Los Antiguos, Recuerdos Que Hacen Historia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Los Antiguos, Recuerdos Que Hacen Historia Los Antiguos, recuerdos que hacen historia La vida en la localidad desde el establecimiento de los colonos hasta la llegada del cerezo Romina Apóstolo, Fernando Manavella y Liliana San Martino Índice Pág Prólogo 3 I Introducción 5 II Un poco de historia 7 III La llegada de los primeros colonos 9 IV Las primeras chacras 12 V La economía en los comienzos 14 La chacra como proveedora de alimentos 14 La alfalfa como producto comercial 17 Los Antiguos como centro de la actividad comercial 18 VI El trabajo en la chacra 21 VII El agua 22 VIII Las vías de comunicación y la relación con otras localidades 24 IX La mano de obra rural 24 X La vida en la estancia 25 La esquila 27 XI El petróleo 28 XII La llegada de la cereza 29 XIII Las experiencias asociativas 30 XIV Las chacras en la actualidad 31 XV Un poco más para contar 31 Las construcciones 32 La calefacción 32 Los festejos 32 La primera escuela 33 Antes había más 33 XVI Consideraciones finales 34 Bibliografía 35 Agradecimientos 36 Los Antiguos, recuerdos que hacen historia © Copyright 2012 Centro Regional Patagonia Sur INTA Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz LOS ANTIGUOS, RECUERDOS QUE HACEN HISTORIA La vida en la localidad desde el establecimiento de los colonos hasta la llegada del cerezo ISBN: 978-987-679-174-8 Diseño Rafael Carranza Diseño y Servicios [email protected] Imprenta Kolores Sarmiento 347 • Río Gallegos Teléfono : +54 (02966) 433733 Email : [email protected] Tirada: 500 ejemplares Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Impreso en Argentina 2 Los Antiguos, recuerdos que hacen historia Prólogo El entorno y la historia van moldeando el futuro, y a nosotros nos toca detenernos un instante y preguntarnos por nuestro presente. Siempre nos gana esa curiosidad de imaginarnos cómo era antes y cómo se fue modificando hasta llegar a hoy, qué cosas hicieron posible la elección en esa dirección, y sin duda la propia historia, que se hace común en un pueblo, va dando forma a ese destino. Cuando nos detenemos en ese momento, que sólo es un instante del futuro que está viniendo, y recreamos esas historias, empezamos a comprender muchas costumbres, tradiciones y relaciones, que permitieron construir este presente. A la vera de uno de los lagos más grandes de Sudamérica, el Lago Buenos Aires, en el noroeste de la Provincia de Santa Cruz, enclavada a los pies de los Andes, se encuentra la localidad de Los Antiguos. En esta publicación se rescatan las historias que forjaron los colonos para dar forma a este pueblo y al valle que lo contiene y le da sentido. Med. Vet. Roberto Iglesias Director Centro Regional Patagonia Sur 3 Los Antiguos, recuerdos que hacen historia 4 Los Antiguos, recuerdos que hacen historia I.- Introducción La localidad de Los Antiguos se encuentra ubicada en el noroeste de la provincia de Santa Cruz (Figura 1). Contrariamente a gran parte del resto de la provincia, caracterizada por un clima árido, frío y con una geografía de meseta, la localidad está enclavada a los pies de la cordillera de los Andes en un valle irrigado por dos ríos cuyo cauce aumenta en primavera a causa de los deshielos provenientes de la cordillera. A su vez, se encuentra a la vera de uno de los lagos más grandes de Sudamérica, el Lago Buenos Aires, compartido con el vecino país de Chile. Figura 1. Mapa de la provincia de Santa Cruz. Elaborado por Área de Monitoreo Ambiental y SIG. INTA- EEA Santa Cruz. 5 Los Antiguos, recuerdos que hacen historia El valle ofrece una situación favorable para el desarrollo de actividades agrícolas gra- cias al microclima presente. Este resulta de la escasa altura sobre el nivel mar (200 metros) y de la cercanía al lago, que actúan como moderadores de los cambios de temperatura. Las ventajas que brinda la zona para el desarrollo de este tipo de actividades han permitido que, desde hace más de 30 años, se destine gran parte de la tierra cultivable del valle a la fruticultura, principalmente al cultivo de cerezos. Esta actividad se organiza en chacras y su relevancia en la vida económica y social de la comunidad, junto con el reco- nocimiento nacional que ha ganado en el tiempo, se reflejan en el hecho de que desde hace 23 años el valle es sede de la Fiesta Nacional de la Cereza. Otro hecho que marca la valoración del valle desde el punto de vista agrícola, es la presencia en la zona del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), a través de una Agencia de Extensión Rural (AER), desde hace aproximadamente 24 años. La mis- ma trabajó en un primer momento desde la localidad de Perito Moreno, distante 60 km de Los Antiguos, y luego, a partir del año 2000, ya contó con sede en Los Antiguos. Desde la AER se llevan a cabo actividades de extensión e investigación tanto en el valle, relacio- nadas principalmente con el cultivo de cerezo, como en otras áreas, como la ganadería, la horticultura y la agroindustria dentro de la zona de influencia. A partir del trabajo que se realiza en el valle, sobre todo en lo referido a extensión, con las visitas a las chacras y el contacto frecuente con los productores para el intercambio de información y conocimientos para el desarrollo de las capacidades de innovación (1), se detectó un componente histórico en las formas de producción. Es decir, se observó que algunos productores, sobre todo aquellos con más años, recurren a un rememorar constan- te sobre “cómo” se hacían las cosas “antes”. A partir de esto, surgió la inquietud desde la AER por rescatar “esas” formas de producción. Para ello primero se establecieron límites temporales a fin de enmarcar el perío- do sobre el que se iba a hacer el rescate. Ese “antes” se fijó, entonces, desde la llegada de los primeros colonos hasta el establecimiento del cultivo de cerezo como producción comercial, principalmente porque la información disponible sobre dicho período era de tipo general. El término “colonos” en este trabajo hace referencia a aquellas personas que, llegadas desde otros lugares, se asentaron en la zona del valle de Los Antiguos desde el año 1910. Se tomó dicha fecha debido a que los antecedentes disponibles indican que la llegada de los colonos data de la primera década del siglo pasado. Luego se determinó que se iba a trabajar mediante entrevistas de tipo abiertas sobre la base de un eje temático (2) dado por la vida productiva del valle desde la llegada de los colonos hasta la llegada del cerezo. Los protagonistas de las mismas serían algunos de los primeros colonos que aún se encuentran en la localidad y algunos de los descendientes de los mismos, por lo que el rango de edad de los entrevistados fue desde los 50 años aproxi- madamente hasta los 96 años. Una vez establecidos estos parámetros, durante el año 2010 comenzó el trabajo de entrevistar y, junto con este, el de buscar y leer bibliografía que permitiera ubicar los rela- tos en tiempo y espacio, tanto a nivel local, como regional y nacional. 6 Los Antiguos, recuerdos que hacen historia Al momento de comenzar a escribir este rescate, se planteó la intención de contar la historia del valle en general y no de las personas o familias en particular. Es por ello que en este escrito los relatos son anónimos en su mayoría, no sólo por la razón de presentar una historia común, sino también a los fines de facilitar la lectura (para no repetir constan- temente los nombres ni colocarles números o letras de identificación), aunque cuando se refieren a cuestiones de índole personal sí son identificados. A partir de esto, los relatos de vida, entendidos como la transcripción del material recogido con mínima intervención del investigador (2), se han estructurado como un texto común donde las palabras de los protagonistas se encuentran transcriptas tal y como las expresaron. En el marco de esta dinámica de trabajo sólo se buscó asignar un orden a los relatos en función de los distintos temas que fueron surgiendo con los sucesivos en- cuentros. Por ello, para diferenciar los relatos del texto que los ordena, los primeros están transcriptos utilizando cursiva y comillas. Este trabajo pretende constituirse en instrumento para que el público en general, y sobre todos los niños y jóvenes de la localidad, comprendan que cada rincón del valle, con sus casas, sus chacras, sus árboles y sobre todo su gente, quizás tan cotidianos para quienes lo transitan y viven a diario, representan y guardan una parte importante de la historia. II.- Un poco de historia… Ya se encuentran descripciones de los alrededores del lago Buenos Aires desde el año 1894, que nos llegan a través de los diarios del explorador Llwyd ap Iwan(3) en su recorrida por la Patagonia sur: “El campo en los alrededores del lago Buenos Aires y el valle del Deseado es sumamente pobre, con rocas basálticas (…). Hay abundancia de ma- nantiales de deliciosas aguas que emanan continuamente de los costados de las lomas del valle y junto a esas vertientes acampábamos” (p. 188). Más tarde, en 1897, el entonces Perito Argentino, Francisco P. Moreno incursiona también en la zona del lago Buenos Aires, recorriendo palmo a palmo la zona cordillera- na y tomando nota de accidentes geográficos, lagos y ríos, no sólo con el fin de fijar los límites con Chile, sino también guiado por el interés de dar a conocer la zona austral del país. En este sentido, en sus apuntes preliminares sobre una excursión al Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz (4) manifiesta: “(…) la población comienza a extenderse a los territorios del Sur y conviene alentarla con la divulgación de su geografía y de los recursos naturales que ofrece a la actividad de nuestros colonos” (p.
Recommended publications
  • YPF Luz Canadon Leon SLIP COMPILED FINAL 27Jun19
    Supplemental Lenders Information Package (SLIP) Cañadon Leon Windfarm 27 June 2019 Project No.: 0511773 The business of sustainability Document details Document title Supplemental Lenders Information Package (SLIP) Document subtitle Cañadon Leon Windfarm Project No. 0511773 Date 27 June 2019 Version 03 Author ERM Client Name YPF Luz Document history ERM approval to issue Version Revision Author Reviewed by Name Date Comments Draft 01 ERM Camille Maclet For internal review Draft 02 ERM Camille Maclet C. Maclet 12/06/2019 For client comments Final 03 ERM Camille Maclet C. Maclet 27/06/2019 Final issue www.erm.com Version: 03 Project No.: 0511773 Client: YPF Luz 27 June 2019 Signature Page 27 June 2019 Supplemental Lenders Information Package (SLIP) Cañadon Leon Windfarm Luisa Perez Gorospe Camille Maclet Project Manager Partner in Charge ERM Argentina S.A. #2677 Cabildo Ave. C1428AAI, Buenos Aires City Argentina © Copyright 2019 by ERM Worldwide Group Ltd and / or its affiliates (“ERM”). All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form, or by any means, without the prior written permission of ERM www.erm.com Version: 03 Project No.: 0511773 Client: YPF Luz 27 June 2019 SUPPLEMENTAL LENDERS INFORMATION PACKAGE (SLIP) YPF LUZ Cañadon Leon Windfarm TABLE OF CONTENTS ACRONYMS AND ABBREVIATIONS .................................................................................................................... A EXECUTIVE SUMMARY .......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • ANNEX C YPF Luz Canadon Leon SLIP FINAL 27Jun19
    ANNEX C CRITICAL HAB ITAT ASSESSMENT YPF LUZ Cañadon Leon Windfarm Document details Document title Annex C Critical Habitat Assessment Document subtitle Cañadon Leon Windfarm Project No. 0511773 Date 27 June 2019 Version 03 Author Giulio Marin Client Name YPF Luz Document history ERM approval to issue Version Revision Author Reviewed by Name Date Comments Draft 01 Giulio Marin J.Odriozola C. Maclet 07/06/2019 Draft 02 Giulio Marin J.Odriozola C. Maclet 12/06/2019 Final 03 Giulio Marin J.Odriozola C. Maclet 27/06/2019 ANNEX C CRITICAL HAB ITAT ASSESSMENT YPF LUZ Cañadon Leon Windfarm TABLE OF CONTENTS 1. CRITICAL HABITAT ASSESSMENT .................................................................................. 1 1.1 Introduction ........................................................................................................................... 1 1.2 Critical Habitat Screening and Preliminary Assessment ....................................................... 1 1.2.1 IFC Performance Standard 6 Criteria and Definitions .......................................... 1 1.2.2 Critical Habitat Thresholds ................................................................................... 1 1.2.3 General Methodology ........................................................................................... 3 1.2.4 Habitat Definition in the Project Area ................................................................... 4 1.2.5 Critical Habitat Screening .................................................................................... 8
    [Show full text]
  • Spotlight on Retirement: Argentina, English Version
    Spotlight on Retirement: Argentina 2019 Hernán Poblete Miranda Associate Director, International Research LIMRA and LOMA +569 78454757 [email protected] © 2019, LL Global, Inc., and Society of Actuaries. All rights reserved. This publication is a benefit of LIMRA and Society of Actuaries memberships. No part may be shared with other organizations or reproduced in any form without SOA’s or LL Global’s written permission. 0498-1019 (50700-10-404-21507) Contents Introduction ............................................................................................................................................... 9 Executive Summary ................................................................................................................................ 11 About the Survey .................................................................................................................................... 12 Demographic Transition .......................................................................................................................... 13 Phases of the Demographic Transition ................................................................................................... 21 Current Pension Structure and Challenges ............................................................................................ 23 Sustainability of Pension Systems .......................................................................................................... 25 Retirement From the Consumer Perspective.........................................................................................
    [Show full text]
  • Responsables De Atención Al Usuario De Servicios Financieros Ante El BCRA
    CENTRO DE ATENCIÓN AL USUARIO FIANANCIERO Responsables de Atención al Usuario de Servicios Financieros ante el BCRA: Responsable Titular: Ricardo Ernesto Marginet Responsable Suplente: Mauricio José Pontelli Si tenes alguna consulta o reclamo con respecto a los servicios o productos ofrecidos por el banco, podrás realizarlo a través de los siguientes canales: Escribiendo a nuestro Centro de Atención al Usuario Financiero: Completando el formulario de contacto de nuestra página web. Por correo postal a: Atención al Cliente - Banco Santa Cruz S.A. Avda. Presidente Dr. Néstor C. Kirchner 812 - Río Gallegos C.P. 9400, Santa Cruz. Vía correo electrónico: [email protected] Llamando a: Nuestro Contact Center al 0810 222 7278, de Lunes a Viernes de 7:00 a 19:00 hs. Por toda consulta o reclamo que Ud. efectúe el Banco Santa Cruz S.A. le entregará un número para identificar la misma. Las consultas o reclamos serán contestados por medio postal al domicilio que declare el presentante y en caso de que lo considere conveniente, será contestado a su correo electrónico. El Banco Santa Cruz S.A. procederá a dar respuesta en un plazo máximo de 20 días hábiles, excepto cuando medien causas ajenas a esta institución. Además le informamos que ante la falta de respuesta o de disconformidad con las resoluciones adoptadas podrán ser informados por los usuarios de servicios financieros al Banco Central de la República Argentina, que dispone de un área de Protección al Usuario de Servicios Financieros que podrá contactar ingresando a www.usuariosfinancieros.gob.ar Si preferís hacer tu reclamo o consulta en forma personal puede dirigirse a cualquier Sucursal del Banco Santa Cruz S.A.
    [Show full text]
  • Technical Environmental Impact Study Cañadón León Wind Farm
    Client: YPF Energía Eléctrica S.A. Location: Cañadón Seco – Santa Cruz Province Date: May 26, 2017 Report: ETIA PECL 001-17 Technical Environmental Impact Study Cañadón León Wind Farm Technical Study for Environmental Impact Assessment Cañadón León Wind Farm Client: YPF Energía Eléctrica S.A. ETIA PECL 001/17 Author: Scudelati & Asociados S.A. www.scudelati.com.ar Contents 1 PROFESSIONALS RESPONSIBLE FOR THE T-EIA ......................................................................... 5 2 PROJECT GENERAL INFORMATION ........................................................................................... 6 2.1 DETAILS OF PROJECT REPRESENTATIVES ........................................................................... 6 2.2 CORPORATE MAIN BUSINESS ............................................................................................. 6 2.3 PROJECT TECHNICAL, ECONOMIC AND SOCIAL JUSTIFICATION ........................................ 6 2.4 AIMS .................................................................................................................................... 7 3 PROJECT DESCRIPTIVE REPORT ................................................................................................. 8 3.1 LOCATION............................................................................................................................ 8 3.2 SITE CHARACTERISTICS ..................................................................................................... 12 3.3 WIND FARM CONFIGURATION ........................................................................................
    [Show full text]
  • Argentina - Caleta Olivia: La Lucha Por El Agua Y Por Nuevos Horizontes
    Argentina - Caleta Olivia: La lucha por el agua y por nuevos horizontes Por Hernán Scandizzo El acceso al agua y la necesidad de construir alternativas, no sólo para calmar la sed sino también para avanzar hacia otros horizontes más allá del extractivismo, son realidades candentes en el norte santacruceño. Pérdida por rotura del acueducto en Comodoro Rivadavia, una realidad común que afecta a la ciudades del golfo San Jorge. Foto: El Comodorense. Hace años que los tanques de almacenamiento de la planta de Termap, donde miles de metros cúbicos de crudo esperan el momento para abandonar la Patagonia en barcos, enmarcan el ingreso a Caleta Olivia desde Comodoro Rivadavia. Esas moles junto a la estatua del Gorosito, que es símbolo de la ciudad, explicitan relación de la localidad con el petróleo. Tal vez dentro de algunos años a esa iconografía se sume la planta de ósmosis inversa que se construye a la vera de la ruta nacional 3, también en el acceso norte a la ciudad, y que aún es una promesa. Si no es la planta funcionando, tal vez lo sean las ruinas de una obra a medio terminar. En cualquier caso no tendría una connotación productiva o ni condensaría la épica ypefiana, sino que delataría los problemas de acceso al agua que marcan la historia de la segunda ciudad más grande de Santa Cruz. El acceso al agua y la necesidad de construir alternativas, no sólo para calmar la sed sino también para avanzar hacia otros horizontes más allá del extractivismo, son realidades candentes en el norte santacruceño.
    [Show full text]
  • Marzo 2021 Subdelegación Caleta Olivia
    26 de Marzo 2021 RESUMEN ESTRATÉGICO – ENARGAS y GERENCIA DELEGACIONES • El ENARGAS es un Organismo con competencia nacional, por lo que resulta esencial su presencia en las distintas provincias de nuestro país, resultando de interés que los usuarios y usuarias, así como aquellos potenciales usuarios y usuarias del Servicio Público de Transporte y Distribución de Gas ejerzan sus derechos fundamentales conforme lo dispuesto por la Ley 24.076, las respectivas Licencias y la Constitución Nacional. • La Gerencia Regional Delegaciones del ENARGAS tiene como una de sus funciones primarias la supervisión, contralor, coordinación y gestión de las actividades desarrolladas por las Delegaciones y Subdelegaciones en pos de proteger adecuadamente los derechos de los usuarios y usuarias, futuros usuarios y usuarias y terceras/terceros interesados del servicio de distribución de gas natural y gas licuado por redes, de acuerdo con los objetivos fijados por la máxima Autoridad del Organismo y la normativa vigente. • Entiende en la atención de consultas y reclamos ejerciendo las acciones necesarias para la adecuada protección de los derechos de los usuarios y las usuarias (actuales y potenciales) en el ámbito de su competencia y canaliza las consultas y requerimientos recibidos en las Delegaciones y Subdelegaciones desde las distintas entidades representativas de usuarias/usuarios, organismos nacionales, provinciales y municipales; considerando los lineamientos de la Gerencia de Protección del Usuario. • En la Provincia de Santa Cruz opera la Licenciataria Camuzzi Gas del Sur S.A., que presta servicio en la zona a más de 52.400 usuarios y usuarias, y la subdistribuidora Distrigas S.A., que según datos de facturación a diciembre 2020 tiene alrededor de 63.000 usuarios.
    [Show full text]
  • Santa Cruz Listado Definitivo Elecciones Primarias Abiertas, Simultaneas Y Obligatorias 2017
    SANTA CRUZ LISTADO DEFINITIVO ELECCIONES PRIMARIAS ABIERTAS, SIMULTANEAS Y OBLIGATORIAS 2017 TIPO DE ID - ENACOM IDENTIFICACION ARTISTICA DOMICILIO NÚMERO PARTIDO LOCALIDAD TELEFONO MAIL SERVICIO (02966)420023 | [email protected] | AD3AAA11Z9400 AM LU12|AM 680 RADIO RIO GALLEGOS ZAPIOLA 35 GUER AIKE RIO GALLEGOS (02966)439920 | [email protected] (02966)420029 AV. PTE. NESTOR (02966)421816 | AB2AAA01Z9400 AM LU14|AM 830 RADIO PROVINCIA 823 - PISO 1 GUER AIKE RIO GALLEGOS [email protected] KIRCHNER (02966)423510 (02902)421129 | LRA18|AM 620 RADIO NACIONAL RIO (02902)421131 | [email protected] | AC2AAA27Z9407 AM COMODORO PY 342 - CASA 16 GUER AIKE RIO TURBIO TURBIO (02902)421127 | [email protected] | [email protected] (011)56309470 (02902)154651822 | LU23|AM 730 RADIO LAGO [email protected] | AC2AAA49Z9405 AM HERMANOS VIDAL 261 LAGO ARGENTINO EL CALAFATE (02902)495257 | ARGENTINO [email protected] (02902)495602 [email protected] | (02963)432233 | LRA56|AM 860 RADIO NACIONAL LAGO BUENOS [email protected] | AC2AAA26Z9040 AM SAAVEDRA 1318 PERITO MORENO (02963)432407 | PERITO MORENO AIRES [email protected] | (011)56329876 [email protected] (02962)491044 | LRA59|AM 720 RADIO NACIONAL GOBERNADOR [email protected] | AC2AAA35Z9311 AM SAN MARTIN 1114 RIO CHICO (011)56330409 | GOBERNADOR GREGORES GREGORES [email protected] (011)56330486 RIO GRANDE - RIO GRANDE - (02964)430855 | AD3AAA10Z9400
    [Show full text]
  • BOLETIN OFICIAL Correo Argentino FRANQUEO a PAGAR RIO GALLEGOS CUENTA Nº 07-0034
    “1520-2020: 500 Años de la Primera Misa en lo que actualmente conforma el Territorio Argentino” y “2020- Año del Bicentenario del Paso a la Inmortalidad del General Manuel Belgrano”.- GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTA CRUZ Ministerio de la Secretaría General de la Gobernación BOLETIN OFICIAL Correo Argentino FRANQUEO A PAGAR RIO GALLEGOS CUENTA Nº 07-0034 AÑO LXV Nº 5494 PUBLICACION BISEMANAL (Martes y Jueves) RÍO GALLEGOS, 22 de Septiembre de 2020.- Dra. ALICIA MARGARITA KIRCHNER generando una base de datos óptima que contenga in- LEYES Gobernadora formación de pacientes que hayan sido diagnosticados y Sr. LEONARDO DARIO ALVAREZ curados, tendiente a que puedan voluntariamente consti- Ministro Jefatura de Gabinete LEY Nº 3706 Sr. LEANDRO EDUARDO ZULIANI tuirse en posibles donantes de plasma; Ministro de Gobierno Que de acuerdo a las atribuciones conferidas por los Dr. LISANDRO GABRIEL DE LA TORRE Artículos 106 y 119 de la Constitución Provincial, corres- El Poder Legislativo de la Ministro de Seguridad Provincia de Santa Cruz Lic. IGNACIO PERINCIOLI ponde a este Poder Ejecutivo proceder a su promulga- Sanciona con Fuerza de : Ministro de Economía, Finanzas e Infraestructura ción; Sra. CLAUDIA ALEJANDRA MARTINEZ Por ello y atento a Nota SLyT-GOB-Nº 1116/20, emi- L E Y Ministra de la Secretaría General de la Gobernación tida por Secretaría Legal y Técnica de la Gobernación; Lic. SILVINA DEL VALLE CORDOBA CREACIÓN REGISTRO PROVINCIAL Ministra de la Producción, Comercio e Industria LA GOBERNADORA DE LA PROVINCIA PACIENTES RECUPERADOS COVID-19 Dra. BARBARA DOLORES WEINZETTEL Ministra de Desarrollo Social D E C R E T A : Dr.
    [Show full text]
  • Morningstar Document Research FORM 20-F
    ® ℠ Morningstar Document Research FORM 20-F YPF SOCIEDAD ANONIMA - N/A Filed: May 16, 2012 (period: December 31, 2011) Annual and transition report of foreign private issuers under sections 13 or 15(d) Back to Contents UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 20-F ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the fiscal year ended December 31, 2011 Commission file number: 1-12102 YPF Sociedad Anónima (Exact name of registrant as specified in its charter) Republic of Argentina (Jurisdiction of incorporation or organization) Macacha Güemes 515 C1106BKK Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (Address of principal executive offices) Gabriel E. Leiva Director of Administration Tel: (011-54-11) 5441-0970 Facsimile Number: (011-54-11) 5441-0232 Macacha Güemes 515 C1106BKK Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (Name, Telephone, E-mail and/or Facsimile number and Address of Company Contact Person) Securities registered or to be registered pursuant to Section 12(b) of the Act: Name of Each Exchange Title of Each Class on Which Registered American Depositary Shares, each representing one Class D Share, par value 10 pesos per share New York Stock Exchange Class D Shares New York Stock Exchange* * Listed not for trading but only in connection with the registration of American Depositary Shares. Securities registered or to be registered pursuant to Section 12(g) of the Act: None Securities for which there is a reporting obligation pursuant to Section 15(d) of the Act: None The number of outstanding shares of each class of stock of YPF Sociedad Anónima as of December 31, 2011 was: Class A Shares 3,764 Class B Shares 7,624 Class C Shares 40,422 Class D Shares 393,260,983 393,312,793 Indicate by check mark if the registrant is a well-known seasoned issuer, as defined in Rule 405 of the Securities Act.
    [Show full text]
  • Printmgr File
    UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 20-F ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the fiscal year ended December 31, 2015 Commission file number: 1-12102 YPF Sociedad Anónima (Exact name of registrant as specified in its charter) Republic of Argentina (Jurisdiction of incorporation or organization) Macacha Güemes 515 C1106BKK Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (Address of principal executive offices) Diego M. Pando Tel: (011-54-11) 5441-3500 Facsimile Number: (011-54-11) 5441-3726 Macacha Güemes 515 C1106BKK Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (Name, Telephone, E-mail and/or Facsimile number and Address of Company Contact Person) Securities registered or to be registered pursuant to Section 12(b) of the Act: Title of Each Class Name of Each Exchange on Which Registered American Depositary Shares, each representing one Class D Share, par value 10 pesos per share New York Stock Exchange Class D Shares New York Stock Exchange* * Listed not for trading but only in connection with the registration of American Depositary Shares. Securities registered or to be registered pursuant to Section 12(g) of the Act: None Securities for which there is a reporting obligation pursuant to Section 15(d) of the Act: None The number of outstanding shares of each class of stock of YPF Sociedad Anónima as of December 31, 2015 was: Class A Shares 3,764 Class B Shares 7,624 Class C Shares 40,422 Class D Shares 393,260,983 393,312,793 Indicate by check mark if the registrant is a well-known seasoned issuer, as defined in Rule 405 of the Securities Act.
    [Show full text]
  • PROBLEMATICAS AMBIENTALES EN EL AREA DE LOS ANTIGUOS, PROVINCIA DE SANTA CRUZ Resumen Palabras Clave
    ICT-UNPA-65-2013 ISSN: 1852 – 4516 Aprobado por Resolución Nro. 0651/13-R-UNPA PROBLEMATICAS AMBIENTALES EN EL AREA DE LOS ANTIGUOS, PROVINCIA DE SANTA CRUZ Jacquelina Díaz Viegas, Elizabeth Mazzoni y Paula Diez Unidad Académica Río Gallegos, Universidad Nacional de la Patagonia Austral E-mail: [email protected] Resumen En este informe se presentan los resultados de una beca de iniciación a la investigación para alumnos avanzados de la UNPA, cuyo objetivo consistió en la identificación de los usos del suelo y las problemáticas ambientales en el área de Los Antiguos. La metodología utilizada consistió en búsquedas bibliográficas, interpretación visual de imágenes satelitales de alta resolución espacial, relevamientos de campo y entrevistas a informantes calificados. Se detectaron como principales problemas ambientales los asociados con la disposición de los residuos urbanos y tratamiento de líquidos cloacales, inundaciones en la rivera del lago Buenos Aires y en zonas urbanas, deslizamiento de laderas en la loma Del Mirador, entre otros. En el informe se explican estas problemáticas, se analiza la legislación vigente y se proponen algunas medidas de mitigación. Palabras clave Conflictos ambientales. Amenaza, vulnerabilidad, riesgo. 100 ICT-UNPA-65-2013 ISSN: 1852 – 4516 Aprobado por Resolución Nro. 0651/13-R-UNPA 1. INTRODUCCIÓN Los Antiguos se localiza en el extremo noroccidental de la provincia de Santa Cruz. Es un pequeño asentamiento urbano cuya dinámica se encuentra asociada a la zona de chacras adyacente, donde predomina el cultivo de frutas finas. En la zona, no se manifiesta el crecimiento explosivo de otras localidades de la provincia, cuya economía está dominada por la actividad minero o hidrocarburíferas.
    [Show full text]