ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Veja a última Página para Ler a nossa Ano XXVIII edição nº 1443 | 2 a 8 de agosto 2019 mileniostadium.com Lista de imóveis

LiUNA Local 506 Trump importa Fernando Santos nomeado celebra Family Day P11 fármacos do Canadá P13 para melhor selecionador do mundo P28

LUSO LIFE READ FOLLOW CONTACT issue 003 available now lusolife.ca @lusolifemag [email protected]

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Fernando Ferreira Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public Sales Representative 416.528.4724 1249 St.Clair Ave W | 647.417.NOVA (6682) Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA www.fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation 2 MILÉNIO | EDITORIAL 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica toronto 2 de AGOSTO Desporto toronto 22 de Fevereiro Sexta-feira 27° Diversão ou Sexta-feira 2° Sábado 29° Escravatura? Sábado 1° DOMingo 26° DOMingo 9° Segunda-feira 28° Manuel DaCosta Segunda-feira -3° Editorial Terça-feira 27° Em 2014, na América do Norte, o negócio do desporto Terça-feira -7° valia 60.5 biliões de dólares. Estima-se que irá chegar aos 73.5 biliões de dólares em 2019. Em cinco anos Quarta-feira 26° houve um crescimento de 20% e o principal motivo Quarta-feira -6° é o aumento da receita dos contratos de direitos dos media, que prevê ultrapassar as receitas de bilheteira, Quinta-feira 24° tornando-se o maior segmento da indústria desportiva. Quinta-feira -5° m comparação, hoje em dia, globalmente a indús- tria desportiva tem um valor que vai dos $480 aos E$620 biliões. A indústria desportiva tornou-se num negócio que, para entreter mais, faz o intercâmbio de seres humanos e os es- pectadores, mais exigentes, vivem enfeitiçados com a na- Ano XXVIII- Edição nº 1443 tureza competitiva do seu desporto favorito. Sports 2 a 8 de agosto de 2019 O futebol é, de longe, o desporto número um no mun- Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! do. Algumas estimativas sugerem que tem um valor de $500 biliões, mas pode ter até $1.3 triliões, devido a ne- Propriedade de: gociações não declaradas e dissimuladas por parte das Fun or Slavery? Milénio Stadium Inc./MDC Media Group empresas de gestão desportiva e dos agentes que hoje 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 controlam o negócio do desporto. The business of sports in North America was worth $60.5 billion Telefone: 416-900-6692 Estes agentes e agências tornaram-se superestrelas que, in 2014. It is expected to reach $73.5 billion in 2019. In five years, Direção: em conjunto com os donos das equipas (SAD’s), trocam uma has been a growth of about 20% and the biggest reason for such Manuel DaCosta mercadoria com o nome de ser humano, como se fossem uma growth are projected increases in revenue from media rights Presidente, MDC Media Group Inc. ação ou título. deals which predicted to surpass gate revenues as the sports in- [email protected] Este editorial foca-se sobretudo no futebol, como o dustry largest segment. maior desporto do mundo, que atrai fãs fanáticos que são Madalena Balça n comparison, today’s global sports industry is worth between 480 encorajados pelos clubes de apoio, o que em troca gera Diretora, Milénio Stadium and 620 billion dollars. [email protected] negócio. As 20 equipas de futebol mais valiosas do mun- The sports industry has become a business which trades in do combinam um valor de $1.69 biliões. Este aumento de I Marketing: José M. Eustáquio human beings and animals in order to entertain more and more, valores resulta do crescimento da receita. Na época 2016- demanding spectators infatuated with the competitive nature of Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. 2017, as 20 equipas principais ganharam uma média de their favourite sport. [email protected] $428M, 40% mais do que nos cinco anos anteriores. Estes Soccer is by far the #1 sport in the world. Some estimates suggest Diretor Criativo: David Ganhão ganhos, juntamente com a receita das bilheteiras, devem- a value of $500 billion but could be as high as $1.3 trillion because of -se às vendas de mercadorias, comida e trocas e/ou vendas unreported and underhanded dealing by sports management com- [email protected] de jogadores. Em 2017, os quatro jogadores mais bem pa- panies and agents who today control the business of sports. Edição Gráfica: Carlos Monteiro gos eram o Cristiano Ronaldo, LeBron James, Lionel Messi These agents and agencies have become superstars who together with [email protected] e Roger Federer. A maioria só ouve falar do top de joga- team ownership (SAD’s) trade a commodity called human beings as if dores para elevar o perfil das equipas, resultando em mais they were a stock or a bond. Publicidade: Rosa Bandeira e Schyler Gordon vendas e num valor mais elevado para a equipa. O elenco This editorial will focus mostly on soccer as it is the biggest sport Telefone: 416-900-6692 de jogadores de apoio, mesmo que bem pagos, estão ali in the world attracting fanatical fans who are encouraged by suppor- [email protected] para apoiar a “estrela” da equipa. tive clubs, which in turn generates business. The 20 most valuable Colaboradores do jornal: Adriana Marques, Aida Ba- A visão global da indústria desportiva demonstra que soccer teams in the world are worth an average of $1.69 billion. This tista, Augusto Bandeira, Carmo Monteiro, Catarina existe pouca lealdade por parte dos jogadores, donos e surge in values has been the result of revenue growth. The top 20 Balça, Daniel Bastos, Francisco Pegado, Inês Bar- agentes para com as cidades/países onde jogam. É um teams earned an average of $428M in 2016-2017, up more 40% than bosa, Inês Carpinteiro, Joana Leal, Jorge Eurico, trabalho de vigaristas, perpetuado por uma indústria que five years ago. These earnings, in addition to gate receipts, are due Luís Barreira, Kika, Manuela Marujo, Paulo Gil Car- to merchandise sales, food and trading of players. In 2017, the top alimenta muitos carrascos, numa sociedade que serve doso, Paulo Perdiz, Rosa Bandeira, Telma Pinguelo e 4 players in earnings were Cristiano Ronaldo, LeBron James, Lionel desporto medíocre a clientes insatisfeitos. E, tal como Vincent Black dizem, “temos sempre o próximo ano”, o problema é Messi and Roger Federer. Most only hear about the top players to que no próximo ano tudo vai continuar igual. A saga do raise the team’s profile, resulting in more sales and added value to Cartoonista: Stella Jurgen teams. The supporting cast of players, while well paid, are there to Kawhi Leonard é um exemplo perfeito de um jogador que Traduções: Inês Carpinteiro desempenhou um papel digno de um ator e a cidade acre- support the “star” of the team. ditou. Ele nunca teve a intenção de ficar em Toronto e, na An overview of the sports industry shows that there is little loyalty Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias of players, owners and agents to cities/countries they play in. it’s a con verdade, foi forçado a assinar com Toronto. Esta charada A Direção do Milénio Stadium não é responsável fez com que milhares de pessoas lhe implorassem para job perpetrated by an industry that feeds many hangers in a society that feeds mediocre sports to unsatisfied clients. As they say, “there is pelos artigos publicados neste jornal, sendo os ficar e os políticos atropelavam-se para o impressionar. mesmos da total responsabilidade de quem os assina. Sim, ganhámos a taça, mas perdemos a nossa dignidade. always next year”, except next year will be the same. The Kawhi Leo- Algum jogador merece este tipo de bajulação? Um pouco nard saga is a perfect example of a player who perpetrated an acting mais de sofisticação teria reconhecido as suas verdadeiras job on a city and the entire charade had thousands of people begging intenções desde o início. Não existe lealdade no desporto. him to stay and politicians falling over each other to impress him. Yes, É um negócio egoísta que se pode comparar aos antigos we won the cup but lost our dignity. Is any player worth this type of dias de escravatura e à troca de animais e outros bens em adulation? A little more sophistication would have recognized his true feiras. Neste caso, os seres humanos são os itens a serem intentions right from the start. There is no loyalty in sports. It’s a self-serving business comparable to the old days of slavery negociados e as pessoas que espalham o fanatismo do des- and the bartering at fairs for animals and other items. In this case LEIA A QUALQUER porto apoiam os donos e os gestores egoístas a completa- LEIA A QUALQUER human beings are the item being negotiated and people who spread rem as transações. the fanaticism of sports, support greedy owners and managers in HORA DO DIA As pessoas jovens devem praticar desporto e tentarem completing the deals. O seu novo website melhorar-se a si próprias. Infelizmente, cada vez mais sur- Young people should be in sports and try to improve themselves. ge na alma a ganância que evoca visões de estrelato e dos Unfortunately, more and more greediness enters the psyche and sempre com notícias atualizadas dólares que o acompanham. Estas são meras fantasias que conjures up visions of superstardom and dollars that go with it. These irão desapontar 99% daqueles que tentarem viver neste are merely illusions that will disappoint 99% of those who try to live mileniostadium.commileniostadium.com mundo de ilusões. Terminarei por repetir uma publicação within this illusionary world. I will end by repeating a post which, in que, na minha opinião, descreve o negócio do desporto: my mind, describes the business of sport: “Fake people are only nice Siga-nos nas redes sociais “Pessoas falsas são simpáticas apenas quando é conve- when it’s convenient for they usually have a hidden agenda”. /mileniostadium niente, porque têm uma agenda escondida.” The hidden agenda is you. /mileniostadium A agenda escondida és tu. www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 3

The true essence CAPA of sport In the world of sports, some are driven by country are closest to my experience with para- success, fame or to be the best and some are lympic sports. I would say that at many levels it driven by the power of will to go beyond their still remains in inequity in the investment in para- capabilities. Sports exist in many forms and lympic sports compared to other sports outside of move crowds of people to watch their teams, these. But I think that these would be the closest hopefully, win. However, winning is also syno- approximation, in my experience, for what I be- nym of more money, more profits. And that lieve sports stand for, which is fellowship, a val- often ends up being the priority. We flipped ues-based approach in terms of fair play, learning the coin to have a glance at the other side of how to become a good team member, a support- the game. Athletes who prove that less can be more and that there is more to sports than er. These are the kind of values I consider to be revenue. Karen O’Neill is the CEO for the Can- the closest approximation that for me still reside adian Paralympic Committee and helped us see heavily in Paralympic sports. through the true essence of sport. MS: Do paralympic athletes have the same mon- Milénio Stadium: What can we consider to be a etary recognition as other sports? paralympic athlete? KN: You probably hit some of the core issues that Karen O’Neill: At its core, a paralympic athlete is kind of define what we would look at within the an athlete who has participated in the Paralympic paralympic sport arena. First part of the answer Games. If not, it is called a para athlete. Now, if an is we’ve made some tremendous games dur- athlete has a physical, vision or/and an intellec- ing the last couple of years in terms of creating tual disability, any one of those tree impairments, a more equitable representation for resources would be possible for an individual to have those, to invested in Paralympics, compared to Olympic participate as a para athlete or paralympic athlete. or other sports. But I would say that we are not there yet. We still have a fair way to go, whether it be from a system stand point, the investment MS: What is, in general, these athletes’ background? in the organizations at the national, provincial KN: Our athletes are athletes first. And they and local level. Also, in terms of sponsorship and happen to have an impairment or disability. For recognition. At the Canadian Paralympic level, people who might not understand how an athlete we have some outstanding sponsors who I think becomes a paralympic athlete: a disability or im- who understand the importance of valuing both pairment can occur one of two ways. The first way the Olympic and the Paralympic athletes. Petro is congenital, it means an individual would be born Canada, Canadian Tire Corporation and Bell Can- that way, like missing an arm or a leg, they can be ada are just a few examples that are working hard shorter in stature… And the second way would be to represent these athletes’ journey and looking acquired. And it is usually through an illness or an at how they can best support them. Be it through accident, for example. One of the most interesting financial support, competition, daily train- things, and the most inspiring is the many stories. ing environments and also sharing their stories For instance, we are having the regional Parapan through other mediums. Games in Lima, Peru, at the end of August. And an example of these stories would be Anthony Capel- MS: lo who is a Para Taekwondo athlete. He was born Why don’t the Paralympic Games run in con- with his arms a little bit shorter than average and junction with the Olympic Games? without an elbow on one of his arms. Or it could KN: The Paralympic Games are the second lar- be someone like Steph Dickson, she is an honor- gest sporting event in the world. More than four ary leader for team Canada, she is one of the most thousand athletes participated at the Rio 2016 condecorated swimmers and she was born with- Paralympic Games. Considering the staff, volun- out her right leg and hip. Also, a couple of exam- teers, accommodation, transportation and overall ples of athletes that have acquired impairments is scheduling that would be needed to host such an rugby player Trevor Hershfield. He was in a car event, it would be nearly impossible for one city accident and had a spinal cord injury. So, he found to host both the Olympic and Paralympic Games a sport he could play and very quickly progressed simultaneously. Under the agreement between to a world class level of competition and now we the IOC and IPC, it was determined that the Para- can say he is a star on the team. lympic Games will always take place following the Olympic Games in the same host city.

MS: Can sports be empowering for them? MS: How can we support paralympic sports and Créditos: DR KN: No question, and many of our athletes talk athletes? about just that. Specially after an accident, when they might see the things that they no longer KN: I’m going to say that the power is actually in have or compare to how they presented them- the sport fans’ hands and their feet, quite honest- selves… many of our athletes now talk about ly. What they shop, what they listen to… I would how exceptionally an opportunity it has been for say that the first thing to do is to ask questions. sports, because it really pressed them or forced When there is coverage of games either on the tv, them to look at life a little differently. To look on the radio, the newspaper, a live streaming of upon the abilities they have. You know, they a set of sports… ask the question: is the Paralym- wouldn’t wish they had an injury, but recognize pics, is the Parapan games, is the international how it pressed them to look at life far differently competition of para snowboard covered? So, that they would have done before. first ask the question for what you normally see is presented in the sports agenda. Also, when you go to your local distribution outlet or many cor- MS: How are sports more or less distant from porate services, products’ sellers and such, ask if their essence, given the heavy financial industry they support also people with disability. As if not, that often overlaps with some values? Also, are why? As a country and a community, we really paralympic sports and athletes closer to the true believe that there should be equity of opportun- beauty of it? ity in representation. Engage in the conversa- tion, asking questions and seeking to understand KN: Let me start it off with a personal reflection. why people are or not presenting an opportunity My involvement with the paraylmpic sports is be- to educate on what else is possible. cause I really feel that the values I hold for how we operate as individuals or community or as a Telma Pinguelo/MS Créditos: DR 4 MILÉNIO | CAPA 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Para lá do sonho…

aSer desportista profissional vida – seja em riquecem à custa da sua habilidade física é um lado, porquereal trabalham num mercado seu sonho, mas não deixaram de inves- que modalidade for – é para muitos jo- infinitamente pequena, quando enquadra- de trabalho que os compra e vende, deter- tir na sua formação académica. O sonho vens um sonho. Primeiro movido pela da no total de jovens que alimentam esse minando assim muito do seu percurso. Um concretizou-se, pelo menos, parcialmente paixão pura à atividade física, de uma sonho, carregado de ilusão. É que não basta mercado dominado por agentes que vivem – são ambos profissionais que têm ganha- forma geral, e àquela modalidade em ter talento – será necessário ter cabeça para à custa do talento dos que representam, do a vida a fazer o que mais gostam, mas particular. Mais tarde o sonho passa a gerir uma vida profissional sempre muito mas que são considerados essenciais (pelo a consciência da efemeridade da profissão ser alimentado pelo fascínio pelas vidas, curta e, ainda por cima, é preciso ter sor- menos por alguns…) para lhes garantirem que escolheram manteve-lhes os pés bem te. Sorte porque o físico se mantém forte – um futuro na vida profissional que esco- de riqueza mais do que evidente, dos assentes na terra. seus ídolos. sem que as lesões o destruam em segundos; lheram. Mas o que marca a diferença nestes sorte porque “não há campeões sem ela”; dois desportistas é a evidente sensatez. É Deste modo, Tarantini e Brian Ofori ga- sonho passa então a dormir numa e sorte porque há escolhas que se fazem na terem tido a consciência de que precisa- rantem que “há mais vida” para lá do fute- cama feita de ilusão – que leva tan- vida que resultam bem ou mal conforme o vam de garantir o futuro, quando o talento bol ou basquetebol e não correm o risco de Otos a pensar que também eles atin- “alinhamento das estrelas”. desportivo se perder no meio de lesões ou a engrossar a lista dos que de uma boa vida girão a fama que os transportará para uma Trago-vos a este propósito duas histórias idade começar a pesar demasiado e a pren- (às vezes mesmo muito boa!!) passaram vida glamorosa e rica. de vida – dois desportistas profissionais der movimentos. para a situação de vida miserável. Efetivamente a percentagem dos que en- que podemos considerar “diferentes”. Por Estes dois desportistas apostaram no Madalena Balça/MS

Name: Brian Ofori Nome: Tarantini Basketball player Jogador de futebol Montreal, Canada Gestaçô, Baião, Portugal Age: 27 years old Idade: 35 anos Education: Bachelor degree in psychology, a dip- Formação académica: Licenciatura em Despor- loma in general social sciences and a certificate in to, Mestrado em Ciências da Educação, Doutoran- public relations. do na área “Transições de carreira no desporto” Played in: Clubes representados: Canada: University of Regina and others Amarante USA: Brookwood Elite S.C. Covilhã British Virgin Islands: St. Vincent national team Gondomar SC Spain: Iraurgi Portimonense

Créditos: DR Rio Ave (há 12 épocas seguidas) Créditos: DR Portugal: Sampaense Os desportistas profissionais e os es- Milénio Stadium: When did you feel like you The love of the game is what got me A escolha de vida profissional tudos needed an agent to manage your career? this far and has given me the strength “Sempre quis ser jogador de futebol. needed to grind through difficult times. Brian Ofori: Ever since I graduated Nunca fui um mago da bola, mas tinha “Infelizmente os jogadores de futebol My love for money or more specifically from university. As a player in north’s uma enorme vontade de triunfar, de jo- ao nível da formação académica são li- traveling is what makes me want to mitados. Segundo disse há tempos o America who is looking to play in other continue to work hard so I can extend gar nos grandes palcos do futebol portu- regions of the world, it is almost essen- guês. Entre derrotas, empates e vitórias presidente do Sindicato dos Jogadores my career and see and experience the numa entrevista, apenas 4% dos joga- tial that you have an agent or someone continuo a viver o sonho há 16 anos sem- world around me. dores em Portugal têm uma licenciatura. who can represent you in other parts of pre com a alegria e as maravilhosas sen- Nos olímpicos, 65% dos nossos atletas the world. Agents have a list of contacts sações que este jogo me dá.” world wide and therefore make it easier MS: When your agent is negotiating presentes no Brasil tinham licenciatu- your future, do you feel like you’re just ra ou frequência do ensino superior. E to get connected to various clubs. Percurso escolar like merchandise in the market? não se pode dizer que os futebolistas são profissionais e os outros atletas de alta BO: It’s more so as an employee for that “Gosto de projetar a vida desafiando-me MS: What kind of agreement do you competição não. É mentira. Nem se pode business. My agent advertises me as constantemente a alcançar objetivos que have with him? utilizar a desculpa de o futebol ser o jogo an employee that can most benefit the me permitam sentir o caminho do suces- coletivo. Temos muito tempo livre. Ad- BO: Our agreement is a standard particular business most interested in a so. Para tal equacionei desde sempre a mito que nas modalidades individuais agreement. He will find me jobs play- player such as myself. educação como um forte pilar na minha ing basketball in leagues worldwide, haja mais agilidade de tempo, mas tam- vida. Na Universidade da Beira Interior and as compensation he gets 10% of bém cumprem horários.” MS: concluí as licenciaturas em Ciências do my total salary. Do you consider your agent also your friend? Desporto e Educação Física e Desporto Os jogadores, os seus agentes e os BO: I consider my agent a partner. He Escolar, o mestrado na área do futebol, milhões MS: You’re an international basketball gets paid if I get paid. The more I get sendo atualmente doutorando na área player, who’ve been playing in different “Em geral, acreditam que alguém vai fa- paid, the more he gets paid. So our part- das transições de carreira. Em 2016 criei countries. What moves you: the love for zer alguma coisa por eles, quando o mais nership allows for appropriate com- “A Minha Causa”, um projeto que está the game or the love for money? importante é o que fazemos por nós pró- munication that isn’t too formal but also a despertar uma geração de pessoas por prios. Mas há agentes sérios e competen- BO: It’s almost a combination of both. gets the job done. todo o país, seja através de palestras, tes. Em Portugal, 90% dos profissionais investigação, documentários ou livro. de futebol ganham em média €50 mil Acredito que o meu percurso possa servir líquidos/ano. Os outros 10% têm orde- de inspiração para outros transformarem nados bem acima. A disparidade é mui- A causa de Tarantini os seus sonhos em intenções.” to grande. Nas maiores ligas europeias É uma plataforma digital (www.tarantini.pt) de alerta aos jovens para o risco de são valores bastante mais elevados. Há apostarem tudo numa carreira que pode nunca acontecer ou acabar repentinamente. 12 épocas a jogar no Rio Ave uma tendência para generalizar os jo- Tarantini promove palestras em colaboração com o Carlitos e escreveu um livro com gadores como estrelas. O futebol é uma o título “A Minha Causa”, que é a sua história de vida. Faz investigação que publica “O sonho de jogar por um clube maior bolha, um mundo à parte, mas se esses na sua página, como por exemplo: 80% dos jogadores da NFL estão falidos três anos existe, mas a oportunidade é cada vez valores são praticados é porque o futebol após terminarem a carreira, e três em cinco da Premier League também. Tarantini mais estreita. Em 2014, a grande época gera milhões. Costumo dizer que somos considera que são conclusões que não podem ser ignoradas. No seu entender esta do Rio Ave, tive convites da Grécia, Itá- palhaços num circo de milhões, por isso situação não tem a ver com dinheiro, mas antes com o modo de estar na vida. Nesta lia e Irão, mas de clubes que fossem bons devemos ser bem pagos. Se o Cristiano plataforma, Tarantini sublinha um facto que não pode ser ignorado - a carreira dos para a minha carreira... “Vais resolver o Ronaldo ganha o que ganha é porque futebolistas acaba aos 30 ou 35 anos ainda com muita vida ativa pela frente. Daí que resto da tua vida?”, perguntou-me a mi- merece e porque os clubes fazem muito entenda que o futuro tem de ser planeado e preparado. O clique para o abraço a esta nha mulher [que é médica]. A conclusão dinheiro com ele.” causa foi o abandono prematuro de carreira de Fábio Faria [ex-Rio Ave e ex-Benfica], Tarantini in devido a um problema cardíaco. Com o apoio do Sindicato, Fábio Faria hoje tem um fácil foi: não. E trocar por trocar não faz curso e tem uma loja de confeção. sentido, nem mesmo por mais dinheiro.” Declarações feitas a diversos orgãos de comunicação www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 5 Is sport really all about passion? Créditos: DR

We all have our favourite teams. We watch the games, MS: Do all these factors instigate corruption in the sports brand that consumers like. Also, it changed how we now buy jerseys, tickets, merchandise, we follow our fa- industry? consume sport. If I’m at home watching, I can always be vourite players on social media as often see them as on my phone and watching virtually with a whole group of AP: I think yes, hundred percent. Let’s look at FIFA, the role models. Oh! The emotion and beauty of the game! fans around the world that are also watching my favorite football federation, perhaps maybe now one of the more But is sport really all about passion? Everyday billions team play. So now I’ve been able to connect to other fans corrupt organizations because of the nature of the broad of dollars flow back and forth under the skin of this in- and express my fandom in their social media. We’ve got dustry and that affects us in more ways that we have appeal and passion behind football and the interest in this sort of two-way communication going, where before imagined before. To understand this issue, we spoke to hosting World Cup, even in being part of regional compe- we used to only broadcast, but now we can actually en- Ann Pegoraro, director of the Institute for Sport Mar- titions. There’s been a lot of money that’s changed hands gage with people. Those things really shifted the way that keting and professor in the School of Human Kinetics. in that organization in terms of driving to catch up, to get that sport entities communicate, and I think the next level the world centre. We can even look at what’s happen- we’re seeing now is all these platforms are starting to be ing in Qatar, around the building of the stadium and the Milénio Stadium: There is currently a massive industry used to broadcast sport. Twitter now has broadcast NBA money that’s being put into it. They shifted the World Cup behind sports. How are we affected by the investments games and Facebook has Major League Baseball games be- from summer to the winter time, so there’s a lot of things and financial movements on this industry? ing broadcast. Social media are now a massive part of the that go around and it has to do with how many billions media empire around sports. Ann Pegoraro: I think we are finally seeing the sports indus- of dollars will be profitable from that. This corruption in try as we see other industries, like the automobile, airplane sport goes hand in hand with how much money we can MS: or banking industry. It is an industry that has a lot of money come into sports. The pricing of tickets and other sport related items is in it and the money comes from different sources: from the often very high. Are sports for everyone? AP: owners of the teams and leagues and other entities such MS: How are social media influencing sports? I think not all sports are. I mean, particularly, if you as the brands that are part of that sponsoring. And money look at the Toronto sport market, in Canada, being prob- flows back and forth, from consumers, such as ourselves, AP: We’ve been studying social media and its rise in sports ably the largest one with the major league teams… Now the when we purchase tickets or merchandise. So, there’s a lot for about a decade now. We’ve seen a huge shift, and the Raptors have won the championship, so we are going to of money involved in the sport industry that flows in very first thing we have to agree to, in general, on the rise of see tickets, merchandise and everything be priced much different ways. I think one of the things that affects us as platforms like Facebook, Instagram and Twitter is that higher. I think that we see particularly in male profession- consumers, for sure, is the prices that are changing all the they fundamentally changed the way that we communi- al sports that the ticket prices are going up. The average time, and mostly only in one direction, which is up! And cate as human beings. They’re media broadcast platforms price or cost to attend the NFL game in the United States the cost of getting involved with sports, for the consumer, and that’s really shipped in what’s happening in sports. is $200 a person and that’s not accessible to everyone for seems to be going up. But we also need to think a little bit Early on we had to wait for the media to ask athletes ques- sure. But what I think that’s happening with that and about what happens particularly in the context of countries tions and, you know, wait for the sort of mediated discus- could be positive is that now there are other sports that in North America, where we look at Canada and the United sion with them. But now they have a platform and they are available. That are pricing themselves to be accessible States in particular, using public money to fund profession- could just broadcast themselves. One of the things we’ve and it’s the right time for them to think about how they al sport in terms of funding arenas or stadiums or the build- seen over the last 70 years is that athletes have really could capture the sports fans and provide them with an ing of those to host major games. There is a cost to us, as taken advantage of social media: they can become their acceptable experience. taxpayers, when those decisions are made. So, I think there own media company. We can see how LeBron James, who Women sport is a good example. I went to the World Cup is an impact on us, and it comes in ways that we could rec- now has created an empire and he uses his social media in France and I could buy tickets that were lower level ognize when we choose to participate in sport. But it also platforms to support and promote that empire, whether tickets that were at a super acceptable price. What I spent comes in other ways that maybe not everyone is aware of: he’s doing a TV show or supporting his own son. So, we’ve to go to the final game, for 4 tickets, I wouldn’t be able to through tax subsidies and government funding to both pro- seen how that the power is there, these platforms can be buy one ticket to a men’s football match on the top level fessional and amateur sport. powerful tools for them to build themselves again as a football. The top level sport t is pricing itself away from the everyday consumer. With that money, maybe they would MS: Passion for sports vs sports being about money: how much make, you know, a trip of a lifetime. is the true essence of sports affected in detriment of profits? MS: AP: I think if you’re pure about sport and love it for the What is the advice you would give to sport fans and idea of what happens inside of a game match and who can consumers? win, seeing just the beauty of the game, then it’s probably AP: I think the one thing we could really consider is that harder to actually see the other side. Nowadays there’s you never know when you’re going to see the next star. much money involved in, and we see the overt money So, going to some of the lower level sport events, where part of it, but we know about but the other side, like the you can really get close to the action and you can see some betting on sports. Things that we don’t necessarily see. So, amazing athletes before they become superstars. This is there is an impact of people having less of a pure intent on something to consider. But if you’re super interested in the outcome of the match. If I’m a fan and I just would like football or basketball, there are ways for you to see the next my favorite team to win, that is different from when I’m level of sports athletes. You know, superstars are coming betting on the team and need that team to win to make before they’re out there and so there’s different ways we money. I think the true essence of sport was that sort of can consume sport. In general, we need to be aware that a focus on an athletic endeavor. And then when we see lot of times, when we buy these big ticket items, very little companies get involved in sponsoring athletes or teams, money goes to the athletes themselves. The way the sys- they’re looking for some sort of attachment to a winning tem works, a lot of the money goes into the pockets of team brand. And sometimes, to win in some sports we see the owners and leagues and the federations… Thinking about need to cheat. If we look, one of the most maligned sports that, even though I’m buying a jersey from Nike, that that around doping is cycling. For instance, the Tour de France money is not going to those athletes. So, I can show my fan- is an example of the premium rates and the teams that are dom, but I’m not necessarily supporting the athletes. Now sponsored in the businesses. A lot of those athletes and that I’ve studied this and I know all the other things that are previous champions have admitted that have been caught behind sport, sometimes it’s hard to look at it in other way, cheating. This is not only about the chance of winning, but but I still think there’s some beauty and purity in athletic it also has to do with the more you win, the more money endeavor, I can still enjoy being a fan. your team attracts. Créditos: DR Telma Pinguelo/MS 6 MILÉNIO | CAPA 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com “O meu primeiro brinquedo foi uma bola de futebol” Afinal o que leva hoje tantos jo- MS: O futebol da América do Norte é vens a tentarem seguir uma car- muito diferente do europeu. reira num mundo do futebol? Mauro Eustáquio tem 26 anos e ME: O futebol em Portugal e na Eu- joga no Calgary FC, em Alberta. ropa é muito mais tático, enquanto Em entrevista ao Milénio Stadium, que aqui, na América do Norte, é Mauro explicou-nos o que o levou mais físico. Já representei a seleção a seguir uma carreira profissional nas camadas jovens e gostava muito nesta área onde cada vez há mais de um dia representar a seleção na- competição e onde o dinheiro pa- cional do Canadá. rece falar cada vez mais alto. MS: O futebol movimenta muitos Milénio Stadium: Porquê o futebol e milhões e alguns jogadores famosos não outro desporto qualquer? são acusados, de vez em quando, de Mauro Eustáquio: O futebol em Por- fugir ao fisco. tugal é como uma religião e o meu ME: Todo o cidadão tem de pagar pai, quando era jovem, chegou a ser impostos, não são apenas os jogado- jogador de futebol. O meu primeiro res de futebol. Acho que o problema brinquedo foi uma bola de futebol poderia ser ultrapassado se o Estado Créditos: DR - está dentro de nós, é muito difícil aumentasse a fiscalização. de explicar. Quando era pequeno jo- gava muito à bola com o meu irmão, Stephen Eustáquio, que hoje joga no MS: Os clubes deviam apostar mais Cruz Azul, no México. na formação? ME: O meu primeiro clube em Portu- MS: Chegaste a estar matriculado no gal foi o União Desportiva de Leiria. Instituto Politécnico de Leiria. Recordo-me que o União começou a enfrentar problemas financeiros ME: Eu nasci em Leiria e fiz o secun- porque gastava muito dinheiro em dário em Alcobaça. Depois entrei contratações estrangeiras. Acho que para a universidade para fazer a li- cenciatura, mas acabei por desistir os clubes hoje já perceberam que o do curso. E ainda bem, porque hoje jogador português tem muito valor e percebo que teria sido um erro. Os cada vez apostam mais na formação. meus pais imigraram para o Canadá, para a província de Ontário (Lea- MS: A rotina de um jogador profis- mington). A nossa família sempre sional é muito exigente? apoiou o futebol, sobretudo o meu ME: Comecei a viver sozinho com 19 pai, porque para a nossa mãe a escola era a prioridade. Na altura tínhamos anos. No Calgary FC acordo às 8h e às um contrato - só jogávamos futebol 8:30h já tenho de estar no Centro de se as nossas notas não descessem. Treinos. Às 9h tomo o pequeno-al- Comecei a dar os primeiros ponta- moço e tenho reuniões e depois vou pés na bola quando tinha três anos para o ginásio. Às 10:30h começo a e sempre quis manter o meu nome treinar e depois volto a fazer ginásio próprio como nome profissional e almoço antes de ir para casa. Devo porque tenho muito orgulho nas mi- sair por volta das 2h30 pm e depois nhas raízes. vou para casa. Créditos: DR Tenho disciplina alimentar, evito MS: Hoje jogas pelo Calgary FC, mas sair à noite, não fumo e só bebo ál- já passaste por vários clubes. cool em ocasiões muito raras. Tento dormir oito ou mais horas, se possí- ME: O meu primeiro contrato pro- vel, e todos os dias vou ao ginásio, fissional foi no Ottawa FC, na altura inclusive aos fins-de-semana. tinha 20 anos e acabei por ficar lá três épocas. Depois fui para o Edmonton FC, onde estive uma época e antes de MS: A carreira profissional de um vir para o Calgary FC fui para o Penn jogador acaba normalmente por FC nos EUA. Quando estive na Amé- volta dos 32 anos. rica sofri uma lesão e estive nove ME: Já venci dois campeonatos e meses em recuperação. Nessa altura gostava muito de voltar para a Eu- pensei em desistir, mas pensei muito ropa. Em Portugal podia estar mais no meu irmão que é a minha maior perto da minha família, mas um dia inspiração. O Stephen é um jogador gostava de jogar pela seleção nacio- baixo, franzino e magro, mas sem- nal do Canadá. pre lutou e trabalhou para se trans- formar num grande jogador. Joana Leal/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 7

Ana Almeida “Vemos de tudo para se conseguir um bom jogador” Créditos: DR

Ana Almeida nasceu em São Sebastião como defesa. A Académica de Alvalade foi cional de Agentes de Futebol (ANAF), e eu “rasteiras”? É um “salve-se quem puder” da Pedreira, em Lisboa. O desporto des- a sua primeira equipa. Depois de ter sido tomei o cargo de vice-presidente do Con- entre agentes? de cedo esteve presente na sua vida chamada, por duas vezes, à seleção de Lis- selho Fiscal. AA: Nesta área lido com muitas pessoas, - começou por praticar atletismo, mais boa e de ter sido campeã nacional pelo 1º de O objetivo geral da ANAF é promover e dos mais diversos perfis e personalidades - concretamente 100 metros e salto em dezembro, Ana Almeida, que sonhava em defender os interesses dos agentes de jo- umas com menos credibilidade que outras. comprimento, mas, infelizmente, teve de ser médica, estava longe de saber o que o abandonar a prática desta modalidade gadores licenciados pela Federação Portu- Vemos de tudo para se conseguir um bom futuro lhe reservava. E não, não eram batas por conta de uma lesão. guesa de Futebol (FPF). Nos dias de hoje a jogador. A credibilidade e a confiança são nem bisturis. ANAF marca presença no Conselho Nacio- muito importantes neste negócio. Depois de ter aceitado colaborar com um nal do Desporto, que pretende aconselhar empresário, percebeu que este não tinha MS: Podemos olhar para o negócio da licença. Foi aqui que, na sua cabeça, se fez o membro do Governo responsável pela transferência de jogadores quase como luz. Ana é, desde 2003, a primeira mulher área do desporto em matérias relaciona- um leilão ou uma bolsa de valores? Do tipo agente FIFA em Portugal e a segunda no das com a política nacional para o des- “quem dá mais”? porto, mais concretamente na definição mundo. E não fez a coisa por menos: foi a AA: Eu vejo mais pelo lado da bolsa de valo- melhor candidata no exame, alcançando de áreas e setores prioritários que digam respeito a essa política. res porque, em relação ao valor dos jogado- 34 pontos em 40 possíveis. res, nem sequer a lei da oferta e da procura O Milénio Stadium esteve à conversa com vale para os que ditam estas regras ao mer- Ana Almeida para tentar perceber, afinal, de MS: Como é jogar e ter influência no futu- cado. Muitos dos jogadores são, sem dúvi- que é feito este mundo dos agentes de fute- da, sobrevalorizados. bol. Será que tudo não passa de um simples ro de seres humanos - principalmente, no negócio? Haverá ainda alguma preocupa- domínio da vida profissional, mas também numa esfera mais pessoal? ção com a vertente humana ou, no futebol, MS: Pelo caminho será que não se perde o que fala mais alto são os números? AA: É muito bom ver os nossos atletas a a componente pessoal daquilo que se está O “desporto rei” move milhões… mas será ter sucesso e saber que tive influência na a negociar? Isto é, não serão os jogadores que o faz da maneira mais correta? carreira deles. É importante respeitar a fa- cada vez mais vistos como “mercadoria” mília e as suas religiões - valorizo sempre ou “números”? a parte humana. Milénio Stadium: Ana, antes de mais, qual AA: Eu vejo os atletas como família e pro- é o caminho a tomar por alguém que decide curo sempre ver as melhores opções para ser empresária/o de jogadores de futebol? MS: Neste ramo profissional o objeto de eles, tanto a nível de clube, monetário e pessoal. Têm de ser felizes, porque só assim Ana Almeida: Para ser agente FIFA é neces- negócio são os desportistas – que regras de terão sucesso na carreira. É verdade que os sário fazer-se um exame onde temos de ter ética devem ser respeitadas? jogadores são vistos como mercadoria por conhecimento de todos os regulamentos AA: Quando tiramos o exame FIFA assina- muitas pessoas, sim. Essas pessoas só pre- e estatutos da FIFA e da Federação Portu- mos um código deontológico que, obvia- tendem mesmo fazer os negócios sem olhar guesa de Futebol de jogadores de futebol mente, deve ser respeitado pelos agentes. a meios para os conseguirem fechar. profissional. É necessário ter também o Entre outros, destacam-se a integridade e os mínimo conhecimento do Direito Civil e de comportamentos éticos, o fairplay, o trata- Contratos de Trabalho e toda a legislação mento respeitoso e digno a todas as pessoas, MS: Para além da recompensa monetária, associada. Hoje em dia a designação dada a proteção da privacidade e dos direitos hu- o que fica desta profissão de agente/em- este cargo é a de intermediário. manos e a tolerância zero à discriminação, presária desportiva? Créditos: DR ao assédio, ao suborno e à corrupção. AA: Descobrir novos talentos é sem dúvida MS: É fundadora da Associação Nacional uma das minhas características. Sinto-me eterminada, não permitiu que este de Agentes de Futebol. Que propósito tem muito realizada com o trabalho atingido e contratempo a impedisse de perse- MS: Apesar de eventuais regras que exis- esta Associação? respeito sempre a parte humana. guir um novo sonho: com 17 anos tam neste meio há sempre a tendência para D AA: decidiu experimentar o mundo do futebol, Em 2005 foi fundada a Associação Na- atitudes de deslealdade e para as chamadas Inês Barbosa/MS

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM Toll Free: 1.877.389.7979 | [email protected] | www.torontovanity.com 8 MILÉNIO | CAPA 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

nha experiência no campo dos atletas e do Manchester United, foi durante um curto papel fundamental que os agentes que os período de tempo uma presença dominan- representam têm na “assistência ao sonho” te como agente desportivo em Portugal. e na “fixação do acréscimo financeiro”. Latapy teve uma boa carreira, jogou em Houve um tempo em que a comunida- várias equipas por toda a Europa, incluindo de portuguesa de Toronto tinha uma ‘liga na Escócia, e tinha uma posição de elevado de futebol luso-canadiana’ muito com- perfil com as equipas nacionais, Trinidad e petitiva, que nos anos 70 jogava no Nia- Tobago. Graças ao Tozé, Latapy viu o seu gara Park, a sul da Queen, nos anos 80 no sonho tornar-se realidade... Brockton Stadium, atrás do Dufferin Mall No início dos anos 90, na Labatt, tra- e eventualmente no Lamport Stadium e balhei juntamente com um dinamarquês, depois na área da Liberty Village, antes de Jens Beck, que tinha vindo para o Canadá desaparecer nos anos 90. Luso, como era para representar a Carlsberg. O Jens e a sua abreviada, era o catalisador de muitos so- família eram seguidores leais do jogo de nhos que se tornaram realidade. Uma des- golf. No final dos anos 90, com persistência sas histórias incríveis pertence ao jovem e determinação, Jens lançou o Pro Sports Latapy, jogador do Trinidad, que um dia Management Group na área de Scottsdale apareceu nos treinos do Peniche, no campo Arizona. A Pro Sports já representou jo- Central Commerce, na Saw Street, e per- gadores como Bubba Watson, que venceu guntou se podia fazer as provas para entrar o The Masters e representou os Estados na equipa. Naquilo que pareceu uma en- Unidos na Ryder Cup. A abordagem da Pro xurrada de tempo, já estava ele no estádio Sports a este negócio foi refrescante. Eles das Antes, numa semifinal crucial da UEFA não retiram os ganhos dos atletas - ao in- CUP, a marcar um penálti para o Porto que vés, retiram uma percentagem do rendi- os levaria à final. A sorte não estava do seu mento de marketing. A Pro Sports apostou

Créditos: DR lado naquele dia: ele falhou e com isso per- nesta abordagem refrescante e tornou-se deu a fortuna substancial que estava à sua uma das agências líderes não apenas no espera. Eram vários os “Grandes Clubes” Pro Golf mas também nas Ligas Nacionais A evolução dos na Europa que queriam assinar com ele de Futebol, Nascar Auto Racing e, recen- por uma quantia significativa de dinheiro. temente, na Liga de Futebol Principal. Jens Como é que um jovem jogador do Trinidad Beck, através de um foco coordenado de Agentes Desportivos chega a um lugar destes por simplesmen- networking, do estabelecimento de rela- te perguntar ao treinador do Peniche, uma ções fortes e de estratégias de marketing, uando éramos crianças, todos nós tínhamos a tendência para “so- equipa local de Toronto, se poderia treinar protegeu das quedas financeiras não ape- nhar” sermos a réplica dos nossos com eles? Nessa altura, existia um jovem nas os clientes, os jogadores, como tam- José M. Eustáquio Q ansioso e agressivo, Tozé Francisco que era bém lhes alterou o estilo de vida e, conse- Opinião ícones e queríamos ser grandes estrelas de futebol, cantores ou estrelas de cinema. A fascinado pelo mundo do futebol e por se quentemente, as suas famílias... realidade é que são poucos os afortunados tornar agente desportivo. Assim que o Tozé Estes dois exemplos, muito diferentes, Esta semana, o conselho editorial do que tornam esse “sonho” em realidade. Os deitou o olho ao Latapy ambas as suas vidas identificam o “jogo dos agentes despor- Milénio decidiu investigar o mundo fas- poucos que o conseguem, especialmente mudaram para sempre. Ele era persistente, tivos e dos seus atletas”. Sim à distância cinante dos atletas – será que o que os atletas, fazem-no com dedicação, determi- focado e determinado. O Tozé, com Lapaty pode parecer um “estilo de vida privilegia- move é o amor à camisola ou simples- nação, trabalho árduo e sim, por vezes, um e eventualmente com Dwight Yorke que do”, mas na realidade vem com sacrifício, mente a ganância financeira? pouco de “sorte”... Quero partilhar a mi- hoje é uma figura icónica da história do compromisso, determinação e sim, sorte...

vantagens de ter um apartamento no alg Saiba 8 arve com rendimento garantido com a Camil Apartamentos no Algarve para férias e investimento

No Algarve poderá comprar ou alugar um apartamento de 2 quartos todo mobilado, a cinco minutos da praia, com as condicionado, aquecimento, estacionamento, piscinas para crianças e adultos 506Terá um rendimento de 5 a 8 mil euros ao ano

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com #LoveRenaissance renaissancebythecreek

Parque aquático Zoomarine, Algarve shopping e campos de golfe a 10 minutos Albufeira e Portimão a 20 minutos de carro Invista o seu dinheiro com quem conhece bem o mercado Português Fernando Martins 416 258 8104 [email protected] www.camil.ca www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | CAPA 9 Créditos: DR Sports Agents and their methods…. Donny Meehan feels “like millions of Carlos Teixeira sports parents that hope is what everyone hangs their hat on. And in many cases, this Managing Partner hope goes up in flames.” Vincent Black Opinion There may be no single factor driving pro- fessionalization of youth sports more than the dream of free college. With the cost of Back Office Every parent believes that he or she have higher education skyrocketing and athletic a superstar child that will go on and play department budgets swelling, schools now Accounting professional sports, that being hockey, hand out $3 billion in scholarships a year. baseball, soccer or one of many com- The odds are not in anyone’s favor. Only Bookkeeping petitive sports these days. What has 2% of high school athletes go on to play at the become a new reality for aspiring young top level of college sports. Mario Forgione the athletes and their families? former owner of the Mississauga Ice Dogs of Estate Planning cross the nation, kids of all skill le- the OHL league told me “I’ve seen parents vels, in virtually every team sport, spend couple hundred thousand dollars pur- Corporate Life Insurance are getting swept up by a youth-s- suing a college scholarship with no results. Aports economy that increasingly resembles If most parents could have set that money Private Pension Plans the pros at increasingly early ages. Nei- aside for a real education, they would have ghbourhood little leagues, town soccer as- been way ahead of the game”. Retirement Options sociations and churches basketball squads Even well-meaning parents can find that bonded kids in a community- and themselves swept up with the imagery of didn’t cost as much as a rent check-have their children making the big leagues. Mr. Tax Advice largely lost their luster. Forgione also told me that “many families Little league participation, for example, is can’t keep up with the Jones in spending all Personal Taxes down 20% from its turn-of-the-century peak. kinds of money, where some parents need to These local leagues have been nudged get part-time jobs just to pay for these sports Business Taxes aside by private club teams, a loosely gov- fees to keep the dream alive”. erned constellation that includes every- This youth sports boom has given rise to thing from development academies affili- countless entrepreneurial efforts, from new Corporate Financing ated with professional sports franchises facilities to recruiting sites to private-coach- to regional squads run by moonlighting ing outfits. The amount of money spent on Corporate Debt Solutions coaches with little experience. going after the youth market is out of this The most competitive teams vie for talent world. All this marketing and promotions and travel to national tournaments. Others has also been taxing on the youth and their are elite in name only, siphoning expensive phycological well-being. Intense specializa- participation fees from parents of kids with tion and constant peer pressure can be taxing little hope of making the high school varsity, on the minds of our youth. This intensity has TORONTO 416-535-8846 let alone the pros. caused burnout, anxiety, depression and in 1015 Bloor St. W. (Dovercourt & Bloor) The cost for parents is steep. At the high some cases drug abuse, whether it was ster- end, families can spend more than 10% of oids or other related athletic induced per- their income on registration fees, travel, formance drugs. HAMILTON 416-535-8846 camps and equipment. The youth-sports Parents are not sports agents, yet far economy is totally out of control which too many make a full-time job of ensur- 219 Main St. W. includes everything from travel to private ing that their son or daughter’s free time is coaching to apps that organize leagues spent with private lessons, club practices, and livestream games – is now a $15.3 bil- and training camps. Pickering/ Ajax 416-535-8846 lion market. Many parents and athletes are simply not Mr. Donny Meehan the super sport agent in touch with reality. The vast majority of Coming soon from Toronto who runs Newport Sports athletes will be done with their competitive Management Inc. is one of the most success- athletic careers by age 18. Even if they play ful sport agents in the world representing in college, after four years they’ll have to get Brampton/ Halton 416-535-8846 athletes from various sporting fields told me a job. What have we done to prepare these “l have met with many parents who believe kids for that transition? Will they look back Coming soon they have the next Wayne Gretzky and l at their athletic careers as a time of amazing have to say that under 1% even see a pro try friendships, life lessons, and a foundation for out”. Staying in school and making sure that a future of joy in physical activity? Richmond Hill/ Markham 416-535-8846 you have a proper education should be para- Or was its eternal drudgery and battling mount in your development. This is the best with injury? Coming soon advise that Mr. Meaghan would give to any Honestly, their perception and prepara- aspiring athlete. tion for life is mostly up to you. 10 MILÉNIO | LOCAL 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

LOCAL

Bluffers Park Beach - Créditos: Joana Leal A marina no Bluffers Park Beach - Créditos: Joana Leal Penhascos de Scarborough são uma das jóias da cidade Toronto tem mais de 3,000 parques e o os bombeiros fizeram 16 operações de sal- salva-vidas, protetor solar e água. Acho que O risco de inundação e erosão da área é Bluffer’s Park é um dos mais visitados vamento. “Não tenho números exatos, mas é forma divertida de fazer exercício físico e acompanhado diariamente e dentro de 10 da cidade. O parque fica localizado jun- este ano estamos abaixo das ocorrências queimar algumas calorias”, informou. anos um projeto, avaliado em $170 milhões, to aos penhascos de Scarborough, uma registadas em 2018. Cada incidente mobi- Benrod Abassi aproveitou a folga e veio vai mudar a região. O projeto é da respon- liza em média oito viaturas de bombeiros e namorar para a praia. “Estávamos os dois das principais atrações turísticas de To- sabilidade da Toronto Region Conservation ronto, que está a dar algumas dores de três ambulâncias. Tudo isto tem custos sig- de folga e decidimos aproveitar o bom Authority e vai estender-se até Pickering. cabeça à autarquia. nificativos e estas viaturas, em vez de esta- tempo e vir até cá. Não apanhámos trân- rem aqui a prestar socorro a quem cai dos sito e vamos aproveitar para nadar e para “É um projeto muito grande mais vai inter- m declarações ao Milénio Stadium, penhascos, poderiam ser deslocadas para namorar (risos). O nosso inverno é bas- ligar o Bluffer’s Park até à foz de Highland Goren Mitrevski, manager de parques outo tipo de emergências”, explicou. tante longo e temos que aproveitar os me- Creek e vai chegar até Pickering. Nós somos Emunicipais, contou-nos que as visitas A praia do Bluffer’s park é visita obriga- ses de verão para compensar o deficit de parceiros da Toronto Region Conservation ao parque estão a aumentar. “Desde 2007 tória para iatistas, surfistas e banhistas e há vitamina D”, contou. Authority e eles são fundamentais para mo- que registamos um aumento do número de até quem aproveite para fazer churrasco. Micaela Doria trouxe a amiga e garantiu- nitorizar esta área”, referiu. visitantes. Tornou-se num parque muito Rebekah Mattis nasceu e cresceu em Scar- -nos que os penhascos são um dos segredos Os penhascos estendem-se ao longo de popular e todos querem tirar uma selfie nos borough e desde pequena que esta é a sua mais bem guardados de Toronto. “Acho que 15 quilómetros e o ponto mais alto chega penhascos. Por razões de segurança fomos praia de eleição. “Gosto muito desta praia pouca gente sabe da existência desta jóia, é obrigados a colocar vedações e sinais para e sempre que posso trago o meu irmão. Co- como se fosse uma staycation, estás no meio aos 90 metros. De carro ou de transportes alertar os visitantes para o perigo de ultra- mecei a praticar stand-up paddle há dois da natureza e ao mesmo tempo perto da ci- públicos, a praia é de fácil acesso para os passar o perímetro de segurança”, disse. anos e agora acho que estou viciada. Não é dade, é espetacular! Vou aproveitar para pôr torontonianos e durante o dia o estaciona- Ir além da área de segurança pode valer difícil, acho que só precisas de algum equi- a conversa em dia com a minha amiga e para mento é gratuito. uma multa de $5,000 e só no ano passado líbrio, uma prancha, um remo, um colete trabalhar para o bronze (risos)”, avançou. Joana Leal/MS

Benrod Abassi com a namorada Goran Mitrevski, manager de parques municipais Micaela Doria com a amiga Rebekah Mattis com o irmão, ambos são adeptos de stand-up Créditos: Joana Leal Créditos: Joana Leal Créditos: Joana Leal paddle - Créditos: Joana Leal

Your #1 Choice to Portugal CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Agora com um escritório Agente de Viagens Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor TEL: (416)599-3340 B. Comm. RCIC servir a comunidade FAX: (416)599-3405 WATS: 1-800-268-9135 Contacte-nos para uma consulta 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 immigration4canada.ca [email protected] 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto accordtours.com Ont.Reg#1649491 Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | LOCAL 11

A LiUNA Local 506 disponibilizou várias atrações para os mais jovens - Créditos: Carmo Monteiro Não faltaram também os carrosséis - Créditos: Carmo Monteiro LiUNA Local 506 celebra Family Day e aumento do renovado centro de treino O Picnic Anual da Local 506 aconteceu no Canadian Labour Congress e pelo Governo trabalho (work permit), que assim que o uma boa “oportunidade para ver se funciona passado sábado, 27 de julho. Um dia de Federal que tem como objetivo regulari- tiverem não podem ser deportados. Esta é e se há melhoramentos que o Governo tenha verão, passado junto dos membros e de zar a situação de cerca de 500 trabalhado- a ideia por detrás disto (…). Este programa que vir a fazer no programa. Com estes 500 toda a família que compõe este sindicato. res estrangeiros que correm o risco de ser não é só para os nossos membros, mas sim vamos a ficar a saber se o programa funciona, oseph Mancinelli confessou ao Milénio deportados para os seus países de origem. para todas as organizações que represen- se as pessoas se aproximam sem medo, e ob- Stadium estar a gostar deste dia tão espe- Quando questionado sobre o ponto da si- tem trabalhadores.”. Mancinelli fez ques- viamente que vão acabar por vir ter connos- cial para a 506. Para além disso, adiantou tuação do programa disse ao Milénio Sta- tão de referir-se a um dos propósitos do co porque confiam em nós e não no oficial da J dium que “o Canadian Labour Congress e programa que é evitar certos Consultores imigração, pois têm medo de serem deporta- ainda alguns pormenores sobre o aumento do Training Centre, que tem a sua inaugura- o Governo Federal patrocinaram um pro- de Imigração, pois “isto é controverso, mas dos. Estou convicto que se funcionar, vamos ção prevista para novembro deste ano. “Um conseguir fazer ainda melhor e expandir por evento lindo e adoro vir, especialmente no milhares de trabalhadores.” verão, para passar o dia com os nossos mem- Carmen Principato, Business Manager da bros (…). Por ser no Training Centre deles é Local 506, assume-se orgulhoso de tudo o significativo, pois oficialmente ainda não que a organização conseguiu até aos dias de está aberto, a inauguração vai ser em no- hoje e agradeceu a todos aqueles que con- vembro. É um centro de última geração com tribuem para o sucesso da União, agrade- um investimento de milhões de dólares. Vai cendo de forma entusiástica: “Obrigado, ser um dia em que podemos celebrar muitas obrigado aos membros e ao executivo por coisas que hão-de vir em novembro e para me apoiarem ao longo destes 36 anos como além disso este ano também celebramos o Business Manager e 50 anos de membro. 100º aniversário da Local 506 (…). É bom ver Sinto muito orgulho quando vejo um novo estas celebrações, as pessoas a divertirem-se edifício como este para os nossos mem- e a desfrutar da companhia uns dos outros. O bros poderem ter a formação adequada e que pode ser melhor que isso?” as novas gerações têm aqui algo que os vai Questionado acerca do crescimento da ajudar, ao contrário de antigamente, que Local 506, Mancinelli acabou por explicar quem chegava de Portugal, da Itália ou ou- que a Local 183 e a Local 506 têm propósi- tro país não encontrava formação. Temos tos muito distintos e que, por isso, os seus orgulho de termos um Centro novo e boas objetivos e capacidade de crescimento aca- pensões para os nossos membros e vamos bam também por ser bastante diferentes, ter o presidente-geral da LiUNA, Terry O´- - “A jurisdição da Local 506 é nos setores grama que permite a regularização de tra- na Província de Ontário temos muitos Con- Sullivan, e o nosso líder, Joe Mancinelli, industrial, comercial e institucional. Logo balhadores em situação irregular porque sultores de Imigração inescrupulosos, que nas celebrações do nosso 100º aniversário.” não estamos a construir muitos edifícios não preencheram devidamente os formu- tiram dinheiro aos nossos membros e os Tony do Vale, tesoureiro da LiUNA Local bancários, nem escolas como costumáva- lários quando vieram para o país há 10 ou 12 enganam, porque nunca vão legalizá-los, 506, referiu que a inauguração oficial do mos (…). Nós perdemos no setor industrial anos. Contudo, eles têm contribuído, têm não fazem nada, mas tiram-lhes o dinheiro! Centro de Formação é no dia 15 de novem- para a China, Índia e Sri Lanka. Já não há sido nossos membros, têm trabalhado, têm Este programa vai contornar estas pessoas bro - “Começamos pela abertura do Centro tanta indústria neste país como havia. A pago os impostos, contribuem para a eco- e fazer as coisas devidamente através do e depois a celebração do nosso aniversário Local 506 não pode crescer ao mesmo rit- nomia ao comprarem casa e carros. Porque Governo Federal.” Mancinelli assume que vai ser no nosso salão, na Local 506.” mo da Local 183 por causa da jurisdição.” haveriam de ser deportados? Não faz senti- 500 trabalhadores não é um número sufi- Também o Milénio Stadium deseja o maior O vice-presidente aproveitou ainda para do nenhum! O programa dá a oportunidade ciente para começar o programa, porém vê sucesso à Local 506! Feliz 100º aniversário! falar sobre um programa desenvolvido pelo a estes trabalhadores de ter um contrato de esta primeira tentativa como um teste e é Carmo Monteiro-Inês Barbosa/MS

Carmen Principato e a família - Créditos: Carmo Monteiro Joe Mancinelli e Tony do Vale - Créditos: Carmo Monteiro Orgãos diretivos da Local 506 com políticos e convidados - Créditos: Carmo Monteiro 12 MILÉNIO | LOCAL 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com O tradicional Beaches Jazz Festival encerra ciclo com música eletrónica Créditos: Camões TV

O Beach Jazz Festival é um tradicional verão entre família e amigos. Muitas pes- há mais de 10 anos. “O que eu amo em To- é exatamente o tipo de público que melhor evento que começou em 1989, quando soas de cidades próximas foram ao festival ronto é que no verão temos diversos tipos promove eventos. Todos se engajaram para artistas de jazz locais foram contratados para conferir o evento de perto, como é o de eventos gratuitos para a população que a divulgação, através do compartilhamen- para tocar no Kew Gardens Bandshell, e caso da Qrithika Yier, que mora em Mis- atendem às diferentes comunidades. E a to ou de convites para amigos. Para se ter em regiões “praianas” de Toronto. sissauga, e mesmo assim, após o trabalho, minha ideia a respeito do Beaches Jazz Fes- uma ideia, nós tivemos a confirmação de tualmente, celebrando seu 31º ani- tratou de reunir os amigos para curtir a tar- tival, em especial com esta apresentação mais de cinco mil pessoas para este dia”. versário, o festival se transformou de no festival. de música eletrônica, é conseguir juntar as E Jay completou falando sobre a partici- Aem um evento com duração de um Qrithika comentou a importância de famílias, que às vezes tem dificuldade de pação de diversas culturas no Festival. “A mês e meio no verão, que atrai milhares de eventos que celebram a estação mais ani- levar seus filhos para eventos com este tipo música eletrônica transcende qualquer tipo pessoas e promove os artistas de diversos mada de Toronto. “Eu acho que é muito de gênero musical e, dessa forma, se diver- de barreira cultural, e as pessoas que se jun- estilos no cenário musical. importante aproveitar o tempo de ca- tirem juntos. Como você pode perceber, taram hoje aqui não têm nenhuma outra a Apesar do nome jazz festival, houve uma lor para a realização desses eventos a céu este é um evento extremamente familiar, razão a não ser de dançarem e se juntarem apresentação especial dentro da programa- aberto, porque sabemos que Toronto é uma tem opções de comida, mesas e cadeiras, para estabelecer um momento de conexão. ção, onde os melhores djs do Canadá mos- cidade que tem um frio intenso por pelo e o evento foi propositalmente escolhido E nós somos muito afortunados por termos traram suas habilidades e fizeram o público menos seis meses. E o legal é que as dife- neste período de final de tarde para que um ambiente como esse, que agrega pessoas dançar em um final de tarde de muito calor. rentes culturas se juntam para celebrar em pais pudessem trazer seus filhos pequenos. e cultura com o objetivo de entretenimento. Adultos e crianças dançaram ao som de espaços como esse”. É o momento de juntar as gerações para O verão de Toronto é um momento onde as ritmos pulsantes embalados por grandes djs E essa foi a realidade do Beaches Jazz que todos possam viver momentos de en- pessoas se encontram, aproveitam os diversos como Mike Gibbs, Farbsie funk & Dj ques- Festival: mistura de pessoas aproveitando tretenimento com qualidade”. eventos e festivais que acontecem pratica- quecest, Dj Jason Palma, entre outros. os últimos dias desse evento tão tradicio- Jay Cleary também abordou o feedback mente em toda a estação, e de forma gratuita. Pelo local encontravam-se diversas op- nal para a cidade, com a particularidade de do público em relação a este evento espe- O Beach Jazz Festival é um desses even- ções de comidas e bebidas, para suprir as uma apresentação de música eletrônica. cial de música eletrônica. “O feedback foi tos que engloba muitas opções de entrete- calorias perdidas durante a dança. Conversamos também com um dos orga- incrível! A maior parte da divulgação veio nimento e une as pessoas através de uma Um ambiente extremamente familiar, nizadores do evento, Jay Cleary, que traba- através das redes sociais, e o público estava linguagem universal, que é a música. onde todos tinham como objetivo curtir o lha com eventos em Toronto e Nova Iorque extremamente ansioso por este dia, e este Adriana Marques/MS Créditos: Camões TV Créditos: Camões TV

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | CANADÁ 13

Cônsul Geral adjunto do Brasil em Toronto: CANADÁ Indicação de Eduardo Bolsonaro para embaixador em Washington é prerrogativa presidencial

O cônsul geral adjunto do Brasil em To- ronto (Canadá), Ademar da Cruz Júnior, esclareceu que a indicação de Eduardo Bolsonaro para o cargo de embaixador em Washington (EUA) é uma medida ad- ministrativa e prerrogativa do presiden- te do seu país, Jair Bolsonaro. obre a presidência rotativa do Merco- sul que terá a duração de seis meses, SAdemar da Cruz Júnior disse que o compromisso do Brasil será a de eliminar os entraves do livre comércio na região. Ademar da Cruz Júnior disse que a co- memoração dos 197 anos de independên- Créditos: DR cia do Brasil vai ser modesta e apelou à par- ticipação dos empresários no evento a ser assinalado no próximo dia 7 de setembro. Polícia em busca de álcool deixa O diplomata brasileiro revelou que em Toronto vivem 60 mil brasileiros escapar suspeitos de triplo homicídio e que este número continua em franco crescimento. “A comunidade brasileira É mais um duro revés na busca pelos dois Os suspeitos disseram à polícia que está muito bem inserida e tem um índice suspeitos de um triplo homicídio no Ca- eram da Columbia Britânica e no interior de empregabilidade muito grande”, re- nadá. Kam McLeod e Bryer Schemgelsky do veículo não foi encontrada qualquer feriu Ademar da Cruz Júnior. chegaram a ser parados pelas autorida- arma. Só mapas e material de campismo. O cônsul geral adjunto do Brasil em des num dos pontos de segurança usados “Ficamos em choque quando percebemos Toronto advogou a ideia de se fortalecer para o controlo de álcool, mas acabaram que tínhamos deixado os jovens fugir”, a Língua Portuguesa promovendo a lite- por seguir caminho. confessou Natham. ratura lusófona, mormente aqueles que Mais de 200 chamadas que não deram são considerados os “monstros sagra- s dois rapazes, suspeitos de terem as- dos” da Literatura Portuguesa. sassinado dois turistas e um cientista, em nada estão em fuga há mais de duas sema- Créditos: DR O Já na segunda-feira (29), a polícia re- Jorge Eurico/MS nas. A polícia montou um verdadeiro arse- nal para os encontrar. Drones, helicópteros, cebeu relatos de um avistamento dos dois cães pisteiros e até aviões da Força Aérea fo- fugitivos, que estariam à procura de comi- ram enviados para a zona de Manitoba. da num contentor do lixo. Na terça-feira Cannabis legalizada enfrenta obstáculos Kam, de 19 anos, e Bryer, de 18 anos, (30), as autoridades abandonaram a área depois de não terem encontrado nada. no Canadá soube-se agora, chegaram a ser parados “As buscas na área de York Landing, pelas autoridades, na semana passada, que incluíram um helicóptero, drones e num dos postos de controlo de álcool. Na recursos militares foi concluída”, disse a Quase um ano após a legalização, uso re- empresas abriram o seu capital e, assim, ar- altura, a dupla ainda não tinha sido identi- creativo da cannabis é visto como mina recadaram muito dinheiro. Polícia Montada em comunicado. “As au- ficada como suspeita pelos crimes e foram toridades são incapazes de provar que os de ouro por muitas empresas. Mas o ne- Durante muito tempo, isso foi um em- autorizados a seguir caminho. gócio ainda não funciona como se espera- dois rapazes estão na zona”. preendimento arriscado, porque até em “Os dois indivíduos passaram pelo pos- Até ao momento, foram recebidas 260 va, pois, além da burocracia, a demanda é junho de 2018 a legalização era apenas uma to de controlo e depois foram seguidos por bem maior que a oferta. chamadas com pistas sobre o possível promessa feita pelo primeiro-ministro Justin dois dos controladores até à comunidade avistamento dos dois fugitivos. loja Hello Cannabis anuncia do lado Trudeau aos eleitores. No final, chegou-se a mais próxima onde foram parados”, ex- A dupla é suspeita de ter assassinado, no de fora com um simples “Hello” sob um consenso de muitas forças políticas, e isso plicou, ao canal televisivo CTV News, Na- dia 15 de julho, Lucas Fowler, de 23 anos, e um smiley. Em Hamilton vende-se também é percetível na legislação. O gover- than Neckoway, do governo local. Chynna Deese, de 24 anos. Na semana se- A O álcool naquela zona é proibido. De- marijuana legalmente: cigarros enrolados, no central na capital, Ottawa, decide sobre as guinte, Leonard Dyck, de 64 anos, também pois de as autoridades terem confirmado mas também óleos e pílulas, a maioria à licenças de produção para as empresas, e os foi encontrado morto e a polícia acredita que que não havia álcool no carro, os dois ra- base de canabidiol (CBD) – um ingrediente governos das províncias, por sua vez, deter- foram os dois rapazes os autores do crime. não psicoativo da cannabis. pazes foram autorizados a seguir viagem. Kam e Bryer, da Ilha de Vancouver, Ao contrário dos chamados coffee shops minam a forma de venda da cannabis. Nesse A partir desse posto de controlo, condu- abandonaram os empregos que tinham, na Holanda, nas lojas canadianas a cannabis ponto, algumas províncias são mais bem-su- ziram mais 90 quilómetros, até Gillam, no Walmart e disseram à família que se só pode ser comprada, a erva não é consumi- cedidas do que outras. onde bateram com o Toyota RAV4 e de- iam mudar para Yukon. da ali. Segundo o gerente Oliver Coppolino, Apenas 20% do mercado negro pois atearam fogo ao carro. JN/MS de 400 a 700 pessoas de todas as idades vêm é legalizado à loja todos os dias. “Os funcionários andam com tablets e explicam a oferta aos clientes.” Segundo Rendell, em Ontário as autori- Governo Trump traça plano para A sua loja é uma das 50 que existem agora dades demoram muito tempo para emitir li- na província de Ontário, ou seja, uma loja cenças para as lojas de cannabis. E o mesmo importar fármacos do Canadá para cada 300 mil habitantes – uma mina de acontece com as licenças de produção. Além disso, as empresas licenciadas não fornecem ouro. “A demanda por produtos de cannabis O governo do presidente Donald Trump os Estados Unidos versões daqueles remédios o que prometem. “Elas cultivam em estufas é enorme. Temos um problema de abasteci- anunciou, esta quarta-feira (31), um plano que vendem em outros países, “permitin- mento. A maioria dos principais produtos es- gigantes, mas a marijuana nunca foi cultiva- que permite aos americanos ter acesso do-lhes potencialmente oferecer um preço gota-se muito rapidamente”, diz Coppolino. da dessa maneira, então há muitos riscos, en- legal a medicamentos de baixo custo do mais baixo do que o que seus contratos de tre eles, principalmente estragos de colheita Canadá. Trump apoia um projeto de lei bi- distribuição estabelecem”. Entre os medi- Canadá, nação número 1 da cannabis e problemas de qualidade”, aponta Rendell. partidário no Senado para limitar os preços camentos incluídos na lista, estão insulina, Desde 2001, o uso de cannabis para fins De acordo com os dados mais recentes do dos remédios. O presidente já se opôs, em usada no tratamento de diabetes, e outros medicinais é permitido no país. E em outu- departamento canadiano de estatísticas, diferentes ocasiões, à alta nos preços dos fármacos utilizados para tratar artrite reu- bro do ano passado, o Canadá tornou-se o apenas 20% do mercado negro está legaliza- remédios prescritos nos Estados Unidos. matoide, doenças cardiovasculares e cancro, do. Várias centenas de empresas estão atual- informou um comunicado. As agências não primeiro país do G7 onde o consumo recrea- egundo a Organização para a Coopera- tivo da erva também é legal. mente na fila de espera por uma licença de falaram de uma data para a implementação ção e o Desenvolvimento Económico do plano, que deve enfrentar oposição da A posse é limitada a 30 gramas por pessoa. cultivo. Em Leamington pode ver-se como (OCDE), os americanos pagam uma mé- funciona o cultivo em grande escala. Duran- S indústria farmacêutica. As empresas alegam Mesmo antes, o Canadá era um dos países dia de 1.200 dólares ao ano em medicamen- que os elevados preços se devem aos custos com o maior consumo per capita de canna- te muito tempo, na cidade situada na mesma tos receitados, mais do que em qualquer ou- latitude de Barcelona, apenas tomates e pe- tro país. “Os americanos merecem proteção de inovação. Um estudo de 2016 da Harvard bis no mundo. O mercado negro é estimado Medical School culpou outros fatores, po- em cerca de 4 mil milhões de euros. “Há uma pinos cresciam – e agora também cannabis. frente aos altos preços e um sistema de saúde Ao contrário do cultivo tradicional com luz que lhes ofereça cuidados acessíveis concen- rém. Entre eles, está o sistema americano de mentalidade de corrida do ouro nesse setor. patentes, que garante aos fabricantes “mo- Todo o mercado de ações é louco por canna- artificial, as estufas economizam energia. trados no paciente”, afirmou o secretário de “Também aproveitamos máquinas da in- Saúde e Serviços Humanos (HHS, na sigla em nopólios protegidos pelo governo”, por meio bis”, explica o jornalista de economia Mark de mercados exclusivos que duram décadas. Rendell. Há um ano e meio ele tem vindo a dústria alimentícia”, diz Brett Marchand. inglês), Alex Azar. Proposto pelo HHS e pela O canadino trabalhou primeiro no Exército FDA, a agência que regula o setor de remédios O estudo aponta ainda que, diferente- cobrir o setor de cannabis para o segundo e de alimentos, o plano sugere dois caminhos mente de todas as demais nações avança- maior jornal canadiano, The Globe and the e depois na indústria da carne. Agora está a contruir a estufa mais moderna do Canadá possíveis. O primeiro implica usar a autori- das, o sistema de assistência médica dos Mail. “Não é sempre que somos pioneiros dade das agências para propor uma norma Estados Unidos permite aos fabricantes em determinado setor comercial, mas a le- para o produtor de cannabis Aphria. “Este é um setor completamente novo – participar que autorize o desenvolvimento de projetos estabelecer os seus próprios preços, em vez galização facilitou muito o financiamento da piloto em cada estado e que permita a farma- nisto é uma oportunidade que só se tem uma de obrigá-los a negociar com um sistema cannabis através de bancos e na Bolsa de Va- cêuticos, importar alguns medicamentos do lores, mais do que em outros países”, explica vez na vida”, afirma Marchand. Canadá. No segundo caminho, a FDA traba- nacional de seguro de saúde. Rendell. Mesmo antes da legalização, muitas UOL/MS lharia com os fabricantes para importar para UOL/MS 14 MILÉNIO | CANADÁ 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

NÃO PERCA! AOS DOMINGOS ENTRE

Créditos: DR AS 10H E O MEIO DIA Atrair investimento global e tornar o Canadá mais forte

• Informação estratégica de mercado no seu setor específico. Peter Ferreira • Identificação e facilitação de visitas Opinião a possíveis localizações de sítios para suas operações. O Departamento de Serviços ao Inves- Invest in Canada (IIC) foi concedido com tidor parece estar a gastar milhões de uma despesa total estimada em $218 mi- dólares a ajudar uma lista “confidencial” lhões, durante cinco anos, de acordo com a de empresários de empresas estrangei- CBC News. No entanto, apenas $60 milhões ras com pouca transparência. foram alocados para aumentar a “represen- tação do comissário comercial”. nvest In Canada é uma organização No entanto, de acordo com seus Planos do governo do Canadá que promove Departamentais de 2019-20, a IIC esperava Ie atrai investimentos estrangeiros di- gastar $3.1 milhões em 2017-18, $23.1 mi- retos para o Canadá. Foi criado por meio lhões em 2018-19 e, mais recentemente, $36 da lei “Invest in Canada “ e lançado a 12 milhões em 2019-20. de março de 2018 como uma corporação Parece que as agências de notícias nacio- governamental. nais tiveram pouco sucesso em obter uma Esta agência federal foi criada para au- lista completa daqueles que utilizarão esses mentar o investimento estrangeiro direto serviços governamentais. O mais que se no Canadá, mas não pode apontar para re- consegue da parte do governo tem sido: “Os sultados concretos dos milhões que gastou nomes dessas empresas foram retidos com porque a lista de donos de empresas que fo- o fundamento de que constituem informa- ram ajudadas é “informação comercial con- ções comerciais confidenciais”. Em leitura adicional no site oficial, tenho fidencial”. uma melhor noção do escopo dos serviços O seu mandato é promover investimentos oferecidos aos investidores estrangeiros no Canadá e oferecer serviços para ajudar os por esse departamento público - noutras investidores a navegar pelo cenário jurídico palavras, eles dizem que prestam “apoio e comercial do Canadá. A pergunta que está coordenado aos investidores”, o que pode a ser feita é se esta agência cobra aos líderes incluir o desenvolvimento de um “business de negócios estrangeiros por esses serviços? case” com ofertas, dados e os chamados No seu site da internet, eles dizem clara- “insights” exclusivos; identificar parceiros mente o seguinte: “Se você é uma empresa com links para educação, governo e negó- global que deseja expandir as suas ope- cios; projetar visitas locais personalizadas e rações físicas no Canadá, temos a expe- marcar reuniões com as partes interessadas riência, as ferramentas e as conexões para e potenciais parceiros e apoiar as aberturas ajudá-lo a obter o máximo retorno do seu de negócios no Canadá. Além disso também investimento. Oferecemos soluções con- se reuniram com líderes de mais de 175 em- fiáveis e confidenciais”. presas em todo o mundo, mas sem nomear nenhuma delas. Serviços esses que incluem: O leitor pode questionar o que tudo isto • Assistência no desenvolvimento de um significa. A aparente falta de transparência business case para o seu próximo proje- sobre quais empresas estão a ser cortejadas e como isso nos beneficiaria, enquanto ca- to de investimento. nadianos, deveria levantar questões sobre • Informações e conselhos sobre como quem realmente vai beneficiar do projeto fazer negócios no Canadá. Invest in Canada? www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 15

Incêndios PORTUGAL Créditos: DR

Créditos: DR Polémica Mais de 23 mil hectares Contratos feitos com familiares arderam até julho valem 3,7 milhões Desde que o governo tomou posse, a 26 num valor superior a dois milhões de eu- Mais de 23 mil hectares foram destruídos uma causa a 69% dos incêndios, responsá- de novembro de 2015, as empresas de ros. O mais significativo, assinado com a pelos incêndios este ano, segundo dados veis por 77% da área ardida até 15 de julho. familiares de governantes celebraram Câmara de Vila Franca de Xira, foi para a provisórios do Instituto da Conservação da O mesmo documento realça que as cau- contratos com o Estado no valor de, reabilitação do bairro social da Quinta da Natureza e das Florestas. sas mais frequentes são as queimadas de pelo menos, 3 727479,31 euros. Piedade (1,3 milhões de euros). O segundo ste ano arderam 23913 hectares de es- sobrantes florestais ou agrícolas (25%) e o tão diversificadas como as áreas de maior (722 mil euros) é para a reabilitação paços rurais, num total de 6491 ocor- incendiarismo - imputáveis (19%). contratação são os graus de parentes- do edifício da Faculdade de Direito da Uni- rências. Do total de área ardida, mais “Conjuntamente, as várias tipologias de co a envolver membros do Executivo versidade do Porto e o terceiro, celebrado E queimadas e queimas representam 51% das no dia 18 de julho, para o tratamento da fa- de metade (54%) é de povoamento flores- E e familiares. Nesta história há pais, irmãos, tal, 34% mato e 12% de área agrícola. causas apuradas”, precisa aquele organismo. filhos e marido. O caso mais abrangente é o chada sul do mesmo edifício (15 mil euros). Os dados do Instituto da Conservação da Segundo o ICNF, até ao dia 15 de julho, o da ministra da Cultura. No registo de inte- Mas o campeão em número de contratos Natureza e das Florestas (ICNF) incluem ano de 2019 apresentava “o terceiro valor resses, Graça Fonseca refere a participação é a sociedade de advogados do marido da informação recolhida até esta quinta-fei- mais reduzido em número de incêndios e o social em duas sociedades: a Joule - Proje- ministra da Justiça, Francisca Van Dunem. quinto valor mais reduzido de área ardida ra (1) e foram obtidos com base no Siste- tos, Estudos e Coordenação, Lda. e a Joule Eduardo Paz Ferreira celebrou 25 contra- desde 2009”. tos com o Estado desde que a mulher in- ma de Gestão de Informação de Incêndios Internacional - Serviços de Engenharia, De acordo com os dados disponibiliza- tegrou o Executivo de António Costa, no Florestais (SGIF). Lda. A ministra detém 8% do capital, mas dos pelo ministro Eduardo Cabrita no iní- valor de quase um milhão de euros. Mas O último relatório provisório do ICNF não refere que os donos são o pai, a mãe e cio do ano no parlamento, em 2018 regis- já antes, a sociedade de Paz Ferreira fazia dava conta de que entre 1 de janeiro e 15 o irmão, como noticiaram na quarta-feira de julho tinham ardido 10178 hectares de taram-se 12200 incêndios - uma redução negócios com o Estado, incluindo durante (31) a “Sábado” e o “Expresso”. terreno, mas este valor não incluía a área de 44% em relação à última década -, que governos liderados pelo PSD. O portal dos Desde 2015, estas duas empresas fize- ardida no incêndio que atingiu os conce- provocaram 44 mil hectares de área ardi- contratos públicos só tem dados até 2009. ram contratos com o Estado no valor de 71 lhos de Vila de Rei e Mação, que segundo da, menos 68% face aos últimos 10 anos. Com cerca de metade do montante estão o Sistema Europeu de Informação de In- O maior fogo registado em 2018 foi o 890 euros: dois no valor total de 22 790 eu- as empresas do pai do ministro das Infraes- cêndios Florestais (EFFIS) destruiu mais que deflagrou em Monchique, no dia 3 de ros foram feitos com a Câmara Municipal truturas que, durante a atual legislatura, de 9500 hectares. agosto, consumindo mais de 27 mil hecta- de Lisboa, onde Graça Fonseca foi verea- celebrou contratos no valor aproximado de De acordo com o ICNF, cerca de metade res de floresta e terrenos agrícolas e des- dora e outros dois (de 49 mil euros) com a 580 mil euros através das empresas Opti- dos incêndios florestais que deflagraram truindo 74 casas. Este incêndio atingiu Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, que ma e Tecmacal. No registo de interesses o até 15 de julho e que foram investigados unidades hoteleiras e obrigou a evacuar é tutelada pelo Governo. ministro Pedro Nuno Santos refere ter uma tiveram origem em queimadas e queimas. diversas localidades, desalojou 52 famílias O caso com o montante mais elevado participação social de 0,5% nesta última Este ano, até 15 de julho, foram investi- e provocou 41 feridos. de contratação envolve o filho do secretá- sociedade especializada em “maquinaria gados 70% do número total de incêndios, O pior ano de incêndios em Portugal foi rio de Estado da Proteção Civil, José Artur para o setor do calçado”. O contrato com responsáveis por 89% da área total ardida. o de 2017, com mais de 100 mortos e 500 Neves. Através da empresa de construção um montante mais elevado foi celebrado No último relatório provisório, o ICNF mil hectares de área ardida. e reabilitação Zerca, Nuno Neves celebrou em 2017, no valor de 188 800 euros. precisa que a investigação permitiu atribuir JN/MS três contratos com entidades do Estado JN/MS Saúde

11,2% dos pais fumam no domicílio. Cons- autónoma dos Açores). Cerca de 14% das crianças até aos 9 anos tatou também que 4,5% das mães e 8,3% Na maioria das regiões do país, mais de dos pais fumam no carro. 25% das crianças, com pelo menos um pai expostas ao fumo do tabaco em casa “A exposição das crianças ao fumo am- fumador, foram expostos ao fumo, refere biental do tabaco tem diminuído em Portu- o estudo. Cerca de 14% das crianças portuguesas ro e setembro de 2016, é um estudo trans- até aos 9 anos são expostas diariamente versal descritivo que envolveu uma amostra gal. Ainda assim, o consumo de tabaco dos A investigação também aponta que o ou ocasionalmente ao fumo do tabaco representativa de 2396 crianças portuguesas pais e um baixo nível de escolaridade são tabagismo em casa dos pais é um fator de em casa, percentagem que sobe para os dos zero aos 9 anos, estratificada por idade e fatores de risco para a exposição das crian- risco para as crianças se tornarem fuma- 32,6% nos alunos do quarto ano de es- ças em casa”, sublinha. doras no futuro. colaridade, revela um estudo. por região administrativa NUTS II. Publicado na revista científica da Ordem De acordo com o estudo, a exposição ao “Uma vez que a principal fonte de ex- estudo sobre a “Prevalência de dos Médicos “Ata Médica”, o estudo reve- fumo é maior nas crianças cujos pais têm posição das crianças ao fumo ambiental do crianças portuguesas expostas ao la que5,4% das crianças estão duplamente um menor nível de escolaridade (19,6%) tabaco é o tabagismo dos pais, é necessá- fumo ambiental do tabaco em casa e expostas ao fumo ambiental do tabaco em do que naquelas em que os pais têm mais rio promover a cessação tabágica junto dos O estudos (6,2%). mesmos, assim como implementar a proi- no carro” revela que as crianças cujos pais casa e no carro. são fumadores e com menor nível de escola- Segundo a investigação, 5,8% das crian- Essas diferenças foram estatisticamente bição de fumar no carro”, defende o estudo ridade estão mais expostas ao fumo ambien- ças estão expostas ao fumo em casa diaria- significativas na amostra total e na maioria coordenado por José Precioso, do Instituto tal do tabaco em casa. mente e 8,5% ocasionalmente. das regiões avaliadas (Norte, Centro, Área de Educação da Universidade do Minho. A investigação, que decorreu entre janei- O estudo verificou que 6,1% das mães e Metropolitana de Lisboa, Algarve, Região JN/MS 16 MILÉNIO | PORTUGAL 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

Denúncia

Para João Pedro Videira esta alteração do que para ele o mais grave nos cortes das da lei apanhou “todos de surpresa” e “foi bolsas de estudo é que nem se faz a dife- muito dissimulada, porque houve uma al- renciação para os “diferentes graus de en- teração à lei do Orçamento do Estado, mas sino”, afirmando que se sente “frustrado não houve uma alteração ao regulamento e enganado”, porque tinha programado a de atribuição de bolsas de estudo”. vida de forma diferente. Com esta nova lei, um estudante com O presidente da FAP adiantou à Lusa que incapacidade igual ou superior a 60% que vai enviar esta semana uma nota ao minis- estivesse em ciclo de doutoramento na tro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior Faculdade de Engenharia da Universidade para tentar “averiguar se, a esta data, ainda do Porto pagaria de propina três mil euros, é possível reverter a situação”. mas se dantes recebia esse valor total de Fonte do gabinete de imprensa do Mi- bolsa de estudo, agora passa a receber “só nistério da Ciência, Tecnologia e Ensino 872 euros”, explicou. Superior confirmou à Lusa que a bolsa de Para o presidente da FAP, a alteração à lei é estudo para o próximo ano letivo corres- uma “prova de calculismo e de insensibilida- ponde “ao valor da propina máxima fixada de social, onde se está a promover a exclusão anualmente para o grau de licenciado”, ou

Créditos: DR e não a inclusão”, referindo que há muitos seja, os estudantes que estejam em mes- estudantes a quem neste momento lhes está trado ou doutoramento apenas podem ter a ser “tirado o tapete”, reduzindo as bolsas. acesso a uma bolsa de estudo equivalente Segundo João Pedro Videira, os estudan- ao ciclo de licenciatura. Cortes nas bolsas para tes que agora estão a fazer as suas matrículas No artigo 185.º do Orçamento do Estado estão a ser informados nos serviços de Ação de 2018 a lei dizia, todavia, que a bolsa de Social que já não vão beneficiar das bolsas de estudo correspondia ao valor “da propina alunos com deficiência no estudo, pelo menos do valor total. efetivamente paga”, ou seja, se a propina Em entrevista telefónica, o estudante fosse de três mil euros, a bolsa de estudo mestrado ou doutoramento João Vieira, 28 anos, que se matriculou anual era também de três mil euros. num doutoramento em Ciências da Edu- Na mesma nota envida à Lusa pode ler-se Os estudantes do ensino superior com capacidade igual ou até 60% recebiam uma cação para o próximo ano letivo conta que ainda que o Governo definiu como um dos deficiência que frequentam mestrado bolsa de estudo pelo menos equivalente ao foi surpreendido há uma semana e meia, seus desígnios da legislatura a iniciativa “In- ou doutoramento vão ter cortes nas bol- valor da sua propina, independentemente altura em que procedia à sua matrícula, clusão para o Conhecimento”, no sentido de sas de estudo no próximo ano letivo e para se ir preparando, porque ia haver “promover o acesso ao ensino superior e ao do ciclo de estudos que estivessem a fre- passam a receber o mesmo valor das li- “cortes nas bolsas de estudo”. conhecimento dos cidadãos com necessida- cenciaturas, denunciou esta quarta-feira quentar, ou seja, licenciatura, mestrado ou “No meu caso, que é a Universidade Ca- des especiais, considerando que estão cria- (31) a Federação Académica do Porto. doutoramento”, mas com a nova lei vão re- tólica e que é ensino público concordatá- das as condições para o exercício dos direi- Até ao ano passado [2018], indepen- ceber apenas 872 euros, o valor da propina rio, a bolsa seria no valor de 3800 anuais e tos que são conferidos a qualquer membro dentemente do ciclo de estudos que máxima para licenciado, disse o presidente agora passamos a receber a 873 que é valor de uma sociedade democrática e inclusiva”. “frequentassem, os estudantes com in- da FAP, João Pedro Videira. máximo da propina”, disse, reconhecen- JN/MS Poema à Lua breve e para breve. Como todos nos dese- jam, porque sabem que o tempo das emo- ções não tem a rigidez da astrologia, nem segue as medidas precisas das divisões que Aida Batista os relógios lhes conferem. Sem televisão, Opinião sonhei o meu próprio filme sobre a proeza dos homens. Vi-os descer da nave, a cami- O tempo corria lento. Eu estava redon- nhar na lua em câmara lenta e a bandeira da, muito redonda, e guardava dentro americana desfraldada, à semelhança do de mim a edição de uma segunda obra, que os portugueses faziam com os padrões igualmente planeada como fora a pri- com que assinalavam a passagem por terras que ficavam à beira de mares nunca dan- meira. Não sabia ainda se seria ou não tes navegados. Eu conhecia a influência da da mesma série, pois o nosso conheci- lua nas marés e no anunciar dos partos, e mento mútuo limitava-se a monólogos dei por mim a pensar até que ponto aquela sem resposta e a um silêncio que tudo epopeia iria mudar o mundo. dizia. Percebi, a partir de então, que a Acordei com o mesmo peso de todos os linguagem do amor é a única que não dias, voltada para o lado e apoiada na almo- precisa de réplicas e se alimenta de ges- fada. Saí, olhei para as outras luas e notei que tos e carícias engendradas em metáfo- nada havia mudado. As suas donas cami- ras de faz-de-conta. nhavam com o mesmo passo inclinado para ras a minha lua cheia, que eu carre- trás, apoiando as mãos nos rins de cada vez que paravam para descansar. gava na ânsia de que se completasse Sorte a nossa quer estávamos no ca- Eo último ciclo. Depois de nove voltas cimbo. A minha lua anterior terminara a completas - lua nova, quarto crescente, gestação no mês primeiro do ano e garan- lua cheia e quarto minguante - chega- to-vos que não há luar mais quente que o rias com o aviso de um romper de águas, de janeiro: noites e dias a destilar madru- numa manhã de cacimbo que humedecia gadas tórridas de suor. a natureza à nossa volta. O mês dos santos Não tive de esperar muito mais. A manhã populares chegara ao fim, mas o meu ba- de vinte e cinco chegou depois de uma noite lão aumentara de volume e parecia querer sem sobressaltos. Não fora a humidade do rebentar de ansiedade. orvalho nos lençóis a despertar-me para a Passaram cinquenta anos. Os jornais che- realidade e a hora breve teria chegado sem gam cheios de notícias, as rádios transmi- aviso. Porque foi mesmo uma hora muito tem comentários, as televisões repõem ima- breve, daquelas que se arriscam a não tra- gens de arquivo ou projetam séries de ficção. çar os minutos todos por falta de tempo. Em Lemos e ouvimos vezes sem conta: “Foi um menos de nada vi-me com o menino nos pequeno passo para o homem, mas um pas- braços - o meu menino de cabeleira negra e so gigante para a humanidade”. farta deitado sobre o meu ventre lasso dele. Na altura, tudo isto me passou ao lado Cinquenta anos depois, celebro o mês e o porque eu vivia recolhida na escuridão do dia em que a minha lua, cansada de ilumi- meu eclipse, tacteando a minha lua, sem nar o crepúsculo dos dias, deitou, na minha me importar com o que acontecia com a cama de esperanças, um raio de luz. Nessa lua de todos nós. Atenta aos movimentos hora escrevi as estrofes do meu mais lindo do planeta do meu universo, e apenas do poema à lua - o meu filho - Celso Alexandre! meu, na noite de vinte e dois para vinte e Um pequeno passo na obra do Criador, três, deitei-me silenciosamente, na espe- um salto gigante numa vida de amor que rança de que, chegada hora, a mesma fosse se iniciava. Créditos: DR www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL 17

sume-se como um relatório de balanço dos quatro anos de mandato da Secretaria de Estado das Comunidades, estrutura gover- nativa que foi assumida pelo antigo autarca do Município de Baião no início da legisla- tura que agora finda. O livro inclui cinco capítulos dedica- dos às áreas de ação e prioridade política da Secretaria de Estado das Comunidades durante o recente mandato de José Luís Carneiro. Nomeadamente, “A rede con- sular do MNE”, “As prioridades de política da Secretaria de Estado das Comunidades portuguesas”, “Iniciativas promovidas pela Secretaria de Estado das Comunida- des Portuguesas em cooperação com ou- tras áreas governativas”, “Alguns eventos promovidos pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas”, e “As visitas ao estrangeiro e o contacto com as comu- nidades portuguesas no mundo”. Como garante nas palavras de abertu- ra, com “a profunda convicção de que os Portugueses nas comunidades vivem a sua relação com Portugal de modo muito espe- cial”, o governante ao longo da obra sinte- tiza um conjunto de medidas políticas que O historiador Daniel Bastos (esq.), cujo percurso tem sido alicerçado no seio da Lusofonia, esteve presente na sessão de apresentação, que decorreu na Livraria Lello, do livro “Valorizar os Portugueses no Mundo”, foram empreendidas durante o seu man- do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro (dir.) - Créditos: DR dato e que procuraram conferir às comuni- dades lusas espalhadas pelo mundo “uma mais ampla cidadania e uma mais forte vinculação a Portugal”. Valorizar os Portugueses Comungando do desiderato do Secretá- rio de Estado das Comunidades Portugue- sas, é de enaltecer, desde logo, este mode- lo de prestar contas do seu mandato, uma prática que ainda não é seguida por todos os governantes. Assim como a ligação estreita no Mundo que manteve com as comunidades lusas, No passado dia 27 de junho, foi apresen- do: Por uma visão estratégica partilhada obra, que tinha sido já lançada na como sustentam as suas constantes visitas tado na Livraria Lello, um emblemático 2015-2019”, da autoria de José Luís Car- semana transata, na Biblioteca da ao estrangeiro, como por exemplo, à Ve- espaço da cidade do Porto e uma das Imprensa Nacional em Lisboa, e que nezuela, ou as várias iniciativas tendentes neiro, Secretário de Estado das Comuni- A mais afamadas livrarias do mundo, o conta com prefácio do Ministro dos Negó- à modernização das estruturas consulares, livro “Valorizar os Portugueses no Mun- dades Portuguesas. cios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, as- características distintivas do seu mandato.

www.afrancisco.com Experience

Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

265A Boon Ave

Opportunity to purchase a well cared for semi-detached home on popular and desired Boon st. Good layout with 3 + 1-bedroom. Beautiful curb appeal completed with imported stone from Portugal. Double garage with laneway access. Close to many amenities - easy access to public transit, Yorkdale Mall, Corso Italia and local hwys. OxfordGLASS & ALUMINIUM Extras: All elfs, two stoves, two fridges, gas furnace, central air conditioner, hwt (owned), washer, COMMERCIAL | INDUSTRIAL dryer, garage door opener. 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage ULTIMATE Independently Owned & Operated Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 18 MILÉNIO | AUTONOMIAS 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

AUTONOMIAS Arquipélago com atividades para os mais novos em agosto O Arquipélago – Centro de Artes Con- temporâneas promove, durante o mês de agosto, uma programação que terá especial enfoque para o período de fé- rias dos mais novos. om este objetivo o Serviço Educati- vo desenvolveu três atividades que Cdecorrerão, por marcação, de agos- to a outubro de 2019. A primeira é a visita-oficina “Estação dos Fenómenos Aquáticos”, dedicada ao público dos dois aos seis anos, onde se vão explorar questões relacionadas com o mar e com os animais que nele habitam.

Já na visita-oficina “Estação intercomu- Créditos: DR nicativa”, destinada a crianças dos seis aos 12, os participantes são desafiados a refle- no exterior do Arquipélago. tir e a criar sobre as formas de comunica- Para assinalar o último domingo do mês ção, em terra ou no mar, através de gestos de agosto, o serviço educativo promove, ou objetos criados por cada um. no dia 25, a “Aventura no Pátio”, uma tar- Também na visita-oficina “Estação Me- de destinada a famílias, com atividades ao teorológica – Os fenómenos que se mo- ar livre, como pintura, escultura e jogos. vem”, orientada para o público jovem e De acordo com nota enviada à comuni- adulto, os participantes vão poder obser- cação social, as inscrições para estas ati- var e procurar na exposição “Estação Me- vidades do Serviço Educativo devem ser teorológica” quais os fenómenos em que feitas através do formulário disponível no as artistas se inspiraram, tendo depois a site do Arquipélago, do email acacinfo@ oportunidade de registar, através da foto- azores.gov.pt ou do telefone 296 470 130. grafia, elementos meteorológicos visíveis AO/MS

Créditos: DR PAN/Açores Implementar Conselho Económico e Social quer esclarecimentos mais precisos “é importante para os Açores” sobre interdição da praia de Porto Pim

“Para o Governo dos Açores, este mo- Neste encontro, Gualter Furtado disse ter mento é importante por vários motivos. dado conta ao chefe do Governo dos Açores Em primeiro lugar, porque a configuração das “questões logísticas” sobre a imple- do Conselho Económico e Social resulta mentação do órgão e a “agenda” futura do de uma decisão da Assembleia Legisla- conselho para os próximos tempos. tiva, fruto de uma proposta do Governo dos Açores, após um trabalho de diálogo O economista Gualter Furtado tomou e de concertação com parceiros sociais, posse no começo de julho como presidente nomeadamente a Federação Agrícola dos do Conselho Económico e Social da Região Açores, a Câmara do Comércio e Indústria Autónoma dos Açores, numa cerimónia dos Açores e a UGT-Açores”, declarou o tida na Horta e presidida pela presidente da governante, no final do encontro tido em Assembleia Legislativa Regional, Ana Luís. Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. O órgão, independente e de caráter con- criação deste conselho, prosseguiu sultivo, foi estabelecido há cerca de um Vasco Cordeiro, é também relevante ano, mas só agora o seu presidente tomou pelas funções que possui nos termos posse, após aprovação do seu nome no ple- A nário do parlamento dos Açores de junho. da lei aprovada pelo parlamento, uma vez que se assume como um órgão colegial in- Gualter Furtado é presidente da comissão Créditos: DR dependente, consultivo e de acompanha- executiva do Novo Banco Açores: “Devo mento dos órgãos de governo próprio - Go- tanto aos Açores. É uma responsabilidade a O PAN/Açores considerou esta segun- parceria com aquele instituto. verno dos Açores e Assembleia Legislativa que não podia dizer que não”, sublinhou o da-feira (29) “urgente” que o executivo O PAN/Açores considerou que as afir- da Região Autónoma dos Açores. economista na sua tomada de posse. açoriano e as entidades competentes mações da delegada de saúde do Faial e do “Dessa forma dá-se também um passo O Conselho Económico e Social da Re- prestem esclarecimentos mais precisos diretor regional dos Assuntos do Mar sobre significativo na consolidação e estruturação gião Autónoma dos Açores irá substituir sobre a deteção de micro-organismos este caso foram “ambíguas e indefinidas” da nossa Autonomia, com a criação deste o Conselho Regional de Concertação Es- na areia da praia de Porto Pim, na ilha do e que as declarações do diretor regional da Faial, que levou à sua interdição. órgão colegial independente, consultivo e de tratégica, até agora o órgão de consulta Saúde foram “inconclusivas”, alegando acompanhamento do Governo e da Assem- e concertação nos domínios das políticas Tendo em conta o potencial agrava- que a falta de novos esclarecimentos tem bleia para as matérias de natureza económi- económica, social e ambiental da região. mento da situação, o partido conside- feito “aumentar o grau de alarmismo da ca, social, laboral e ambiental”, prosseguiu. NM/MS ra necessário e urgente uma resposta população residente”. “ “Os esclarecimentos prestados pelas enti- esclarecedora relativamente ao desenvol- Preço médio da avaliação bancária vimento do processo dos estudos e análises dades competentes são imprecisos uma vez realizadas, tudo em bom nome da transpa- que não respondem ou esclarecem sobre o rência de informação pública”, avançou o desenvolvimento do processo dos estudos desce nos Açores PAN – Pessoas-Animais-Natureza, em co- e análises realizados, sobre o perigo que po- municado de imprensa. derá existir na saúde da população nem so- e acordo com o Instituto Nacional de A praia de Porto Pim foi interditada a ba- bre o risco de impacto ambiental da zona em estatística, em junho, o valor médio nhos no passado dia 17, devido à deteção “na questão”, frisou a dirigente do PAN Sónia de avaliação bancária realizada no D areia de micro-organismos” que poderiam Domingos, citada no comunicado. âmbito de pedidos de crédito para a aqui- “pôr em causa a saúde pública”, anunciou Nesse sentido, o partido adiantou que já sição de habitação, fixou-se em 1 272 euros na ocasião o Governo Regional dos Açores, questionou as direções regionais de Saúde, por metro quadrado (euros/m2), mais sete liderado pelo socialista Vasco Cordeiro. do Ambiente e dos Assuntos do Mar. euros que no mês anterior. A Direção Regional dos Assuntos do Mar “Quando está em causa o impacto na O valor médio de avaliação dos aparta- mentos subiu 10 euros quando comparado disse que contratou o Instituto Nacional de saúde dos frequentadores da referida praia com maio, para 1 353 euros/m2 em junho. Saúde Ricardo Jorge para recolher amos- e o elevado risco para o ecossistema en- Nas moradias, o valor médio de avaliação tras de areia em diversos locais da praia e volvente da baía, o PAN/Açores tomará subiu cinco euros, para 1 142 euros/m2. que os resultados preliminares indicavam as diligências necessárias com as ferra-

Créditos: DR A nível regional, a maior subida para a presença de contaminação bacteriológi- mentas ao seu alcance para que a melhor o conjunto da habitação registou-se na ca em algumas zonas do areal. conduta governativa e recomendável para O preço médio da avaliação bancária Região Autónoma da Madeira (3,0%), e A entidade revelou ainda que reforçou o esta situação seja executada em respeito da habitação nos Açores baixou 0,8 por a única descida na Região Autónoma dos sistema de monitorização da qualidade da ao direito de informação por parte da po- cento, sendo a única Região do país a Açores (-0,8%). água da praia de Porto Pim e que seriam pulação”, lê-se na nota de imprensa. registar uma queda. AO/MS recolhidas novas amostras de areia, em AO/MS www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | AUTONOMIAS 19

Câmara Municipal de Machico entrega ‘Cartões Abem’ a pessoas carenciadas

A Câmara Municipal de Machico, no âm- bilitada de adquirir os fármacos que lhes bito da assinatura do protocolo com a são prescritos. Associação Dignitude, vai entregar 11 No concelho de Machico serão entre- “Cartões Abem: Rede Solidária do Medi- gues, numa primeira fase, ‘Cartões Abem’ camento” a pessoas socialmente caren- a 11 pessoas, com idades entre os 65 e os 80 ciadas do concelho. anos, com reformas escassas. Ainda assim, o Departamento do Apoio Social da Autarquia iniciativa irá decorrer no dia 8 de continua a receber pedidos para avaliação. agosto, quinta-feira, pelas 11h30, De recordar que Machico é o segundo Créditos: DR Ano Salão Nobre da Câmara Munici- Município da Região Autónoma da Madei- pal de Machico. A ação visa comparticipar ra que assinou protocolo com a Associação o pagamento de medicamentos à popula- Dignitude e que tem ao dispor da popula- Mulher assassinada ção que se encontre em situação de carên- ção todas as farmácias do concelho. à facada por ex-companheiro cia socioeconómica e que esteja impossi- DN/MS

Uma mulher de 53 anos, foi morta à facada pequena população de Jardim do Mar, en- SESARAM contratou a Quadrantes pelo seu ex-companheiro, de 39 anos, em contraram-se, tendo ao final da noite ido Jardim do Mar, uma pequena localidade de juntos para casa. para serviços de Radioterapia pescadores, perto da Calheta, na ilha da Ma- Segundo ainda as averiguações prelimi- deira. É a 17ª vítima este ano de crime rela- nares, pouco depois das duas da manhã al- cionado com violência doméstica. guns populares ouviram gritos e o homem, mulher tinha três filhos, adolescentes, José F., a fugir. que seriam de um anterior casamento. As autoridades, PJ e PSP, foram de ime- A PSP já deteve, ao início da manhã diato alertadas e trabalharam em conjunto A na localização do foragido, tendo esta últi- de segunda-feira (29), o presumível homi- cida, que terá sido visto por várias teste- ma polícia conseguido capturar o suspeito munhas a fugir do local do crime, deixando ao início do dia entregando-o à Judiciária. para trás um rasto de sangue e violência. A PJ, que destacou para o local as suas A mulher foi encontrada despida no equipas do Laboratório de Polícia Científica quarto, com vários golpes e hemorragias para recolher provas do homicídio, assu- por todo o corpo. miu o inquérito. De acordo com fonte policial que está a Esta mulher é a 17ª vítima de crimes de acompanhar o caso, o casal estava separado violência doméstica só este ano. No ano há alguns meses, mas mantinham contac- passado foram mortas às mãos dos mari- tos esporadicamente. dos, companheiros, ou ex-maridos e ex- No passado domingo (28), num con- -conjugues 28 mulheres. texto de confraternização habitual entre a DN/MS Créditos: DR

Já é oficial, porque publicado em Diário não só na Madeira, mas igualmente no país, da República. O SESARAM contratou a designado de ‘aquisição de serviços sociais e Quadrantes para a prestação de servi- outros serviços específicos’. Não houve con- ços de radiopterapia externa. O contrato curso público, mas poderia ter havido essa foi adjudicado no dia 11 de julho e cele- opção. O Diário já solicitou esclarecimentos brado no dia 29 do mesmo mês. ao SESARAM sobre as opções tomadas. A Quadrantes tem tido o exclusivo da contratação é por quatro anos e tem radioterapia na Madeira, o que resultou de o valor de 14,2 milhões de euros. um concurso público. A sua unidade está AMas, como o contrato prevê a pos- situada em Santa Rita e esteve envolvida sibilidade de três renovações, na prática, na polémica sobre a Medicina Nuclear, isso significa que se pode estender por até apesar de serem coisas distintas. O elo foi 16 anos, o que, a acontecer, atingirá o va- o facto de as duas acontecerem nas insta- lor de 56,8 milhões de euros. lações da empresa do Grupo Joaquim Cha- Para esta contratação, o SESARAM re- vez em Santa Rita. correu a um procedimento pouco habitual, DN/MS

Créditos: DR Governo já limpou 500 quilómetros Nova cadeira anfíbia de caminhos florestais A secretária regional do Ambiente e Re- reforça acessibilidade no Lido cursos Naturais, Susana Prada, visitou esta quarta-feira (31) os trabalhos de A vice-presidente da Câmara Municipal praias do Funchal são de todos e para to- limpeza que estão a decorrer no conce- do Funchal, Idalina Perestrelo, que tutela dos. Este é mais um equipamento que vem lho da Ponta do Sol. Uma iniciativa que a empresa municipal Frente MarFunchal, reforçar a acessibilidade dos nossos com- serviu para a governante revelar que, marcou presença no Complexo Balnear nos últimos quatro anos, já foram limpos plexos balneares, a que somará, este ano, 500 quilómetros de caminhos florestais. do Lido, que passou a contar a partir outra grande novidade, que é o regresso desta quarta-feira (31) com uma nova Este ano, serão limpos 180 quilómetros, ao funcionamento do elevador na Barrei- sendo este um trabalho que é realizado cadeira anfíbia, na sequência de uma rinha, que estava parado há mais de uma candidatura bem-sucedida da Autarquia durante todo o ano. década. Para nós, promover a acessibili- ao programa nacional Praia Saudável. dade nos espaços públicos municipais tem Isto é feito com meios próprios e com recurso a uma sub-contratação, ten- sta cadeira vem juntar-se a uma já sido essencial”. do esta parte um custo de 115 mil eu- existente no Complexo Balnear do O programa Praia Saudável foi lançado “ ros”, realçou. Lido e a outra na Praia Formosa, a que E em maio de 2005 pela Fundação Vodafone, Estes trabalhos visam garantir mais se- se soma a plataforma elevatória existen- com o objetivo de melhorar as condições gurança à população, através de acessos a te na Ponta Gorda, “afirmando o galardão de segurança, ambiente e acessibilidades viaturas para vigilância e para combate a ‘Praia Acessível, Praia para Todos’, que das zonas balneares, através da doação de incêndios, remover a vegetação invasora este ano foi hasteado nestes três espaços”, equipamentos para o efeito, bem como da criando uma faixa corta-fogo no interior da sublinhou a autarca. promoção de acções de sensibilização nes- mancha florestal e melhorar o acesso da po- Idalina Perestrelo aproveitou a ocasião tas áreas. Em 2019, foram entregues 12 ca- pulação local à serra, facilitando a passagem para agradecer o reconhecimento deste deiras anfíbias em todo o país, tendo o Fun- aos seus terrenos e permitindo a atividade projecto nacional ao trabalho que o Fun- chal sido uma das cidades contempladas. silvícola e a gestão ativa destas áreas. chal está a fazer, relembrando que “as DN/MS DN/MS Créditos: DR 20 MILÉNIO | MUNDO 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

MUNDO Violência Créditos: DR Créditos: DR Casa Branca Ataque de grupo armado mata oito EUA impõem sanções financeiras pessoas em zona turística do México Um ataque por um grupo armado provo- Defesa Nacional divulgou que tinha sido ao chefe da diplomacia iraniana cou, na madrugada de quarta-feira (31), localizada na mesma zona uma aeronave Os Estados Unidos decidiram impor san- niano falou no início de julho com o senador a morte a oito pessoas e ferimentos gra- que entrou no México sem autorização. ções financeiras ao ministro dos Negócios republicano Rand Paul, aliado de Trump, ves a mais duas, no município mexicano Depois de a intercetar, os militares me- de Bacalar, informou a procuradoria-ge- Estrangeiros iraniano, Mohammad Javad sobre a eventual abertura de um canal para xicanos conseguiram apreender um carre- ral do Estado de Quintana Roo. Zarif, por espalhar no estrangeiro “a propa- reatar as conversações entre Washington e gamento de 200 quilos de droga, com um ganda e as campanhas de desinformação” Teerão sobre o dossiê do nuclear. s primeiras notícias apontam para valor de mercado superior a 47 milhões de do regime, anunciou esta quarta-feira (31) As tensões entre Estados Unidos e Irão pesos (2,2 milhões de euros), bem como um alto responsável da Casa Branca. uma chamada para o número de agravaram-se após a administração nor- emergência a dar conta dos factos diversas armas, carregadores e centenas A de munições de diferentes calibres. s sanções incluem o congelamento te-americana de Donald Trump ter re- cerca das 7 horas locais. de todos os ativos que o chefe da di- nunciado em 2018 ao acordo nuclear fir- O incidente ocorreu numa via para veí- Desde 2017 que a violência se tem es- plomacia iraniana possui nos Estados mado entre o Irão e as potências mundiais culos na ligação entre a aldeia de Limones e tendido a boa parte do Estado de Quintana A Roo, que recebe uma quantidade relevan- Unidos da América e a proibição de qual- e impor duras sanções a Teerão. a localidade de Felipe Carrillo Puerto. quer transação com Mohammad Javad Za- Os Estados Unidos reforçaram ultima- A zona onde ocorreu o ataque está pró- te de turistas e divisas estrangeiras e é um rif, enumerou a secretaria do Tesouro nor- mente a sua presença militar no Golfo Pér- xima do caminho que leva à estação ar- dos polos de atração turística do país. te-americana em comunicado. sico, acusando o Irão de ser responsável por queológica de Chacchoben, a apenas um Informação oficial identificou no Estado de De acordo com as autoridades irania- vários ataques a petroleiros, enquanto o Irão, quilómetro de Limones, integrado no mu- Quintana Roo pelo menos cinco grupos cri- nas, Zarif não tem ativos financeiros nos que nega os ataques, começou a exceder os li- nicípio turístico de Bacalar. minosos, que têm protagonizado violentos Estados Unidos. mites impostos à sua atividade nuclear, refe- Segundo a procuradoria, as 10 vítimas confrontos pelo controlo do tráfico de droga. O anúncio de sanções contra Zarif rindo que não pode continuar a comprome- deslocavam-se numa camioneta com ma- Estes confrontos têm ocorrido princi- ocorre um mês depois de o presidente dos ter-se com o Plano de Ação Conjunto Global trícula do Estado do Iucatão quando foram palmente em Cancun e Playa del Carmen, Estados Unidos, Donald Trump, ter orde- assinado em 2015 se os signatários europeus intercetadas por um grupo armado. com trocas de tiros e ajustes de contas em nado sanções contra o líder supremo do do acordo não garantirem diversas medidas Os dois feridos foram transferidos para estabelecimentos comerciais, o que tem Irão, Ali Khamenei. económicas de apoio ao país. um hospital em Bacalar. afastado os turistas da zona e das praias. O ministro dos Negócios Estrangeiros ira- JN/MS Só quinta-feira (1) é que a Secretaria de JN/MS www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | MUNDO 21

Al-Qaeda Créditos: DR Créditos: DR EUA Morreu filho de Osama bin Laden Os serviços de informação dos Estados vam que podia estar nalgum sítio da fron- Unidos receberam relatórios a indicar teira entre Afeganistão e Paquistão, possi- Explosão em refinaria no Texas que morreu Hamza bin Laden, filho de velmente à espera de uma oportunidade Osama bin Laden e considerado um dos para atravessar o Irão. atuais líderes da al-Qaeda, noticiou esta O secretário-adjunto para a Segurança faz 37 feridos quarta-feira (31) a televisão NBC. Diplomática dos Estados Unidos, Michael Uma explosão e um incêndio numa re- numa clínica local. e acordo com a estação televisiva, a Evanoff, disse em fevereiro que Osama bin finaria da Exxon Mobil no Estado do Antes, a ExxonMobil tinha emitido um Laden, que morreu em maio de 2011 numa Texas, na quarta-feira (31), provocou fe- morte de Hamza bin Laden foi con- comunicado em que dava conta da exis- firmada por três fontes do governo operação militar norte-americana, demo- rimentos ligeiros em 37 pessoas, no que tência de seis feridos. Também já foi infor- D rou vários anos a preparar Hamza para as- norte-americano, que pediram anonimato, foi o mais recente fogo em instalações mado que se sabe do paradeiro de todos os sumir a liderança da organização al-Qaeda. petroquímicas na área de Houston. sem avançar quando e em que circunstân- empregados da unidade. Michael Evanoff citou correspondência cias o filho de Osama bin Laden morreu. incêndio começou depois de uma Logo a seguir à explosão, o incêndio pro- de Osama bin Laden encontrada no com- explosão às 11.07 horas locais (17.07 vocou grandes nuvens de fumo negro no céu. A agência noticiosa espanhola Efe as- plexo paquistanês de Abbottabad, onde o horas em Portugal continental) nas Mas, ao início da tarde, o fumo tinha aliviado. sinala que não é claro se os Estados Uni- ex-líder da al-Qaeda morreu. O dos, que ofereceram uma recompensa de instalações da ExxonMobil em Baytown, 40 Duncan adiantou que o fogo tinha sido Apesar de ultimamente a al-Qaeda viver quilómetros a leste de Houston. A unidade isolado e contido, mas ainda não extinto. um milhão de dólares (900 mil euros) por na sombra do grupo extremista Estado Is- processa hidrocarbonetos leves, incluindo “A nossa prioridade é proteger as pes- qualquer informação que levasse à locali- lâmico, Washington considera que a orga- propano e propileno, materiais usados de- soas na comunidade e as pessoas que tra- zação de Hamza bin Laden, tiveram algum nização terrorista mantém a capacidade e a signadamente para produzir plástico. balham para nós”, prosseguiu. papel na sua morte. intenção de lutar contra os Estados Unidos O gestor da unidade, Jason Duncan, As causas da explosão e do fogo ainda Apesar de desconhecer o paradeiro do e os seus aliados, pelo que defendia como afirmou que os feridos sofreram queima- estão a ser investigadas. filho de Osama bin Laden, de 30 anos, as prioridade a captura de Hamza bin Laden. duras menores e estão todos a ser tratados JN/MS autoridades norte-americanas suspeita- JN/MS

Aqui Portugal sabe bem

Mercado Negro 1370 St. Clair Ave. W. 647.748.1370 @mercadonegro.to 22 MILÉNIO | ÁFRICA 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com ÁFRICA “Kandandu”, jornal dedicado às comunidades lusófonas em Lisboa (Portugal)

Lisboa tem um novo jornal, o “Kandan- ção, como as missões diplomáticas, con- du”, do grupo angolano “Vivências Press sulares e associações das comunidades de News” dirigido às comunidades lusófo- expressão portuguesa. nas. Em declarações à agência Lusa, o A venda será feita em papel e também diretor do “Kandandu”, Armindo Laurea- ‘online’ “para chegar a um maior número no, justificou o lançamento em Portugal de pessoas”, adiantou. com a forte presença cultural das comu- O nome “Kandandu” é uma palavra da nidades lusófonas. língua nacional angolana Kimbundo e sig- jornal será impresso em Portugal nifica “Abraço”. “É importante ter o nome devido à “crise em Angola”, acres- numa língua nacional de um país e é um centou Armindo Laureano, con- nome que cria impacto e leva as pessoas O a tentar perceber porquê o “Kandandu”, siderando que “compensa muito mais” que é um abraço. A ideia do jornal é essa, fazer a impressão em Lisboa.”Temos a Créditos: DR que seja um veículo que venha abraçar os equipa aqui e é muito mais fácil fazer a dis- diferentes povos, as diferentes culturas tribuição”, explicou. através da comunicação e informação”, De acordo com o diretor do “Kandandu”, afirmou Laureano. África do Sul o jornal é de informação generalista e da pri- A periodicidade inicial do “Kandandu” meira edição (número zero) serão impressos será mensal, depois passa a quinzenal e Tribunal suspende ordens do Protetor 2 mil exemplares, que servirá para “estudar terá entrevistas, opinião, crónicas e con- a recetividade [das pessoas]”. teúdos diversos, da arte à política, do des- Armindo Laureano disse ainda que já porto à economia. Público contra Pravin Gordhan têm definidos canais oficiais de distribui- Jorge Eurico/MS Um tribunal sul-africano suspendeu, no Gordhan este mês depois de descobrir que início desta semana, os pedidos do pro- Gordhan havia violado a Constituição e tetor público por medidas disciplinares um código de ética executiva. Ele negou contra o ministro das Empresas Públi- ter cometido erros. cas, Pravin Gordhan, um alívio para o Também instruiu o procurador-chefe do presidente Cyril Ramaphosa, que está país e o presidente do Parlamento a investi- a contar com Gordhan para reavivar as gar as ações de Gordhan. empresas estatais em dificuldades. Gordhan, que supervisiona os esforços egundo a agência britânica Reuters, para consertar empresas em dificuldades, esta é a segunda vez em cerca de como a estatal de energia eléctrica Eskom, Suma semana que o Public Protector pediu uma decisão urgente para impedir que Busisiwe Mkhwebane perdeu um caso de medidas sejam tomadas contra ele, enquan- grande repercussão no tribunal, poten- to buscava uma decisão separada, deixando cialmente minando a credibilidade das de lado as descobertas do protetor público. suas investigações. “Desafia toda a lógica para prosseguir com a Mkhwebane, que investiga supostos execução da ação corretiva quando o relató- delitos cometidos por funcionários do Es- rio que é a base para a ação corretiva é objeto tado, instruiu Ramaphosa a tomar “me- de revisão judicial”, disse Potterill. didas disciplinares apropriadas” contra Jorge Eurico/MS Vítimas de poeira da mineração de ouro serão indemnizadas

central da Zambézia. Amade perdeu a vida Créditos: DR este mês, na região mineira sul-africana de Klerksdorp, província de North West. O veredicto do Tribunal Supremo de Joa- Moçambique nesburgo contra seis multinacionais minei- ras chegou tarde para Samuel Amade, mas doravante os seus familiares podem exigir Missão da União Africana indemnização durante os próximos 12 anos. Foram identificadas quatro categorias avalia preparativos para das vítimas: aqueles que contraíram silicose ou estiveram expostos a poeiras durante o trabalho, dependentes dos finados por sili- eleições de outubro cose, aqueles que contraíram tuberculose e Uma missão pré-eleitoral da União Afri- dependentes dos que morreram enquanto do dos preparativos para as eleições por trabalhavam nas minas de ouro. cana vai estar em Moçambique, nos pró- todos os intervenientes, incluindo o atual Créditos: DR O acordo alcançado entre as partes esta- ximos dias, para avaliar os preparativos ambiente político, e apresentar indicações Seis multinacionais mineiras de ouro belece a criação de um fundo fiduciário, que para as eleições presidenciais, legisla- ao presidente da comissão da UA sobre foram condenadas recentemente pelo vai gerir os pagamentos de indemnização tivas e provinciais de outubro próximo, se estão criadas as necessárias condições Tribunal Supremo de Joanesburgo a pa- variando entre 70 mil randes, cerca de cinco anunciou recentemente a organização. para eleições transparentes, livres e justas garem cinco mil milhões de randes, pou- mil dólares, e 500 mil randes, pouco mais de em conformidade com os princípios da UA missão de avaliação pré-eleitoral foi co mais de 357 milhões de dólares, às 35 mil dólares para cada requerente, depen- para eleições democráticas”, explicou a aprovada pelo presidente da Comis- vitimas de silicose e tuberculose provo- dendo da categoria do afetado. organização em comunicado. cadas por poeiras de mineração do me- são da União Africana (UA), Moussa A partir de agora, inicia a localização das A Para a União Africana, o envio de uma tal precioso. O número de vítimas varia Faki Mahamat, na sequência de um convite vítimas, sobreviventes e ou dependentes na missão pré-eleitoral demonstra o “apoio e entre 100 mil a 500 mil antigos trabalha- das autoridades moçambicanas à organiza- África do Sul, Moçambique, Lesotho, Bo- o compromisso” da organização com o pro- dores nas minas de ouro. ção para que seja um dos observadores in- tswana e Eswatini (antiga Suazilândia), que cesso de democratização em Moçambique. lguns morreram, outros estão doen- têm trabalhadores nas minas de ouro. ternacionais das próximas eleições no país, A missão decorre ao abrigo do artigo 20 tes e outros ainda já são idosos em Em Moçambique, o Ministério do Tra- marcadas para 15 de outubro. Moçambique, África do Sul, Lesoto, balho, Emprego e Segurança Social vai da Carta Africana sobre Democracia, Elei- A No terreno vão estar até 02 de agosto ções e Governação (2007), da Declaração Botswana e Eswatini, antiga Suazilândia. desdobrar-se na divulgação e chama- quatro especialistas eleitorais e dois ele- O presidente da Associação dos Mineiros mento nas províncias de Maputo, Gaza e de Princípios sobre Eleições Democráticas mentos da comissão da União Africana Moçambicanos na África do Sul, Victor Cos- Inhambane maiores fornecedoras de mão- em África (2002) e das Orientações para as sa, disse que a vítima moçambicana mais -de-obra à indústria mineira sul-africana, para consultas com os principais interve- Missões de Observação e Monitorização recente infetada pela silicose ou tuberculo- há mais de 80 anos. nientes no processo eleitoral. Eleitoral da União Africana. se é Samuel Eusébio Amade, da província Jorge Eurico/MS “O objetivo da missão é avaliar o esta- Jorge Eurico/MS www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | ÁFRICA 23 (pré)Textos Coincidências extraordinárias(I)!

enveredou para a vida de negócios e como conseguiu construir o império em-

Créditos: DR presarial que possui e uma conta bancária com mais de 50 milhões dólares. Jorge Eurico No esclarecimento feito aos seus pa- Cabo Verde Opinião res, o juiz-presidente do Tribunal Su- premo, Rui Ferreira, pôs os pés pelas mãos e, pelo seu próprio punho, acabou Presidente da Câmara da Praia juiz-presidente do Tribunal Su- por escrever, por sua conta e risco, um premo angolano, Rui Constanti- “libelo acusatório” contra si mesmo. no da Cruz, está sob as luzes dos Ora, se perguntar não ofende, gostaria baleado O de saber o seguinte: que currículo tem o holofotes e, ao mesmo tempo, na boca filho do juiz-Presidente do Tribunal Su- O presidente da Câmara Municipal da O presidente da Câmara terá caído no do povo pelas razões mais (im)prováveis: premo para ser detentor do património Praia, Óscar Santos, foi baleado, nesta chão e sido levado para o interior do ginásio, o seu envolvimento em escândalos que de que se diz ser proprietário? Resposta: segunda-feira (29), cerca das 05:30h, à antes de ser transportado para o hospital. configuram abuso puro (e duro) de poder enriqueceu com os honorários que o pai porta de um ginásio, no bairro do Palma- Segundo fonte hospitalar, o presidente e a expressão mais alta da promiscuidade usufruiu enquanto advogado do prede- rejo. O autarca foi atingido num braço. da Câmara Municipal da Praia deu entrada jurídica e política de que se tem memória cessor do presidente João Lourenço. no Hospital Agostinho Neto “esta manhã da Magistratura Judicial desde o dia 11 de Quais são, afinal de contas, as cre- onforme informações recolhidas denciais de Sidney Carlos Manita Fer- (segunda-feira) por volta das 6h30, com novembro de 1975 à data de hoje. no Hospital Agostinho Neto, Óscar reira? Resposta: filho de juiz, no con- uma lesão provocada por uma arma de Rui Ferreira convocou recentemente os Santos foi sujeito a uma intervenção venerandos juízes-conselheiros do Tribu- texto angolano, também é juiz! C fogo que o atingiu no braço direito”. Qual é, ao fim e ao cabo, o percurso cirúrgica. O seu estado é considerado es- nal Supremo para uma reunião, durante a Óscar Santos, ainda segundo a mesma qual terá prestado informações e refuta- do filho do juiz-presidente do Tribunal tável mas tem o braço partido. fonte, “tem uma fratura do úmero direito. Supremo? Resposta: Angola e os ango- De acordo com a “Rádio de Cabo Ver- do as responsabilidades que, nos últimos O serviço de ortopedia está reunido para tempos e de forma recorrente, lhe têm lanos não sabem! de”, o disparo terá sido perpetrado por in- definir a conduta mais adequada” deven- sido publicamente assacadas. Como, quando e onde trabalhou ao divíduos encapuçados, à porta do ginásio do o autarca ser operado novamente por Tido como uma “eminência parda” ponto de aos 23 anos ter o que tem? Res- frequentado pelo presidente da autarquia do regime angolano, Rui Ferreira não posta: decerto que foi assistente do seu causa desta segunda lesão. progenitor, enquanto causídico de cau- da capital. Jorge Eurico/MS tem condições morais para se manter no cargo. Mas ele vai dizendo, amiúde, sas que deixavam os descamisados an- que se vai manter e que para tal conta golanos cada vez mais desafortunados! com o apoio (in)condicional do presi- Como se explica que o filho do juiz- dente angolano João Lourenço. -presidente do Tribunal Supremo seja Rosine Coulibaly A reunião – afiança quem fez parte convidado a enveredar para o mundo dela – terá sido dominada pelo esclareci- de negócios por empresários de que ele, é a nova representante do SG da ONU mento de como o seu filho Sidney Carlos Rui Ferreira, foi (ou ainda é?) advoga- Manita Ferreira, de seu nome, 23 anos, do? Resposta: é, digo eu, uma coinci- para Guiné-Bissau dência extraordinária!

humanitário, transição política, redução da pobreza, reformas fiscais e orçamen- Angola tais, igualdade de género e empodera- mento das mulheres.” Entre 2016 e 2019, a nova representante Joaquim do Espírito Santo foi ministra de Economia, Finanças e De- senvolvimento do Burquina Fasso. Ela tra- apresenta cartas figuradas balhou mais de 20 anos com as Nações Uni- das, incluindo como representante especial riores, com realce para a de diretor para adjunta no Burundi. África, Médio Oriente e Organizações Re- Também foi coordenadora residente do gionais. Programa das Nações Unidas para o Desen- Por altura do seu empossamento pelo volvimento, Pnud, no Togo, entre 2006 e Presidente da República, João Lourenço, 2011, e no Benim, entre 2014 e 2016. Para a Joaquim do Espírito Santo disse que vai mesma agência, também exerceu funções procurar um melhor relacionamento com como coordenadora humanitária. os Estados Unidos e continuar a promover Antes de trabalhar nas Nações Unidas, uma imagem positiva de Angola. Créditos: DR esteve no Ministério de Desenvolvimen- “Vamos trabalhar para aproximar Ango- la dos Estados Unidos, de modo a ampliar O secretário-geral das Nações Unidas, to Económico e Planeamento do seu país. Também participou em organizações da so- o comércio bilateral e atrair investimentos António Guterres, anunciou, segunda- americanos para Angola, no quadro da di- -feira (29), a nomeação de Rosine So- ciedade civil, em particular associações que Créditos: DR plomacia económica”, sublinhou o antigo ri-Coulibaly, do Burquina Faso, como lutam por Direitos Humanos e empodera- mento das mulheres. diretor para África e Médio Oriente do Mi- nova representante especial para a O diplomata Joaquim do Espírito San- Sori-Coulibaly tem mestrado em eco- nistério das Relações Exteriores. Continuar Guiné-Bissau. to entregou, em Washington, as cartas nomia do desenvolvimento pela Univer- a trabalhar com as instituições e agências figuradas à diretora do Protocolo do ori-Coulibaly também vai acumular o sidade Cheikh Anta Diouf, do Senegal, e norte-americanas, com as câmaras de co- cargo de chefe do Escritório Integrado Departamento de Estado Americano, mércio, o Banco Mundial e Fundo Monetá- pós-graduação em planeamento e ma- Mary-Kate Fisher, última praxe para a da ONU para a Consolidação da Paz na croeconomia pelo Instituto Africano para rio Internacional para ajudarem Angola no S sua acreditação como embaixador de seu combate à corrupção, branqueamento Guiné-Bissau, Uniogbis. o Desenvolvimento e o Planejamento Eco- Angola nos EUA. Na Guiné-Bissau, mais de dois terços da nômico das Nações Unidas. de capitais e financiamento ao terrorismo é outra prioridade do novo embaixador de população vive com menos de US$ 2 por Segundo a última resolução do Conselho egundo a Angop, a entrega das cartas Angola nos Estados Unidos. dia e mais de um terço enfrenta a situação de Segurança, aprovada em fevereiro de figuradas aconteceu quarta-feira (31). “Vamos trabalhar para criar um quadro de pobreza extrema. 2019, o Uniogbis deve encerrar até ao final A acreditação de Joaquim do Espírito S que permita o reforço das nossas relações e A representante sucede ao brasileiro José de 2020. Santo como embaixador de Angola nos Es- conferir uma nova dimensão política e eco- Viegas Filho, que completou a missão a 18 de Em 2019, a missão já apoiou a realiza- tados Unidos da América deve ocorrer nos nómica às relações entre Angola e os EUA, maio de 2019. Em nota, o secretário-geral ção de eleições legislativas e deve prestar próximos dias, quando apresentar as cartas “agradece a liderança” de Viegas Filho du- credencias ao Presidente Donald Trump. de modo a contribuir para os esforços do ajuda às eleições presidências que devem Governo de criação da prosperidade eco- rante o seu mandato. Joaquim do Espírito Santo, que substitui acontecer até ao final do ano. nómica e social”, salientou o diplomata. O chefe da ONU diz que Sori-Coulibaly A missão política também está a pre- Agostinho Tavares da Silva Neto, foi no- O embaixador Joaquim do Espírito Santo “traz para esta posição mais de 35 anos de parar a transição de todas as suas funções meado embaixador de Angola nos EUA, em assumiu o compromisso de trabalhar para experiência internacional e nacional no para órgãos nacionais e regionais. maio, depois de ter desempenhado outras melhorar a imagem de Angola no exterior. campo do desenvolvimento sustentável e Jorge Eurico/MS funções no Ministério das Relações Exte- Jorge Eurico/MS segunda a sexta das 05h00 às 09h00 domingo das 08h00 às 09h30 domingo das 09h30 às 10h30 sexta das 18h00 às 19h00

Espaço

domingo das 11h00 às 12h00 domingoquinta das das 18h30 09h30 às às 09h00 10h30 domingo das 12h00 às 13h00 domingo das 17h00 às 19h00

segunda a sexta segunda a sexta segunda a quarta e sexta segunda a sexta das 09h00 às 13h00 das 13h00 às 17h00 das 19h00 às 21h00 das 21h00 à 01h00

sábado e domingo terça das 17h00 às 19h00 das 13h00 às 17h00 sábado das 19h00 às 20h00 sábado das 20h00 às 21h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA Suplemento Desportivo Atlético de Madrid e Benfica vencem na ICC Noite em cheio também para Diego Cos- Aos 65’, os ânimos exaltaram-se entre lados, que só desempatou com um “cheiri- ta que alcançou o “póquer” (marcou qua- Diego Costa (quem diria…) e Carvajal e os nho” de um ingrediente especial: a sorte. Inês Barbosa tro golos, um deles de grande penalidade) dois acabaram por ver a cartolina vermelha. O golo acabou por chegar à passagem do Opinião mas que se comportou como um “meni- Os madridistas ainda reduziram a des- minuto 70, pelo atacante marroquino Taa- no” que vai para a festa e não se sabe con- vantagem através de Nacho Fernandéz Mais novidades fresquinhas que nos rabt, aposta de Bruno Lage no onze inicial, trolar e acabou… expulso! (59’), Benzema (85’ - penalidade) e Car- chegam diretamente da International num remate que desvia em Biglia e que Mas vamos por partes: ainda nem um rera (89’) mas ficaram (muito) longe de Champions Cup. Durante esta semana traiu Reina. minuto de jogo se tinha jogado no Metli- sequer fazer frente a um poderoso Atlético apenas se realizaram duas partidas - o Nota ainda para Odysseas e para as suas fe Stadium, em East Rutherford, quando o que ainda chegou ao sétimo golo, aos 70 Real Madrid - Atlético de Madrid e o AC seis grandes defesas, três delas absoluta- internacional português João Félix assistiu minutos, depois de uma brilhante jogada Milan - Benfica - mas foram duas par- mente decisivas. Diego Costa para o primeiro. Só por aqui a individual de Vitolo. tidas que valeram por muitas! Emoção, O Benfica disse assim adeus ao torneio noite já parecia prometer. Eis que, passa- Uma goleada pesada para o Real Madrid com certeza, não faltou. americano, precisando agora de aguardar dos apenas sete minutos, o português foi que, apesar de tudo, não se pode queixar - pelo resultado da partida entre o Manches- omeçamos pelo dia 27 de julho: um novamente feliz e marcou o seu primeiro afinal, só por sorte o marcador não chegou ter United e o AC Milan, no dia 3 de agosto, dia que os madridistas não vão que- golo com a camisola colchonera. às dezenas! para saber se é ou não o grande vencedor Crer ouvir falar tão cedo. Apesar da A equipa de Diego Simeone não parou No domingo, 28 de julho, o Gillete Sta- estatística estar do lado do Real (nos últi- por aqui: depois de Correa, aos 19’, segui- dium, em Foxborough, foi o palco do AC da ICC - só a equipa inglesa é capaz de mos 31 encontros em casa os madridistas ram-se mais dois golos (um deles desde a Milan - Benfica. “roubar” o título às águias, se alcança- ganharam 16 vezes, contra quatro vitórias marca de grande penalidade) do hispano- Este foi o terceiro encontro disputado pela rem também o pleno de pontos (nove) e se do Atlético Madrid) há sempre exceções à -brasileiro Diego Costa. Apito para o in- equipa portuguesa no torneio que, à seme- vencerem na diferença de golos. Algo que regra! Podemos mesmo considerar o resul- tervalo e 5-0 no marcador. Inacreditável! lhança dos anteriores, terminou a vencer. não será tarefa fácil já que a equipa de Lage tado deste encontro uma humilhação. Uma A “calma” durou pouco tempo - aos 51’, Uma vitória histórica, já que o Benfica nun- é detentora da melhor diferença entre go- vitória com “pé” de João Félix - o jogador mais um ataque da dupla que se mostrou ca havia derrotado esta equipa italiana. los marcados e sofridos (6-1, contra 3-1 do português teve uma prestação de alto nível, mortífera nesta partida. Nova assistência de Um jogo muito equilibrado, com tentati- Manchester United). fazendo duas assistências e um golo. Félix e quarto golo de Diego Costa. 6-0! vas e grandes oportunidades para ambos os Esperemos para ver! Até para a semana!

Your Home SOLD 11 COSTLY in Under 30 Days HOME or I’ll Pay You INSPECTION $3,000* CASH *for a limited time PITFALLS

NO Gimmicks! For information on my exclusive TORONTO BARGAINS Free Report reveals what Guarantee Sale Program, you need to know Homes Under Free list with photos before you list your order a Free Report by calling of homes for sale FREE Recorded Message Toronto Home for sale.

FREE Recorded Message 1-855-798-5085 ID# 2592 $700,000 1-855-798-5085 ID# 2150 or call me direct at: 416-459-2007 1-855-328-2972 ID# 2403 Some conditions apply

CLEAR TITLE ULTIMATE Realty Inc., Brokerage

ULTIMATE AGENTS, ULTIMATE RESULTS Independently Owned and Operated A clear title is a title that is free of encumbrances, such as liens, deed restrictions, easements, and encroachments. In other words, the legal ownership is clear and no other ownership claims exist against it. A clear title is a necessary requirement in any real estate transaction, and mortgage CANDIDO FARIA lenders require proof of clear title in order to fund a mortgage loan. SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker Information courtesy of Candido Faria Realty Report 416.459.2007 [email protected] Para uma avaliação grátis sem compromisso, contacte-me! www.CandidoFaria.ca 26 MILÉNIO | DESPORTO 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com António Salvador diz que só vendeu Dyego Sousa por vontade de Abel Ferreira O presidente do Sporting de Braga, An- novamente em “casa”. tónio Salvador, disse que só vendeu o O dirigente não quis avaliar se o plantel é futebolista internacional português Dye- mais forte do que na época passada, consi- go Sousa para os chineses do Shenzhen derando que “a equipa é a mesma”: “O úni- “porque o treinador ainda era o Abel Fer- co que saiu foi um avançado e reforçou-se reira”. com o André Horta, um jogador que todos uestionado porque é que o ponta- conhecem e que queria regressar. O Hassan -de-lança saiu por uma verba abai- entrou, fez uma grande época e marcou 15 xo dos valores que apareceram no golos no Olympiacos só na segunda volta”. Q Sobre a eventual necessidade de contratar mercado de inverno, o líder dos minho- tos frisou que “nunca houve proposta por mais um avançado, António Salvador notou Dyego Sousa no mercado de inverno, ofi- que, até ao fim do mercado, em 31 de agosto, Créditos: DR cial, e o que houve foi conversa de comu- “tudo pode acontecer”. nicação social”. “O Sá Pinto está a trabalhar, a conhecer “O Dyego foi vendido mediante a pro- os jogadores e temos que ver. Jogávamos I Liga posta que apareceu. E foi vendido porque com dois avançados, agora devemos jogar o treinador ainda era o Abel Ferreira. E ele, com um, e temos três [Hassan, Stojiljkovic e numa conversa que tivemos no final de épo- Paulinho]. Vamos ver e até 31 de agosto tudo Seferovic renova contrato ca, disse-me que Dyego teria de sair para pode acontecer. Porém, estamos satisfeitos continuar no Sporting de Braga. Antes que e queremos um plantel curto, com 22/23 jo- até 2024 tivéssemos de ir para estágio e pagar para gadores de campo, para abrir espaço a ou- Dyego sair, aproveitei a única proposta para tros jogadores [da formação]”, disse. O avançado suíço, melhor marcador das duas partes é válido até ao final da época vendê-lo. Todos sabemos que não era um Salvador afirmou ainda que tem “acom- águias na época passada, chegou à Luz 2023/24. jogador fundamental para Abel Ferreira”, panhado de perto a equipa” e diz sentir “um em 2017. Na temporada, Seferovic realizou 51 jogos afirmou durante o ‘dia do Sporting de Bra- compromisso muito grande de todos os jo- ga’, que decorreu no centro da cidade. gadores”. ao serviço do Benfica e contabilizou 27 golos Benfica anunciou na terça-feira António Salvador voltou a frisar que o “Não podemos facilitar, até porque o sor- (30) a renovação do contrato de Ha- e 9 assistências, para além de ter sido o me- primeiro objetivo da época é entrar na fase teio podia ter sido mais favorável. Mas foi o Oris Seferovic. lhor marcador do campeonato (23 golos). de grupos na Liga Europa, no campeonato que nos calhou e temos de nos focar no dia O novo vínculo contratual entre as JN/MS “ficar no “top-4” e continuar a tradição nas oito, porque queremos entrar na Liga Euro- taças” da Liga e de Portugal, tendo lembra- pa”, disse. do que a fase final da Taça da Liga realiza-se JN/MS Brasileiro Cassiano é reforço do Boavista O avançado brasileiro Cassiano Moreira, um que veio para ajudar”, afirma o jogador 30 anos, assinou na segunda-feira (29) num vídeo publicado na página oficial das contrato com o Boavista válido por duas panteras no Twitter. temporadas. Cassiano Moreira, que na primeira meta- Estou muito feliz por chegar aqui ao de de 2019 jogou nos brasileiros do CSA, já Boavista. Espero poder contribuir da jogou na China, Cazaquistão, Coreia do Sul melhor maneira possível para o clu- e Chipre. Créditos: DR “ be conquistar os seus objetivos. Sou mais JN/MS F. C. Porto diz que Danilo Pereira é “intransferível”

O F. C. Porto confirmou, terça-feira (30), rio terá rondado os 30 milhões de euros, a receção de uma proposta do Mónaco metade do valor da cláusula de rescisão do para a transferência do internacional médio. português Danilo Pereira, mas numa Numa nota publicada no site oficial e diri- nota publicada no site oficial avança que gida aos sócios e adeptos, os azuis e brancos o médio, esta época, é “intransferível”. confirmam a receção de “uma proposta do AS Mónaco para a transferência do jogador s dragões reagiram à notícia avan- e capitão Danilo”. çada pelo jornal desportivo francês “Ontem mesmo, o F. C. Porto respondeu OL’Équipe, que escreveu na edição que o jogador Danilo é esta temporada in- de terça-feira (30) que o emblema mone- transferível, pelo que desta forma se encerra gasco mostrou interesse em contratar o qualquer tipo de especulação em torno deste capitão portista, sem mencionarem o valor tema”, pode ler-se ainda. da oferta feita, que segundo avança o diá- JN/MS

Mónaco estraga antestreia Créditos: DR do Dragão Sporting perde O F. C. Porto saiu derrotado no jogo de des para marcar, incluindo, já na segunda apresentação da equipa aos sócios, no parte, uma grande penalidade, desperdiça- na apresentação ao sócios passado sábado (27), frente ao Mónaco da por Alex Telles. de Leonardo Jardim. Antes do jogo, realizou-se a cerimónia Valência estragou a festa em Alvalade atacante holandês Bas Dost (5 m). de apresentação, com milhares de adep- e venceu por 2-1, em jogo disputado no O Valência deu a volta ao marcador, com o Estádio do Dragão, praticamente passado domingo (28), em Lisboa. lotado, o Mónaco, da liga francesa, tos nas bancadas vestidos a rigor, num mar os golos de Kondogbia (9 m) e de Kevin Ga- Nvenceu com um golo do atacante in- azul e branco unido no apoio ao plantel o jogo de apresentação do plantel meiro (66), e ergueu o Troféu Cinco Violi- ternacional português Gelson Martins. 2019/2020. para 2019-20, o Sporting foi o pri- nos. O F. C. Porto teve diversas oportunida- JN/MS Nmeiro a marcar, por intermédio do JN/MS www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 27 Portugal perde final do Europeu de sub-19 Espanha foi mais forte e venceu por 2-0, A equipa orientada pelo selecionador Fi- na final do Europeu de sub-19, realizada lipe Ramos foi incapaz de contrariar a su- no passado sábado (27), em Erevan, na premacia da rival ibérica. Arménia. A seleção portuguesa, que disputou pela terceira vez consecutiva a final do Europeu inalista em 2017 e campeão em 2018, de sub-19, falhou a revalidação do título Portugal passou o testemunho à Espa- conquistado em 2018, depois de também se nha, que se sagra campeã continental F ter sagrado campeã em 1961, quando a pro- de sub-19 pela 11.ª vez. va se designava Torneio Internacional de Dois golos de Ferran Torres, aos 34 e 51 Juniores, e em 1994 e 1999, sob o formato minutos, atacante que já tem rodagem da de Campeonato da Europa de sub-18. primeira liga espanhola, ao serviço do Va- lência, fizeram toda a diferença. JN/MS Créditos: DR Dois portugueses na equipa ideal do Europeu sub-19 Fábio Vieira (F. C. Porto) e Félix Correia ça e República da Irlanda são as outras duas (Sporting) figuram entre os melhores jo- seleções representadas. gadores da competição em que Portugal foi finalista vencido. Equipa ideal: portista Fábio Vieira e o sportin- Guarda-redes: Arnau Tenas (Espanha); guista Félix Correia são os portu- Defesas: Víctor Gómez (Espanha), Eric gueses que fazem parte do melhor García (Espanha) Oumar Solet (França), O Juan Miranda (Espanha); Médios: Maxence onze do Campeonato da Europa de sub- 19, ganho pela Espanha, que derrotou Caqueret (França), Antonio Blanco (Espa- Portugal na final. nha), Fábio Vieira (Portugal); Avançados: O onze, divulgado terça-feira (30) pela Ferrán Torres (Espanha), Jonathan Afolabi UEFA, é dominado pela seleção espanhola, (Irlanda), Félix Correia (Portugal). Créditos: DR que contribui com cinco futebolistas. Fran- JN/MS

RESTAURANTE O BENFICA

3 PRATOS DIFERENTES TODOS OS DIAS

REGISTER FOR SOCCER NOW

A Benfica Soccer School Toronto encontra-se já a realizar tryouts para a época de verão 2019 (de maio a setembro). Visite www.benficass.com, e registe o seu filho(a) numa das nossas "Rep Teams". Os lugares são limitados, por isso não hesite – registe-se hoje! Apareça e venha fazer parte da melhor escola de futebol do mundo!

The Benfica Soccer School Toronto has already opened tryouts for the 2019 summer season (may to september). Please visit NOVAS www.benficass.com and register your child for one of our “Rep Teams”. INSTALAÇÕES Spots are limited, so don’t hesitate – register today! 1751 Keele St., Toronto Come and join the best soccer school in the world! 416-651-1548 28 MILÉNIO | DESPORTO 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Florentino Pérez: “Vamos ter saudades de Ronaldo a vida toda” O presidente do Real Madrid reuniu-se internacional português, Florentino Pérez com o internacional português um ano assumiu que os “merengues” sentem falta depois da transferência para a Juventus daquele que é o maior goleador da história e não escondeu a emoção. do clube. lorentino Pérez, presidente do Real “Vamos ter saudades dele a vida toda. Madrid, não faltou à cerimónia que Sou fá de Cristiano. É o melhor”, disse o lí- Ffez de Cristiano Ronaldo “MARCA der do Real Madrid, após a cerimónia. Leyenda”. Trocou abraços com o ex-cra- Também Jorge Mendes, empresário e que do Real Madrid, subiu ao palco para ser amigo de CR7, foi todo elogios para o pu- fotografado com CR7 e não escondeu algu- pilo: “É o maior desportista da história”, ma emoção. vincou. Após se unir num sentido abraço com o JN/MS Créditos: DR Cristiano Ronaldo já é “MARCA Leyenda” Um ano depois de deixar o Real para ru- que também contou com Florentino Pérez, mar à Juventus, o avançado português presidente do Real Madrid. voltou a Madrid para receber o mais alto Apresentado como “um jogador único, galardão atribuído pelo jornal espanhol. assombroso e admirável”, Ronaldo, agora jogador da Juventus, mostrou-se “feliz” ristiano Ronaldo é desde esta segun- por voltar a Madrid, “uma cidade espe- da-feira (29) uma “lenda” para o jor- cial”, e ainda mais pela distinção. No meio nal “Marca”, juntando-se a outros C de tudo, e depois de uma pergunta feita atletas de renome mundial como Michael por uma criança, uma certeza: “O Europeu Jordan, Michael Schumacher, Usain Bolt, ganho com a Seleção é o troféu mais espe- Johan Cruyff, Lionel Messi, Zinedine Zida- cial que ganhei”, disse. ne, entre outros. “É um prémio super importante e este CR7 subiu ao palco do Teatro Rainha Vi- evento deixa-me muito honrado. Vai estar tória ao som da música “Simply the best” e num sítio bonito porque sei da história que Créditos: DR debaixo de gritos de admiração dos adep- tem”, salientou Cristiano Ronaldo. tos que marcaram presença no evento, JN/MS James Rodríguez Fernando Santos nomeado para regressa ao Real Madrid mas melhor treinador do mundo com a via de saída aberta O futebolista colombiano James Ro- pela mão do F. C. Porto, emblema que re- diola, que conquistou todas as competições dríguez está de volta ao Real Madrid, presentou entre 2010 e 2013, foi integrado inglesas com o Manchester City. depois de ter passado as duas últimas no grupo de trabalho do treinador Zinédi- Tite, vencedor da Copa América com o temporadas no Bayern Munique, por ne Zidane, mas, de acordo com a impren- Brasil, também aparece no grupo de no- empréstimo dos merengues, tendo trei- sa desportiva, não deverá permanecer nos meados, assim como Djamel Belmadi, que nado já na segunda-feira (29), no dia da merengues, podendo rumar ao rival Atlé- estreia do ex-F. C. Porto Éder Militão. conquistou a Taça das Nações Africanas tico Madrid ou então até Itália, para repre- pelo Argélia, e o argentino Marcello Gallar- jogador de 28 anos, que pediu ao sentar o Nápoles. do, que levou o River Plate ao triunfo na campeão alemão para não exercer O técnico francês contou pela primeira Taça dos Libertadores. o direito de compra, regressou dois vez com os brasileiros Casemiro e Éder Mi- O selecionador francês Didier Des- O anos depois à Cidade Desportiva do Real litão, outros dois antigos jogadores do F. C. champs, o holandês Erik ten Hag, campeão Madrid, em Valdebebas, nos arredores da Porto. Os dois jogadores só na segunda-fei- holandês e semi-finalista da ‘Champions’ capital, onde tinha estado pela última vez ra (29) de manhã se juntaram ao restante pelo Ajax, e o argentino Ricardo Gareca, a 2 de junho de 2017, um dia antes da final grupo, devido à participação na Copa Amé- finalista vencido da Copa América com o da Liga dos Campeões, que os merengues rica, em que ajudaram o Brasil a vencer a Peru, completam a lista de nomeados. venceram por 4-1 frente à Juventus. competição. Selecionador português desde 2014, Fer- James Rodríguez, que chegou à Europa JN/MS nando Santos levou Portugal à conquista do Euro2016, o primeiro título de sempre da seleção nacional, e já este ano juntou a Liga das Nações, depois de vencer a Holan- Bruma eliminado e Pedro Martins da na final, por 1-0, no Estádio do Dragão, no Porto. segue em frente Em 2018/19, Portugal não sofreu qual- Créditos: DR quer derrota, somando cinco vitórias e cin- O PSV foi surpreendido pelo Basileia, por Pedro Martins e com José Sá, Rúben Se- O selecionador português, Fernando co empates. enquanto o Olympiacos, com José Sá, medo e Podence no onze, goleou o Viktoria Santos, está na lista de 10 nomeados Na lista dos nomeados para melhor trei- Rúben Semedo e Podence, eliminou o Plzen (República Checa) e garantiu a pre- para o prémio ‘The Best’ da FIFA para nador de futebol feminino, destaque para Viktoria Plzen. sença na próxima pré-eliminatória. Rúben melhor treinador da época 2018/19, re- Jill Ellis, que, em 2019, revalidou a con- ortugueses com sortes diferentes na Semedo apontou o quarto golo. velou na quarta-feira (31) o organismo quista do Mundial com os Estados Unidos, e segunda pré-eliminatória de apura- Destaque ainda para o apuramento do que rege o futebol mundial. para Sarina Wiegman, que levou a Holanda mento para a fase de grupos da Liga Cluj (Roménia), de Camora e Luís Aurélio, à final do Mundial 2019, em França. P perante o Maccabi Telavive, de Jair Ama- dos Campeões. técnico de 64 anos, que em junho Phil Neville, selecionador inglês, tam- O principal destaque vai para a queda do dor e André Geraldes: o campeão romeno levou Portugal à conquista da pri- bém aparece nos eleitos, assim como o PSV, derrotado na Suíça pelo Basileia (2-1), ganhou na primeira mão (1-0) e na terça- meira edição da Liga das Nações, O francês Reynald Pedros, antigo avançado, depois de ter ganho na primeira mão (3- -feira (30) empatou em Israel (2-2). aparece na companhia do alemão Jürgen que conquistou a Liga dos Campeões femi- 2), e por isso eliminado pela regra de golos APOEL (Chipre), Dínamo Zagreb (Croá- Klopp, vencedor da Liga dos Campeões nina com o Lyon. fora. Bruma marcou o golo do vice-cam- cia), Celtic (Escócia) e Ferencvaros (Hun- com o Liverpool, do argentino Maurício Os vencedores dos prémios ‘The Best’ se- peão holandês, mas não evitou o afasta- gria) são as outras equipas garantidas na Pochettino, que levou o Tottenham à final rão conhecidos em 23 de setembro, em Milão. mento. terceira pré-eliminatória. da ‘Champions’, e do espanhol Pep Guar- JN/MS Por outro lado, o Olympiacos, liderado JN/MS www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 29 Shanghai de Vítor Pereira empata e Guangzhou Evergrande reforça liderança

O campeão Shanghai SIPG, treinado por do austríaco Marco Arnautovic, assistido Vítor Pereira, empatou no passado do- por Hulk (23 m). mingo (28) na visita ao Wuhan Zall, por O Guangzhou Evergrande venceu o Bei- 1-1, em jogo da 20.ª jornada da Liga chi- jing Renhe (3-0) e aumentou para quatro nesa de futebol. O Guangzhou Evergran- pontos a vantagem para o Shanghai SIPG e de reforçou a liderança. para o Beijing Guoan, que desceu ao tercei- equipa de Xangai esteve a perder por ro lugar, com os mesmos pontos da equipa 1-0 (golo de Liu Yun, logo aos quatro de Xangai, depois de perder no sábado (27). Aminutos) e empatou por intermédio JN/MS Créditos: DR Luís Castro começa mal e perde a Supertaça Na estreia oficial do treinador portu- e de Garmash (83). guês, Shakhtar perdeu a Supertaça para O Dínamo ergueu a Supertaça pela oita- o Dínamo de Kiev. va vez e igualou o registo do Shakhtar que, recorde-se, conquistara a prova uma vez equipa de Donetsk esteve a ganhar sob o comando de Paulo Fonseca, técnico por 1-0 (golo de Alan Patrick, 45+3), que ganhou os últimos três campeonatos e Amas o Dínamo de Kiev deu a volta ao Taças. marcador, com os remates de Burda (80 m) JN/MS Créditos: DR

Nos EUA são as mulheres a ganhar mais na seleção futebol do país foram mais bem pagas do que os homens, no período que vai de 2010 a 2018. Em carta assinada pelo presidente da US Soccer, Carlos Cordeiro, a federação garante que pagou às mulheres cerca de Créditos: DR 30,6 milhões de euros em salários e bónus, enquanto os homens se ficaram pelos 22,7 milhões. Flamengo vence, A US Soccer refere ainda, por outro lado, que foram as seleções masculinas que ge- raram mais receitas, com 185,7 milhões em Jesus redime-se 191 jogos, contra 101,3 milhões em 238 jo- “Mengão” derrota o Botafogo (3-2) no um resultado negativo, até que Bruno Hen- gos. clássico da 12.ª jornada do campeonato rique fez o golo libertador, que deu o triun- Esta posição da federação vem no segui- brasileiro de futebol, disputado no pas- fo (3-2) a Jorge Jesus. Créditos: DR mento da contestação pública das jogado- sado domingo (28). Após o terceiro desafio no campeona- Dados da US Soccer revelam que as jo- ras que conquistaram o Mundial deste ano, pós várias semanas de contestação, to brasileiro, o treinador português soma gadores da seleção receberam mais oito disputado em França. Em março último como se viu no regresso da derrota sete pontos (duas vitórias e um empate). no Equador, para a Copa dos Liber- O Flamengo mantém-se no terceiro lugar, milhões de euros do que os jogadores, tinham avançado com um processo na jus- A tadores, Jorge Jesus e o Flamengo saíram do aproxima-se a três unidades do segundo, entre 2010 e 2018. tiça federal por “discriminação de género Maracanã sob os aplausos da torcida, reco- o Palmeiras (1-1 com o Vasco da Gama) e institucionalizada”, o que incluía compen- Federação de Futebol dos Estados nhecida pelo triunfo sobre o rival carioca. continua a cinco pontos do primeiro classi- Unidos revelou na segunda-feira sações monetárias desiguais. O Flamengo esteve a perder por 1-0, em- ficado, o Santos, vencedor do Avaí, por 3-1. A(29) que as jogadoras da seleção de JN/MS patado 2-2 e na iminência de sofrer mais JN/MS

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 30 MILÉNIO | DESPORTO 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Portugal no Mundial de Futebol de Praia Créditos: DR

Andebol Federação arquiva processo da “Operação Cashball” Deliberação do Conselho de Disciplina reabertura do processo de inquérito, caso da entidade foi anunciada na terça-fei- surjam ou se possa vir a aceder a novos Créditos: DR ra (30) e iliba os suspeitos da prática de meios de prova”, lê-se no comunicado da infrações disciplinares que “punham em Federação de Andebol. A seleção portuguesa garantiu a presen- causa a verdade e integridades despor- A equipa de Mário Narciso, desfalcada de Durante o processo, foram “ouvidas mais ça no Mundial de Futebol de Praia, cuja tivas na época 2016/17”. Bernardo Martins e Jordan, precisou de re- de duas dezenas de testemunhas, incluindo fase final se realizará no Paraguai, de 21 cuperar (por várias vezes) da desvantagem Federação de Andebol de Portugal 14 árbitros e pessoas não inscritas na Fede- de novembro a 1 de dezembro. - Portugal esteve a perder no primeiro e no ração de Andebol de Portugal - e, portanto, anunciou na terça-feira (30) o ar- segundo período por 2-1. quivamento do processo “Operação não sujeitas ao poder disciplinar da mes- lém do país anfitrião também a Nigé- A ria, o Japão, o Senegal, os Emirados Após um empate a 5 golos já no prolon- Cashball”, caso que envolveu o Sporting ma - referenciadas como tendo intervindo gamento - sendo que Léo Martins foi autor e o ex-presidente Bruno de Carvalho em mais diretamente nos factos participados AÁrabes Unidos, Omã, o México, os suposta corrupção em jogos de andebol na não se apresentando, por ora, como viável Estados Unidos, o Uruguai, o Brasil e o Taiti de um hat-trick -, foi necessário recorrer à temporada 2016/17. e útil a realização de diligências adicionais já se encontram qualificados. marcação de grandes penalidades. O guar- “A decisão de arquivamento foi proferida de prova”, acrescenta a nota. O encontro entre a seleção das quinas e da-redes Elignton Andrade foi fundamental, com fundamento na ausência de indícios Recorde-se que no âmbito deste proces- a seleção espanhola, um play off disputa- com duas defesas (primeira e terceira tenta- suficientes para determinar o prossegui- so o Estádio de Alvalade chegou a ser alvo do em Moscovo entre os terceiros classifi- tivas da seleção espanhola). Assim, apenas mento do processo como disciplinar contra de busca por parte da Polícia Judiciária, cados dos dois grupos da segunda fase de Madjer e André Lourenço necessitaram de qualquer clube ou agente desportivo, com para além de buscas domiciliárias. apuramento, ditaria o vencedor da última converter os pontapés de grande penalidade. base na prova recolhida e sem prejuízo da JN/MS vaga europeia nesta competição. Inês Barbosa/MS Portugal termina Mundial sub-21 Jogos na TV HORA CANAL de andebol em quarto NEW ENGLAND LOS ANGELES FC 19:30 MLS LIVE, DAZN

ORLANDO CITY FC DALLAS 19:30 MLS LIVE, DAZN

VANCOUVER CINCINNATI 20:00 MLS LIVE, TSN GO / 4 WHITECAPS

MONTREAL COLORADO RAPIDS 21:00 MLS LIVE, TVA SPORTS IMPACT 2 AGOSTO EUA/CANADÁ

HOUSTON DYNAMO CHICAGO FIRE 21:00 MLS LIVE, DAZN

REAL SALT LAKE NEW YORK CITY 22:00 MLS LIVE

COLUMBUS SJ EARTHQUAKES 22:00 MLS LIVE, DAZN CREW

HORA CANAL TAÇA INT. MANCHESTER UNITED MILAN 12:30 DAZN CAMPEÕES SUPERTAÇA BORUSSIA DORTMUND BAYERN MUN. 14:30 SPORTS NET ALEMANHA SUPERTAÇA 3 AGOSTO PSG RENNES 7:30 beIN SPORTS FRANÇA

Créditos: DR ATLANTA UNITED LA GALAXY 17:00 MLS LIVE, DAZN EUA/CANADÁ NEW YORK RB TORONTO FC 18:00 MLS LIVE, TSN GO / 4 Portugal perdeu com o Egito, por 37-27, los (17-15), que os egípcios aumentaram e terminou o Mundial de andebol de sub- na segunda metade. 21 em quarto lugar, falhando a hipótese Gonçalo Vieira e Diogo Silva, ambos com HORA CANAL MANCHESTER de igualar a sua melhor classificação de seis golos, foram os melhores marcadores, INGLATERRA LIVERPOOL 10:00 SPORTS NET CITY sempre. num jogo em que marcaram também Leo- TAÇA INTER. 4 AGOSTO TOTTENHAM INTER 10:00 DAZN epois de no sábado (27) ter perdi- nel Fernandes (4), Jenilson Monteiro (4), CAMPEÕES Luís Frade (2), Francisco Pereira (1), Pedro do com a Croácia, que no domingo SUPERTAÇA BENFICA SPORTING 15:45 RTP 1 / RTP PLAY (28) foi batida na final pela França, Santana (1), Nuno Reis (1), Ruben Ribeiro D (1) e Válter Soares (1). por 28-23, Portugal ficou relegado para a discussão do último lugar do pódio, mas o Foi a segunda vez que Portugal chegou ao HORA CANAL jogo de atribuição do terceiro lugar no Mun- VITÓRIA Egito esteve sempre melhor. 5 AGOSTO TAÇA DA LIGA FEIRENSE 14:45 SPORT TV 1 No Complexo Desportivo As Travesas, dial desta categoria, mas em 1995 a equipa GUIMARÃES em Vigo, a equipa lusa, orientada por das ‘quinas’ conseguiu então vencer a No- Nuno Santos, já perdia ao intervalo, mas ruega, pela diferença de um golo (24-23), HORA CANAL LIGA DOS apenas com uma desvantagem de dois go- numa edição que decorreu na Argentina. 6 AGOSTO KRASNODAR FC PORTO 13:00 SPORT TV 1 JN/MS CAMPEÕES www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | DESPORTO 31

Ténis João Sousa afastado nas meias-finais do torneio de Gstaad Créditos: DR

Fórmula 1

Créditos: DR Schumacher O tenista português João Sousa, quin- seguintes, nos quais sofreu cinco quebras “já vê as corridas na televisão” to cabeça de série, falhou a quali- de serviço e concretizou apenas uma a ficação para a final do torneio ATP 250 Stebe, que fechou o encontro ao terceiro “Vi o último grande prémio com Michael Schumacher e que ainda assistiria a “mui- Schumacher na casa dele”, afirma Jean de Gstaad, ao perder com o alemão “match point” que dispôs. tas mais”, o que levou a comunicação social Todt, ex-CEO da Ferrari e atual presiden- Cedrik-Marcel Stebe nas meias-finais João Sousa, que nos quartos de final a concluir, precipitadamente, que o piloto da prova suíça em terra batida. te da FIA. afastou o primeiro cabeça de série, o estava consciente e com a capacidade de oão Sousa, 49.º do ranking mundial, espanhol Roberto Bautista Agut, qualifi- Ele está a recuperar e já vê F1 na te- reconhecer pessoas. Desta vez, para evitar perdeu em três “sets” frente a um cando-se pela primeira vez este ano para levisão”, garante Todt, uma das pes- mal entendidos, o ex-patrão da Ferrari des- tenista classificado mais de 400 as meias-finais de uma prova da ATP, soas mais próximas dos círculos de tacou que a comunicação com Schumacher “ “não é a mesma”, dando a entender que as J Michael Schumacher quando o alemão era lugares abaixo na hierarquia da ATP, falhou o acesso à 11.ª final do principal na qual ocupa a 455.ª posição, por 6-3, circuito masculino. piloto de Fórmula. melhorias do piloto são ainda limitadas. 1-6 e 2-6, após uma hora e 52 minutos Em três confrontos com Stebe, o vi- O presidente da Federação Internacional Michael Schumacher sofreu um acidente de encontro, que esteve interrompido maranense perdeu o segundo consecu- Automóvel continua a ser uma das visitas de esqui em dezembro de 2013 e não voltou devido a uma forte chuvada. tivo frente ao tenista germânico, que vai mais frequentes de Schumacher e diz que a ser visto em público. Considerado um dos O tenista português, de 30 anos, defrontar na final do torneio de Gstaad os dois costumam assistir a corridas de au- melhores de sempre na modalidade, o hep- parecia lançado para um triunfo o espanhol Albert Ramos-Vinolas, 85.º tomobilismo na casa do piloto, nos arredo- tacampeão mundial de F1 esteve internado categórico, quando venceu o primeiro posicionado do ranking mundial. res de Genebra, na Suíça. e em coma durante meio ano, até ser trans- “set”, mas ‘afundou-se’ nos dois parciais JN/MS “Tenho sempre muito cuidado quando ferido para uma clínica de reabilitação. Em falo deste assunto, mas é verdade. Vi a úl- 2014, e após um enorme investimento para tima corrida com Michael Schumacher na transformar a mansão suíça, nas margens Frederico Silva perde na Polónia casa dele, na Suíça. O Michael está nas me- do lago Léman, quase numa clínica pri- lhores mãos e cuidam muito bem dele. Não vada, a mulher do ex-piloto, Corinna, e a O português Frederico Silva, 273.º do ranking mundial, foi na segunda-feira desiste e continua a lutar”, afirmou Todt, restante família conseguiram levá-lo para (29) afastado na primeira ronda do tor- em entrevista à Rádio Monte-Carlo. casa e garantir todos os cuidados de saúde neio de ténis de Sopot, na Polónia, em Em janeiro, por altura do 50.º aniversá- e de recuperação diários e constantes para terra batida, ao perder com o russo rio do ex-piloto, Todt já tinha revelado que que o ex-piloto continue a convalescer. Aslan Karatsev, 321.º. assistia a provas de Fórmula 1 ao lado de JN/MS tenista luso perdeu pelos par- ciais de 7-5 e 6-4, num embate Judo que durou uma hora e 52 minu- tos,O depois de liderar o primeiro set por Telma Monteiro em sétimo lugar 5-4 e o segundo por 3-1. JN/MS Créditos: DR no Grande Prémio de Zagreb A judoca Telma Monteiro foi, na passada ce-campeã mundial, cedendo por waza-ari. Gastão Elias e Frederico Gil sexta-feira (26), a melhor representante Os restantes judocas lusos tiveram um portuguesa no primeiro dia de compe- desempenho mais modesto, apesar de Ro- tição do Grande Prémio de Zagreb, ao drigo Lopes, a fazer a estreia em provas da vitoriosos na Polónia e Espanha atingir a repescagem para a medalha de World Tour, ter eliminado o russo Albert Os portugueses Gastão Elias, 317.º enas 55 minutos. bronze na categoria de -57 kg, terminan- Mongush e o alemão Moritz Plafky, antes jogador do ranking mundial, e Fred- Já no challenger de Segóvia, Gil elimi- do no sétimo lugar. de ser afastado pelo turco Mihrac Akkus erico Gil, 667.º, apuraram-se, terça- nou o anfitrião Gerard Granollers, 433.º, nos oitavos-de-final da categoria de -60 elma Monteiro foi batida pela sul-co- kg, na qual Miguel Pisco foi batido na es- feira (30), para as segundas elimin- pelos parciais de 7-6 (7-5) e 6-4, num em- reana Jandi Kim no primeiro comba- bate que durou uma hora e 24 minutos. treia pelo búlgaro Valentin Alipiev. atórias dos torneios de ténis de Sopot, te da repescagem pelo último lugar Em -66 kg, Sergiu Oleinic, que há dois anos Para chegar ao quadro principal do T na Polónia, e de Segóvia, em Espanha. do pódio, ao ser penalizada com o terceiro conquistou a medalha de prata nesta compe- challenger, Frederico Gil ultrapassou “shido” no período de ponto de ouro. tição, eliminou o belga Kenneth Van Gans- o torneio de terra batida em uma ronda de qualificação, na qual bateu Antes, a judoca portuguesa tinha venci- beke, mas perdeu na segunda ronda, frente Sopot, Elias bateu o cazaque outro espanhol, o jovem Mario Rodríguez do a belga Mina Libeer e a austríaca Sabrina ao francês Kilian Le Blouch, enquanto João NAndrei Golubev, 565.º, por um Garcia, de 17 anos, por 6-1 e 7-6 (7-2). Filzmoser, ambas por ippon, falhando a luta Crisóstomo não passou do combate inaugu- duplo 6-1, numa partida que durou ap- JN/MS pelas medalhas de ouro e prata ao perder ral, ante o uzbeque Mukhriddin Tilovov. com a britânica Nekoda Smythe-Davis, vi- JN/MS FOR SALE Davenport & Symington $699,000

Semi-detached 3-storey, 1 + 1 kitchens, 6 bedrooms, finished basement and central air. Perfect for a rental or investment property, renovation and flip, or end user looking to renovate and live in the area. Sold as is. Extras include one stove, one fridge and window coverings.

“LIST” % AVALIAÇÃO POR APENAS 1 GRATIS

Flower City Realty  Sónia Ávila Sales Representative 647.274.4809

Brampton Mississauga 10 Cottrelle Blvd. 30 Top Flight Dr. Suite 302 Suite 12 905.230.3100 905.564.2100 flowercityrealty.com Getting ready to take off: New rules to consider Toronto remains when using drones on construction sites unrivalled in North American Drones can be valuable, cost-effecti- is used for basic or advanced operations, you What are my operating and rec- ve tools on construction sites. Typically should take heed of altitude restrictions if ord-keeping procedures? construction used to conduct aerial surveys or collect you are conducting aerial surveys. An SFOC There are also multiple provisions on data, they can also carry bitumen prin- is required if a drone is flown more than 400 safety and operations, such as establishing crane count ters and transport payloads across long feet above the ground or more than 100 feet flying procedures, conducting pre-site sur- distances. As of June 1, 2019, however, above any building or structure if it is less veys, and flying in acceptable weather con- drones will be subject to new Transport From the massive excavation site that than 200 feet horizontally away from it. ditions. A SFOC may be required if certain once housed The Globe and Mail build- Canada regulations. Here are some key loads are being transferred, and operators questions those in the construction in- Special rules apply if the drone will be flown ing on Front Street, to the trio of cranes must keep certain records that can be sub- dustry should consider after the new ru- near airports, aerodromes, or military sites. stretched over the former home of Honest les come into effect: Given that construction projects may often ject to government inspection. As with any Ed’s on Bloor Street, construction activity be near such areas, you should carefully construction project, documentation is key. in Toronto shows few signs of slowing. Can I fly my own What type of drone he seemingly endless list of new resi- drone? do I have? dential, office and mix-use projects Thave helped elevate the city’s build- Yes, if you comply Under the RPAS ing industry to one of the busiest on the with the new regu- Safety Assurance continent over the past several years. lations. The drone’s rating system, not Six months into 2019, little has changed. pilot must have all drones are ap- By one prominent benchmark, Rider Levett Bucknall Ltd.’s Crane Index, To- passed an exam and, proved for all types ronto remains unrivalled. According to depending on how of operations. the consulting firm’s latest biannual crane the drone is used, Transport Canada count, more than twice as many of the complete a flight re- has indicated that it pieces of heavy construction equipment viewer assessment. will publish an Ad- are at work in Toronto than in any other One of the key chan- visory Circular to North American metropolis. ges is that all drones, provide more infor- Crane counters spotted 120 cranes including ones you mation. spread across the skyline in Canada’s most populous city in the July report, up already own, must What are the penal- 16 from the previous count in January. The be registered. The ties for non-com- city has held onto the top spot in the index registration number pliance? since 2017, though the count does over- must be visible on the look several major North American cit- drone, and the pilot Depending on ies, most notably Mexico City, Houston, must be able to easily the contravention, Montreal and Vancouver. access the certificate the maximum fine “The spring season has seen an increase of registration. is $5,000 for indi- in cranes in Toronto’s downtown; however, most development is happening outside the How much does viduals, $25,000 for core area,” the report notes. “Currently, my drone weigh? Créditos: DR corporations, or im- residential and mixed-use projects com- prisonment. mand the local construction market; in the A small remotely What about privacy, cybersecurity and future, increased infrastructure spending is anticipated to trigger additional activity.” piloted aircraft systems (RPAS) will be de- examine these new regulations. insurance? fined to be a drone weighing between 250 Trailing Toronto in a dead heat for For large construction sites, familiar- second place in the rankings are Los Angel- grams and 25 kilograms. Depending on Trespassing and privacy laws should ize yourself with the concept of “visual es and Seattle, which each boast 49 cranes. how the drone is used, it may be categor- line-of sight.” This occurs when the pi- be considered in drone use. For example, Calgary, which also happens to be the only ized as a tool for basic or advanced oper- lot continually maintains unaided visual if the drone is being used to collect data, other Canadian city measured, placed ations. To qualify for basic operations, the contact with the drone. This allows oper- procedures may be required to govern its fourth with 34 cranes. Portland’s 30 cranes drone must be: ators to keep control and scan surround- use, storage and protection. Agreements round out the July report’s top five cities. • Flown in uncontrolled airspace. ing airspace to avoid other objects. Though with unions should be reviewed regarding In Calgary, which had one more crane • than it did six months ago, RLB pointed to Flown more than 30 metres (100 feet) ho- “visual observers” can help keep a drone drone usage. Given the increased connec- rizontally from bystanders (that is, those tivity on project sites, cybersecurity may new high-rise multifamily projects as the within visual-line of sight, they need to root cause. It added that ongoing work not involved in the drone’s operation). understand how the regulations apply be an important aspect to consider. Final- • Never flown over bystanders. ly, as accidents can happen, you should on office, mixed-use, commercial, health to them. If visual line-of sight cannot be care and infrastructure work has kept If any of the above conditions are not maintained, a SFOC will be required. consider whether you have the appropri- crews engaged. met, you are conducting advanced oper- ate insurance coverage for property and Who will be flying my drone? The July 2019 crane count in the 13 cities ations. This triggers additional require- third-party liability. tracked: ments. Given the bystander rule and the Depending on whether basic or ad- Takeaway • • nature of construction projects, drone use vanced operations are undertaken, pilots Toronto – 120 New York City – 27 • • on construction sites might be considered must meet different licensing require- The potential use of drones on construction Los Angeles – 49 San Francisco – 23 • • to be advanced operations. ments. Crew members are also subject to sites is an exciting area of development. That Seattle – 49 Denver – 18 • • If your drone exceeds 25 kilograms, a these new regulations, which include a said, time should be taken to learn the new Calgary – 34 Boston – 14 regulations and consider if appropriate risk • Portland – 30 • Honolulu – 4 Special Flight Operations Certificate (SFOC) 12-hour alcohol consumption prohibition. management policies and procedures are in • Washington D.C. – 28 • Phoenix – 3 from Transport Canada is required to fly. If your pilot is flying your drone while place before you take off with your drone. • Chicago – 27 Where will my drone be flown? viewing a streaming video image (akin to actually being on board), a visual observer Katherine Ayre and Adrienne Ho, David Kennedy, Once you determine whether your drone has to perform detect and avoid functions. On-Site On-Site Percentage of Contractors Epecting to do More ork in Each Sector Compared to ast Year

34 MILÉNIO | CONSRUCTION NEWS 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com 21% INDUSTRIAL

2019 29% COMMERCIAL

23% INSTITUTIONAL

Contractor Survey22% ENGINEERING/CIVIL Outlook for Construction Activity in Ontario’s ICI Sector in 2019 CONACOS’ BSINESS OOOK FO Contractors were also asked for their outlook on Ontario’s ICI construction industry How Much Business Contractors Epect to overall in 2019. Thirty-one32 percent% HIGH-RISE (31%) of RESIDENTIALcontractors anticipate that ICI construc- Conduct in Compared to ast Year 27% tion activity in Ontario will increase in 2019 compared to last year. MORE northern Twenty-one percent (21%) of contractors expect the province to see less ICI activity this year, while 45% expect it to stay at the same level. 33% 59% SAME MORE ONTARIO LESS9% LESS 5% DK

37% MORE eastern 48% SAME

46% SAME 17% 2% LESS * DK 17% 0% LESS DK % 3OF CONT1RACTORS EXPECT INCREASED Every year the Ontario Construction Se- ACTIVITY cretariat (OCS) surveys 500 of Ontario’s IN ONTARIO’S ICI CONSTRUCTION ICI contractors to gauge their business ex- SECTOR IN 2019 pectations for the year, and capture their views on 28% CENTRAL salient issues in the industry. The survey includes MORE ICI contractors from every region in the province, and from all labour relations models, including union, open shop, and alternative union. 53% SAME

17% % LESS 2 eading into 2019, a third (33%) of On- DK tario’s ICI contractors said that they Hexpect to do more work in the year Work Picture for 2019 than they did in 2018, while 17% expect to do Contractors were asked to estimate their sources of business in 2019 in order to es- less. Just under half (48%) of contractors 35% gta are anticipating the same level of work. southwestern MORE tablish an overall work picture for Ontario’s ICI construction sector. Just under half Confidence is highest among ICI con- (49%) of ICI work in the province is expected to be done on new construction projects, with new construction work accounting for more than half in the Eastern (54%) and tractors in Eastern Ontario, where 37% 32% 43% SAME are forecasting more work in 2019 compa- MORE Southwestern (52%) regions. Contractors anticipate doing 83% of their work within their own region in 2019, while going outside of their region for 17% of their business. red to last year, with 17% expecting less. In 19% 3% the GTA, 35% anticipate more work, and LESS DK ICI contractors expect that 46% of their business in 2019 will be won through bid- 19% expect less. Increased work is fore- 50% SAME ding, compared to 54% won privately or sole-source. In the Northern and Southwes- casted by 32% of ICI contractors in tern regions, contractors anticipate winning more than half of their work through bi- 18% % LESS 0 dding (61% and 51%, respectively). In Ontario overall, 72% of ICI contractors’ work in Southwestern Ontario, while 18% expect DK less. In Central Ontario, 28% anticipate 2019 is expected to come from repeat customers, and 28% from new customers. Work more work, with 17% expecting less. Among from new customers is forecasted to be highest in Northern Ontario at 34%. Northern Ontario contractors, 27% forecast more work, and only 9% expect less.

Business Expectations by Sector in 2019 New INSIDE REGION As most contractors do work in multiple sectors, survey participants were asked construction whether in 2019 they were expecting to do more or less business in each of their usual 17% sectors compared to 2018. Net increases in work are forecast in the commercial and high-rise residential sectors, while net decreases are expected in the industrial, insti- OUTSIDE tutional, and engineering/civil sectors. 51% 49% REGION Among contractors who work in the commercial sector (N=438), 29% forecast in- NewNew INSIDEINSIDE 83% creased work in the sector this year compared to 25% who expect less. In the high- constructionconstruction REGIONREGION -rise-residential sector (N=204) 32% of contractors anticipate more work, while 29% expect less. Among industrial sector contractors (N=312), 21% foresee more work in 1717%% the sector in 2019, while 32% anticipate less. Among contractors in the institutional sector (N=244), 23% anticipate more work in 2019 in the sector, compared to 33% who maintenance OUTSIDEOUTSIDE expect to do less. In the engineering/civil sector (N=138), 22% of contractors expect 5151%% 4949%% REGIONREGION more work, while 28% anticipate less. 8383%% Percentage of Contractors Epecting to do More ork in Each Sector Compared bidding repeat to ast Year customers maintenancemaintenance 28% 21% INDUSTRIAL 54% 46% biddingbidding reperepeaatt customers 29% COMMERCIAL customers 72% new privately-won/ 2828%%customers 23% INSTITUTIONAL sole-source 5454%% 4646%%

22% ENGINEERING/CIVIL 7272%% newnew priprivvaatetellyy--won/won/ customerscustomers 32% HIGH-RISE RESIDENTIAL sole-sourcesole-source

% 3OF CONT1RACTORS EXPECT INCREASED ACTIVITY IN ONTARIO’S ICI CONSTRUCTION SECTOR IN 2019 www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | CONSTRUCTION NEWS 35

Difficulty in Accessing Skilled Labour in 6 Construction Industry Challenges Skilled Labour Challenges Di2019fficulty Compa in Accessingred to Last Skilled Year Labour in 6 Survey participants were asked to rate a series of challenges in order to establish what This year’s survey included an in-dep- 2019 Compared to Last Year Ontario’s ICI contractors’ greatest concerns are over the coming years. Among these th assessment of the impact on Ontario’s challenges, the biggest concern of contractors is recruiting skilled workers, with 72% ICI contractors of perceived skilled labour indicating that it was a significant concern (a significant concern being a score between shortages, and likely remedies to skilled 5-7 on a 7-point scale). Furthermore, 37% of contractors assigned recruiting skilled labour shortages that contractors cou- workers the highest possible score (7 out of 7). Aging workforce was the next greatest ld undertake. When asked to forecast, concern of contractors, with half (50%) indicating that it is a significant concern. more than 2/3 (69%) of contractors said that are expecting it to be more difficult 69% Among the other challenges listed the provincial political environment was rated as 69% a significant concern by 34% of contractors, followed by keeping up with new techno- to access skilled labour in 2019 compared to last year, while 19% expect that it will logies and changes to NAFTA/USMCA (both 30%), and meeting government commu- be less difficult. With regard to the extent nity benefits expectations (19%). % that contractors have been affected by 13% 19% Thirty-five percent (35%) of contractors gave the lowest possible score to meeting com- skilled labour shortages, 62% indicated 13% 19 munity benefits expectations, meaning that they do not consider it to be a concern at all. MORE DIFFICULT SAME LESS DIFFICULT that they had experienced labour shorta- MORE DIFFICULT SAME LESS DIFFICULT ges in the past three years. Contractor Concerns (% indicating significant concern over next 3 years)1 OOFF CCONTRAACCTTOORRSS EEXXPEPERIENCCEEDD SKISKILLLLEEDD LABLABOUR SHOSHORRTTAAGESGES IN IN %% PPAASTST 3 YEARARSS OF CONTRACTORS 6622 GAVE HIGHEST 72% Contractors who had experienced skilled labour shortages in the past three years 37% POSSIBLE SCORE were given an additional series of questions to gain a deeper understanding of how skill shortages had impacted their firms. Percentages in this series are based on the group of contractors that reported shortages (N=308). 50% Among contractors who had experienced skilled labour shortages, the most wide-s- pread impact was on the growth of firms, with 79% indicating that their firm’s growth had slowed because of skills shortages. About three-quarters (76%) of contractors said 34% that they’d turned down work because of skilled labour shortages, while 69% declined 30% 30% to bid on projects that they would normally have bid on. Seventy percent (70%) of contractors said that they’d resorted to using less qualified labour. 19% Other impacts identified by more than half of these contractors were significant increases in project costs (59%), significant delays in project completions (57%) and project starts (56%). More than half of the contractors said that skilled labour shor- tages had made them less competitive, and that shortages contributed to their firm RECRUITING AGING PROVINCIAL KEEPING UP CHANGES TO GOVERNMENT losing market share (both 55%). SKILLED WORKFORCE POLITICAL WITH NEW NAFTA/NEW COMMUNITY WORKERS ENVIRONMENT TECHNOLOGIES USMCA BENEFITS Lesser impacts of skilled labour shortages were harm to reputation of firm (36%), EXPECTATIONS significant financial harm to firm (34%), deterioration in quality of work (32%), and

1 Percent giving a score between 5-7 out of 7 project cancellation (29%). How Contractors Have Been Impacted by Skilled Labour Shortages in Past 3 Years (% Yes)7 Majority of Contractors prefer Do You Prefer it When Construction 79% GROWTH OF FIRM SLOWED prequalification Buyers Use Prequalification? 76% TURNED DOWN WORK

Construction buyer procurement 70% USED LESS QUALIFIED LABOUR processes have been the subject of 69% DECLINED OT BID ON PROJECTS much discussion and debate in On- 59% COST INCREASED SIGNIFICANTLY tario’s ICI construction industry in recent months. In order to get a clear 57% PROJECT COMPLETIONS DELAYED SIGNIFICANTLY 56% PROJECT STARTS DELAYED SIGNIFICANTLY understanding of how Ontario’s ICI 61% contractors view procurement issues 55% FIRM BECAME LESS COMPETITIVE in general, participants in this survey 55% FIRM LOST MARKET SHARE were asked a series of questions about 36% FIRM’S REPUTATION WAS HARMED preferences and awareness of some of 33% 34% CAUSED SIGNIFICANT FINANCIAL HARM TO FIRM these issues. Ontario’s ICI contractors were also 32% QUALITY OF WORK DETERIORATED asked for their opinion on the effecti- 6% 29% PROJECTS CANCELLED veness and fairness of prequalification, YES NO DK* 7 N=308 along with the likelihood that they Likelihood of Bidding if The entire group of contractors was then asked to rate potential remedies to skilled would bid on a project if prequalifica- labour shortages based on the likelihood that their firm would adopt each approach Prequalification Used 8 tion was used. Instead of Open Bidding over the next three years. To enable a detailed comparison, contractors were asked to Overall, a clear majority of ICI con- provide scores on a seven-point scale, and the mean scores have been reported here. 52% Among the potential solutions, the most likely to be adopted by contractors in the tractors in Ontario prefer it when go- MORE LIKE next three years is deploying workers more efficiently (mean score of 4.3 out of 7). vernment and other organizations use LY Other solutions that are relatively more likely to be adopted by contractors include prequalification in their procurement using new technologies (4.2), hiring more apprentices, and raising wages (both 4.0). 16% processes, with 61% indicating that they SAME Potential solutions with moderate likelihood of adoption include new recruitment me- “prefer it when construction buyers use thods (3.7), bidding on different types of projects (3.6), requiring more overtime work 29% 2 LESS 3% prequalification”. One-third (33%) of LIKE DK* (3.6), and offering workers more benefits (3.2). Potential remedies that are relatively

Ontario’s ICI contractors indicated that LY less likely to be adopted include automating processes (2.7), recruiting from other re- they did not prefer that construction gions (2.7), using prefab or modular construction (2.4), and using temporary employ- buyers use prequalification. Perceived Effectiveness of ment agencies (2.3). Prequalification Compared Most contractors indicated that they to Open Bidding Methodology would be more likely to bid on a pro- TheSO LOCSUTIONS Contractor Survey 2019 is designed to gauge ICI contractors’ expectations for ject if buyers used a prequalification 53% MORE their businesses and Ontario’s ICI construction industry in 2019. The survey was con- EFFECTIVE CONTRACTORS process. Fifty-two percent (52%) of ducted via telephone with 500 ICI contractors from across Ontario in January-February contractors said they would be more MOST LIKELY 2019. The margin of errorDEP forLOYING a sampleWORKERS ofAD OPTING500 isNEW +/-4.38%, HIRING M O19RE times RAoutISING of 20. Seventy likely to bid if prequalification were 13% percentTO AD (70%)OP Tof the contractorsMORE EFFIC surveyedIENTLY TEC wereHNOLOGIE tradeS contractorsAPPRENTICES andW 26%AGES were general used instead of open bidding, whi- SAME contractors. The regional breakdown was as follows: Central Ontario 25%; GTA 38%; 28% le 29% said that they would be less LESS 5% Eastern Ontario 16%; Southwestern Ontario 13%; Northern Ontario 9%. 3 EFFECTIVE DK likely. Majorities of contractors also About the Ontario Construction Secretariat said that prequalification is both more F effective, and more fair than open bi- Perceived Fairness of The Ontario Construction Secretariat (OCS) represents the collective interests of the dding. Fifty-three percent (53%) of Prequalification Compared unionized construction industry in Ontario’s industrial, commercial and institutional contractors indicated that prequalifi- to Open Bidding construction sector. A joint labour-management organization, OCS is dedicated to cation was more effective than open enhancing Ontario’s unionized ICI construction industry by developing relationships, 52% facilitating dialogue and providing value-added research. Our stakeholders include bidding at ensuring buyers select the MORE FAIR 4 the twenty-five unionized construction trades and their contractor partners. best bid, and 28% said that it was not. Ontario Construction Secretariat - This article has been reproduced with permission of OCS With regard to the fairness of prequali- *DK = Don’t Know; 16% 2 - Question Wording: “Some governments and organizations use prequalification as part of their procurement process. When it comes to the bidding process, do you prefer it when construction buyers use fication, 52% thought that the process SAME prequalification?” 3 - Question Wording: “If a construction buyer were using prequalification as part of its procurement process, would your firm be more or less likely to bid on it?” was fairer to bidders than open bid- 27% 4 Question Wording: “Compared to a traditional open bidding process, is prequalification a more or less effective process for ensuring construction buyers select the best bid?” LESS 5% 5 Question Wording: “Does prequalification make the procurement process more or less fair to bidders, on a 7-point scale where 7 means much more fair, and 1 means much less fair?” ding, while 27% indicated that it was AIR DK 6 N=480 5 7 N=308 less fair. 8 N=479 36 MILÉNIO | VIAGENS 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

constantemente avisadas para não se que procuram tranquilidade, desportos VIAGENS aproximarem da água. O caudal barrento aquáticos, pesca desportiva, entre outras arrastava laranjeiras, porcos, sacos de fa- atividades. O saboroso achigã abunda nas rinha e tantos outros haveres que os mais águas da barragem e as caldeiradas deste fortes e corajosos tentavam salvar junto da peixe de rio são muito apreciadas. ponte, e restituir aos donos. À entrada da aldeia, encontra-se a igre- No verão, o rio atraía-nos até ao pego ja de Santa Clara de Assis, datada do século fundo junto das ruínas da ponte romana XVI, que deu o nome à aldeia. Atravessado chamada de Dona Maria; era aí que nos o Largo, desce-se uma rua estreita cuja ladei- refrescávamos dos grandes calores, mu- ra leva ao rio. Dele, o que resta é um espelho dando de roupa às escondidas, junto dos de água artificial e espaços ajardinados para loendreiros cor de rosa. Nas águas meio convívio. As passadeiras continuam lá, teste- paradas do rio, cresciam os nenúfares munhos dum passado que também foi meu, brancos e amarelos, ainda hoje as minhas em que as águas do Mira por ali corriam, vin- flores favoritas, que pintores como Claude das da Serra do Caldeirão para desaguar no Monet souberam retratar de modo único. mar, na formosa vila de Milfontes. O rio tinha utilidade para as nossas mães que aí lavavam a roupa e as tripas dos por- cos, após a matança. A ajuda das crianças era bem-vinda, com um pauzinho que ajudava a virá-las. Nós mergulhávamos os pés nos dias de verão para brincar na água corrente. Umas passadeiras, na parte mais estrei- ta do rio, levavam ao poço coberto, aonde Rio Mira se ia buscar a água para casa nos cântaros de barro. Foi dessas passadeiras que, aos sete anos de idade caí, fui arrastada pela Santa Clara-a-Velha corrente numa manhã mas, graças a Deus, salva pela minha mãe. iajar até Santa Clara-a-Velha é re- Era ao redor do poço, na margem es- gressar ao tempo de uma infância querda do rio que, durante o verão, se rea- Manuela Marujo Vdespreocupada, feliz e de muitas lizavam as duas feiras anuais. Vinham o Opinião descobertas. Foi onde vivi, desde os cinco circo, os carrocéis e as barraquinhas onde [email protected] anos de idade até me mudar para Lisboa se vendia de tudo. Havia feira de gado, ci- quando ingressei na universidade. O rio ganas que liam a nossa sina, era um abrir O cinquentenário da inauguração da bar- Mira, que passava pela aldeia com um cau- de horizontes insubstituível. ragem de Santa Clara, no concelho de dal considerável até o prenderem na bar- A barragem de Santa Clara, construída Odemira, Alentejo, foi comemorado no ragem, está indelevelmente ligado à minha nos anos sessenta com o objetivo de forne- passado dia 10 de maio com atividades aprendizagem de vida. cimento de água e rega foi, até à barragem que vieram lembrar a sua importância, Na margem direita, um paredão e muro do Alqueva, a maior de Portugal e uma a aldeia que era antes e aquela em que baixo caiados de branco com barra azul, das maiores da Europa. Ficou situada a igreja de Santa Clara de Assis se tornou depois. Esta data foi significa- separam as casas do leito do rio, fazendo três quilómetros da aldeia, e veio mudá-la Gostaria de ajudar um estudante da U of T a ir tiva para mim e tantos outros que viram também vezes de miradouro. As minhas completamente e a toda a região. visitar um país de língua portuguesa? erguer os enormes paredões e represas lembranças das estações do ano, em par- A pousada de Santa Clara, no alto da Pode fazê-lo com um donativo (“tax donation durante os dez anos que levou a cons- ticular do verão e do inverno estão as- serra e com vista privilegiada para a água, deductible”). truir. Como nos prendia a atenção toda a sociadas ao rio. As do inverno, incluem assim como outros pequenos hotéis e o www.donate.utoronto.ca/Marujo maquinaria e materiais necessários para as cheias que causavam grandes preo- alojamento rural, começaram a atrair para erguer aquela grande obra! cupações e prejuízos. As crianças eram esta zona muitos nacionais e estrangeiros Imagens cedidas por Manuela Marujo

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

Casa Automvel Mobilirio Barco Vida egcio Acidente oena ipoteca

CAA CA A MMA AIC AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas WILLS CORPORATE TAX PLANNING • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 1152 College St. Toronto, ON www.cmlaw.ca | [email protected] (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 www.lusoinsurance.com [email protected] Opinião Paulo GilCardoso www.mileniostadium.com diferenças de pressão e diferenças de diferenças depressãoe tende a ser maior devido aos diferenciais. ratura foremelevadas,asuavelocidade se asamplitudesdepressãooutempe- A mento derotação daTerra. polos eoequador, etambémcomomovi- com asdiferenças detemperaturaentre os ar naTerra estãodiretamente relacionados rio, osgrandesmovimentosdemassas pela evaporação de água. A nível planetá- pela radiaçãosolar, pelahumidadedoarou vimentos derotação etranslaçãodaTerra, o ventoétambémcondicionadopelosmo- pressão edetemperaturamassasar, Gerado essencialmentepordiferenças de Apesar de ser uma consequência das Apesar deserumaconsequênciadas Terra Viva O Vento ca para zonas de menor pressão - ca parazonasdemenorpressão- zonas demaior pressão atmosféri- s massasdeardeslocam-se das Bell Fibe235 Bell TV583 e 1235 migrações. Atéosinsetos,comoasara- determinados ventossãoessenciaisàs para o voo, como as aves, sendo que partido dessasmovimentaçõesdear com osventos,muitosdelestirando de dessafantásticafloresta. temente, promovendoasustentabilida- enriquecimento dossolose,consequen- Sahara paraaAmazónia,permitindoo ras sãotransportadaspelosventosdo exemplo, cercade30toneladaspoei- pólen, poeiraseminerais.Atítulode na polinizaçãodeplantasdispersando transportando sementesouajudando o fogo,comopodemserfontedevida, res pela sua violência ou por ajudarem nha, tornados,etc.. tos polares,monções,ventosdemonta- desde ventosalísiospassandoporven- ciência einformaçãoacercadovento, terativa edinâmica. diciona, sendoportantoumarelaçãoin- temperatura, elemesmotambémascon- Também osanimaisserelacionam Os ventostantopodemserdestruido- É complexa e muitoextensatodaa Rogers Cabo 12 Rogers Digital129 2 a8deagosto de2019 Domingo, entreas10heomeio-dia Washington, NewHampshire,em1934. de abril de 1996 e de 372Km/h em Mount australiana deBarrow,com408Km/ha10 sar os500Km/h,foramregistadasnailha tuando ostornadosquepodemultrapas- emissões dedióxidocarbono. seu aliado na necessidade de reduzir as recai nautilizaçãodovento,fazendodele eólicos églobal.MaisumavezoHomem uma mais-valia:aproliferaçãodeparques ternativas erenováveis,oventotemsido desta novaeradeprocuraenergiasal- pactantes nahistóriahumana.Noadvento civilizacional tidocomoumdosmaisim- e quepermitiramumsaltodeevolução das nausquefizeramosDescobrimentos do pelo homem, sendo a energia essencial radores eólicos o vento foi sempre utiliza- moinhos de vento, até aos modernos ge- Desde osbarcoscomvelas,passandopor do ventoaolongodetodaasuahistória. lizam osventosparaassuasmigrações. mas espéciesdeabelhasselvagens,uti- nhas, as borboletas, as cigarras ou algu- As maioresvelocidadesdevento,exce- O homemtemusadoaforçaeenergia com E continuamosavivervidabemportuguesa de Mário LaginhaePedroBurmester ao somdo Shaw 646 AMBIENTE Celebramos omelhordamúsica AMBIENTE Divertimo-nos no do muitoinovador Beaches JazzFestival Bem-Vindos aBeirais e admiração.Quebonsventosnosguiem. tentar desfrutardanaturezacomrespeito paciência, investigação,eacimadetudo, tarefa fácilouimediata:demoratempo, componentes esuasinter-relaçõesnãoé volentes, preguiçosos,etc.. irreverentes, outrosdiasirascíveis,bene- bem-dispostos e cooperantes, outros dias humanos, oshumoresvariam:unsdias e desãconvivência.Assimcomoemnós irmãos tinhammomentosdeequilíbrio entanto, apesardassuasirreverências,os não tinhatarefafácilemcontrolá-los,no tas vezesdesobedeciamaospais.Úrano quente desul,geradornuvens),mui- de norte,frioeviolento)Noto(vento (gerador de tempestades), Bóreas (vento (vento deoeste,agradávelesuave),Euro res distintos.Osventosmaiores,Zéfiro personificados, tendo nomes e humo- no (océu).Osventoseramtambémeles eram filhosdeGaia(amãeterra)eÚra- trolados ecomandadosporÉolo-estes Perceber o mundo à nossa volta, os seus Perceber omundoànossavolta,osseus Na mitologiagregaosventoseramcon- camoestv.com Desfrutamos danatureza da Saboreamos ofimdodia Recordamos ostempos MILÉNIO |AMBIENTE LiUNA Local506 no Humber River /camoestvofficial Family Day Esta semana: Spectrum 37 Créditos: DR 38 MILÉNIO | SUMMER ESCAPE 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com Summer Escape Escapadelas de um dia Viver numa cidade com mais de 2.7 milhões de pessoas pode tornar-se can- sativo. Para quem já está saturado da correria da cidade e quer fugir para o meio da natureza ou até apenas para cidades mais pequenas, aqui estão algumas sugestões. Junta os amigos e a família e faz-te à estrada! Inês Carpinteiro/MS Créditos: DR Créditos: DR

ELORA QUARRY Distância aprox.: 110Km WASAGA BEACH Distância aprox.: 145km Fica entre as cidades de Fergus e Elora, é um dos locais mais popula- Imagino o que estás a pensar: andar de carro quase duas horas para ir res para dedicar o dia aos mergulhos. As falésias que cercam a água à praia? atingem 12 metros de altura e proporcionam um cenário deslumbrante. Isso é o resultado de nos termos mudado para um país tão grande! Para Existe ainda uma área de piquenique e um trilho para caminhar. além de ser considerada uma das melhores praias do Ontário, esta é a A entrada no Elora Quarry Conservation Park tem um custo de $10, com maior praia de água doce do mundo, com 14km de extensão de areal. um limite de 1,300 pessoas por dia. Entre os banhos de sol e os mergulhos no lago, existem ainda trilhos onde podes caminhar. Créditos: DR Créditos: DR

DUNDAS PEAK Distância aprox.: 73Km BLUE MOUNTAIN Distância aprox.: 171Km O trilho do Dundas Peak é acessível através do Spencer Gorge Conser- Um dos locais preferidos durante o inverno para os desportos na neve, vation Area. mas que não perde o encanto no verão. Desde as idas à Blue Mountain Podes ainda ver as famosas cascatas Webster e se continuares no trilho de Beach aos desportos, como zipline e kayaking, que podes praticar em 3,9km chegas às cascatas Tew, as maiores cascatas de Hamilton (41 me- familia ou com amigos, há ainda tempo para relaxar no spa. tros). Seguindo o trilho, encontras o Dundas Peak, que te dá um panorama incrível, com vista para a cidade, o comboio e a folhagem do vale. Um dos sítios mais bonitos para ver as cores de outono. Créditos: DR Créditos: DR

HAMILTON WATERFALLS Distância aprox.: 76Km CANADA WONDERLAND Distância aprox.: 45Km Todos aqueles que gostam de caminhar vão gostar dos trilhos em Ha- Para aqueles que estão à procura de adrenalina e para os mais corajo- milton, até porque todos vão dar a cascatas. As mais conhecidas que sos que não têm medo de alturas, o Wonderland é diversão garantida. não podes perder são: Tem 17 montanhas russas e tem ainda um parque aquático. Aqui en- • Tiffany Falls (21m de altura) contras a montanha-russa mais alta, longa e rápida do mundo - a Yukon • Devil’s Punchbowl (composto por duas cascatas, Upper Fall -33.8m e Lower Fall-5.5m) Striker, inaugurada este ano. • Albion Falls (19m de altura e 18m de largura) O bilhete diário ronda os $55. • Chedoke Falls (15.5m de altura) www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | PORTUGAL GREEN WALKS 39 7 Things you’ll discover in PENEDA-GERÊS NATIONAL PARK Portugal may only have one national park but the Peneda-Gerês is so vast and diverse that it contains everything you could expect from a wild, mountainous landscape and more besides. Local communities have been living in this beau- tiful but challenging territory for centuries, finding practical ways to manage the land and their livestock for what was, until relatively recently, almost completely self-sufficient living. Although modern technology and improved road networks have reduced the isolation of these rural villages, you can still see evidence of long-held traditions and practices. www.portugalgreenwalks.com

AUTHENTIC PICTURESQUE MOUNTAIN VILLAGES GRANITE GRAIN STORES With granite cottages and barns built hundreds of years ago, stone paths ru- Every mountain village has grain tted from the wheels of thousands of ox cart journeys to and from the water stores and, in some villages such mills, community bread ovens and laundry tanks, not to mention the granite as Soajo and Lindoso, these stone grain stores (see right), these timeless villages retain much of their old wor- structures are clustered around a ld charm. There are plenty of picturesque villages scattered throughout the flattish stone area that is used for mountain ranges, such as Lindoso, Pitões das Júnias and Germil. threshing and drying crops befo- re storage. Many of these granite constructions, with ventilation sla- ts in the sides and slanted roofs, WILD GARRANO HORSES have the date carved into the lintel and a cross on top. This cross ser- The dark brown or chestnut hor- ves a dual purpose. Not only does ses that live in the Peneda-Gerês it invite divine protection for the mountains are an ancient breed that closely resemble those fou- contents, it also makes the grain nd in Paleolithic cave paintings. store resemble a tomb, thus de- If you go on a hike in the wilder- terring potential thieves. ness, you may encounter some of Thieves of the rodent variety are these semi-wild horses. another potential threat, but as Before the days of tractors and tru- crafty as mice and rats can be, cks, these hardy horses were often they can’t defy gravity. Take a used as pack horses and for light closer look at the supporting legs farm work. These days, there is of the grain stores and you’ll see little need for them and they have that they are capped with a flat become an endangered species. stone that overhangs the pillar. This simple but highly effective feature stops these pests from

stealing the precious corn. Créditos: DR Créditos: DR

SUMMER AND WINTER SETTLEMENTS WOLF TRAPS Among the things to discover in Peneda-Gerês are the winter and summer Wolves used to present serious problems for the mountain-folk. They could settlements that were used by the local population for centuries as a way of ill afford to lose their livestock to hungry predators, so they devised ingenious ways of capturing wolves, called fojos de lobo. There are two main types of managing the climate and its effect on their lifestyles. wolf trap in Peneda-Gerês. One relied upon the villagers using noise and During the colder months of the year people lived at lower levels in their villa- tools to drive a wolf between funnel-shaped walls into a pit. The other used ge homes, where nowadays they tend to stay all year round. Once the snows live bait, usually a goat, to lure the wolf into a pit, which was then capped melted and the warmer weather arrived, whole villages would cut their ne- with heavy stones to prevent it from escaping. cessities and livestock up the mountains to their summer settlements, cal- Wolves are now an endangered species and these traditional traps are no led brandas. From these simple dwellings, they would sow wheat, cultivate longer used, but if you’re very lucky, you might see evidence of wild wolves corn and allow their livestock to graze freely on fresh grass. in the Peneda-Gerês. They have learned to stay well away from humans, so it’s extremely unlikely that you’ll see one! Some villages still carry on the tradition of transhumance but it is now only the animals that relocate to higher altitudes. The brandas are mostly used for summer holiday lets.

LONG-HORNED TERRACED HILLSIDES CACHENA COWS As you might imagine, steep slo- If you venture into the Peneda-Ge- pes are not especially conducive rês, you will inevitably encounter to cultivating crops. Nevertheless, some Cachena cows grazing at the determined mountain folk sets the side of the road or footpath. about shaping the landscape to These copper coloured cows may make their lives a little easier by look scary, thanks to their long building layers of small terraced curly horns, but as long as you plots around their villages. don’t spook them, they are docile. Though their purpose is practical, The villagers turn them loose to these terraces also add to the at- graze freely each day and they tractiveness of the villages. Sis- calmly make their way home to telo, in the foothills of the Peneda their barns at the end of the after- Mountains, is a particularly splen- noon, filling the countryside with did example, with layers of terra- the soft clanging of their bells. ced fields flowing downhill from a cluster of granite buildings. If you’re a steak-lover, it’s hard to beat the succulent, tasty meat from

these free-range grass-fed cows. Créditos: DR Créditos: DR 40 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

por enquanto, temos estado a fazer as apre- AZ: Os géneros musicais continuam sempre ENTRETENIMENTO sentações todas aqui na Europa. Começamos presentes e são sempre influências. Eu acho por França, Luxemburgo, Espanha, Portugal que a música que eu faço é uma música muito e vamos estar assim até ao final do ano. própria. Acaba sempre por ser com influên- cias de vários géneros, entre eles o fado, a MS: Depois da homenagem que fizeste música tradicional da minha região. Eu acho ao Chico Buarque, este novo trabalho foi que é uma música com um cunho pessoal e uma opção ou surgiu pelas tuas influências que tem uma identidade muito própria. normais? AZ: Sabes, os discos vão surgindo um bo- MS: Tem uma imagem anglo-saxónica. cadinho em função das músicas que nós escutamos e dos concertos que vamos dan- AZ: Muito! Por causa do jazz, por causa do do, e que vamos assistindo. E é um boca- Tom Waits, por causa da Nina Simone... dinho em função disso que depois surgem De todos esses cantores todos que eu ad- as ideias para gravar. Neste caso nós opta- miro bastante. mos por fazer este disco assim desta forma. Convidei o Nuno Rafael e o Filipe Melo para MS: Há menos Alentejo neste álbum? integrarem a banda porque achei que eles AZ: Há, há. Apesar de haver uma música ori- poderiam acrescentar um tipo de sonori- ginal que nós fizemos que é um tributo, que dade que eu imaginava nos discos (nos tais eu fiz também com o João Monge que é um discos que me influenciaram) e felizmente alentejano, de Ficalho. Fizemos uma música correu e continua a correr tudo bem.. que acaba por ser um bocadinho um tributo ao Alentejo e a música que o Miguel fez, que MS: E optaste, também, pela participação se chama “Catavento da Sé”, também é mui- de uma Orquestra Sinfónica. to baseado na minha infância no Alentejo. Ou AZ: Já tínhamos feito alguns concertos seja, as coisas podem não estar muito eviden- ao vivo com orquestra, nunca tínhamos tes mas estarão sempre presentes. gravado em estúdio. Sim foi a primeira experiência, em estúdio, com a Orquestra MS: É possível fazer, novamente, 28 Co- Sinfónica e foi uma experiência muito boa, liseus? gostei muito. AZ: Antes de fazê-los achava impossível, MS: E cantar em espanhol? É para conti- agora já acho que... não sei! O importante é nuar? que o público continue a assistir aos nossos concertos, seja nos coliseus seja onde for e AZ: É, sim! Eu gosto muito! Eu gosto das lín- que no final saiam satisfeitos e fiquem com guas latinas, gosto de cantar em português, vontade de ver mais os nossos concertos. espanhol, italiano, francês. E o espanhol é uma coisa que é muito natural em mim MS: António, uma última mensagem para a porque eu, como nasci em Beja, vivia mui- nossa comunidade portuguesa. to perto da fronteira com Espanha, e então

Créditos: DR AZ: tínhamos muito acesso e tínhamos muito Um abraço para eles. Eu sei que a Casa contacto com a cultura, principalmente dali do Alentejo em Toronto tem tentado que eu da região do sul de Espanha e isso permitia regresse lá e tem sido difícil por questões de que eu aprendesse a falar espanhol. agenda, mas espero que um dia possa lá re- António Zambujo gressar. Um beijo e um abraço muito forte para toda a gente. MS: Deixaste um pouco o fado de férias, Personalidade musical “Do Avesso” desta vez? Paulo Perdiz/MS

Felizmente para nós todos, há aqueles Começo por perguntar se conheces alguma que, por talento, por mérito e por traba- coisa do Canadá. Se já estiveste lá a atuar? lho, nos vão demonstrando que o mundo AZ: Conheço alguma coisa do Canadá, co- não avança a preto e branco, mas a mui- nheço alguma coisa da comunidade portu- tas cores, múltiplos tons e diferentes cul- guesa no Canadá até porque foi ao Canadá turas musicais. António Zambujo ganhou a minha primeira viagem para fora de Por- lugar destacado na música portuguesa tugal para cantar. Na altura foi a convite da recusando-se sempre – por instinto, por Casa do Alentejo de Toronto e de um clube, crença e por necessidade artística – a fi- que era o Clube Oriental, se não me enga- car confinado a um estilo, a uma escola no, em Montreal; e então foi essa a minha ou a um género. Na sua cadência própria, primeira viagem. Desde aí já regressei - ao vai desenhando um património amplo e Clube Oriental não, mas à Casa do Alentejo próprio que, como o novo disco “Do Aves- já regressei umas quantas vezes e tenho lá so” nos mostra, vem reafirmar em pleno uma série de bons amigos. o grande artista que é e que se estende muito para lá da sua voz inconfundível. MS: Foste lá apresentar este teu último tra- Milénio Stadium: António, obrigado por balho, o “Do Avesso”? esta conversa, dirigida à nossa comunidade AZ: Ainda não, ainda não. Contamos ir no que está a viver no Canadá e que, com cer- início do próximo ano fazer a digressão ali teza, conhece bem o teu trabalho. para aqueles lados da América do Norte mas, Créditos: DR

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual. www.mileniostadium.com O mesmo de sempre mas melhor www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 41

Kika AQUAMAN CASAL À VISTA

Shawn Mendes e Camila Cabello mostraram estar a viver uma verdadeira lua de mel. Os dois pombinhos foram vistos aos bei- jos numa praia e as redes sociais não perdoaram! Shawn Mendes tirou uma folga na agenda de compromissos e foi até à praia esta semana, em Miami. No entanto, não foi sozi- nho… Ao seu lado, Camila Cabello. Juntos, os dois protagoniza- ram beijos calientes, bem ao estilo do videoclipe da música nova “Señorita” – canção essa que marca o início do amor deste casal.

Créditos: DR O cantor esteve na cidade para apresentar o concerto da tour “The Tour” (estranho escrever isto assim, não é?) no fim de semana e A representatividade LGBTQ+ está a ganhar tirou um dia para descansar. Camila, por sua vez, tem aproveitado lugar no universo dos quadradinhos. O úl- as suas férias para acompanhar o — suposto — namorado e é sem- timo episódio da série Justiça Jovem revelou pre vista nos bastidores dos espetáculos. Inclusive, foi durante o que um dos principais personagens da histó- intervalo de um destes shows que o rumor se tornou verdade para ria faz parte da comunidade. a legião de fãs que torcia para que os dois ficassem juntos. Kaldur’ahm, mais conhecido como Aquaman, No início do mês, os cantores foram vistos num restaurante na cida- apareceu no final do 20º capítulo da terceira de de São Francisco, beijando-se publicamente pela primeira vez. temporada, intitulado “Quiet Conversation”, O vídeo foi feito por uma fã e, mesmo sendo uma “prova” amadora, a beijar um outro personagem homem. é possível ver que os dois estão em sintonia e super apaixonados. Felizes pela felicidade dos outros? Sempre!

A cena que foi para o ar na quarta-feira(30) Créditos: DR nos Estados Unidos retratava diversos per- sonagens que se reencontravam com os seus amados, após os heróis vencerem uma gran- de batalha. Após darem as mãos, o Rei dos MESSI mares beijava Wyynde, um atlante que tra- balha para o soberano Orin. Anteriormente, a trama já mostrou Kaldur e Wyynde como inimigos durante a Crise Pu- rista, mas parece que eles desenvolveram um relacionamento romântico nos anos seguintes. Apesar da notícia sobre a sexualidade de Aquaman no desenho ser uma novidade, já havia sido revelado que este era gay, ainda em 2010, após a sua estreia. Desde então, as intera- ções do personagem seguiram essa prerrogativa. HOMICÍDIO Créditos: DR

Depois de emprestar a sua voz à leoa Nala no live-action de “O Rei Leão”, Beyoncé pode estar em negociação com os estúdios da Disney para um novo projeto. Segundo dizem, a cantora ganharia liberdade total para conduzir a produção. Com uma lista de atributos que incluem as funções de can- tora, atriz, bailarina, empresária, modelo e muito mais, Créditos: DR Beyoncé é a verdadeira definição de uma artista completa. Consciente disso, a Disney não tem poupado esforços para Lionel Messi, Luis Suaréz e Cesc Fàbregas estiveram este fim de se- estreitar ainda mais os laços com a estrela. Depois de acom- mana em Ibiza onde desfrutaram de momentos divertidos a bordo Créditos: DR panharem o poder da esposa de Jay-Z na participação do li- de um iate. Os três jogadores não estiveram sozinhos, tendo-se feito acompanhar pelas respetivas mulheres, Antonella Roccuzzo, A influencer russa Ekaterina Karaglanova ve-action “O Rei Leão”, os estúdios querem que Bey esteja à frente de mais um projeto, com ainda mais destaque. Sofia Balbi e Daniella Semaan, que partilharam nas redes sociais foi encontrada morta no seu apartamento de imagens dos bons momentos que passavam entre amigos. Com Moscovo após ser esfaqueada dias antes do seu De acordo com o jornal The Sun, a empresa está a ofere- eles esteve também Jordi Alba. aniversário de 25 anos. A notícia foi adiantada cer um contrato milionário com uma carta branca para pelo jornal local ‘Moskovsky Komsomolets’. que a cantora comande tudo da maneira que achar mais Os três jogadores estão a aproveitar os últimos dias de férias, já que a época desportiva está prestes a começar e terão que se apre- Ekaterina foi encontrada na sexta-feira pas- conveniente. “O acordo entre Beyoncé e a Disney para ‘O Rei Leão’ foi um dos maiores que já fizeram até hoje. sentar ao serviço das suas equipas - Messi e Suaréz jogam no Bar- sada (26) após a família não conseguir entrar celona e Fàbregas no Mónaco. em contacto com ela, nem haver qualquer pu- Agora querem expandi-lo, dando liberdade a Beyoncé blicação da própria nas redes sociais, durante para criar os seus próprios filmes com o selo da Disney“, A desfrutar de uns dias ao sol no mesmo local estiveram também vários dias. Os seus pais, então, procuraram DISNEY relatou uma fonte. “As conversas estão em andamento, o treinador do Real Madrid, Zinadine Zidane, e o ex-futebolista o proprietário do imóvel no qual ela morava e mas é uma proposta tentadora“. italiano Andrea Pilro, com as respetivas famílias. este permitiu o acesso ao apartamento. O corpo foi encontrado dentro de uma mala no MICHAEL SCHUMACHER hall de entrada. Segundo o jornal, o pai dela che- gou a chamar uma ambulância, mas a influencer O estado de saúde de Michael Schumacher tem sido um segredo bem guardado pela já estava morta. A polícia reportou que Ekateri- família, tendo sido muito poucas as informações reveladas ao longo dos últimos na tinha cortes no tórax e no pescoço, mas que anos. No entanto, pessoas próximas do piloto vão dando algumas notícias de vez em não havia sinais de luta no apartamento. A arma quando, tal como aconteceu recentemente. do crime também não foi encontrada. Cinco anos depois do acidente que o deixou em coma, sabe-se que Schumacher está Nessa terça-feira (30), a polícia russa prendeu a melhorar e que já vê as corridas de F1 pela televisão, de acordo com informações o assassino, que confessou o crime e prometeu prestadas à Rádio Montecarlo por Jean Todt, presidente da Federação Internacional colaborar nas investigações. Ele é um ex-na- de Automobilismo e amigo do piloto. “Sou sempre cuidadoso com este tipo de de- morado da influencer e foi apanhado em fla- clarações, mas é verdade. Vejo as corridas com o Michael Schumacher na sua casa na grante pelas câmeras de segurança a entrar no Suíça”, começou por dizer Todt. prédio na altura do desaparecimento e, depois, a sair com umas luvas escuras e uma mala. “A sua família está a lutar muitíssimo e obviamente que a nossa amizade não pode ser o que um dia já foi, simplesmente porque não há uma comunicação como antes. Num vídeo publicado pelo “Comite de Inves- tigação da Federação Russa”, o homem, de 33 Mas ele continua a lutar e a família também”, concluiu. anos, diz que a ex-namorada “o havia repeti- De recordar que na manhã de 29 de dezembro de 2013 Michael Schumacher, de 50 damente insultado e humilhado a sua dignidade anos, sofreu um grave acidente enquanto esquiava em Méribel. O alemão bateu com sexual e problemas financeiros”. Ele ainda con- a cabeça ao embater numa rocha, tendo estado em coma quase seis meses, um estado firmou que a esfaqueou pelo menos cinco vezes do qual saiu em junho de 2014, enquanto estava internado num hospital em Grenoble. e disse que “sentia muito pelo que havia feito”. Créditos: DR 42 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com FYI -Kika Créditos: DR LULA PORQUINHO

Investigadores que estavam a bordo do veículo de exploração Nautilus avistaram um animal inusitado. Conhecido como Lula Porquinho, o animal estava a aproxima-

Créditos: DR damente 1,40m de profundidade. A descoberta surpreendeu a equipa de cientistas a bordo, já que o animal costuma viver em profundidades de 100m. As expedições, TRAÇAS E OS FUROS NAS ROUPAS assim como a embarcação utilizada e mais outros veículos operados remotamente, são financiados pela Ocean Exploration Trust, uma organização sem fins lucrativos.

Quem nunca se deparou com aquela blusa de lã fofa e quentinha, com uma cami- Num vídeo que registou o momento, podemos ouvir um dos investigadores a perguntar “O sola favorita ou uma t-shirt esquecida e descobriu uma série de furinhos? Pois é... que é isto?” enquanto o animal aparece no ecrã. “Aquilo é uma lula? Acho que é uma lula. evidências de que alguma traça resolveu fazer uma visitinha ao nosso guarda-rou- É como uma lula inchada com pequenos tentáculos e um chapeuzinho que fica a balançar pa. E sabem por que razão as traças fazem isso? Aliás, sabiam que, tecnicamente, por aí. E parece que tem um manto enorme e inflado! Eu nunca vi algo parecido antes.” os insetos que estragam os tecidos são larvas? Esta é uma boa descrição da Lula Porquinho, cujo nome científico é Helicocranchia pfe- De acordo com Remi Melina, do site Live Science, na verdade, as criaturas que fazem os fferi. Preferimos dizer Lula Porquinho, não é mesmo? Ela é conhecida pelo seu sifão, que furinhos nas roupas são os “filhotes” de uma espécie de mariposa (Tineola bisselliella), lembra o focinho de um porco. As Lulas Porquinho, assim como outros cefalópodes, têm que ocasionalmente pode ser encontrada entre as roupas do armário. O que ocorre é que corpos bem diferentes dos outros animais que vemos na superfície. Ao invés de terem as mariposinhas são incapazes de estragar os tecidos, já que, depois de atingir a maturi- os seus membros e cabeça juntos ao corpo, as lulas têm o corpo (ou manto) e tentáculos dade, elas não têm boca. Mas essas criaturas são indiretamente culpadas, visto que são juntos à cabeça. Além disso, estes animais não possuem ossos ou exosqueleto. elas que depositam os seus ovos nas peças! A proporção entre o manto e os tentáculos da Lula Porquinho é um dos fatores determi- Aliás, é por conta dessa substância que as larvas das traças também atacam bolas de nantes na forma como elas se movem pelo oceano. poeira, pêlos e cabelos, uma vez que esses materiais também podem conter queratina. Por outro lado, as traças não apreciam muito as fibras sintéticas e os tecidos fabricados A Nautilus tem o objetivo de explorar as águas profundas do Monumento Nacional Ma- a partir do algodão, que consistem nas opções mais usadas atualmente na confeção de rinho, que fica próximo ao atol Palmira, o recife Kingsman e a ilha Jarvis, territórios roupas. Portanto, a não ser que tenham um item feito de fibra animal ou que tenha mis- controlados pelos Estados Unidos. A equipa de cientistas da Nautilus disponibiliza fre- tura de fibras, as vossas roupas devem ficar a salvo do ataque das traças. quentemente filmagens em alta qualidade de criaturas diferentes.

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, • Impostos de venda federal e empresariais e pessoais) porvincial (HST, GST, PST & QST) • Registo de pequenas empresas • Aplicações ITN (números • Protestos e apelos segurança social temporário • Serviços de contabilidade • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 1325 St Clair Ave W, Toronto | 416-535-1924 | flightstoportugal.ca [email protected] viveirosgroup.com 50024263 www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR 43 Corram, pela vossa saúde! Créditos: DR

Ainda na edição passada do nosso jornal Milénio Stadium vos falávamos de modas Já alguma vez sentiram esta “runners high”? Não? Existem algumas dicas que vos e esta parece que é mais uma daquelas que veio para ficar… e ainda bem! podem ajudar a atingir este estado: A corrida tem ganho cada vez mais adeptos em todo o mundo - o emagrecimento ou Consistência e desafio manutenção da forma física, a tonificação e desenvolvimento dos músculos das pernas Não é só o nosso corpo que dá sinais quando nos desleixamos nos treinos: também o ou até o desafio de trabalhar a resistência muscular são algumas das razões mais frequen- cérebro tem a necessidade de ser constantemente estimulado. Corridas regulares alia- temente apontadas como “porquês” da crescente fama desta forma de exercício físico. Mas os benefícios da corrida não se ficam pelo físico: o humor, a aprendizagem e a das a pequenos desafios ou novas metas como, por exemplo, o aumento da velocidade, memória também podem retirar grandes proveitos desta prática desportiva. reforçam os sistemas cerebrais responsáveis pela ativação da “runners high”. Stress nível zero Foco Muita gente gosta de correr ao som da sua música preferida e não há nada de errado nis- Bastam 30 minutos para dizer “bye bye” a toda a tensão que acumulamos durante o so! A música consegue ser um poderoso estimulante! No entanto, experimentem também nosso dia-a-dia. Quando corremos, seja na passadeira ou ao ar livre, substâncias químicas permanecer em silêncio, atentos à vossa respiração e ao movimento do corpo. Esta aten- como a serotonina, dopamina e norepinefrina são estimuladas e os seus níveis aumentados. ção redobrada pode ter inúmeros benefícios tais como a perceção de pequenos “erros” que A melhor medicação contra a ansiedade e a depressão possam estar a ocorrer ao longo do percurso e que podem prejudicar o vosso desempenho. Parece que correr também é sinónimo de felicidade. A sua prática, cerca de três vezes Tempo para pensar por semana, consegue ter efeitos semelhantes (ou até mais eficazes) que a medicação. Os alongamentos - parte integrante e de extrema importância em qualquer tipo de Para além disso, dá-se também o crescimento e regeneração de neurónios afetados/ treino - são o momento ideal para tirarmos um tempo para nós e para os nossos pensa- danificados por estas doenças. mentos. Sabiam que as substâncias libertadas durante a corrida também o são durante Amor próprio a meditação? Com a prática da mesma podemos modificar estruturas do nosso cérebro, inclusive as ligadas ao stress! Lembrem-se: quanto mais stress sentirem mais dificil- Acredita-se que, ao começarmos a descobrir diferenças no nosso corpo e na nossa aptidão percebemos também que somos capazes do que, muitas vezes, julgávamos im- mente atingirão a “runners high”! possível. O espírito de superação, muito presente neste tipo de atividade física, levam Cuidar do corpo a um aumento da confiança e, consequentemente, da nossa autoestima. E é tão bom Não há máquina que trabalhe corretamente sem energia e sem a preparação necessá- quando acreditamos em nós, não concordam? ria, certo? Com o nosso corpo acontece exatamente o mesmo! Não descurem do aque- Runners high cimento - que deve ser feito durante 15 a 20 minutos -, mantenham-se hidratados e comam adequadamente (o ideal é consumir alimentos ricos em carboidratos com baixo A intensidade de um treino de corrida (e a tal sensação de superação de que vos falava aliada a excitação ou relaxamento) pode gerar, no final da atividade, um sentimento de índice glicémico como a aveia e o pão integral). Simples! pura euforia - esta sensação tem vindo a ser descrita como a “runners high”. Inês Barbosa/MS Schyler’s Journey For me, what I have learned is that the never understood what “being strong” human brain is so powerful. It can stop meant, but I do now. Being able to de- you from doing things and make you be- lete those negative thoughts from your lieve things that are not true. Your mind head when they are fighting to be the- re is strength. That strength is what’s can be amazing, but it can also literally going to get you far in life, just being be the death of you if you let it. Believing able to control your thoughts. in yourself is a huge thing for anyone in

Créditos: DR their lives to be able to do anything. I Schyler London 44 MILÉNIO | PASSATEMPOS 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

Palavras cruzadas Sudoku

12 10 6 5 7 1 O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa 1 2 5 grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 6 3 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e 14 7 região só pode ter um número de cada um 3 2 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 11 raciocínio lógico e algum tempo. 13 4 8 9 5 15 2 9 6 1 2 2 5 3 7 6 1 5 4 9

3

8 6

Horizontais Verticais 1. Dar a (alguém) todos os cuidados ne- 2. Movimentar-se no espaço de uma par- cessários ao pleno desenvolvimento de te mais alta para uma mais baixa; sua personalidade; 4. Imprimir grande velocidade ao desloca- Culinária por Rosa Bandeira 3. Submeter (algo) ao processo de racio- mento do corpo, pelo contato rápido dos cínio lógico; pés ou das patas com o solo; 6. Submeter (algo, alguém ou a si mesmo) 5. Esforçar-se por achar ou descobrir (al- Modo de preparação: à ação de encanto, feitiço ou magia; guém ou algo); Torta Para o recheio, levar ao fogo o leite, o leite enfeitiçar; 7. Entregar em troca; permutar; condensado, a Maizena e as gemas. Mexer 8. Apresentar, mostrar. Tornar (algo) vi- 10. Ter parte em; partilhar; até que comece a engrossar. Retirar do fogo sível ou perceptível a outrem (ou a um 12. Perceber (som, palavra) pelo sentido folhada e juntar a essência de baunilha, mexendo grupo de pessoas); da audição; rapidamente. Deixar arrefecer. 9. Expressar-se vocalmente por meio de 14. Precipitar-se a chuva sobre a terra. (frases melódicas); de frutas Descongelar a massa folhada. Cortar um 11. Sustentar-se ou mover-se no ar por retângulo da massa e forrar uma forma de meio de asas ou algum meio mecânico; Ingredientes: alumínio. Com a restante massa, cortar oito 13. Provocar hipnose em alguém; tiras. Pincelar água nas tiras e colocar sobre 15. Fazer trepidar ou trepidar; fazer estre- • 300 gr de massa folhada laminada toda a volta do retângulo de massa, em duas mecer ou estremecer; tremer; • Frutas (morangos; framboesas; amo- camadas, montando um fundo de torta. Fu- ras; pêssegos; abacaxi; kiwis) rar o fundo da massa com um garfo, pince- • 1 ovo lar as laterais com um ovo inteiro batido e Caça palavras levar ao frigorifico por 10 minutos. Recheio: Assar em forno pré-aquecido a 180ºC, por • 700ml de leite cerca de 30min, até a massa ficar dourada. N Q G F O G H O L T Z O X B B DESERTO EGITO M I T O L O G I A E Z I G C O • 1 lata de leite condensado Encher o fundo da torta com o creme de • 4 colheres (sopa) de farinha Maizena baunilha frio e decorar a superfície da sobre- O A C A Z I L I V I C U D F O ESFINGE O S B K A L N B I Y Q H A L I PAPIRO • 4 gemas mesa utilizando as frutas. • essência de baunilha Bom apetite! O E K T E B A S T F J F I J E SARCÓFAGO A S E S X E R S A M R N Q I D SAARA R F X B F N V Y I I W E S H I FARAÓ A I P O G A F O C R A S B G M ÁFRICA F N Z L Z K S A A R A C M A A ESCRAVOS E G I T O I T E D A G R Y A R NILO M E W O I R E P M I Z A H M I IMPÉRIO D E S E R T O U G H J V V K P G R O R I P A P R T H O H R T PIRÂMIDE GIZÉ D I A D F I S N A A S S T I A A I T Y U A T F A N N O M C A MITOLOGIA CIVIZILAZAÇÃO Créditos: DR

EÃO, L OURO D RESTAURANTE BAR leaodouro.com | 905.566.5326 920-A Dundas St, E. Mississauga www.mileniostadium.com 2 a 8 de agosto de 2019 MILÉNIO | HORÓSCOPO 45

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Graças a Mercúrio encontrará mais Dinâmico/a e motivado/a, o seu Levantar-se-á cedo todos os dias para poder aproveitar o verão ao 12 10 serenidade financeira e laboral. A trabalho será um prazer! Quinta- O P máximo! Quinta-feira, a Lua Nova em Leão 14 7 U A Lua e Marte no signo de fogo torná-lo-á -feira a Lua Nova em Leão dar-lhe-á to- C T 11 V O A R estimulará o seu espírito aventureiro enquan- 13 H I P N O T I Z A R I T mais determinado/a! das as cartas para conseguir fazer mais e to Marte dar-lhe-á os meios para realizar os O O R I Graças a Leão em Vénus o seu setor afetivo melhor e avançará sem medos! Poderá até seus desejos. 15 V I B R A R C C E 2 A I será estimulado a semana inteira. Os seus começar um novo projeto. Vénus bem ligada ao seu signo enviar-lhe-á R 1 E D U C A R P ondas positivas. Não terá medo de mostrar a E 5 4 A amigos e família dar-lhe-ão toda a atenção A sua autoestima estará em alta esta se- S B 9 C A N T A R sua paixão nem de fazer o primeiro passo se C U O que merece. Solteiro/a, deverá sair da sua mana. Domingo o Sol e Vénus no seu signo for solteiro/a. Ninguém lhe resistirá. 3 P E N S A R R C R toca! ajudar-lhe-ão a ter mais sucesso nas suas A 8 E X I B I R relações - amorosa, familiar ou amigável. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 6 E N C A N T A R R Será na dificuldade que encontrará TOURO 21/04 A 20/05 a motivação para avançar e ir mais 6 3 5 8 9 7 2 4 1 Marte mal ligado ao seu singo dei- VIRGEM 23/08 A 22/09 além. As suas reações serão pensadas e so- 8 1 9 4 2 3 6 5 7 xá-lo/a-á menos entusiasmado, menos mo- Mercúrio e Úrano despertarão em bretudo apreciadas e o seu sangue frio será 7 2 4 1 5 6 8 9 3 tivado/a. No entanto, aceitará algumas ati- si interesse por artes mecânicas ou espantoso. 3 5 2 6 8 9 1 7 4 O ambiente estará muito tenso, quer esteja de vidades exteriores mas será melhor não lhe técnicas que necessitarão de precisão e habi- 9 4 6 5 7 1 3 8 2 férias quer esteja em casa. O seu relaciona- 4 pedir demasiado. lidade. Aplique sem tardar as suas boas ideias. 1 8 7 2 3 9 6 5 mento passará por um período de desiquilí- 2 7 1 9 6 5 4 3 8 Úrano acentuará sempre o seu lado inde- Andará muito possessivo, com medos brio mas, felizmente, no fim da semana Mer- 4 6 3 7 1 8 5 2 9 cúrio melhorará a vossa comunicação. pendente e nervoso. Dirá todas as suas in- muito pouco racionais. Não o/a sufoque 5 9 8 3 4 2 7 1 6 satisfações. senão correrá o risco de o/a perder. AQUÁRIO 21/01 A 19/02 N Q G F O G H O L T Z O X B B Neptuno inspirá-lo/a-á e Mar- M I T O L O G I A E Z I G C O GÉMEOS 21/05 A 20/06 BALANÇA 23/09 A 22/10 te será o seu “treinador”, ou seja, O A C A Z I L I V I C U D F O O S B K A L N B I Y Q H A L I Mesmo se muitos dos seus cola- No meio da semana, graças a Mercú- motivá-lo/a-á. No trabalho encontrará a O E K T E B A S T F J F I J E sua espontaneidade e a sua criatividade. A S E S X E R S A M R N Q I D boradores partirem de férias, permanecerá rio, os pequenos problemas finan- R F X B F N V Y I I W E S H I Será incansável quando se tratar de mos- A I P O G A F O C R A S B G M ativo/a e motivado/a para terminar todos os ceiros e práticos que poderá ter encontrado F N Z L Z K S A A R A C M A A trar o seu potencial! E G I T O I T E D A G R Y A R projetos pendentes. estes últimos tempos farão parte do passado. Durante o fim-de-semana o Sol e Vénus aju- M E W O I R E P M I Z A H M I D E S E R T O U G H J V V K P Graças a Mercúrio e Vénus está no momento De férias, o seu espírito será libertado. dar-lhe-ão a ter uma relação todos os dias G R O R I P A P R T H O H R T ideal para fazer evoluir a sua relação. Conti- O Sol e Vénus iluminarão o seu relaciona- mais saudável e carinhosa. Solteiro/a, terá de D I A D F I S N A A S S T I A abrir os olhos para não deixar escapar o/a tal. A I T Y U A T F A N N O M C A nuará a ter um charme indiscutível! mento a semana inteira. Solteiro/a, o fim- -de-semana será intenso. PEIXES 20/02 A 20/03 CARANGUEJO 1/06 A 20/07 No meio da semana a Lua e Úrano O seu início de semana será um ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 dar-lhe-ão vontade de trocar de ares. A monotonia quotidiana ficará mais pouco aborrecido. No entanto, antes do fim Graças a Mercúrio, toda a sua de- difícil de suportar a cada dia que passa. da semana Mercúrio no seu signo apoiá- terminação estará de volta e a sua Mas pense bem antes de agir para não se -lo/a-á. As avarias diversas e os desequi- eficácia será única! A concentração ajudá- arrepender! líbrios financeiros serão finalmente apenas -lo/a-á a manter foco. Quer esteja num relacionamento quer es- teja solteiro não poderá reclamar da sua más recordações! Nestes dias será exigente o que, por vezes, situação amorosa graças a Vénus, que dará Passarão a semana inteira a ser carinhosos impedi-lo/a-á de aproveitar o que lhe será o dinamismo certo para fazer florescer e um para o outro, com palavras e gestos. oferecido. Deixe-se levar pela leveza do verão! crescer esta semana.

Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 46 MILÉNIO | EVENTOS 2 a 8 de agosto de 2019 www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Toronto Inscrições Abertas M E D I A G ROU P I N C O Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Toronto está aceitar crianças e adultos que estejam interessados em dançar no seu gru- po infantil e adulto. Contacte o Steven, 416- 678-2201 para mais informações. PROCURA: Grande Parade 2019 Toronto Caribana Representantes de vendas Exhibition Place & Lakeshore Boulevard fluentes em português e inglês. Sábado, 3 de agosto, das 8h30 às 18h $10 - $20 to enter the exhibition place. Profissionais de televisão However, most of the parade is held on operadores de câmera, editores de Lakeshore Boulevard which is FREE! vídeo e apresentadores. Festival of Friends Gage Park, Hamilton Envia o teu curriculum vitae para: Sexta-feira a domingo, 2 a 4 de agosto [email protected] Entrada grátis! Informações, horário e artistas em: www.festivaloffriends.ca Necessitamos de motorista para entregas, a tempo inteiro, para fazer entregas em Toronto e arredores. Trabalho de segunda a sexta-feira, Arraiá de Toronto a começar às 6:30 da manhã e que requer com Alceu Valença manuseamento de caixas. É necessário ter carta 1263 Wilson Ave, Toronto, Liuna Local 183 de condução G, cartão de trabalho, registo Domingo, 4 de agosto, às 17h limpo com as seguradoras e falar inglês. Se estiver interessado/a telefone (416) 259-4349. Bilhetes: www.eventbrite.ca/e/alceu-va- lenca-tickets-61601942067 Precisam-se empregados para churrasqueira Taste of the Danforth portuguesa em Hamilton. Cozinheiro, 26th anniversary ajudantes de cozinha e empregados de Danforth Ave & Pape Ave, Greektown balcão. Contacto: Steven - 905-746-7840. Sexta-feira a domingo, 9 (abertura 18h) a 11 (fecho 22h) de agosto Wanted: concrete drivers with DZ licence to Oferece uma variedade de performances, start immediately. Good salary and benefits. comida e atividades para todas as idades Contact: Rene @ ML Group, 29 Judson St Toronto - 416.603.7878 - [email protected]

Precisa-se ajudante de cozinha para churrasqueira portuguesa. Para mais informações: 416-710-1515.

Procura-se: carpinteiros de acabamentos, construtor de cozinhas e trabalhos de madeira personalizados, instaladores de móveis, pintor para trabalhar em móveis de cozinha. Tem de ter experiência Nani 416-508-9469 / Roger 647-575-5089.

Aluga-se um quarto grande mobiliado, a 500 metros da estação de metro Eglinton West. 2019 Toronto Summer Music Festival Não fumadores. Ambiente de família. Acesso Toronto Summer Music Festival is the city’s premiere classical music festival that à cozinha, casa de banho, TV e internet, spans three weeks in the summer (July 11 – August 3) and welcomes dozens of lavandaria. $850 por mês. Ligar para 416 7818092. Carlos. award-winning musicians who showcase their talents across the city. With acclaimed violinist and TSM artistic director Jonathan Crow at the helm, the 2019 festival will showcase the talents of internationally acclaimed pianist Angela Hewitt, celebrated soprano Adrianne Pieczonka, Juno-nominated New Orford ER CAA String Quartet, Grammy Award-winning tenor Anthony Dean Griffey, COC mez- Não tem dinheiro para a entrada e zo-soprano Rihab Chaieb, among many others. custos de compra? Arrende uma casa com contrato com opção de a comprar. Information about venues: www.torontosummermusic.com Telefone já. 416-900-6692 When: Mendelssohn Octet: August 2, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm 416-727-8863 [email protected] TSM Finale: August 3, 2019, 7:30 pm - 9:30 pm www.opcaodecompra.com

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC yminton e uite HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA oronto ntario ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO E T A A R B U I D R ALTO A M E ALENTEJO R T X E

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A acapoca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO R TI R TEE CLTRE I T ARI ELIGIBLEUP COSTCO MEMBERS RECEIVE PREFERREDTO 15% of$500 MSRP COSTCO + * PRICINGCASH PURCHASE CREDITS CASHON SELECT 2019 CARD MODELS

2019 CHEVROLET BLAZER

Tony Carvalho | cell: 416.723.2431 | [email protected] 3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*Costco Member Exclusive Offer consists of Preferred Pricing and $500 Costco Cash Card. To qualify for the Preferred Pricing, you must be a Canadian resident holding a valid driver’s license, have been a Costco member since July 2, 2019 or earlier and must: (1) Register with Costco to receive your non-transferable Authorization Number; (2) Present the Authorization Number to a participating dealer; (3) Retail purchase, finance or lease an eligible new or demonstrator in-stock 2019 Chevrolet: All-New Silverado 1500, Silverado 1500 Limited, Blazer (excl. 2.5L), Camaro (excl. ZL1), Corvette (excl. ZR1), Colorado, Equinox (excludes LS), Tahoe, Traverse and Suburban; delivered from July 3, 2019 to July 31, 2019. In addition, to receive a $500 Costco Cash Card by e-mail, submit a redemption form to Costco within thirty (30) days of vehicle delivery and complete a Costco member satisfaction survey. Costco will validate your membership at the time of registration and survey completion to determine eligibility. Please allow three weeks for Costco Cash Card delivery, pending completion of all eligibility requirements; including redemption form submission, purchase verification and survey completion. Costco Cash Cards will be emailed to the email address provided to Costco at the time of registration. The purchase or lease of a vehicle does not qualify for the calculation of the Costco Executive Membership 2% reward. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with some other GM Canada incentives. Limited time offer. Conditions and limitations apply. Tax, title, registration and license fees, personal property registration fees, and additional products and services are not included in the Preferred Pricing. Leaside: 1739 Bayview Avenue Tel: 416.487.5131 Trinity Bellwoods : 836 Dundas Street W Tel: 416.530.1080 Corso Italia: 1192 St. Clair Avenue W Tel: 416.656.3500 remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA www.soldbygil.com Rep. Vendas Rep. Vendas FernandoFerreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 416-616-5484 416-528-4724

FOR SALE Bungalow ust Listed Black Creek e 401 677 Pine St Cambridge Keele/Rogers Keele & Lawrence

Open house this sat/sun 2-4 pm. Asking Detach Bungalow on a 28 by 140 lot with a 4 quartos 3 quartos de cama, 3 casas de banho, 2 coz- $549,000. Located on a quiet tree lined street, detach garage in the back. Fully renovated with inhas, soalho em madeira, tampos de cozinha great opportunity for starting a family or down- 3 bedrooms and a side entrance. Perfect for em quartz, cave acabada com entrada separada sizing, bungalow has been completely renovated entertaining. Close to future Eglinton LRT. Mississauga 1 quarto de cama. from top to bottom, main fl oor features engineer Call Daniela for more information 416-731-4280 hardwood thru out, updated kitchen, open con- cept with en-suite laundry on upper level Casa de 2 Pisos ust Listed FOR RENT Glen Shields 26 Estoril Terr, Toronto $2,500

4 quartos – 5 casas de banho

Mississauga 403 e Hwy 10 Asking $ 888,000. Open house this sat/sun 2-4pm. Be the fi rst to live in a fully renovated 3 bedroom Original owner, fi rst offering. Nested on a quiet house. Open concept living and dining with a st, this home offers over sized living & dinning rm huge eat in kitchen, 3 big bedrooms, Laundry with hardwood through-out. Generous kitchen and 2 parking spots. with center island w/ a dinette with w/o to yard. Call Daniela for more information 416-731-4280 4 quartos de cama, 4 casas de banho, cozinha Upper level, 3 bedrooms with hardwood and nova com granito, quintal enorme, cave acaba- closets, also sky lighting stairwell da com entrada separada. ust Listed FOR SALE 521 Keele St, St Clair / Keele Jane & Lawrence FOR SALE Asking 959 000 Investment property

Casa Nova

Incredible investment opportunity, current use me- chanic shop canSOLD be used for multiple purposes. Pre- SOLD mium lot 36 by 120 feet, corner exposure high traffi c Beautiful raised bungalow with 3 bedrooms 3 bedroom, 4 bathroom, engineered fl oors, heat- area, rare opportunity to update existing structure, and a built-in garage, basement apartment ed fl oors in all bath rooms and basement, private renovate, build or take advantage of existing use. for extra income. Very well maintained home. drive, separate entrance to basement, fl oor to Property is being sold “as is” condition! 3 bedroom Call Daniela to Book an appointment ceiling windows and much more... bungalow currently tenanted willing to stay 416-731-4280 4 quartos – 5 casas de banho Contact Fernando Ferreira 416-528-4724