (froid et vent). Malgré de ANGLETERRE Gallopin (Fr). 4. Michal Kwiatkowski (Pol). 5. mière victoire, haut la main avec Laurent Beuret avait pris la sep- reur du Team Humard Vélo- bons chronos en qualifications, il Philippe Gilbert (Be). 6. Kévin Réza (Fr). Puis: Aston Villa - Queens Park Rangers ...... 25. Bauke Mollema (PB). 26. Rui Costa (Por). 42. un premier bouquet significatif tième place du Prix de Valentin Passion Adrien Chenaux n’a pas n’a donc pas pu exprimer son Classement: lors du GP de Colmar, grâce à dans le Doubs, à 35 secondes été loin de signer son deuxième Nairo Quintana (Col). 51. Oliver Zaugg (S). 56. potentiel. Le pilote de La Brévine Joaquim Rodriguez (Esp). 64. Jonathan Fumeaux Alexandre Mercier. Le Tramelot du vainqueur. podium de la saison puisqu’il espère faire mieux lors de sa (S). 75. Patrick Schelling (S), tous même temps. s’est imposé au terme d’un prend une superbe sixième prochaine course (le 17 mai à FRANCE 110. Michael Albasini (S) à 1’34’’. 127. Sébastien sprint disputé à six coureurs. Chenaux en vue place dans le même temps que Monaco - Montpellier ...... 0-0 Reichenbach (S) à 5’38’’. Levier en France). RÉD -:FDD 1. Paris SG 31-62. 2. Lyon 31-61. Cette épreuve sur sélection Après le succès d’Alexandre le vainqueur. Classement: Général: 1. Matthews 8h29’39’’. 2. Felline. 3. 3. Marseille 31-57. 4. Monaco 31-55. 5. St-Etienne Gallopin. 4. Kwiatkowski. 5. Réza. 6. Julien avec 100 partants, disputée sur Mercier en Alsace lundi, les Les autres coureurs de l’équipe 31-53. 6. Bordeaux 31-51. 7. Montpellier 31-49. Simon (Fr). Puis: 18. Costa. 20. Mollema. 33. la distance de 112 km, a donc bonnes nouvelles se suivaient ont aussi terminé dans ce pre- NATATION Coupe, demi-finale Zaugg. 36. Rodriguez. 42. Quintana, tous m.t. souri à l’équipe jurassienne qui pour team jurassien dirigé par mier peloton avec Yves Mercier Auxerre - Guingamp ...... 63. Fumeaux à 1’34’’. 88. Schelling à 5’49’’. 91. Zélie Stauffer en Reichenbach à 7’12’’. 116. Albasini à 11’39’’. concrétise par cette victoire son Jocelyn Jolidon avec une su- (61e), Marc Dubois (66e). ITALIE excellent début de saison. Tou- perbe performance et la Hier, les coureurs «juras- évidence à Limoges Coupe, demi-finale retour TENNIS jours aux avants-postes et dans sixième place lundi aussi siens» ont été plus discrets au La nageuse du Red-Fish de Fiorentina - Juventus ...... (aller 1-2) les échappées, les coureurs de d’Adrien Chenaux lors de la cours de la cinquième étape Neuchâtel Zélie Stauffer a TOURNOI DE CHARLESTON ce team ont contrôlé la course quatrième étape du Tour du entre Guercif et Oujda (159 participé aux championnats de ESPAGNE Atletico Madrid - Real Sociedad ...... 2-0 WTA (731 000 dollars, terre battue). Premier Belinda Bencic (S, 12) bat Casey Dellacqua pour mettre le sprinter maison Maroc disputée sur 117 km en- km). Le mieux classé, Adrien France à Limoges. La nageuse de 1. Barcelone 29-71. 2. Real Madrid tour: sur orbite. Alexandre Mercier tre Fès et Taza. Chenaux a terminé 25e à 6’’ du Cortaillod a pu se confronter aux Classement: (Aus) 6-1 6-2. Samantha Stosur (Aus, 9) bat Sesil 29-67. 3. Atletico Madrid 30-65. 4. Valence 29- Karatancheva (Bul) 6-2 6-4. Sara Sorribes (24 ans) a notamment battu un Cette étape est partie très vite vainqueur. Au classement gé- meilleures Françaises de sa 61. 5. FC Séville 29-58. Puis: 10. Real Sociedad (Esp) bat Anastasia Pavlyuchenkova (Rus, 14) autre homme rapide du pelo- sur une montée assez difficile néral, ce dernier occupe le 21e classe d’âge (juniors 15-16 ans). 30-37. 6-4 3-0 w.o. Sur 100 et 200 m brasse, elle a ton, le Français Julien Tomasi. avec dès le bas de la descente rang (à 11’36’’). Marc Dubois PORTUGAL Cette victoire est aussi celle des bordures. Le peloton a cassé est 53e à 30’57’’ et Yves Mer- pu participer aux finales C- Maritimo - Vitoria Setubal ...... 1-1 VOILE de toute une équipe dans une de toutes parts dès les premiers cier 56e à 30’58’’. Au classe- juniors. Neuvième sur 100m en Porto - Estoril ...... 5-0 1’15’’67, elle se rattrapait sur 200m Classement: 1. Benfica 27-68. 2. Porto 27-65. OCEAN RACE 2014-2015 ambiance de feu avec des co- kilomètres. Le vent revenant de ment par équipes, le Team Hu- 1. Abu équipiers dévoués qui se clas- face, il s’est néanmoins reformé mard Vélo-Passion occupe le en terminant cinquième avec son 3. Sporting du Portugal 27-57. 4. Braga 27-50. 5. Cinquième étape (Auckland - Itajaí): meilleur chrono (2’40’’19). Même Vitoria Guimarães 27-43. 6. Belenenses 27-39. Dhabi Ocean Racing (EAU), 5264 milles, 18 jours, sent septième pour Laurent avant une fin d’étape hyper ra- 14e rang sur les 19 équipes en- 7. Paços Ferreira 27-38. 8. Rio Ave 27-37. 9. 23 heures, 30 minutes. 2. Mapfre (Esp), à 32’. Beuret, huitième pour Romain pide où les costauds étaient aux gagées. COMM -Iy; si ces résultats ne lui permettent Nacional 27-33. 10. Moreirense 27-32 (23-31). 11. 3. Team Alvimedica (EU), à 54’. 4. Team Brunel pas de se qualifier pour les Jeux Maritimo 27-32 (33-37). 12. Boavista Porto 27- (PB), à 55’. 5. Team SCA (Su, avec Justine et européens de Bakou, la 29. 13. Estoril 27-28. 14. Academica 27-27. 15. Vitoria Elodie-Jane Mettraux, S), 1 jour, 18 heures, 22 Setubal 27-25. 16. Arouca 27-23. 17. Gil Vicente minutes. Abandon: Dongfeng Race Team Neuchâteloise a vécu une belle (Chine). COURSE À PIED Un prix pour les écoliers créé par les organisateurs. expérience qui lui sera profitable 27-19. 18. Penafiel 27-18. pour l’avenir. COMM -Iy; HOCKEY SUR GLACE SPORTS-RÉGION MATCH INTERNATIONAL FLÉCHETTES La VCV refait ses classes Toons - Olé 9-14. BOXE Ce soir Ligue neuchâteloise: Brygstone - Joker II 12-14. Nomades - Peseux 19h45 Suisse - Russie (à Genève) 6-16. Joker I - Kipik 11-16. Depuis janvier, le comité de la Aucun changement majeur festation puisse se dérouler dans Entrée percutante Vendredi course pédestre Villeret-Chasse- n’est à relever pour cette édition les meilleures conditions. Chaque Suisse - Russie (aux Mélèzes) Classement: 1. Peseux 24-65. 2. Nomades 24- de Yann Pelletier 20h00 59. 3. Olé 24-50. 4. Joker II 24-37. 5. Kipik 24-30. 6. ral-Villeret (VCV) s’active à la pré- 2015 (même parcours, mêmes année (âge ou problème de santé Pour son premier combat chez les LA SÉLECTION SUISSE Joker I 24-25. 7. Toons 24-15. 8. Brygstone 24-6. paration de la prochaine édition. formules en général). Toutefois, oblige), certaines personnes ne juniors, le Chaux-de-Fonnier Yann Gardiens: Benjamin Conz (FR Gottéron), Daniel Devenue incontournable parmi la participation des enfants peuvent plus apporter leur aide Pelletier (né en 1999) a réalisé Manzato (Lugano). JUDO les classiques du genre, cette ayant baissé au cours des derniè- aux organisateurs et ces derniers une entrée percutante. En mi- Défenseurs: Eric Blum (Berne), Joël Genazzi Première ligue, région II épreuve en sera cette année à sa res éditions, un accent particu- recherchent de nouvelles recrues. (Lausanne), Romain Loeffel (GE Servette), Judo Montagnes - Nippon Berne 10-0 bantan -52kg, il a gagné par arrêt Robin Grossmann (Zoug), Timo Helbling (FR Judo Montagnes - Beider Bâle 0-10 16e édition. Agendée le premier lier sera mis pour attirer ces Elles peuvent s’adresser au prési- de l’arbitre (TKO) au deuxième Gottéron), Dean Kukan (Lulea, Su), Larri Leeger Judo Montanges avec: Alban Droz -66kg, samedi de septembre, elle se dé- champions en herbe sur le petit dent de la manifestation Michel round contre le Valaisan Tomas (Lausanne), Dominik Schlumpf (Zoug). Arnaud Herinckx -73kg, Arnaud Berruex -73kg, roulera le samedi 5 septembre. parcours de 2 kilomètres, sous Walther (032 941 49 89). Chacun Gabriel, champion de Suisse de la Attaquants: Cody Almond (GE Servette), Romain Costanzo -73kg, Sylvain Junod -73kg, Sous la présidence de Michel forme de remise d’un prix par sera récompensé. catégorie mouche -50 kg, lors Christof Bertschy (Berne), Matthias Bieber Cedric Golay -81kg, Giuliano Vinciguerra +90kg, (Kloten), Simon Bodenmann (Kloten), Damien Luca Pesenti +90kg. Walthert, le comité de la VCV classe. Les écoles de la région se- d’un combat prévu en trois Brunner (Lugano), Etienne Froidevaux est resté pratiquement inchangé ront informées en temps voulu. Inscriptions ouvertes rounds de deux minutes. UMA - (Lausanne), Gaëtan Haas (Bienne), Fabrice NATATION SYNCHRONISÉE Herzog (Zoug), Denis Hollenstein (Kloten), Lino au fil des ans. Depuis quelques Concernant les coureurs, ils Iy; Championnats romands espoirs. Résultats Martschini (Zoug), Kevin Romy (GE Servette), : 4. Giulia années, la VCV réunit lors de Bénévoles bienvenus peuvent déjà s’inscrire via inter- Thomas Rüfenacht (Berne), Raffaele Sannitz du Red-Fish de Neuchâtel. J4 Duo Carriddi et Céline Schöbi. J4 Solo: 3. Giada chaque édition de très nom- Contrairement à d’autres mani- net (www.coursevcv.ch). Le pre- (Lugano), Tristan Scherwey (Berne), Reto Suri Piazzolla. 5. Valérie Grossenbacher. breux fidèles venant de la région festations sportives, la VCV ne bé- mier inscrit se voit toujours oc- HOCKEY SUR GLACE (Zoug), Julian Walker (Lugano). J3 Duo: 8. Sybille Boedts et Laura Hugli. J3 Solo: et aussi une brochette de nou- néficie pas de grands soutiens fi- troyer un prix spécial. A noter Initiation pour les LA SÉLECTION RUSSE 9. Tania Beleza. J3 Equipes: 6. Red Fish (Tania veaux participants venant d’un nanciers. Elle vit surtout grâce au que les finances d’inscription Gardiens (4): Alexei Murygin (Metallurg Beleza, Sybille Boedts, Jessica Da Costa Guise, peu partout (de Suisse mais aus- bénévolat et aux généreux dona- restent inchangées depuis 2000 filles aux Mélèzes Magnitogorsk), Konstatin Barulin (Avangard Lya Calame, Laura Hugli, Jazz Zarag Brodard, Omsk), Vladimir Sokhatsky (Salavat Yulaev Ufa), Serena Rizza, Emelyne Tissot et Valentina si de l’étranger). Une preuve de teurs la région. et la première édition. Il est aus- Le HCC Féminin organise une Gerber). soirée découverte du hockey Alexander Sharychenkov (Dynamo Moscou). plus pour relever la renommée De nombreux bénévoles de si possible de procéder par paie- Défenseurs (11): Vladislav Gavrikov (Lokomotiv J2 Duo: 8. Camille Béguelin et Julie Maridor. J2 que cette manifestation a su se Villeret et des environs donnent ment sur le ccp de la course réservée aux filles lundi 13 avril de Yaroslavl), Mikhail Grigoriev (Torpedo Nizhny Solo: 10. Eva Gagnier. forger au fil des ans. de leur temps pour que cette mani- 17-184347-6. COMM -Iy; 19h30 à 20h30 aux Mélèzes. RÉD Novgorod), Albert Yarullin (Atlant Moscou), Ilya J1 Solo: 4. Bérénice Bourquin. MERCREDI 8 AVRIL 2015 y y TÉLÉVISION 21
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTSinfo 6.30 RTS Kids : 5.55 Petits secrets 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 11.10 Les aventures culinaires 6.00 M6 Music Divertissement. En direct. vive les lapins ! entre voisins 8 6.35 Télématin 6.45 Ludo 8 de Sarah Wiener en 7.05 M6 Kid 7.30 Plus belle la vie 12.05 RTSinfo 6.25 Tfou 8 9.10 Des jours et des vies 8 Jeunesse. France 8 7.20 Disney Kid Club Feuilleton. Divertissement. 8.30 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire 8.30 Mercredi Ludo 8 11.40 Tendresses animales 8.10 M6 Kid 7.55 Télé la question ! 12.25 Quel temps fait-il ? 9.25 Au nom de la vérité 8 et beauté 8 Jeunesse. 12.25 L’Inde, la clinique 9.00 M6 boutique 8.20 Top Models 8 Magazine. 10.25 Petits secrets entre 9.55 C’est au programme 10.50 Midi en France 8 des tigres 10.10 Raising Hope 8.45 Downton Abbey 13.00 Le 12h45 voisins 8 11.00 Motus Magazine. À Carnac. 13.20 Arte journal Série. 10.35 Euronews 13.30 Einstein 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.30 Les z’amours 12.00 12/13. 13.35 Un Américain 10.50 Drop Dead Diva 11.00 Les feux de l’amour Magazine. 13.00 Le 13h 8 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 à Paris 8 Série. Faites vos jeux - 11.40 Scènes de ménages 14.00 Lire Délire 13.55 Joséphine, prendre sa place Série. Le deuxième homme. Film. Comédie musicale. Le complexe du héros. 12.15 Plus belle la vie Magazine. Delémont. ange gardien 8 13.00 13 heures 14.55 Questions au 15.30 Norvège - Vivre à Vard 8 12.45 Le 12.45 Feuilleton. 14.20 RTS Kids : Série. Marie-Antoinette. 13.45 En route pour la finale 8 gouvernement 8 16.25 Dieu le veut : Godefroid 13.05 Scènes de ménages 12.45 Le 12h45 vive les lapins ! 15.35 Nos chers voisins 8 14.00 Toute une histoire 8 Magazine. En direct. de Bouillon et la 13.42 Astuces de chef 13.25 Toute une histoire Jeunesse. 17.00 4 mariages 15.40 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres première croisade 13.45 Une mère, une fille Talk-show. 17.05 Glee pour 1 lune de miel 8 17.15 Mon food truck à la clé et des lettres 8 17.20 X:enius Film TV. Comédie. 15.20 Sous le signe de l’amour Série. Fashion in the City - Téléréalité. 18.15 Joker 16.50 Harry 8 17.50 Voyages au bout du 15.40 Mistresses Film TV. Comédie dramatique. Nos premiers émois. 18.00 Bienvenue chez nous 8 18.50 N’oubliez 17.30 Slam 8 monde avec Art Wolfe Série. 16.55 Ghost Whisperer 18.40 Nashville 8 19.00 Le juste prix 8 pas les paroles ! 8 18.10 Questions pour un 18.15 Sur les ailes des oiseaux 16.25 5 salons qui décoiffent 17.40 Télé la question ! Série. Bénéfices mutuels. 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 8 champion 8 19.00 Les couleurs du désert 8 Jeu. Semaine 1 : Paris. 18.15 Top Models 8 19.30 Le 19h30 signé 8 20.30 Loto 8 20.40 Parents mode 19.00 19/20 19.45 Arte journal 17.20 Les reines du shopping 18.35 La roue de la chance 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 d’emploi 8 20.00 Tout le sport 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 19.30 Le 19h30 8 Jeu. 20.45 C’est Canteloup 8 20.45 Alcaline, l’instant 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.45 Silex and the City 8 20.10 Scènes de ménages
20.10 MAGAZINE 20.05 SPORT 20.55 SÉRIE 20.55 SPORT 20.50 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.55 FILM TV
L’enfant Ma Parole ! Football Grey’s Anatomy Football Sur les marchés Gallipoli de Buchenwald Débat. 1h35. En direct de Fully. Coupe de Suisse. Saint-Gall/ Série. Comédie dramatique. Coupe de France. Paris-SG/ Documentaire. Société. 2015. Film. Guerre. Aus. 1981. VO. Film TV. Historique. All. 2015. Des citoyens et à des person- FC Bâle. Demi-finale. En direct. EU. 2 épisodes. Avec Sandra Saint-Étienne. Demi-finale. Réalisation : Stéphane San- Réalisation : Peter Weir. Iné- Réal. : Philipp Kadelbach. Iné- nalités politiques débattent À l’AFG Arena, à Saint-Gall. Le Oh, Ellen Pompeo. Owen et En direct. Au Parc des Princes. chez. 1h55. Inédit. Des camé- dit. 1h50. Avec Mel Gibson. dit. 1h45. Avec Florian Stetter, sur de grandes questions de FC Bâle, insatiable leader du Jackson organisent un gala Cette saison, les Verts ont ras ont filmé les marchés de En 1915, à l’occasion d’une Peter Schneider. Hans Pippig, société. Thème du soir : la championnat, fait figure de de bien faisance pour réparer perdu trois fois contre Paris. Morlaix, dans le Finistère, et course, un campagnard déporté à Buchenwald, mobilité et les transports. grand favori face à Saint-Gall. les dégâts de la tempête. Mais en coupe, tout est possible ! d’Uzès dans le Gard. sympathise avec un citadin. protège un enfant de 3 ans.
21.45 Esprits criminels 8 22.05 Swiss Loto 22.40 Grey’s Anatomy 8 23.05 Un soir à la tour Eiffel 8 22.50 Grand Soir 3 8 22.40 Le monde selon 23.00 Les évadés du camp Série. Policière. EU. Avec 22.10 Le court du jour Série. Comédie dramatique. EU. Magazine. Présentation : Ales- 23.20 Pièces à conviction 8 John Irving de Sobibor Shemar Moore, Matthew Gray Magazine. Conventions de Avec Ellen Pompeo. sandra Sublet. 1h55. Inédit. Magazine. Présentation : Patricia Doc. Littéraire. All. 2012. Réalisa- Documentaire. Historique. 2015. Gubler, Thomas Gibson, Kirsten Genève : les travailleurs de Cartes en main. Dans son studio installé au Loison. 1h10. Inédit. Amiante : tion : André Schäfer. 1h35. 1h00. Inédit. Vangsness. l’ombre - Protection des civils. Derek et Callie collaborent premier étage de la tour Eiffel, le scandale continue… Révélé au grand public en 1978 250 000 Juifs ont péri à Sobibor. 2 épisodes. 22.20 Sport dernière sur un projet de cartographie Alessandra Sublet et un invité L’amiante est partout : dans les grâce au «Monde selon Garp», Quand des détenus apprennent, Un journaliste est retrouvé à Magazine. Spécial hockey sur cérébrale. vont vivre une soirée pleine de appartements, les rues et les John Irving jouit depuis d’une en octobre 1943, que leur Atlanta après trois jours de glace : Suisse/Russie - Match de 23.30 Esprits criminels 8 surprises, avec des portraits, des jardins publics. Depuis 1997, reconnaissance internationale. extermination est programmée, disparition : il est mort renversé. préparation. Série. Rite de passage - Alter ego interviews et des happenings. 60 000 personnes sont mortes… 0.15 La nuit nomade ils préparent leur évasion. 23.15 Swiss Loto 22.55 Tous les soleils - Tueuse de luxe. - Esprit malin. 1.20 Aventures 0.30 Le pitch 8 Film. Documentaire. 0.00 Hitler, la folie 23.25 The Walking Dead Film. Comédie dramatique. 2.45 Grand concert de médecine 8 1.50 Renaud Capuçon et 1.35 The Wrong Mans - d’un homme Série. La distance. 0.40 Ma Parole ! de Lyon 8. Concert. Série documentaire. Hélène Grimaud. Concert. Mauvaise pioche Documentaire.
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.45 Le JT 19.05 Le Grand 17.45 C dans l’air 8 19.00 8.00 Téléachat 8.50 Touche 8.20 E-classement 9.30 Glee 9.35 Une femme fragile 8 8.50 Au Field de la nuit 8 10.05 13.35 Tellement vrai 15.15 journal 20.05 Le Grand journal, C à vous 8 20.00 C à vous, pas à mon poste ! 10.45 Le 12.25 Talent tout neuf 12.30 Film TV. Thriller 11.30 Alerte Les enquêtes impossibles 13.15 Tellement vrai - La quotidienne la suite 20.30 Le petit journal la suite 20.15 Entrée libre 8 grand 8 12.00 How I Met Une nounou d’enfer. Série Cobra 8 13.25 TMC infos 8 Baby Boom 8 17.00 Grey’s 16.05 Les Anges 7 - Latin 20.55 Un amour d’hiver 8 Film. 20.40 La maison France 5 8 Your Mother 13.30 Inspecteur 16.40 Un dîner presque parfait 13.40 90’ enquêtes 8 17.00 Anatomy 8 19.40 Le meilleur America 8 17.25 Le mag 18.10 Comédie sentimentale 22.55 21.40 Silence, ça pousse ! 8 Barnaby 17.10 How I Met Your 18.50 Les Marseillais en Monk 8 19.40 Alerte Cobra 8 relookeur 8 20.40 NT1 Infos Les Anges 7 - Latin America 8 5 ans avec Jamel 23.50 Prêt à 22.35 C dans l’air 8 23.40 Mother 18.45 Touche pas à Thaïlande 20.05 Les Simpson 20.50 Zoo de Beauval 8 22.35 20.50 Chroniques criminelles 8 18.55 Stargate SG-1 20.50 New tout Film. Comédie 1.25 Royal Entrée libre 8 0.00 Laos, au mon poste ! 20.35 D8 le JT 20.35 Soda. Série 20.50 Les 30 histoires... 8 1.05 Les 3.05 Intimes connections 8 York, police judiciaire 2.25 La Pains 2.50 Surprises rythme du Mékong 8 20.50 Nos années 90 Marvel : les agents du S.H.I.E.L.D. 30 histoires... mystérieuses 8 Film TV. Érotique. maison du bluff
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 16.20 Simon’s Cat 16.25 7.00 Show ! Le matin 9.00 Top 16.00 Gu’Live 16.40 Magic : 16.20 H2O 8 18.05 Scrubs 7.15 Petits secrets entre voisins 17.00 Ultimate Rush - Au bout 8.25 Le petit Spirou 8 8.45 La famille Delajungle 16.50 France 10.00 Top D17 11.00 famille féerique 17.05 Pokémon 8 19.40 Infô soir 8 19.55 La 8 9.25 Sous le soleil 8 13.35 de l’extrême 18.00 Le journal Un, dos, tres 8 11.45 La petite Ninjago 17.55 Titeuf 18.30 Une Top club 12.00 Top clip 14.00 17.30 La légende de Chima Nouvelle-Calédonie, une terre Urgences 17.00 American 18.15 L’Équipe type 19.00 maison dans la prairie 8 14.55 saison au zoo 20.35 Le point Le Starmix 17.50 Le Zap 18.50 18.00 Mes parrains sont authentique 8 20.45 Les villes Wives 8 20.30 PeP’s 8 20.50 Le journal 19.15 L’Équipe type C’est ma vie 8 16.10 C’est ma quotidien 20.50 Ma vie en l’air Friends 20.50 La rivière du magiques 18.30 Grojband violentes 21.45 Les routes du Section de recherches 8 0.40 20.00 L’Équipe type 21.00 vie 8 17.35 Modern Family 8 Film. Comédie 22.30 Stupeur et crime Film TV. Thriller. EU. 2011. 19.15 In ze boîte 19.45 Les crime 22.35 Marqués à vie Diane, femme flic 8 2.45 Sport science 21.45 L’équipe 20.50 À l’aube de la destruction tremblements 8 Film. Comédie 1h26 22.30 La prison de verre 2 Parent 20.35 Wazup 20.45 23.25 La Nouvelle-Orléans en Tsunami japonais : l’heure où de la mi-temps 22.00 Sport 8 Film TV. Drame 0.05 Les dramatique 0.10 Bons plans Film TV. Drame. EU. 2006. 1h30 L’instit 1.30 G ciné état de choc 0.15 Investigations tout a basculé science 22.30 L’Équipe du soir colères de la planète
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 13.00 Lost Girl 8 14.45 River 9.35 Les mystères de l’Univers 6.00 Téléachat 9.00 Sans 17.30 Tennis. Open de 13.25 Alerte maximum Film 19.35 Tout le monde veut 5.00-19.00 Rediffusion 19.00 Journal régional - 1re partie, Monsters 8 16.25 Ink Master : 8 10.25 Orage solaire 11.20 tabou - La quotidienne 13.45 Katowice. 3e journée. En direct TV. Action 15.00 Les enquêtes prendre sa place 20.30 Le 8 19.00 8 13.15 8 17.20 21.10 18.00 21.00 météo régionale 19.20 Journal les rivaux Face Off Top Gear Enchères Les Cordier, juge et flic Golf. Open de Houston. impossibles Top Models journal de France 2 régional - 2e partie, Objets de 19.55 20.45 15.50 20.50 22.15 18.55 20.40 Face Off Ross à tout prix Chasseurs New York 91 Ma sœur US PGA Tour Omnisport 7 à la maison Demain mon prince viendra culture(s) 19.30 Avis de passage, Kemp au cœur des gangs de tornades 18.10 Wheeler est moi Film TV. Comédie 22.45 22.40 Watts 22.50 Football Harcèlement Film. Suspense 21.50 Kamlahari, l’enfance météo régionale, 90 secondes 21.35 Ross Kemp, le reporter Dealers - Occasions à saisir 8 L’amour aller-retour Film TV. 22.55 Soir de Coupe 23.55 22.55 Traque sanglante Film. volée du Népal 22.40 Le journal 20.00-5.00 Rediffusion en boucle de l’extrême 8 0.15 Révélations 20.45 Top Gear France 23.15 Comédie sentimentale 0.30 J’ai Football. Coupe de France. Paris- Thriller 0.25 Charme Academy de la RTS 23.15 Vertige 0.55 de la tranche 19h-20h 2.05 Brainiac Top Gear 8 dit oui à la robe ! SG/Saint-Etienne. Demi finale. 0.55 Libertinages TV5 monde, le journal - Afrique
¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 13.25 20.30 20.15 19.00 8 19.25 19.30 8 20.05 18.55 24h/24 SaperliPoppins: Les Catfish : fausse identité La Folle Journée Chopin Football. DFB-Pokal. heute Heldt Tagesschau Fast Food - 101-mal Petits chanteurs de Marin. Pippo 14.15 16.00 21.30 8 20.15 8 20.55 19.15 Ex on the Beach de Varsovie La Folle Viertelfinale. Bayer Leverkusen Aktenzeichen XY... Top Secret Rundschau schnell, lecker, satt Pollina: Né à Palerme en 1963, il a 17.20 8 8 20.00 Pimp My Ride Catfish : Journée Chopin de Varsovie - FC Bayern München. En direct ungelöst 21.45 heute-journal 21.35 Ziehung des Schweizer Gigantisch Football. étudié très jeune la guitare fausse identité 18.00 The Big 22.25 La Folle Journée Chopin 21.20 Tagesthemen 8 23.00 8 22.15 auslandsjournal Zahlenlottos 21.50 10vor10 8 Schweizer Cup Halbfinal. classique et la théorie musicale. Bang Theory 19.50 2 Broke de Varsovie 23.30 Guillaume Sportschau Club 8 23.30 Maria 22.45 Millionen im Namen 22.25 Kulturplatz 22.55 Die St. Gallen - Basel 22.35 Winter- Il revient en Suisse par amitié, lui Girls 21.05 Ridiculous 23.15 Perret «Electric Epic» au Défense Wern, Kripo Gotland - Die Insel des Volkes 8 23.15 Markus Grenzgänger vom Genfersee 8 Challenge 23.05 Tacho 23.40 qui remplit de grandes salles en The Valleys 0.05 South Park Jazz Festival 0.10 Richard Bona der Puppen 8 Film. Policier Lanz 8 0.30 heute nacht 0.45 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Predators 8 Film. Science-fiction Europe. Pour sa nouvelle tournée 0.55 17 ans et maman 2 «Bonafield» au Plai Jazz Festival 1.00 Nachtmagazin 8 auslandsjournal - die doku Unser Garten Eden 8 1.20 Winter-Challenge européenne, il s’est adjoint un quartet à cordes magnifique. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.00 Il quotidiano 8 19.45 18.30 Circle Of Life 19.25 Last 17.40 Dimanche à la ferme 14.40 Il verdetto finale 16.00 16.40 Amar en tiempos 17.30 Há Tarde 18.15 O preço Il rompiscatole 8 20.00 Cop - L’ultimo sbirro 20.10 18.30 Mangoustes & Co 18.55 La vita in diretta 16.30 TG revueltos 18.20 Destino : certo 19.00 Portugal em La Première Telegiornale 8 20.40 Black Jack Football. Coppa Svizzera. San À la découverte de la Chine 1 18.50 L’eredità 20.00 España 19.15 Zoom Tendencias Direto 20.10 Bem-vindos 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 8 21.10 The Blacklist 8 21.55 Gallo/Basilea. Semifinale. En sauvage 19.45 Les nouveaux Telegiornale 20.30 Football. Tim 19.30 España directo 20.30 a Beirais 21.00 Telejornal 14.04 Entre nous soit dit 15.04 8 22.40 22.00 20.45 21.00 22.00 22.30 Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 The Good Wife direct George Harrison : explorateurs Les Cup. Napoli/Lazio. Semifinale Aquí la tierra Telediario Água de Mar Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso 8 23.35 22.45 23.05 21.50 23.00 Fargo Lotto Svizzero living in the Material World Film présidents et Dieu Faites Ritorno TG1 60 Secondi 2° Edicion El Tiempo Sabia Que ? Ideias que 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier 23.50 Solo un padre Film 23.50 Unforgettable 8 0.35 Il entrer l’accusé 1.10 13 Factors 23.10 Porta a Porta 0.45 TG1 - 22.00 Comando actualidad Brilham 23.25 Literatura Agora rêve avant la nuit 22.03 La ligne de 1.20 Repliche continuate circo degli orrori Film. Horreur. that Saved Apollo 13 Notte 1.20 Sottovoce 0.05 El debate de la 1 0.00 Poplusa 1.00 24 horas cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme m MERCREDI 8 AVRIL 2015 22 CARNET
LA NEUVEVILLE NEUCHÂTEL AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale ç Pharmacie de service Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Suisse et Italie, avril 2015 ç Ludothèque heures: 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç Bibliothèque publique et universitaire Ses filles, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Adriana Golcea-Chittaro, JURA 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Daniela Milesi et son compagnon Jean-Marie, ç Pharmacies de garde Les familles parentes et amies, Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. 032 951 12 03 Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. ont la tristesse de faire part du décès de ADRESSES UTILES Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Monsieur SAIGNELÉGIER LITTORAL OUEST URGENCES ç ç Pharmacie et médecin de garde ç Urgences: 144 Ludothèque 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 Luigi CHITTARO Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. ç Police: 117 Dernier jeudi du mois 18h-19h ç Feu: 118 LITTORAL EST qui s’est endormi en son domicile, le 4 avril 2015 dans sa 85e année, ç ç Piscine ç Pharmacie de garde entouré de l’affection des siens. Intoxication: 145 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Service de garde (médecin, pharmacien, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ç La cérémonie funéraire s’est déroulée le 7 avril 2015 à Terrenzano, dentiste): 0848 134 134 Permanence médicale Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne UD, Italie. ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à LE NOIRMONT La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Riposa in pace Papà. A,D.
16 ans): 032 713 38 48 ç Bibliothèque 0900 900 024 (1.95/min.) ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 032 755 15 15 ç Ludothèque VAL-DE-RUZ Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Hôpital de Landeyeux La Clique des AJT de Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS 032 854 45 45. ç Pharmacie de garde LES BOIS Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 a la tristesse d’annoncer le décès de Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Ludothèque ç Pharmacie de service 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Madame heures: 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 premier ma du mois, 19h-20h 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture des ç Dépannage eau, gaz, électricité pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Claudine GAY 032 855 24 24 LES GENEVEZ En dehors de ces heures: 0848 134 134 ç Bibliothèque de la ville ç Ludothèque et en cas d’urgence: 144 maman de Jean-Paul et sa compagne Florence, membres actifs Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Médecin de garde 028-764844 Lu 13-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 ç Bibliothèque des jeunes I LES BREULEUX ç VAL-DE-TRAVERS Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Ludothèque La Gym-Hommes de Colombier ç Bibliothèque des jeunes II Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Médecin et pharmacie de garde Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 a la grande tristesse de faire part du décès de ç Ludothèque Monsieur Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée durant les vacances scolaires AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque chrétienne Franco LASARACINO Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Membre honoraire les vacances scolaires ç Piscine des Arêtes Tu n’es plus là où tu étais, Elle gardera de Franco un chaleureux souvenir, un camarade attachant Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. mais tu es partout là où je suis. avec son éternelle bonne humeur, qui vivra à jamais dans les mémoires Sa 10h-20h. Di 9h-18h Victor Hugo des membres de la Gym-Hommes de Colombier. LE LOCLE Elle exprime à sa compagne et sa famille sa profonde et émue sympathie. ç Pharmacie de garde 028-764903 Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h30. En dehors de ces heures: 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 La Fédération Suisse de Gymnastique, ç Dépannage eau, gaz, électricité Fabienne et Luigi De Santo-Ummel à Delémont, leurs enfants 032 843 90 00 Noé, Maxime et Basile section de Colombier, ç Bibliothèque de la ville a la tristesse de faire part du décès de Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Lysiane et Daniele Ummel Mariani à Corcelles, leurs enfants çBibliothèque des jeunes Arno et Juliette Monsieur Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Melvine Ummel et Grégory Tièche à Courrendlin, les enfants ç Ludothèque Casse noisette Ethan, Aidan, et le bébé à venir Franco LASARACINO Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Jean-Michel et Rosemary Hainard à Nyon et famille vacances scolaires ami de Raymonde Schwaar, membre active de notre section «Dames». Pierre et Mariette Hainard à La Chaux-de-Fonds et famille JURA BERNOIS Lise et Claude Dormoy à Saint-Barthélemy et famille Le comité et les membres présentent à sa famille ç Pharmacies de garde leurs sincères condoléances. 028-764900 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Roger Ummel à La Chaux-de-Fonds et famille Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Marlyse et Pierre Bellon à Servion et famille ç Médecins de garde ainsi que les familles parentes et alliées De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ont la profonde tristesse de faire part du décès de Daniel Hugli et l’ensemble des collaboratrices Tramelan, 032 493 55 55 et collaborateurs de La Mobilière, agence générale ç Ludothèque Martine UMMEL Tramelan. Je 16h-17h30 des Montagnes & Vallées Neuchâteloises ç Médiathèque née Hainard Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ont la grande tristesse de faire part du décès de de jours fériés 14h-17h leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, sœur, Monsieur belle-sœur, tante, cousine, parente et amie qui s’en est allée vendredi SAINT-IMIER dans sa 71e année. Jean-Pierre VOGT ç Bibliothèque Delémont, le 3 avril 2015 Bibliothèque régionale, section jeunes et section adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds papa de notre estimée collègue, Madame Béatrix Vogt ç Mémoire d’ici le jeudi 9 avril à 11 heures. Nous lui présentons toute notre sympathie ainsi qu’à sa famille Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Notre maman repose dans l’intimité. et ses proches. 032 941 55 55 132-274439 ç Ludothèque Domicile de la famille: Me, ve 15h-18h Fabienne De Santo, Faubourg des Capucins 95, 2800 Delémont SONVILIER Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la Ligue suisse contre le cancer, compte 30-4843-9, ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h mention Deuil Martine Ummel. RENAN ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque communale Jean-Pierre VOGT Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Le Conseil d’administration, la Direction VILLERET et le personnel de l’Etablissement cantonal membre depuis plus de 36 ans ç Bibliothèque communale du Soleil d’assurance immobilière et de prévention du Jura Jean-Pierre, avec toi un grand professionnel de l’hôtellerie et de la restauration neuchâteloise nous a quittés. Membre de nos deux Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ont appris avec tristesse le décès de enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, associations, tu as œuvré au sein des comités et commissions sauf durant les vacances scolaires) Monsieur de GastroNeuchâtel et d’hotelleriesuisse Neuchâtel-Jura pendant de nombreuses années. Tu as montré le chemin à de nombreux jeunes CORMORET Charles SESTER dans les métiers de l’accueil et de la cuisine et tu as été jusqu’au bout ç Bibliothèque communale de ton rêve: offrir à la cité horlogère de La Chaux-de-Fonds un joyau Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h notre collaborateur récemment retraité de l’hôtellerie neuchâteloise, le Grand Hôtel Les Endroits. Sois remercié pour tout ce que tu as fait pour la profession. COURTELARY Profondément émus, nous garderons de Charly un souvenir lumineux ç Bibliothèque communale de ses nombreuses années passées au sein de notre établissement. Homme courageux et volontaire, tu auras lutté avec beaucoup Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h de dignité contre la maladie qui t’a emporté beaucoup trop vite. Nous présentons à son épouse, à sa famille et à ses proches Merci pour ton amitié Jean-Pierre. nos plus sincères condoléances. TRAMELAN Toute la profession se joint aux deux associations faîtières ç Bibliothèque communale Saignelégier, le 8 avril 2015 pour formuler à la famille Vogt ses plus sincères condoléances. Lu 17h-19h MERCREDI 8 AVRIL 2015 m CARNET 23
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ROUTES Une bétaillère a bloqué «Vis chaque matin comme si il était le premier, et laisse passer ses remords et méfaits. les gorges du Seyon hier Vis chaque soir comme si il était le dernier, Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. car nul ne sait de quoi demain sera fait…» Laurent-David et Joanne Jospin Une bétaillère en panne dans le tunnel Son épouse: Raymonde Bugnon Laurent-Valentin, Amanda, Maika, Coralie, David du Seyon, entre la jonction de Neuchâ- tel-Vauseyon et la jonction de Valangin, Ses fils: Jacques Bugnon et sa conjointe Natacha Pelletier Florence Jospin Esteban, son amie Misha, et leur fils Akira a bloqué la route des gorges hier vers 18 Jean-Claude Bugnon et son amie Nathalie Mombelli heures. La circulation se faisait sur ce Ses petits-enfants: Megan Bugnon Les descendants de feu Jules Jospin tronçon en bidirectionnel depuis mardi Stoyan Bugnon Les descendants de feu Emile-Hermann Pfenniger matin 11 heures (une situation qui va Aurore Bugnon ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse durer jusqu’au 17 avril). Vers 18h30, des Gregory Bugnon de vous annoncer le décès de déviations étaient en place, mais la circu- ainsi que les familles parentes, alliées et ses amis Monsieur lation restait fortement perturbée sur ont la tristesse d’annoncer le décès de l’axe Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds et jusque sur le Littoral, précisait la police. Monsieur Laurent Pierre Emmanuel JOSPIN Les perturbations ont pris fin mardi aux alentours de 19h25, a indiqué la Police Marcel BUGNON dans la nuit du 31 mars au 1er avril au cours de sa 80e année. neuchâteloise. La bétaillère qui obstruait Ballotté dans une France en guerre durant son enfance, il a dû apprendre la voie a été déplacée. RÉD - :FDD survenu le 4 avril 2015 dans sa 79e année. à vivre avec une santé fragilisée. Fils de pasteur, il a étudié la théologie La cérémonie aura lieu dans l’intimité selon les souhaits du défunt. pour devenir un traducteur émérite connaissant 11 langues. Grand pourfendeur des erreurs judiciaires, il a contribué à innocenter plusieurs La famille remercie le Dr Fabien Stucker et toute son équipe pour sa condamnés à tort. Il manquera à tous ceux qui l’ont connu et apprécié. RENAN gentillesse, son dévouement et son soutien envers notre époux et père. L’au-revoir a eu lieu dans la stricte intimité familiale. Si vous souhaitez Feu de cheminée honorer la mémoire de notre Papa, vous pouvez faire un don à Amnesty vite maîtrisé International Suisse, Speichergasse 33, 3001 Berne, CCP 10-1010-6 Les sapeurs-pompiers ont dû intervenir L’équipe du café du vendredi et du lundi en lieu et place de fleurs. lundi soir à la Grand-Rue 2 à Renan en «La table ronde du Moka» Laurent & Joanne Jospin Florence Jospin raison d’un début de feu de cheminée. a la grande tristesse de faire part du décès de leur camarade et ami Temple-Allemand 33 Electrices 50 Le sinistre a été rapidement maîtrisé. 2300 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds Personne n’a été blessé. Le montant des Monsieur dégâts n’est pas encore connu. ASB - MPR Marcel BUGNON J’avais entendu parler de toi, mais maintenant mon œil t’a vu.
Elle présente à ses proches leurs sincères condoléances. ÉTAT CIVIL 028-764897 Nez Rouge Neuchâtel Val-de-Travers a le regret de faire part du décès de Mariages – 13.03 Fragnière, Amélie et Cette nuit de Pâques tu es partie. Kirchhofer, Johann Alexandre Reinhard. Repose en paix Monsieur 20. Siegenthaler, Deborah Sylvie et De Marie-Ange et François Delley Luca, Julien André Denis. 27. Auderset, Emmanuelle et Jérôme René MILLIOUD Nadjejda et Leu, Jean-Robert. Jonas et Géraldine Décès – 04.03 Tschäppät née Vermot-Petit- Rose Larivée et famille papa de Pascal, membre fondateur Outhenin, Madeleine (1928). 12. Ribaux, Yves et Christiane Reverdy et famille Nous adressons nos sincères condoléances à toute la famille. Valentine (1919). 14. Bourquin née Edith Frizot et famille 028-764888 Scheidegger, Elise Adèle Juliette (1931). André et Marie-Noëlle Pautonnier et famille 23. Fehr, née Hintermüller, Martha (1922). Léo et Janine Camporelli 25. Huguenin-Dumittan, Freddy André Le parking de la gare de Neuchâtel (1932). 26. Thiel, Hartmut (1941). 31. Schwarz, ainsi que les familles Reverdy, Camporelli, Desmolles, Desbonnet, Eric (1934). Page, René Roger (1926). parentes et alliées en France et en Suisse, font part du décès de a la tristesse de faire part du décès de Madame Madame Denise FORJAT Ljiljana LANDOLF SOCIÉTÉS LOCALES née Reverdy épouse de notre estimé collègue Didier Landolf Nous exprimons à Didier et à sa famille notre profonde sympathie. leur chère maman, grand-maman dite Mima, sœur, tante et cousine 028-764889 LE LOCLE qui nous a quittés dans sa 90e année. Club alpin suisse Boudry, le 5 avril 2015 REMERCIEMENTS Samedi 11 et dimanche 12 avril, La cérémonie aura lieu à en l’église catholique de Boudry, gardiennage, au Fiottet: Anouk Dubois; le jeudi 9 avril à 14 heures, suivie de l’inhumation. à Roche-Claire: au gré des clubistes. Profondément touchés par les témoignages de sympathie, d’affection Mima repose au pavillon de Beauregard et d’amitié et par les hommages rendus à Adresse de la famille: Groupe des aînés Unia Marie-Ange et François Delley, Louis-Favre 24, 2017 Boudry Monique DUBEY Du 15 au 20 juin, voyage de 6 jours - 028-764901 née Comby La Ligurie. Inscriptions au secrétariat Unia, Crêt-Vaillant 19, Le Locle, jusqu’au 15 avril. Barbara et Clément Aubry-Vermot-Petit-Outhenin Bernard Dubey, sa fille Océane et famille Renseignements, Mme G. Engheben, Danick et Delphine Vermot-Petit-Outhenin-Bertschinger, expriment leur gratitude et remercient toutes les personnes 032 931 58 34. leurs enfants Melyne et Lilio qui ont pris part à leur pénible épreuve. Mathieu Vermot-Petit-Outhenin et son amie Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons, Marie-Louise Schneider, ses enfants et petit-fils leur ont été d’un précieux réconfort. ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part Délai: jusqu’à 19 heures du décès de La Chaux-de-Fonds, avril 2015. Jean-Pascal Remise des textes La famille de jusqu’à 17 heures VERMOT-PETIT-OUTHENIN du lundi au vendredi Solange PUBLICITAS enlevé à leur tendre affection le 2 avril 2015 dans sa 56e année. tél. 032 729 42 62 fax 032 729 42 59 Selon le désir de Jean-Pascal, la cérémonie et l’incinération ont eu lieu ROHRBASSER-BERSET dans l’intimité. tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage dès 17 heures, Domicile de la famille: Le Chauffaud 10, 2400 Le Prévoux d’affection et de sympathie par vos messages, envoi week-end et jours fériés de fleurs, dons et votre présence à la cérémonie d’adieu L’EXPRESS ont été appréciés et d’un grand réconfort. tél. 032 723 53 97 fax 032 723 53 79 Neuchâtel, avril 2015 La Direction et le Personnel e-mail: [email protected] de Philip Morris International Management ont le profond regret de faire part du décès de Une prière, une parole, une présence, un don, un geste d’amitié: Monsieur la famille de David TOMAZ Madame Le mot caché Yvonne SUNIER Solution Nous garderons de ce collaborateur, ami et collègue de travail Le mot caché à former de la grille depuis 5 ans, le meilleur des souvenirs. tient par ces quelques lignes à vous dire du fond du cœur MERCI! avec les lettres inutilisées est: Nous exprimons notre profonde sympathie à la famille. Peseux, le 8 avril 2015 028-764902 MAMMOUTH y y MERCREDI 8 AVRIL 2015 24 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Luc et Carolyn, deux mariés parmi les cerisiers en fleurs des bords du Potomac, à Washington. KEYSTONE PIERRE-YVES THEURILLAT Billets, s’il vous plaît A l’époque des wagons fu- rap: se balader en ville avec un meurs et des sorties en bande, appareil à cassettes tout pourri, des musiques brandies comme délivrant des mélopées inédites des passes identitaires, à l’épo- au grand nombre. Un coup, que où l’interactif consistait sur- coincés entre deux wagons, tout en quelques échanges de si- faute de place dans le train re- gnaux de fumée, sans portable, tour, mon pote et moi écoutions ni PC, mes potes et moi sem- justement à grand fracas un blions en parfait décalage. A «vieux Genesis», fier d’arborer écouter du King Crimson alors pareil trésor resté sombre et in- que la new wave, le rock alterna- connu, un peu inquiet quand tif français et quelques rares di- même de l’arrivée du contrôleur. nosaures battaient leur plein, Qui fatalement, allait nous faire mes potes et moi étions fans de la une désagréable remarque progressive seventies. quant à nos activités interdites. Avoir 20 ans en 1991 et s’être Le contrôleur arrivé. Un gros penché ainsi sur ce mouvement malaise règne. Le gars regarde musical, à peine survivant et l’appareil crachant nos hymnes pourtant si glorieux en son favoris, commence à battre du (doux) temps, faisait de mes po- pied, puis nous dit: «Genesis Live tes et moi des cas à part. Au 1973. Une excellente version de point de reprendre le truc du The Musical Box. Je les ai tous!»
SUDOKU N° 1218 Lever 7h00 Lever - CoucherCoucher 20h10 Coucher 9h14 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1217 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- -1° 14° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD -3° 13° dans chaque ligne, -2° 14° BRÉVINE (LA) -7° 12° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -3° 13° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT -2° 14° -3° 11° notre prochaine édition. 25 COURTELARY -3° 12° SaignelégierSaignelégier -3° 14° COUVET -3° 13° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 1° 8° -3° 13° DOMBRESSON Tavannes -3° 13° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 14° -3° 12° GRANGES -2° 14° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 60 BienneBienne LANDERON (LE) -1° 14° 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- -1° 14° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 0° 7° MONT RACINE 1° 8° -4° 12° NOIRMONT (LE) -3° 11° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -7° 12° Difficulté 3/4 -3° 13° CernierCernier 0° 14° -3° 13° RANGIERS (LES) -3° 11° SAINT-AUBIN 0° 14° 30 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 0° 14° SAINTE-CROIX -2° 11° 30 BoudryBoudry SAINT-URSANNE -2° 14° -3° 13° SONCEBOZ -3° 13° FleurierFleurier 0° 14° TRAMELAN -3° 12° Temps ensoleillé VERRIÈRES (LES) -2° 11° VUE-DES-ALPES 2° 9° et plus doux YVERDON 0° 14° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce mercredi, à la faveur de hautes pressions DANS LE MONDE AUJOURD’HUI présentes sur la Suisse, nous profiterons à ATHÈNES averses modérées 13° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nouveau d'un temps bien ensoleillé du matin BANGKOK soleil, orage possible 35° Bise jusqu'au soir. Les températures commence- 16° Neuchâtel 7° 429.54 m BARCELONE beau temps 2 Bf ront également à se radoucir avec 14 degrés BERLIN ciel couvert 10° prévus en plaine cet après-midi. Pour la suite, BRUXELLES assez ensoleillé 13° Bise Bienne 7° m le beau temps se maintiendra jusqu'en fin de bien ensoleillé 38° 2 Bf 429.40 LE CAIRE semaine et les températures deviendront LONDRES assez ensoleillé 17° Niveau du lac des Brenets: 751.85 m printanières à partir de jeudi. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL en partie ensoleillé 1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 8° NEW YORK faible pluie 6° 0° 15° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 16° ZurichZurich 20° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 26° 0° 13° ROME bien ensoleillé 17° 15° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO pluie modérée 9° Grille proposée par la filière informatique de gestion 0° 14° -2° 13° -1° 13° 10°
5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion -12° 6° 0° GenèveGenève Venise -1° 17° LocarnoLocarno 13° 16° 0° 14° Yalta Sotchi 0° 19° 13° 19° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10°8° -5° 13°20° Biarritz Split Varna 11°15° mer 1 jeu 2 ven 3 sam 4 dim 5 lun 6 mar 7 La Corogne 14° 18° 15° 17° Dubrovnik 11° 10° Barcelone Lido di 14° 13° 15° 16° 14°18° Roma Olbia Palma de Maj. 15°12° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 15° Alicante 16° 15° 15°18° Palerme Lipari 16° 17° 15° 14° Zante JEUDI 9 VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12 Faro Malaga 16° 21° 16° 14° Santorin Antalya 16° 17° 16° 20° Alger 18° 20° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°15° Rhodes Aya Napa 16° 15° 16° 14° Héraklion 17° 16° 18°20° Saïdia 17°21° 17° 16° Paphos 18°20° Djerba 18°17° 16° 15° Benghazi 19° 35° Tel-Aviv 18° 35° 17°26° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 1° 17° -4°12° 4° 19° 0° 17° 6° 18° 4° 15° 6° 18° 4° 15° 22°39° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 23°30°