Voda. Čeprav izpira stoletja, ohranja večnost.

1. Misel direktorja 6 2. Predstavitev družbe 10 2.1 Osnovni podatki o družbi 10 2.2 Organi upravljanja družbe 11 2.3 Organizacija družbe 12 2.4 Dejavnost družbe 13 2.5 Lastniška struktura družbe 14 2.6 Infrastruktura družbe 15 2.7 Pomembni poslovni dogodki v letu 2012 16 3. Poslovno poročilo 22 3.1 Poslanstvo, temeljne usmeritve, integrirani sistem 22 vodenja 3.2 Umeščenost družbe v okolju in panogi 22 3.3 Izvajanje gospodarske javne službe v letu 2012 23 3.3.1 Oskrba s pitno vodo 23 3.3.2 Kakovost pitne vode 28 3.3.3 Vodne izgube 29 3.3.4 Daljinski nadzor in upravljanje sistema za distribucijo 32 vode 3.3.5 Katodna zaščita cevovodov 34 3.3.6 Menjava vodomerov 34 3.3.7 Daljinsko odčitavanje vodomerov 34 3.3.8 Izdaja soglasij in dovoljenj za izvedbo vodovodnih 35 priključkov 3.3.9 Vodenje katastra v geografskem informacijskem 37 sistemu – GIS 3.3.10 Težave pri izvajanju javne službe oskrba s pitno 37 KAZALO vodo 3.4 Tržna dejavnost 38 3.16 Analiza uspešnosti poslovanja 56 3.4.1 Investicijski sektor 38 3.16.1 Težave pri izvajanju dejavnosti računovodenja javne 58 3.4.2 Težave pri izvajanju investicijske dejavnosti 43 službe in sredstev infrastrukture 3.4.3 Projektiranje 43 4. Revizorjevo poročilo 60 3.4.4 Sektor Vzdrževanje 43 3.4.5 Težave pri izvajanju montažnih del 45 5. Računovodsko poročilo 64 3.5 Nabavna funkcija in javna naročila 45 5.1 Izkaz poslovnega izida 64 3.6 Skladiščenje 45 5.2 Izkaz drugega vseobsegajočega donosa 66 3.7 Kadrovska politika 45 5.3 Bilanca stanja 67 3.7.1 Zaposlovanje in razvoj kadrov 45 5.4 Izkaz denarnih tokov – II. različica 69 3.7.2 Izobraževanje in usposabljanje 46 5.5 Izkaz gibanja kapitala 71 3.8 Varnost in zdravje pri delu 46 5.6 Uporaba bilančnega dobička 72 3.9 Ravnanje z okoljem 47 5.7 Predlog sklepa skupščine o razporeditvi bilančnega 73 3.10 Zemljiškoknjižno urejanje 48 dobička 3.11 Odnosi z javnostmi 48 5.8 Sklep skupščine o razporeditvi bilančnega dobička 73 3.12 Razvojne usmeritve in kakovost 49 5.9 Izjava o odgovornosti poslovodstva 74 3.12.1 Razvoj daljinskega nadzora in upravljanja sistema 49 6. Razkritja postavk v računovodskih izkazih 76 za distribucijo vode 3.12.2 Razvoj katodne zaščite cevovodov 50 6.1 Bilanca stanja 76 3.12.3 Razvoj geo-informacijskega sistema – GIS 50 6.2 Izkaz poslovnega izida 90 3.12.4 Razvoj daljinskega odčitavanja vodomerov 50 6.3 Izkaz denarnih tokov (II. različica) 98 3.12.5 Integrirani sistemi vodenja 51 6.4 Zabilančna evidenca 98 3.12.6 Novi vodni viri 52 6.5 Pomembnejši kazalniki poslovanja in finančnega stanja 98 družbe 3.12.6.1 Dolgoročne rešitve 52 3.12.6.2 Hidravlična izboljšava vodovodnega sistema RVK 54 7. Dodatna razkritja na podlagi zahtev 100 3.13 Delovanje sindikata 55 slovenskega računovodskega standarda 3.14 Informacijska varnost 55 35 - za javna podjetja 3.15 Pomembni poslovni dogodki po izteku poslovnega leta 56 7.1 Izkazi poslovnega izida po poslovno-izidnih enotah za 100 leto 2012 7.2 Izkazi poslovnega izida po dejavnostih – 101 gospodarska javna služba 7.3 Izkaz poslovnega izida po dejavnostih – 102 tržne dopolnilne dejavnosti 7.4 Prikaz izračunavanja posrednih stroškov za razporejanje 103 na posamezne dejavnosti in stroškovne nosilce 7.5 Kalkulacija cene javne službe oskrbe s pitno vodo 104 za leto 2012 Misel direktorja

Rdečo nit pri pisanju uvodnih besed za letno poročilo 2012 prekine nežno trkanje po oknih. suše in rekordno zmanjšane izdatnosti vodnih virov boril z enakimi težavami, kot smo se mi. Dežuje. V tistem hipu se spomnim, da lani v tem času ni bilo niti sledu o padavinah in suša Kljub pritiskom lastnikov in porabnikov je uspel pretočiti na slovensko stran vsaj minimalne je že začela kazati svoj vpliv. V trenutku sem začutil hvaležnost za vsako kapljo, ki je polzela pogodbeno dogovorjene količine vode. Da je bilo to sploh mogoče, je celo pred nami uvedel po oknu, za vsako kapljo, ki je napajala že prevečkrat presušeno istrsko zemljo in njene ljudi. ukrepe racionalne rabe in omejitve porabe vode. Vsa ta prepotrebna in hvale vredna pomoč je osnovana na trdnih temeljih, iz katerih se je razvilo ter nas močno vsestransko povezalo Poslovanje družbe v letu 2012 se zagotovo v največji meri zrcali v pomanjkanju vode. Suša nas dolgoletno uspešno in konstruktivno sodelovanje, ne nazadnje tudi prijateljstvo. je postavila pred veliko preizkušnjo, stisnila ob zid in kruto spomnila, kako nenadomestljiva in neprecenljiva je voda in kako vsemogočna je narava. Občutek nemoči, ko zreš v skrajnosti – na Čeprav je država že desetletja gluha na obe ušesi, ko steče pogovor o zagotovitvi dolgoročnega eni strani suša, na drugi strani poplave –, je nepopisno grozljiv. Začutiš majhnost in zaveš se vodnega vira za Obalo z zaledjem, je naposled le prisluhnila žejnim Istranom in presenetljivo odvisnosti. odzivno izdala soglasje za ponovno vključitev opuščenih vodnih virov Bužini in Gabrijeli na obmejnem območju s sosednjo Hrvaško. Tako smo s podporo občin lastnic in ob sodelovanju Kljub temu da je na trenutke kazalo, da vsemu temu ne bomo kos, smo zmogli preseči Istrskega vodovoda Buzet po 10 letih ponovno začeli koristiti še razpoložljive količine pomanjkanje vode in se izogniti redukcijam. Pri tem je ključno vlogo nedvomno odigral dobro vode iz virov Bužini in Gabrijeli. V obstoječi vodarni Gabrijeli smo namestili čistilno napravo razvit sistem daljinskega nadzora in upravljanja distribucije vode, s katerim smo vsako z ultrafiltracijo in po nekaj mesecih intenzivnega dela (priprava razpisne dokumentacije, razpoložljivo kapljo vode usmerjali po skoraj 1000 km dolgem vodovodnem omrežju tako, da usklajevanja z nosilci aktivnosti, koordinacija del tudi med vikendi in v nočnem času, stalna nihče na območju treh obalnih občin ni ostal brez pitne vode, da domače pipe niso ostale suhe. dežurna služba, preverjanje skladnosti pitne vode) je 17. julija 2012 v sistem distribucije s hrvaške smeri pritekla ultrafiltrirana pitna voda. Pozdravljam potezo države, da je v sili hitro in Pravemu čudežu smo bili priča v poletnih mesecih, ko vodonosnik – kljub neusmiljenemu in odzivno reagirala pri reševanju oskrbe z vodo v času suše. S tem je zagotovo delno pripomogla neprekinjenemu črpanju podtalnice za izvirom reke Rižane – ni presahnil in je tudi v najbolj k rešitvi obalnega gospodarstva, predvsem turizma. Bojim pa se, da so se državni »slušni nepričakovanih trenutkih zagotovil prepotrebne količine vode. Dejstvo pa ostaja, da so kanali« ponovno zamašili in da se je dolgoročno reševanje oskrbe z vodo Slovenske Istre bile količine vode, ki so nam ostale na razpolago po tem, ko smo jih velik del vrnili v strugo vrnilo v znane, vse prej kot hitre ritme. Očitno še vedno ni jasno, da je pomanjkanje vode na reke Rižane, da bi ohranili biološki minimum, še zdaleč premalo, da bi uspeli Slovenski Istri Obali dejstvo, s katerim se soočamo vsako leto, milijon evrov letno za neizbežen nakup vode zagotoviti varno oskrbo z vodo. Zaradi primanjkljaja količin vode v vodni bilanci in da bi se pa vse prej kot racionalno gospodarjenje. izognili redukcijam vode v distribuciji, smo zavestno zmanjšali pretok v strugi Rižane, kot ga zahteva vodno dovoljenje. Vseh opisanih aktivnosti pa porabniki niso zaznali, vse je teklo po koordiniranih, organiziranih in natančno definiranih procesih, ki smo jih zlasti leta 2012 intenzivno prenavljali v sklopu Tako kot zadnjih 40 let je bila tudi leta 2012 navezava na sosednja vodovoda življenjskega celovite prenove ISO dokumentacije. Vendar je suša vztrajno kraljevala, redukcije pa so pomena. Ampak kaj, ko sežanski kraški vodovod zaradi tehničnih omejitev ne zmore dajati neutrudno trkale na vrata in hitro je postalo jasno, da bodo brez pomoči porabnikov vode pogodbeno dogovorjenih količin vode, buzetski istrski vodovod pa se je onkraj meje zaradi postale realnost. Najprej smo porabnike pozvali k varčni in racionalni rabi vode (19. 6. 2012), 16 pozneje smo ukrep še izostrili s prepovedjo rabe vode za namakanje kmetijskih površin, Čeprav podtalnica še zdaleč ni bila dosegla svojih najvišjih nivojev, smo si lahko oddahnili, saj zalivanje zelenic, pranje javnih površin in za nekatere druge namene (31. 7. 2012). Porabniki smo resnično za las ušli redukcijam vode. so se odzvali odgovorno in z veliko mero razumevanja, kar me, moram priznati, ni presenetilo. Istrani vodo od nekdaj zelo spoštujejo, saj se zavedajo, da je to območje s to dobrino deficitarno. Redukcij vode sicer nismo doživeli, je pa stanje kljub vsemu pustilo grenak priokus. Pozneje Z vodo so vedno ravnali skrbno, in to so dokazali tudi med lansko sušo. S skupnimi močmi in smo se namreč morali soočiti s posledicami, ki so pričakovano sledile, namreč z izgubo v prizadevanji smo le uspeli zmanjšati porabo vode in redukcije mukotrpno zamikali iz tedna v poslovanju. Zaradi izredno zmanjšane izdatnosti vodnega vira Rižana smo bili primorani že teden. v prvih mesecih leta preseči plan nakupa vode iz istrskega in kraškega vodovoda. Potratno črpanje podtalnice za izvirom Rižane je vrtoglavo povečalo porabo elektrike na črpališčih. Med sušnim obdobjem je bilo kritično oko javnosti še toliko bolj uprto v delovanje družbe, zato Veliko vložene energije in požrtvovalno delo pa sta povzročila okvare na cevovodih, ki jih je smo posebno pozornost namenili prav kriznemu komuniciranju, ki je v primerjavi s preteklimi bilo v času največje poletne porabe kar trikrat več, kot jih običajno beležimo v povprečju na obdobji potekalo zelo intenzivno in na vseh ravneh družbe. V skladu z načrtom o oskrbi z vodo letni ravni. Vse smo sproti odpravljali ob minimalni motnji v oskrbi z vodo in brez posledic za v izrednih razmerah se je dnevno sestajal tim za izredne razmere, ki je odločal o ukrepih in zdravstveno ustreznost pitne vode, ki je leta 2012 dosegla skoraj stoodstotno skladnost pri koordiniral delo vseh udeležencev. vseh preiskanih vzorcih na javnem vodovodnem sistemu.

Redna in odkrita komunikacija je v času kriznih razmer izrednega pomena, in to je bilo tudi Vodovodni sistem Rižanskega vodovoda je predvsem z vidika upravljanja in vzdrževanja vodilo, da smo se k porabnikom usmerili s posebnim občutkom. Komuniciranje je strateško zelo zahteven, tehnično terja veliko znanja in izkušenj, vendar je glede na vse specifike potekalo preko spletnega portala, ki smo ga prilagodili suši. Porabnikom so bila na voljo vnaprej (vodni vir in nakup vode, razgibano zaledje, višinske razlike, 1000 km cevovodov, več kot pripravljena navodila o ravnanju z vodo v času redukcij, pripravljena je bila tudi osrednja 300 objektov ...) tehnično dovršen in moderen vodovod. Še posebej ob lanskoletni suši se je rubrika za morebitne redukcije po občinah. Porabnikom je bil na voljo krizni telefon, posebej potrdila uporabnost, koristnost in nepogrešljivost vseh vloženih sredstev; skupaj z občinami izbrano skupino zaposlenih pa smo pripravili za odgovore na najbolj pogosta vprašanja. Da bi lastnicami smo v zadnjih 10 letih vložili v nadgradnjo vodovodnega sistema okoli 50 milijonov resnično dosegli ljudi, smo problematiko pomanjkanja vode predstavili predstavnikom vseh evrov. Kaj pa država? Vsaj poskrbela bi lahko, da vodovodne cevi ne bi ostale prazne. To pravico krajevnih skupnosti v vsaki obalni občini posebej. in obveznost si je naložila sama, na odgovornost pa pozabila.

Predvsem pa smo širšo javnost dosegli z rednim obveščanjem preko vseh medijev (radio, TV, Leto 2012 je mimo. Prizadevam si, da z njim ne bi zamrl spomin na pomanjkanje vode. Na časopisi, spletna mesta), novinarjem je bila na voljo posebna rubrika na spletnem portalu, Rižanskem vodovodu si ga bomo zagotovo zapomnili. Ob tem bi se rad iskreno zahvalil redno smo jim posredovali sporočila za javnost, povabili smo jih na dve novinarski konferenci. lastnikom, organom družbe in vsem svojim sodelavcem, ki so se v kriznih trenutkih izkazali s pripadnostjo, veliko mero optimizma in posebnim občutkom do življenjske tekočine; svoje Stanje oskrbe z vodo in predvidene scenarije v primeru pomanjkanja smo predstavili tudi delo so razumeli in opravili kot poslanstvo. občinskim svetovalcem za zaščito in reševanje, poveljniku CZ obalne regije in gasilcem. Namen tedenskih srečanj je bil predvsem seznanitev z ukrepi, ki jih bo RVK moral uvesti, če bo vode tako močno primanjkovalo, da bodo potrebne redukcije. Na teh srečanjih pa smo tudi pravočasno pozvali vse prisotne, naj se v okviru svojih pristojnosti pripravijo na morebitne potrebne aktivnosti, da bomo – če bo pri oskrbi z vodo prišlo do izrednih razmer – s skupnimi močmi uspeli obvladati razmere.

Šele prve septembrske padavine, zmanjšana poraba vode (tudi zaradi odhoda turistov) Zdravko Hočevar, direktor in nekoliko nižje temperature so botrovale preklicu ukrepov varčne rabe vode (3. 9. 2012).

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Misel direktorja 7

Postoj ob gladini, naj ti vrne nasmeh. Predstavitev družbe

2.1 Osnovni podatki o družbi

Naziv: Javno podjetje - azienda pubblica RIŽANSKI VODOVOD KOPER, d. o. o. - s. r. l. Sedež: Ulica 15. maja 13, 6000 KOPER/CAPODISTRIA Matična številka: 5067782 ID za DDV: SI 25717715

Vpis v sodnem registru Okrožnega sodišča Koper: Številka registrskega vložka: 1/00417/00, z dne 29. 10. 1998 Sklep: Srg 98/01389, z dne 29. 10. 1998 Znesek osnovnega kapitala: 5.408.926 EUR TRR: 10100-0000055382 pri Banki Koper Telefon: +386-5-66 86 000 Telefaks: +386-5-66 86 120 Elektronska pošta: [email protected] Spletna stran: http://www.rvk-jp.si

210 2.2 Organi upravljanja družbe

Uprava: Zdravko Hočevar direktor Iztok Jakomin tehnični direktor (do 31. 3. 2012) Julijan Peruzin tehnični direktor (od 1. 4. 2012 dalje) Darij Križman vodja sektorja Pogon Julijan Peruzin vodja sektorja Vzdrževanje (do 31. 3. 2012) Vodstveni delavci: Milivoj Janež vodja sektorja Vzdrževanje (od 1. 4. 2012) Ivan Žigon vodja Razvoja Lido Gržinič vodja Investicijskega sektorja Mitja Turk vodja Finančno računovodskega sektorja za Mestno občino Koper gospod Boris Popovič član Svet ustanoviteljic javnega podjetja za Občino Piran gospod Peter Bossman član za Občino Izola gospod Igor Kolenc predsednik Rižanski vodovod Koper d.o.o.-s.r.l.: * Gospod Igor Kolenc je funkcijo predsedovanja dne 7. 3. 2012 prevzel od gospoda Borisa Popoviča. za Mestno občino Koper gospa Sabina Mozetič predsednica gospod Darij Novinec namestnik za Občino Izola gospod Marino Domio član Skupščina družbe: gospod Aleksej Skok namestnik za Občino Piran gospod Vladimir Knez član gospod Slavko Ivančič namestnik * Gospa Sabina Mozetič je funkcijo predsedovanja dne 23. 2. 2012 prevzela od gospoda Marina Domia.

za Mestno občino Koper gospod Slobodan Popovič gospa Kristina Radovčič za Občino Piran gospod Egon Maglica Nadzorni svet družbe: za Občino Izola gospod Vlado Marič predstavnika zaposlenih gospod Marino Buzleta gospod Mirko Kavčič do 23. 1. 2012 predsednica sveta delavcev gospa Milena Čendak namestnik predsednika gospod David Bembič Svet delavcev: od 24. 1. 2012 dalje predsednik sveta delavcev gospod David Bembič namestnik predsednika gospod Ivica Tunanovič

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Predstavitev družbe 11 2.3 Organizacija družbe

Slika 1: Organigram družbe 12 2.4 Dejavnost družbe S tem odlokom je bila družba pooblaščena, • izdaja smernice in mnenja k prostorskim da v skladu z zakoni, ki urejajo področje in izvedbenim predpisom, Rižanski vodovod Koper, d. o. o./s. r. l., je gospodarskih javnih služb in varstva okolja, • določa pogoje in izdaja soglasja k javno podjetje, ki so ga ustanovile Mestna ter s predpisi ustanoviteljic, ki urejajo dokumentaciji in dovoljenjem za posege občina Koper, Občina Izola in Občina Piran področje gospodarskih javnih služb, opravlja v prostor, (Odlok o preoblikovanju Javnega podjetja dejavnost obvezne lokalne gospodarske • daje dovoljenja uporabnikom za Rižanski vodovod Koper, p. o., v Javno javne službe »OSKRBE S PITNO VODO« priključitev na vodovodno omrežje, podjetje Rižanski vodovod Koper, d. o. o. – na območju treh obalnih občin. Ta služba • pripravlja in izvaja priključke, Uradne objave Primorske novice, št. 24/98, vključuje: • prevzema v najem, uporabo in in Uradni list RS, št. 41/2010). vzdrževanje vodovodne objekte in • zajemanje, črpanje in druge oblike naprave, pridobivanja pitne vode, • vodi kataster omrežij in naprav, izdaja • čiščenje in dovajanje vode podatke in gospodinjstvom in drugim uporabnikom, • izvaja zakoličbe vodovodnega omrežja. • kratkoročno in dolgoročno načrtovanje pridobivanja vodnih virov na celotnem Družba opravlja tudi tržne dejavnosti, in sicer območju občin oziroma na širšem v pretežnem delu je to vodenje in izvajanje območju po uskladitvi s sosednjimi investicij ter storitev nadzora v notranjem občinami, razmerju (in-house) ter izvajanje montažnih • opremljanje naselij s požarno vodo v del na vodovodnem sistemu: javni rabi ter • vzdrževanje vodovodnih objektov in - služba Razvoja in Investicijski sektor naprav. izvajata razvojne naloge ter naloge projektiranja in vodenja investicij v Kot del dejavnosti obvezne lokalne infrastrukturo; gospodarske javne službe izvaja družba - sektor Vzdrževanje izvaja v pretežnem zlasti javna pooblastila in strokovne tehnične delu montažna dela na vodovodnem razvojne naloge, in sicer: omrežju.

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Predstavitev družbe 13 2.5 Lastniška Osnovni kapital družbe, ugotovljen na Kapital družbe, ugotovljen na podlagi bilance podlagi bilance stanja na dan 31. 12. 1996 stanja na dan 31. 12. 2012, je struktura družbe in revizijskega poročila, znaša nominalno 14.143.454,93 EUR in ga sestavljajo: 5.408.926.00 EUR. Vpoklicani kapital 5.408.926,00 EUR Osnovni vložki in na njihovi podlagi Rezerve iz dobička 2.465.659,20 EUR pridobljeni poslovni deleži: Kapitalske rezerve 6.196.355,37 EUR Prenesen čisti poslovni izid 72.514,36 EUR Občina Izola 20,22 % 1.093.684,83 EUR prejšnjega leta Mestna občina Koper 51,87 % 2.805.609,92 EUR Čisti poslovni izid poslovnega leta 0 EUR Občina Piran 27,91 % 1.509.631,25 EUR Sedanja vrednost infrastrukture, ki jo ima naša družba na osnovi Pogodbe o najemu, uporabi in vzdrževanju javne infrastrukture v najemu, je na dan 31. 12.2012 79.773.625,88 EUR:

Opredmetena osnovna sredstva 76.168.333,09 EUR Neopredmetena dolgoročna 168.461,62 EUR sredstva Zemljišča 2.018.520,67 EUR Osnovna sredstva, ki se pridobivajo 1.418.310,50 EUR Lastniška struktura Lastniška struktura infrastrukture v najemu 20,22% Občina Izola na dan 31. 12. 2012:

51,87% Mestna občina Koper Občina Izola v idealnem deležu 20,22 % 27,91% Občina Piran Mestna občina Koper v idealnem deležu 51,87 % Občina Piran v idealnem deležu 27,91 % Graf 1: Lastniška struktura 14 2.6 Infrastruktura prebivalcev, vodovodnem omrežju (jaškov blatnikov, 14.003 m signalnih kablov ter 24.295 m • 99,7 odstotka obalne regije je priključen zračnikov, prepustov, kinet itd.). praznotokov iz objektov vodovodnega družbe na javni vodovodni sistem. sistema. Vodovodno omrežje: Rižanski vodovod Koper upravlja z Število porabnikov: Vodni viri: vodovodnim sistemom, ki oskrbuje območje Rižanski vodovod upravlja z več kot treh obalnih občin, in sicer Mestne občine • s stalnim bivanjem – približno 86.000, 988 kilometri vodovodnega omrežja s • vodni vir Rižana z možnostjo odjema do Koper, Občine Izola in Občine Piran. Nenehni • v turistični sezoni – več kot 130.000. premerom cevovodov od Ø 25 mm do Ø 240 l/s; vir je bil zgrajen leta 1935; leta razvoj obalnega območja in rastoča poraba 1400 mm. Omrežje je sestavljeno iz različnih 1987 sta bili dograjeni črpališči Tonaži pitne vode v preteklosti sta narekovala Objekti vodovodnega sistema: cevovodnih materialov, in sicer: in Podračje; njun namen je črpanje stalno širitev vodovodnega sistema in podtalnice iz vodonosnega sloja v iskanje novih vodnih virov. Izgradnja vse • 1 vodarna za prečiščevanje vode v Material dolžina (m) obdobju upada izdatnosti vodnega vira bolj razvejanega omrežja in višinski vodovod Cepkih, LŽ 42.951 Rižana; pa sta terjala zgraditev številnih črpalnih • 1 vodarna za prečiščevanje vode v NL 290.921 • vodni vir Gabrijeli in Bužini z možnostjo postaj za oskrbovanje višje ležečih naselij, Gabrijelih (ponovno obratuje od Je 92.618 odjema do 100 l/s; vir je bil zgrajen avtomatizacijo in nadzor delovanja ter 17. 7. 2012), AC 91.755 leta 1964; zaradi dotrajanosti vodarne upravljanja vodovodnega sistema na daljavo • 29 črpališč za prečrpavanje vode PVC 70.135 Gabrijeli in spornega mejnega območja (telemetrija – SCADA). (78 črpalnih naprav z instalirano močjo PE 211.139 sta bila izločena iz uporabe leta 2001; 3613 kW), Poc 10.909 leta 2012 smo v sodelovanju z Istrskim Območje oskrbovanja: • 93 vodohranov z zmogljivostjo 52.841 vodovodom Buzet (pred začetkom glavne Poliester 2.803 m3 (prostornine od 60 do 5000 m3), turistične sezone) izvedli rekonstrukcijo • Mestna občina Koper, Občina Izola in Ostalo 1.488 • 134 razbremenilnikov s skupno vodarne in elektroenergetskih naprav Občina Piran – na javno vodovodno Skupaj dolžina javnega vodovodnega 814.719 prostornino 1.187 m3 na višinskem omrežja v Gabrijelih in Bužinih ter vgradili omrežje je priključenih 111 od 125 vodovodu, Dolžina priključnih cevi (poc, PE) 173.000 ultrafiltracijsko enoto z možnostjo naselij, • 68 reducirnih postaj za urejanje tlačnih Skupna dolžina vodovodnega omrežja v 9 87.719 prečiščevanja vode do 40 l/s; • nepriključena naselja (14) ležijo na razmer na vodovodnem omrežju, upravljanju • vodni vir Gradole v upravljanju Istrskega območju Mestne občine Koper, v njih živi • 2272 hidrantov za zagotavljanje požarne vodovoda Buzet s pravico odjema po majhno število prebivalcev, varnosti, Poleg vodovodnega omrežja je za upravljanje pogodbi do 200 l/s; vir s povezavo z VH • na območju vodovodnega sistema • 2000 sestavnih delov opreme na in nadziranje sistema oskrbe vgrajeno Kaldanija je bil zgrajen leta 1970; je brez priključka le približno 425

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Predstavitev družbe 15 • vodni vir Sv. Ivan v upravljanju Istrskega odčitavanje porabe na terenu. • geo-informacijski sistem SDMS v ob izteku »Odločbe o imenovanju« v vodovoda Buzet preko katerega se navezavi s poslovnim informacijskim servisu vodomerov. Ob izpolnjevanju oskrbuje območje od Pregare do Hrvojev Informacijski sistem: sistemom RISP SQL in obračunskim zakonskih zahtev pri delovanju ter vodo ponovno vrača nazaj v sistem programom vodarine 3 TAV, kontrolnega organa je podelil »Odločbo o Istrskega vodovoda; • center vodenja in nadzora vodovodnega • vodenje podatkov o prevzeti in oddani imenovanju« za nedoločen čas. • vodni vir Klariči v upravljanju Kraškega sistema v nadzornem centru v Kopru, vodi, • Zaradi zmrzali je bilo poškodovanih in vodovoda Sežana s pravico odjema po • vzporedni center vodenja in nadzora • dnevni obhodi kontrolnih merilnih mest, zamenjanih preko 800 vodomerov. pogodbi do 135 l/s (povezava VH Rodik– vodovodnega sistema v nadzornem • nadzor okvar na vodovodnem omrežju z • Dne 21. 5. 2012 je bila opravljena Rižana je bila zgrajena leta 1993). centru v vodarni Rižana, registratorji šumov – »logerji«, kontrolna presoja kakovosti sistema • 55 nadzornih postaj na objektih z GSM- • 20 vozil, opremljenih z daljinskim GPS- vodenja po standardu kakovosti ISO Merilne naprave: prenosom podatkov, nadzorom voznega parka. 9001:2008, ki jo je izvedla certifikacijska • 11 telemetrijskih postaj z UKW-prenosom hiša Bureau veritas d.o.o. To preverjanje • več kot 215 kontrolnih merilnikov na podatkov ter repetitorsko postajo, 2.7 Pomembni poslovni je potrdilo, da je sistem vodenja v naši vodovodnem omrežju, med temi 115 • internetni dostop do centra vodenja in družbi uspešen. dogodki v letu 2012 induktivnih merilnikov pretoka vezanih nadzora vodovodnega sistema, • Priprava razpisne dokumentacije ter

na center vodenja; • 8 nadzornih postaj katodne zaščite z dopolnitve projektne dokumentacije za • Izdelan je bil program oskrbe s pitno • 37.600 vodomerov z mesečnim GSM-prenosom podatkov, izvedbo projekta Hidravlična izboljšava vodo za leto 2013, ki so ga potrdili župani odčitavanjem pri porabnikih, od tega: • širokopasovna internetna povezava med vodovodnega sistema Obale. vseh treh občin in je bil posredovan • 1.808 vodomerov opremljenih z M-bus dislociranimi enotami, • Sušno obdobje v poletnih mesecih ter Ministrstvu za kmetijstvo in okolje. za daljinsko odčitavanje, nameščenih v • trije objekti, opremljeni z daljinskim video zmanjšane dobave vode iz sistema • Poročanje o izvajanju oskrbe s pitno več stanovanjskih objektih z navezavo nadzorom, Istrskega vodovoda Buzet zaradi težav z vodo v letu 2011 na portalu Ministrstvu na 44 central in s prenosom podatkov • daljinsko merjenje pretokov, pritiskov, manjšo izdatnostjo vodnega vira Gradole za okolje in prostor. preko GSM v obračunsko službo, višine vode v vodnih zbiralnikih, ter nizkega vodostaja akumulacije • Izveden je bil redni nadzor slovenske • 433 vodomerov povezanih z radijskim rezidualnega klora, klordioksida, Butoniga. akreditacije po standardu SIST EN ISO/IEC oddajnikom v 20 blokih in preko motnosti, položaja regulacijske opreme, • Vgradnja ultrafiltracijskega bloka z 17020/CE za kontrolo vodomerov. Nadzor koncentratorja prenos podatkov v delovanja črpalk ipd., zmogljivostjo do 40 l/s v vodarni Gabrijeli je potrdil delovanje kontrolnega organa v obračunsko službo preko optike, • avtomatsko sporočanje napak v objektih, in zagon vodarne 17. 7. 2012 ter koriščenje skladu z zahtevami standarda in s tem je • 13.369 vodomerov opremljenih z nadzorovanih na daljavo, vodnega vira Gabrijeli in Bužini, s čimer bila akreditacijska listina podaljšana. radijskim oddajnikom za daljinsko • baza podatkov o vodovodnih napravah, smo nadomestili zmanjšane dobave • Urad RS za meroslovje je izvedel nadzor 16 vode s strani Istrskega vodovoda Buzet v do 31. 12. 2012. je skupščina družbe na 6. seji dne 11. odvijale aktivnosti na programu poletnem obdobju. • Novembra 2012 je bila sprejeta Uredba o 04. 2012 sprejela sklep, da se obveznost daljinskega odčitavanja vodomerov, • Zaradi zmanjšane izdatnosti vodnih virov metodologiji za oblikovanje cen storitev naše družbe do družbenika MO Koper dograditev in ureditev objektov, programu je bil 19. 6. 2012 sprejet ukrep varčne obveznih občinskih gospodarskih iz naslova prenesenega čistega daljinskega nadzora in upravljanja rabe vode. javnih služb varstva okolja (Ur. l. RS, poslovnega izida družbe, pripadajočega sistema oskrbe, ureditve v vodarni • Dne 31. 7. 2012 je bil sprejet ukrep št. 67/2012), ki je začela veljati 1. družbeniku MO Koper, na podlagi pobota Rižana, zagotovitev požarne varnosti prepoved rabe vode za namakanje 1. 2013. Uredba podrobneje določa poravna s terjatvijo do Komunale Koper v na vodovodnem sistemu Rezidenc Park kmetijskih površin, zalivanje in pranje način oblikovanja cen ter ukrepe in višini 795.605 EUR. Z realizacijo sklepa v Luciji, vgradnji sekcijskih zasunov in javnih površin. normative, povezane z obračunom cen je bila terjatev na podlagi pogodbe o merilnikov na omrežju, program ukinitve • Preklic varčevanja rabe vode je stopil v uporabnikom. izvedbi investicije »Kanalizacija za starega LŽ 400 ter izredni dogodki na veljavo dne 3. 9. 2012. • Maja 2012 je bil izdelan in sprejet vas Podgorje« v celoti in dokončno sistemu. • Dograditev in testiranje matematičnega rebalans investicijskega dela poslovnega poravnana. • V okviru dograditev in ureditev objektov modela vodovodnega sistema. načrta za leto 2012. • Izvajale so se vse aktivnosti za realizacijo je bila jeseni začeta investicija Sanacija • Z objavo dveh Uredb o določitvi najvišjih • Konec leta je bil izdelan in sprejet sprejetega in z občinami usklajenega VH Kaldanija z obnovo armaturne in cen komunalnih storitev (Ur. l. RS, št. poslovni načrt za leto 2013. poslovnega načrta. vodnih celic z vso opremo. Prav tako smo 14/2012, in Ur. l. RS, št. 66/2012) je • Skupščina družbe je na 6. seji dne 11. • Prejeto je bilo izplačilo iz stečajne mase se lotili obnove v VH Debeli rtič. bila onemogočena uveljavitev cen, 04. 2012 pod točko 2 sprejela sklep, da Komercialne banke Triglav v višini • Pri programu daljinskega nadzora smo subvencij in najemnine, kot je določal se družbenicam izplača bilančni dobiček 207.256 EUR. začeli dela na ČRP San Simon, ki jih veljavni Pravilnik o metodologiji za iz preteklih let v višini 1.533.843,92 EUR, • Izvedena je bila II. faza čiščenja in nadaljujemo v letu 2013, obnovili smo oblikovanje cen storitev obveznih in sicer: dezinfekcije vodovodnega omrežja v elektroinstalacije na VH Kaldanija (skupaj občinskih gospodarskih javnih služb - Mestni občini Koper v višini 51,87 %, kraju Sv. Peter in Parecag, pri čemer z gradbenimi in strojnimi deli), obnovili varstva okolja (Ur. l. RS, št. 63/2009), kar znaša 795.604,84 EUR, smo razgradili in odstranili trde obloge zajetje reke Rižane, uredili oz. prenovili zato je bil že januarja 2012 sklenjen - Občini Izola v višini 20,22 %, kar znaša (vodni kamen) ter usedline v cevovodu, redukcijski jašek v vodarni Rižana ter Aneks št. 2 k Pogodbi o najemu, uporabi 310.143,24 EUR, ostanke rje in biofilm. Čiščenje je bilo izvedli sanacijo elektroinstalacij v VH in vzdrževanju javne infrastrukture - Občini Piran v višini 27,91 %, kar znaša izvedeno na cevovodu Tpe 90 v skupni Šalet. z lastniki infrastrukture, ki je določal 428.095,84 EUR. dolžini približno 1500 m s posebnim • V Vodarni Rižana smo popravljali – urejali najemnino za infrastrukturo v višini, ki je • Vezano na ureditev medsebojnih razmerij postopkom, s cirkulacijo posebne kisline, ograjo na južnem delu, zamenjali merilnik pokrita s ceno vode za leto 2012. Zadnja na podlagi pogodbe o izvedbi investicije ki je okolju prijazno sredstvo. UV čiste vode in v sklopu ureditve izvira Uredba o določitvi najvišjih cen je veljala »Kanalizacija za vas Podgorje« št. • V okviru skupnega programa so se Rižane uredili telemetrijo Vodarna–izvir P-6/23-02 in poplačilo navedene terjatve

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Predstavitev družbe 17 Rižana. odseke vodovoda v vseh treh občinah. Izoli investitorja Tehnik Škofja Loka ter • Lansko sušno obdobje se je zrcalilo tudi • Ukinitev starega LŽ 400 je razvojna • V Mestni občini Koper so bili večji posegi pri izgradnji vodovoda za mejni prehod v intenzivnem kriznem komuniciranju; naloga, s katero je treba projektno opravljeni na območju Škofij in Dekanov, Sočerga in drugih manjših odsekov pripravili smo krizni spletni portal, obdelati oskrbo obstoječih priključkov – kjer so ob gradnji kanalizacije obnavljali vodovoda. zagotovili krizni telefon in pripravili vse zaselkov zaradi ukinitve (na nekaterih tudi vodovod. Zaradi finančne situacije • Projektanti so sodelovali pri projektiranju potrebno za uvedbo redukcij vode. odsekih) starega magistralnega drugih posegov v Mestni občini Koper ni vodovoda in kanalizacije Loka, vodovoda • Ureditev izvira Rižane. cevovoda LŽ 400, ki je dotrajan in je bilo mogoče realizirati. za zaselke pod Sočergo, idejne zasnove z izgradnjo vzporednega jeklenega • V občini Izola smo obnovili vodovoda vodovoda Nožed, pri ureditvi tlačnih magistralnega cevovoda (v devetdesetih Malija in Nožed, skupaj z občino celovito razmer za območje Šentjan in pri drugih letih) izgubil prvotno funkcijo transporta obnovili ulico Prekomorskih brigad in manjših objektih. pitne vode iz vodarne Rižana proti Kopru izločili rezervoar Brest iz uporabe. • Na področju informatike je bila izvedena in naprej proti Izoli. • V občini Piran smo obnovili vodovod pri racionalizacija porabe pisarniškega • Glede na potrebe na sistemu in gostilni Marička, vodovod v Sečovljah pri materiala in tiskanja s sistemom direktne obrabljenost naprav smo čez leto letališču, ob kanalizaciji je bil obnovljen nabave in skupnih tiskalnikov. zamenjali nekaj naprav in sekcijskih vodovod Vinjole–Nožed, obnovljen je bil • Na področju obračuna vodarine je bil zasunov. Dela smo izvajali večinoma po tudi priključek za Osnovno šolo Lucija, vzpostavljen sistem vodenja direktnih sistemu in-house. obnovljen del vodovoda v naselju Padna, bremenitev SEPA v programu 3TAV. To je • Na vodooskrbnem sistemu je leta 2012 interventno je bil obnovljen in prestavljen terjalo dodatno vzpostavitev evidenc, prišlo tudi do nekaj izrednih dogodkov. v javno površino del vodovoda pri arhiviranje, osebno identifikacijo, Zaradi nepredvidene okvare je bilo treba Domu pomorske šole v Portorožu in v hrambo osebnih podatkov in soglasij zamenjati črpalko v VH Semedela 3 in sodelovanju z občino prestavljen del ter druge dokumentacije, obveščanje in črpalko v vodnjaku v Podračju. vodovoda v Seči. komuniciranje na sedežu družbe. • V skupnem programu smo leta 2012 • Poleg realizacije v skladu z rednim • Izvedeno je bilo izobraževanje AutoCAD-a obračunali še prenos realizacije iz letnim poslovnim načrtom iz sredstev za zaposlene. leta 2011, uredili zemljišča po sklepu najema smo sodelovali še pri gradnji • Zaradi sušnega obdobja smo izvajali organov družbe ter delež ultrafiltracije za južne ankaranske vpadnice, hitre povečan obseg prevozov pitne vode z občino Izola in postavko požarna varnost ceste Koper–Izola, izvedbi vodovoda avtomobilsko cisterno za tiste obalne v rezidenci Park v Luciji. ob Ulici 15. maja v Kopru, ob kampusu prebivalce, ki niso priključeni na javni • V skladu s prioritetami smo obnavljali v Izoli, ob stanovanjski soseski C2 v vodovodni sistem.

18 Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Predstavitev družbe 19

Prisluhni kapljam … vsaka nosi košček neskončne vodne zgodbe. Poslovno poročilo

3.1 Poslanstvo, temeljne • zadovoljstvo družbenega okolja. Naš integrirani sistem vodenja 3.2 Umeščenost družbe vključuje: usmeritve, integrirani Zavezanost kakovosti v okolju in panogi sistem vodenja • kakovost po standardu ISO 9001:2008 Družba ima pomembno vlogo v okolju, v Dejavnost družbe Rižanski vodovod Koper (prvo certifikacijo standarda ISO katerem deluje, saj je poleg svoje temeljne Poslanstvo, vizija, cilji je povezana s številnimi uporabniki naših 9001:1996 smo opravili oktobra 2001, funkcije, to je oskrba s pitno vodo, eden storitev in je izpostavljena presoji široke certifikacijo standarda ISO 9001:2000 od osnovnih nosilcev razvoja na območju V družbi Rižanski vodovod Koper javnosti. Kakovostno opravljanje storitev decembra 2004, recertifikacijo obalnih občin. Glede na to, da je dejavnost zagotavljamo proizvode in storitve, ki na vseh področjih in na vseh ravneh je zato standarda ISO 9001:2000 pa januarja naše družbe posebnega pomena – oskrba omogočajo odjemalcem čedalje bolj poglavitna naloga vseh vpletenih v njene 2008 in prehod iz standarda vodenja z življenjsko pomembno tekočino –, kakovostno življenje. procese. ISO 9001:2000 na standard vodenja ISO namenjamo veliko sredstev, časa in truda 9001:2008 marca 2009, maja 2011 pa družbeno odgovornemu delovanju; poudarek Postati želimo sodobno organizirana, Naš namen je sproti odkrivati ter izpolnjevati ponovno recertifikacijo sistema vodenja je na ozaveščanju naših odjemalcev, zlasti učinkovita, uspešna, nemara celo vodilna potrebe in pričakovanja naših odjemalcev ISO 9001:2008), vzgoji otrok in mladine, in na osvajanju družba oskrbe s pitno vodo na domačem trgu, pa tudi drugih zainteresiranih: odjemalcev • varnost pitne vode po sistemu HACCP, vrednot, kot so zdrava pitna voda, varovanje primerljiva z znanimi svetovnimi družbami, proizvodov in storitev, zaposlenih, lastnikov • varovanje poklicnega zdravja, vodnih virov in narave, racionalna raba vode ki se ukvarjajo s sorodno dejavnostjo. in dobaviteljev ter širše družbe. Tako bomo zagotavljanje varnosti pri delu in požarne in podobno. Naši cilji so uspešno ter usklajeno delovanje zlahka dosegali konkurenčno prednost. varnosti (po zakonu ZVZD), vodstva in zaposlenih, optimalna organizacija Hkrati je naš namen dosegati, ohranjati in • ravnanje z okoljem po standardu ISO Umeščenost naše družbe z doseženo ter kakovostni proizvodi in storitve. izboljševati učinkovito delovanje družbe. 14001:2004, prodajno ceno v slovenskem prostoru • informacijsko varnost po standardu ISO je z vidika odjemalcev zelo dobra. Le-to Temeljne usmeritve: Za uspešno vodenje in delovanje smo razvili 27001:2005 in potrjuje analiza cen storitev oskrbe s pitno integrirani sistem vodenja, s katerim • sistem vodenja kakovosti kontrolnega vodo, ki jo je pripravila LM Veritas, družba • rast pomena družbe v dejavnosti oskrba sistematično in pregledno obvladujemo organa po standardu SIST EN ISO/IEC za računovodsko svetovanje, d. o. o., in jo z zdravo pitno vodo, celotno poslovanje. Zavedamo se, da vodenje, 17020/CE za kontrolo vodomerov. objavila februarja 2012. • zadovoljstvo odjemalcev zdrave pitne ki temelji na izboljšavah in upoštevanju vode, potreb vseh zainteresiranih, zagotavlja Po tej analizi je bil v slovenskem prostoru • zadovoljstvo sodelavcev, uspeh, da je le tako mogoče dosegati • zadovoljstvo lastnikov – občin najvišji mesečni izdatek za oskrbo s pitno zastavljene in pričakovane učinke. 3 ustanoviteljic, vodo za gospodinjstvo (poraba 16 m 322 mesečno) 32,95 EUR, najnižji 4,51 EUR in zagotoviti manjkajoče količine pitne vode. Istrske županije predlagal koriščenje vseh ki je v najbolj kritičnih trenutkih oskrbe z povprečni 14,26 EUR, za našo družbo pa V letu 2013 bo družba pripravila novo razpoložljivih vodnih virov, tudi Gabrijelov vodo reševala na slovenski strani težave s 19,49 EUR. kalkulacijo cene oskrbe s pitno vodo na in Bužinov, ki so bili od leta 2001 zaradi pomanjkanjem vodnih količin. podlagi sprejete Uredbe o metodologiji dotrajanosti vodarne Gabrijeli in spornega V vzorcu 192 slovenskih občin, ki predstavlja za oblikovanje cen storitev obveznih mejnega območja izločeni iz uporabe. Zato V poletnem obdobju smo povečali nakup 90 % vseh občin, je izdatek za oskrbo s pitno občinskih gospodarskih javnih služb varstva smo ob sodelovanju Istrskega vodovoda vode tudi iz sistema Kraški vodovod Sežana, vodo za reprezentativno gospodinjstvo: okolja, ki predvideva novo delitev cene Buzet pred začetkom glavne turistične in sicer do 110 l/s. Kljub izrednemu stanju v na dve kategorije: vodarino in omrežnino. sezone izvedli rekonstrukcijo vodarne in poletnih mesecih nismo mogli prevzemati • v 33 občinah enak ali višji, kot je na Prizadevamo si, da bo obračun vode za elektroenergetskih naprav v Gabrijelih in pogodbenih količin do 130 l/s. Na KVS območju treh obalnih občin, uporabnike ostal na približno enaki ravni Bužinih ter vgradili ultrafiltracijsko enoto, ki smo dne 26. 7. 2012 naslovili zahtevo po • v 50 občinah enak, višji ali do 10 in da sprememba cen ne bo vplivala na je bila zagnana 17. 7. 2012. S to pridobitvijo dobavi pogodbenih količin vode, to je 130 odstotkov nižji, kot je na območju treh standard prebivalstva. smo v najbolj kritičnem obdobju, na vrhuncu l/s, vendar smo dobili negativen odgovor z obalnih občin. turistične sezone, zagotavljali 40 l/s vode. obrazložitvijo, da zaradi težav v transportu 3.3 Izvajanje Z zagonom vodarne v Gabrijelih je Istrski vode iz zajetja Klariči do Rodika ne morejo Cenovno smo v drugi polovici vseh gospodarske javne službe vodovod Buzet dotok vode iz vodnega vira povečati pretokov. slovenskih vodovodov kljub dejstvu, da Gradole zmanjšal na samo 50 l/s. Kljub temu, smo zaradi specifičnih naravnih dejavnikov v letu 2012 da so bile potrebe po dobavi vode v poletnem Večjega odjema surove vode iz Rižane ni bilo in predvsem odvisnost od drugih vodnih obdobju večje, Istrski vodovod Buzet ni možno izvesti zaradi dveh sušnih obdobij, in virov edini, ki moramo pitno vodo kupovati, 3.3.1 Oskrba s pitno vodo mogel dobaviti večjih količin. sicer manjše izdatnosti vodnega vira v prvem in eden redkih vodovodov, ki vodo tudi četrtletju leta (februar, marec, april) in v prečiščujejo s tehnologijo ultrafiltracije. Izkoriščanje vodnih virov Dobrim medsosedskim odnosom gre poletnem obdobju (julij, avgust, september). Neizdatnost edinega vodnega vira, ki zahvala, da smo projekt ponovnega zagona V teh mesecih smo manjkajoče količine ga imamo na razpolago je v letu 2012 Značilnosti oskrbe s pitno vodo v letu 2012 so vodarne Gabrijeli ob sodelovanju IVB vode nadomeščali z nakupi iz sosednjih pripeljala družbo tudi do neizbežne izgube iz bile sušne razmere večji del leta, še posebno realizirali v dveh mesecih. Čeprav je objekt vodovodnih sistemov, kar je dodatno poslovanja, zaradi dodatnega nakupa vode v poletnih mesecih ter zaradi težav z manjšo na spornem območju, kjer meddržavna meja poslabšalo finančne rezultate poslovanja iz sosednjih vodovodov. Primorani smo bili izdatnostjo vodnega vira Gradole in nizkega še ni določena, sta odločitev obeh vodovodov družbe. Povečan odjem vode se odraža v tudi k vzpostavitvi koriščenja opuščenih vodostaja akumulacije Butoniga zmanjšane odobrili obe državi. Praktično »čez noč« večjih stroških za nakup vode, ki so bili v vodnih virov Bužini in Gabrijeli na obmejnem dobave vode iz sistema Istrskega vodovoda sta se vodovoda dogovorila in s pogodbo primerjavi s planiranimi višji za 253.554 EUR. območju s sosednjo Hrvaško in tako Buzet. Ker so bili vodostaji izredno nizki, je formalizirala vlaganja v vodarno Gabrijeli, IVB s podporo hrvaške vodne skupnosti ter

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 23 3

Iz vodnjakov smo črpali vodo od 24. 6. 2012 Da ni prišlo do redukcij v oskrbi, so pripomogli m 1.200.000 do 19. 9. 2012. Kljub dolgotrajnemu črpanju tudi naslednji ukrepi: vode iz vodnjakov v Tonažih in Podračju se 1.000.000 je vodonosnik reke Rižane nepričakovano • ukrep varčne rabe, ki je bil sprejet 19. 6. dobro obnašal in omogočal konstantni odjem 2012; 800.000 okrog 190 l/s v celotnem obdobju črpanja. • zagon vodarne Gabrijeli, ki je bil izveden Dodatno težavo je povzročala okvara 17. 7. 2012; 600.000 vodnjaške črpalke R13 v Podračju takoj na • prepoved rabe vode za namakanje

začetku zagona. Zato smo namesto le-te kmetijskih površin, zalivanje in pranje 400.000 uporabljali kombinacijo več manjših črpalk javnih površin, ki je bil sprejet 31. 7. 2012; R10 in R6. Dejstvo, da smo bili prisiljeni v • postavitev kriznega spletnega portala 200.000 sušnem obdobju črpati vodo iz vodnjakov, 6. 8. 2012. se odraža tudi na povečanih stroških za 0 električno energijo, ki so bili v primerjavi s Preklic varčevanja porabe vode je stopil v t l j j a j i i e c b e r b e r b e r u a r M u l p r u n i a r g u s J

planiranimi višji za 25.821 EUR. veljavo dne 3. 9. 2012. A t o b e r J v a n u r M e m e m k e b r A J F O e p t m D e c N o v Te količine so zagotovile nemoteno oskrbo Skupno smo v sistem RVK oddali 8.515.865 S z vodo na celotnem vodovodnem sistemu m3 vode. Iz sistema Istrskega vodovoda Pregled vodnih virov koriščenih v sistemu RVK v letu 2012 tudi v poletnih mesecih, ko je bila poraba Buzet smo uvozili 1.219.113 m3 vode Skupaj Rižana Istrski vodovod Kraški vodovod Vodarna Sečovlje najvišja, na dan tudi nad 30.000 m3. Črpanje (13,76 %), iz Kraškega vodovoda Sežana 3 vode iz podtalnice je bilo potrebno; da smo smo prevzeli 949.019 m (11,25 %), iz Graf 2: Pregled vodnih virov, koriščenih v sistemu RVK v letu 2012 zagotavljali biološki minimum, pa smo tudi ponovno usposobljenih virov Gabrijeli in morali vračati vodo v strugo reke Rižane. Bužini 257.961 m3 (3,05 %), iz lastnega vira reke Rižane pa 6.089.772 m3, kar je 71,94 % Zaradi omejene izdatnosti vodnih virov je bilo oddanih količin vode. izvajanje oskrbe s pitno vodo zelo težavno; razpoložljive vodne količine so komaj zadostovale za nemoteno oskrbo, bili smo na robu redukcij.

24 Zagotavljanje ekološko sprejemljivega Delovanje vodarne Rižana Posebni dogodki na zagotavljanjem nemotene oskrbe vode. pretoka v reki Rižana vodovodnem sistemu To je zahtevalo dodatno angažiranje Proizvodnja pitne vode v vodarni Rižana pogonske službe, da je z ukrepi na Biološki minimum v reki Rižani smo je potekala brez večjih tehničnih izpadov Posebni dogodki na vodovodnem sistemu sistemu zagotovila dovolj vode za zagotavljali z dodajanjem dodatnih količin in prekinitev. Po končani sanaciji blokov se nanašajo predvsem na sušno obdobje v gašenje. načrpane vode od 17. 7. 2012 do 12. 9. 2012. ultrafiltracije leta 2011 ter zamenjavi filtrskih poletnih mesecih, in sicer: • Preklic varčevanja porabe vode dne 3. 9. Zaradi primanjkljaja količin v vodni bilanci modulov z novimi se je povečala kapaciteta 2012. je vodstvo družbe samo sprejelo odločitev prečiščevanja za 16 %, na 460 l/s. • Zaradi težav z manjšo izdatnostjo o zmanjšanju minimalnega pretoka v strugi vodnega vira Gradole ter nizkega iz predvidenih 110 l/s na 90 l/s, o čemer Manjša odstopanja v delovanju ultrafiltracije vodostaja akumulacije Butoniga smo obvestili tudi pristojno ministrstvo za smo zaznali konec oktobra, ko so se začele zmanjšane dobave vode iz sistema kmetijstvo in okolje. V tem obdobju smo v pri pranju blokov pojavljati občasne (nekaj Istrskega vodovoda Buzet. povprečju vračali 60 l/s vode nazaj v strugo sekund) povišane vrednosti motnosti • Sprejetje ukrepa varčne rabe vode dne reke Rižane. V času črpanja podtalnice smo prečiščene vode. Sistematično smo testirali 19. 6. 2012 zaradi zmanjšane izdatnosti tako v reko vrnili skupno 150.000 m3. vseh 300 modulov in ugotovili, da je vodnih virov. precejšnje število membran v 24 modulih • Vgradnja ultrafiltracijskega bloka z Varovanje vodnega vira Rižane tako močno poškodovanih, da se jih lahko nominalno zmogljivostjo 36 l/s v vodarni smatra za nepopravljive. Poškodovane Gabrijeli in zagon vodarne 17. 7. 2012 ter Varovanje vodnega vira ureja Uredba module smo premaknili na blok 8, ki je koriščenje vodnih virov Gabrijeli in Bužini, o vodovarstvenem območju za vodno izklopljen in ne prečiščuje vode. Z analizo s čimer smo nadomestili zmanjšane telo vodonosnikov Rižane. Leta 2012 na okvar smo ugotovili, da se je večina membran dobave vode s strani Istrskega vodovoda vodovarstvenem območju niso bili zabeleženi poškodovala na določeni proizvodni seriji Buzet. izredni dogodki, ki bi lahko vplivali na vodni modulov, iz česar je mogoče sklepati, da je • Sprejetje ukrepa prepoved rabe vode za vir Rižane ter s tem omejevali koriščenje vira vzrok za povečane poškodbe nekakovostna namakanje kmetijskih površin, zalivanje, za oskrbo s pitno vodo. uporaba materiala pri izdelavi membran. Po pranje cest in javnih površin dne 31. 7. tej ugotovitvi smo naslovili na dobavitelja 2012. modulov reklamacijo ter zahtevali, da ugotovi • Gozdni požar večjih razsežnosti na vzroke in nam dostavi nove module. območju Črnotičev in Črnega Kala dne 11. 8. 2012, v obdobju največjih težav z

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 25 Prodana voda 2012 znašala 3.654.331 m3 in je bila nižja nižji od planiranih za 41.861 EUR. raba vode za namakanje kmetijskih površin, od prodaje leta 2011 za 59.090 m3 (-1,59 %). zalivanje, pranje cest in javnih površin. Leta 2012 je bilo prodanih 6.062.770 m3 Nekoliko nižja je bila tudi prodaja vode Vzrok za manjšo prodajo vode je predvsem vode. Prodaja je bila v primerjavi z enakim gospodarstvu (2.408.439 m3), v primerjavi ukrep racionalne in varčne rabe vode, ki je Oskrba s prevozi lanskim obdobjem manjša za 164.294 m3 z letom 2011 za 105.204 m3 (- 4,19 %). bil sprejet v poletnem obdobju zaradi manjše (- 2,64 %). Prodaja v gospodinjstvih je leta Realizirani prihodki od prodaje vode so bili izdatnosti vodnih virov, in nato prepovedana Preskrbljenost prebivalstva Slovenske Istre s pitno vodo iz javnega vodovodnega 3

m 9.000.000 omrežja je izredno visoka, kar 99,7-odstotna. Oskrbeti z zdravo pitno vodo vse 8.000.000 prebivalstvo je sicer naš cilj, vendar pa to zahteva velika investicijska sredstva, saj 7.000.000 nepreskrbljena naselja ležijo na zalednem 6.000.000 podeželskem območju, kjer je treba urediti celotno komunalno infrastrukturo. Da bi 5.000.000 ljudi čim manj pestilo pomanjkanje pitne vode, je na območjih, kjer še ni vodovodnega 4.000.000 omrežja, dobro organiziran prevoz vode na

3.000.000 poziv. V RVK smo 1. januarja 2011 prevzeli prevoze pitne vode z avtomobilsko cisterno 2.000.000 za tiste občane, ki niso priključeni na javno vodovodno omrežje. 1.000.000 Leto 2012 je bilo izrazito sušno leto, zato 0 je bilo povpraševanje po prevozih vode 1971 1975 1973 1979 1977 2011 1981 1991 1997 1987 1983 1985 1993 1989 2001 1995 2007 1999 2003 2009 2005 precejšnje. Skupaj smo ljudem prepeljali 7.214 m3 vode ali za 1.791 m3 več kot leta Struktura prodane vode po dejavnostih 1971 - 2012 2011 (5.423 m3) in kar za 4.082 m3 več Skupaj Gospodarstvo Gospodinjstvo kot leta 2010 (3.232 m3), ko je bilo leto zelo vodnato. Graf 3: Struktura prodane vode po dejavnostih 1971–2012 26 Ker je bilo poletno sušno obdobje dolgotrajno, v Seči in Lucanu v občini Piran. zahtevami Pravilnika o pitni vodi za vse po Prevoze vode za trg (po naročilu je bilo registriranih precej novih upravičencev planu odvzete vzorce vode. neupravičenih iz subvencije) izvaja zunanji za subvencioniran prevoz, ki v prejšnjih letih Laboratorijska preskušanja vzorcev vode, izvajalec (Lulič d.o.o.). Tudi ta cisterna se niso potrebovali te oskrbe. Vsi upravičenci odvzetih na polnilnem mestu in na iztoku Za avtocisterno je bil v letu 2012 izdelan redno vzdržuje in dezinficira, odvzeti vzorec do subvencioniranega prevoza so pravico iz avtocisterne, kažejo, da prevoz vode plan vzdrževanja in dezinfekcije. Glede na vode je bil skladen z zahtevami pravilnika o izkazali z dokazilom o stalnem prebivališču. poteka pod nadzorom, v skladu z določili skladnost vzorcev vode, odvzetih v letu 2011 pitni vodi. internega navodila za delo, in da ne vpliva in med letom 2012, ter na stalno uporabo Iz analize poslovanja za leto 2012 izhaja, da na skladnost pitne vode. V letu 2012 je avtocisterne se je plan vzdrževanja oz. V sklopu priprav na redukcije vode smo so znašali stroški prevoza pitne vode 54.695 bila dokazana 100-odstotna skladnost z dezinfekcij ustrezno prilagodil. julija 2012 v sodelovanju s predstavniki EUR. Od tega so bili prihodki s strani plačil upravičencev 8.269 EUR. Razlika v višini MIKROBIOLOŠKI FIZIKALNO-KEMIJSKI ATP 46.425 EUR je predmet financiranja s strani PARAMETRI PARAMETRI občin, za kar so bile občine s strani naše RIŽANSKI VODOVOD KOPER Neustrezni Neustrezni Ustreznost družbe že večkrat pozvane. Pozitivnega nadzor skladnosti vode po planu število vseh vzorci število vseh število vseh vzorci odgovora še nismo prejeli. vzorcev vzorcev vzorcev Število U PU N Število Naselja v Mestni občini Koper, ki še niso priključena na javno vodovodno omrežje, so: Hidrant RVK 4 0 4 4 4 0 Abitanti, Brežec pri Podgorju, Brič, Dilici, Dvori RVK Iztok iz avtocisterne 4 0 4 4 4 0 pri Movražu, Karli, Loka, Maršiči, Močunigi, SKUPAJ 8 0 8 8 8 0 Olika, Peraji, Pisari in Šeki ter posamezna območja v naseljih Krkavče, Rakitovec, Hidrant RVK 0 0 0 Gračišče itn. Razen naselja Loka, ki ima več AVTOCISTERNE kot 50 prebivalcev, so vsa druga naselja LULIĆ & CO. Iztok iz avtocisterne 1 0 0 redkeje naseljena. V občini Izola in Piran so SKUPAJ 1 0 0 vsa naselja priključena na javno vodovodno omrežje; izjema so posamezni stanovanjski DRUGE Iztok iz avtocisterne 5 0 0 0 objekti v Polju nad obvoznico, pod Šaredom- SKUPAJ AVTOCISTERNE: 14 0 8 8 8 0 Baredi in v Jagodju-Dobravi v občini Izola ter Tabela 1: Izidi analiz pitne vode pri prevozu z avtocisternami v letu 2012 Legenda: U-ustreza, PU-pogojno ustreza, N-neustreza

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 27 civilnih zaščit, Gasilske brigade Koper in preiskavo vzorcev vode. - avtocisterna GD Izola, avtocisterna PGD 3.3.2 Kakovost pitne vode prostovoljnih gasilskih društev vseh treh Pobegi-Čežarji, avtocisterna GB Koper, obalnih občin opravili dezinfekcijo vseh Za morebitne prevoze vode so bile poleg avtocisterna PGD Babiči, avtocisterna Pitna voda RVK je pripravljena z ultrafiltracijo, razpoložljivih avtomobilskih cistern in avtocisterne RVK pripravljene naslednje Lulić d.o.o. in avtocisterna Komunala ki iz vode izvira Rižane odstrani kalnost, učinkovitost dezinfekcije uspešno izkazali s avtocisterne: Koper. organske makromolekule in vse

KLASIČNE LABORATORIJSKE PREISKAVE MIKROBIOLOŠKI PARAMETRI FIZIKALNO KEMIJSKI PARAMETRI SKUPAJ RVK RIŽANSKI VODOVOD KOPER Vodohrani RVK Neustrezni vzorci Neustrezni vzorci Število število vseh število vseh Število vseh vzrok vzrok neustreznih Vodovodne pipe porabnikov vzorcev število vzorcev število vzorcev SŠM 37ºC ⁄ vzorcev RIŽANSKI DEL OSKRBE Z VODO Vodohrani 148 0 / 148 1 1 296 1

Vodovodne pipe porabnikov 129 2 2 0 0 / 129 2 SKUPAJ 277 2 2 148 1 1 425 3 KRAŠKI DEL OSKRBE Z VODO Vodohrani 40 0 / 40 0 / 80 0 Vodovodne pipe porabnikov 23 0 / 0 0 / 23 0 SKUPAJ 63 0 0 40 0 0 103 0 HRVAŠKI DEL OSKRBE Z VODO Vodohrani 52 0 / 52 0 / 104 0 Vodovodne pipe porabnikov 40 0 / 0 0 / 40 0 SKUPAJ 92 0 0 52 0 0 144 0 SKUPAJ Vodohrani 240 0 0 240 1 0 480 1 SKUPAJ Vodovodne pipe porabnikov 192 2 2 0 0 0 192 2 RVK SKUPAJ 432 2 2 240 1 0 672 3

Tabela 2: Izidi analiz pitne vode po letnem planu za celotno vodovodno omrežje RVK za leto 2012 Legenda: SŠM 37 °C – skupno število mikroorganizmov pri 37 °C

28 mikroorganizme. Večletna laboratorijska Iz pregleda opravljenih preskusov pitne vzorci ...) je bilo v letu 2012 za klasične za pitje zaradi prisotnih bakterij fekalnega preskušanja dokazujejo visoko raven vode v okviru notranjega nadzora RVK za MB laboratorijske preiskave odvzetih 125 izvora in preseženega skupnega števila kakovosti pitne vode RVK. leto 2012 je razvidno (glej tabelo 2), da je vzorcev pitne vode (v letu 2009 – 316 mikroorganizmov na 22 ° in 37 °C in drugih FK bila zdravstvena ustreznost distribuirane vzorcev, v letu 2010 – 234 vzorcev, v letu parametrov. Zdravstveno ustreznost vode zagotavljamo pitne vode v 99,55% skladna, saj je bilo 2011 – 205 vzorcev), od tega 117 vzorcev na z notranjim nadzorom po načelih sistema 669 vzorcev vode od vseh 672 planiranih javnem vodovodnem omrežju in 401 vzorec Državni monitoring pitne vode HACCP, ki temelji na izvajanju spremljajočih odvzetih vzorcev na letnem nivoju skladnih za hitre ATP-teste (od tega 267 vzorcev na Poleg internega nadzora RVK pitno vodo higienskih programov. z določili Pravilnika o pitni vodi. Samo na javnem vodovodnem sistemu). Drugače nadzoruje tudi Inštitut RS za varovanje javnem vodovodnem sistemu je bila voda povedano, le še dobro četrtino vzorcev vode zdravja. Za ta namen je bilo leta 2012 pri Redni pregled skladnosti v 99,79% skladna z zahtevami pravilnika preiščemo s klasičnimi laboratorijskimi končnih uporabnikih odvzetih skupno pitne vode po planu o pitni vodi, saj je bilo 479 vzorcev od 480 preiskavami, odkar učinkovitost izvedenih 64 vzorcev za mikrobiološke in fizikalno- skladnih. del spremljamo z ATP-meritvijo. S tem kemijske preiskave. Od vseh preiskanih Zdravstveno ustreznost pitne vode preverimo kakovost vode v realnem času Ne glede na del oskrbe z vodo (rižanski, vzorcev pitne vode so bili 3 vzorci neskladni ugotavljamo z laboratorijskimi preiskavami in ob nesprejemljivih rezultatih meritve kraški, hrvaški) je voda po vsem območju, ki z določili Pravilnika o pitni vodi. po določilih Pravilnika o pitni vodi (Ur. l. takoj ukrepamo. Z ATP-testi je zagotovljena ga oskrbuje RVK varna in pitna neposredno Tem odjemalcem smo posredovali navodila RS, št. 19/04 in dopolnitve), ki določa večja varnost pri uporabi vode po posegih iz vodovodne pipe. za vzdrževanje interne vodovodne napeljave mikrobiološke, kemijske ter indikatorske na vodovodnem sistemu in zmanjšano je in opravili kontrolne preizkuse vode, potem parametre in njihove mejne vrednosti. Za Skladnost vode na pipah internih obveščanje odjemalcev preko medijev. ta namen smo izdelali letni načrt vzorčenja uporabnikov je bila dosežena v 98,95 %, saj ko so odjemalci izvedli sanacijske ukrepe. pitne vode in v njem natančno določili mesta sta bila 2 vzorca od skupno 192 neskladna. Vodna vira BUŽINI in GABRIJELI vzorčenja, vrsto preiskav in najmanjšo 3.3.3 Vodne izgube Uporabnikoma so bila posredovana Julija 2012 smo v sistem RVK po 10 letih frekvenco vzorčenja tako, da zajamemo navodila o vzdrževanju interne vodovodne ponovno vključili vodo iz vodnih virov Bužini Vodne izgube v vodovodnem sistemu reprezentativno vzorčenje v javnem sistemu napeljave in opravljeni kontrolni preskusi in Gabrijeli, ki se na obstoječi vodarni Gabrijeli obvladujemo z izvajanjem usmeritev in oskrbe z vodo in pri končnih referenčnih skladnosti vode na pipi. prečisti v pitno po postopku ultrafiltracije z zadolžitev, ki so opredeljene v vsakoletnem porabnikih. Vzorčenje in preiskave izvaja po novo postavljeno tehnologijo. Za ta namen je programu zmanjševanja izgub. Program pogodbi Zavod za zdravstveno varstvo Koper. Hitri mikrobiološki testi po metodi ATP bil odvzet vzorec surove vode iz vodnega vira temelji na angažiranju vseh, ki izvajajo Načrt vzorčenja zajema tudi pitno vodo iz Bužini in preiskan na MB in FK parametre v vzdrževanje vodovodnega omrežja Kraškega vodovoda Sežana in iz istrskega V okviru notranjega nadzora pitne vode rednem obsegu. Preiskave so pokazale, da je (neposredno odkrivanje skritih okvar, vodovodnega sistema Gradole (Istrski RVK (izredni dogodki, dezinfekcije, pranja, voda brez predhodne obdelave neprimerna popravila okvar ...), na nadzoru in upravljanju vodovod Buzet). vzdrževanja, reklamacije, razni kontrolni

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 29 v centru vodenja, gradnji in obnovi metode, in sicer klasični geofon, postopek odkrivanju skritih okvar. Tako se z analizo vodovodno omrežje v rednem delovnem dotrajanega vodovodnega omrežja z uporabo korelacije in akustično nadziranje con. nočnih pretokov usmerja odkrivanje izgub času in občasno tudi ponoči, ko je poraba kvalitetnih materialov, projektiranju itd. Pridobljeni podatki o minimalnih pretokih na kritična območja vodovodnega omrežja. minimalna in so zunanji vplivi pri izvajanju iz sistema daljinskega nadzora so vodilo za Ekipo z merilnim vozilom sestavljata meritev najmanj moteči. Temeljna usmeritev je obnova najbolj ukrepanje pri nadaljnji analizi omrežja in dva referenta za meritve, ki analizirata dotrajanih cevovodov, kjer je učinek največji. Te obnove so povezane z obnovo druge komunalne infrastrukture (predvsem v starih mestnih jedrih), zato je njihova dinamika vezana na obnovo celotne komunalne

a r 60 v 58 infrastrukture, ki jo morajo občine skupaj k o

o

l 49 z upravljavci komunalne infrastrukture i 50 e v t Š 45 48 izvajati usklajeno. Poudarek aktivnosti za 40 38 zmanjševanje dejanskih izgub vode je na 32 28 30 33 30 24 hitrejšem odkrivanju in odpravi okvar, to je 22 22 19 28 19 24 20 od trenutka, ko je zaznan povečan odjem 20 17 17 vode v merilnem območju, do lokaliziranja 10 15 19 17 10 okvare in njenega popravila. 11 0 l j j t i Deleži okvar na cevovodih i a j

Pri analizah vodnih izgub, odkrivanju e c u l p r b e r b e r b e r u a r M u n i J a r A g u s

po materialih 2012 J t o b e r v a n u r M e m e m k njihovega mesta in velikosti okvar e b r A J F O e p t m D e c N o v

uporabljamo tako neposredne kot posredne S metode. Pri neposrednih metodah 75% TPE Mesečni pregled števila okvar na cevovodih v letu 2011 in 2012 ugotavljamo velikost izgube vode z analizo 2% PVC vodovodnega omrežja, to je z neposrednim 2012 2011 pregledom vodovodnega sistema ter nične 7% AC ali minimalne porabe vode. Pri posrednih Graf 5: Pregled števila okvar v obdobju 2011–2012 LŽ metodah izgub vode neposredno ne merimo, 10% ampak ugotavljamo samo njihovo mesto. 6% JE Pri tem so nam v pomoč razne akustične Graf 4: Pregled okvar na cevovodih po materialih 30 Kljub stalnemu vlaganju v sistematično Eden od enostavnih kriterijev za prikazovanje indeksa izgub »ILI«, ki vključuje dolžino v celoti ne vračajo nazaj v obnovo vodovoda, obnovo dotrajanih cevovodov je bilo leta 2012 vodnih izgub, ki ga priporočajo tudi tuje vodovodnega omrežja, število priključkov, zato bo v bodoče vse težje vzdrževati težko izvedenih 366 popravil okvar na cevovodih institucije, je zasnovan na upoštevanju oskrbovalni tlak, trajanje oskrbe itn. dosežene indikatorje izgub na tem nivoju. in 175 popravil okvar na priključkih, kar je skupne dolžine vodovodnega omrežja. Po Zasnovan je na primerjavi neizbežnih količin približno 30 % več kot leto prej. Razlog je tem kriteriju in ob dolžini vodovodnega vode, ki se v sistemu oskrbe s pitno vodo predvsem sušno obdobje, ko se krči zemljina omrežja 988 km je lani znašal indeks izgubljajo ter je njihovo zniževanje povezano in zato pride do povečane deformacije cevi dejanskih izgub vode 5,61 m3/km/dan in je z nesorazmerno velikimi stroški, in tehničnih ter posledično večjega števila okvar posebno bil nižji kot leta 2011, ko je bil 5,90 m3/km/ izgub vode, za katere zmanjšanje se izvajajo na polietilenskih cevovodih. dan (še dopustne vrednosti so 10 m3/km/ stalne aktivnosti. Pri zelo dobro vzdrževanih dan). Celovit indikator obvladanja vodnih vodovodnih sistemih je v svetovnem merilu Zaradi več okvar so bili višji tudi stroški izgub, ki ga priporoča mednarodno vodno indeks izgub »ILI« v povprečju od 2 do 4. Na za njihovo sanacijo, in to predvsem pri združenje, je uporaba infrastrukturnega rižanskem vodovodu dosegamo indeks »ILI« gradbenih delih, ki jih izvajajo zunanji 3,0, torej po tem kriteriju obvladujemo vodne izvajalci. Ti stroški so bili višji od planiranih izgube zelo dobro. za 203.379 EUR, kar je dodatno vplivalo na 8 /km/dan slabši finančni rezultat poslovanja družbe. 3 m 7,45 7,5 Iz trenda indeksa dejanskih izgub izhaja, da se izgube postopno znižujejo, kar je rezultat V vodni bilanci se razlika med oddano in 6,95 prodano vodo v vodovodnem sistemu 7 vlaganj v obnovo vodovodnega omrežja in sistematičnega odkrivanja skritih okvar na izkazuje kot neobračunana voda, ki je 6,55 posledica izgub vode zaradi okvar na 6,5 njem. Kljub nenehnemu vlaganju v obnove je vodovodnem omrežju (lomi cevovodov, 6,16 6,16 le-to preskromno oz. premalo intenzivno. To 6 puščanja spojev, tesnilk, priključki, prelivi, 5,91 5,9 velja zlasti za obnove dotrajanih cevovodov, 5,61 na katerih se dnevno pojavljajo puščanja, nekontrolirani odjemi ...) in porabe za 5,5 tehnološke namene (izpiranje cevovodov, kar povzroča nenehne motnje v oskrbi in se dodatno zvišujejo stroški vzdrževanja vodnih zbiralnikov ...). Del neobračunane 5 vode se izkazuje tudi v navideznih izgubah 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 vodovodnega omrežja. Dejstvo je, da brez vlaganj v obnove omrežja izgub vode ni oziroma kot posledica napak na merilnikih in Dejanske izgube 2005 - 2012 napravah (merilniki na sistemu, obračunski možno dobro obvladovati. Na žalost pa občine lastnice najemnino iz infrastrukture vodomeri ...). Graf 6: Dejanske izgube 2005–2012

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 31 3.3.4 Daljinski nadzor in nemotene oskrbe s pitno vodo. Izvaja se v Veliko, kar 15-odstotno povečanje stroškov smo alarmno klicanje vzpostavili le takrat, ko upravljanje sistema za nadzornem centru v Kopru in Vodarni Rižana pri prenosu podatkov je v veliki meri posledica je do napake dejansko prišlo. distribucijo vode ter po potrebi tudi iz drugih oddaljenih lokacij. podražitve najema optične povezave med Poleg razdeljevanja vode v službi nadzora in objekti, vključevanja novih objektov v Stroškov komunikacije SCADE z oddaljenimi Prenos podatkov upravljanja izvajajo analize vseh stroškov, ki sistem daljinskega upravljanja in nepravilno objekti še nismo uspeli znižati. Velik vpliv na so vezani na nakupe in distribucijo vode. delovanje programske opreme predvsem stroške SCADE imajo predvsem razmere v Daljinski nadzor in upravljanje vodovodnega na objektih VH Malija (samodejni preklop na času povečanega nadzora zaradi omejitev pri sistema s programom SCADA je ključnega Večanje števila objektov na novem tujega GSM operaterja) in ČRP Izvir. Stroške nakupih vode in manjše izdatnosti vodnega pomena za izvajanje distribucije. To velja nadzornem sistemu ima za posledico tudi telemetrije smo v primerjavi z letom 2010 vira. še posebno, ko so količine vode iz vodnih povečanje stroškov prenosa podatkov, kar je znižali za 22,5 %. Programsko smo objektom virov omejene in sta potrebna stalen nadzor razvidno iz spodnjega grafa. zmanjšali klice v nadzorni center tako, da Poraba električne energije pri razdeljevanju vode ter zagotavljanje Na spodnji sliki so prikazani mesečni stroški porabe električne energije na m3 prečrpane

Dal. odčitavanje vode. Največji strošek predstavljajo črpališča z manjšimi črpalnimi agregati. Trend upadanja stroškov v ČRP Žusterna Katodna začita III se nadaljuje. K zmanjšanju stroškov so pripomogli nova oprema, novi črpalni agregati in ustreznejše zaganjanje agregatov. Scada Velik porast stroškov je zaznati v ČRP Bošamarin. V letu 2012 so prikazani dejanski Telemetrija stroški porabe električne energije, saj je bilo 0 € 2.000 € 4.000 € 6.000 € 8.000 € 10.000 € 12.000 € 14.000 € 16.000 € ob zamenjavi merilne garniture za merjenje električne energije ugotovljeno, da so Letni stroški prenosa podatkov od 2009 do 2012 dobavitelji električne energije kar nekaj časa 2009 2010 2011 2012 upoštevali nižjo odjemno konično moč od dejanske moči. Graf 7: Stroški prenosa podatkov 2009–2012 32 ČRP PODGORJE 0,149 0,138 ČRP IZVIR 0,015 ČRP VODARNA 0,026 0,026 ČRP SEČA 0,101 0,104 ČRP VALETA 3 0,082 0,090 ČRP VALETA 2 0,026 0,021 Ustrezno upravljanje vodooskrbnega ČRP SVETI JAKOB 0,068 0,074 sistema in izbira ustrezne opreme sta ČRP SAN SIMON 0,017 0,017 osnova za zmanjšanje stroškov delovanja 0,072 vodooskrbnega sistema. V spodnji tabeli ČRP BOLNICA 0,071 je prikazan strošek električne energije v ČRP BOŠAMARIN 0,125 0,141 primerjavi s celotno prečrpano količino 3 ČRP SVETI ANTON 0,051 vode, ki v povprečju znaša 0,033 EUR/m . 0,050 Celotna poraba električne energije je v 2012 ČRP ČEŽARJI 0,076 0,074 v primerjavi z 2011 višja predvsem zaradi ČRP PORTON 0,058 črpanja vode iz vodnjakov v Podračju in 0,058 Tonažih ter prečrpavanja vode preko črp. San ČRP ŽUSTERNA 3 0,069 0,067 Simon iz Izolske smeri na Piransko območje ČRP MARKOVEC 0,029 oskrbe. 0,028 ČRP DOLINSKA 0,127 0,118 2011 2012 0,028 PORABA ELEKTRIČNE ČRP SEMEDELA 3 3.086.830 3.373.397 0,027 ENERGIJE - kWh 0,015 ČRP SEMEDELA 1 STROŠEK ELEKTRIČNE 0,014 296.724 321.170 ENERGIJE - EUR ČRP SRMIN 0,150 0,156 SKUPNA PREČRPANA VODA - m3 8.700.711 9.500.061 0,016 POVPREČNI STROŠEK ČRP KAMPO MORER 0,034 0,033 0,018 ELEKTRIČNE ENERGIJE - EUR/m3 ČRP TINJAN 0,045 0,044 Tabela 3: El. energija in količine načrpane vode 2011–2012 ČRP ŠANCA 0,068 0,069

0,000 0,050 0,100 0,150 0,200

Strošek el. energije za prečrpano vodo - EUR/m3 2011 2012

Graf 8: Pregled stroškov el. energije po črpališčih EUR/m3

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 33 3.3.5 Katodna zaščita cevovodov Ob izvajanju rednega mesečnega 3.3.6 Menjava vodomerov mehanizmov z ultrazvokom. Z namenom vzdrževanja naprav smo ugotovili znižanja stroškov servisiranja vodomerov, Z uporabo nadzornega sistema katodne povečanje blodečih tokov na cevovodih ob Pravilnik o meroslovnih zahtevah za smo uvedli čiščenje obstoječih mehanizmov zaščite zaznavamo napake že ob nastanku. vodarni Rižana. Vzrok za povečanje tokov vodomere določa roke, v katerih je treba in s tem ponovno uporabo obstoječih ter Vsa popravila opravljamo v najkrajšem je vgrajena dodatna napajalna postaja redno menjavati obračunske vodomere pri nadomeščanje samo dotrajanih z novimi možnem času; tako preprečimo poškodbe Slovenskih železnic, zaradi katere je prišlo porabnikih. merilnimi mehanizmi. S tem ukrepom smo cevovodov zaradi odnašanja materiala. do razbremenitve katodne zaščite na znižali stroške servisiranja vodomerov na območju med Koprom in Cepki. Dodatno Leta 2012 je bilo zamenjanih 5.803 letni ravni za približno 60.000 EUR. Na sistemu katodne zaščite so bili leta 2012 obremenitev cevovodov smo zaznali med vodomerov različnih dimenzij, ki jim je v opravljeni vsi planirani mesečni pregledi Cepki in Rodikom. Saniranje nastale situacije tekočem letu potekla veljavnost uporabe. Ob 3.3.7 Daljinsko odčitavanje in meritve celotnega sistema zaščite je možno z nekaj posegi v vodarni. menjavi vodomerov se po potrebi zamenja vodomerov cevovodov. Kljub temu smo zaznali kar tudi dotrajane zaporne elemente pred nekaj napak na sistemu katodne zaščite vodomeri in za njimi ter vodomere nadgradi Leta 2012 smo nadaljevali s programom cevovodov. Na vodovodnem sistemu med z elementi za daljinsko odčitavanje porabe opremljanja merilnih mest z elementi Rodikom in Rižano je prišlo do poškodovanja vode. za daljinsko odčitavanje obračunskih naprav zaradi požara. Vse naprave so vodomerov. Za ta namen vgrajujemo bile prejšnje leto popravljene, nekatere Več izrednih menjav se je pojavilo februarja, vodomere z impulznim izhodom ter zamenjane z novimi. Poškodovan je bil tudi ko je bilo zaradi zmrzali poškodovanih več možnostjo nadgradnje z radio moduli. Pri stikalni blok odcepnega jaška Črnotiče. kot 800 vodomerov. Zaradi povečanega izvedbi tega programa ima prednost oprema Stikalni blok še ni v celoti saniran, saj je obsega del pri zamenjavi vodomerov ter merilnih mest v vseh treh mestih jedrih. Tako treba izvesti meritve signalnega kabla med odtajevanju inštalacije smo okrepili rajonsko smo imeli leta 2012 daljinsko opremljenih odcepom in vodohranom Črnotiče. Primer službo z monterji sektorja Vzdrževanje. v Mestni občini Koper 6.366, v Občini Izola poškodb zaradi požara je prikazan na spodnji Vse poškodovane vodomere smo sproti 4.300 in v Občini Piran 2.703 vodomerov. sliki. servisirali ter umerili in izvedli kontrolo na Skupno število vodomerov z daljinskim merilni liniji. odčitavanjem je že 13.369. Vse manjše napake so bile odpravljene v sklopu rednega vzdrževanja katodne Servisiranje vodomerov smo izvajali po Poleg individualnih merilnih mest na zaščite, poškodbe zaradi požara so bile utečenem postopku s čiščenjem ohišja poslovnih – večstanovanjskih objektih, kjer prijavljene zavarovalnici. vodomerov v peskalnem stroju in čiščenjem je večje število vodomerov nameščenih Slika 2: Poškodba stikalnega bloka zaradi požara 34 v skupnih prostorih, merilna mesta 3.3.8 Izdaja soglasij in in transparentno zagotovimo izvedbo oz. Leta 2012 smo sprejeli 1.057 zahtev v zvezi opremljamo z daljinskim odčitavanjem z dovoljenj za izvedbo predelavo vodovodnega priključka. z izdajo pogojev in soglasij ter podatkov, ki »M-bus« protokolom in prenosom podatkov vodovodnih priključkov jih služba izdaja po prenesenem javnem preko GSM direktno v službo obračuna Izdaja soglasij pooblastilu in veljavni zakonodaji. Število na sedežu družbe. Tako je bilo leta 2012 V delu dejavnosti obvezne gospodarske javne izdanih dokumentov glede na vrsto postopka opremljenih 1.808 vodomerov, in sicer službe izvajamo zlasti javna pooblastila je prikazano v grafu št. 9. v Kopru 698, v Izoli 598 in v Piranu 512. in strokovno tehnične razvojne naloge. Vodomeri so nameščeni v 70 objektih Izdajamo pogoje in soglasja za pridobitev Iz večletnega pregleda vlog za izdajo soglasij in navezani preko 44 central za prenos gradbenega dovoljenja ter podatke o javni je razvidno, da se vsesplošna kriza, ki je podatkov v obračunsko službo. gospodarski infrastrukturi. v zadnjih letih prisotna v Sloveniji, odraža tudi v upadu investicij v gradbeništvu in Leta 2012 smo nadaljevali z aktivnostmi na Poleg tega pripravljamo tudi vse smernice posledično tudi vlog za izdajo soglasij k PGD. pilotnem projektu vzpostavitve daljinskega z ustreznimi zahtevami pri pripravi ali odčitavanja preko radijskega koncentratorja, spremembi oz. dopolnitvi izvedbenih aktov Na tem področju so bili v skladu z zakonodajo ki je lociran na vodnem zbiralniku Markovec. (občinskih in državnih) ter pri spremembah Število vlog, glede na vrsto o graditvi objektov in urejanju prostora za Radijski koncentrator je ena od oblik in dopolnitvah prostorskih sestavin postopkov letu 2012 območje vseh treh obalnih občin angažirani M-bus centrale, ki komunicira z radijsko dolgoročnih in srednjeročnih planskih trije zaposleni, ki so svoje naloge morali opremljenimi vodomeri, ki so v njenem dokumentov. Preden predloge planskih 316 Dovoljenja k priključitvi opravljati v izredno kratkih zakonskih rokih. dometu. Na to vrsto centrale je vezanih 433 dokumentov sprejmejo v lokalni oziroma Poleg zelo kratkih rokov izdaje soglasij je Projektni pogoji vodomerov, ki so locirani v 20 stanovanjskih državni upravi, jih pregledamo in potrdimo z 106 problem tudi neodzivnost občin lastnic glede blokih na Cesti na Markovec od št. 47 do 65, izdajo mnenja. 102 Soglasja k PD opremljanja predvidenih območij pozidave drugi radijski koncentrator pa je v Olmu, na z javnim vodovodnim omrežjem v okviru Dolinski cesti od št. 3 A do 3 J. Odčitavanje se V okviru javnih pooblastil tudi vodimo 230 Soglasja k prikljućitvi njihovih pooblastil in zakonsko predvidenih opravi enkrat mesečno iz obračunske službe postopke pri izdaji dovoljenj za priključitve, inštrumentov. 28 Smernice & mnenja preko TCP/IP komunikacije in koncentratorja, pri priključevanju uporabnikov na vodovodno ki prenese pridobljene podatke iz posameznih omrežje ter postopke pri prestavitvah 255 Podatki & zakoličbe Izdaja dovoljenj za izvedbo vodovodnih radijskih oddajnikov v informacijski program oz. predelavah obstoječih vodovodnih priključkov Revizije za obdelavo odčitkov in nadaljnji prenos v priključkov. Pri tem posvečamo veliko 20 Leta 2012 smo obravnavali 316 prošenj program za obračun vodarine. pozornost uporabnikom, da jim ugodno Graf 9: Število izdanih dokumentov glede na vrsto postopka za priključitev; ta dovoljenja izdajamo

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 35 v upravnem postopku na podlagi vloge Leta 2012 je bilo izvedenih 193 novih V okviru podprocesa »izdaja dovoljenj V postopku za pridobitev gradbenega investitorjev, med katerim preučimo vodovodnih priključkov (275 odjemnih mest) in priprava za izvedbo priključkov« trije dovoljenja objektov, ki se priključujejo izpolnjevanje pogojev iz dostavljene ter opravljenih 60 prestavitev obstoječih zaposleni v Tehnični službi izdajajo dovoljenja na javno vodovodno omrežje, mora biti dokumentacije in gradbenega dovoljenja v priključkov (74 odjemnih mest). za priključitev in pripravljajo, vodijo ter natančno definirana pozicija priključka in skladu z določili Odloka o oskrbi s pitno vodo usklajujejo aktivnosti z vsemi udeleženci v lokacija odjemnega mesta. Vsak dan se in Tehničnim pravilnikom RVK. Dovoljenje Recesija na področju gradbeništva se odraža postopku izvedbe priključkov. V službi smo srečujemo s težavami, da ne moremo ne za priključitev je osnova za izvedbo tudi pri zmanjšanju zahtev za izvedbo novih si za leto 2013 kljub zmanjšanju števila investitorju in ne UE z gotovostjo podati tako vodovodnega priključka, razen v primerih, ko vodovodnih priključkov ter s tem manjši zaposlenih iz treh na dva delavca zastavili natančnega podatka. je za potrebe gradbišč, prireditev, sejmov itn. realizaciji iz naslova izvedbe priključkov. Ta nalogo, da bomo za vse nove uporabnike vodovodni priključek začasen. je v letu 2012 znašala 135.091,40 EUR, kar je javne službe izdelali kataster priključka ter Te napake se potem odražajo v nadaljnjih znatno manj kot v preteklih letih. ga evidentirali v GIS-u. postopkih priključevanja objekta na javno vodovodno omrežje tako, da se posega na tuja zemljišča, na katerih investitor v postopku pridobitve gradbenega dovoljenja 2500 450.000,00 1000 EUR ni pridobil izkaza za poseganje. V nerodnem 900 400.000,00 položaju sta investitor in RVK kot izvajalec 2000 800 350.000,00 priključka, kar je slabo za dejavnost, ki jo 700 300.000,00 služba opravlja in je povezana s številnimi 1500 600 250.000,00 obstoječimi in bodočimi porabniki storitev 500 oskrbe s pitno vodo ter predstavlja vstopno 200.000,00 1000 400 točko za ustvarjanje ugleda družbe. 150.000,00 300 100.000,00 500 200 Zaradi navedenega že vrsto let izpostavljamo 100 50.000,00 potrebo, da je treba z lastniki javnega 0 0 0,00 vodovodnega omrežja dogovoriti obseg 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2007 2008 2009 2010 2011 2012 in način financiranja zajema geo-lokacije Gibanje št. vlog za izdajo dovoljenj Število novih odjemnih mest Realizacija iz naslova izvedbe priključkov manjkajočih priključkov, ki v preteklosti niso bili evidentirani. Graf 10: Gibanje števila vlog za obdobje zadnjih osem let Graf 11: Število novih odjemnih mest za obdobje Graf 12: Realizacija iz naslova izvedbe priključkov za zadnjih šest let obdobje zadnjih šest let 36 3.3.9 Vodenje katastra v ob dostavi dokumentacije PID in KKN pri GJI in elaborata za potrebe vzdrževanja večji meri nimamo vpliva oz. naše želje, kot geografskem informacijskem novogradnjah in obnovah vodovodnega zgrajenega vodovodnega omrežja, kar je upravljavca javnega vodovodnega sistema, sistemu – GIS omrežja. nedopustno. niso vedno uslišane.

Osnova za izdajo soglasij in dovoljenj Leta 2012 smo v GIS-u vzpostavili evidenco o Vsa dela pod točkama 3.3.8 in 3.3.9, ki Težave se predvsem nanašajo na: za izvedbo vodovodnih priključkov je neoskrbovanih objektih, številu prebivalcev jih družba upravlja po javnem pooblastilu, - zagotavljanje zadostnih količin vode iz vzpostavljen geo-informacijski sistem, v posameznem objektu in upravičenosti do so opredeljena v XIII. poglavju Pogodbe vodnega vira, kar je v pristojnosti države; v katerem se sistematično urejajo in subvencioniranega prevoza pitne vode. o najemu, uporabi in vzdrževanju javne - večje stroške za nakup manjkajočih evidentirajo vse spremembe na javnem infrastrukture z občinami lastnicami javnega količin pitne vode in s tem slabše pogoje vodovodnem omrežju. S tem je povezano Leta 2012 je bila opravljena tudi analiza vodovodnega omrežja, ki je tudi osnova poslovanja; zagotavljanje hitrih in natančnih informacij o usklajenosti evidence osnovnih sredstev za urejanje finančnih razmerij v skladu s - zagotovitev rezervnega vodnega vira, kar vodovodnih objektih in napravah. Pravočasno javnega vodovoda, zavedenih v poslovnih sprejetim poslovnim načrtom družbe. Za je v pristojnosti države; je mogoče izdajati pogoje in soglasja glede knjigah RVK in evidentiranih v GIS-u. Zaradi ta namen je bil v poslovnem načrtu družbe, - izvajanje režima pri koriščenju vodnega zaščite javnega vodovodnega omrežja pred nekompatibilnosti podatkov (različni za opravljanje del po javnem pooblastilu, vira Rižane po določilih v delnem vodnem predvidenimi posegi v prostor ter podajati nazivi istih cevovodov, dolžin, profilov, planirani prihodek v višini 110.231 EUR, ki ga dovoljenju (neurejeno upravljanje pogoje in zahteve v zvezi z zagotavljanjem materialov itn.) zadostne natančnosti pri pa občine niso realizirale. zgornjega toka reke Rižane – ribogojnica, požarne varnosti in možnosti priključitve na povezavi šifrantov obeh evidenc ni možno poseganje v obstoječ režim upravljanja vodovodni sistem. zagotoviti, zato smo primerjavo podatkov Za ureditev finančnih razmerij na področju izdelali tabelarično in pri tem ugotovili, da je izvajanja nalog, ki izhajajo iz javnega vodnega vira z neutemeljenimi Vodenje katastra v poslovnih knjigah RVK zavedeno le 10 % pooblastila, je treba skleniti pogodbo v zahtevami za predčasno prekinitev manj cevovodov kot v GIS-u. Za objekte smo skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz Pogodbe odvzema vode iz zajetja in črpanje vode iz vodnjakov), kar je v pristojnosti države; Za ta namen smo vzpostavili sodoben vzpostavili enoznačno povezavo s šifrantom o najemu, uporabi in vzdrževanju javne - neurejene zemljiškoknjižne zadeve za geografski informacijski sistem, ki ga OS in ugotovili, da je 93 % objektov zavedenih infrastrukture. objekte javne infrastrukture, kar je v obvladujemo s programskim orodjem SDMS v poslovnih knjigah. pristojnosti občin; (spatial data management system), ki 3.3.10 Težave pri izvajanju javne - neodzivnost občin ustanoviteljic glede zagotavlja hitre in natančne informacije o Zadnja leta ugotavljamo, da investitorji službe oskrba s pitno vodo opremljanja predvidenih območij vodovodnih objektih in napravah. Le-te se gradnje javnega vodovodnega sistema pozidave z javnim vodovodnim omrežjem stalno dopolnjujejo pri izvajanju dnevnih (predvsem občine in država) kljub Pri izvajanju javne službe oskrba s pitno v okviru njihovih pooblastil in zakonsko aktivnosti na vodovodnem sistemu pa tudi zakonskim zahtevam ne izdelajo elaborata vodo se srečujemo s težavami, na katere v predvidenih inštrumentov;

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 37 - oteženo zmanjševanje vodnih izgub in varnost oskrbe z vodo kot celote ter Št. OBNOVITVENE, NADOMESTITVENE IN RAZŠIRITVENE INVESTICIJE V VREDNOST (EUR) zaradi nezadostnega vlaganja v istočasno zmanjšujemo vodne izgube. VODOVODNO IFRASTRUKTURO obnovo vodovodnega omrežja, kar je v I. Mestna občina Koper 491.266,54 pristojnosti občin; Ker je bila spremenjena zakonodaja (1. 1. Vodovod Dekani 189.700,31 - zagotovitev sredstev za vzpostavitev 1. 2010 uveljavitev novega Slovenskega 2. Vodovod Škofije 119.555,03 katastra priključkov na javni vodovod; računovodskega standarda SRS 35.38) 3. Vodovod Južna Ankaranska vpadnica 166.215,43 - pokrivanje stroškov s strani občin in nam občine kot lastnice zaračunavajo 4. Vodovod Babiči 15.795,77 za vzdrževanje katastra javne najemnino za sredstva v upravljanju, je II. Občina Izola 239.111,51 infrastrukture, ki služi za izdajo pogojev bila z njimi sklenjena Pogodba o najemu, 1. Vodovod Brest 4.957,93 in soglasij ter strokovno tehničnih uporabi in vzdrževanju javne infrastrukture. razvojnih nalog, ki izhajajo iz izvajanja Po njej razširitvene investicije financirajo 2. Vodovod Prekomorske brigade 84.155,27 javnega pooblastila v okviru dejavnosti občinski proračuni, mi pa smo sodelovali le 3. Vodovod Cetore 2.625,00 obvezne gospodarske javne službe; v vlogi upravljavskega nadzora po Tehničnem 4. Vodovod Malija–Nožed 147.373,31 - pokrivanje stroškov s strani občin pravilniku RVK. Izvedene investicije s strani III. Občina Piran 364.874,25 za prevoze pitne vode upravičenim Rižanskega vodovoda Koper v letu 2012 so 1. Vodovod Parecag pri Marički 72.670,01 porabnikom, kjer ni zgrajeno javno prikazane v tabeli: 2. Vodovod Sečovlje ob letališču 66.397,98 vodovodno omrežje. 3. Vodovod Vinjole–Nožed 99.145,45 4. Vodovod Obala 113–119 med bloki 1.890,00 3.4 Tržna dejavnost 5. Vodovod Šentjane 5 2.580,72 6. Vodovod ob OŠ Lucija 15.319,09 3.4.1 Investicijski sektor 7. Vodovod v Padni 22.576,13 8. Vodovod Seča–Paderno 32.557,91 Investicije smo v tekočem letu izvajali po 9. Vodovod ob Domu pomorske šole 17.844,91 sprejetem letnem planu, ki je bil usklajen s 10. Vodovod Parecag–Brest 31.042,05 proračuni vseh treh obalnih občin. Večina dela in sredstev je bila vložena v skupni 11. Vodovod Malija-Šared 2.850,00 program in obnovitvene investicije, saj le tako Skupaj 1.095.252,30 zagotavljamo pozitivno razvojno usmeritev Št. INVESTICIJE V SKUPNI PROGRAM VODOVODNE INFRASTRUKTURE VREDNOST (EUR) družbe, izboljšujemo kakovost pitne vode 1. Daljinsko odčitavanje 29.818,11

38 2. Sanacija VH Kaldanija 169 .497,13 Investicije v vodovodno infrastrukturo, ki so jih izvedli drugi investitorji so prikazane v 3. Sanacija VH Debeli rtič 19.794,60 spodnjem pregledu: 4. ČRP San Simon 24.997,71 Št. RAZŠIRITVENE INVESTICIJE VREDNOST (EUR) INVESTITOR 5. Elektroinstalacije VH Kaldanija 49.854,57 1. Vodovod za ČN Sečovlje 53.000,00* Občina Piran 6. Zajetje Rižana 60.431,92 2. Vodovod obrtna cona Lucija 42.000,00* Občina Piran 7. Redukcijski jašek vodarna Cepki 34.329,39 3. Vodovod Korte 135.000,00* Občina Izola 8. Sanacija VH Šalet 74.079,08 4. Vodovod ZN Livade II. – pri kampusu 92.759,77 Občina Izola 9. Ureditve v vodarni v Cepkih 34.248,74 5. Vodovod OPPN Olmo 45.000,00* Občina Koper 10. Program ukinitve LŽ 400 29.400,00 6. Vodovod mejni prehod Sočerga 150.000,00* Republika Slovenija 11. Vgrajevanje sekcijskih zasunov 21.476,60 7. Vodovod C2 v Izoli 40.000,00* GP Tehnik Škofja Loka 12. Dokončanje objektov 2.913,75 Skupaj 739.400,09* 13. Zamenjava črpalke podračje 29.904,00 Tabela 5: Izvedene investicije v vodovodno infrastrukturo ostalih investitorjev v letu 2012 *ocenjene vrednosti 14. VH Semedela 3 9.939,30 15. Usposobitev izvira Bužini-Gabrijeli 34.699,23 16. Hidravlične izboljšave 25.346,15 17. Požarna varnost Lucija 17.133,13 Skupaj 667.863,40 Št. INVESTICIJE V STAVBO RIŽANSKEGA VODOVODA KOPER VREDNOST (EUR) 1. Ureditev parkirišča Ulica 15. maja 42.866,62 2. Ureditev pisarn Ulica 15. maja 16.015,07 3. Obnova upravne stavbe Ulica 15. maja 130.932,98 Skupaj 189.814,67

IZVEDENE INVESTICIJE V RIŽANSKEM VODOVODU KOPER SKUPAJ 1.952.930,37 Tabela 4: Izvedene investicije v Rižanskem vodovodu Koper v letu 2012

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 39 Investicije v vodovodno infrastrukturo, ki jih je družba zaračunala občinam v letu 2012 so bile 3. Vodovod Vinjole–Nožed 99.145,45 naslednje: 4. Vodovod Obala 113–119 med bloki 1.890,00 5. Ureditev tlačnih razmer Šentjane 3.795,06 Št. NAZIV INVESTICIJE VREDNOST (EUR) 6. Vodovod ob OŠ Lucija 15.319,09 I. Mestna občina Koper 912.682,00 7. Vodovod v Padni 22.576,13 1. Vodovod Čentur 74.266,00 8. Vodovod Seča–Paderno 32.557,91 2. Vodovod podaljšek Nokturno 44.692,00 9. Vodovod ob Domu pomorske šole 17.844,91 3. Vodovod Jenkova ulica 69.973,00 10. Vodovod Parecag–Brest 22.947,46 4. Vodovod Ford Nova 79.967,00 11. Ultrafiltracijski bloki 2.403,87 5. Vodovod Dekani 192.890,00 12. Skupni program 2012 204.674,93 6. Vodovod Škofije 206.350,00 Skupaj 1.882.593,55 7. Ultrafiltracijski bloki 31.311,00 Tabela 6: Zaračunane investicije občinam v vodovodno infrastrukturo v letu 2012 8. Projekt vodovod Loka 25.000,00 9. Olika-Pisari-Šeki-Maršiči 3.000,00 10. Skupni program 2011 105.155,00 11. Požarna varnost Lucija 36.309,00 12. Hidravlična izboljšava 43.769,00 II. Občina Izola 404.188,75 1. Vodovod Brest 4.957,93 2. Vodovod Prekomorske brigade 84.155,27 3. Vodovod Cetore 2.625,00 4. Vodovod Malija–Nožed 155.153,31 5. Ultrafiltracijski bloki 7.274,24 6. Skupni program 2012 150.023,00 III. Občina Piran 565.722,80 1. Vodovod Parecag pri Marički 76.170,01 2. Vodovod Sečovlje ob letališču 66.397,98

40 Investicije, ki so bile zaključene in predane v osnovna sredstva občin na dan 31.12.2012 ter predana 21. Prestavitev vodovoda pri Domu pomorščakov v Portorožu 17.844,91 v najem, uporabo in vzdrževanje Rižanskemu vodovodu Koper so prikazane v spodnji tabeli: 22. Obnova vodovoda za OŠ Lucija 15.319,09

23. Predelava vodovoda in ukinitev VH Brest 4.957,93 Št. NAZIV INVESTICIJE VREDNOST (EUR) 24. Obnova vodovoda ob gostilni Marička– Parecag 76.170,00 1. Vodovod Hliban–Padovani 660.919,39 25. Obnova vodovoda »Rezidenca Park« 325.722,14 2. Vodovod GORC Srmin – primarni 194.580,01 Skupaj 4.598.157,07 3. Vodovod GORC Srmin – sekundarni 536.390,27

4. Vodovod po Vanganelski cesti 190.034,20 Tabela 7: Zaključene investicije v vodovodno infrastrukturo v letu 2012

5. Vodovod Šmarje–območje 3.3, 3.4, 3.5 88.140,82

6. Vodovod Šmarje–območje 4 119.538,96

7. Vodovod za OŠ Bonifika 117.802,59

8. Vodovod Promenada v Kopru 66.670,48

9. Vodovod v vasi Zazid 1.403.075,83

10. Video nadzor Cepki 31.828,32

11. Rekonstrukcija TP Gabrijeli 39.406,55

12. Vodovod čez most v Sečovljah 63.131,10

13. Vodovod ZN Livade II. 92.759,77

14. Vodovod Gračišče–Smokvica 92.776,66

15. Vodovod Vinjole – po dolini 99.145,45

16. Prestavitev vodovoda Seča–Paderno 33.659,91

17. Obnova vodovoda Malija–Nožed 155.153,31

18. Obnova vodovoda Prekomorskih brigad–Izola 84.155,27

19. Obnova vodovoda Sečovlje ob letališču 66.397,98

20. Obnova vodovoda v Padni 22.576,13

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 41 Prej zapisane investicije so bile del izpeljave Investicije v vodno infrastrukturo, ki smo jih Prav tako smo se vključili v izvedbo pri gostilni Marička v Sečovljah skupaj s dolgoročnih razvojnih nalog, izboljšav na izvajali leta 2012, še niso dokončane in jih bomo komunalne opreme v vasi Škofije. Poleg prenovo cestnega priključka na državno sistemu distribucije ter obnove dotrajanih prenesli v osnovna sredstva leta 2013, so: izgradnje kanalizacije je vzporedno potekala cesto, obnovo vodovoda pri letališču vodovodov in objektov. Pri njihovi izvedbi obnova objektov VH Kaldanija, vodarna Gabrijeli, obnova vodovoda. Mestna občina Koper je Sečovlje skupaj s kanalizacijo, prav tako je smo upoštevali koordinirano sovlaganje v VH Debeli rtič, daljinski nadzor in upravljanje na po izvedbi komunalne infrastrukture v celoti bil ob kanalizaciji obnovljen vodovod Vinjole– izvedbo tudi druge infrastrukture, ker smo VH San Simon in VH Šalet, obnova vodovoda obnovila asfaltno prevleko prometnic. Nožed. Pred krajevnim praznikom v Padni tako zmanjšali skupne stroške. Razširitvene Babiči, pri nogometnem igrišču Dekani in je bil obnovljen del vodovoda v vasi. Zaradi investicije predstavljajo nova osnovna obnova vodovoda Škofije, zamenjava blokov Mestna občina Koper je iz lastnih sredstev pogostih okvar pa je bil obnovljen vodovod sredstva, ki bodo prinesla varnejšo in bolj ultrafiltracije in cevnih povezav na vodarni v financirala še ureditev vodovoda OPPN dom za OŠ Lucija in odsek pri Domu pomorščakov kakovostno oskrbo s pitno vodo celotne Cepkih, vodovod Južna ankaranska obvoznica. upokojencev v Kopru in zaključila obnovo v Portorožu. Zaradi potreb Občine Piran je Slovenske Istre. vodovoda v Ulici 15. maja. bil odsek vodovoda v Seči prestavljen izven Zaradi lomov ali večjih puščanj je bilo treba gradbenih parcel. MOK je leta 2012 pridobila gradbeno leta 2012 izvesti nekaj interventnih obnov V Občini Izola se je obnova vodovoda izvajala dovoljenje za komunalno infrastrukturo vodovodov, in sicer vodovod pri domu pomorske na odseku Malija–Nožed. Obnovi vodovoda Zelo pomembna večja investicija je bila v vasi Loka (kanalizacija in vodovod). To šole in vodovod Brest–Parecag. na tem odseku se je Občina Izola pridružila z izvedba vodovoda po južni ankaranski je še zadnje naselje na našem območju, obnovo kanalizacije, kabelske kanalizacije in vpadnici skupaj z izvedbo ankaranske ki ga je treba po Uredbi o oskrbi s pitno Ob obnovi komunalne infrastrukture iz asfaltiranjem lokalne poti. Obnovili smo tudi vpadnice v mesto Koper. Izvedbo vodovoda vodo najpozneje do leta 2015 oskrbeti z evropskih nepovratnih sredstev smo obnovili Ulico Prekomorskih brigad v centru mesta. je Mestna občina Koper poverila Rižanskemu zdravo pitno vodo iz javnega vodovodnega tudi vodovodno omrežje po vasi Dekani. Dela Poleg vodovoda je občina obnovila še drugo vodovodu Koper. Zgodba s stečajem sistema. Leta 2013 naj bi MOK pridobila so bila financirana po osnovni pogodbi in iz komunalno infrastrukturo in asfaltirala gradbenega izvajalca in nezmožnostjo evropska nepovratna sredstva za izvedbo te sredstev amortizacije vodovodnega sistema. površine. dobave primernih cevi monterja vodovoda se prepotrebne investicije v vaško komunalno Zaradi stečaja glavnega izvajalca smo bili je tu ponovila. Zaradi specifičnosti pogojev infrastrukturo. prisiljeni vstopiti v investicijo ter z lastnimi Zaradi ureditev tlačnih razmer je bil iz (slano blato) je bilo treba spremeniti zaščito kapacitetami zaključiti investicijo za dobrobit obratovanja izključen vodohran Brest. vodovodnih cevi DN 300. V takih pogojih Pozitiven trend takih vlaganj zagotavlja krajanov. Vsi postopki javnega naročanja so Vsa dela so bila pravočasno in kakovostno je treba dobaviti in montirati cevi Duktil s skoraj 100-odstotno pokritost poseljenega bili izpeljani v skladu z ZJNVETPS. Vsa dela so izvedena v skladu z dobro prakso. specialno TT-zaščito. Sektor vzdrževanja območja z javno vodovodno mrežo. bila pravočasno zaključena. Na delu vasi, kjer se je zaradi navedenih okoliščin, varnosti je izvedena kanalizacija, je v celoti obnovljeno Občina Piran je sredstva, namenjena obnovi vodooskrbe in pogojev dela ter zahtevanih vodovodno omrežje. vodovodov, investirala v obnovo vodovoda rokov izvedbe takoj lotil izvedbe ter 980 m

42 vodovoda pravočasno dobavil in uspešno strategije in orodij komuniciranja z javnostjo • usklajevanje višine obračunanih in • obnove vodovodov: Lucija, Obala 119– končal, tako da je imelo mesto Koper pred ter nadzor in strokovno svetovanje pri izvedbi izvedenih del z višino obračunane 133; Šentjane; prestavitev vodovoda turistično sezono kakovostno in varno projekta Hidravlične izboljšave vodovodnega najemnine s strani občin (likvidnostna Seča; vodovod VH Brest–RTŽ zg. Parecag; vodooskrbo ter požarno varnost. Celotni sistema na Obali smo sodelovali v občinskih problematika); Osp (popis del); Premančan; projekt je bremenil Mestno občino Koper, del komisijah za izbor. • oteženo spreminjanje poslovnega načrta • hidravlično izboljšavo vodovod. sistema finančnih sredstev je Mesna občina Koper glede na operativne potrebe obnov RVK; uskladitve: VH Dekani, VH Šalet; zagotovila v proračunu za leto 2013. Z velikim angažiranjem v družbi in na (izredni dogodki) na sistemu med letom Južna cesta Izola; prostem trgu smo uspeli kljub slabim (dolg čas realizacije – vodne izgube); • projekte izvedenih del: južna obvoznica Ne glede na recesijo smo opravljali kvaliteten gospodarskim razmeram pokriti vse stroške • otežen prenos izvršenih del v osnovna Izola; Korte–Podpadna; razgledna nadzor po Tehničnem pravilniku RKV tudi za in doseči minimalen pozitiven rezultat. sredstva občin (zakonodaja). pot Ankaran; Osnovna šola Lucija; Pot druge investitorje. Tako smo sodelovali pri pomorščakov Portorož; Seča–Paderna; postavitvi vodovodov na trasi avtoceste 3.4.2 Težave pri izvajanju 3.4.3 Projektiranje Babiči; Padna; Lucija Čeligo; Koper–Izola, izgradnji vodovodov od investicijske dejavnosti • druga dela: Tehnični pravilnik RVK Sočerge do mednarodnega mejnega prehoda Projektiranje in izdelava projektne (obdelava grafičnih prilog). • usklajevanje višine potrebnih sredstev Sočerga–R Hrvaška in GORC v Srminu – dokumentacije sta potekala v okviru za obnove infrastrukture v proračunih I. in II. faza, pri izgradnji kanalizacije in poslovnega načrta in poznejšega rebalansa. 3.4.4 Sektor Vzdrževanje občin (delitev sredstev po danih deležih vodovoda v vasi Korte ter vodovodov za ČN Vsebinsko gre predvsem za obnove za obnovo enovitega sistema oskrbe z Sečovlje in v novem naselju v Ulici 15. maja. vodovodnega omrežja in sanacije objektov Sektor Vzdrževanje izvaja montažna dela pri vodo); S sodelovanjem pri gradnji teh vodovodov ter projekt hidravlične izboljšave. obnovah in novogradnjah javnega vodovodnega smo zagotovili varno oskrbo s pitno vodo, • operativno usklajevanje z občinami omrežja s pripadajočimi objekti, izvaja unifikacijo uporabljenih materialov ter pri izvedbi vodovodov z investicijami v V letu 2012 je bila izdelana projektna vodovodne priključke ter vzdržuje vodovodne pravilnost postopkov pri izvedbi del. drugo infrastrukturo; dokumentacija za: objekte in naprave. Izvajanje investicij v letu • obračuni specifičnih del (nadzor, 2012 je potekalo v skladu s sprejetim letnim V okviru projekta Hidravlične izboljšave elaborati, posnetki ...), ko investicije • zasnovo optimizacije obratovanja programom vlaganj v infrastrukturo za oskrbo vodovodnega sistema na Obali je sektor izvajajo občine ali drugi investitorji; magistralnega vodovodnega sistema s pitno vodo na območju treh obalnih občin, sodeloval pri pridobivanju upravnih dovoljenj. • stalno pomanjkanje del, saj občine Rižana–Portorož; potrebami distribucije vode v sektorju Pogon in Pridobljeno je bilo gradbeno dovoljenje za lastnice nimajo posluha za oddajo del po • projekte za izvedbo (PZI): Malija–Nožed; naročilih zunanjih naročnikov. dograditev vodohrana Sv. Anton. sistemu »In-house«; VH Kaldanija – vzdrževalna dela; servis V postopkih za izbiro izvajalcev za izdelavo OMV Bivij;

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 43 Sektor Vzdrževanje je leta 2012 izvedel Z rednim vzdrževanjem vodovodnih objektov - vodovod Malija–Nožed, Leta 2012 smo zabeležili še večji upad skupno 378 izvajalskih pogodb in naročil, od in naprav zagotavljamo varno in nemoteno - obnova vodohrana Kaldanija, povpraševanja po montažnih delih na tega: oskrbo z vodo. - vodovod Prekomorskih brigad Izola, novogradnjah kot leto prej. Velik upad je - zamenjava vodnjaške črpalke v Podračju, posledica gospodarske krize. - 82 za sektor Pogon za popravila in Sektor opravlja v okviru vzdrževalnih del tudi - vodovod Padna, vzdrževanje vodovodnega omrežja; intervencijska dela na sistemu za oskrbo z - vodovod pri Domu pomorščakov, V okviru sektorja Vzdrževanje izvajamo montažo - 17 za sektor Investicije za izvajanje vodo. Za ta namen je bilo v sektorju uvedeno - vodovod Premančan. vodovodnih priključkov za fizične in pravne montažnih del na področju tedensko dežurstvo. Dežurstvo monterjev osebe. Leta 2012 je bilo izvedenih 193 novih skupnega programa za obnovitvene, sektorja Vzdrževanje v sistemu dežurstev Montažna dela na vodovodnih sistemih in hišnih priključkov in 60 premestitev obstoječih. nadomestitvene in razširitvene RVK se je izkazalo za smiselno in pravilno, objektih so potekala v skladu s tehnično Zaradi splošne gospodarske krize beležimo velik investicije; saj v sektorju s svojim strokovnim znanjem, dokumentacijo, po pravilih in standardih upad naročil tudi na tem področju. - 9 za zunanje naročnike za izvajanje izkušnjami pri montaži in sodobno opremo stroke, z upoštevanjem določil Zakona o montažnih del pri novogradnjah in zagotavljamo hitro, kvalitetno in organizirano graditvi objektov, Tehničnega pravilnika in Sektor Vzdrževanje je kljub težkim razmeram obnovah javnega vodovodnega omrežja; odpravo napak na sistemu za oskrbo z vodo. internih predpisov RVK. na tržišču poslovno leto zaključil uspešno. - 17 manjših naročil za zunanje naročnike V letošnjem letu smo izvajali popravila na Realizirali smo 1.139.282,00 EUR poslovnih za izvajanje montažnih del pri popravilih, petintridesetih intervencijah pri sanaciji Za zunanje naročnike smo izvajali montažna prihodkov od storitev. V primerjavi s planiranim novogradnjah in obnovah javnega večjih okvar na cevovodih. Rast intervencij dela na novogradnjah javnega vodovodnega smo dosegli indeks 100, v primerjavi s vodovodnega omrežja; smo zabeležili predvsem zaradi posedanja omrežja. Dela smo izvajali na naslednjih poslovnim letom 2011 pa indeks 82. Čisti - 60 za zunanje naročnike za premestitve terena, ki je bilo posledica dolgotrajne suše. večjih objektih: poslovni izid je višji od pričakovanega predvsem obstoječih vodovodnih priključkov in zaradi dobre organizacije in priprave dela – brez - 193 za zunanje naročnike za nove Za sektor Investicije smo izvajali montažna - vodovod obrtna cona Izola, zalog in ostankov materiala, dobre organizacije in vodovodne priključke. dela pri obnovah javnega vodovodnega - vodovod za čistilno napravo v Sečovljah, racionalizacije stroškov dela. Vsa dela smo izvedli omrežja s pripadajočimi objekti. Dela smo - vodovodni priključki za obrtno cono z lastnimi monterji v rednem in podaljšanem Za sektor Pogon smo vodovodne objekte izvajali na naslednjih večjih objektih: GORC SRMIN, delovnem času ter na račun projektov – investicij, in naprave vzdrževali v okviru predvidenih - vodovodni priključek za oskrbovana ki so bile začete v preteklem letu, zaključene in vzdrževalnih del po letnem planu. Na sistemu - vodovod Sečovlje pri letališču, stanovanja v OLMU, obračunane pa v letu 2012. Realizacija in stroški za oskrbo z vodo smo zamenjali dotrajane - vodovod Nožed–Vinjole, - vodovod Korte v vasi, so znotraj planiranih meja, kar je vidno iz analize zaporne elemente, merilnike pretoka, - vodovod VH Brest–Korte, - vodovod cesta v CMO Lucija. poslovanja v nadaljevanju poročila. regulacijske ventile in drugo opremo. - vodovod Seča–Paderna,

44 3.4.5 Težave pri izvajanju v RS, 5 javnih naročil male vrednosti in 4 Pogoste spremembe področne zakonodaje materialnem poslovanju (prevzemi in izdaje) montažnih del javna naročila, za katera je potrebna objava dodatno otežuje učinkovito delovanje smo skrajšali zaradi zahtevane spremembe na portalu javnih naročil v RS. nabavne službe pri pripravi razpisnih pri predaji dokumentacije dobaviteljev; - pridobivanje dela na tržišču v zaostrenih dokumentacij, izvedbi javnih naročil, izbiri zaradi spremembe postopka naročanja smo gospodarskih razmerah, JN \ leto 2011 2012 kakovostnih materialov .... zmanjšali tudi čas od dobave in prevzema do - izterjava zapadlih terjatev, ni potrebna objava 14 11 izdaje blaga. Zato se je povečala sledljivost - organizacija dela monterjev na gradbiščih male vrednosti 3 5 3.6 Skladiščenje blaga in dokumentacije. zaradi velikega št. okvar (sušno leto), objava RS 1 4 - planiranje nabave materiala in izvedbe objava RS in EU 1 / Osnovna dejavnost skladišča je prevzem, V zadnjem letu je skladišče imelo 618 del (ustavitve gradbišč, izredni dogodki Skupaj 19 20 skladiščenje in izdaja blaga. prevzemov in 2.736 izdaj. Vrednost odpisov na sistemu ...), blaga (zaradi tehnološke zastarelosti) se iz - povečanje stroškov poslovanja sektorja Leta 2012 je bilo izdanih 939 naročilnic, in to: Pri prevzemu blaga opravljamo vhodno leta v leto zmanjšuje. Koeficient obračanja zaradi uvedbe dežurstev, kontrolo blaga in sprejem dokumentov. Po zalog je znašal 2,0. - otežena izvedba del na objektih na • 180 naročilnic za nabavo blaga po količinskem in finančnem prevzemu blaga Hrvaškem (neusklajena meddržavna sklenjenih pogodbah, le-to razporedimo v skladišče, ga ustrezno 3.7 Kadrovska politika zakonodaja, dvakratno plačilo DDV • 237 naročilnic za nabavo blaga z zaščitimo ter opremimo z oznako za potrebe (PDV)-ja, carinski postopki ...). zbiranjem ponudb in nadaljnje identifikacije. Izdaja blaga teče 3.7.1 Zaposlovanje in razvoj • 522 naročilnic za izvedbo storitev. preko delovnih nalogov in jo sproti knjižimo kadrov 3.5 Nabavna funkcija v materialno poslovanje. Reklamacije V družbi sta dva delavca zaposlena na ustreznosti blaga rešujemo ažurno. Leto 2012 je bilo v delovnopravnem pogledu in javna naročila področju javnih naročil, ki sta na podlagi zelo pestro. Prišlo je do treh prenehanj Zakona o integriteti in preprečevanju Notranji skladiščni prostori so ustrezno delovnega razmerja, od tega sta bili dve Nabava je ena izmed ključnih funkcij v družbi, korupcije (ZIntPK) prijavljena Komisiji opremljeni. Delovna oprema je na ustreznem prenehanji zaradi starostne upokojitve ki pravočasno, po primerni ceni, s potrebno za preprečevanje korupcije. Skladno z nivoju. V zadnjih letih so se delovne razmere planirani. Dodatnih starostnih upokojitev količino in zahtevano kakovostjo oskrbuje omenjenim zakonom letno izpolnjujeta bistveno izboljšale. Izdelana in usklajena ni bilo, tudi zaradi prenovljene pokojninske družbo s potrebnim blagom in storitvami. zakonske zahteve – prijavita svoje je bila nova nomenklatura blaga (3.700 zakonodaje, po kateri so od 1. 1. 2013 Izdelanih in izpeljanih je bilo 20 javnih premoženje. izdelkov); uvedeno je bilo poslovanje s spremenjeni pogoji upokojevanja. Tretje naročil. Od tega 11 javnih naročil, za katera črtno kodo (prevzem, identifikacije in izdaja prenehanje delovnega razmerja je bila ni potrebna objava na portalu javnih naročil blaga so se izboljšali); čas knjiženja v izredna odpoved delavcu.

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 45 Poleg odpovedi sta bila leta 2012 izpeljana Delni porodniški dopust ter dopust za nego in četrti, eden pa za peti letnik srednješolskega zagotavljamo na podlagi Pravilnika o osebni tudi dva postopka opozorila pred redno varstvo otrok sta imeli leta 2012 dve delavki, programa 3 + 2. Tudi ti trije delavci bodo varovalni opremi. odpovedjo pogodbe o zaposlitvi iz krivdnih ena od njiju ga je zaključila, druga pa začela. šolanje nadaljevali v letu 2013 in šolskem razlogov zaradi hudih kršitev delavcev. letu 2013/14 v skladu s šolskim programom Opravljeni so bili letni pregledi gasilnikov 3.7.2 Izobraževanje in in pogodbami o izobraževanju. in hidrantov. Vseskozi smo spremljali Planiranih je bilo pet novih zaposlitev, usposabljanje zakonodajo in predpise, ki se navezujejo na izvedene pa so bile tri, ena za nadomeščanje varnost in zdravje pri delu. začasno odsotne delavke na porodniškem Izobraževanje in usposabljanje delavcev 3.8 Varnost in zdravje je potekalo na podlagi sprejetega plana pri delu dopustu ter dopustu za nego in varstvo Leta 2012 ni bilo registriranih nezgod pri otroka, ena zaradi nadomestitve delavca, ki usposabljanja za leto 2012. Služba za varnost in zdravje pri delu je leta delu ali v zvezi z delom, pri katerih bi bili je bil z odločbo invalidske komisije spoznan Planirana notranja usposabljanja, ki jih 2012 realizirala vse planirane dejavnosti. poškodovani zaposleni delavci, podizvajalci za nezmožnega opravljati delo na delovnem izvajajo vodje sektorjev in služb, so bila ali kooperanti. mestu, na katerega je bil razporejen, ena V družbi posvečamo veliko pozornost večinoma izvedena. Notranjih usposabljanj pa kot dodatna zaposlitev. Osem je bilo varnosti in zdravju pri delu. Organizirali (kjer je izvajalec delavec RVK) se je Pogostost je podatek, ki pove, koliko prerazporeditev, število delavcev pa se je in izvajali smo splošna izobraževanja, skupno udeležilo 81 delavcev. Tudi zunanja zaposlenih je bilo poškodovanih na 1000 med letom gibalo okoli 108. To dokazuje, specialna izobraževanja s področja varnosti usposabljanja so potekala po planu, sicer zaposlenih. Iz analize je vidno, da smo da se uspešno prilagajamo novonastalim ter zdravja pri delu in požarne varnosti, z manjšimi odstopanji, saj je organizacija krepko pod republiškim povprečjem. operativnim pogojem dela. zdravstvene preglede, cepljenja proti odvisna od zunanjih dejavnikov (zunanje klopnemu meningoencefalitisu ter gripi, Leta 2012 je bil en delavec na neprekinjenem organizacije). Takih oblik izobraževanja je S takim rezultatom smo lahko izredno skrbeli smo za odpravo pomanjkljivosti in bolniškem staležu pred invalidsko komisijo bilo skupno 18, udeležencev pa 57. zadovoljni, saj je dosežen želeni cilj »nič redno pregledovali delovišča. imenovan za delovnega invalida ter uspešno poškodb« odsev prizadevanj, ki jih v družbi Leta 2012 se je usposabljanj in izobraževanj namenjamo varnosti in zdravju zaposlenih prerazporejen in ponovno uveden v delovni Pravilno in zadovoljivo opremljenost udeležilo skupno 138 delavcev. delavcev. proces z omejitvami na drugem delovnem delavcev z zaščitnimi in varovalnimi sredstvi mestu. Še dva delavca sta bila obravnavana V skladu s planom usposabljanja sta ob kot kandidata za invalidsko komisijo, vendar št. zaposlenih št. poškodb/1000 zaposlenih (‰) delu študirala dva delavca, ki pa v tem letu št. vseh poškodbe na dan postopek v letu 2012 še ni bil zaključen; to se poškodb na poti študijskega programa še nista končala in 31. 12. 2012 2012 2011 2010 2009 2008 2007 bo zgodilo predvidoma leta 2013. bosta upoštevana v planu za naslednje leto, 108 0 0 0 18,0 36,0 20,0 50,0 43,5 dodatno pa so pogodbe o izobraževanju ob delu sklenili še trije delavci, in sicer dva za Tabela 8: Pogostost poškodb 46 Okoljska politika družbe že vrsto let t in oddajo ločeno zbranih odpadkov 3.9 Ravnanje z okoljem 300 293,28 narekuje obseg ravnanja z okoljem. Družba 239,92 prevzemnikom, ki odpadke učinkovito z okoljskimi parametri preverja in meri, 250 225,87 227,26 predelajo, reciklirajo ali neškodljivo Vsi si želimo živeti v zdravem in čistem 208,62 okolju, zato je pravilno ravnanje z okoljem kako učinkovito izvajamo naloge in kakšne 200 uničijo, lahko predvsem zmanjšamo nujno potrebno. rezultate dosegamo. Tako spremljamo 150 količine mešanih komunalnih odpadkov in količine ter ravnanje z ločeno zbranimi preprečimo negativne vplive na okolje, ki jih 100 Ravnanje z okoljem je interdisciplinarna odpadki in odpadnimi vodami, emisije snovi lahko povzroča dejavnost RVK. problematika, ki jo družba RVK obravnava z v zrak, vodo in tla, rabo vodnih in energetskih 50 različnimi ter številnimi okoljskimi kazalniki virov, ravnanje z nevarnimi snovmi ipd. 0 RVK poleg tega, da beleži količine ločeno in s težnjo nenehnega izboljševanja. Med okoljske parametre, ki so vključeni v 2008 2009 2010 2011 2012 zbranih odpadkov in ravnanje z njimi, Vse dejavnosti, ki jih izvajamo v družbi RVK, okoljski program, zagotovo sodi tudi okoljska Odpadki spremlja tudi vpliv odpadne vode, ki se iz lahko škodljivo vplivajo na okolje. Vpliv zakonodaja, ki podaja izhodiščne normative čistilne naprave v Vodarni Rižana izteka na okolje pomeni spremembo v okolju, ki za to področje. Graf 13: Skupne letne količine odpadkov, zbranih v letih v reko Rižano. RVK to počne z emisijskim nastane kot posledica okoljskega vidika od 2008 do 2012 monitoringom, ki je leta 2012 potrdil, da dejavnosti. Prepoznavanje okoljskih vidikov Graf 13 kaže, da je bilo leta 2012 zbranih manj iztekanje odpadnih voda iz čistilne naprave je zato stalen proces, ki določa morebitne odpadkov kot v preteklih letih. Vzrok sta Treba je poudariti, da je družba RVK leta 2012 v Vodarni Rižana ne povzroča škodljivega vplive dejavnosti, proizvodov in storitev manjši količini odpadnega blata ter zbrane od vseh zbranih odpadkov (208,62 t) ločila vpliva na okolje. družbe na okolje. S prepoznavanjem odpadne sive litine in železa. kar 96,15 % odpadkov ter da je bilo zbranih okoljskih vidikov si lahko postavimo cilje, mešanih komunalnih odpadkov 8,039 t ali Vodstvo družbe zavezanost k varovanju kako ravnati z okoljem, in pripravimo aktivne V primerjavi s prejšnjimi leti je bila leta samo 3,85 % vseh zbranih odpadkov. okolja izkazuje tudi tako, da sproti spremlja programe, da bi te cilje dosegli. 2012 zbrana nekoliko večja količina izvajanje okoljske politike. Ugotovitve mešanih komunalnih odpadkov (+ 26 %) Treba je obrazložiti, da na količine nekaterih vodstvenega pregleda so osnova za smernice Rižanski vodovod Koper se lahko pohvali in več odpadnega papirja (+ 34 %). Več teh vrst odpadkov, kot so odpadno blato, za izboljšave in pripravo letnih poročil o z okoljsko politiko, ki je zaradi svoje odpadkov se je nabralo zaradi menjave greznični mulj, odpadna siva litina ter železo ravnanju z okoljem, ki jih posredujemo na pomembnosti sestavni del poslovne politike strešne kritine, montaže zbiralnikov sončne in drugi, ne moremo vplivati, saj so odvisne ARSO. Družba poleg tega na spletnem portalu družbe in odsev odnosa do okolja, v katerem svetlobe na strehi RVK, menjave oken ter od količine in kvalitete surove vode, ki jo pripravlja razne informacije o aktivnostih, družba deluje. Okoljsko politiko izvajamo obnove tal (parket) v nekaterih pisarnah v prečistimo v Vodarni Rižana, obsega rednih ki jih izvaja na področju ravnanja z okoljem, prek sistema ravnanje z okoljem, ki je upravni stavbi. ter investicijskih del v družbi in od drugih tudi za širšo javnost. integriran v sistem zagotavljanja kakovosti. dejavnikov. Z učinkovitim ločenim zbiranjem

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 47 3.10 Zemljiškoknjižno zemljiškoknjižnimi lastniki so vse bolj Za nadaljnje še uspešnejše reševanje vodo, pripravili pa smo tudi centralno rubriko, zahtevni zaradi menjave generacij in vedno problematike zemljiškoknjižnega urejanja ki je opozarjala na morebitne redukcije urejanje večjega števila dedičev oziroma lastnikov. zemljišč bo potrebno tesnejše in učinkovito po občinah, in omogočili različne oblike Poleg urejanja lastništva parcel je treba za sodelovanje z občinami ustanoviteljicami. obveščanja odjemalcev. S sprejemom odloka o preoblikovanju naše nemoteno upravljanje in vzdrževanje urejati družbe v kapitalsko družbo in v skladu tudi služnosti za vgrajeno javno vodovodno Posebno rubriko smo namenili novinarjem, z zahtevami zakona o gospodarskih 3.11 Odnosi z javnostmi infrastrukturo, ki poteka po zasebnih s čimer smo obveščanje javnosti še razširili. javnih službah je bila javna infrastruktura parcelah. Večino primerov rešujemo sproti v Izven spletišča smo obveščali neposredno prenesena v osnovna sredstva RVK-ja leta V vlogi promotorja razvoja Slovenske tehnični službi tako, da lastnikom ponudimo preko radiev (Radio Koper, Radio Capris, 1998. To je bilo izvedeno po metodologiji za Istre je družba izredno vpeta v v podpis pogodbo za brezplačno služnostno Radio Center, Radio 1), lokalne (TV Koper) izdelavo otvoritvene bilance in ocenitvah iz vzpostavljanje, ohranjanje in nadgradnjo pravico Rižanskemu vodovodu. Žal pa in nacionalne televizije (TV SLO), časopisov leta 1992 (cenilec g. Garzarolli). Evidence odnosov z različnimi javnostmi oziroma vedno več lastnikov ni pripravljenih priznati (Primorske novice, Delo, Dnevnik, Žurnal ...) so bile nepopolne, zemljiškoknjižno stanje zainteresiranimi skupinami, znotraj katerih služnosti brez primernega nadomestila. in drugih portalov (Primorska.info, Obala. pa neurejeno in nepregledno. Službe RVK- deluje. Ažurnost in korektnost sta lastnosti, net). Na temo pomanjkanje vode smo ja so evidence dopolnile, uskladile in jih s katerima se družba s prav posebnim Tudi v letu 2012 je bilo mnogo pogovorov gostovali v oddaji v živo Studio ob 17. na uredile v elektronske oblike. Neurejena občutkom posveča zlasti odjemalcem ob in usklajevanj, vendar zaradi nestrinjanja Radiu Koper. lastniška razmerja za nazaj je zelo težko motnjah v oskrbi z vodo ali v času kriznih zemljiškoknjižnih lastnikov z uradnimi reševati še posebno zato, ker se medtem razmer. cenitvami zemljišč in drugih nesoglasij Za primer redukcij smo zagotovili krizni spreminja zakonodaja in se menjajo lastniki predmetne zadeve niso bile uspešno telefon in usposobili skupino zaposlenih nepremičnin. Leto 2012 so zaznamovale izredna zaključene. Nekaj primerov je delno rešenih suša in skorajšnje redukcije vode, kar za odgovore na najbolj pogosta vprašanja. tako, da je Rižanski vodovod s soglasjem Komunikacija je intenzivno potekala tudi z Na podlagi sklepa skupščine Rižanskega je bilo neločljivo povezano s kriznim skupščine odkupil zemljišča z namenom, da lokalnimi oblastmi, s člani organov družbe, vodovoda Koper naša družba pripravlja komuniciranjem. Strategija komuniciranja je jih preda občinam ustanoviteljicam. Celovito, predsedniki krajevnih skupnosti obalnih in usklajuje vso potrebno dokumentacijo, predvidela redno in odkrito komunikacijo, ki hitro in učinkovito urejanje otežujeta občin, z gasilci, s predstavniki občinskih ki jo občine ustanoviteljice potrebujejo za je primarno potekala preko spletnega mesta. predvsem pomanjkanje finančnih sredstev in centrov za zaščito in reševanje, z Regijskim nakup nepremičnin, ki so oziroma bodo del Slednjega smo grafično preoblekli v barve zakonodaja, ki določa občine ustanoviteljice centrom za obveščanje in občinskimi vodovodnega omrežja. Neurejeno stanje na suše, vsebine pa smo preuredili tako, da so kot edine upravičene lastnike ter jim tako redarskimi službami. tem področju terja veliko naporov in finančnih sporočale: »Vsaka kapljica je dragocena.« nalaga dolžnosti in pravice razpolagati z sredstev. Postopki urejanja so zahtevni Na spletnem mestu smo zbrali številne lastniškimi upravičenji na nepremičninah. in dolgotrajni. Dogovori z obstoječimi nasvete, kako naj uporabniki varčujejo z 48 Zaradi uspešnih komunikacijskih aktivnosti 3.12 Razvojne usmeritve je bilo v celoti obnovljeno. Kabli, ki so viseli naprave in postopno navezati vse objekte smo dosegli želeno znižanje porabe vode, s nad zajetjem, in vsa komunikacijska oprema na nov centralni nadzorni sistem (program čimer smo se izognili redukcijam. in kakovost na fasadi zajetja so bili v celoti odstranjeni. SCADA) po prioriteti: vodarna Gabrijeli, ČRP Kot primer dobre prakse je bil naš odziv 3.12.1 Razvoj daljinskega Večji del zajetja je tudi opremljen z video Bužini, VH Dragonja, VH s črp. San Simon, VH prikazan na problemski konferenci nadzora in upravljanja sistema za nadzornim sistemom. Izvedena so bila Livade, Valeta II, Valeta III, VH Vinjole, odcep. komunalnega gospodarstva, ki ga je distribucijo vode tudi vsa pripravljalna dela za vzpostavitev jašek Seča ... organizirala komunalna zbornica v radijske komunikacije med izvirom in Podčetrtku, in v strokovni reviji Marketing upravno stavbo v Kopru. Nekaterih navedenih objektov ne Razvoj in posodabljanje sistema nadzora in Magazin. nadzorujemo in upravljamo daljinsko, so upravljanja distribucije (SCADA) je ključnega Na nadzorni sistem zadnje generacije smo pa pomembni za zagotavljanje nemotenih pomena za celovito upravljanje z napravami prenesli objekt hidroforna postaja Polje Izola. preusmeritev pretoka v magistralnem Spletna igrica Kapko in opremo na sistemu distribucije ter s tem V VH Šalet smo obnovili elektroenergetski cevovodu. Približna ocena posodobitve zagotavljanje nemotene oskrbe s pitno vodo. Družba je želela obogatiti otroški kotiček priključek in električno instalacijo vodohrana. objektov je 925.000 EUR. Po posodobitvi Temelji na vgradnji najsodobnejših naprav, spletnega mesta z igrico, v kateri se Objekt je opremljen in pripravljen za navezavo omenjenih objektov bi bilo smiselno ki omogočajo neprekinjeno spremljanje predstavi Kapko. Igrica nosi sporočilo o na izolski telemetrijski sistem. posodobiti čistilno napravo v Cepkih, saj tehnoloških parametrov in nemoteno pomenu varovanja pitne vode. Glavna vloga je oprema v njej že stara in deluje 24 ur na delovanje sistema distribucije. je namenjena Kapku. Določiti mu je treba Da bi znižali stroške komunikacije daljinskega dan. Za optimalno daljinsko upravljanje in nalogo, ki jo bo izpolnjeval z namenom upravljanja, smo v lanskem letu testirali nadzor celotnega sistema distribucije je Leta 2012 smo nadaljevali z aktivnostmi varovanja vode. Pri igranju otroci zbirajo tudi nove načine komunikacije. Poskusno treba opremiti še precej objektov. Za izvedbo za posodobitev daljinskega nadzora in točke in tekmujejo na listi najboljših. Spletna obratovanje je potrdilo predvidevanja celovitega programa bi po ocenah potrebovali upravljanja vodooskrbnega sistema. V igrica je zaživela na novem spletnem mestu in napovedi o znižanju stroškov, vendar približno 1.800.000 EUR. Ker je izvedba vodarni smo ob posodobitvi redukcijskega Kapko.si v letu 2013. so se pojavili problemi pri zasedenosti programa zasnovana za večletno obdobje, jaška po optičnem kablu poskusno komunikacijskih kanalov ponudnika mobilne bi bilo treba za realizacijo zastavljenega vzpostavili komunikacijo med krmilnikoma telefonije Telekom Slovenija. programa zagotoviti vsako leto do leta 2016 v črpalnici in jašku. Jašek smo povezali na približno 230.000 EUR. neprekinjeno električno napajanje in ga v Zdaj z novim nadzornim sistemom celoti obnovili. nadziramo in upravljamo 55 objektov, s Poleg tega je v planu vzpostavitev prenosa starim sistemom pa 11 objektov. V okviru podatkov iz programa SCADA v program za Z optičnimi kabli smo povezali tudi objekta plana je treba posodobiti elektroenergetske hidravlično modeliranje distribucije vode zajetje in razdelilni jašek na izviru. Zajetje

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 49 (waterCAD) za potrebe simulacije scenarijev kar operativno predstavlja hude pogonske snovalcev geografskega informacijskega letih« je ocenjena na približno 800.000 glede na izdatnost vodnih virov, vgradnja težave in ob prekinitvi obratovanja zaradi sistema že leta 1989 vključen v projekt EUR oz. na leto 160.000 EUR. Poleg tega je kontrolnih merilnikov na vodovodnem popravil prihaja do izpada oskrbe z vodo. »Prostorski informacijski sistem slovenske treba vzpostaviti sprotni zajem podatkov pri omrežju (mestna jedra Koper, Izola, Livade, obale«. Z vzpostavitvijo geografskega izvedbi novih priključkov. Lucija ...) in navezava na nadzorni center Z nadzornim sistemom katodne zaščite informacijskega sistema je RVK začel voditi zaradi hitrejšega odkrivanja izgub vode. zaznamo napake že ob nastanku, zato vsa prostorske podatke javnega sistema za Z realizacijo programa ter vzpostavitvijo popravila opravimo v najkrajšem možnem oskrbo s pitno vodo, register teritorialnih baze priključkov bi zadostili zakonskim 3.12.2 Razvoj katodne času in ne prihaja do poškodovanja enot, temeljne topografske karte, pregledne zahtevam in si zagotovili preskok na zaščite cevovodov cevovodov. Žal pa vsake napake ni možno karte, katastrske karte, evidence hišnih bistveno kvalitetnejšo raven komuniciranja zaznati, saj je le 30 % naprav priključenih na številk, ortofoto načrte, soglasja, služnosti ... z uporabniki, obveščanja o motnjah na Razen daljinskega nadzora objektov nadzorni sistem. Poleg vodenja prostorskih podatkov javnega sistemu ter obvladovanja samega sistema, na vodovodnem sistemu izvajamo tudi sistema za oskrbo s pitno vodo je potrebno izdaje soglasij, spremljanja poškodb monitoring na katodni zaščiti (zaščita proti V naslednjih letih bo treba nadaljevati tudi vodenje katastra priključkov, ki sicer priključkov, planiranja ter načrtovanja obnov prerjavenju) s spremljanjem napetosti tokov z vključevanjem napajalnih naprav v niso javna infrastruktura, so pa pomemben in novih vlaganj v sistem oskrbe. predvsem v jeklenih cevovodih. Poleg tega so sistem daljinskega nadzora in upravljanja element v informacijskem sistemu, kar cevovodi obremenjeni tudi z blodečimi tokovi, sistema katodne zaščite, saj bomo le tako občinam lastnicam nalaga tudi Uredba o 3.12.4 Razvoj daljinskega ki uhajajo iz železniških tirnic v cevovode, pri preprečili večjo škodo na cevovodih. Strošek oskrbi s pitno vodo. Zaradi množice podatkov odčitavanja vodomerov izstopu iz cevovoda pa odnašajo material posodobitve ene naprave je približno 6.000 in prešibke kadrovske zasedenosti zajem samega cevovoda. EUR, kar je relativno nizek strošek, saj bi že pri Daljinsko odčitavanje vodomerov je postalo v bazo ne bo vzpostavljen v razumnem samo eni poškodbi cevovoda zaradi blodečih vse bolj aktualno, s sodobno tehnologijo Blodeči tokovi so iz leta v leto večji, naprave, obdobju. Za izvedbo programa bi bilo treba tokov cena popravila krepko presegla znesek in opremo pa tudi vse bolj dostopno. ki ščitijo cevovod, pa že dolgo delujejo pod imeti namenska sredstva (iz skupnega za celotno obnovo oz. dodelavo sistema V primerjavi s klasičnim odčitavanjem maksimalno obremenitvijo. Če izpadejo programa PN) ter z zunanjimi izvajalci katodne zaščite. Za posodobitev celotnega vodomerov daljinsko ponuja kar nekaj naprave za katodno zaščito, lahko v zelo dogovoriti obseg del na letni ravni. daljinskega sistema nadzora katodne zaščite prednosti, in sicer: večja hitrost in večje kratkem času cevovod začne puščati, pa bi potrebovali približno 90.000 EUR. Za vzpostavitev baze je treba geo-locirati število opravljenih odčitkov, hitra obdelava posledica pa so izguba vode in veliki stroški in atribuirati 37.600 obstoječih odjemnih dobljenih podatkov (hitrejši obračun porabe), popravila. Treba je poudariti, da so katodno 3.12.3 Razvoj geo- mest, kar je približno 10.000 priključkov. odčitavanje brez motenja uporabnika in tudi zaščiteni predvsem magistralni cevovodi, ki informacijskega sistema – GIS Realizacija projekta »Množični zajem ob njegovi odsotnosti, izključitev človeškega so jeklene izvedbe in običajno večjih dimenzij, podatkov o obstoječih priključkih v petih faktorja pri odčitavanju, možno odkrivanje od DN 200, DN 500 in DN 1000 do DN 1600, Rižanski vodovod je bil kot eden izmed in hitro odpravljanje napak itn. Za daljinsko 50 odčitavanje morajo biti merilna mesta Z daljinskim odčitavanjem je opremljenih kar zahteva stalne obhode merilnih mest čemer smo posebno pozornost namenili opremljena z vodomeri, ki imajo ustrezen 15.610 vodomerov ali 42 % vseh vodomerov, in ekipo delavcev za odčitavanje. Kljub vključevanju zahtev posameznih sistemov, impulzni izhod. preko katerih teče mesečni obračun porabe povečanju novih priključkov, v povprečju 400 smiselni razdelitvi na podprocese in določitvi vode (skupaj s pomožnimi vodomeri). Po na leto, se število odčitovalcev ni povečalo, kazalnikov merjenja uspešnosti. Z realizacijo planiranih del v letu 2012 so prevzemu pomožnih vodomerov v blokih kar je zasluga daljinskega odčitavanja. z daljinskim odčitavanjem opremljeni vsi v vzdrževanje in odčitavanje je vgradnja Realizacija programa daljinskega odčitavanja Na osnovi spremljanja in merjenja vodomeri v mestnih jedrih Izole, Pirana daljinskega odčitavanja še bolj potrebna, vodomerov bo tudi v prihodnje eden od izvajamo analize procesov, ugotavljamo in Kopra ter Izola okolica in delno Koper z to pa spreminja prvotni plan opremljanja pogojev za racionalizacijo števila delavcev, ki njihovo primernost in učinkovitost ter okolico, skupaj 13.369 vodomerov. odjemnih mest in ga podaljšuje, odvisno od odčitavajo vodomere. uvajamo ukrepe za njihovo optimiziranje in nadaljnje dinamike izvajanja programa. izboljševanje. Uvedli smo mesečne sestanke Drugi del daljinskega odčitavanje se nanaša 3.12.5 Integrirani sistemi vodenja Sveta kakovosti, na katerih preverjamo na sistem M-BUS, ki ga vgrajujemo na novih Nadaljnje izvajanje programa bo odvisno od realizacijo sprejetih ukrepov, njihovo Leta 2012 smo nadaljevali s projektom priključkih v večstanovanjskih objektih, kjer razpoložljivih sredstev. Prvotno zastavljen učinkovitost ter po potrebi sprejemamo prenova dokumentacijskega sistema v so vodomeri nameščeni v skupnih prostorih program »Izvedba daljinskega odčitavanja preventivne in korektivne ukrepe. skladu z zahtevami standarda vodenja in ožičeni s centralno procesno enoto. vseh vodomerov do konca leta 2015« ne bo kakovosti ISO 9001:2008. Cilj je integrirati V teh primerih prenos podatkov o porabi realiziran v celoti, saj je treba v letu 2014 S tako zastavljenim modelom nenehnega zahteve vseh sistemov, vpetih v poslovanje vode v obračunsko službo teče preko GSM- predvideti začetek zamenjave obstoječih izboljševanja procesov stremimo k družbe, na celovit in enotno obvladovan omrežja. Tako je do sedaj opremljenih 1.808 radijskih oddajnikov, ki so bili montirani leta doseganju strateških ciljev družbe (po način, zasnovan na principu procesnega vodomerov, nameščenih v 70 objektih in 2005 in jim bo postopno potekla avtonomija maskoti družbe poimenovanih »Kapkovi vodenja. navezanih na 44 central za prenos podatkov. baterijskega napajanja. cilji«), določenih za posamezen integriran sistem. Model postavlja v ospredje povezave, Poleg tega je izveden projekt skupinskega Izkušnje z daljinskim odčitavanjem so medsebojne vplive, obvladovanje in stalno Model integriranih sistemov, zasnovan na zajema vodomerov, nameščenih v pozitivne, ta sistem je v veliko pomoč pri izboljševanje procesov. Razumevanje podlagi zahtev sistema vodenja kakovosti stanovanjskih blokih (Cesta na Markovec, pridobivanju podatkov o porabi vode še in obvladovanje medsebojnih vplivov je ISO 9001:2008, je bil podvržen tudi Dolinska), ki so opremljeni z radijskim posebno tam, kjer so vodomeri nedostopni. pomemben sestavni del optimiziranja neodvisni zunanji presoji. Dne 21. 5. 2012 oddajnikom, prenos podatkov v obračunsko Usmeritev družbe je izdaja mesečnih procesov. službo pa teče preko koncentratorja in računov za vodo na podlagi dejanskega je certifikacijska hiša Bureau veritas d.o.o kabelske povezave. Tako je opremljenih 433 odčitka porabe, zato je treba mesečno Prepoznane procese realizacije, podpore izvedla kontrolno presojo sistema vodenja vodomerov, nameščeni so v 20 blokih. obdelati okrog 37.600 odjemnih mest, in vodenja smo na novo opredelili, pri kakovosti ter potrdila ustreznost, primernost, učinkovitost in skladnost vzpostavljenega

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 51 sistema vodenja naše družbe z zahtevami najbolj bistveni vsebinski podatki v skrajšani 2012 niso nadaljevali. MOP je zato leta 2010 začel pospešeno standarda kakovosti. obliki prikazani tudi za krajše obdobje pred pripravljati novo varianto, imenovano »Oskrba letom 2012. Leta 2009 je MOP predlagal obravnavo s pitno vodo Obale in Krasa«, ki predvideva: Ponovno nam je bil podeljen certifikat SIST devetih variant vodnih virov: EN ISO 9001:2008 za področje »oskrba s Med programskimi dokumenti RS, ki jih je - povečan odjem vode iz zajetja Klariči pitno vodo, raziskovanje, snovanje, razvoj, (ob predhodno izdelanih ustreznih celovitih 1. dovod vode iz Malnov, (Kraški vodovod Sežana) za dodatnih izgradnja in vzdrževanje vodovodnega presojah vplivov na okolje) potrdila Evropska 2. dovod vode iz Brestovice, največ 200 l/s , sistema«. komisija 27. 8. 2007, je tudi Operativni program 3. dovod vode iz Ilirske Bistrice ter - zagotovitev vode do največ 70 l/s iz razvoja okoljske in prometne infrastrukture obstoječih akumulacij Mola in Klivnik, zajetja Bistrice (vodovod Ilirska Bistrica), Presoja je potrdila, da uspešno izpolnjujemo za obdobje 2007–2013 (OP ROPI). Med 4. dovod vode iz Italije, - transport vode do VH Rodik, ki je skupna zastavljene naloge in da je integrirani projekti za pridobitev sredstev iz kohezijskega 5. akumulacija Kubed na Rižani, točka vseh treh vodovodnih sistemov sistem vodenja pravilno usmerjen. Temeljni sklada EU je tudi projekt »Oskrba s pitno vodo 6. akumulacija Pinjevec na Dragonji, (rižanski, kraški, ilirskobistriški cilji, ki smo si jih zadali in si zanje vztrajno Obale in Krasa« (poglavje 3.2.5.2.). 7. akumulacija Padež, vodovod), prizadevamo, so: vzpostavitev, nadaljnje 8. desalinizacija morske vode, - izvedbo vseh s tem povezanih objektov, razvijanje, kakovostno delovanje in nenehno Projekt je bil že od začetka opredeljen kot 9. obstoječe stanje – ničelna varianta (viri naprav in posegov na zajetju Klariči in na izboljševanje integriranih sistemov z projekt državne infrastrukture, zato je vode s Hrvaške ter iz Rižane in Kraškega transportnih cevovodih Klariči–Rodik ter namenom doseči zastavljene cilje in s tem kot investitor in naročnik dokumentacije vodovoda Sežana). Ilirska Bistrica–Rodik, zadovoljstvo vseh deležnikov. nastopalo Ministrstvo za okolje in prostor - lokalne prilagoditve sistema RVK za (MOP). Državni lokacijski načrt (DLN), ki je Že z vidika načelne vsebinske (ne) prevzem povečanih količin vode (skupno 3.12.6 Novi vodni viri kot dolgoročni vodni vir za Slovensko Istro sprejemljivosti nekaterih posameznih s sedanjimi do 300 l/s) na lokacijah VH in zaledno kraško območje predvideval variant je navedeni seznam neprimeren in Brezje, RTŽ Črni Kal in vodarne Rižana, 3.12.6.1 Dolgoročne rešitve gradnjo akumulacije Padež, so začeli neumesten. Vseeno bi bila za kakršnokoli - izvedbo večjega obsega del (ki niso v izdelovati februarja 2003, vendar so ta objektivnejšo primerjavo potrebna zvezi z dodatnimi količinami za RVK) Najpomembnejše naloge na področju razvoja projekt oktobra 2006 ustavili, čeprav je bilo enakovredna obdelava variant. To bi na primarnih cevovodih in sekundarnih v zadnjih letih so bile in so še vedno povezane do tedaj opravljeno že veliko dela (študije, seveda terjalo kar nekaj časa, odločitev bi omrežjih kraškega in ilirskobistriškega z zagotovitvijo novih vodnih virov in projekta raziskave, investicijska, okoljska in projektna se odmaknila in za nobeno od morebitnih vodovoda – obnove ter rekonstrukcije hidravlična izboljšava vodovodnega sistema dokumentacija) in so bila porabljena tudi izbranih variant ne bi bilo več mogoče dobiti cevovodov in objektov. RVK. Delo na teh nalogah se je nadaljevalo tudi znatna finančna sredstva iz državnega nepovratnih finančnih sredstev kohezijskega leta 2012. Zaradi preglednosti in jasnosti so proračuna. Dela na tem projektu tudi leta sklada EU v finančni perspektivi 2007–2013. Ocenjena vrednost tega projekta je 48

52 mio EUR. Za financiranje naj bi pridobili do 80 % nepovratnih sredstev iz kohezijskega sklada EU, preostanek pa iz proračuna RS in občinskih proračunov v sorazmernih deležih.

Za navedeni projekt je bila februarja 2011 podpisana »Pogodba o pripravi, izvedbi in obratovanju sistema oskrbe s pitno vodo Obale in Krasa«, in sicer med MOP in občinami Hrpelje-Kozina, Sežana, Miren-Kostanjevica, Ilirska Bistrica, Komen, Divača, Koper, Izola in Piran.

Vseh 9 občin je podpisalo tudi medsebojni »Dogovor o deležih financiranja vodnih virov in transportnih cevovodov«, ki je sestavni del citirane pogodbe.

Glavni mejniki terminskega plana po pogodbi: pridobitev odločbe o sofinanciranju projekta s sredstvi kohezijskega sklada EU (z vso predhodno dokumentacijo) november 2011, začetek izvedbe julij 2012, zaključek del marec 2015.

Nosilna občina projekta je občina Sežana. Njena pristojnost je izvajanje projekta v celoti preko koordinatorja projekta, ki je Kraški vodovod Sežana. Slika 3: Situacijsko-shematski prikaz vodnih virov in predlaganih variant

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 53 Dve leti po podpisu pogodbe med MOP in 9 Dokument identifikacija investicijskega Izdelava projektne dokumentacije PGD-PZI in pogojev požarne varnosti, simulacijo občinami je priprava projekta v vedno večji projekta (DIIP) je bil izdelan leta 2009. Po se je začela leta 2010 in je bila končana leta nepredvidenih pogojev ter hitro in pravilno zamudi, ki je že tako kritična, da po realnih njegovem sprejemu in potrditvi na občinskih 2011 (izvajalec IEI d.o.o. Maribor). ukrepanje ob izrednih dogodkih in izrednih ocenah izvedba v finančni perspektivi svetih v Kopru, Izoli in Piranu je bila izdelana razmerah. Integracija programa v obstoječ 2007–2013 ne bo mogoča. Ministrstvo nadaljnja investicijska dokumentacija, kot Po pregledu celotne dokumentacije, ki jo informacijski sistem RVK bo omogočila tudi je v decembra 2012 zahtevalo, da mora jo določa Uredba o enotni metodologiji mora vsebovati vloga za odobritev sredstev zelo izpopolnjen nadzor obratovanja sistema biti razpisna dokumentacija za gradnjo za pripravo in obravnavo investicijske kohezijskega sklada EU, je MOP postavil še in s tem njegovo učinkovito upravljanje, predložena do konca februarja 2013, sicer dokumentacije na področju javnih financ: dodatno zahtevo, da se za vodovodni sistem poleg tega tudi optimizacijo in racionalizacijo obstaja možnost, da bodo ta projekt črtali. RVK izdela celovita hidravlična presoja. Za obratovanja. Glede na sedanje stanje je upravičeno - predinvesticijska zasnova (PIZ), tako velik in tehnološko zahteven sistem pričakovati, da te zahteve ne bo mogoče - investicijski program (IP), je to mogoče le s predhodno izdelavo Med preverjanjem in potrjevanjem obsežne izpolniti. - študija izvedljivosti (FS), matematičnega modela in aplikacijo dokumentacije, ki je sestavni del vloge za - analiza stroškov in koristi (CBA), računalniškega programa WaterCad. Še med odobritev kohezijskih sredstev, je prišlo 3.12.6.2 Hidravlična izboljšava - strokovna ocena vplivov na okolje, izdelavo projektne dokumentacije je bila v na začetku leta 2012 do reorganizacije vodovodnega sistema RVK - prikaz projekta glede na zahteve »Natura skladu z zahtevo MOP izvajalcu IEI Maribor ministrstev in vladnih služb. Ker so se zaradi 2000«, naročena tudi celovita hidravlična presoja tega spremenile pristojnosti za posamezna V Operativni program razvoja okoljske in - vloga za odobritev sredstev kohezijskega vodovodnega sistema. Tudi ta naloga, v področja, so postopki zastali. prometne infrastrukture za obdobje 2007– sklada EU. katero je bila poleg hidravličnih izračunov in 2013 (OP ROPI), ki ga je potrdila Evropska obdelav ter preverjanja vodovodnega sistema Zelo pomemben mejnik je zato predstavljala komisija, je uvrščen tudi projekt Hidravlična V skladu s citirano uredbo so morali vsi vključena tudi nabava računalniškega odločba o dodelitvi sredstev za projekt izboljšava vodovodnega sistema RVK. občinski sveti obravnavati in potrditi programa WaterCad ter usposabljanje »Hidravlične izboljšave vodovodnega tudi investicijski program. Sestavna dela zaposlenih RVK, je bila zaključena leta 2011. sistema Obale«, ki jo je izdalo Ministrstvo za Projekt obravnava rekonstrukcijo posameznih investicijske dokumentacije sta tudi idejna gospodarski razvoj in tehnologijo (MGRT) dne delov vodovodnega omrežja na območju občin zasnova (IZ) in idejni projekt (IDP), ki ju je Matematični model vodovodnega sistema je 10. 5. 2012. Odločba določa vire financiranja Koper, Izola in Piran v skupni dolžini 20.808 izdelal RVK, ki je za celotno investicijsko zelo koristno in uporabno orodje. Omogoča za projekt v skupni vrednosti 12.549.598 m. Skupna investicijska vrednost projekta je dokumentacijo pripravljal tudi vse podatke natančno določanje hidravličnih parametrov EUR, in sicer: ocenjena na 12.585.891 EUR (z DDV). in strokovne podlage. Idejni projekt je bil dan v različnih pogojih obratovanja, daje podatke tudi v recenzijo Fakulteti za gradbeništvo in za pravilno načrtovanje vodovodnih naprav, - s r e d s t v a k o h e z i j s k e g a s k l a d a E U geodezijo v Ljubljani. izdajo soglasij, določanje tlačnih con 7.218.449,12 EUR,

54 - s r e d s t v a d r ž a v n e g a p r o r a č u n a Za vse tri sklope sta ministrstvi (MKO SKVNS, vzpostavitve sistema upravljanja varovanja 1.273.843,97 EUR, in MGRT) izvedli večfazne postopke - aktivnosti v sodelovanju z drugimi informacij (SUVI) po zahtevah standarda - občinski proračuni (Koper, Izola, Piran) preverjanja, usklajevanja in potrjevanja, pravnimi osebami in celotnim kolektivom ISO 27001:2005. Po teh zahtevah so bili 4.057.304,91 EUR. kar je zahtevalo tudi določeno usklajevanje RVK. opravljani popis procesov in sredstev, analiza projektne dokumentacije. Razpisa za nadzor stanja in tveganja ter izdelava varnostnih V sredstvih občinskih proračunov je vključen in obveščanje sta zaključena in izvajalci Plan dela se pripravi v skladu s prejetimi politik in ukrepov, ki so pogoji za izvajanje tudi celoten DDV v znesku 2.091.600 EUR, ki izbrani (dec. 2012 oz. jan. 2013). Razpis za nalogami krovnega sindikata, predlogi članov SUVI. Obnovili smo protivirusno zaščito in se sicer obravnava kot neupravičen strošek. gradnjo je bil kot najzahtevnejši potrjen 13. sindikata družbe in predlogi vodstva družbe zaščito proti nezaželeni pošti ter programsko 2. 2013 in 14. 2. 2013 že objavljen na Portalu RVK. opremo za arhiviranje. Zamenjali smo Glede na izdano odločbo in spremembe, ki javnih naročil Uradnega lista RS. iztrošen datotečni in domenski strežnik ter jih je bilo treba upoštevati v investicijski in Leta 2012 je sindikat družbe aktivno pripravili sistem elektronskega poslovanja projektni dokumentaciji zaradi nekaterih že 3.13 Delovanje sindikata sodeloval s krovnim sindikatom pri EBA. Slednji bo zajemal elektronski izvedenih del v obdobju priprave projekta aktivnostih, ki so potekale v zvezi s dokumentni sistem, e-arhiv in podporo (obnove nekaterih vodovodov v okviru Sindikat SKVNS Rižanski vodovod (v sprejemanjem nove zakonodaje, aktivno elektronskemu poslovanju (e-računi ...). prenov komunalne infrastrukture na nadaljevanju sindikat družbe) je v družbi smo se vključili v evropsko pobudo proti posameznih območjih) in zaradi ustreznih Rižanski vodovod Koper d.o.o.-s.r.l. (v privatizaciji vodnih virov ter na sestankih Informacijski varnosti smo kot vsako leto tudi uskladitev občinskih proračunov je bila junija nadaljevanju RVK) reprezentativni sindikat. predsedstva SKVNS izoblikovali svoje lani posvetili veliko pozornost. Poslovanje 2012 izdelana dopolnitev investicijskega Delovanje sindikata je opredeljeno s predloge k izhodiščem za pogajanja v zvezi z smo prilagodili zahtevam Zakona o varstvu programa, ki so jo nato obravnavali in sprejeli statutom sindikata SKVNS, pravili sindikata novo panožno kolektivno pogodbo. osebnih podatkov (ZVOP) in Zakona o varstvu občinski sveti vseh treh občin. družbe, podjetniško kolektivno pogodbo in dokumentarnega in arhivskega gradiva planom dela sindikata družbe za tekoče leto Leta 2012 je sindikat družbe organiziral ter arhivih (ZVDAGA). Začeli smo uvajati Leta 2012 je potekala tudi intenzivna izdelava v sklopih aktivnosti: dve družabni srečanji, na katerih je izpeljal sistem za upravljanje varovanja informacij razpisne dokumentacije (RD), ločeno za tri tudi aktivnosti, ki so potrebne za nemoteno ISO 27001:2005. Posodobili smo osrednje področja: - delovanje pod vodstvom krovnih kontinuirano delovanje. omrežje z zmogljivejšimi omrežnimi sindikalnih organizacij, stikali in zamenjali dotrajan in neučinkovit - za izbor izvajalca (gradnja), - aktivnosti v zvezi z izboljševanjem 3.14 Informacijska varnost bazni strežnik. Sproti smo posodabljali - za nadzor, življenjske ravni delavcev RVK, protivirusno zaščito in omrežni požarni zid. - za obveščanje in komuniciranje z - aktivnosti v zvezi s kulturnimi in Na področju informacijske varnosti smo Zaradi dotrajanosti opreme za kuvertiranje javnostmi. razvedrilnimi dejavnostmi članstva leta 2012 pričeli aktivno izvajati aktivnosti računov smo prešli na ugodnejšo zunanjo

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 55 izdajo računov. Na finančnem področju smo za oblikovanje cen storitev obveznih poslanstvo, in sicer »oskrba s pitno vodo vseh postavkami za leto 2012 v vseh treh občinah. poslovanje prilagodili zahtevam bančnega občinskih gospodarskih javnih služb odjemalcev« navkljub izjemno zmanjšani sistema SEPA, ki med drugim predvideva varstva okolja. izdatnosti vodnih virov. To je bilo doseženo ob Šele s 1. 1. 2013 je pričela veljati Uredba izdajo UPN-obrazcev z OCR-vrstico • Intenzivno so se izvajale aktivnosti na korektnem sodelovanju predstavnikov občin o metodologiji za oblikovanje cen storitev namesto dosedanje posebne položnice področju izdelave elaborata javne službe ustanoviteljic, zunanjih inštitucij in najbolj obveznih občinskih gospodarskih javnih služb PP02. Izvedeno je bilo izobraževanje vseh oskrbe s pitno vodo v skladu z zahtevami z aktivnim sodelovanjem vseh zaposlenih varstva okolja (Uradni list RS, št. 87/2012), ki zaposlenih na temo varnost informacijskega Uredbe o metodologiji za oblikovanje v družbi. Ob tem posebej pripominjamo, omogoča uskladitev cen brez predhodnega sistema in na novo vpeljanega operacijskega cen storitev obveznih občinskih da družba kontinuirano izvaja ukrepe soglasja ministrstva. sistema Windows 7 ter zbirko programov gospodarskih javnih služb varstva okolja, zmanjševanja stroškov in povečevanja Office 2010. med drugimi tudi aktivnosti vezane na prihodkov v kategorijah, na katere lahko z Družba je poslovno leto 2012 zaključila z vzpostavitev evidenc stanovanjskih aktivno politiko vodenja in izvajanja tudi izgubo v višini 378.218 EUR. Poslovno-izidna 3.15 Pomembni poslovni enot po posameznih odjemnih mestih vpliva. enota Pogon, ki v pretežni meri izvaja dejavnost dogodki po izteku za potrebe izračuna cene oskrbe s javne gospodarske službe, je zabeležila pitno vodo ter cen odvajanja in čiščenja Na področju oblikovanja cene gospodarske 472.469 EUR izgube, poslovno-izidna enota poslovnega leta komunalne in padavinske odpadne vode javne službe – oskrbe s pitno vodo kot Vzdrževanje 120.796 EUR dobička, služba obalnih komunalnih podjetij. Izdelan temeljne dejavnosti naše družbe – je razvoja 26.774 EUR izgube, investicijski sektor • Dne 26. 2. 2013 je pričel veljati dopolnjen je bil tudi elaborat za izračun stopnje poslovanje zaznamovalo še nadaljnje pa 228 EUR dobička. Izguba v javnem delu je in posodobljen Tehnični pravilnik RVK. izkoriščenosti javne infrastrukture. sprejetje dveh Uredb o določitvi najvišjih nastala zaradi izrednih klimatskih razmer vse • Intenzivno smo nadaljevali s celovito • Z Istrskim vodovodom potekajo cen komunalnih storitev (Uradni list RS, št. leto 2012, zaradi katerih so nastali višji stroški prenovo interne ISO dokumentacije. aktivnosti dogovarjanja glede cen in 14/2012 in št. 66/2012), ki so onemogočile nakupa vode, kot je bilo planirano (253.554 • Ministrstvo za kmetijstvo in okolje ter količin odjema vode, zapisanih v Pogodbi uveljavitev cen, subvencij in najemnine, kot to EUR), višji stroški popravil okvar (puščanj) Ministrstvo za tehnologijo in razvoj sta o dobavi vode. zahteva Pravilnik o metodologiji za oblikovanje na javni infrastrukturi (203.379 EUR) in višji potrdila razpisno dokumentacijo za cen storitev obveznih občinskih gospodarskih stroški porabljene energije (25.821 EUR), od »Hidravlične izboljšave vodovodnega javnih služb (Uradni list RS, št. 63/2009). prodaje vode (41.861 EUR) pa so bili prihodki sistema na Obali«, objavljen je javni 3.16 Analiza uspešnosti poslovanja Zato je bila v Aneksu 2 k Pogodbi o najemu, nižji. razpis za izbiro izvajalca. uporabi in vzdrževanju javne infrastrukture • Nadaljevale so se aktivnosti za prilaganje določena najemnina za leto 2012 v višini, ki Celotni prihodki družbe znašajo 10.428.356 Poslovanje družbe za leto 2012 ocenjujemo Odloka o oskrbi s pitno vodo zahtevam še pokrije vse upravičene stroške GJS in je EUR in dosegajo načrtovane, za 3 % pa so nižji kot uspešno ne glede na negativen poslovni zakonodaje, posebej Uredbe o oskrbi hkrati v skladu s sprejetimi proračunskimi od lanskih. s pitno vodo in Uredbe o metodologiji izid. Izpolnjeno je bilo namreč temeljno 56 Prihodki od prodaje vode so bili nižji dostavljenih osnutkov pogodb na zahtevo enaki ravni, glede na planirane vrednosti pa Material za vzdrževanje delovnih sredstev od načrtovanih (za 41.861 EUR) in od organov upravljanja. Nižji prihodki so nastali so višji za 4 %. se je v primerjavi z lanskim letom znižal celo ustvarjenih leta 2011 (za 163.259 EUR) tudi pri montažnih delih pri gradnji javne za 24 %, kar je posledica čiščenja in ponovne zaradi izjemne suše, ki je pestila obalne infrastrukture (144.120 EUR) ter izvedbi Stroški najemnine so bili leta 2012 enaki kot uporabe obstoječih mehanizmov z namenom občine večji del leta, pozivov za varčno rabo priključkov na javni vodovod (75.900 EUR). v RPN 2012 in kot v preteklem letu. Določeni znižati stroške servisiranja vodomerov. vode in zaradi prepovedi uporabe vode za Med drugimi prihodki izkazujemo izterjane so bili z Aneksom 2 k Pogodbi o najemu, 100% nekatera opravila. Leta 2012 je bila prodaja odpisane terjatve, prihodke od koriščenja uporabi in vzdrževanju javne infrastrukture vode po nižji ceni glede na prodajo vode po počitniških kapacitet, druge finančne v višini amortizacije infrastrukture, ki naj 90% bi bila še pokrita s prihodki gospodarske višji ceni v razmerju 66 : 34 (leta 2011 je bilo prihodke in druge prihodke (npr. od 80% razmerje enako). opominov). Našteti prihodki so nižji za javne službe. Znesek nabavne vrednosti 70% 70.312 EUR predvsem zaradi manjših infrastrukture v najemu je na dan 31. 12. 2012 Prihodki od vzdrževalnine so znašali izterjanih odpisanih terjatev (leta 2011 je znašal 185.421.349 EUR, znesek sedanje 60% vrednosti pa 79.773.626 EUR. Amortizacija 1.482.820 EUR, prihodki od vodnega bilo le-teh 73.457 EUR, od tega Hotel Marita 50% povračila pa 561.134 EUR in so dosegli višino 40.990 EUR). infrastrukture je leta 2012 dosegla višino 40% lanskoletnih. 3.849.229 EUR. 30% Prihodki od obresti so višji od planiranih za Stroški storitev v fakturiranih uslugah so se Prihodki od storitev so v primerjavi s 184.719 EUR in za 252.481 EUR glede na v primerjavi s preteklim letom povečali za 20% planom nižji za 18 % (316.261 EUR) zaradi preteklo leto zaradi prejetega izplačila iz 3 %. V primerjavi s planom so višji za 149.585 10% nerealiziranih planiranih prihodkov iz stečajne mase Komercialne banke Triglav v EUR. Porast stroškov gre pripisati večjemu 0% naslova javnih pooblastil, vodenja katastra in višini 207.256 EUR. obsegu stroškov strojelomov (puščanj) na 2008 2009 2010 2011 2012 vodenje analitičnih evidenc infrastrukture, infrastrukturi zaradi visokih temperatur v Prihodki družbe v deležih v letih ki jih družba izvaja v imenu občin (115.000 Odhodki družbe znašajo 10.806.574 EUR in poletnih mesecih. Le-ti so leta 2012 znašali od 2008 do 2012 EUR), ker se občine niso opredelile do so v primerjavi s predhodnim letom ostali na 476.402 EUR. Storitve, vezane na montažna PREFAKTUR. STORITVE dela pri gradnji (obnovi) infrastrukture, pa so NEPOKRITA AMORTIZACIJA VODA 2012 2011 RAZLIKA INDEKS za polovico nižje od preteklega leta (110.398 OSTALO Nižja cena m3 4 . 017. 4 8 6 4.130.048 – 112.562 97 EUR). Prav tako je upadla poraba materiala, VZDRŽEVALNINA Višja cena m3 2.045.284 2.097.016 – 51.732 98 vezana na tovrstno gradnjo (za 22 %). VODA Skupaj m3 6.062.770 6.227.064 – 164.294 97 Graf 14: Prihodki družbe v deležih v letih od Tabela 9: Količina prodane vode 2008 do 2012

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 57 Nakup vode je bil zaradi izredno sušnega leta premije in prejetega poračuna zavarovalnih Na podlagi sprejetih sodil za razporeditev • likvidno usklajevanje izstavljenih višji, kar se odraža v višjih stroških vode iz premij za obdobje april 2011–marec 2012 v prihodkov in stroškov, ki so opisani v točki 7.4 računov, vezanih na investicijsko Istrskega vodovoda Buzet za 97.683 EUR višini 59.023 EUR. (Prikaz izračunavanja posrednih stroškov dejavnost, in prejetih računov za (18 %) in iz Kraškega vodovoda Sežana za za razporejanje na posamezne dejavnosti najemnino infrastrukture; 131.388 EUR (35 %) v primerjavi s preteklim Pri stroških drugega porabljenega materiala in stroškovne nosilce), smo izdelali tudi • izvajanje kompenzacij za prejete in letom. Skupaj znašajo stroški nakupa vode beležimo povečanje predvsem na račun izkaze poslovnega izida po dejavnostih, in izdane račune občinam (veliko število le- leta 2012 1.153.567 EUR. Gibanje odvzete višje porabe sredstev za pripravo pitne vode sicer posebej za gospodarsko javno službo teh); vode po virih je prikazano v točki 3.3.1 (za 21.353 EUR) ter zaščitnih sredstev in in posebej za preostale dejavnosti. Finančni • pridobivanje analitičnih podatkov, ki se Oskrba s pitno vodo (Graf 2: Pregled vodnih delovnih oblek (za 34.391 EUR). Prihranek pa rezultati posameznih dejavnostih za leto nanašajo na investicije v vodovodno virov, koriščenih v sistemu RVK v letu 2012). je družba ustvarila pri stroških pisarniškega 2012 so prikazani v tabeli 10. infrastrukturo v postavkah proračuna; materiala in položnic, saj je prešla na novo • zagotavljanje virov za storitve javnih Stroški dela so bili za 2 % nižji od planiranih obliko tiskanja položnic (zgibanke) in to Ob zaključku leta 2012 družba ni oblikovala pooblastil in formalizacija razmerij za predvsem zaradi poslabšane makroekonomske storitev delegirala zunanjemu izvajalcu nobenih obveznostih iz naslova davka storitve javnih pooblastil; situacije in zato neizplačila božičnice v (neto prihranek približno 20.000 EUR). od dohodka pravnih oseb, poleg tega je • usklajevanje podatkov z občinami, ki se načrtovani višini 40.700 EUR ter zaradi prenesla v leto 2013 še 78.636 EUR olajšav nanašajo na računovodsko evidentiranje zmanjšanja števila zaposlenih. Prevrednotovalni poslovni odhodki za investicije v osnovna sredstva. sredstev vodovodne infrastrukture, predstavljajo popravek vrednosti terjatev vezane na investicije, ki jih neposredno Povprečno število zaposlenih po stanju se iz naslova vodarine v višini 45.478 EUR (od 3.16.1 Težave pri izvajanju izvajajo občine; je leta 2012 zmanjšalo iz 109,58 na 108,58 tega Kraški zidar d.d. 12.344 EUR, Primorje dejavnosti računovodenja javne • računovodsko evidentiranje zemljišč, delavcev. Povprečno število zaposlenih iz ur d.d. 4.847 EUR, Stavbenik d.o.o. 3.292 EUR), službe in sredstev infrastrukture vezanih na objekte infrastrukture, ki v pa se je zmanjšalo iz 105,79 na 104,47. iz naslova obratnih sredstev v znesku 16.750 preteklosti niso bila zemljiško-knjižno Težave pri izvajanju dejavnosti EUR (CM Celje d.d. 5.273 EUR) in iz naslova evidentirana. računovodenja javne službe in sredstev Intelektualne storitve so se v primerjavi s osnovnih sredstev v znesku 1.371 EUR. infrastrukture: preteklim letom znižale za 36 % predvsem Med drugimi stroški in odhodki zaradi znižanja stroškov odvetniških storitev • pridobivanje virov financiranja investicij prikazujemo plačane prispevke za (Hidravlična izboljšava, zemljiškoknjižno v vodovodno infrastrukturo iz občinskih spodbujanje zaposlovanja invalidov zaradi urejanje na mejnem območju). sredstev za investicijska vlaganja, neizpolnjevanja kvote (lani so bili všteti potrjena v vsakoletnem poslovnem Zavarovalne premije so v primerjavi s med stroške dela), nadomestilo za uporabo načrtu družbe; preteklim letom zrasle za 60 % zaradi dviga stavbnega zemljišča, donacije, odškodnine itn. 58

POGON AVTOPARK VZDRŽEVANJE IS RAZVOJ UPRAVA PRIHODKI 9.188.985 394.847 1.139.139 844.598 173.308 86.716 od vode 6.101.359 0 0 0 0 0 od vzdrževalnine 1.482.820 0 0 0 0 0 od vodnega povračila 561.134 0 0 0 0 0 od storitev 173.110 0 368.490 787.994 1.100 77.74 4 od financiranja in drugi prihodki 584.164 9.502 9.873 1.960 32 8.972 od provizije komunalnih podjetij 260.100 0 0 0 0 0 od interne realizacije 26.298 385.345 760.775 54.644 172.176 0 ODHODKI 9.661.454 394.847 1.018.342 844.370 200.082 1.576.417 material in storitve v fakturiranih uslugah 532.144 0 570.011 26.940 368 0 amortizacija 158.842 74.944 7. 029 466 1.135 167.564 najemnina 2.026.952 0 0 0 0 0 stroški dela 1.780.353 21.508 268.017 54.660 140.462 847.030 ostali stroški materiala 1.874.327 83.203 13.608 181 853 85.174 ostali stroški storitev 958.576 129.922 6.210 1.301 2.254 375.169 odhodki od financiranja 4.368 1.415 0 0 0 74 prevrednotovalni poslovni odhodki 47.187 1.299 3.824 8.615 0 2.674 ostali stroški in odhodki 479.489 144 1.435 2.882 440 43.526 od interne realizacije 524.526 0 69.368 734.189 15.948 55.205 stroški uprave 1.274.690 82.412 78.841 15.137 38.621 0 POSLOVNI IZID – 472.469 0 120.796 228 – 26.774 -1.489.701 število zaposlenih 66,12 1,00 9,88 1,41 3 23,05 bruto osebni dohodek na delavca 1.648 1.332 1.667 2.460 3.020 2.307 dobiček na delavca – 7.146 0 12.226 162 – 8.925 – 64.629

Tabela 10: Finančni rezultati poslovno-izidnih enot v letu 2012

Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Poslovno poročilo 59 Revizorjevo poročilo

460 Rižanski vodovod Koper Letno poročilo 2012 Revizorjevo poročilo 61

V moder tolmunček se steka čist studenec in skrb zvodeni.

Oblikovanje ENKI, www.enki.si, AD+D: Damjana Sušnik, D+DTP: Slaviša Dejanović, Lektura: Breda Munda, Tisk: Birografika Bori d.o.o.