DOCSLIB.ORG

Surrealistic Trends in Nikolaus Lenau's Poetry

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Surrealistic Trends in Nikolaus Lenau's Poetry SURREALISTIC TRENDS IN NIKOLAUS LENAU'S POETRY by Marietta A. Alker A Thesis Submitted to the Faculty of the College of Humanities in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Florida Atlantic University Boca Raton, Florida June, 1974 SURREALISTIC TRENDS IN NIKOLAUS LENAU' S POETRY by Marietta A. Alker This thesis was prepared under the direction of the candidate's thesis advisor, Dr. Ernest L. Weiser, Department of Languages and Linguistics. It was submitted to the faculty of the College of Humanities and was accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts. SUII:+OMMZE~ (Chairman) j{:C_~ ( . M ' u~ ~ / J/ ii ABSTRACT Author: Marietta A. Alker Title: Surrealistic Trends in Nikolaus Lenau's Poetry Institution: Florida Atlantic University Degree: Master of Arts in Languages and Linguistics Year: 1974 The nineteenth century Austrian poet Nikolaus Lenau used strange associations of words and ideas which are reminiscent of the bizarre combinations of realism and fantasy the surrealists used at the beginning of the twentieth century. Categories of surrealistic devices are set up, and surrealistic paintings and the poetry of Lenau are discussed using these guidelines. iii CONTENTS Page ABSTRACT. • • . • . • . • • . • . • . • • • • • • • . • . iii CHAPTER I: INTRODUCTION. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • 1 CHAPTER II: SURREALISTIC TRENDS IN PAINTING AND IN POETRY......... 3 CHAPTER III: SURREALISTIC TRENDS IN NIKOLAUS LENAU'S POETRY....... 16 CHAPTER IV: CONCLUSION............................................ 36 BIBLIOGRAPHY. • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 9 LIST OF PAINTINGS. • . • . • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • 42 iv CHAPTER I INTRODUCTION Hugo Schmidt makes the following statement in his book Nikolaus Lenau: "Expressing the confined areas of his inner life, Lenau created verbal equivalents that, in their haunting, and at times, surrealistic quality, point far into the future." 1 Following Schmidt's lead, the contemporary reader notes that Lenau used modern techniques a long time before surrealistic literature became current. In my thesis I intend to set up categories of stylistic devices used by the surrealists and then discuss them in the context of surrealistic painting and poetry and of some of Lenau's works. In most instances I shall only quote the passages which best illustrate the above mentioned stylistic devices and not the whole poem. When discussing surrealistic trends in Lenau's poetry, I shall put those passages of French surrealistic verse which show the same technique into the footnotes. It is not my intent to claim that Lenau was a surrealist. But several of his poems have surrealistic overtones that result from stylistic devices that are unusual in nineteenth century poetry. Lenau's poems remind one of what George Schmidt, the director of the Basel Kunstmuseum, discusses in referring to the surrealists: "Surrealistic art becomes a one-sided conversation, a 1Hugo Schmidt, Nikolaus Lenau (New York: Twayne Publishers, Inc., 1971), p. 34. 1 2 2 soliloquy delivered into a tragic void." What Lenau shares with the surrealists is this "tragic void," Hugo Schmidt's "verbal equivalents," and the technique of combining reality and fantasy. The linking of unrelated words or images is another feature Lenau and the surrealists have in common. By fusing two or more conventional elements Lenau and the surrealists often found new ways to express their feelings. Thus they enriched the vocabulary and brought new beauty to poetry. There is no evidence of a direct influence of Lenau upon the surrealists. It is my intent to show through this thesis that he may be considered one of those early artists who are "better appreciated in the light of surrealism,which can be credited with having blazed a trail retrospectively for them."3 2George Schmidt, "What has the Art of Psychotics to Do with Art as Such," Insania Pingens (Basel: Published by Cibal, 1961), p. 19. 3william Gaunt, The Surrealists (New York: Putnam Publishing Company, 1972), p. 30. CHAPTER II SURREALISTIC TRENDS IN PAINTING AND POETRY Surrealism developed in France during the first half of the twentieth century. It first affected painting and later literature, sculpture and even photography. The writer Andre Breton became the leader of the movement and explained and defended it in his Manifeste du Surrealisme. 1 Breton worked informally with the writers Eluard, Aragon, Desnos, Peret, and Artaud, and the painters Ernst, Ray, Mira, Dali, Magritte, Tanguy, and Chagall. What makes surrealistic art unique is the mood it creates. William Gaunt states in his book The Surrealists that "by using fantastic and macabre effects, dreamlike situations, and the revela- tion of that source of marvel they consider the subconscious mind to be, the surrealist artists create a lonely and macabre atmosphere 2 that is immediately distinguishable from other art forms." In his book The History of Surrealism, Maurice Nadeau expresses the view that surrealistic man has a conflict between his rationality and his subconscious. He feels that the subconscious,which can only be explored in dreams is the true source of man's actions. 3 But the surrealists never entirely turned away from the world of their lAndre Breton, Manifeste du Surrealisme (Paris: Pauvert, 1962). 2 Gaunt, p. 7. 3Maurice Nadeau, The History of Surrealism (New York: The Macmillian Col, 1965), p. 48. 3 4 conscious perceptions and only linked these perceptions with their dream imagery. The representation of this world of fantasy was the new element which took the place of accurate nature descriptions which, according to Louis Aragon, was done better by photography. 4 The artistic aim of the surrealists was to establish a perfect balance between the exterior world and their own state of mind. The works 5 they created were called "meteors of imagination" by Salvador Dali. In relating the conscious and the subconscious the surrealists arrived at a new logic which stemmed from their readiness to combine contradictory elements. This new logic may be translated into the following list of artistic devices which I have conceptualized in such a way as to provide a basis for the comparison of Lenau and the surrealists: 1. The combination of abstract and concrete qualities. 2. The association of words and phrases not normally associated. 3. The placing of fragmentary images into an unrelated environment. 4. The putting of objects from the different realms of reality and illusion into close proximity. 5. The combination of different states of mind or dimensions of existence; e. g., the visible and invisible and the actually present and that which is present only in the 4Louis Aragon, "Painting and Reality," as quoted in Anna Balakian, Surrealism: The Road to the Absolute (New York: E.P. Dutton and Co., Inc., 1970), p. 175. 5Ibid. 5 fantasy through the intensity of desire. 6. The creation of mental or inner landscapes, pictures that compel the viewer or reader to turn inward, because the portrayal of the outer world is bereft of clues or orientation. 7. The creation of sudden sensations and impressions, that is of flashing images. Bizarre, fantastic pictures often result from the strange associations found in the works of the surrealists. The atmosphere of strangeness also leads to feelings of unconnectedness and alienation which in their extreme turn into sensations of cruelty and horror. The fragmentary images in unrelated environments often engender a feeling of dehumanization since the connection is broken between man and his customary milieu. Since surrealism first appeared in painting, this medium will be the first to be discussed. In most of the surrealist paintings a combination of abstract and concrete qualities can be found. It is best demonstrated in Yves Tanguy's works, especially in the painting Il faisait ce gu'il voulait. This is a mystical vision where everything seems to be in suspended animation in the semi-light of an atmosphere that is reminiscent of an arctic sunset. We find here an apocalyptic aspect of the universe with a tiny man in the background. This solitary human figure appears to be trying desperately to escape his loneliness. This is indicated by the imploring manner of his outstretched arms which are encircled by ribbons. He seems to sense the quality of doom that hangs over 6 the hostile landscape with its self-contained shadows. The hopeless­ ness of the human figure is underscored by the complete absence of any other human life and of any trace of warmth. The man appears to be giving way to the conical, geometric form and to an octopus-like mollusk which loom in the foreground .and may survive human life. There is a quality of unearthliness contained in this work which develops from the fusion of a realistic man and a dream setting. Associations of concepts which are usually disassociated can be found in Rene Magritte's Le Modele rouge. A foot and a boot, which are usually separate entities, are fused here to create a new object. At first glance we think that we have two boots in front of us. Further investigation reveals the perfectly realistic toes, and we have to accept the fact that our new objects start out as feet and end up being boots. In Marc Chagall's Time is a River without Banks we find the wings of a bird and a human hand attached to the body of a fish. These three elements, which we do not usually associate, were used by the artist to fabricate a new configuration which follows no laws of perspective. Unusual objects, like Chagall's strange fish, demonstrate total creativity and the surrealistic trend to depict fantastic unity by associating formerly separated concepts. The placement of fragmentary images into an unrelated environ­ ment can be seen in Max Ernst's L'Oeil de Silence. In this work the artist startles his audience by haphazardly placing several eyes into the rock. These eyes and the girl sitting in the right bottom corner are the only connection with reality.
Load more

Recommended publications
  • The Roots of Middle-Earth: William Morris's Influence Upon J. R. R. Tolkien
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 12-2007 The Roots of Middle-Earth: William Morris's Influence upon J. R. R. Tolkien Kelvin Lee Massey University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Literature in English, British Isles Commons Recommended Citation Massey, Kelvin Lee, "The Roots of Middle-Earth: William Morris's Influence upon J. R. R. olkien.T " PhD diss., University of Tennessee, 2007. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/238 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Kelvin Lee Massey entitled "The Roots of Middle-Earth: William Morris's Influence upon J. R. R. olkien.T " I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in English. David F. Goslee, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: Thomas Heffernan, Michael Lofaro, Robert Bast Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Kelvin Lee Massey entitled “The Roots of Middle-earth: William Morris’s Influence upon J.
    [Show full text]
  • Japanese Native Speakers' Attitudes Towards
    JAPANESE NATIVE SPEAKERS’ ATTITUDES TOWARDS ATTENTION-GETTING NE OF INTIMACY IN RELATION TO JAPANESE FEMININITIES THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for The Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Atsuko Oyama, M.E. * * * * * The Ohio State University 2008 Master’s Examination Committee: Approved by Professor Mari Noda, Advisor Professor Mineharu Nakayama Advisor Professor Kathryn Campbell-Kibler Graduate Program in East Asian Languages and Literatures ABSTRACT This thesis investigates Japanese people’s perceptions of the speakers who use “attention-getting ne of intimacy” in discourse in relation to femininity. The attention- getting ne of intimacy is the particle ne that is used within utterances with a flat or a rising intonation. It is commonly assumed that this attention-getting ne is frequently used by children as well as women. Feminine connotations attached to this attention-getting ne when used by men are also noted. The attention-getting ne of intimacy is also said to connote both intimate and over-friendly impressions. On the other hand, recent studies on Japanese femininity have proposed new images that portrays figures of immature and feminine women. Assuming the similarity between the attention-getting ne and new images of Japanese femininity, this thesis aims to reveal the relationship between them. In order to investigate listeners’ perceptions of women who use the attention- getting ne of intimacy with respect to femininity, this thesis employs the matched-guise technique as its primary methodological choice using the presence of attention-getting ne of intimacy as its variable. In addition to the implicit reactions obtained in the matched- guise technique, people’s explicit thoughts regarding being onnarashii ‘womanly’ and kawairashii ‘endearing’ were also collected in the experiment.
    [Show full text]
  • Francis Poulenc and Surrealism
    Wright State University CORE Scholar Master of Humanities Capstone Projects Master of Humanities Program 1-2-2019 Francis Poulenc and Surrealism Ginger Minneman Wright State University - Main Campus Follow this and additional works at: https://corescholar.libraries.wright.edu/humanities Part of the Arts and Humanities Commons Repository Citation Minneman, G. (2019) Francis Poulenc and Surrealism. Wright State University, Dayton, Ohio. This Thesis is brought to you for free and open access by the Master of Humanities Program at CORE Scholar. It has been accepted for inclusion in Master of Humanities Capstone Projects by an authorized administrator of CORE Scholar. For more information, please contact [email protected]. Minneman 1 Ginger Minneman Final Project Essay MA in Humanities candidate Francis Poulenc and Surrealism I. Introduction While it is true that surrealism was first and foremost a literary movement with strong ties to the world of art, and not usually applied to musicians, I believe the composer Francis Poulenc was so strongly influenced by this movement, that he could be considered a surrealist, in the same way that Debussy is regarded as an impressionist and Schönberg an expressionist; especially given that the artistic movement in the other two cases is a loose fit at best and does not apply to the entirety of their output. In this essay, which served as the basis for my lecture recital, I will examine some of the basic ideals of surrealism and show how Francis Poulenc embodies and embraces surrealist ideals in his persona, his music, his choice of texts and his compositional methods, or lack thereof.
    [Show full text]
  • Mahina, the Hawaiian Moon Calendar, and Shamanic Astrology by Liz Dacus
    Mahina, the Hawaiian Moon Calendar, and Shamanic Astrology By Liz Dacus In August of 2009, a Shamanic Astrology group gathered for a week long event on the Big Island. The main purpose of the gathering was to learn more about the night sky and the Hawaiian Moon Calendar. It is exciting to see how the Hawaiian Moon Calendar can be integrated into the Shamanic Astrology Mystery School’s current understanding of the Moon cycles. I think it is worthwhile to begin with the Hawaiian story of how the Moon came to be, in the words of noted artist and post contact historian Herbert Kane.(1) “In the beginning there was only Po, the Darkness, an infinite, formless night without beginning, without end. But within that emptiness there emerged a Thought, an intelligence that brooded through an immensity of time and space, Hina. And in that darkness was created a womb, the Earth Mother, Papa (pa-PAH). Then light was created, the light of the Sky Father, Wakea. In their embrace, male light penetrated female darkness, and from this union of opposites was created a universe of opposites---male and female, light and dark, heat and cold, rough and smooth, wet and dry, storm and stillness-a universe where all things are defined by their opposites. Thus the Universe was given form and life; for only in the marriage of light and darkness can forms be revealed. Only in sunlight can there be growth of living things, all fathered by light and mothered in the darkness of the womb, the egg, or the soil.
    [Show full text]
  • Green Bond Pricing in the Primary Market
    GREEN BOND PRICING H1 IN THE PRIMARY MARKET: (Q1-Q2) 2019 January - June 2019 Report highlights • Includes 61 green bonds from 52 issuers with a combined face value of USD56.6bn issued in H1 (Q1-Q2) 2019 • EUR green bonds achieved larger book cover, and greater spread compression than vanilla equivalents, on average • USD green bonds were similar to vanilla equivalents, on average • Two thirds of green bonds in our sample priced without new issue premium • 53% of green bonds were sold to green investors • 28 days after pricing, green bonds tend to have tightened more than their benchmarks, on average • Spotlight on EUR Utility bonds With funding support by Obvion Hyptheken and Lyxor Asset Management Green Bond Pricing in the Primary Market: January - June 2019 1 Introduction Report highlights This is the 8th report in our pricing series, • On average, EUR green bonds achieved • Seven days after pricing, vanilla bonds in which we observe how green bonds larger oversubscription and spread had tightened more than green bonds, on perform in the primary markets. This compression than vanilla equivalents (for average. After 28 days, green bonds had, report includes bonds issued in the first six the same sector and period). on average, tightened more than vanilla months of 2019 (H1 2019). See more on page 3 bonds. See more on pages 12 During this period, USD117bn of green bonds • On average, USD green bonds achieved were issued that complied with the Climate lower oversubscription and spread • In Q3 more green benchmark Utilities Bonds Taxonomy.1 Our analysis for H1 2019 compression than vanilla equivalents.
    [Show full text]
  • Schielke, Samuli. "Destiny As a Relationship." HAU: Journal of Ethnographic Theory 8 (1/2): 343–346
    Schielke, Samuli. "Destiny as a relationship." HAU: Journal of Ethnographic Theory 8 (1/2): 343–346. DOI: 10.1086/698268 Destiny as a relationship AFTERWORD to the special section ANTHROPOLOGIES OF DESTINY: ACTION, TEMPORALITY, FREEDOM Samuli Schielke, Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Berlin Abstract: This afterword takes a closer look at relationships of power involved in destiny, taking inspiration from questions and answers offered in this special section on anthropologies of destiny. Destiny offers a theory of human action according to which humans can have power over their condition only in accordance and alliance with very powerful or omnipotent superhuman beings or processes, such as the monotheist God, polytheistic pantheons, heaven, planets, but also history, progress, or markets. Who are they? Do they need to be intentional? What kinds of power relations, or “relationship power,” do humans and the superhuman authors of their destiny craft? I return to the opening question of the special section—What does it mean to live a life that has already been written?—and suggest that destiny as an intimate relationships of power is meaningful in the sense that it provides practical, moral answers to the question why. Keywords: predestination, power, relationality, morality, God, divination, Tralfamadore Was the situation just structured that way? It is possible to imagine a destiny that is not a relationship but instead a deterministic causal chain that writes itself without intervention by powerful others. Kurt Vonnegut ([1969] 1979) did so in his novel Slaughterhouse-Five about the firebombing of Dresden, which he witnessed as a young prisoner of war. The protagonist, Billy Pilgrim, travels in time between World War II, a postwar American present, and a near future.
    [Show full text]
  • Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” Concert and Lecture Series
    Loyola University Chicago Loyola eCommons History: Faculty Publications and Other Works Faculty Publications 5-2-1998 “Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” concert and lecture series David B. Dennis Loyola University Chicago, [email protected] Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/history_facpubs Part of the History Commons Author Manuscript This is a pre-publication author manuscript of the final, published article. Recommended Citation Dennis, David B.. “Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” concert and lecture series. The American Bach Project and supported by the Wisconsin Humanities Council as part of the State of Wisconsin Sesquicentennial Observances, All Saints Cathedral, Milwaukee, Wisconsin, , : , 1998. Retrieved from Loyola eCommons, History: Faculty Publications and Other Works, This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Publications at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in History: Faculty Publications and Other Works by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. © David B. Dennis 1998 “Robert Schumann and the German Revolution of 1848” David B. Dennis Paper for “Music and Revolution,” concert and lecture series arranged by The American Bach Project and supported by the Wisconsin Humanities Council as part of the State of Wisconsin Sesquicentennial Observances, All Saints Cathedral Milwaukee, Wisconsin, 2 May 1998. 1 Let me open by thanking Alexander Platt and Joan Parsley of Ensemble Musical Offering, for inviting me to speak with you tonight.
    [Show full text]
  • OVER the MOON Written by Audrey Wells OTM Final Conformed Draft - 07.30.20 1
    OVER THE MOON Written by Audrey Wells OTM Final Conformed Draft - 07.30.20 1. SEQUENCE 0100 - SPACE DOG FADE UP ON BLACK Billions of glistening stars. MOTHER (O.S) Scientists can tell us many things about space. They can tell us how far away the stars are. They can tell us that space starts one hundred kilometers above the Earth. FORMING OUT OF THE STARS - An impossibly huge object lumbers past, too close for us to see it in its entirety. Is it a spacecraft? A meteor? No - it seems to have FUR. MOTHER (O.S.) (CONT’D) But they can’t tell us about the Space Dog! SPACE DOG [BARKING EFFORTS][GRUMBLES] MOTHER (O.S.) He likes to chase comets and roll in the star dust! Enormous PAWS paddle through the blackness. A gargantuan pink TONGUE flaps in slow motion. The SPACE DOG heads for the FULL MOON. His epic jaws open wide in a state of happy doggie delirium. MOTHER (O.S.) (CONT’D) As far as the Space Dog’s concerned, the Moon is just a big, tempting ball. And almost every night he takes a bite. SPACE DOG [CHOMPING EFFORT] The gargantuan Space Dog bites the Moon, getting part of it into his mouth. CHOMP. WIDER FROM SPACE - it looks like the Moon WANES. SEQUENCE 0200 - LEGEND OF CHANG’E A giant foot enters screen and taps the water next to where the moon is reflected. OTM Final Conformed Draft - 07.30.20 2. EXT. CANAL/WUZHEN WATER TOWN/CHINA - EVENING - THAT MOMENT The foot belongs to Fei Fei, 5, who contemplates this information from the comfort of her mother’s lap.
    [Show full text]
  • Nikolaus Lenau's "Faust" : Ein Gedicht
    1918 NIKOLAUS LENAU'S "FAUST" Ein Gedicht BY ANTOINE FERDINAND ERNST HENRY MEYER THESIS FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF ARTS IN GERMAN COLLEGE OF LIBERAL ARTS AND SCIENCES UNIVERSITY OF ILLINOIS 19 18 ms 15* ft 5 UNIVERSITY OF ILLINOIS L^......i 9 il c3 THIS IS TO CERTIFY THAT THE THESIS PREPARED UNDER MY SUPERVISION BY £j£rtdt£k^ $^Zf.& ENTITLED (^^*ditL4. i%. £&Z. A^rrtf. ^.t^kit^. ^^....^^^.^(^.. IS APPROVED BY ME AS FULFILLING THIS PART OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF wiÄrfifdt^ Instructor in Charge Approved : HEAD OF DEPARTMENT OF titäkttt**^ 410791 ÜlUC Inhaltsübersicht. Seite A. Einführung. i _ üi B. Biographischer Abriss. I. Lenaus Jugend in Österreich-Ungarn bis zum Jahre 1831. 1-20 II. Wander jähre vom Juni 1831 bis September 1833. a. In Schwaben 21 - 29 b. Amerika-Reise und Aufenthalt 30 - 35 III. Faust Periode. 36 - 56 (Oktober 1833 bis März 1836) C. Schluss. 57 - 62 Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/nikolauslenausfaOOmeye 1 Nikolaus Lenau's "Faust" . Ein Ge dicht. A. Einführung. ^nter den vielen Bearbeitern der Faustsage nimmt Nikolaus Lenau einen hervorragenden Platz ein. Von den nachgoetheschen Dich Lungen ist seine Bearbeitung unzweifelhaft die gediegenste. Sie ist eine "Neu- und weiterdi chtung des Faustproblems, eine neue dichterische Auffassung und Durchführung des Faustoff es. Um seine originelle Lebens Anschauung in Torte zu kleiden, wählte Lenau sich Faust "den Philosophen der Philosophen", wie sich dieser in prahlerischer Y'eise genannt hatte, zum Sprecher aus. Der grosse Goethe benutzte den Faust zur Schilderung des Menschen, das heisst, der gesamten Menschheit.
    [Show full text]
  • Sei Mir Gegrüßt, Du Ewiges Meer! HEINRICH HEINE Meergruß
    Sei mir gegrüßt, du ewiges Meer! Heinrich Heine M eergruß.............................................. II Rainer maria rilke Lied vorn M eer............................... 13 Johann Gottfried Herder Von der bildenden Kraft der Meere ....................................................................... 14 Johann Gottfried Herder Von den wahren Meeres­ bewohnern ..................................................................... 17 ERNST STADLER Resurrectio................. 19 Friedrich N ietzsche Im grossen Schweigen................. 20 Joseph von Eichendorff Die Nachtblume................... 21 Charles Baudelaire Der Mensch und das Meer............ 22 Friedrich N ietzsche Nach neuen Meeren................... 23 Wir gehen am Meer im tiefen Sand, Die Schritte schwer und Hand in Hand. Theodor storm Meeresstrand........................................ 27 Ferdinand freiligrath Sandlieder............................... 28 Heinrich heine »Das Fräulein stand am Meere«........... 31 Max dauthendey »Wir gehen am Meer im tiefen Sand« . 32 Peter Hille Seegesicht...................................................... 33 Ludwig TiECK Das Himmelblau...................................... 34 RAINER MARIA RILKE Sonntag.......................................... 33 wolfgang borchert Muscheln, Muscheln................... 37 Eduard von Keyserling Zu zweien schwimmen.......... 38 klabund Das M eer........................................................... 44 Thomas mann Ruddenbrooks.......................................... 45 kurt Tucholsky Dreißig Grad.....................................
    [Show full text]
  • I. Glauben Und Wissen
    Inhak I. Glauben und Wissen Hildegard von Bingen: Der Mond besteht 11 Egidius Groland: Was man vom Mond fabelt 12 Christian Morgenstern: Der Mondberg-Uhu 22 II. Wie der Mond entstanden ist Karl Immermann: Mondscheinmärchen 25 Brüder Grimm: Der Mond 31 Knud Rasmussen: Der Mond und die Sonne 33 Christian Morgenstern: Der Mond 34 Ludwig Bechstein: Die Spinnerin im Mond 35 Das Mädchen im Mond 37 III. Mondbeglänzte Zaubernacht Sappho: Gesunken ist schon der Vollmond 43 Ludwig Tieck: Brief an Wilhelm Heinrich Wackenroder (12. Juni 1792) 44 Joseph von Eichendorff: Mondnacht 46 Gottfried August Bürger: Auch ein Lied an den lieben Mond 47 Matthias Claudius: Abendlied 50 Friedrich Gottlieb Klopstock: Die frühen Gräber 52 Franz Grillparzer: Der Halbmond glänzet am Himmel 53 Johann Wolfgang Goethe: An den Mond (Spätere Fassung) ... $4 Heinrich Heine: Melodie %6 Achim von Arnim: Ritt im Mondschein $7 Theodor Storm: Mondlicht 58 Georg Heym: Getrübt bescheint der Mond die stumme Fläche . 59 Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/994174217 Rudolf G. Binding: Zaubrische Entfremdung ćo Stefan George: Der hügel wo wir wandeln 61 IV. Der Mond, der Kuppler Leopold Friedrich Günther von Goeckingh: An den Mond .... 6$ Achim von Arnim / Clemens Brentano: Ei! Ei! 66 Ludwig Bechstein: Klare-Mond 67 Theokrit: Endymion 71 Lukian: Endymion 72 Rainer Maria Rilke: Mondnacht 74 Heinrich Heine: Mir träumte: traurig schaute der Mond 75 Johann Wolfgang Goethe: An Belinden j6 Theodor Storm: Ständchen yy Nikolaus Lenau: Das Mondlicht 79 Ludwig Tieck: Wunder der Liebe 81 Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Die Mainacht 83 Matthias Claudius: Ein Wiegenlied, bei Mondschein zu singen .
    [Show full text]
  • F I Rrrrrrrrr N Rr
    fI 1 1 3 rrrrrrrrr1822 00070 n rr8354 UNIVERSITY OF CALIFORNIA San Diego The Relational Structure of Turkish Syntax A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Linguistics by Inci Zilhra Ozkaragoz Committee in charge: Professor Sandra Chung, Chairperson Professor Edward Klima Professor Margaret Langdon Professor David Jordan Professor Michael Meeker 1986 Copyright 1986 by Inci• Zuhra•• Ozkaragoz•• - The dissertation of Inci. Zuhra.. .Ozkaragoz .. is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm: I /.- &l a--,_ .. /<Zx-v-·/ ·· Chairperson University of California, San Diego 1986 iii Table of Contents Page List of Abbreviations . vii Acknowledgements ................................ viii Vita, Publications and Fields of Study .......... x Abstract . xi Introduction • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 1 Relational Grammar ........................... 6 1 • 1 Introduction .............................. 6 1 . 2 Clause Structure .......................... 7 1 • 3 Typology of Strata and Some Defined Concepts ......................... 1 1 1 • 4 Well-formedness Conditions ................ 1 3 2 Aspects of Turkish Grammar ................... 1 4 2. 1 Introduction .............................. 1 4 2.2 Word Order ................................ 1 4 2.3 Nominal Morphology ........................ 16 2. 3. 1 Case Marking and Articles ................. 1 6 2.3.2 Pronouns .................................. 29 2.4 Verbal
    [Show full text]