Production Grammars for the Kinship Terminologies of Burmese and Several Indonesian Languages
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Production Grammars for the Kinship Terminologies of Burmese and several Indonesian Languages Blair D. Palmer, Department of Mathematics and Statistics, McGill University, Montreal A thesis submitted to the Faculty of Graduate Çtudies and Research in partial fufilment of the requirements of the degree of Master of Science. @Blair Palmer, 1997. National Library Bibliothèque nationale I*m of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services sem-ces bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington OttawaON KIAON4 Ottawa ON KI A ON4 Canada Canada Yaur dle Votre relérena, The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, disûï'bute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thése sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thése ni des extraits substantiels may be printed or othemise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. Abstract Previously7 J. Lambek et al. have used Production Grammars to study the kinship terminology of English, Hindi, Sanskrit and Malagasy. This technique is applied here to the kinship terrninology of Burmese and four closely related Indonesian langu~ges:Indonesian, Javanese, Madurese and Sundanese. The production gram- mars are rhen compared: noting difTerences between Burmese and the others, and differences within the group of Indonesian languages. Particular attention is paid to the reduction rules, as they are indicative of the structure of the grarnmar. It was found that although differing in the structure of its kinship descriptions, Burmese is quite sirnilar to the Indonesian languages on the Ievel of reduction rules. A com- puter program was used to check the grammars and to generate sample deriwtions. Finally, kinship data is included for four other Indonesian languages. Resumé .J. Lambek et al. ont déjà utilisé des <<grammaires de production> > pour analyser les termes de parenté en anglais, hindi, sanskrit et malgache. Leur technique est appliquée ici am termes de parenté en birman et en quatre langues indonésiennes: l'indonésien, le javanais: le madurais, et le sundanais. Les différences entre le birman et les autres seront étudiées, ainsi que les différences à même le groupe des langues indonésiennes. En particulier. les règles de réduction, qui sont indicatives de la structure de la grammaire, seront étudiées. Il fut découvert, bien qu'il y ait des différences dans la structure des <<descriptions de parenté>>, que le birman est très similaire aulangues indonésiennes au niveau des règles de réduction. Un program d'ordinateur a été utilisé pour vérifier les gramnaires et pour engendrer des exemples de dérivation. Enfin, des termes de parenté en quatre autres langues indonésiennes sont inclus. Acknowledgement s 1 would like to thank my language informants for generousiy spending their time nith me, including those people who helped me mith languages not appearing in this thesis. My time in Indonesia was enhanced by the cooperation, assistance and friendship of Pal; Inyo Fernandez, Pak Sutarjo! and Pak:'ll. Sutjijana at Lniversi tas Gadjah Mada: Yogyakarta. I am grateful to the support of the National Science and Engineering Research Council for financing my studies. Thanks to Leonard and Nicolas for being stimulating and supportive in the office. 1 wish to thank my thesis supervisor Jim Lambek, without whorn none of this would have happened. To Mother, Dad, Dean, Luke and Lise. You are the rock that 1 lash rnyself to, even if the rope is long. Thanks for al1 the encouragement and love. To Sinta, thanks for being in my Me. Contents 1 Introduction 1 1.1 The languages .............................. 1 1.2 Relations ................................. 3- 1.3 Production Grammars ......................... 4 2 Burmese 8 2.1 Kinship Data .............................. S 2.2 The Consanguineous Productions ................... 9 2.2.1 StructureRules ......................... 9 2.2.2 Reduction Rules ........................ 9 2.2.3 Word -4ssignments ....................... 11 2 .2.4 Morphological Rules ...................... 11 2.3 TheAffinalProductions ........................ 1'2 2.3.1 StructureRules ......................... 12 2.3.2 Reduction Rtrles ........................ 13 2.3 -3 Word Assignments ....................... 13 2 .3.4 N~orphologicalRules ...................... 14 2.4 Discussion of Consanguineous Productions .............. 14 2.4.1 StructureRules ......................... 14 2.4.2 ReductionRules ........................ 16 2.4.3 Word .A ssignments ....................... 16 2.4.4 Morphological Rules ...................... 16 2.5 Discussion of Affinal Productions ................... 17 2.5.1 Structure Rules ......................... 1'7 2-52 Reduction Rules ........................ 15 3-53 Word Assignments ....................... 19 2 5.4 kf orphological Rules ...................... 19 2.6 Cousin Terms .............................. 20 2.7 Esamples ................................ -1,, -7 3 Indonesian 28 3.1 Kinship Data .... .......................... 2S 3.2 The Consanguineous Productions ................ .. 25 3.2.1 Structure Rules ......................... 25 3-22 Reduction Rules ........................ 30 3.2.3 Word Assignments ....................... 30 3-2 -4 kf orphological Rules ...................... 31 3.3 S teprelation Productions ........................ 31 3.4 The Affinal Productions ........................ 31 3.4.1 StructureRules ......................... 31 3.4.2 Reduction Rules ........................ 32 3.4.3 Word Assignments ............. .. ........ 32 3.4.4 Morphological Rules ...................... 33 3.5 Discussion of Consanguineous Productions .............. 33 3 StructureRules ......................... 33 3.5.2 Reduction Rules ........................ 34 3-53 Word Assignments ....................... 35 3.5 -4 Morphological Rules ...................... 36 3.6 Discussion of S teprelation Productions ................ 36 3.7 Discussion of -4ffinal Productions ................... 37 3.7.1 StructureRules ......................... 37 3.7.2 Reduction Rules ........................ 37 3.7.3 Word Assignments ....................... 35 3.7.4 lv/lorphological RuIes ....... .. ............. 39 3.5 Esamples ................................ 39 4 Javanese 43 4.1 Kinship Data .............................. 43 4.2 The Consanguineous Productions ................... 44 4.2.1 StructureRules ......................... 44 4-22 Reduction Rules ........................ 44 4.2 -3 Word -4ssignments ....................... 44 4.2.4 Morphological Rules ...................... 48 4.3 Steprelation Productions ........................ 49 4.4 The Affinal Productions ........................ 49 4.4.1 StructureRules ......................... 49 4-43 Reduction Rules ........................ 49 4.4.3 Word Assignments ....................... SO 4.4.4 k1orphoIogical Rules ...................... 50 4.5 Discussion of Consanguineous Productions .............. 51 4.5.1 Structure Rules ......................... 51 4.5.2 Reduction Ruies ........................ 52 4.5.3 Word Assignments ....................... 53 4.5.4 h4orphological RuIes ...................... 54 - - 4.6 Discussion of Steprelation Productions ................ ;> .3 4.7 Discussion of Affinal Productions ................... 56 4.7.1 StructureRules ......................... 56 -- 4.7.2 Reduction Rules ........................ a I 4.7.3 Word Assignments ....................... 58 4.7.4 Morphological Rules ...................... 58 4.8 Esarnples ................................ 59 5 Madurese 64 5.1 Kinship Data .............................. 64 5.2 The Consanguineous Productions ................... 64 52.1 Structure Rules ......................... 64 5.2.2 Reduction Rules ........................ 66 3.2.3 Word Assignments ....................... 66 3.2.4 h/lorphological Rules ...................... 61 Steprelation Productions ................... .. ... 68 The -Affinal Productions ........................ 6S 5.4.1 StructureRules ......................... 6s 5-42 Reduction Rules ........................ 69 5.4.3 Word Assigcments ....................... 69 5 .4.4 MorphoIogical Rules ...................... 70 Discussion of Consanguineous Productions .............. 70 1 StructureRules ......................... 70 5.5 -2 Reduction Rules ........................ 71 5 -5-3 Word Assignments ....................... -12 5.5.4 Morphological Rules ................... .. 73 Discussion of Steprelation Productions ................ 73 Discussion of Affinal Productions ................... 74 5-71 StructureRules ......................... 74 5.7.2 Reduction Rules ........................ 74 -- 5 .?.3 Word -4ssignments ....................... Ia -- 5.7.4 ?LforphologicalRuIes ...................... Ia Esâmples ................................ 76 6 Sundanese 80 6 Kinship Data .............................. SO 6.2 The Consanguineous Productions ................... 80 6.2.1 StructureRules ......................... SO 6-32 Reduction Rules ........................ 52 6.2.3 Word