Stadtschönheiten Sachsen. LIEBLINGSPLÄTZE DER GESCHICHTE

Stadtschönheiten Sachsen. LIEBLINGSPLÄTZE DER GESCHICHTE. 1

Stadtschönheiten Sachsen Sachsen ist reich an Geschichte, denn Lieblingsplätzen der Geschichte – ob tischen Vierteln, kleinen Boulevards und die sächsische Kulturlandschaft ist in Dresden, Leipzig und Chemnitz oder Innenhöfen, machen mit sächsischer über 1000 Jahre alt. Es sind vor al- in Annaberg-Buchholz, Bautzen, Frei- Städtekultur vertraut. Willkommen in ei- lem die Städte, die mit ihrer Archi- berg, Görlitz, Grimma, Kamenz, Meißen, ner Städtelandschaft, die von allem et- tektur aus allen Stilepochen, ihren was hat. Wir sind Ihnen bei der Planung musealen Kostbarkeiten und renom- Ihre Tourismusmarketing Ihrer Tour gern behilflich. In diesem mierten Veranstaltungen den kulturel- Gesellschaft Sachsen neuen Katalog stellen wir Ihnen die his- len Reichtum Sachsens repräsentieren torischen Stadtschönheiten vor, geben und damit den Freistaat in den Status Pirna, Plauen, Radebeul, Torgau, Zittau Ihnen Tipps, liefern Stadtpläne, wichtige des Kulturreiseziels Nummer eins in und Zwickau. Ein Streifzug durch die Adressen und viele nützliche Hinweise Deutschland heben. Die historischen Kleinode mit ihren Marktplätzen, en- für Ihren individuellen Ausflug. Wir be- Altstädte werden für Gäste schnell zu gen Kopfsteinpflaster Gassen, roman- raten Sie natürlich auch gern persönlich. Inhalt Stadtschönheiten Sachsen – Lieblingsplätze der Geschichte

Seite 3 Pirna, Die Stadt zur Sächsischen Schweiz Seite 29 Architektur Seite 5 Radebeul, Eine Stadt zum Genießen ... Seite 31 Handwerk Seite 7 Meißen, Die Wiege Sachsens Seite 33 Kulinarik Seite 9 Torgau, Stadt der Reformation und der Renaissance Seite 35 kulturelle Highlights Seite 11 Grimma, Die Perle des Muldentals Seite 37 kulturelle Highlights Seite 13 Plauen, Die Stadt der Spitze Seite 39 Übersichtskarte Sachsen Seite 15 Zwickau, Die Automobil– und Robert–Schumann–Stadt Seite 41 Impressum und Kontakt Seite 17 Annaberg–Buchholz, Die Berg– und Adam–Ries–Stadt Seite 19 Freiberg, Die Silberstadt Sachsens Seite 21 Kamenz, Die Lessingstadt

Seite 23 Bautzen–Budyšin, Stadt der Türme Sächsisches Ebland, Sächsisches Burgen– und Heideland,

Seite 25 Görlitz, Die Europastadt Görlitz /Zgorzelec Sächsische Schweiz

Seite 27 Zittau, Die Stadt der Fastentücher Erzgebirge und Vogtland Oberlausitz 3

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• Spätgotische Hallenkirche St. Marien Tourist–Information Pirna mit Taufstein und Altar aus Elbsandstein Am Markt 7 • Marktplatzpanorama, 1751 vom vene – 01796 Pirna (Canalettohaus) zianischen Maler »Canaletto« gemalt Telefon +49(0) 3501 – 556 446 • Teufels – und Engelserker, Telefax +49(0) 3501 – 556 449 zwei Häusergiebel mit Geschichte E-Mail [email protected] • Historisches Theaterstück »Der Retter« Internet www.pirna.de • Schmole – Kaffeerösterei zieht mit seinem Duft magisch an

Marktplatz mit »Canaletto-Ansicht«, Marienkirche, Renais- sancedecke (Deutsches Haus), Klosterhof, Schloßstraße 12 Pirna Pirna Die Stadt zur Sächsischen Schweiz

Sächsische Schweiz

ingebettet in die Landschaft Engelserker säumen die gepflasterten des Dresdner Elbtal mit Wein- Gassen. Verschwiegene Innenhöfe of- E bergen und Schlössern und fenbaren lebendiges Treiben in Gast- den Elbsandsteinmassiven des Natio- wirtschaften und kleinen Läden. Der nalparks Sächsische Schweiz hebt original erhaltene Stadtkern mit dem an sich die Silhouette von Pirna heraus. gotischen Portalen reichen Rathaus, mit Die Kirchtürme der mittelalterlichen der Festung Sonnenstein, der evangeli- Altstadt grüßen von weitem herüber – schen Stadtkirche St. Marien und dem kaum zu glauben, dass diese Stadt Canalettohaus erzählen die Geschich- von der ersten Erwähnung 1233 in te der über 775 Jahre alten Stadt. In einer Urkunde von Bischof Heinrich der Dresdner Gemäldegalerie übrigens von Meißen über den Nordischen sind mehrere historische Stadtansich- Krieg um 1706 bis hin zur schreckli- ten Pirnas zu bewundern – gemalt vom chen Flutkatastrophe 2002 eine be- berühmten italienischen Vedutenmaler wegte Vergangenheit vorzuzeigen hat. Bernardo Bellotto, genannt Canaletto.

Die Spuren von Feuer und Wasser sind historische Renaissancedecke Aus Pirna kommt auch der gefragte Elb- dank aufwändiger, jahrzehntelanger Sa- aus dem 17. Jarhundert sandstein – und köstlicher Wein, denn nierungen fast vollständig verschwun- hier endet, beziehungsweise beginnt den. So glänzen in Pirna in jedem Winkel wieder die archi- die 55 Kilometer lange Sächsische Weinstraße. Ab und zu tektonischen Schätze: Kunstvoll verzierte Bürgerhäuser mit duftet es in den Gassen nach Kaffee: Dann wird in der alten prächtigen Giebeln und Erkern wie dem Teufelserker und dem Kaffee–Rösterei eine frische »Pirnaer Mischung« gemahlen.

Tipp!

Reizvoll ist ein Spaziergang auf dem Ca- nalettoweg. Er gehört zur achten Etappe des Malerweges, der die schönsten Ein- blicke in das Elbsandsteingebirge ge- währt. Unterhalb der Festung Sonnen- stein bietet sich Ihnen ein wunderschö- ner Ausblick auf die gegenüberliegende Elbseite mit den Pirnaer Weinbergen. Auf dem Rückweg zum Marktplatz lernen Sie den ältesten Stadtteil Pirnas kennen, die Schifftorvorstadt. 5

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• Karl–May–Museum, das Wohnhaus Tourist–Information Radebeul Karl Mays mit Indianischer Sammlung Meißner Straße 152 · 01445 Radebeul • Sächsisches Weinbaumuseum Hoflößnitz, Telefon +49(0) 351 – 89 54 120 ehemals kurfürstliche Weingutsanlage, Telefax +49(0) 351 – 89 54 122 heute Weingut mit Weinstube und Museum E-Mail [email protected] • Spitzhaustreppe und Spitzhaus, Internet www.radebeul.de Sie führt vorbei am Eingangsportal zum Weinberg »Goldener Wagen« • Volkssternwarte (ZEISS-Planetarium) Spitzhaustreppe, Sächsisches Weinbaumuseum • Zeitreise – DDR Museum Hoflößnitz, Schloss Wackerbarth, Schmalspurbahn im Lössnitzgrund Lebensart in der DDR von 1949 – 89 Radebeul Radebeul Eine Stadt zum Genießen ...

Sächsisches Elbland

adebeul hat viele charmante Geschäftshäusern und seiner dichten Gesichter. Die Stadt zwischen Baumallee verbindet ganz harmonisch R Elbe und Weinbergen gilt als Traditionelles mit Modernem. Dieser das Herzstück der Sächsischen Wein- Platz am nahe gelegenen Elberadweg mit straße zwischen Pirna und Diesbar– seinen Galerien, Kunsthandwerksstät- Seußlitz. Der Weinbau hat in dieser ten, Weinlokalen und Boutiquen, Hotels denkmalgeschützten Landschaft, die und Pensionen ist nicht nur zum Rade- zu einer der schönsten in ganz Euro- beuler Herbst– und Weinfest ein Anzie- pa gehört, eine 800– jährige Tradition. hungspunkt für Einheimische und Tou- Kleine und große Weingüter, wie das risten. Radebeuls abenteuerliche Seite Staatsweingut Schloss Wackerbarth ist mit dem Namen Karl May verbunden. oder das Sächsische Weinbaumuseum Der Abenteuerschriftsteller erlebte hier Hoflößnitz setzen diese Tradition fort. seine entscheidenden Schaffensjahre. Architektonisch eindrucksvolle Häuser So ist die Stadt auch der Geburtsort der schmiegen sich eng an die steil auf- Romanhelden »Winnetou« und »Old ragenden Rebflächen. Die reizvollsten Shatterhand« und zugleich Sterbeort Eindrücke vermitteln ein Spaziergang Schloss Wackerbarth. Karl Mays. Das Karl–May–Museum be- auf dem Sächsischen Weinwanderweg Erlesen sächsisch. wahrt die Legenden. Jedes Jahr am oder eine Fahrt mit der 125 Jahre alten Wochenende nach Himmelfahrt feiern dampfbetriebenen »Lößnitzgrundbahn«. Ein besonderes Ant- Tausende Freunde der Abenteuerromane Ihre Helden bei den litz bietet Radebeul – Altkötzschenbroda. Der historische Dorf- Karl–May–Festtagen im Lößnitzgrund — mit Sternritten, Indi- anger mit liebevoll sanierten, farbenprächtigen Wohn– und anerdorf, Gold waschen im Lößnitzbach und viel Spektakel.

Tipp!

Seit 125 Jahren fährt die Lößnitzgrund- bahn täglich auf schmaler Spur zwischen Radebeul und Radeburg. 1884 fuhr der von Kennern und Anwohnern liebevoll auch »Lößnitzdackel« genannte, dampf- betriebene Zug zum ersten Mal. Bis heute schnauft er in einer Stunde von Radebeul über Moritzburg nach Radeburg. Im Bimmelbahntempo genießen Sie die abwechslungsreiche Landschaft und erleben eine Bahnreise der besonderen Art. 7

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• Marktplatz mit dem gotischen Rathaus Tourist–Information Meißen und Bürgerhäusern der Renaissancezeit Markt 3 · 01662 Meißen • Manufaktur MEISSEN, Telefon +49(0) 3521 – 41 94 0 Erstes Europäisches Porzellan Telefax +49(0) 3521 – 41 94 19 • Theater Meißen E-Mail [email protected] • Albrechtsburg mit Dom zu Meißen Internet www.touristinfo-meissen.de • Kunstverein im Bennohaus • einladende Gaststuben und Geschäfte in den malerischen Altstadtgassen Albrechtsburg und Dom zu Meißen, Manufaktur MEISSEN • Der Elberadweg – Kunst, Geschichte, (Arbeitsplatz eines Landschafts- und Figurenmalers), Gasthaus Vincenz Richter, Elberadweg, Meißner Weinberge Natur und Gastfreundschaft Meißen MEI EN Die Wiege Sachsens

Sächsisches Elbland

eißen blickt auf eine über feinen Glanz über die Stadt. Die Gäste tausendjährige Geschichte kommen von überall her, um in den M zurück. Ihre Gründung ver- Werkstätten der Manufaktur MEISSEN dankt die Stadt dem deutschen König einen Blick hinter die Kulissen des 300 Heinrich I. Er ließ im Jahr 929 eine Jahre alten Handwerks werfen zu können. Burg anlegen. 1423 wurde Meißen Re- Die Albrechtsburg erinnert an dessen sidenzstadt der sächsischen Kurfürsten. Ursprung. Der Burg zu Füßen erstreckt Meißen gilt daher als Wiege Sachsens. sich die historische Altstadt Meißens An diese Zeit erinnert ein mächtiges als eine mittelalterliche Schönheit mit Ensemble: der stilreinste gotische Dom kopfsteingepflasterten Gassen, hübsch Deutschlands mit seinen die Stadtsil- rekonstruierten Bürgerhäusern aus der houette prägenden Türmen und der ers- Renaissancezeit um das spätgotische te deutsche Schlossbau, die spätgoti- Rathaus herum, romantischen Innen- sche Albrechtsburg auf dem mächtigen höfen, Handwerksläden, urigen Wein- Meißner Burgberg – einem Felssporn lokalen und der eindrucksvollen Frau- auf der linken Elbseite. In den prächti- Besuchen Sie die Wein– enkirche. Der Turm der Frauenkirche gen Schlossräumen residierten nicht und Porzellanstadt Meißen umschließt das erste stimmbare Por- immer nur Kurfürsten: Die Albrechtsburg zellanglockenspiel der Welt. Meißen war 1710 Geburtstätte der Manufaktur MEISSEN, der ersten ist auch Weinstadt. Auf den steilen, terrassenförmigen Porzellan – Fertigungsstätte ihrer Art in Europa. Das so genann- Bergen eines der kleinsten Weinanbaugebiete Deutsch- te »Weiße Gold« mit dem Markenzeichen der »Blauen Schwer- lands reifen köstliche Weine heran — ein weiteres weltbe- ter« verschaffte Meißen Weltgeltung und legt bis heute einen kanntes Markenzeichen der 1000 – jährigen Stadt an der Elbe.

Tipp!

Er ist eine Überraschung — der sächsi- sche Wein. Seit fast 850 Jahren wird er im Elbtal auf terrassenförmigen Wein- bergen angebaut. Eine Kostprobe in einer der urigen Wein- schänken ist daher für jeden Meißen- Besucher ein Muss. Empfehlenswert sind ebenso eine Weinbergswanderung, Kellerführung oder ein Ausflug entlang der Sächsischen Weinstraße in die Um- gebung Meißens. 9

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• Schloss Hartenfels, Großer Wendelstein Tourist–Information Torgau • Schlosskirche, erster evangelischer Markt 1 · 04860 Torgau Kirchenbau, 1544 Telefon +49(0) 3421 – 70 14 0 • Denkmal der Begegnung, Telefax +49(0) 3421 – 70 14 15 zur Erinnerung an den 25.04. 1945 E-Mail [email protected] • Bürgermeister–Ringenhain–Haus Internet www.tic-torgau.de • Renaissance–Rathaus • Stadtkirche St. Marien • Wolff– Giersings –Brauerbe, Schloss Hartenfels mit Hausmannsturm, Großer Wendel- ältestes Torgauer Malz– und Sudhaus stein im Schloss Hartenfels, Rathaus Torgau, Renaissancehaus des Bürgermeisters Paul Ringenhain • Samuel–Hahnemann–Haus Torgau Torgau Stadt der Reformation und der Renaissance

Sächsisches Elbland

ie einstige Kursächsische Mal. Mit Philipp Melanchthon, Justus Hauptstadt verführt ihre Be- Jonas und Johannes Bugenhagen erar- D sucher mit ihrer über 1000– beitete er 1530 die »Torgauer Artikel«. jährigen Vergangenheit. So funkeln in Die Spuren der Reformation sind allge- Torgau Kostbarkeiten der Architektur genwärtig. Sie führen von der Kurfürst- und der Geschichte. Ein Bummel durch lichen Kanzlei über die erste deutsche die Gassen offenbart über 500 Denk- Superintendentur bis zum Grab von Lu- male aus der Zeit der Spätgotik sowie thers Frau, Katharina von Bora, in der der Renaissance. Kirche St. Marien. Eine Augenweide auf dem Marktplatz Auch der Ursprung der evangelischen ist das gewaltige Renaissance–Rathaus. Kirchenmusik ist mit Torgau verbun- Das wertvolle Altarbild »Die vierzehn den: »Urkantor« Johann Walter, der Nothelfer« von Lucas Cranach dem Äl- in Torgau die erste Kantorei gründe- teren schmückt die Stadtkirche St. Ma- te, komponierte viele Lieder für das rien. Das wohl markanteste Bauwerk von Luther herausgegebene evange- im Stadtbild ist Schloss Hartenfels Torgau für Radler, lische Gesangsbuch. Das bevorste- mit dem »Großen Wendelstein«. Die die besondere Stadt–Tour. hende deutschlandweite Jubiläum Schlosskirche wurde 1544 von Mar- »Luther 2017 – 500 Jahre Reformati- tin Luther als erster protestantischer Kirchenbau Deutsch- on« rückt Torgau erneut ins Zentrum des reformatorischen lands geweiht. Torgau ist die bedeutendste Lutherstätte in Geschehens. Im Jahr 2015 wird eine der vier hochrangi- Sachsen. Unter der Regentschaft von Friedrich dem Weisen, gen nationalen Sonderausstellungen unter dem Namen Johann dem Beständigen und Johann Friedrich dem Groß- »Luther und die Fürsten« in Torgau im Schloss Hartenfels mütigen war die Stadt politisches Zentrum der Reformation zu sehen sein. Ein Besuch der Ausstellung und der ein- in Deutschland. Martin Luther weilte hier nachweislich 40 zigartigen Stadtlandschaft lohnt sich zu jeder Jahreszeit!

Tipp!

Torgau ist in seiner Geschlossenheit die besterhaltendste Renaissancestadt Deutschlands. Besonders sehenswert ist das wunderbare Renaissancehaus des Bürgermeisters Paul Ringenhain. In den original erhaltenen und zurück- haltend ergänzten Wohnetagen des 1596 erbauten Hauses sind sowohl der Antike entlehnte als auch christlich motivierte Wand- und Deckenmalereien zu bewundern. 11

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• denkmalgeschützte Innenstadt Tourist–Information Grimma • Kreismuseum und Seume – Haus Markt 23 · 04668 Grimma • Museum Stadtgut und Rathausgalerie Telefon +49(0) 3437 – 98 58 285 • Gattersburg mit Hängebrücke Telefax +49(0) 3437 – 98 58 288 • Stadtmauerhäuschen, Schloss E-Mail [email protected] • ehemalige Fürsten – und Landesschule Internet www.grimma.de • Museum Göschenhaus • Klosterruine Nimbschen • Denkmalschmiede Höfgen Schloss Gattersburg, Höfgen mit Husarenreitern, • Museen: Schiff – und Wassermühle Historisches Rathaus, Schloss mit Steinbaum, Museum Göschenhaus und Seume– Gedenkstätte • Frauen – und Klosterkirche Grimma Grimma Die Perle des Muldentals

Sächsisches Burgen- und Heideland

lteingesessene Sachsen wis- als Korrektor zusammen. Und nicht nur sen, dass keine zwanzig Kilo- das: In Gösches Sommersitz in Grimma A meter südöstlich von Leipzig gaben sich einst die Größen der deut- ein kleines Paradies liegt: Grimma. Dort, schen klassischen Literatur wie Schiller wo die Mulde noch von lieblichen Hö- und Körner die Klinke in die Hand. Die- henzügen umgeben ist und sich eine ses Haus ist als Museum heute Treff- wunderschöne Tal – Aue geschaffen hat, punkt für Besucher aus aller Welt. Die ließen sich die Menschen schon immer jüngste Geschichte zeichnet das Städt- gern nieder. Befragen Sie die über 800- chen an der Mulde in Mitteldeutschland jährige Geschichte Grimmas, werden als Stadt mit dem schönsten Altstadt- Sie Erstaunliches feststellen: So ist die kern aus. Geschützt von der über 400 Stadt Geburtsort von Albrecht dem Be- Meter langen, noch bestens erhaltenen herzten, Stammvater des sächsischen Stadtmauer mit ihren zierlichen Häus- Königshauses. Katharina von Bora, chen und exklusivem Blick auf die Mul- Ehefrau des Reformators Martin Luther, de mit ihrem romantischen Ufer glänzen lebte im Kloster Nimbschen bis ihr mit Besuchen Sie die schönste 26 prächtige Bauten aus fünf Stilepo- seiner Hilfe die spektakuläre Flucht aus Altstadt Mitteldeutschlands. chen – darunter das berühmte Rathaus den dicken Klostermauern gelang. Der mit dem markanten Renaissancegiebel. berühmte Verleger der klassischen Literatur unter anderem von Streifzüge durch die Stadt machen bekannt mit alten Kir- Lessing, Goethe und Schiller, Georg Joachim Göschen, siedelte chen wie der Frauenkirche und der Klosterkirche, dem feuda- 1797 seine Druckerei von Leipzig in die Stadt an der Mulde um len Schloss, dem mittelalterlichen Kloster Nimbschen, dem und arbeitete hier mit seinem Freund Johann Gottfried Seume Gymnasium St. Augustin sowie der Wasser- und Schiffmühle.

Tipp!

Göschenhaus und Seume– Gedenkstätte. Bewundern Sie eine Sammlung über den einstigen Goetheverleger und Drucker, Georg J. Göschen und seiner prominen- ten Gäste, zu denen der Dichter Johann G. Seume und Friedrich Schiller gehörte. Außerhalb erwartet Sie ein einzigartiger Blick vom romantischen Parktraum -Garten. Die Kloster- und Frauenkirche oder die Pöppelmannbrücke sind Zeugen, von denen Göschen in seinen Werken schwärmte. 13

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• Plauener Spitzenmuseum, u.a. mit Tourist–Information Plauen der größten Spitzendecke der Welt Unterer Graben 1 · 08523 Plauen • Schaustickerei Plauener Spitze, Telefon +49(0) 3741 – 29 110 27 von der Pantographenstickmaschine Telefax +49(0) 3741 – 29 131 028 bis zum Computergest. Automaten E-Mail [email protected] • Altes Rathaus Internet www.plauen.de/tourismus • Galerie e.o. plauen • Weberhäuser • Besucherbergwerk Altes Rathaus – Wahrzeichen der Stadt Plauen, • Vogtlandmuseum originale Plauener Spitze, St. Johanniskirche, Plauener Spitzenmuseum, Plastik »Vater und Sohn«, Plauen Die Stadt der Spitze Plauen

Vogtland

us Plauen kommt seit 120 Jah- me und barocken Turmhauben prägen die ren ein weltweit bekanntes Er- Stadtsilhouette. In Plauen steht auch eine A zeugnis: die Plauener Spitze. der ältesten barocken Zentralkirchen Sach- Sie hat ihre Wurzeln in der jahrhunderte- sens, die Lutherkirche. In den ehemaligen alten Tradition der hiesigen Textilherstel- Patrizierhäusern hat das Vogtlandmuseum lung. So war Plauen bereits im 15. Jh. sein Domizil. Umfangreiche Sammlungen Zentrum des Tuchmacherhandwerks und erzählen von der geschichtlichen und der Baumwollweber. Ihren Siegeszug um kulturellen Entwicklung Plauens und des die Welt traten die feinen Textilien unter Vogtlandes. Die alten, liebevoll erhaltenen dem Namen Plauener Spitze 1883 an. Sie historischen Weberhäuser am Mühlgra- sind nach wie vor beliebt, ob klassisch ben sind Kunst– und Handwerkszentrum als Tischdekoration oder modern am De- für Jung und Alt. Und unter Tage birgt signerkleid. Das einzigartige Spitzenmu- das Stadtzentrum ein Besucherbergwerk, seum und die Schaustickerei zeigen die ein Luftschutzmuseum und einen Zollkel- Geschichte des filigranen Handwerks von ler. Blickfang sind auch Plauens Brücken. gestern bis heute. Auch Plauens Innen- Plauen – die Stadt in der Einer der ältesten Zeitzeugen der Stadt ist stadt versetzt ihre Betrachter in Staunen. »Klingenden Ferienregion Vogtland« die Alte Elsterbrücke. Die Friedensbrücke Schmuckstück und Wahrzeichen ist das ist die weitest gespannte Steinbogenbrü- Alte Rathaus mit seinem Renaissancegiebel, der alten Kunstuhr cke der Welt. Das 100 Jahre alte Viadukt überspannt das Syratal mit beweglichen Figuren und der Sonnenuhr. 230 Stufen führen in einem Bogen von 90 Metern. Zwei, drei Schritte sind es in hinauf zum Turm. Eine der ältesten Kirchen im Vogtland ist die die herrliche Natur rings um die Stadt. Und für Naturfreunde: 1122 geweihte Kirche St. Johannis. Ihre 52 m hohen Doppeltür- Der 220 km lange Vogtland Panorama Weg führt durch Plauen!

Tipp!

Hinter »e.o.plauen« steht Erich Ohser. Unter diesem Pseudonym hat sich der Plauener Zeichner und Karikaturist vor allem mit seinen Vater – Sohn – Geschich- ten weltweit einen Namen gemacht. Im Erich-Ohser-Haus sind neben den lusti- gen Geschichten vom schnauzbärtigen Va- ter und seinem schelmischen Sohn auch Ohsers brillante Landschaftsskizzen, Akt- studien, Portraitzeichnungen und persön- liche Dinge aus seinem Nachlass zu sehen. 15

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• August – Horch – Museum Zwickau Tourist–Information Zwickau • Robert – Schumann – Haus Hauptstraße 6 · 08056 Zwickau • Jugendstilsaal »Neue Welt« Telefon +49(0) 375 – 27 13 240 • Priesterhäuser — Telefax +49(0) 375 – 27 13 249 Mitteldeuschlands älteste Wohnbauten E-Mail [email protected] • Johannisbad – Badekultur in Internet www.zwickautourist.de Jugendstil und Neogotik • Altstadt mit Rathaus, Dom St. Marien und Gewandhaus (Theater) Hauptmarkt Zwickau, Johannisbad, Robert–Schumann– • Städtische Kunstsammlungen Haus, Konzert– und Ballhaus »Neue Welt«, August Horch Museum Zwickau und die Ratsschulbibliothek Zwickau Zwickau Die Automobil – und Robert – Schumann – Stadt

Erzgebirge

it knapp 100.000 Einwoh- ist Zwickau die Robert–Schumann– nern ist Zwickau Sachsens Stadt, denn am 8. Juni 1810 wurde Ro- M viertgrößte Stadt. Unbe- bert Schumann hier geboren. Anhand stritten hat sie das, was viele andere von Fotografien, Briefen, originalen Städte auch haben: Urige Kneipen, ge- Möbeln und Notenheften durchleben pflegte Gastronomie, Hotels von familiär die Gäste im Geburtshaus des Kompo- bis nobel, Shoppingflair, schöne Parks, nisten am Markt Schumanns Liebe zur Museen und Freizeiteinrichtungen. Das Musik und die zu seiner Frau Clara. Von August Horch Museum, das Robert– ihrer historischen Seite zeigt sich die Schumann–Haus und die älteste öffent- alte Tuchmacher– und Bergstadt indes liche Bibliothek Sachsens jedoch gibt in der liebevoll sanierten Innenstadt: es nur in Zwickau. 2018 feiert Zwickau Der prachtvolle Dom St. Marien und seinen 900. Geburtstag. Während einst die im Kontrast dazu stehenden, fast Tuchmacher und Bergleute das städti- winzigen Priesterhäuser aus dem 13. sche Leben prägten, sind es heute der Jahrhundert bilden eine Kompositi- Automobilbau und die Musik. So ist Zwi- Zwickau– on, die deutschlandweit Ihresgleichen ckau der Ort, in dem 1904 dank August unverwechselbar und einzigartig. sucht. Vorbei am mehr als 500 Jahre Horch der weltweite Triumphzug des Au- alten Gewandhaus, dem Rathaus, dem tomobils begann. Aus dem August–Horch–Imperium ging un- alten Johannisbad und dem Konzert– und Ballhaus »Neue ter anderem Audi in Ingolstadt hervor. Im gleichnamigen Mu- Welt«, das den schönsten Jugendstilsaal Sachsens in seinem seum können Liebhaber die aufpolierten Modelle von Horch, Inneren birgt, spazieren Gäste durch das größte zusammen- Audi, Wanderer und DKW bewundern. Für Musikenthusiasten hängende Jugendstil– und Gründerzeitensemble Deutschlands.

Tipp!

Das Zwickauer August – Horch – Museum Erfahren Sie automobile Geschichte an den Meisterstücken des sächsischen Automobilbaus, wie etwa den luxuriö- sen Horchwagen, Audi– & Wandererfahr- zeugen, aber auch den DKW-Kleinwagen und den Kultmodellen des Trabant. Erle- ben Sie die Originale aus über 100 Jah- ren Automobilbau in neuem Glanz. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter »www.horch-museum.de« 17

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten • Manufaktur der Träume • St. Annen–Kirche Tourist–Information Annaberg–Buchholz • Bergkirche mit Bergmännischer Krippe Buchholzer Straße 2 • Erzgebirgsmuseum mit 09456 Annaberg–Buchholz Besucherbergwerk »Im Gößner« Telefon +49(0) 3733 – 194 33 • Adam–Ries–Museum mit Rechenschule Telefax +49(0) 3733 – 506 97 55 • Haus des Gastes Erzhammer [email protected] mit der Schnitz– und Klöppelschule Internet www.annaberg-buchholz.de • Markus-Röhling-Stolln • Dorothea-Stolln Annaberger Weihnachtsmarkt, Bergmann in traditioneller • Frohnauer Hammer »Habit«, Marktplatz Annaberg, im Inneren der St. Annen- Kirche, Bergaltar in der St. Annen-Kirche • Eduard–von–Winterstein–Theater Annaberg -Buchholz Die Berg – und Adam – Ries – Stadt Annaberg-Buchholz

Erzgebirge

ie Geschichte der 1496 ge- Rechenmeister der Deutschen, in seiner gründeten Stadt Annaberg- Rechenschule das Rechnen. Die Schule D Buchholz wurde vom Bergbau ist heute Museum, in dem Gäste nach geprägt. So brachten ihr Silberfunde gro- den Methoden von Adam Ries ihr Rechen- ßen Reichtum. Unter anderem sind die diplom erwerben können. Aus Annaberg- markanten Kirchen darauf zurückzufüh- Buchholz kommt auch das Klöppeln fei- ren: 1499 wurde der Grundstein für die ner Spitze. Gleiches trifft auf die Weberei berühmte Kirche St. Annen gelegt. Sie ist dekorativer Borten und Bänder und das bis heute die größte spätgotische Hal- Schnitzen zu. Diese traditionellen Hand- lenkirche Sachsens und bekannt durch werkskünste können im Erzgebirgsmuse- ihren Bergaltar. Sie erhebt sich hoch über um, auf der Volkskunstmeile zwischen der der Stadt und prägt damit ihre Silhou- Kirche St. Annen und dem historischen ette. Klein und ziemlich versteckt, aber Marktplatz und in der Schnitz – und Klöp- nicht minder bedeutsam, ist die Kirche St. pelschule bewundert, erlernt und gekauft Marien. In ihrem Innern birgt die einzige werden. Wer in Annberg-Buchholz heute Bergkirche Sachsens eine Bergmännische »Glück Auf« in der Berg– und Adam– den Spuren der einst reichen Silbererzvor- Krippe. Das Ensemble geschnitzter Großfi- Ries–Stadt Annaberg–Buchholz kommen folgen will, geht in drei Besucher- guren stellt die enge Verbundenheit berg- bergwerken untertage. Übertage steht der männischer Tradition mit dem christlichem Glauben dar. Ebenso Frohnauer Hammer mit original erhaltener Hammerwerkstechnik wie die Schätze der Erde sind mit der Bergstadt die Ideen bemer- als Kulturdenkmal der Erzverarbeitung. Besonders bewegend kenswerter Persönlichkeiten, traditionsreiches Brauchtum, Kunst- sind die erzgebirgischen Bergmanns – und Kunsthandwerkstra- handwerk und Kunstwerke verbunden. So lehrte Adam Ries, der ditionen jedoch in der Advents – und Weihnachtszeit erlebbar.

Tipp!

Die Manufaktur der Träume ist ein Erleb- nismuseum der besonderen Art. In der welt- größten Privatsammlung erzgebirgischer Volkskunst werden etwa 1.000 Exponate aus über vier Jahrhunderten gezeigt. Eine in- spirierende Ausstellung und faszinierende Inszenierungen erwecken die Traditionen des Erzgebirges zum Leben. Neben der Aus- stellung, die sich über drei Etagen erstreckt, empfängt die Gäste ein Café mit Pralinen -Schaumanufaktur sowie ein Museumsshop. 19

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• Dom St. Marien, mit Tulpenkanzel Tourist–Information Freiberg und Silbermannorgel Burgstraße 1 · 09599 Freiberg • Stadt– und Bergbaumuseum Telefon +49(0) 3731 – 41 95 190 • Albertpark, 100 – jährige Parkanlage Telefax +49(0) 3731 – 41 95 199 • Alte Elisabeth, einzigartiges E-Mail [email protected] technisches Denkmal (Huthaus) Internet www.freiberg-service.de • Reiche Zeche, Silberbergwerk, geschlossen vom 1.8. 2013 bis Ende 2014 • Rathaus, mit Stadtarchiv und Untermarkt mit dem Dom St. Marien, Tulpenkanzel im Lorenzkapelle Dom St. Marien, Bergmänner in Uniformen auf der Kirch- gasse, Mineralienschau »Terra Mineralia« • das älteste Stadttheater der Welt Freiberg Freiberg Die Silberstadt Sachsens

Erzgebirge

ie über 850 – jährige Berg- Schloss Freudenstein. Es beherbergt ei- stadt Freiberg ist durch den nen Teil der mit 80.000 Exponaten welt- D Silberbergbau reich gewor- größten privaten Mineraliensammlung den. Über 550 denkmalgeschützte Ge- »terra mineralia«. In den Räumen leuch- bäude und Objekte im spätmittelalterli- ten mehr als 3.500 der schönsten Mine- chen Stadtkern legen beeindruckendes rale und Edelsteine aus Amerika, Afrika, Zeugnis davon ab. Dazu zählt der Dom Europa und Asien um die Wette. Wer St. Marien mit seiner Goldenen Pforte, sich unter Tage auf die Spuren des Sil- erstes Bogenportal mit figürlicher Dar- bers begeben möchte, findet am Stadt- stellung im deutschsprachigen Raum. Im rand Sachsens bedeutendstes Besu- Innern beeindrucken die Triumphkreuz- cherbergwerk »Reiche Zeche«. Es ist gruppe, die Bergmanns – und die viel das weltweit einzige Lehrbergwerk, gepriesene Tulpenkanzel. Vom Reichtum betrieben von der ältesten montanis- Freibergs kündet ebenso das Stadtthe- tischen Hochschule der Welt, der TU ater, das als ältestes der Welt gilt und Bergakademie Freiberg. In 150 Metern wegen seiner barocken Innenarchitektur Freiberg – wo Hightech und Tiefe finden Führungen zwischen einer »kleine Semperoper« genannt wird. Auch Tradition Hand in Hand gehen. und acht Stunden statt. Auch Rollstuhl- die größte noch erhaltene Orgel und fahrer und Kinder können auf einem Lehr- die kleinen Orgeln von Gottfried Silbermann im Dom, in der pfad in die traditionsreiche Bergbaugeschichte Freibergs ein- Petri – und der Jacobikirche machen die Stadt attraktiv. Alle tauchen. Die Pflege der bergmännischen Bräuche gipfelt neben zwei Jahre ehrt die Stadt ihren Orgelbaumeister mit den Gott- dem Bergmannsschmaus und der Mettenschichten im Silber- fried –Silbermann –Tagen. Ein Schmuckstück ist das sanierte stollen alljährlich in der Bergparade im Juni und am 2. Advent.

Tipp!

»terra mineralia« Lernen Sie im historischen Ambiente des Schlosses Freudenstein über 3.500 Minerale, Edelsteine und Meteoriten von fünf Kontinenten kennen. Darüber hinaus erfahren Sie, wie Minerale unse- ren Alltag, aber auch Technik und Kultur formen und verändern. Folgen Sie der Spur der Steine und entdecken Sie die farbenprächtigen Glanzstücke der Erde in ganz neuem Licht. 21

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

• historischer Marktplatz mit Rathaus Kamenz–Information • Lessing – Museum Schulplatz 5 · 01917 Kamenz • Museum der Westlausitz Telefon +49(0) 3578 – 379 205 • Einzigartiges Ensemble von acht Telefax +49(0) 3578 – 379 291 spätgot. Schnitzaltären – Sakralmuseum/ [email protected] Klosterkirche St. Annen, Hauptkirche Internet www.kamenz.de/tourismus St. Marien und St.-Just-Kirche • Hauptkirche St. Marien – imposanter Sakralbau aus dem 15. Jh. Marktplatz mit Rathaus, Annenaltar in der Klosterkirche • Hutberg – Parkanlage mit Sankt Annen, Lessing-Denkmal, Blick auf den Roten Turm und St. Marien Rhododendron- und Azaleenstauden Kamenz Kamenz Die Lessingstadt

Oberlausitz

ie berühmte Ringparabel »Es Lebensweg, dem Werk und der Wirkung eifre jeder seiner unbestoch- des Dichters der Aufklärung. Wer zu Les- D nen, von Vorurteilen freien sing nach Kamenz kommt, begegnet zu- Liebe nach!« aus »Nathan der Weise« gleich einer reichen Kunst und Kultur aus ist wohl jedem bekannt. Sie ist das Werk fast 800 Jahren Stadtgeschichte. Die des Literaten Gotthold Ephraim Lessing, Zugehörigkeit zum 1346 gegründeten größter Sohn von Kamenz. Der Pfarrer- Oberlausitzer Sechsstädtebund und junge wurde 1729 hier geboren. Viele die Lage an der historischen Handels- Winkel in der Stadt erzählen noch immer straße »via regia« sind Gründe für die- von seiner Kindheit im 18. Jahrhundert. sen Reichtum. Besonders wertvoll ist ein So beginnt die Zeitreise zu Lessing in außergewöhnliches Ensemble von spät- der Geburtsstätte im Lessinggässchen. gotischen Schnitzaltären aus dem 15. Sie setzt sich fort in seiner Taufkirche St. und 16. Jahrhundert, das u.a. im Sakral- Marien, in der sein Vater von der Kan- museum der Klosterkirche St. Annen zu zel predigte. Der einstige Schulweg Les- bestaunen ist. Mittelpunkt des Architek- sings führt durch das Klostertor bis zur Gotthold Ephraim Lessing tur–Ensembles am Marktplatz ist das Rat- Klosterkirche. Dort stand die Ratslatein- (1729-1781) haus, das sich majestätisch über den roten schule des fleißigen Schülers. Lessings Ziegeldächern der Stadt erhebt. Botani- Geburtshaus war beim einem Brand leider vernichtet worden, sche Kostbarkeiten, wie die Park– und Gartenanlage auf dem Hut- aber die Kamenzer Bürger errichteten an anderer Stelle ein berg, faszinieren im Frühjahr mit großer Blütenpracht. Das repräsentatives Gebäude und eröffneten darin 1931 das Les- breite Veranstaltungsangebot mit dem Höhepunkt »Forstfest« im sing–Museum. Es widmet sich seitdem dem ungewöhnlichen späten August führt den Gästen die Reize der Stadt vor Augen.

Tipp!

Einen besonderen Schatz bilden insgesamt acht kunstvolle spätgotische Schnitzaltäre aus dem 15./16. Jh., die trotz »Bilder- sturm« seit der Reformation in drei Kirchen in Kamenz erhalten geblieben und heute noch zu bewundern sind – ein einzigartiges Ensemble von höchstem kunsthistorischen Wert. Am Rande der Stadt lädt der Ka- menzer Hutberg mit einer seltenen Vielfalt an Rhododendren – und Azaleen in einem weiträumigen Park zu Spaziergängen ein. 23

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

· Dom St. Petri (Simultankirche) Tourist–Information Bautzen–Budyšin und Domschatz Hauptmarkt 1 · 02625 Bautzen • Alte Wasserkunst – Wahrzeichen der Stadt Telefon +49(0) 35 91 – 4 20 16 • Reichenturm – schiefer Turm von Bautzen Telefax +49(0) 35 91 – 32 76 29 • Museum Bautzen E-Mail [email protected] • Sorbisches Museum Internet www.bautzen.de • Gedenkstätte Bautzen (ehemaliges Gefängnis der Staatssicherheit) • Saurierpark im Ortsteil Kleinwelka Stadtansicht Bautzen, Aufführung Theatersommer • Stausee Bautzen »Der Vogelhändler«, Reichenturm, sorbische Tracht, Osterreiter Bautzen Bautzen–Budyšin Stadt der Türme

Oberlausitz

indrucksvoll ragt die Silhouette bische Museum und der Dom St. Petri der über 1000–jährigen Stadt mit Domstift und Domschatzkammer. E Bautzen aus dem meist bergigen Der Dom beherbergt seit 1524 die ein- Landschaftsprofil der Oberlausitz heraus. zige Simultankirche Ostdeutschlands, in Ihr Wahrzeichen ist die alte Wasserkunst der sich Katholiken und Protestanten mit einer 47 Meter hohen Aussichts- den Chorraum und das Langhaus für ihre plattform und historischem Pumpwerk. Andachten teilen. Die Stadt an der Spree Der Blick von der Friedensbrücke zu ihr ist auch kulturelles und politisches Zen- hinüber ist beeindruckend. Der Gang trum der Sorben. Das kleine slawische durch die, von der fast komplett erhal- Volk hat seine Sprache, Traditionen, Folk- tenen Stadtmauer geschützte, vorbildlich lore und viele Bräuche wie die beliebten sanierte Altstadt mit ihren Baudenkma- Osterbräuche bis heute bewahrt. Zu ei- len, Türmen, mittelalterlichen Gässchen, ner der zahlreichen sorbischen Einrich- Boulevards und Kneipen, erzählt von der tungen und kulturellen Stätten zählt das langen Geschichte Bautzens. Bautzen einzige professionelle bikulturelle Theater gehört zum Oberlausitzer Sechsstädte- Bautzen–Budyšin — Deutschlands, das Deutsch–Sorbische bund und ein besonderes Merkmal der Herz der Oberlausitz. Volkstheater Bautzen. Stadt sind die vielen Türme. Einer der Die Spreestadt liegt übrigens direkt am 17 Riesen Bautzens heißt Reichenturm und ist der mit 1,44 Spreeradweg und an der Sächsischen Städteroute. Mit dem Metern aus dem Lot geratene »Schiefe Turm«. Weitere Anzie- Fahrrad gelangen Besucher daher schnell ins Oberlausitzer hungspunkte sind die Ortenburg mit dem Burgtheater und Bergland oder in die geschützte Heide– und Teichlandschaft mit dem Rietschelgiebel vom Bildhauer Ernst Rietschel, das Sor- ihrer beeindruckenden und artenreichen Tier– und Pflanzenwelt.

Tipp!

Erleben Sie die deutsch – sorbischen Ostertage mit zahlreichen farbenfrohen Osterbräuchen wie das kunstvolle Ver- zieren Sorbischer Ostereier, das traditionelle Osterblasen auf dem Protschen- berg mit Blick auf die mittelalterliche Stadt bei Osterchorälen, Volks – und Frühlingsliedern, die bedeutsamen Pro- zessionen der sorbischen Osterreiter sowie das Bautzener Eierschieben auf dem Protschenberg. 25

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

· Schlesisches Museum zu Görlitz Görlitz-Information & Tourist-Service · Pfarrkirche St. Peter und Paul Obermarkt 32 · 02826 Görlitz · Heiliges Grab, orginaler Nachbau des Telefon +49(0) 3581 – 47 57 0 Jerusalemer Baus, 1465 Telefax +49(0) 3581 – 47 57 47 · Rathaus mit Renaissance-Treppe [email protected] und Justitia Internet www.goerlitz.de · Dom Kultury – das Kulturhaus der Schwesterstadt Zgorzelec · Görlitzer Untermarkt mit prachtvollen Peterskirche mit der Altstadtbrücke, Schönhof Patrizierhäusern und Justizia, Marienplatz mit dem Dicken Turm, Fête de la Musique, Görlitzer Sommertheater · Jugendstil – Kaufhaus Görlitz Görlitz Die Europastadt Görlitz /Zgorzelec

Oberlausitz

er Görlitz besucht, wird Innenstadt verrät, dass Görlitz eine augenblicklich zu einem reiche Stadt war: Gelegen an der al- W Zeitreisenden. Denn 4.000 ten Handelsstraße »via regia«, war sie sorgfältig restaurierte Baudenkmäler aus im Mittelalter einflussreiches Zentrum einem halben Jahrtausend europäischer des Handels und der Wissenschaften Architekturgeschichte lassen sich auf in Europa. Gehandelt wurde mit Waid kurzen Wegen entdecken. Die Bauwerke und Tuchen. Aus der Zeit der Tuchma- aus Spätgotik, Barock, Renaissance und cher stammen die einzigartigen Hallen- Jugendstil gehören zu den besterhalte- häuser mit Zufahrten so breit, dass ein nen in Mitteleuropa. Dank der im Zweiten komplettes Pferdefuhrwerk durchpasst. Weltkrieg nicht zerstörten Innenstadt ist Die originalen Kulissen wurden bereits Görlitz größtes Flächendenkmal Deutsch- für zahlreiche Filmproduktionen, auch lands. Insbesondere die Häuser in der aus Hollywood, genutzt. Das Stadtthe- Görlitzer Altstadt faszinieren den Be- ater, das Jugendstilkaufhaus, das re- trachter: Renaissance-Bürgerhäuser mit präsentative Bahnhofsgebäude und der reich verzierten Fassaden, kunstvolle Ge- Görlitz – ein städtebauliches Postplatz repräsentieren das um 1900 wölbe und bemalte Decken, prachtvolle Gesamtkunstwerk. entstandene geschlossene Gründer- Innenhöfe und Barockportale. Zu den zeitviertel. Und es gibt noch eine Be- markantesten Gebäuden zählt das Rathaus, dessen älteste sonderheit: Nach dem Krieg geteilt, wurde Görlitz 1998 mit Teile aus der Mitte des 14. Jahrhunderts stammen. Bewun- ihrer polnischen Schwesterstadt zur Europastadt Görlitz /Zgor- dernswert sind die Rathaustreppe und die Ziffernblätter der zelec erklärt. Über eine Brücke verbunden, kann man heute Uhr am Rathausturm aus dem Jahr 1524. Der Blick in die an einem Tag eine Stadt und zwei Kulturen kennen lernen.

Tipp!

Sommertheater unter freiem Himmel Vor der historischen Kulisse der Stadt Görlitz erleben Besucher im Juni und Juli ein Spektakel mit schauspieleri- schen Darbietungen überlieferter Sa- gen und geschichtlicher Ereignisse. Historische Kostüme, Pferde, Kutschen und aufwendige Dekorationen lassen dann erahnen, was sich während des Mittelalters in Görlitz abgespielt hat. 27

Kontakt Was Sie unbedingt sehen sollten

· Großes Zittauer Fastentuch von 1472 Tourist–Information Zittau · Kleines Zittauer Fastentuch von 1573 Markt 1 · 02763 Zittau · Rathaus Zittau, 1840–1845 nach Telefon +49(0) 3583 – 75 22 00 Plänen Schinkels im »Palazzo–Grande– Telefax +49(0) 3583 – 75 21 61 Stil« errichtet E-Mail [email protected] · Rolandbrunnen, auch Marsbrunnen Internet www.zittau.eu genannt, 1585 · St. Johannis, 1837 errichtete klassizistische Hallenkirche Marktplatz mit Rathaus, Kleines Zittauer Fastentuch · Fleischerbastei mit Blumenuhr von 1573, Portal der St. Johanniskirche, Neustadt mit Salzhaus (ehemalige Befestigungsanlage) Zittau Zittau Die Stadt der Fastentücher

Oberlausitz

ittau liegt im Dreiländereck Stil mit einem der schönsten Ratssä- Deutschland – Polen – Tschech- le Sachsens und das klassizistische Z ien in der Oberlausitz. Es ist Schinkel – Denkmal der Kirche St. Jo- die einzige Stadt in Europa, die ihren hannis mit dem 60 Meter hohen Aus- Besuchern dauerhaft zwei mittelalterli- sichtsturm bestimmen das Antlitz des che Fastentücher zeigen kann. Bedeu- Marktplatzes. Das im Jahre 1511 er- tendster Schatz ist das »Große Zittauer baute Zittauer Salzhaus, einer der Fastentuch von 1472«, ausgestellt im größten Speicherbauten Deutschlands, Museum Kirche zum Heiligen Kreuz in und viele barocke Zierbrunnen machen einer riesigen Vitrine. 90 gemalte Bil- das Bild komplett. Die historische Alt- der erzählen die biblische Geschichte. stadt umgibt heute anstelle der Stadt- Das in Deutschland einzigartige »Kleine mauer ein »Grüner Ring«, wie es ihn Zittauer Fastentuch (1573)« ziert das nur selten gibt. Eine Augenweide sind Kulturhistorische Museum im Franzis- das Stadtbad von 1873 und die Flei- kanerkloster. Beide Ausstellungsorte scherbastei, deren berühmte Blumen- sind Stationen der grenzüberschreiten- uhr mit einem Glockenspiel aus Meis- den touristischen Route »Via Sacra« Die Zittauer Fastentücher – sener Porzellan bestückt ist. Wer die (sakrale Bauwerke und Kunstschätze einzigartig in Deutschland. Stadtgrenzen Zittaus verlässt, befindet im Dreiländereck). Zittau, die Stadt sich in kurzer Zeit im Wanderparadies am Fuße des Zittauer Gebirges, ist über 750 Jahre alt. Ihr Zittauer Gebirge, dem kleinsten Mittelgebirge Deutschlands. historischer Stadtkern ist vollständig erhalten. Gebäude wie Besonders romantisch ist die Fahrt in den Naturpark Zittauer das 1845 von Schinkel entworfene Rathaus im italienischen Gebirge mit der dampfbetriebenen Zittauer Schmalspurbahn.

Tipp!

Das Schinkel–Baudenkmal St. Johannis Das historische Baudenkmal Johan- niskirche im Zentrum von Zittau ist ein einmaliges Architekturerlebnis. Erklim- men Sie zudem die 266 Stufen des 60 Meter hohen Aussichtsturms, erwartet Sie ein einzigartiger Rundblick über die Stadt und das nahegelegene Zittauer Gebirge. Hier oben sind die Geschich- ten des Türmers zur Stadt und ihrer Um- gebung besonders interessant. 29

Innenhof des Görlitzer Rathauses, Markthalle Zwickau, Rathaus Torgau, Schloss Schwarzenberg Auf Architekturpfaden durch die Geschichte

er in die Geschichte der sächsischen Städte eintauchen will, kommt an ihrer Architektur nicht vorbei. Besonders viel »erzählen« die Marktplätze: W Kleinode aus nahezu allen Epochen lassen einen Stadtrundgang schnell zu einer Zeitreise werden. Wohin Sie Ihre Schritte auch lenken, eine wesentliche Seite der 1000–jährigen Kulturgeschichte Sachsens ist ein Streifzug durch die Baugeschichte.

Wandeln in der Gründerzeit

Mit bestens erhaltener Architektur aus Bauwerke aus Gründerzeit und Jugend- fünf Jahrhunderten von Spätgotik bis stil wie zum Beispiel das Stadttheater Gründerzeit entdeckt der Betrachter in und das Jugendstilkaufhaus. Der Ju- Görlitz ein in Deutschland einzigartiges gendstil prägt auch Zwickau. So baden Flächendenkmal. Die Dichte aufwendig Gäste im Johannisbad ganz in diesem restaurierter Baudenkmäler ist einma- Stil. Er gibt den Veranstaltungen im Kon- lig. Besonders beeindruckend sind die zert– und Ballhaus der Stadt die Kulisse.

Flanieren in der Renaissance

Die Renaissance ist in Sachsen allge- hinauf in Pirna Station macht, der wird genwärtig: Torgau an der Elbe verführt an den auffälligen Eingangspforten der mit seinem Schloss Hartenfels, den restaurierten mittelalterlichen Bürger- Kirchen und dem wunderschönen Rat- häuser schon bald auf die markanten haus mit dem farbenprächtigen Erker Sitzportale stoßen. Oder Grimma und 30 zu einem Bummel durch die schönste Plauen: Die Renaissancegiebel der Zeit der Renaissance. Und wer die Elbe Rathäuser sind eine wahre Pracht.

Reise in mittelalterliche Gefilde

Rund um die Bergstadt Annaberg–Buch- Schwarzenberg seinen mittelalterlichen holz zeigt sich die Baukunst des Mit- Zauber. Die Magie des Lebens in der telalters in Gestalt herrlicher Schlösser. Ritterzeit spiegelt sich auch in den Flu- Wenn beispielsweise das Stimmenge- ren von Schloss Schlettau mit seinen wirr von Gauklern durch die engen Gas- Winkeln und Erkern wider: Spuknächte, sen widerhallt und Spielleute ihre Lau- Ritterspiele und Mönchsgelage ziehen ten stimmen, dann entfaltet Schloss vor allem Familien magisch an. 31

Manufaktur MEISSEN (Aufglasurmalerin, Wilder Mohn auf Wellen- spiel), Erzgebirgische Lichterfiguren aus der Werkstatt Weiß + Beier, Silbermann – Orgel im Freiberger Dom, Spitzenklöppeln Auf Tuchfühlung mit dem sächsischen Handwerk

n Sachsens Kulturlandschaft haben einmalige Handwerkskünste ihren Ursprung. Die Spielzeugmacher aus dem Erzgebirgen sind weltbekannt. Das Vogtland ist I für seinen Musikinstrumente weltberühmt: Alle Instrumente, die ein Orches- ter spielt, werden hier seit 1734 in Handarbeit gefertigt. Und nicht zu vergessen die Glashütter Uhren, das Meissener Porzellan® und die Plauener Spitze. Wie ein roter Faden zieht sich ebenso das Textilhandwerk durch die Geschichte Sachsens.

Holzkunst mit Herz

Nussknacker und Räuchermann, Pyra- nachtszeit schmücken die liebenswerten mide und Schwibbogen — die beliebten Figuren und detailreichen Accessoires Figuren sicherten den erzgebirgischen die Fenster, Stuben und Marktplätze Bergarbeitern nach dem Versiegen der weit über das Erzgebirge hinaus. In vie- Silberquellen die Existenz. Bis heute hat len Werkstätten um Annaberg-Buchholz sich das Handwerk des Drechselns und kann man den Meistern bei der filigranen Schnitzens bewahrt. Vor allem in der Weih- Fertigung über die Schultern schauen.

Musikinstrumentenbau

Die Orgeln des Freiberger Meisters Gott- mentenbaus führt zudem in die Umge- fried Silbermann sind Musikliebhabern bung Plauens. Seit 275 Jahren werden ein Begriff. Die älteste und bedeutendste im Musikwinkel Holz- und Blechblasins- Orgel erklingt in Freiberg im Dom. trumente aller Art in Handarbeit herge- Berühmte Orgeln werden heute auch in stellt. Das Musikinstrumentenmuseum in 32 Bautzen beim Hermann Eule Orgelbau Markneukirchen gibt ebenso einen Ein- produziert. Die Kunst des Musikinstru- blick wie über 100 Meisterwerkstätten.

Spitze klöppeln und sticken

Annaberg-Buchholz ist die Wiege des in das einzige deutsche Spitzenmu- deutschen Spitzenklöppelns und des seum begibt, wird staunen, wie modern Posamentierhandwerks, dem Herstel- das alte Handwerk ist. Gut betucht ist len reich verzierter Bänder und Borten. die Oberlausitz: In Zittau wird kostbarer Plauen ist für seine filigrane Spitze be- Damast gewebt, in Pulsnitz arbeitet die rühmt. Sie wird gestickt. Wer sich auf der älteste Blaudruckwerkstatt Sachsens. Spitzentour durch Plauen zum Beispiel 33

Vinothek mit Sächsischem Wein, Oberlausitzer Köst- lichkeiten, Weingut Schloss Proschwitz, »Neunerlei« das traditionelle Heilig–Abend–Essen im Erzgebirge Eine kulinarische Kostprobe aus Sachsen

achsen ist bekannt für seine gute Küche, denn schon immer sind die Sach- sen Genießer. Zu den Spezialitäten gehören Wein, Sekt und Bier. Weltweit ein S Begriff ist der Dresdner Christstollen. In Pulsnitz werden seit Jahrhunderten Pulsnitzer Lebkuchen gebacken. In Leipzig verführt das Leipziger Allerlei als eine le- ckere Gemüsevariation. Sächsischer Sauerbraten, Sächsische Kartoffelsuppe, Säch- sischen Quarkkeulchen oder die Sorbische Hochzeitssuppe sind typische Speisen.

Ein Festival der Genüsse

Östlich von Dresden erstreckt sich die frischem, einheimischem Fisch, Kartof- Region Oberlausitz. Die regionale Küche feln und Gemüse zubereiteten Speisen. hat sächsische, schlesische, sorbische Das jährlich im Juni und Juli stattfin- und böhmische Wurzeln. Bekannt sind dende »Oberlausitzer Genussfestival« Gerichte wie das »Sorbische Hochzeits- serviert die typischen Gerichte in aus- essen« oder das »Schlesische Himmel- gewählten Gaststätten zwischen Zit- reich«. Typisch sächsisch sind die mit tau über Görlitz, Kamenz und Bautzen.

Edle Tropfen von der Sächsischen Weinstra e

Einzigartig in Sachsen ist die Weinland- sche Weinstraße verbindet die Lagen und schaft entlang der Elbe zwischen Pirna, Weingüter auf 55 Kilometern. Beliebter Dresden, Radebeul, Meißen und Diesbar– Treffpunkt für Weinfreunde von überall Seußlitz. Hier wird seit fast 850 Jahren her sind der »Tag des offenen Weingutes«

Wein kultiviert. Mit 500 Hektar Fläche am letzten August-Wochenende und die 34 zählt dieses Anbaugebiet zu einem der großen Weinfeste am letzten September- kleinsten in Deutschland. Die Sächsi- Wochenende in Radebeul und Meißen.

Einkehr in erzgebirgischen Landgasthöfen

Jedes Jahr im Oktober laden die Erzgebir- »Neunerlei« zur Weihnachtszeit. Jede der gisch–Sächsischen Spezialitätenwochen neun Speisen hat ihre Bedeutung. Ob z.B. ins Erzgebirge ein. Dann werden alte Linsen, Bratwurst mit Sauerkraut, Hering und neu kreierte erzgebirgische Gerich- mit Apfelsalat, Kartoffelsalat mit Würst- te mund(art)gerecht serviert: Broten von chen oder Semmelmilch mit Nüssen, enn Kuhhos, Raache Mad, Kasseler im Brot und Salz — sie symbolisieren Erin- Heubett. Traditionellstes Essen ist das nerungen, Wünsche und Lebensstandard. 35

Grimmaer Liederflut, traditioneller Osterreiter aus der Oberlausitz, Meißner Burgfestspiele, Karl–May–Festtage in Radebeul Ein Fest für Augen und Ohren

Ostern in der Oberlausitz

Die Oberlausitz ist für das traditionelle Bautzen und Kamenz die Auferstehung Osterreiten am Ostersonntag bekannt. Christi. In Görlitz ziehen Gläubige von Über 1600 Reiter verkünden in Frack und der Peterskirche zum Heiligen Grab auf Zylinder im Städtedreieck Hoyerswerda, der traditionellen Kreuzwegprozession.

Via Regia - 800 Jahre Bewegung und Begegnung Unter diesem Motto erwarten die Besu- europas. Die Ausstellung zeigt originäre cher im Kaisertrutz eine spektakuläre Pil- Kunstwerke und verdeutlicht den damit gerfahrt durch Geschichte und Gegenwart verbundenen Zivilisationsprozess lange der ältesten Ost-West-Verbindung Mittel- vor der Idee eines vereinten Europas.

Hommage an einen groSSen Dichter

Alle zwei Jahre (2011) bietet sich in Ka- Dichter von seinem Denkmalssockel, um menz eine großartige Gelegenheit, Gott- in seine Geschichte zu reisen und mit ihm hold Ephraim Lessing die Ehre zu erweisen. auf Augenhöhe den Ideen und Fährnissen Bei den Kamenz Lessingtagen steigt der der Gegenwart zu begegnen.

Plauener Spitzenfest

Zum Spitzenfest verwandelt sich die Show, Handel, Handwerk und Unter- Innenstadt Plauens seit 50 Jahren all- haltung zieht Zehntausende Gäste an. jährlich im Juni in ein riesiges Festge- Höhepunkte sind die Spitzen–Gala und lände. Das attraktive Programm aus das Abschlussfeuerwerk.

Karl-May-Festtage Radebeul

Radebeul wird bei den Karl–May–Fest- Indianer aus Kanada, USA und Mexiko tagen jedes Jahr am Himmelfahrtswo- mit Tänzen und Gesängen. In der Wes- chenende zum Mekka für Karl-May-Fans. ternstadt werden Szenen aus Karl–Mays Im Steinbruch »Hoher Stein« feiern Abenteuergeschichten nachgespielt.

Grimmaer Liederflut

Mit der 2002 aus der Hochwasserflut in tet jährlich im August Künstlern des an- Sachsen geborenen »Liederflut« hat sich spruchsvollen deutschen Songs und der in Grimma ein international bedeuten- Weltmusikszene eine Plattform. Dazu gibt des Festival entwickelt. Das Festival bie- es viele Angebote für die ganze Familie. 37

Felsenbühne Rathen — Szene aus »Der Freischütz«, offizielles Logo »Luther 2017 – 500 Jahre Reformation«, 300 Jahre Manufaktur MEISSEN, Kamenzer Forstfest Ein Fest für Augen und Ohren

Luther 2017 - 500 Jahre Reformation

Torgau mit Schloss Hartenfels präsentiert lich Interessierten weitere Einsichten zur sich wie ein lebendiges Museum zur Re- Reformation. Die Ausstellung »Luther und formationsgeschichte. Sehenswerte Son- die Fürsten« 2015, widmet sich beson- derausstellungen im Schloss und der kur- ders dem neuen Selbstverständnis des fürstlichen Kanzlei, geben dem geschicht- Herrschers im Zeitalter der Reformation.

Im Glanz der erzgebirgischen Bergparaden

Im Erzgebirge sind die weihnachtlichen Zwickau ist der festlich beleuchtete Markt Bergparaden ein besonderes Erlebnis. Kulisse des traditionellen Bergaufzuges. In Annaberg-Buchholz findet am 23. De- In Freiberg rühren die Bergmänner am zember die größte Bergparade statt. In 2. Advent die Herzen der Menschen.

»Spectaculum Citaviae« in Zittau

Dieses Fest taucht im Mai den Zittauer Geburtstag von Friedrich Schiller. So Marktplatz in schillernde Farben. Dabei kann es sein, dass sich eine der his- regt ein Motto die Phantasie der Mitwir- torischen Dramenfiguren aus Schillers kenden an. 2009 geht es um den 250. Werken unter das Spektakel volk mischt.

300 Jahre Manufaktur MEISSEN

Die Manufaktur MEISSEN feierte 2010 Albrechtsburg als Porzellanschloss« ihren 300. Geburtstag. Die Sonderaus- vom 8. Mai bis 31. Oktober 2010 stellung »DER STEIN DER WEIS(S)EN – führte zum Ursprung des »Weissen 300 Jahre Mythos Manufaktur. Die Goldes« auf der Albrechtsburg Meißen.

Kamenzer Forstfest

Seit über 150 Jahren ziehen um den 24. gleitet von Fahnengruppen, Spielmanns- August herum Schüler in weißer Kleidung zügen und Orchester. Es ist wieder Forst- mit bunten Schärpen und überwältigen- fest zeit: Ein großer Jahrmarkt mit Fahrge- dem Blütenschmuck durch Kamenz, be- schäften, zünftiger Musik und Feuerwerk.

Auf der schönsten Naturbühne Europas

Auf der Felsenbühne Rathen sind stei- Mai bis September bestimmen Aben- le Felsen die Kulisse für Theater, Kon- teuer, Romantik und schöne Stimmen zerte, Musical, Oper und Operette der das Geschehen im Herzen des Natio- Landesbühnen Sachsen Radebeul. Von nalparks Sächsische Schweiz. Leipzig Hannover 264 km Leipzig Potsdam 153 km Dresden Berlin 192 km

A 14 100 2 A 15 Mulde- . stausee D ZARY 183 107 Trzebiel (Sorau) 184 ü Kossa Drebkau N Talsperre (Triebel) e 101 115 b u Doberlug- Spremberg 87 g 182 ra E 36 Sachsen- Zörbig 183 e b Kirchhain Bitterfeld Naturpark e n n A 13 e 169 Anhalt Bad Düben Weinske 97 S r FINSTERWALDE Großräschen t A 9 r

n H SPREMBERG

g e b i d

a e (GRODK) REPUBLIK Lober Falkenberg 156

c 183 Torgau 156 Dresden h Kleine Elster SENFTEN- e 100 183a 183a 2011 Saal Brandenburg BERG Bad Muskau POLEN Großer 183 Kromlau

DELITZSCH Mulde L 87 Teich a u HALLE 107 96 s

E Warszawa (Warschau) LB i WEIßWASSER Lau E s Bad Liebenwerda t it 80 Schwarz- 169 ze LAUCHHAMMER z BELAˇ WODA r e Spree ( ´ ) n r heide i e N le e e Hufeisen- d Senftenberger i Belgern K ö r ß see 184 Eilenburg R 169 See e 2 182 Schwarze Elster S 492 km Schildau Elsterwerda Lauta e 115 (Luty) e 156 Pulsnitz 6 n A 14 S Gröditz HOYERSWERDA c Schkeuditz h l

LEIPZIG 87 w

(WOJERECY) W a S

Köln c

a hwa e h G r r c s i z

91 e i ä s z ß

c r r S w h o e Bad Lauchstädt ß n S r

e e a ch S 97 ö

R s p c s h

Taucha s Wittichenau s ö Luppe ö

e Machern Wurzen d d p

169 e (Kulow) r s Dahlen r Bernsdorf MERSEBURG 6 Elster Uhyst ze (Wujezd)ˇ 181 101 ar 96 Rothenburg Leipzig Strehla hw Borsdorf Sc Zeithain Biosphärenreservat 186 Brandis 107 “Oberlausitzer Heide- und T eichlandschaft” Geisel Leuna 87 6 RIESA Döllnitz Schönfeld 91 Nünchritz 98 Braunsbedra Markranstädt Trebsen l a u Bad Dürrenberg Wermsdorf b e r s i Niesky Oschatz S 98 O t z (Niska) Großpösna ä Großenhain Königsbrück 156 u n d H e c Kamenz Neschwitz Stausee - i Jahna Quitzdorf Lützen MARKKLEEBERG n d h G (Kamjenc) Großdubrau r e e 610 km 176 o A 38 g l 6 ß Cornyˇ r Grimma a s e Spree 2013 u n R Panschwitz- 2 Pulsnitz d i ö 97 Talsperre L Zwenkau B d A 13 2011 s e Kuckau Bautzen H r

e Mügeln c a l

101 ˇ

WEIßENFELS A 9 s

Mulde t

i Gösel r

h Radeburg o p w Saale z Böhlen e i g Ottendorf- A 4 Weißenberg e Lommatzsch s Pulsnitz W (Wospork)´ 95 L r 169 Dresden a ö PleißeS Großbothen b 176 e e A 14 Okrilla s GÖRLITZ

n MEIßEN Weinböhla 6 s a

l u r

a Moritzburg A 4 e

Hohenmölsen Groitzsch n E Rammenau r 87 Fre Wachau BAUTZEN ZGORZELEC d ibe 6 176 Leisnig rge l r M ˇ u (BUDYSIN) Bad l b NAUMBURG 176 Colditz d COSWIG Groß- e Bischofs- Lausick l röhrsdorf Czorneboh 556 m Wroclaw (Breslau) Borna RADEBEUL Radeberg Spree 176 175 a werda Wilthen Cunewalde Berzdorfer 93 Neukirch See 101 n 6 Löbau 95 107 Hartha DÖBELN Miltitz d Kirschau Wyhra A 72 DRESDEN O b e Triebisch r 180 587 m l a u s i 178 Frohburg Geithain Geringswalde Waldheim 6 Valtenberg t uder z Pließnitz A 9 hna Roßwein Stolpen 98 e 205 km ZEITZ Sc 7 Nossen Neustadt r Rochlitz Kriebstein Wilsdruff in Sachsen Sohland B lster Meuselwitz 169 e Herrnhut e E e Ostritz iß ld Pillnitz r We u Talsperre 173 Ebersbach g 180 Kohren- M Kriebstein FREITAL S r ä c l Sahlis e u A 4 Wesenitz h a Eisenberg a 96 k s eimar ALTENBURG Tharandt n c B i o

w C b Lohmen Hohnstein i ´ Z d Frydlant Mittweida r Kurort Hartha Bannewitz Sebnitz

Z h it z ’ s 101 z t Mikulasoviceˇ Rumburk

e 107 i s Neugersdorf c s (Friedland) W m Hainichen c Rabenau w

175 h (Rumburg) Oderwitz

h a r a n d k Heidenau Stadt Wehlen (Nixdorf) n h t o e

T r c E Kurort Rathen i c L p

2 t o B W z a Wa l d L E S u e R Dohna ebnitz Seifhennersdorf Bogatynia i 7 ß o h e t FREIBERG e Lilienstein (Reichenau) Penig r Weesenstein Striegis it 412 m Hinterhermsdorf z 172 Bad Schandau Naturpark Sprotte 180 G e PIRNA ot t ZITTAU 265 km Müglitz le Königstein Nationalpark Hermsdorf Frankenberg u b 359 m Großschönau Burgstädt Talsperre a Großer Dresden Dresden Schmölln Königstein Varnsdorf 180 Malter S 556 mWinterberg (Warnsdorf) LIMBACH- Dippoldiswalde Kurort Gohrisch Olbersdorf 173 W c Waldenburg i h Z l Schöna GERA OBERFROHNA d i Brand- e w Waltersdorf t W t Flöha 170 e Kurort Jonsdorf a Ronneburg Meerane Erbisdorf e Berggiesshübel i z u e i Bielatal Großer Lausche 175 ß Glashütte 562 m r Hradek´ 95 Oederan e Zschirnstein 793 m

180 r Liebstadt Oybin

i G t Schmiedeberg (Grottau)

z eb 171 A 17 Bad Gottleuba irge 92 A 4 CHEMNITZ

465 km 101 Talsperre Eppendorf Lichtenberg ˇ ˇ ´ Thüringen 93 GLAUCHAU Augustusburg Bärenfels Kipsdorf e DECIN CRIMMITSCHAU Hohenstein- 174 (Tetschen) K F Bärenstein Lauenstein 175 Ernstthal lö F Frauenstein h re a i I Großwaltersdorf b e r g Kurort Altenberg LIBEREC Weida e Lichtenstein r ´ 175 A 72 M g L Novy Bor tz (Reichenberg) ni u WERDAU ZWICKAU ch Saidenbach- ld (Haida) W 180 ürs e Geising W talsperre 2 e u Zschopau i a B ß p Zinnwald-Georgenfeld e o

E h

s 180 173 s

t Mülsen Gelenau

e Z r U 92 r Oelsnitz Stollberg Dubi Krupka Weida- Sayda (Graupen) ˇ ´ ´ Hodkovice talsperre Lichten- Thalheim Scharfenstein Pockau (Eichwald) CESKA LIPA Reinsdorf 95 P ´ ´ (Böhmisch-Leipa) (Holtendorf) Talsperre tanne Drebach USTI Zeulenroda GREIZ Wilkau- 169 Warmbad (Aussig) Hartenstein Hormersdorf Thum Olbernhau E 94 Haßlau i Frankfurt a. M. Zeulenroda Wildenfels Marienberg Zwönitz Ehrenfriedersdorf 171 39 REICHENBACH R 93 s Kurort Litvinov TEPLICE W Greifen teine e Lößnitz 174 Pobershau (Leutensdorf) (Teplitz-Schönau) id Seiffen a Wiesa Thermalbad Geyer u b E 55 Netzschkau Kirchberg Bad Schlema Zwönitz Wiesenbad a Duchcov

101 Preßnitz k

Elsterberg o (Dux) P Dresden Dresden 92 Schneeberg Aue 173 Grünhain ANNABERG- E Schleiz Göltzsch Internationaler VERKEHR Lengenfeld Lauter BUCHHOLZ e Bílina Auswahl nach dem Landesentwicklungsplan Sachsen 2003 Schlettau Pöhlberg (Bilin) Flughafen V 94 169 Schwarzenberg 831 m Stützengrün Steinbach Dresden Syrau Talsperre Rodewisch Markersbach H A 4 Autobahn Eisenbahnstrecke Pöhl Treuen 283 PLAUEN Talsperre 101 97 Bundesstraße Schmalspurbahnen u.a. o Eibenstock Cranzahl gJöhstadt AUERBACH Schönheide JirkovC Eibenstock Vogtland MOST ta u (Görkau) n 169 Falkenstein Morgenröthe- Breitenbrunn a Budapest e g A 72 Erzgebirge- p (Brüx) Kopenhagen is o Rautenkranz z h Trieb W Naturpark Rittersgrün c Neudorf Erlabrunn s S

Grünheide Z r Mulde Sächsische Weinstraße t Grünbach ue Auersberg a ck 1018 m r i Kurort w Tannenbergsthal l Z Johanngeorgen- Oberwiesenthal I CHOMUTOV SILBER-® Rostock Talsperre Carlsfeld E stadt Fichtelberg (Komotau) Hamburg 1214 m Pirk a Klasterec´ ˇ London Amsterdam Oelsnitz Schwarzwasser 036 9 12 15 km Schöneck (Klösterle) STRASSE Silberstraße Hannover Berlin Warschau Weiße Elster H Aschberg Klinovec n 935 m 1244 m Kadanˇ 310 km Zwota (Kaaden) Potsdam

Eger 666 km Klingenthal Spitzberg Brüssel Köln Saale 991 m C Touristische Sehenswürdigkeiten d Weimar Dresden Wroclaw 173 92 Kraslice Burgen, Schlösser, Kirchen Adorf (Graslitz) E Relief 100 km A 9 HOF Nejdek Ostrov Museen, Ausstellungen, Paris Frankfurt a.M. Prag (Neudek) (Schlackenwerth) Gemeinden und Gemeindeteile Bad Markneukirchen H bis 100 m nach der Gemeindestatistik 2003 des Statistischen Landesamtes Sachsen Miniaturschauanlagen Nürnberg Regnitz Elster 200 km A 93 Landwüst 200 m Handwerk 15 C Stuttgart über 100 000 Einwohner

Nürnberg 300 m München 300 km Wien Rehau Bergwerke / Bergbaumuseen 2 Bad S Chodov 500 m Asˇ (Chodau) 20 000 bis unter 100 000 Einwohner Kurorte 289 (Asch) Brambach Bern 400 km Budapest 700 m Theater / Opern T KARLOVY VARY 10 000 bis unter 20 000 Einwohner 500 km Dresden Bayern (Karlsbad) 900 m 5 000 bis unter 10 000 Einwohner (Auswahl) Sommerrodelbahnen Sokolov Eger (Falkenau) über 900 m unter 5 000 Einwohner (Auswahl) Erlebnis- und Gesundheitsbäder Dr. Harald Schubärth [email protected] 090216 Dr.

Dresden München 465 km Dresden Praha (Prag) 147 km Dresden Wien 430 km Leipzig Hannover 264 km Leipzig Potsdam 153 km Dresden Berlin 192 km

A 14 100 2 A 15 Mulde- . stausee D ZARY 183 107 Trzebiel (Sorau) 184 ü Kossa Drebkau N Talsperre (Triebel) e 101 115 b u Doberlug- Spremberg 87 g 182 ra E 36 Sachsen- Zörbig 183 e b Kirchhain Naturpark e Bitterfeld n Freistaat Sachsen n A 13 e 169 Anhalt Bad Düben Weinske 97 S r FINSTERWALDE Großräschen Eine Übersichtskarte mit touristischen Sehenswürdigkeiten t A 9 r

e n H SPREMBERG g e b i d a e (GRODK) REPUBLIK Lober Falkenberg 156

c 183 Torgau 156 Dresden h Kleine Elster SENFTEN- e 100 183a 183a 2011 Saal Brandenburg BERG Bad Muskau POLEN Großer 183 Kromlau

DELITZSCH Mulde L 87 Teich a u HALLE 107 96 s

LEIPZIG 87 w

(WOJERECY) W a S

Köln c

a hwa e h G r r c s i z

91 e i ä s z ß

c r r S w h o e Bad Lauchstädt ß n S r e e a ch S 97 ö

R s p c s h

Taucha s Wittichenau s ö Luppe ö

e Machern Wurzen d d p

e Mügeln c a l

101 ˇ

WEIßENFELS A 9 s

Mulde t

i Gösel r

h Radeburg o p w Saale z Böhlen e i g Ottendorf- A 4 Weißenberg e Lommatzsch s Pulsnitz W (Wospork)´ 95 L r 169 Dresden a ö PleißeS Großbothen b 176 e e A 14 Okrilla s GÖRLITZ

n MEIßEN Weinböhla 6 s a

e l u r

a Moritzburg A 4 e

w C b Lohmen Hohnstein i ´ Z d Frydlant Mittweida r Kurort Hartha Bannewitz Sebnitz

Z h it z ’ s 101 z t Mikulasoviceˇ Rumburk

e 107 i s Neugersdorf c s (Friedland) W m Hainichen c Rabenau w

175 h (Rumburg) Oderwitz

h a r a n d k Heidenau Stadt Wehlen (Nixdorf) n h t o e

T r c E Kurort Rathen i c L p

180 r Liebstadt Oybin

i G t Schmiedeberg (Grottau)

z eb 171 A 17 Bad Gottleuba irge 92 A 4 CHEMNITZ

E h c

l s 180 173 s t Mülsen Gelenau e Z r U 92 r Oelsnitz Stollberg Dubi Krupka Weida- Sayda (Graupen) ˇ ´ ´ Hodkovice talsperre Lichten- Thalheim Scharfenstein Pockau (Eichwald) CESKA LIPA Reinsdorf 95 P ´ ´ (Böhmisch-Leipa) (Holtendorf) Talsperre tanne Drebach USTI Zeulenroda GREIZ Wilkau- 169 Warmbad (Aussig) Hartenstein Hormersdorf Thum Olbernhau E 94 Haßlau i Frankfurt a. M. Zeulenroda Wildenfels Marienberg Zwönitz Ehrenfriedersdorf 171 REICHENBACH R 40 93 s Kurort Litvinov TEPLICE W Greifen teine e Lößnitz 174 Pobershau (Leutensdorf) (Teplitz-Schönau) id Seiffen a Wiesa Thermalbad Geyer u b E 55 Netzschkau Kirchberg Bad Schlema Zwönitz Wiesenbad a Duchcov

101 Preßnitz k

Dresden München 465 km Dresden Praha (Prag) 147 km Dresden Wien 430 km Impressum

Herausgeber Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Bautzner Straße 45 – 47 01099 Dresden

Telefon +49(0) 351 – 49 170 0 Telefax +49(0) 351 – 49 693 06 E – Mail info@sachsen – tour.de Internet www.sachsen – tourismus.de

Gestaltung und Satz Marcel Drechsler, Bärenstein Telefon +49(0) 37 347 – 80 518 Internet www.marcel–drechsler.de

Fotografien Archiv TMGS, Manfred Lohse, Matthias Rose, Gerhard Weber, Benjamin Weinkauf, Dieter Knoblauch, Oliver Killig, René Egmont Pech, Herbert Boswank, Katja Grünberg, Dr. Dieter Schubert, Foto Steinborn, Foto Steinert, Dietmar Berthold, André Wucht, Marketing–Gesellschaft Oberlausitz–Niederschlesien mbH, Grit Weiß, Frank Exß, Deutsch–Sorbisches Volkstheater Bautzen, Sabine Wenzel, Lothar Sprenger, Rainer Weisflog, Sylvio Dittrich, Hagen König, BUR Werbeagentur GmbH, Mirko Stelzner, Igor Pastierovic, Engelmann Design, Hilmar Raddatz, Traditionsbahnverein Radebeul e.V. Anne Hasselbach

Texte Ines Nebelung, TMGS

41 Kartenmaterial Dr. Schubärth & Partner Telefon +49(0) 350 52 – 675 21 E – Mail schubä[email protected]

Druck WAZ-Druck Telefon +49(0) 203 - 99 48 70 Internet www.waz-druck.de

Jahr der Veröffentlichung Auflage III, Juli 2013

Die 13 Touristinformationen haben das Zertifikat der Initiative ServiceQualität Sachsen erhalten und überlassen die Qualität nicht dem Zufall.

Die Unternehmen legen größten Wert auf eine hohe Gäste- und Mitarbeiterzufriedenheit!

Dresden Düsseldorf

Köln/Bonn

Nürnberg

Wien München

Zürich