DOCSLIB.ORG

Masaryk University

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Masaryk University MASARYK UNIVERSITY FACULTY OF EDUCATION DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE DIPLOMA THESIS Monty Python Live at the Hollywood Bowl Translation and Analysis Brno 2009 Supervisor: Written by: Mgr. Martin Němec Bc. Kristina Zipfelová Bibliografický záznam ZIPFELOVÁ, Kristina.: Monty Python Live at the Hollywood Bowl, Translation and Analysis: diplomová práce. Brno : Masarykova univerzita, Fakulta pedagogická, Katedra anglického jazyka a literatury, 2009. Vedoucí diplomové práce Mgr. Martin Němec. Anotace Diplomová práce „Monty Python Live at the Hollywood Bowl, Translation and Analysis“ se věnuje překladu a následnému rozboru překladu. Práce je dozdělena do dvou částí. Praktická část obsahuje můj překlad díla a teoretická část se věnuje postupu při překládání a případným obtížím. Annotation Diploma thesis Monty Python Live at the Hollywood Bowl, Translation and Analysis deals with the translation and subsequent analysis of the translation. The thesis is devided into two parts. The practical part consists of my translation of the work and the theoretical part covers and discusses the process of translation and possible difficulties that occurred. Klíčová slova Monty Python, Monty Python Live at the Hollywood Bowl, scénky, písně, překlad, rozbor Keywords Monty Python, Monty Python Live at the Hollywood Bowl, sketches, songs, translation, analysis 2 Declaration I declare that I worked on the thesis on my own and that I consulted and used only the sources listed in the bibliography. I agree with depositing of this thesis at the library of the Faculty of Education of Masaryk University in Brno for the purposes of study. Prohlášení Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci zpracovala samostatně a použila jen prameny uvedené v seznamu literatury. Souhlasím, aby práce byla uložena na Masarykově univerzitě v Brně v knihovně Pedagogické fakulty a zpřístupněna ke studijním účelům. April 18, 2009 ..................................…………………… 3 Acknowledgements I would like to thank to all who have helped me with the work on my diploma thesis, namely to my family and friends who were forced to listen to my never-ending complaints and raw versions of the translation. Special thanks I would like to give to Mgr. Martin Němec for his kind help and valuable advice which he had provided me as my supervisor. 4 CONTENT INTRODUCTION .................................................................................................................................... 6 MONTY PYTHON..................................................................................................................................... 7 Graham Chapman............................................................................................................................. 7 John Cleese ....................................................................................................................................... 8 Terry Gilliam..................................................................................................................................... 9 Eric Idle .......................................................................................................................................... 10 Terry Jones...................................................................................................................................... 11 Michael Palin.................................................................................................................................. 12 MONTY PYTHON LIVE AT THE HOLLYWOOD BOWL.............................................................................. 13 REASON FOR TRANSLATING MONTY PYTHON....................................................................................... 14 PRACTICAL PART............................................................................................................................... 15 MONTY PYTHON LIVE AT THE HOLLYWOOD BOWL.............................................................................. 15 THEORETICAL PART......................................................................................................................... 76 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 76 Abbreviations:................................................................................................................................. 76 INTRODUCTORY PART ........................................................................................................................... 77 SIT ON MY FACE .................................................................................................................................. 78 COLIN "BOMBER" HARRIS.................................................................................................................... 79 NEVER BE RUDE TO AN ARAB ............................................................................................................. 81 THE LAST SUPPER ................................................................................................................................ 82 SILLY OLYMPICS .................................................................................................................................. 83 BRUCES' PHILOSOPHERS SONG ............................................................................................................. 84 THE MINISTRY OF SILLY WALKS.......................................................................................................... 87 CAMP JUDGES....................................................................................................................................... 87 WORLD FORUM .................................................................................................................................... 88 I'M THE URBAN SPACEMAN .................................................................................................................. 89 WHIZZO CHOCOLATES.......................................................................................................................... 89 ALBATROSS .......................................................................................................................................... 89 NUDGE, NUDGE.................................................................................................................................... 90 INTERNATIONAL PHILOSOPHY .............................................................................................................. 91 FOUR YORKSHIREMEN SKETCH............................................................................................................. 92 AN ARGUMENT SKETCH ....................................................................................................................... 93 HOW SWEET TO BE AN IDIOT................................................................................................................ 93 TRAVEL AGENCY.................................................................................................................................. 94 COMEDY LECTURE ............................................................................................................................... 95 CONCLUSION ....................................................................................................................................... 96 NOTES..................................................................................................................................................... 97 RESUMÉ................................................................................................................................................. 98 BIBLIOGRAPHY: ................................................................................................................................. 99 5 Introduction As far as the field of study of my Diploma thesis is concerned, I have chosen translation. Before presenting my work, I would like to explain in a few words what and why made me choose the particular translation. It has always been the object of my interest whether translating from English into Czech or vice versa. I am a student of the Faculty of Education, where translating is not being dealt much in detail, nevertheless, throughout the transation courses which I have taken, the concern in this field has rapidly increased. The topic of my Bachelor thesis was translation of one chapter of The Hobbit by J.R.R.Tolkien and having to decide about the Diploma thesis, I could not think of anything else but translation. After some time of thorough consideration and consultation with the supervisor of my Diploma thesis, the result of deliberation was such that I have chosen to devote my time and effort to Monty Python and their filmed sequel of sketches with the title Monty Python Live at the Hollywood Bowl. In my opinion, the final thesis ought to be, to a certain degree, connected with the study programme. According to the fact that some of the teaching techniques benefit from translating and translations, for example, grammar-translation method, suggestopaedia, lexical approach, etc., I dare say that doing a translation with analysis as a thesis be completely in place. The aim of the thesis is to present a new translation of Monty Python Live at the Hollywood Bowl in the practical part and manifest it via analysis in the theoretical part. I hope I will be able to deal both with the practical and the
Load more

Recommended publications
  • What Lies Beneath Continued from Page 1 of the Town for Burial of Their Dead
    THE TM 911 Franklin Street Weekly Newspaper Michigan City, IN 46360 Volume 35, Number 14 Thursday, April 11, 2019 What Lies BBeneatheneath by William Halliar, with research by Brady Vanes and Fern Eddy Schultz Graveyards. graves. The decorative fence that surrounds the A link to those who came before us. cemetery is broken down in many places. Animals On the one hand, we are fascinated by their sto- graze on the weeds growing over long-buried dead. ries and legends. On the other, we shiver at the re- Perhaps most disturbing is the fact that many of minder of our own mortality. the gravestones have been vandalized by lawless Nonetheless, cemeteries are an integral part of “marauders,” as the locals called them: young peo- our lives and landscapes. More than 100,000 cem- ple with no respect for property or the dead. eteries exist in Indiana, with more than 85 in La- A small group of citizens makes the trek from Porte County alone. Michigan City’s old burial Michigan City’s town center, near the lakeshore, to ground is a forgotten plot, a memorial to our earli- the public burial ground. The terrain between the est citizens. It has been paved and built over by a city built on the lakefront to what was referred to as modern city, yet what remains buried there is part the “City of the Dead” located southeast of the city who we are. Though mostly forgotten, it was one of center is diffi cult, blocked my many a high sandhill Indiana’s oldest cemeteries.
    [Show full text]
  • MONTY PYTHON at 50 , a Month-Long Season Celebra
    Tuesday 16 July 2019, London. The BFI today announces full details of IT’S… MONTY PYTHON AT 50, a month-long season celebrating Monty Python – their roots, influences and subsequent work both as a group, and as individuals. The season, which takes place from 1 September – 1 October at BFI Southbank, forms part of the 50th anniversary celebrations of the beloved comedy group, whose seminal series Monty Python’s Flying Circus first aired on 5th October 1969. The season will include all the Monty Python feature films; oddities and unseen curios from the depths of the BFI National Archive and from Michael Palin’s personal collection of super 8mm films; back-to-back screenings of the entire series of Monty Python’s Flying Circus in a unique big-screen outing; and screenings of post-Python TV (Fawlty Towers, Out of the Trees, Ripping Yarns) and films (Jabberwocky, A Fish Called Wanda, Time Bandits, Wind in the Willows and more). There will also be rare screenings of pre-Python shows At Last the 1948 Show and Do Not Adjust Your Set, both of which will be released on BFI DVD on Monday 16 September, and a free exhibition of Python-related material from the BFI National Archive and The Monty Python Archive, and a Python takeover in the BFI Shop. Reflecting on the legacy and approaching celebrations, the Pythons commented: “Python has survived because we live in an increasingly Pythonesque world. Extreme silliness seems more relevant now than it ever was.” IT’S… MONTY PYTHON AT 50 programmers Justin Johnson and Dick Fiddy said: “We are delighted to share what is undoubtedly one of the most absurd seasons ever presented by the BFI, but even more delighted that it has been put together with help from the Pythons themselves and marked with their golden stamp of silliness.
    [Show full text]
  • American Stage in the Park Bring Outdoors the Musical Comedy, SPAMALOT
    For Immediate Release March 30, 2016 Contact: Zachary Hines Audience Development Associate (727) 823-1600 x 209 [email protected] American Stage in the Park Bring Outdoors the Musical Comedy, SPAMALOT. The Wait is Over with Monty Python’s Hilarious Musical opening April 15. St. Petersburg, FL – American Stage in the Park is excited to celebrate over 30 years outdoors with the musical, SPAMALOT which won the 2005 Tony Award for "Best Musical”, the 2005 Drama Desk Award for “Outstanding Musical” and the 2006 Grammy Award for “Best Musical Show Album”. The book and lyrics are by Eric Idle and music by John Du Prez and Eric Idle. The park title sponsor of American Stage in the Park is Bank of America. This outdoor production will be directed by Jonathan Williams and will feature eight lead actors and ten in the chorus. This large cast will feature six familiar faces from previous American Stage productions and twelve new faces to perform on stage in this hilarious musical. SPAMALOT’s Director, Jonathan Williams, is from the San Francisco Bay Area, a graduate of California Institute of the Arts, and co-founder of Capital Stage in Sacramento, CA. Williams said, “I could not be more excited to be directing SPAMALOT for American Stage. The script is such a great homage to Monty Python while standing on its own as a piece of musical theatre. I look forward to helming this project with the support of a great artistic team and a tremendously talented group of actors. I'm really hoping we hit this one out of the park (nudge nudge wink wink).” “SPAMALOT is a perfect fit for the celebratory, fun environment of American Stage in the Park.
    [Show full text]
  • Ronnie Corbett Service
    41846 Ronnie Corbett service:. 1/6/17 10:46 Page 1 Westminster Abbey A Service of Thanksgiving to celebrate the Life and Work of RONNIE CORBETT CBE 4th December 1930 – 31st March 2016 Wednesday 7th June 2017 Noon 41846 Ronnie Corbett service:. 1/6/17 10:46 Page 2 41846 Ronnie Corbett service:. 1/6/17 10:46 Page 3 ‘But I digress…’ Ronnie, in inimitable chair pose, ready for another rambling monologue 41846 Ronnie Corbett service:. 1/6/17 10:46 Page 4 Ronnie Corbett was one of the UK’s best loved entertainers, with a career spanning more than six decades and embracing television, film, theatre, and cabaret. Most famously, The Two Ronnies, his longstanding partnership with Ronnie Barker, made him a household name and even a national treasure. ‘I do find the “national treasure” thing very touching,’ he once told one interviewer, ‘actually, it brings a tear to my eye when people call me that.’ Born in Edinburgh to a Scottish baker and his English wife, Ronnie was educated locally but shunned further education after a handful of performances in amateur theatrical shows at his church youth club convinced him he wanted to be an actor. He served in the Royal Air Force and was, at only five feet tall in his stocking feet, the shortest commissioned officer in the British Forces. After moving to London, he made his professional stage appearance as Ronald Corbett in Take it Easy in 1956. Initially sensitive about his height, he soon realised that he could use it to huge comic potential.
    [Show full text]
  • Tom Stoppard Writer
    Tom Stoppard Writer Please send all permissions and press requests to [email protected] Agents St John Donald Associate Agent Jonny Jones [email protected] +44 (0) 20 3214 0928 Anthony Jones Associate Agent Danielle Walker [email protected] +44 (0) 20 3214 0858 Rose Cobbe Assistant Florence Hyde [email protected] +44 (0) 20 3214 0957 Credits Film Production Company Notes United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected] ANNA KARENINA Working Title/Universal/Focus Screenplay from the novel by 2012 Features Tolstoy Directed by Joe Wright Produced by Tim Bevan, Paul Webster with Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson *Nominated for Outstanding British Film, BAFTA 2013 ENIGMA Intermedia/Paramount Screenplay from the novel by 2001 Robert Harris Directed by Michael Apted Produced by Mick Jagger, Lorne Michaels with Kate Winslet, Dougray Scott, Saffron Burrows VATEL Legende/Miramax English adaptation 2000 Directed by Roland Joffe Produced by Alain Goldman with Uma Thurman, Gerard Depardieu, Tom Roth United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected] SHAKESPEARE IN LOVE Miramax Screenplay from Marc Norman 1998 Directed by John Madden Produced by Donna Gigliotti, David Parfitt, Harvey Weinstein, Edward Zwick with Gwyneth Paltrow and Joseph Fiennes * Winner of a South Bank Show Award for Cinema 2000 * Winner of Best Screenplay, Evening Standard
    [Show full text]
  • A Pocketful of Python: V.4 Pdf, Epub, Ebook
    A POCKETFUL OF PYTHON: V.4 PDF, EPUB, EBOOK Michael Palin | 64 pages | 01 Dec 2000 | Methuen Publishing Ltd | 9780413750006 | English | London, United Kingdom A Pocketful of Python: v.4 PDF Book Other comedy figures paid tribute on social media. Show and hide more. Failed to load latest commit information. Verbose level with argparse and multiple -v options Ask Question. Co-wrote with Terry Jones the book of Ripping Yarns. For example:. File Name: Shimo4. You can take the test again if you feel your performance was not up to the mark. However, it might be a nightmare testing on a personal computer. After configuring and applying access list 10, you should be able to execute the following network tests:. Version 5. Why is it Called Python? Python started as a hobby and something to pass the time for creator Guido Van Rossum. This book provides the tips and techniques you … book Automate the Boring Stuff with Python by Al Sweigart Automate the Boring Stuff with Python teaches simple programming skills to automate everyday computer tasks. It can be seen why many people consider this to be the most important computer language to learn. Find out more. I'd like to be able to specify different verbose level, by adding more -v options to the command line. Built-in object types, including numbers, lists, dictionaries, and more Statements and syntax for creating and processing objects Functions and modules for structuring and reusing code Python's object-oriented programming tools The exception-handling model Built-in functions, exceptions, and attributes Special operator overloading methods Widely used standard library modules and extensions Command-line options and development tools Python idioms and hints.
    [Show full text]
  • Not Dead Yet: Just Flesh Wounds, Suspensions, and Fines (SEC, CFTC, and FINRA Enforcement Actions in September 2020)
    NSCPCurrents OCTOBER 2020 Not Dead Yet: Just Flesh Wounds, Suspensions, and Fines (SEC, CFTC, and FINRA Enforcement Actions in September 2020) By Brian Rubin and Andrea Gordon About the Authors: Brian Rubin is a Partner at Eversheds Sutherland. He can be reached at [email protected]. Andrea Gordon is an Associate at Eversheds Sutherland. She can be reached at [email protected]. 1 OCTOBER 2020 NSCP CURRENTS 1 OCTOBER 2020 NSCP CURRENTS Monty Python, the British comedy troupe, were known for many things, including: • The Ministry of Silly Walks; • Killer Rabbits; • The Lumberjack Song; • Knights Who Say “Ni”; • The Holy Grail; • Wink wink, nudge nudge, say no more; • The Meaning of Life; and • (someone’s favorite title) The Life of Brian1 However, it is less well known that the Pythons also had a lot to say about securities (okay, a little bit to say, but with really cool accents and falsetto voices). Indeed, in one episode, they provided a stock market report: Trading was crisp at the start of the day with some brisk business on the floor. Rubber hardened and string remained confident. Little bits of tin consolidated although biscuits sank after an early gain . Armpits rallied well after a poor start. Small dark furry things increased severely on the floor, whilst rude jellies wobbled up and down, and bounced against rising thighs which had spread to all parts of the country by mid-afternoon. After lunch naughty things dipped sharply forcing giblets upwards with the nicky nacky noo. Ting tang tong rankled dithely, little tipples pooped and poppy things went pong! Gibble gabble gobble went the rickety rackety roo and---2 While the last couple of sentences sound to us (uneducated securities lawyers) a bit like Chaucer, the scene ended abruptly with a bucket of water being poured on the announcer (which should be how many stock market reports and news broadcasts end).
    [Show full text]
  • A Improbabilidade Da Comunicação Em Monty Python
    Universidade de Lisboa Faculdade de Letras A Improbabilidade da Comunicação em Monty Python André Leonel Ribeiro Duque Gomes Silva Dissertação Mestrado em Cultura e Comunicação 2013 Universidade de Lisboa Faculdade de Letras A Improbabilidade da Comunicação em Monty Python André Leonel Ribeiro Duque Gomes Silva Orientação do Prof. Doutor Manuel Frias Martins Dissertação Mestrado em Cultura e Comunicação 2013 Dedicado… Aos meus pais e à minha avó, que me apoiaram desde o início. "Suspense doesn’t have any value unless it’s balanced by humour." Alfred Hitchcock "A vida é demasiado importante para se falar dela a sério." Oscar Wilde Índice Agradecimentos .............................................................................................................. 1 Resumo ............................................................................................................................ 2 Abstract ............................................................................................................................ 2 Introdução ....................................................................................................................... 4 Parte I – Humor e comunicação .................................................................................... 8 1. Humor ...................................................................................................................... 9 1.1 Definindo conceitos ................................................................................................ 9 1.2 Teorias do
    [Show full text]
  • Spamalot, Cal Poly Arts Has Booked King Arthur and His Gallant Knights for a Triumphant Center Stage Encore Engagement on Monday, November 21, 2011 at 7:30 P.M
    0\LPOLY News - University News & Information California Polytechnic State University, San Luis Obispo, California October 24, 2011 News release from Cal Poly Arts: Contact: Lisa Woske, [email protected] Ticket Sales: 805/756-2787 SAN LUIS OBISPO, CALIFORNIA – In response to last season’s sold-out performance of the Tony Award-musical, Monty Python's Spamalot, Cal Poly Arts has booked King Arthur and his gallant Knights for a triumphant Center Stage encore engagement on Monday, November 21, 2011 at 7:30 p.m. at the Performing Arts Center. Lovingly "ripped-off" from the internationally famous comedy team's most popular motion picture, “Monty Python and the Holy Grail,” Monty Python's Spamalot tells the legendary tale of King Arthur and the Knights of the Round Table and their quest for the Holy Grail. As one might expect, Spamalot features a chorus line of dancing divas and hapless knights, taunting Frenchmen, killer rabbits, and one very determined legless knight. Based on the Tony Award-winning direction of Mike Nichols and the riotous choreography of Casey Nicholaw, the national tour of Monty Python's Spamalot features a script by Python’s own Eric Idle, which is based on the screenplay by fellow Monty Python creators Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Terry Jones and Michael Palin, with music and lyrics by Idle and John Du Prez. Monty Python's Spamalot was the winner of three Tony Awards and a Grammy for its original cast recording. (Adult content) Tickets for the Center Stage performance range from $30 to $68 and may be purchased at the Performing Arts Center Ticket Office, 11 a.m.
    [Show full text]
  • Fachbereichsarbeit Aus Englisch
    Fachbereichsarbeit aus Englisch Verfasserin: Barbara Höllwarth, 8A Betreuungslehrer: Mag. Martin Stehrer Schuljahr: 2002/2003 Erich Fried- Realgymnasium Glasergasse 25, 1090 Wien - 0 - CONTENTS I. It’s… (An Introduction) 2 II. The Early Days 3 III. The Beginning Of An Era 4 IV. Members 1. Graham Chapman 5 2. John Cleese 6 3. Terry Gilliam 8 4. Eric Idle 9 5. Terry Jones 10 8. Michael Palin 11 V. The Closest Anybody's Ever Come To Being A 7th Python 1. Carol Cleveland 12 2. Neil Innes 13 VI. Monty Python’s Flying Circus 1. The Series 14 2. The Beeb 16 3. The German Episodes 17 VII. Films By Monty Python 1. And Now For Something Completely Different 19 2. Monty Python And The Holy Grail 19 3. Life Of Brian 21 4. Monty Python’s The Meaning Of Life 23 VIII. More Films (With/By Python Members) 1. The Rutles – All You Need Is Cash 25 2. A Fish Called Wanda 26 IX. What Monty Python Means To Me 28 - 1 - I. It’s... …actually is the first word in every Episode of Monty Python’s Flying Circus, announced by an exhausted old man in rags performed by Michael Palin, who, for example, comes out of the sea, crawls out of the desert or falls off a cliff. Sadly, there are still people who ask questions like „What’s Monty Python anyway?“ or even worse “Who is Monty Python?” although there already is a definition of the word “Pythonesque” in the Oxford Dictionary nowadays that says: ”after the style of, or resembling the humour of, Monty Python's Flying Circus, a popular British television comedy series of the 1970s noted esp.
    [Show full text]
  • Amy | ‘Tis the Season | Meru | the Wolfpack | the Jinx | Big Men | Caring for Mom & Dad | Walt Disney | the Breach | GTFO Scene & He D
    November-December 2015 VOL. 30 THE VIDEO REVIEW MAGAZINE FOR LIBRARIES NO. 6 IN THIS ISSUE Amy | ‘Tis the Season | Meru | The Wolfpack | The Jinx | Big Men | Caring for Mom & Dad | Walt Disney | The Breach | GTFO scene & he d BAKER & TAYLOR’S SPECIALIZED A/V TEAM OFFERS ALL THE PRODUCTS, SERVICES AND EXPERTISE TO FULFILL YOUR LIBRARY PATRONS’ NEEDS. Le n more about Bak & Taylor’s Scene & He d team: ELITE Helpful personnel focused exclusively on A/V products and customized services to meet continued patron demand PROFICIENT Qualified entertainment content buyers ensure frontlist and backlist titles are available and delivered on time SKILLED Supportive Sales Representatives with an average of 15 years industry experience DEVOTED Nationwide team of A/V processing staff ready to prepare your movie and music products to your shelf-ready specifications KNOWLEDGEABLE Full-time staff of A/V catalogers, backed by their MLS degree and more than 43 years of media cataloging expertise 800-775-2600 x2050 [email protected] www.baker-taylor.com Spotlight Review Amy HHH 2011, she died of alcohol toxicity at the age of Lionsgate, 128 min., R, 27. Drawing on early home movies, newsreel DVD: $19.98, Blu-ray: footage, and recorded audio interviews, Amy $24.99, Dec. 1 serves up a sorrowful portrait of an artist’s Publisher/Editor: Randy Pitman This disturbing, dis- deadly downward spiral. Extras include au- concerting, booze ‘n’ dio commentary by the director, previously Associate Editor: Jazza Williams-Wood drugs documentary unseen performances by Winehouse, and Copy Editor: Kathleen L. Florio about British song- deleted scenes.
    [Show full text]
  • Monty Python's Completely Useless Web Site
    Home Get Files From: ● MP's Flying Circus ● Completely Diff. ● Holy Grail ● Life of Brian ● Hollywood Bowl ● Meaning of Life General Information | Monty Python's Flying Circus | Monty Python and the Holy Grail | Monty Python's Life of Brian | Monty Python Live at the Hollywood Bowl | Monty Python's The Meaning of Life | Monty Python's Songs | Monty Python's Albums | Monty Python's ...or jump right to: Books ● Pictures ● Sounds ● Video General Information ● Scripts ● The Monty Python FAQ (25 Kb) Other stuff: ● Monty Python Store ● Forums RETURN TO TOP ● About Monty Python's Flying Circus Search Now: ● Episode Guide (18 Kb) ● The Man Who Speaks In Anagrams ● The Architects ● Argument Sketch ● Banter Sketch ● Bicycle Repair Man ● Buying a Bed ● Blackmail ● Dead Bishop ● The Man With Three Buttocks ● Burying The Cat ● The Cheese Shoppe ● Interview With Sir Edward Ross ● The Cycling Tour (42 Kb) ● Dennis Moore ● The Hairdressers' Ascent up Mount Everest ● Self-defense Against Fresh Fruit ● The Hospital ● Johann Gambolputty... ● The Lumberjack Song [SONG] ● The North Minehead Bye-Election ● The Money Programme ● The Money Song [SONG] ● The News For Parrots ● Penguin On The Television ● The Hungarian Phrasebook ● Flying Sheep ● The Pet Shop ● The Tale Of The Piranha Brothers (10 Kb) ● String ● A Pet Shop Near Melton Mowbray ● The Trail ● Arthur 'Two Sheds' Jackson ● The Woody Sketch ● 1972 German Special (42 Kb) RETURN TO TOP Monty Python and the Holy Grail ● Complete Script Version 1 (74 Kb) ● Complete Script Version 2 (195 Kb) ● The Album Of
    [Show full text]