LOISIRS & TOURISME 2020 Guide Pratique Patrimoine - Nature - Terroir - Découverte Se retrouver, partager L’union Départementale des Offices de Tourisme et Syndicats d’initiative vous souhaite la BIENVENUE DANS LA VIENNE ! 33 place Charles de Gaulle - CS 20287 - 86007 POITIERS Cedex - Tél. 05 49 37 48 48 « La Vienne, Pays du Futuroscope », « La Vienne, the Heart of Western France »: une destination inoubliable ! an unforgettable destination! Chère Madame, Cher Monsieur, Dear Madam, Dear Sir, Le département de la Vienne constitue le lieu de séjour idéal La Vienne County is an ideal spot to spend fabulous holidays pour passer de belles vacances et répondre à toutes vos and meet all of your wishes: envies : This practical guide about Leisure & Tourism Ce guide pratique « Loisirs & Tourisme » shows you the whole tourist attractions & présente l’ensemble des sites touristiques, activities to be discovered throughout our lieux de visites et de détente ainsi que de area: heritage, nature, gastronomy, sports, nombreuses activités à découvrir sur notre happenings... Being richly illustrated and well- territoire : patrimoine, nature, gastronomie, documented, it shows you the great richness sports, découvertes, animations... Abondam- and astounding diversity of our destination. It’s ment illustré et documenté, il traduit parfai- the only one of its kind in France, so complete tement la richesse et la diversité de notre and covering all our county. destination. C’est le seul guide touristique Alain Fouché départemental aussi complet en France. Amazing surprises await you in 2020! Président de l’UDOTSI De belles surprises vous attendent en 2020 ! President of the UDOTSI The Futuroscope Theme Park will be unveiling Le Futuroscope lance son 1er roller-coaster Sénateur de la Vienne its first roller-coaster in March 2020! Speeding en mars 2020 ! Avec des pointes de vitesse La Vienne Senator up to 55 km p.hour, “Fly me to Mars” will jusqu’à 55 km/h, « Objectif Mars » est Conseiller Départemental undoubtedly be the top event of this season! l’événement de la saison. County Councillor With “ZerOGravity“, dreams come true ! Being Avec ZerOGravity, le rêve devient réalité ! the first indoor center of free-fall flights in Le premier centre de chute libre indoor de Nouvelle-Aquitaine region, its opening is Nouvelle-Aquitaine déploiera ses ailes aux planned next to Futuroscope Park at spring. portes du Futuroscope au printemps. At Monthoiron castle, “The Secret of Karmanor“, Au Domaine du Château de Monthoiron, « Le you will be able to discover a temporary Secret de Karmanor », exposition temporaire exhibition by Udo King, aiming at entertaining signée Udo King, divertit tout en sensibilisant while increasing public awareness about the au rôle des insectes dans la biodiversité. insects’ role in biodiversity... Et bien d’autres nouveautés encore... que ... And many other new attractions... to be vous découvrirez dans ce guide ! Francine Maringues discovered in this guide! Vice-Présidente de l’UDOTSI Les Offices de Tourisme, véritables ambassa- Vice-Presidente of the UDOTSI You may find a presentation of our area by our deurs de notre destination, vous présentent tourism offices, who are our local ambassadors, leur territoire en pages centrales du guide et in the central pages of this brochure. They are sont à votre écoute pour vous aider à préparer votre venue looking forward to welcoming you in order to help you plan et vous conseiller lors de votre séjour. N’hésitez pas à les your upcoming trip and give you the best advice while you are contacter ! here. Do not hesitate to contact them! Nous sommes très heureux de vous accueillir dans notre We will be more than happy to welcome you in our beautiful beau département de la Vienne et vous souhaitons un area, and wish you a wonderful stay in “La Vienne, the land of agréable séjour au Pays du Futuroscope. Futuroscope“. Un grand merci à tous nos partenaires, dont le Département Many special thanks to all our partners for this publication, de la Vienne, pour leur soutien à l’édition de cet ouvrage. especially La Vienne County Council. Bien amicalement, Kind Regards, Toutes ces informations sont sur | All information in English language on Encuentra todas las informaciones en español sobre www.tourisme-vienne.com 1 Sommaire Page content - Sumario 28 - En pleine nature Nature activities Actividades en plena naturaleza 28 - Jardins, parcs et forêts / Gardens, parcs and forests 31 - Découverte nature / Nature activities 34 - Dans les airs et dans les arbres / In the air & in the trees 37 - Location Vélos - VTT / Bicycles & VTT rentals 38 - Escalade & Golf / Climbing & Golf 44 - Équitation / Horse riding 46 - Autres activités équestres et randonnées / Other horse riding activities and hikes Futuroscope 05 - Offices de Tourisme & Points d’information touristique Tourist Information Offices Oficinas de Turismo 10 - Patrimoine Heritage / Patrimonio 10 - Châteaux / Castels 13 - Parcs de Châteaux / Castels grounds 14 - Archéologie & Préhistoire / Archeology and prehistoric sites 15 - Abbayes classées Monuments Historiques / Abbeys 17 - Églises classées Monuments Historiques / Churches 19 - Musées / Museums 24 - À découvrir aussi / Other recommended sightseeings La Gartempe 40 - Nos Territoires Our lands / Nuestras comunidades 48 - Autour de l’eau Waterside leisure Descanso al borde del agua 48 - Bases de loisirs / leisure sites 52 - Piscines / Swimming pools 55 - Balnéothérapie & Spa / Balneotherapy & Spa 56 - Location de canoë-kayak / Canoe kayak rentals 58 - Pêche / Fishing 59 - Voile, barque, aviron & Ski nautique Sailing, small boats, rowing & Water ski Château de Touffou à Bonnes Toutes ces informations sont sur | All information in English language on 2 Sommaire Encuentra todas las informaciones en español sobre www.tourisme-vienne.com 60 - Activités ludiques Leisure activities / Actividades lúdicas 60 - Sites animaliers / Animal parks 61 - Parcs de loisirs / Leisure parks 62 - Complexes de loisirs / Recreational centers 62 - Sports mécaniques / Motor sports 64 - Parcours ludiques / Fun and cultural routes 65 - Parcs pour enfants / Amusement parks for children 65 - Bowlings, casino, patinoires / Bowling alleys, casino, skating rinks 66 - Cinémas / Cinemas Produits régionaux 68 - Terroir & Artisanat Local produce & craft Productos locales e artesanía 68 - Terroir / Local specialities 69 - Foires et marchés / Fairs and food markets 70 - Artisans / Craftsmen 73 - Saveurs et producteurs / Local Producers 78 - Œnotourisme / Wine tourism 80 - Maisons de Pays / Local products shops 80 - Tourisme Industriel Vallée des Singes à Romagne Industrial Tourism / Turismo industrial Légende des labels Label Qualité Vienne Tourisme & Handicap Label Qualité Rando Accueil Vélo Label Départemental qui garantit la Cette marque nationale a pour objec- Label Départemental qui valorise les Accueil Vélo est une marque natio- qualité des prestations proposées, tif d’apporter une information fiable, structures adaptées pour chaque nale qui garantit un accueil et des ainsi qu’un accueil chaleureux et descriptive et objective de l’accessibi- type de randonneur et garantit la services de qualité le long des itiné- souriant. lité des sites et des équipements tou- qualité de l’accueil. raires cyclables pour les cyclistes en ristiques en tenant compte de tous itinérance. les types de handicaps. GUIDE PRATIQUE LOISIRS & TOURISME DE LA VIENNE 45e édition – Dépôt légal : 1er trimestre 2020 – UDOTSI – 33 place Charles de Gaulle – CS 20287 – 86007 POITIERS CEDEX – Tél. 05 49 37 48 48 – Directeur de la publi- cation : Alain FOUCHÉ – Conception : ACAP – Création et réalisation : RINOCÉROS – Impression : Sipap-Oudin – Tirage : 35 000 ex. Crédits photos : ACAP, Département86, S.Laval, CUBE Creative/B.COMTESSE/BRUNE/FUTUROSCOPE, Amélie Mesnard, AbbayeStSavin_VueGartempe_RémyBerthon, Momentum Productions, Yann Carricaburu, DéfiPlanet’/Dienné, Olivier Rabouan, Bruno Comtesse/D LAMING, architecte/AEROPHILE/Parc du Futuroscope, Tour- teaux Jahan, Rannou Metivier, Mme Coudret, Vincent Leroux, Vallée des singes, Dominique Marque, Ville de Montmorillon, SKERTZO, Odyssée Prod, Chauvigny, G. Souvant, EDF-Emmanuel Pédrono, Brune/Calune Prod/M Vimenet/Emilie Brouard/AEROPHILE/D. Document édité par l’UDOTSI de la Vienne. Malgré le soin apporté à l’élaboration de cette brochure, l’UDOTSI de la Vienne décline toute responsabilité quant aux éventuelles modifications. Toutes ces informations sont sur | All information in English language on Encuentra todas las informaciones en español sobre www.tourisme-vienne.com Sommaire 3 du 10 juillet au 13 août 13 CONCERTS GRATUITS 21h - ÉTÉ 2020 Toutes les dates sur n° 2-1086661 et 3-1086662 CD-86-LHV Offices de Tourisme & points d'information Tourist Information Offices - Oficinas de turismo C6 - ANGLES-SUR-L’ANGLIN - 86260 E3 - CHÂTEAU-LARCHER - 86370 OFFICE DE TOURISME DE GRAND CHÂTELLERAULT - ANTENNE OFFICE DE TOURISME DES VALLÉES DU CLAIN D’ANGLES-SUR-L’ANGLIN BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE CHÂTEAU-LARCHER Ouverture : Du 8 février au 9 mars et du 21 décembre au 6 janvier : du mardi Ouverture : Du 15/06/2020 au 15/09/2020 le lundi de 14h30 à 18h30 et du au samedi (10h-13h et 14h-17h). Du 4 avril au 30 juin et du 1er septembre au mardi au samedi 9h30-12h et 14h45-18h30. 11 novembre : du mercredi au lundi (10h-13h et 14h-18h). Juillet et août : du Tarifs : Visite guidée (30min-1h) sur rendez-vous du site castral et de la lundi au jeudi (10h-13h et 14h30-18h30), du vendredi au dimanche (10h-19h). lanterne des morts