Evidence of the Standing Committee on Government Operations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Evidence of the Standing Committee on Government Operations 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Government Operations and Estimates EVIDENCE NUMBER 022 Wednesday, March 24, 2021 Chair: Mr. Robert Kitchen 1 Standing Committee on Government Operations and Estimates Wednesday, March 24, 2021 ● (1650) Before beginning, I would like to take a moment to acknowledge [English] that I am meeting you from the territory of many first nations, in‐ cluding the Mississaugas of the Credit, the Anishinabe, the Chippe‐ The Chair (Mr. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain, wa, the Haudenosaunee and the Wendat peoples. CPC)): I call this meeting to order. Welcome, everybody, and thank you very much for coming this With me today are the deputy minister of PSPC, Bill Matthews; afternoon to meeting number 22 of the House of Commons Stand‐ associate deputy minister Michael Vandergrift; and assistant deputy ing Committee on Government Operations and Estimates. ministers Arianne Reza and Lorenzo Ieraci. The committee is meeting today from 4:49 to 6:49. We will hear Today I am pleased to discuss PSPC's supplementary estimates from the Minister of Public Services and Procurement Canada as (C) for the fiscal year 2020-21. First, allow me to address my de‐ part of the committee's study on the subject matter of supplemen‐ partment's 2019-20 departmental results report. tary estimates (C), 2020-21. I would like to take this opportunity to remind all participants in [Translation] this meeting that screenshots or taking photos of your screen are not permitted. Among our many accomplishments for that fiscal year, we launched two Coast Guard vessels and delivered a third to the To ensure an orderly meeting, I would like to outline a few rules Navy. As well, the open and transparent competition to replace to follow. Canada's fighter fleet marked an important milestone in 2019 with the release of the formal request for proposal to pre‑qualified sup‐ Interpretation in this video conference will work very much as in pliers. a regular committee meeting. You have the choice, at the bottom of your screen, of floor, English or French. [English] Before speaking, please wait until I recognize you by name. When you are ready to speak, you can click on the microphone icon We also advanced efforts to ensure that public servants are paid to activate your mike. When you are not speaking, your mike accurately and on time, and significant progress has now been should be on mute. made to reduce the backlog of pay transactions as a result of the Phoenix pay system. To raise a point of order during the meeting, committee members should ensure that their microphone is unmuted and say “point of PSPC's work for the year also supported the government's cli‐ order” to get the chair's attention. mate action and sustainability priorities by reducing our operational In order to ensure social distancing in the committee room, if you greenhouse gas emissions by nearly 60% through energy efficien‐ need to speak privately with the clerk or analyst during the meeting, cies in our real property portfolio. please email them at the committee email address. Mr. Chair, these are only a handful of our accomplishments. For those people who are participating in the committee room, please note that masks are required unless seated and when physical Of course, when the pandemic landed on Canada's shores in ear‐ distancing is not possible. ly 2020, my department responded quickly to procure services, sup‐ plies and equipment to protect the health and safety of Canadians. I want to thank the minister for being here today and for offering to be here for 90 minutes. It's greatly appreciated. Let me move to a vaccine update. As this committee well knows, At this point in time, I invite Minister Anand to make her open‐ this past year was truly like no other. The loss of precious lives, the ing statement. depths of trauma experienced by Canadians and the damage to the Hon. Anita Anand (Minister of Public Services and Procure‐ economy wrought by COVID-19 continue to reverberate. With an ment): Thank you so much, Mr. Chair. ever-increasing supply of vaccines now flowing into this country, and more and more Canadians rolling up their sleeves, we are final‐ Good afternoon, committee members and Mr. Chair. ly beginning to see a light at the end of the tunnel. 2 OGGO-22 March 24, 2021 My department has pursued a diversified approach to vaccine fronts, while continuing to procure vital supplies and services that procurement, and that approach is paying off. Canada is now set to are keeping Canadians safe in this time of crisis. receive 36.5 million doses before Canada Day, and we are continu‐ ing to work with vaccine suppliers every day to move up deliveries [Translation] of doses. By the end of September, all those who are eligible in Canada Thank you very much. will have access to a vaccine. However, we know that our extraor‐ dinary procurement activities will need to continue. There is more [English] work to be done. Meegwetch. I shall move to supplementary estimates (C). [Translation] The Chair: Thank you, Minister, for your opening comments. To that end, the majority of funding we are requesting in our sup‐ We will now go to our first round of questions. plementary estimates is meant to continue supporting Canada's pan‐ demic response. Namely, PSPC is requesting to convert $380 mil‐ Mr. Paul-Hus, you have six minutes. lion in unused statutory funding into voted appropriation. This will allow us to continue procuring critical goods and services on behalf of the Public Health Agency of Canada and to help with Canada's [Translation] ongoing response and recovery efforts. Mr. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, ● (1655) CPC): Thank you, Mr. Chair. [English] Good evening, Madam Minister. It's been a long time since we've The PSPC quickly mobilized a significant portion of its work‐ seen you at a committee meeting. Welcome. force to focus on COVID. This has left a large gap in the day-to- day operations of the department, which have not slowed during the pandemic. Therefore, we are also seeking $8.2 million to help You may have guessed that I'm going to start by asking you PSPC handle other critical procurements to support the ongoing op‐ about vaccines. I would like to understand why we learned from the erations of government. New York Times that the European Union has signed an exemption agreement with 92 countries, but not with Canada. Have you nego‐ Beyond pandemic-related activities, we are seeking $6.1 million tiated to have an exemption so that we are not constantly afraid of for additional resources to correct data errors in the federal pension not having our vaccines? system that were transmitted by the Phoenix pay system. While the number of incoming data errors has declined recently, a backlog of [English] files has accumulated that requires attention. Hon. Anita Anand: I want to indicate that while it has been a In addition, we are seeking $9.2 million for accommodations while since I've been to the committee, I have had four appearances costs for pension administration employees, and we are requesting at OGGO, and eight appearances across five committees, with 9.5 a transfer of $1.6 million to Shared Services Canada as part of an hours of testimony in total. I am very interested in being collabora‐ effort to consolidate IT services and decommission data centres. tive and transparent with Parliament, and working with Parliament. This will save considerable costs in providing data, email and tele‐ com services for government operations. In terms of your question relating to the EU, we have managed, [Translation] despite the EU's transparency mechanisms, to continue to get our vaccines out of Europe, because of our diplomatic efforts. Mr. Chair, PSPC will continue to lead on many other critical ini‐ tiatives—from maintaining federal buildings, to defence procure‐ ment and supporting the national shipbuilding strategy. That strate‐ In addition, we are seeing a record number of vaccines coming to gy is revitalizing our marine sector and creating jobs for Canadians Canada, two million this week alone, nine and a half million by the across the country. end of March, 36.5 million prior to the end of June, and 118 million prior to the end of September. Our diplomatic efforts are working. I want this committee to know that we are applying recommen‐ dations from the Auditor General's recent report on the national [Translation] shipbuilding strategy, and we are working with our partners to closely manage shipbuilding progress. Mr. Pierre Paul-Hus: In fact, Madam Minister, you are telling [English] us that, in terms of contracts, Canada is poorly organized and must engage in diplomacy. This is costing us billions of dollars, because These are just a few examples of our department's wide-ranging we are talking about money, billions, today. So if we fail on the work to support Canadians. The funding requested today will allow diplomatic front, we may not have vaccines in three weeks. At us to continue to do our important work for Canadians on many some point, it won't work. March 24, 2021 OGGO-22 3 As for export permits, we know that export permits to Canada [English] will be in order for the next two weeks, but we don't know about what comes afterwards. The export permits could be denied and we Hon. Anita Anand: My duty is to ensure we are undertaking the would be left without vaccines. contracting process in a responsible way.
Recommended publications
  • 200108 Letter to Prime Minister SESB
    Brian Masse Windsor Member of Parliament 1398 Ouellette Ave. Suite 2 (Windsor West) Windsor ON, N8X 1J8 Tel: (519) 255-1631 Fax: (519) 255-7913 www.brianmasse.ca Ottawa Room 1000 The Valour Bldg. House of Commons Ottawa ON, K1A 0A6 Tel: (613) 996-1541 Fax: (613) 992-5397 [email protected] January 8, 2020 Right Honourable Justin Trudeau Prime Minister of Canada House of Commons Ottawa, ON K1A 0A6 Dear Prime Minister Trudeau, I am writing today to request that your government institute single event sports betting for the Canadian industry immediately. As you are aware I was involved in two legislative attempts with two different bills to create this opportunity for our industry and workers. There has developed significant and widespread support for this change from across the gaming sector, chambers of commerce, municipal governments, and major league sports leagues. During the most recent election campaign your regional candidates in a press conference and in various public debates and venues advocated and supported a change in the criminal code to facilitate this activity. In fact, you returned to Windsor shortly after your candidates made significant commitments on this issue. After the election there was a meeting held with all stakeholders from the gaming sector, the chamber of commerce, unions, and elected officials including the member from Windsor Tecumseh who is now a parliamentary secretary in your government. The consensus was that single event sports betting in Canada must be established. As the legalization of single event sports betting has taken place in the United States with dozens of states having legalized or about to implement this form of gaming, this has created a significant competitive disadvantage for our gaming sector putting at risk future investment and job creation.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 092 Friday, April 30, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6457 HOUSE OF COMMONS Friday, April 30, 2021 The House met at 10 a.m. Bibeau Bittle Blaikie Blair Blanchet Blanchette-Joncas Blaney (North Island—Powell River) Blois Boudrias Boulerice Prayer Bratina Brière Brunelle-Duceppe Cannings Carr Casey Chabot Chagger GOVERNMENT ORDERS Champagne Champoux Charbonneau Chen ● (1000) Cormier Dabrusin [English] Damoff Davies DeBellefeuille Desbiens WAYS AND MEANS Desilets Dhaliwal Dhillon Dong MOTION NO. 9 Drouin Dubourg Duclos Duguid Hon. Chrystia Freeland (Minister of Finance, Lib.) moved Duncan (Etobicoke North) Duvall that a ways and means motion to implement certain provisions of Dzerowicz Easter the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other mea‐ Ehsassi El-Khoury sures be concurred in. Ellis Erskine-Smith Fergus Fillmore The Deputy Speaker: The question is on the motion. Finnigan Fisher Fonseca Fortier If a member of a recognized party present in the House wishes to Fortin Fragiskatos request either a recorded division or that the motion be adopted on Fraser Freeland division, I ask them to rise in their place and indicate it to the Chair. Fry Garneau Garrison Gaudreau The hon. member for Louis-Saint-Laurent. Gazan Gerretsen Gill Gould [Translation] Green Guilbeault Hajdu Hardie Mr. Gérard Deltell: Mr. Speaker, we request a recorded divi‐ Harris Holland sion. Housefather Hughes The Deputy Speaker: Call in the members. Hussen Hutchings Iacono Ien ● (1045) Jaczek Johns Joly Jones [English] Jordan Jowhari (The House divided on the motion, which was agreed to on the Julian Kelloway Khalid Khera following division:) Koutrakis Kusmierczyk (Division No.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 026 Wednesday, November 4, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1657 HOUSE OF COMMONS Wednesday, November 4, 2020 The House met at 2 p.m. A member of the Saskatoon Fire Department, she serves the community as the department's community relations officer. She further serves Saskatoon as an ambassador for the city's Remem‐ bering When program. Prayer ● (1405) Firefighters, like all first responders, rush toward danger in order to save ordinary people who are in trouble. They do not know what [English] they will encounter, but through their training, experience and The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing teamwork, they know they will face that crisis head-on. Their skill of the national anthem led by the hon. member for Windsor West. and fearlessness has been critical during our current COVID-19 pandemic. [Members sang the national anthem] Going above and beyond is not new for Dori. She previously served the community, working in the constituency offices of Carol STATEMENTS BY MEMBERS Skelton and the current member for Carlton Trail—Eagle Creek. [English] This is a well-deserved honour for Dori. I wish her the best of 4-H CANADA luck, lifelong happiness, congratulations and a big thanks for every‐ thing she continues to do. Mr. Kody Blois (Kings—Hants, Lib.): Mr. Speaker, today I am pleased to rise virtually in the House to celebrate “Show Your 4-H Colours” day, alongside 4-H members, alumni and friends who are * * * wearing green today in support of the good work 4-H Canada does in our communities.
    [Show full text]
  • Donateurs Individuels De La Fondation De L'uqam Dons
    DONATEURS INDIVIDUELS DE LA FONDATION DE L’UQAM DONS CUMULATIFS DANS LE CADRE DE LA CAMPAGNE MAJEURE (2015-2022) En date du 25 septembre 2019 Donateurs individuels de 25 000 $ à 49 999 $ Sylvie Corbeil (EDU 11) Donateurs individuels de 500 000 $ et plus 4 donateurs anonymes Pierre Bélanger René Côté (SPD 82) 2 donateurs anonymes Livain Breau Pierre Couture (SPD 75) Patrick Pichette (ESG 87) Hugo Cyr Charles-Philippe David Robert Sheitoyan Bernard Derome Robert Derome (COM 72) Robert Wares Catherine Foisy (SPD 06) Gilbert Dionne Alfred Halasa René Ferland Donateurs individuels de 100 000 $ à 499 999 $ Francine Jacques Erik Fortier Maryse Arpin et Jean-Claude Arpin Lynn Jeanniot (ESG 93) Alain-G. Gagnon Gérard Bélanger et Anne Bélanger Guy Joron* Richard L. Guay Jenny Desrochers (ESG 03) Yves Lavoie (EDU 72) Jean-Pierre Hamel (SCI 86) Jean-Marc Eustache (ESG 75) Benoît Lévesque Jean-Marie Lafortune (HUM 04) Éric Girard (ESG 93) Michel Lizée Anne Laperrière Pierre J. Jeanniot Michel-Pierre Montet Danielle Laramée (ESG 83) Claire Léger (ESG 84) Aude Moreau (ART 10) Michèle Lemieux Mario Merola Lori A. Morris* Noël Mallette Pierre Mongeau et Johanne Saint-Charles (COM 01) Theodora Newton Christine Métayer Anne Rochette Yann Pocreau Pierre Parent Madeleine St-Martin Jean-Claude Robert Denise Pelletier Serge Robert Robert Petrelli Donateurs individuels de 50 000 $ à 99 999 $ Marie-Andrée Roy (HUM 92) Claude Armand Piché (HUM 99) 1 donateur anonyme Serge Piotte (ESG 74) Antje Bettin Donateurs individuels de 10 000 $ à 24 999 $ Pierre Poirier
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Access to Information
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics EVIDENCE NUMBER 004 Monday, October 19, 2020 Chair: Mr. David Sweet 1 Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Monday, October 19, 2020 ● (1105) imperative. Parliamentarians have undertaken inquiries to deter‐ [English] mine if there is.... We've now been told that half a million dollars in The Chair (Mr. David Sweet (Flamborough—Glanbrook, fees were paid to members of the Trudeau family, versus being told CPC)): Good morning, colleagues. initially that no were fees were paid to members of the Trudeau family. That initial contradiction was a very important one. Then I'm live here at 035-B but still don't have a gavel, so you'll have that organization received a half a billion dollar contribution agree‐ to consider my voice as gavelling our meeting in. ment to administer, for the government...and it would have benefit‐ ed to the tune of tens of millions of dollars as an organization for We'll continue with the debate at hand on the motion that was be‐ doing so. The proposal they presented to the government was creat‐ fore us when we adjourned the other day. I have an electronic list ed by them, and we've heard that it's only this organization, the WE and a live list of speakers. organization, that could administer it. Well, they wrote it: of course Mr. Angus is joining me here in this room, and I see that hands they were the only ones who could administer it.
    [Show full text]
  • Le Bloc Québécois Veut Étendre La Loi 101 Aux Entreprises De Compétence Fédérale
    Déclin du français : Le Bloc Québécois veut étendre la loi 101 aux entreprises de compétence fédérale Ottawa, le 24 novembre 2020 – Alors que la Chambre des communes est saisie d’un important débat sur le déclin de la langue française au Québec, le Bloc Québécois déposera aujourd’hui un projet de loi pour assujettir à la loi 101 les entreprises de compétence fédérale. « C’est la première fois que tous les partis à la Chambre des communes reconnaissent le déclin du français au Québec. Maintenant, il faut passer aux actes. Je leur demande de voter en faveur de l’application de la loi 101 aux entreprises de compétence fédérale. Il s’agit de la volonté du gouvernement du Québec, après des décennies durant lesquelles Ottawa a malmené le français, a appuyé le démantèlement de la loi 101 au Québec et a favorisé l’anglicisation », a déclaré Mario Beaulieu, porte-parole du Bloc Québécois en matière de Langues officielles. Le projet de loi, qui sera déposé par la députée de Beauport—Limoilou, Julie Vignola, modifie le Code canadien du travail, la Loi sur les langues officielles et la Loi canadienne sur les sociétés par actions de manière à assujettir les entreprises fédérales au Québec à la Charte de la langue française. Il inclut la reconnaissance du français en tant que langue commune et officielle du Québec, en plus d’un engagement à ne pas entraver l’application de la loi 101 au Québec. Le chef du Parti conservateur, Erin O’Toole, et le chef du Nouveau parti démocratique, Jagmeet Singh, s’étaient déjà engagés en faveur de la loi 101 pour les entreprises de compétence fédérale.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 076 Thursday, March 25, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 5225 HOUSE OF COMMONS Thursday, March 25, 2021 The House met at 10 a.m. port of the Standing Committee on the Status of Women, entitled “Impacts of the COVID-19 Pandemic on Women”. Prayer Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report. ROUTINE PROCEEDINGS * * * [Translation] ● (1005) [English] CANADA SHIPPING ACT FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Hon. Chrystia Freeland (Deputy Prime Minister and Minis‐ Mr. Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témis‐ ter of Finance, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-25, An couata—Les Basques, BQ) moved for leave to introduce Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, to Bill C-281, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (cer‐ authorize certain payments to be made out of the Consolidated Rev‐ tificate of competency). enue Fund and to amend another Act. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) He said: Mr. Speaker, this morning, I am pleased to introduce a * * * bill to amend the Canada Shipping Act, 2001. COMMITTEES OF THE HOUSE This legislative measure will address head-on the labour shortage PUBLIC SAFETY AND NATIONAL SECURITY in the marine industry, which is a major concern. A foreign national Hon. John McKay (Scarborough—Guildwood, Lib.): Mr. who holds a diploma from a recognized school, such as the Institut Speaker, I have the honour to present, in both official languages, maritime du Québec in Rimouski, will now also be able to benefit the fifth report of the Standing Committee on Public Safety and Na‐ from the privileges that come with the certificate of competency tional Security in relation to the main estimates 2021-22, and re‐ and sail on the majestic St.
    [Show full text]
  • We Put This Together for You and We're Sending It to You Early
    Exclusively for subscribers of The Hill Times We put this together for you and we’re sending it to you early. 1. Certified election 2019 results in all 338 ridings, top four candidates 2. The 147 safest seats in the country 3. The 47 most vulnerable seats in the country 4. The 60 seats that flipped in 2019 Source: Elections Canada and complied by The Hill Times’ Samantha Wright Allen THE HILL TIMES | MONDAY, NOVEMBER 11, 2019 13 Election 2019 List Certified 2019 federal election results 2019 2019 2019 2019 2019 2019 Votes Votes% Votes Votes% Votes Votes% ALBERTA Edmonton Riverbend, CPC held BRITISH COLUMBIA Banff-Airdrie, CPC held Matt Jeneroux, CPC 35,126 57.4% Tariq Chaudary, LPC 14,038 23% Abbotsford, CPC held Blake Richards, CPC 55,504 71.1% Ed Fast, CPC 25,162 51.40% Audrey Redman, NDP 9,332 15.3% Gwyneth Midgley, LPC 8,425 10.8% Seamus Heffernan, LPC 10,560 21.60% Valerie Kennedy, GRN 1,797 2.9% Anne Wilson, NDP 8,185 10.5% Madeleine Sauvé, NDP 8,257 16.90% Austin Mullins, GRN 3,315 4.2% Stephen Fowler, GRN 3,702 7.60% Edmonton Strathcona, NDP held Battle River-Crowfoot, CPC held Heather McPherson, NDP 26,823 47.3% Burnaby North-Seymour, LPC held Sam Lilly, CPC 21,035 37.1% Damien Kurek, CPC 53,309 85.5% Terry Beech, LPC 17,770 35.50% Eleanor Olszewski, LPC 6,592 11.6% Natasha Fryzuk, NDP 3,185 5.1% Svend Robinson, NDP 16,185 32.30% Michael Kalmanovitch, GRN 1,152 2% Dianne Clarke, LPC 2,557 4.1% Heather Leung, CPC 9,734 19.40% Geordie Nelson, GRN 1,689 2.7% Amita Kuttner, GRN 4,801 9.60% Edmonton West, CPC held Bow River, CPC held
    [Show full text]
  • INDIGENOUS HOUSING: the DIRECTION HOME Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities
    INDIGENOUS HOUSING: THE DIRECTION HOME Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Sean Casey, Chair MAY 2021 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]
  • LOBBY MONIT R the 43Rd Parliament: a Guide to Mps’ Personal and Professional Interests Divided by Portfolios
    THE LOBBY MONIT R The 43rd Parliament: a guide to MPs’ personal and professional interests divided by portfolios Canada currently has a minority Liberal government, which is composed of 157 Liberal MPs, 121 Conservative MPs, 32 Bloc Québécois MPs, 24 NDP MPs, as well as three Green MPs and one Independent MP. The following lists offer a breakdown of which MPs have backgrounds in the various portfolios on Parliament Hill. This information is based on MPs’ official party biographies and parliamentary committee experience. Compiled by Jesse Cnockaert THE LOBBY The 43rd Parliament: a guide to MPs’ personal and professional interests divided by portfolios MONIT R Agriculture Canadian Heritage Children and Youth Education Sébastien Lemire Caroline Desbiens Kristina Michaud Lenore Zann Louis Plamondon Martin Champoux Yves-François Blanchet Geoff Regan Yves Perron Marilène Gill Gary Anandasangaree Simon Marcil Justin Trudeau Claude DeBellefeuille Julie Dzerowicz Scott Simms Filomena Tassi Sean Casey Lyne Bessette Helena Jaczek Andy Fillmore Gary Anandasangaree Mona Fortier Lawrence MacAulay Darrell Samson Justin Trudeau Harjit Sajjan Wayne Easter Wayne Long Jean-Yves Duclos Mary Ng Pat Finnigan Mélanie Joly Patricia Lattanzio Shaun Chen Marie-Claude Bibeau Yasmin Ratansi Peter Schiefke Kevin Lamoureux Francis Drouin Gary Anandasangaree Mark Holland Lloyd Longfield Soraya Martinez Bardish Chagger Pablo Rodriguez Ahmed Hussen Francis Scarpaleggia Karina Gould Jagdeep Sahota Steven Guilbeault Filomena Tassi Kevin Waugh Richard Lehoux Justin Trudeau
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 011 Le mercredi 7 octobre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 669 CHAMBRE DES COMMUNES Le mercredi 7 octobre 2020 La séance est ouverte à 14 heures. ne contient pas un mot sur la hausse de la criminalité en milieu ru‐ ral ni sur la crise des opioïdes. Il ne prévoit absolument rien pour remédier à la crise d'unité nationale qui prend de l'ampleur dans l'Ouest canadien. Prière ● (1405) Les petites entreprises sont l'épine dorsale du Canada, et le gou‐ [Traduction] vernement les a presque totalement oubliées. Les collectivités de ma circonscription dépendent des retombées économiques de Le Président: Puisque nous sommes mercredi, nous allons grands événements, comme le stampede de Williams Lake, le festi‐ maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député val Billy Barker Days, la fête aérienne Vanderhoof International d'Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest. Airshow et la British Columbia Northern Exhibition. Tous ces évé‐ [Les députés chantent l'hymne national.] nements ont été annulés en 2020 à cause de la COVID‑19. Pour cette raison, des entreprises et membres importants de la DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS collectivité comme C+ Rodeos, Central Display, Judy Russell's En‐ chainement Dance Centre, Blake Productions et des milliers [Français] d'autres ont subi d'énormes pertes cette année. Malheureusement, le ALFRED‑PELLAN gouvernement les a tous laissés tomber. Ils méritent mieux.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Health
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Health EVIDENCE NUMBER 018 Friday, February 12, 2021 Chair: Mr. Ron McKinnon 1 Standing Committee on Health Friday, February 12, 2021 ● (1105) I think we really need to know a few things. We need to know [English] what the federal government is doing to detect and monitor variants and how they're communicating with the provincial governments The Chair (Mr. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquit‐ on this. lam, Lib.)): Good morning, everybody. As we know, the weather across the country is varied, but we're here today and ready to do With regard to the efficacy of our vaccine portfolio, in terms of some good work. when these vaccines are scheduled to be approved, or the assump‐ Welcome to meeting number 18 of the House of Commons tions, we know that the regulator does that. Politicians don't do that, Standing Committee on Health. The committee is meeting today as but we need to know what assumptions the government is making requested per Standing Order 106(4) and a letter dated February 9 with regard to approval of different vaccine candidates in the con‐ by four members of the committee to discuss their request to under‐ text of their efficacy, including against some of these variants, par‐ take a briefing on the emergence of COVID-19 variants in Canada. ticularly given that epidemiologists around the world are concerned that these variants could become dominant strains. I know that the Ms. Rempel, I believe it's your motion, if you wish to move it.
    [Show full text]