DOCSLIB.ORG

A Comparison of Tense, Aspect and Voice Systems of English, Modern

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Comparison of Tense, Aspect and Voice Systems of English, Modern A Comparison of Tense, Aspect and Voice systems of English, Modern Standard Arabic and Libyan Dialects and the Possible Implications for the Learning and using of English Tense, Aspect and Voice by Libyan University Students Ahmed Altahr. Alesawe Submitted in Accordance with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Leeds School of Education March 2015 The candidate confirms that the work submitted is his own and that appropriate that credit has been given where reference has been made to the work of others This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement Acknowledgement I acknowledge and appreciate the invaluable comments and supervision provided by Professor Mike Baynham and Doctor Mustapha Lahlali. Without their support and encouragement comments I would not have been able to finish this study. I would also like to express my appreciation and thanks to Dr. Sameh Hanna Soliman for his time and supportive comments. A big thank you goes to the participants of this study and the teachers at the Faculty of Teachers in Zintan city for their help in conducting the fieldwork at that faculty. I would not have been able to obtain the necessary data for the study without their cooperation. I send my thanks to those who offered their help such as Mr Khalid Al-Azhari and Mohamed Abdusalam who helped me looking for references on the Libyan dialects. I also appreciate the support and help of Dr. Khalid Alzoobair. I would also like to express my appreciation and thanks to the supervisors and employs at the Cultural Attaché at Libyan embassy in London, in particular Mr. Mohamed Almokhtar and Mr. Yousif Jamal. i Abstract This study investigates the existence and use of Tense Aspect and Voice (TAV) in Modern standard Arabic (MSA) and Libyan Dialects (LD) and the effect of these language systems, particularly „Libyan dialects (LD)‟on the acquisition and use of the English (TAV) by Libyan university students. This study is conducted in two stages. The first stage investigates the existence and use of (TAV) in both MSA and LD, and then it compares these grammatical structures in MSA to those of LD in terms of syntactic structures and the pragmatic use of TAV. The second stage investigates the use of the English (TAV) by Libyan learners of English. The findings of these two stages are compared and contrasted to see the extent to which the presence of (TAV) in Libyan dialects affects the use of English (TAV) by Libyan learners of English and, if there is any influence, which of these two language forms (MSA) or (LD) has more effect on the English use of (TAV). The results of the first stage show some similarities and differences between (MSA) and (LD) in the presence and use of (TAV). That is, some tenses exist in both (MSA) and (LD) and are similarly used, while other tenses are either existent in MSA or LD. The results of the second stage show that both language forms (LD) and (MSA) have a degree of influence on the acquisition and use of English (TAV). However, (LD) appears to have more effect. This is very clear in the use of simple past instead of present perfect and in the use of what is so called „activisation‟ which is deemed an (LD) marked form as this appears in the participants‟ responses when using the English (TAV). Besides this, some other grammatical structures such as the use of continuous and perfect tenses are also affected by (LD). ii Table of Contents Acknowledgements ………………………………………….. ........ i Abstract ……………………………………………… .. ii Table of Contents ……………………………………………… .. iii List of Tables and Diagrams ......................................................................... viii The Main Abbreviations Used in the Study ................................................. x The Transliteration System Symbols .............................................................. xi Chapter One Introduction .......................................................................... 1 1.1. Historical Background of Libya ................................................................ 5 1.2. The Libyan Tertiary Education System ................................................. 7 1.3. Rationale of the study .......................................................................... 9 1.4. The Aim of the Study .......................................................................... 10 1.5. Contribution of the Study ....................................................................... 11 Chapter Two Literature Review ..................................................................... 12 2.1. Behaviourist Theory .......................................................................... 13 2.1.1. Behaviourist View of L1 Influence ..................................................... 14 2.2. Mentalist Theory .......................................................................... 15 2.2.1. Mentalist View of L1 Influence .......................................................... 17 2.3. Cognitive Theory .......................................................................... 21 2.4. Connectionism .......................................................................... 23 2.5. Competition Model .......................................................................... 25 2.5.1. The Competition Model View of L1 Influence .................................. 26 2.6. Information Processing Model ............................................................... 27 2.6.1. L1 Influence in the Information Processing Model ............................ 29 iii 2.7. MOGUL Model .......................................................................... 29 2.7.1. MOGUL View of L1 Influence .......................................................... 30 2.8. The Phenomenon of L1 Influence on Learner Language ....................... 34 2.9. Types and Dimensions of L1 Influence ................................................. 35 2.9.1. Borrowing .......................................................................... 36 2.9.2. Avoidance .......................................................................... 37 2.10. Conceptual Transfer .......................................................................... 40 2.11. Transfer Load and Constraints ............................................................. 41 2.12. Summary and Conclusion .................................................................... 44 Chapter Three Research Methods ............................................................ 47 3.0. Introduction .......................................................................... 47 3.1. The Subjects and Context of the Study ..................................................... 49 3.2. Ethical Considerations .......................................................................... 50 3.3. Research Instruments .......................................................................... 51 3.4. Data Collection Instruments ...................................................................... 52 3.4.1. Stage (I) Libyan Dialects .................................................................... 52 3.4.1.1. Focus Group .......................................................................... 53 3.4.1.2. Conversation Recordings ................................................................ 54 3.4.2. Stage Two Libyan University Students .............................................. 56 3.4.2.1 Picture Describing .......................................................................... 57 3.4.2.2 Story Writing .......................................................................... 57 3.5. Data Analysis .......................................................................... 58 3.6. The Pilot Study .......................................................................... 59 3.6.1. The Participants of the Pilot Study ...................................................... 59 3.6.2. Summary of the Pilot Study Findings .................................................. 59 3.7. Transliteration System .......................................................................... 60 iv Chapter Four English Tense, Aspect and Voice ......................................... 62 4.1. The English Tenses .......................................................................... 62 4. 2. Aspect .......................................................................... 65 4.1. 3. Voice .......................................................................... 69 4.4. Conclusion ……………………………………………. ..... 72 Chapter Five The Arabic Tense, Aspect and Voice .................................. 74 5.1. The Arabic verb .......................................................................... 75 5.1.1 Transitivity .......................................................................... 76 5.1.2 Verb Forms .......................................................................... 78 5.1.2.1 Triliteral Verbs .......................................................................... 79 5.1.2.2 Quadriliteral Verbs .......................................................................... 80 5. 2. Tense .......................................................................... 82 5.2.1 The past .......................................................................... 83 5.2.2. The present .......................................................................... 85 5.2.3 Imperative .........................................................................
Load more

Recommended publications
  • Measuring the Comprehension of Negation in 2- to 4-Year-Old Children Ann E
    Measuring the comprehension of negation in 2- to 4-year-old children Ann E. Nordmeyer Michael C. Frank [email protected] [email protected] Department of Psychology Department of Psychology Stanford University Stanford University Abstract and inferential negation (i.e. negation of inferred beliefs of others). Regardless of taxonomy, negation is used in a variety Negation is one of the most important concepts in human lan- guage, and yet little is known about children’s ability to com- of contexts to express a range of different thoughts. prehend negative sentences. In this experiment, we explore The relationship between different types of negation is un- how children’s comprehension of negative sentences changes between 2- to 4-year-old children, as well as how comprehen- known. One possibility is that distinct categories of negation sion is influenced by how negative sentences are used. Chil- belong to a single cohesive concept. Even pre-linguistically, dren between the ages of 2 and 4 years watched a video in nonexistence, rejection, and denial could all fall under a su- which they heard positive and negative sentences. Negative sentences, such as “look at the boy with no apples”, referred perordinate conceptual category of negation. It is also pos- either to an absence of a characteristic or an alternative char- sible, however, that these types of negation represent fun- acteristic. Older children showed significant improvements in damentally different concepts. For example, the situation in speed and accuracy of looks to target. Children showed more rejection difficulty when the negative sentence referred to nothing, com- which a child expresses a dislike for going outside ( ) pared to when it referred to an alternative.
    [Show full text]
  • “The Overuse of Italian Loanwords in the Daily Speech of Tripoli University Students: the Impact of Gender and Residential Place”
    العدد العشرون تاريخ اﻹصدار: 2 – ُحزيران – 2020 م ISSN: 2663-5798 www.ajsp.net “The Overuse of Italian Loanwords in the Daily Speech of Tripoli University Students: the Impact of Gender and Residential Place” Prepared by Jalal Al Dain Y. Abidah, English Dept., Faculty of Education - Janzour, Tripoli University 19 Arab Journal for Scientific Publishing (AJSP) ISSN: 2663-5798 العدد العشرون تاريخ اﻹصدار: 2 – ُحزيران – 2020 م ISSN: 2663-5798 www.ajsp.net Abstract The study tries to explore the impact of social factors of gender and residential place on the use of Italian loanwords by Libyan university students (using Tripoli University as an example) and how the mentioned social factors affect their daily speech. To answer the questions of the study, a sample of 60 Tripoli university students are selected randomly in the campus (A) of University of Tripoli. They were divided into two groups according to their Gender and residential place. In order to collect data, a questionnaire was developed for this purpose. It generated data regarding the use of 150 Italian loanwords by both groups. The mean of using Italian loanwords in both groups was analyzed and computed using SPSS. However, the study reveals the impact of residential area where Italian loanwords were more incorporated by rural students than urbanites. The results of the study revealed that there was a significant statistical difference at (α≤0.05) among the means of both groups regarding the use of Italian loanwords in daily speech due to residential area. In contrasts, gender emerges as insignificant. Keyword Italian loanwords, Colloquial Arabic, Gender, Libya.
    [Show full text]
  • The Historical Development of the Maltese Plural Suffixes -Iet and -(I)Jiet Having Spent the Last Millennium in Close Contact Wi
    The historical development of the Maltese plural suffixes -iet and -(i)jiet Having spent the last millennium in close contact with several Indo-European languages, Maltese, the modern descendant of Siculo-Arabic (Brincat 2011), possesses various pluralization strategies. In this paper I explore the historical development of two such strategies of Semitic- origin: the suffixes -iet and -(i)jiet (e.g. papa ‘pope’, pl. papiet; omm ‘mother’, pl. ommijiet). Specialists agree that both suffixes originated from the Arabic plural suffix -āt (Borg 1976; Mifsud 1995); however, no research has explained the development of -(i)jiet, nor connected its development to that of -iet. I argue that the development of -(i)jiet was driven by the influx of i- final words which resulted from contact with Italian: Maltese speakers affixed -iet to such words, triggering a glide-epenthesis that occurs elsewhere in Maltese (e.g. Mifsud 1996: 34) and in other varieties of Arabic (e.g. Erwin 1963; Cowell 1964; Owens 1984; Harrell 2004). With a large number of plurals now ending in ijiet, speakers reanalyzed this sequence as a unique plural suffix and began applying it to new non-i-final words as well. Since only Maltese experienced this influx of i-final words, it was only in Maltese that speakers reanalyzed this sequence as a separate suffix. Additionally, I argue against an explanation of the development of -(i)jiet that does not rely on epenthesis. With regard to the suffix -iet, I argue that two properties unique to it – the obligatory omission of stem-final vowels upon pluralization, and the near-universal tendency to pluralize only a-final words – emerged from a separate reanalysis of the pluralization of collective nouns that reflects a general weakening of the Semitic element in Maltese under Indo-European contact.
    [Show full text]
  • Different Dialects of Arabic Language
    e-ISSN : 2347 - 9671, p- ISSN : 2349 - 0187 EPRA International Journal of Economic and Business Review Vol - 3, Issue- 9, September 2015 Inno Space (SJIF) Impact Factor : 4.618(Morocco) ISI Impact Factor : 1.259 (Dubai, UAE) DIFFERENT DIALECTS OF ARABIC LANGUAGE ABSTRACT ifferent dialects of Arabic language have been an Dattraction of students of linguistics. Many studies have 1 Ali Akbar.P been done in this regard. Arabic language is one of the fastest growing languages in the world. It is the mother tongue of 420 million in people 1 Research scholar, across the world. And it is the official language of 23 countries spread Department of Arabic, over Asia and Africa. Arabic has gained the status of world languages Farook College, recognized by the UN. The economic significance of the region where Calicut, Kerala, Arabic is being spoken makes the language more acceptable in the India world political and economical arena. The geopolitical significance of the region and its language cannot be ignored by the economic super powers and political stakeholders. KEY WORDS: Arabic, Dialect, Moroccan, Egyptian, Gulf, Kabael, world economy, super powers INTRODUCTION DISCUSSION The importance of Arabic language has been Within the non-Gulf Arabic varieties, the largest multiplied with the emergence of globalization process in difference is between the non-Egyptian North African the nineties of the last century thank to the oil reservoirs dialects and the others. Moroccan Arabic in particular is in the region, because petrol plays an important role in nearly incomprehensible to Arabic speakers east of Algeria. propelling world economy and politics.
    [Show full text]
  • (2012) Perspectival Discourse Referents for Indexicals* Maria
    To appear in Proceedings of SULA 7 (2012) Perspectival discourse referents for indexicals* Maria Bittner Rutgers University 0. Introduction By definition, the reference of an indexical depends on the context of utterance. For ex- ample, what proposition is expressed by saying I am hungry depends on who says this and when. Since Kaplan (1978), context dependence has been analyzed in terms of two parameters: an utterance context, which determines the reference of indexicals, and a formally unrelated assignment function, which determines the reference of anaphors (rep- resented as variables). This STATIC VIEW of indexicals, as pure context dependence, is still widely accepted. With varying details, it is implemented by current theories of indexicali- ty not only in static frameworks, which ignore context change (e.g. Schlenker 2003, Anand and Nevins 2004), but also in the otherwise dynamic framework of DRT. In DRT, context change is only relevant for anaphors, which refer to current values of variables. In contrast, indexicals refer to static contextual anchors (see Kamp 1985, Zeevat 1999). This SEMI-STATIC VIEW reconstructs the traditional indexical-anaphor dichotomy in DRT. An alternative DYNAMIC VIEW of indexicality is implicit in the ‘commonplace ef- fect’ of Stalnaker (1978) and is formally explicated in Bittner (2007, 2011). The basic idea is that indexical reference is a species of discourse reference, just like anaphora. In particular, both varieties of discourse reference involve not only context dependence, but also context change. The act of speaking up focuses attention and thereby makes this very speech event available for discourse reference by indexicals. Mentioning something likewise focuses attention, making the mentioned entity available for subsequent dis- course reference by anaphors.
    [Show full text]
  • Prosodic Focus∗
    Prosodic Focus∗ Michael Wagner March 10, 2020 Abstract This chapter provides an introduction to the phenomenon of prosodic focus, as well as to the theory of Alternative Semantics. Alternative Semantics provides an insightful account of what prosodic focus means, and gives us a notation that can help with better characterizing focus-related phenomena and the terminology used to describe them. We can also translate theoretical ideas about focus and givenness into this notation to facilitate a comparison between frameworks. The discussion will partly be structured by an evaluation of the theories of Givenness, the theory of Relative Givenness, and Unalternative Semantics, but we will cover a range of other ideas and proposals in the process. The chapter concludes with a discussion of phonological issues, and of association with focus. Keywords: focus, givenness, topic, contrast, prominence, intonation, givenness, context, discourse Cite as: Wagner, Michael (2020). Prosodic Focus. In: Gutzmann, D., Matthewson, L., Meier, C., Rullmann, H., and Zimmermann, T. E., editors. The Wiley Blackwell Companion to Semantics. Wiley{Blackwell. doi: 10.1002/9781118788516.sem133 ∗Thanks to the audiences at the semantics colloquium in 2014 in Frankfurt, as well as the participants in classes taught at the DGFS Summer School in T¨ubingen2016, at McGill in the fall of 2016, at the Creteling Summer School in Rethymnos in the summer of 2018, and at the Summer School on Intonation and Word Order in Graz in the fall of 2018 (lectures published on OSF: Wagner, 2018). Thanks also for in-depth comments on an earlier version of this chapter by Dan Goodhue and Lisa Matthewson, and two reviewers; I am also indebted to several discussions of focus issues with Aron Hirsch, Bernhard Schwarz, and Ede Zimmermann (who frequently wanted coffee) over the years.
    [Show full text]
  • Against Logical Form
    Against logical form Zolta´n Gendler Szabo´ Conceptions of logical form are stranded between extremes. On one side are those who think the logical form of a sentence has little to do with logic; on the other, those who think it has little to do with the sentence. Most of us would prefer a conception that strikes a balance: logical form that is an objective feature of a sentence and captures its logical character. I will argue that we cannot get what we want. What are these extreme conceptions? In linguistics, logical form is typically con- ceived of as a level of representation where ambiguities have been resolved. According to one highly developed view—Chomsky’s minimalism—logical form is one of the outputs of the derivation of a sentence. The derivation begins with a set of lexical items and after initial mergers it splits into two: on one branch phonological operations are applied without semantic effect; on the other are semantic operations without phono- logical realization. At the end of the first branch is phonological form, the input to the articulatory–perceptual system; and at the end of the second is logical form, the input to the conceptual–intentional system.1 Thus conceived, logical form encompasses all and only information required for interpretation. But semantic and logical information do not fully overlap. The connectives “and” and “but” are surely not synonyms, but the difference in meaning probably does not concern logic. On the other hand, it is of utmost logical importance whether “finitely many” or “equinumerous” are logical constants even though it is hard to see how this information could be essential for their interpretation.
    [Show full text]
  • Chapter 6 Mirativity and the Bulgarian Evidential System Elena Karagjosova Freie Universität Berlin
    Chapter 6 Mirativity and the Bulgarian evidential system Elena Karagjosova Freie Universität Berlin This paper provides an account of the Bulgarian admirative construction andits place within the Bulgarian evidential system based on (i) new observations on the morphological, temporal, and evidential properties of the admirative, (ii) a criti- cal reexamination of existing approaches to the Bulgarian evidential system, and (iii) insights from a similar mirative construction in Spanish. I argue in particular that admirative sentences are assertions based on evidence of some sort (reporta- tive, inferential, or direct) which are contrasted against the set of beliefs held by the speaker up to the point of receiving the evidence; the speaker’s past beliefs entail a proposition that clashes with the assertion, triggering belief revision and resulting in a sense of surprise. I suggest an analysis of the admirative in terms of a mirative operator that captures the evidential, temporal, aspectual, and modal properties of the construction in a compositional fashion. The analysis suggests that although mirativity and evidentiality can be seen as separate semantic cate- gories, the Bulgarian admirative represents a cross-linguistically relevant case of a mirative extension of evidential verbal forms. Keywords: mirativity, evidentiality, fake past 1 Introduction The Bulgarian evidential system is an ongoing topic of discussion both withre- spect to its interpretation and its morphological buildup. In this paper, I focus on the currently poorly understood admirative construction. The analysis I present is based on largely unacknowledged observations and data involving the mor- phological structure, the syntactic environment, and the evidential meaning of the admirative. Elena Karagjosova.
    [Show full text]
  • Annotating Tense, Mood and Voice for English, French and German
    Annotating tense, mood and voice for English, French and German Anita Ramm1;4 Sharid Loaiciga´ 2;3 Annemarie Friedrich4 Alexander Fraser4 1Institut fur¨ Maschinelle Sprachverarbeitung, Universitat¨ Stuttgart 2Departement´ de Linguistique, Universite´ de Geneve` 3Department of Linguistics and Philology, Uppsala University 4Centrum fur¨ Informations- und Sprachverarbeitung, Ludwig-Maximilians-Universitat¨ Munchen¨ [email protected] [email protected] fanne,[email protected] Abstract features. They may, for instance, be used to clas- sify texts with respect to the epoch or region in We present the first open-source tool for which they have been produced, or for assigning annotating morphosyntactic tense, mood texts to a specific author. Moreover, in cross- and voice for English, French and Ger- lingual research, tense, mood, and voice have been man verbal complexes. The annotation is used to model the translation of tense between based on a set of language-specific rules, different language pairs (Santos, 2004; Loaiciga´ which are applied on dependency trees et al., 2014; Ramm and Fraser, 2016)). Identi- and leverage information about lemmas, fying the morphosyntactic tense is also a neces- morphological properties and POS-tags of sary prerequisite for identifying the semantic tense the verbs. Our tool has an average accu- in synthetic languages such as English, French racy of about 76%. The tense, mood and or German (Reichart and Rappoport, 2010). The voice features are useful both as features extracted tense-mood-voice (TMV) features may in computational modeling and for corpus- also be useful for training models in computational linguistic research. linguistics, e.g., for modeling of temporal relations (Costa and Branco, 2012; UzZaman et al., 2013).
    [Show full text]
  • Arxiv:2106.08037V1 [Cs.CL] 15 Jun 2021 Alternative Ways the World Could Be
    The Possible, the Plausible, and the Desirable: Event-Based Modality Detection for Language Processing Valentina Pyatkin∗ Shoval Sadde∗ Aynat Rubinstein Bar Ilan University Bar Ilan University Hebrew University of Jerusalem [email protected] [email protected] [email protected] Paul Portner Reut Tsarfaty Georgetown University Bar Ilan University [email protected] [email protected] Abstract (1) a. We presented a paper at ACL’19. Modality is the linguistic ability to describe b. We did not present a paper at ACL’20. events with added information such as how de- sirable, plausible, or feasible they are. Modal- The propositional content p =“present a paper at ity is important for many NLP downstream ACL’X” can be easily verified for sentences (1a)- tasks such as the detection of hedging, uncer- (1b) by looking up the proceedings of the confer- tainty, speculation, and more. Previous studies ence to (dis)prove the existence of the relevant pub- that address modality detection in NLP often p restrict modal expressions to a closed syntac- lication. The same proposition is still referred to tic class, and the modal sense labels are vastly in sentences (2a)–(2d), but now in each one, p is different across different studies, lacking an ac- described from a different perspective: cepted standard. Furthermore, these senses are often analyzed independently of the events that (2) a. We aim to present a paper at ACL’21. they modify. This work builds on the theoreti- b. We want to present a paper at ACL’21. cal foundations of the Georgetown Gradable Modal Expressions (GME) work by Rubin- c.
    [Show full text]
  • Serial Verb Constructions Revisited: a Case Study from Koro
    Serial Verb Constructions Revisited: A Case Study from Koro By Jessica Cleary-Kemp A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Associate Professor Lev D. Michael, Chair Assistant Professor Peter S. Jenks Professor William F. Hanks Summer 2015 © Copyright by Jessica Cleary-Kemp All Rights Reserved Abstract Serial Verb Constructions Revisited: A Case Study from Koro by Jessica Cleary-Kemp Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Associate Professor Lev D. Michael, Chair In this dissertation a methodology for identifying and analyzing serial verb constructions (SVCs) is developed, and its application is exemplified through an analysis of SVCs in Koro, an Oceanic language of Papua New Guinea. SVCs involve two main verbs that form a single predicate and share at least one of their arguments. In addition, they have shared values for tense, aspect, and mood, and they denote a single event. The unique syntactic and semantic properties of SVCs present a number of theoretical challenges, and thus they have invited great interest from syntacticians and typologists alike. But characterizing the nature of SVCs and making generalizations about the typology of serializing languages has proven difficult. There is still debate about both the surface properties of SVCs and their underlying syntactic structure. The current work addresses some of these issues by approaching serialization from two angles: the typological and the language-specific. On the typological front, it refines the definition of ‘SVC’ and develops a principled set of cross-linguistically applicable diagnostics.
    [Show full text]
  • Why Grammar Matters: Conjugating Verbs in Modern Legal Opinions Robert C
    Loyola University Chicago Law Journal Volume 40 Article 3 Issue 1 Fall 2008 2008 Why Grammar Matters: Conjugating Verbs in Modern Legal Opinions Robert C. Farrell Quinnipiac University School of Law Follow this and additional works at: http://lawecommons.luc.edu/luclj Part of the Law Commons Recommended Citation Robert C. Farrell, Why Grammar Matters: Conjugating Verbs in Modern Legal Opinions, 40 Loy. U. Chi. L. J. 1 (2008). Available at: http://lawecommons.luc.edu/luclj/vol40/iss1/3 This Article is brought to you for free and open access by LAW eCommons. It has been accepted for inclusion in Loyola University Chicago Law Journal by an authorized administrator of LAW eCommons. For more information, please contact [email protected]. Why Grammar Matters: Conjugating Verbs in Modern Legal Opinions Robert C. Farrell* I. INTRODUCTION Does it matter that the editors of thirty-three law journals, including those at Yale and Michigan, think that there is a "passive tense"? l Does it matter that the United States Courts of Appeals for the Sixth2 and Eleventh3 Circuits think that there is a "passive mood"? Does it matter that the editors of fourteen law reviews think that there is a "subjunctive tense"?4 Does it matter that the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit thinks that there is a "subjunctive voice'"? 5 There is, in fact, no "passive tense" or "passive mood." The passive is a voice. 6 There is no "subjunctive voice" or "subjunctive tense." The subjunctive is a mood.7 The examples in the first paragraph suggest that there is widespread unfamiliarity among lawyers and law students * B.A., Trinity College; J.D., Harvard University; Professor, Quinnipiac University School of Law.
    [Show full text]