13. Mai 2020 Adorfer Seite 1 Stadtbote

Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 5 · 13. Mai 2020

Redaktion: Frau Malik 037423-2374 · stadtbote@adorf-.de · Anzeigen: 037467-289823 · [email protected] Leerstandsinitiative - Online Bürgerdialog in Adorf startet am 20. Mai 2020 Seit April beschäftigen sich 25 Stu- fe vorzustellen und Rückmeldungen jemand aus seinem Team, Norbert Klaus Zeitler zusammen mit Justine dierende des Fachbereichs Architek- einzufangen. Die bundesweit recht Eder vom Verein SWS Digital, Kay Riedel moderiert werden. Die weite- tur an der Technischen Universität einmalige Aktion klappt natür- Burmeister von der Wohnungsge- ren Termine werden in der Presse, im München im Rahmen des Seminars lich nur, wenn wir möglichst viele sellschaft Adorf und die Studieren- Adorfer Stadtboten und im Adorfer „Leerstand und Stadtentwicklung in Adorfer und Adorferinnen moti- den anwesend sein. Die erste Sitzung JuNet 2.0 bekannt gegeben. Adorf neu gedacht“ mit Fragen der vieren können, bei den Videokonfe- wird ca. 45 Minuten dauern und von Rico Schmidt, Bürgermeister Stadtentwicklung und der Nach- renzen mitzumachen. Dies bestätigt nutzung von Leerstand in der Stadt. auch unser DWK Berater Klaus Nachdem die geplante Exkursion Zeitler, der die Aktion im Kontext der Studierenden nach Adorf coro- des Modellprogramms Demografie- nabedingt abgesagt werden musste, werkstatt Kommunen koordiniert. findet der angedachte Austausch mit Mitmachen ist einfach, verschiedene den Verantwortlichen vor Ort nun Wege sind möglich. Am komfor- online statt. Hierzu ist die gesamte tabelsten ist die Nutzung über PC, Bevölkerung eingeladen. Der Verein Laptop oder Tablet. Aber auch Südwestsachsen Digital e.V. stellt eine Einwahl per Smartphone oder unterstützend sein Know-How zur ein schlichtes Festnetztelefon ist Verfügung. Mitmachen kann jeder, machbar (in letzterem Fall ist die der ein Telefon, ein Tablet oder einen Teilnahme nur akustisch möglich). Computer hat. Welche Entwick- Telefonteilnehmer wählen sich über lungsperspektiven sehen junge Stu- die Ruf-Nr. 0800 187 3683 ein und dierende in Adorf und wie würden folgen den Anweisungen der Band- sie Leerstände wie die Wolfsschlucht ansage (Zugangscode 849 313 668). am Markt oder Immobilien am Für alle, die online teilnehmen Freiberger Tor nachnutzen? Derzeit möchten, gilt: Bitte rechtzeitig den arbeiten internationale Studierende Zugangslink für den Bürgerdialog aus Deutschland, China, Amerika anfordern (per E-Mail an jriedel@ LEERSTAND und oder den Niederlanden zusam- sws-digital.de oder Anmeldung men mit Prof. Florian Nagler am über das Portal Eventbrite)! Die ver- STADTENTWICKLUNG Lehrstuhl für Entwerfen und Kon- schiedenen Anforderungswege und struieren daran, wie sie sich neue Schritt-für-Schritt-Anleitungen für in Adorf/Vogtl. neu gedacht Wohnformen und entsprechende den Beitritt zur Videokonferenz über Entwicklungsperspektiven für die WebEx werden auf den Homepages Stadt vorstellen. Einige von ihnen der Stadt Adorf, der Wohnungsge- Online-Bürgerdialog haben sich bereits privat auf den sellschaft Adorf, von SWS Digital Weg nach Adorf gemacht, um die und natürlich im JuNet Adorf 2.0 Situation vor Ort zu erkunden. Al- veröffentlicht. Es klingt vielleicht lerdings, und das wurde beim Start komplizierter als es ist, letztlich Auftakt | 20. Mai 2020 | 16.30 Uhr des online-Seminars sehr deutlich, klickt man nur den erhaltenen Zu- drei weitere Dialoge folgen fehlt den Studierenden der Kontakt gangslink an und wählt „der Kon- zur Bevölkerung. Sie würden sich ferenz beitreten“ aus. Wer sich mit Adorfer Bürgerinnen und Bürger | Bürgermeister Rico Schmidt | Geschäftsführer der Wohnungsgesellschaft Adorf mbH Kay Burmeister | Team um Prof. Florian Nagler | Studentinnen gerne auch mit den Menschen in dem Smartphone beteiligen möchte, und Studenten der TU München | SWS Digital Norbert Eder und Justine Riedel | SIREG Klaus Zeitler Adorf unterhalten und sie nach ihren sollte die App WebEx installieren. Lebensumständen oder Wünschen Wer sich über Anruf oder Rückruf- befragen, um sich ein realistisches option einwählt, ist nur akustisch Anmeldeinformationen

Bild vom Leben in der Stadt machen als Zuhörer dabei und kann nichts Einwahl per Smartphone zu können. sehen oder per Chat Fragen stellen. 1. QR-Code scannen Deshalb haben die Verantwortlichen Ich bitte Sie eindringlich, sich ein- 2. Registrierung abschließen den online-Bürgerdialog ins Leben zubringen. Es geht um die Zukunft Einwahl per Telefon 1. Rufnummer 0800 1873683 wählen gerufen. In vier Sitzungen soll das der Stadt und wann hat Adorf schon 2. Zugangscode 849 313 668 eingeben

Projekt erläutert und im Rahmen mal die Gelegenheit, dass sich junge Weitere Einwahlmöglichkeiten von Videokonferenzen zusammen Leute aus einem internationalen www.adorf-vogtland.de mit der Bevölkerung diskutiert und Herkunftsspektrum mit der Stadt besprochen werden. Dabei haben auseinandersetzen? Nutzen wir es! auch die Studierenden die Möglich- Die erste Sitzung startet am 20. Mai keit, mit den Bürgern ins Gespräch um 16.30 Uhr. Neben mir als Bür- zu kommen oder ihnen ihre Entwür- germeister werden Prof. Nagler oder Seite 2 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Mittwoch, 22.07.2020 von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. Donnerstag, 23.07.2020 von 08.00 - 16.00 Uhr und der Einrichtungen Eltern, deren Kinder nach $ 27 Absatz 2 des sächsischen Schulgesetzes vor- Rathaus, Tel. 037423 / 575 – 0 zeitig eingeschult werden sollen, melden ihre Kinder bis zum 26. Februar Die Stadt Adorf/Vogtl. informiert: 2021 bei der jeweiligen Grundschule an. Ab sofort lässt die Stadt Adorf/Vogtl. wieder eingeschränkt Besucher- I. Woitynek, Schulleiterin verkehr im Einwohnermeldeamt und im Standesamt zu. Um lange Wartezeiten und Menschenansammlungen zu vermeiden, ist der Besuch Adorfer Ausstellungen haben wieder nur mit vorheriger Terminabsprache, entweder telefonisch oder per Mail, möglich. geöffnet Standesamt: Tel.: 037423/ 575-37 Ab sofort können Gäste wieder täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr den Aus- E-Mail: [email protected] stellungskomplex „Miniaturschauanlage Klein-Vogtland – Botanischer Einwohnermeldeamt: Garten Adorf besuchen. 80 Sehenswürdigkeiten aus dem sächsischen und Tel.: 037423/ 575-29 thüringischem Vogtland sowie dem Ascher Ländchen werden mithilfe von E-Mail: [email protected] dreisprachigen Informationstafeln und Modellen vorgestellt. Bei einem Es wird darum gebeten mit Mundschutz zu erscheinen und gemäß der erholsamen, informativen und interessanten Spaziergang durch diese par- kürzlich in Kraft getretenen Sächsische Corona-Schutz-Verordnung kähnliche, topgepflegte Anlage erfährt man nicht nur viel Wissenswertes (SächsCoronaSchVO), einen Mindestabstand von 1,50 m, auch in den aus der Region, sondern erhält so nebenbei manchen Tipp für weitere Büroräumen zu halten. attraktive Ausflugsziele. Der Botanische Garten – einziger seiner Art im Aufgrund der aktuellen Lage bleiben alle anderen Abteilungen bis auf sächsischen Vogtland – erfreut dazu gerade in der Frühjahrszeit mit tau- weiteres geschlossen. Alle unsere Mitarbeiter sind natürlich nach wie senden Pflanzen und zehntausenden Blüten aus den alpinen Gebieten der vor telefonisch oder per Mail zu erreichen. ganzen Welt. Dazu gibt es noch die kleine, aber feine Sonderausstellung Unter den vorgeschriebenen Einhaltungen der Hygienevorschriften haben „Wundergarten der Natur“ der beiden Fotografen Bernd Seydel und Thomas zu den regulären Öffnungszeiten wieder geöffnet: Wolf aus Gotha zu bewundern. Kleiderkammer, ab 26.05.2020 wieder geöffnet, Tel. 037423 / 575 – 25 Seit Dienstag, 5. Mai 2020 ist auch wieder das Perlmutter- und Heimat- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr museum Adorf im einzigen Stadttor des Vogtlandes zu besichtigen. Neben Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr einer interessanten Ausstellung zur ältesten Stadt im Oberen Vogtland ist Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423/48060 vor allem Deutschlands umfangreichste museale Sammlung zum Thema täglich geöffnet von April bis Oktober 10.00 – 18.00 Uhr Perlmutter sehenswert. Die Lebensweise der Flussperlmuschel, sächsische Letzter Einlass 17.30 Uhr Perlenfischerei und die für eine Mittelgebirgsstadt ungewöhnliche Perlmut- Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro, Tel. 037423 / 2247 terwarenherstellung bilden dabei die Hauptgebiete. Auf einen Besuch freuen Öffnungszeiten Februar bis November: sich also die „Kleinen-Vogtländer“, Botaniker und Museumsmenschen. Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr AWO bietet nach wie vor Hilfe an Corona und seine Beschränkungen sind Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr für Familien eine besondere Herausforderung. Wenn Sie ein „offenes Ohr“, Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr Hilfe beim Umbau Ihres Alltags, Anregungen oder Hilfe brauchen, erreichen Auskünfte erhalten Sie auch unter: Sie die jeweiligen Ansprechpartner der Beratungsstellen der AWO Vogtland Museum Adorf; Freiberger Straße 8; 08626 Adorf/Vogtl.; Tel. 037423 / Bereich Reichenbach e.V., Beratungszentrum „Oberes Vogtland“ unter: 2247 oder unter: [email protected] • Erziehungsberatung Adorf/Oelsnitz Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 037423 / 50 99 79 037423/57858,-57 und 037421/20991, [email protected] Montag 10.00 – 17.00 Uhr • Sozialpädagogische Familienhilfe Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr 037423/57888, [email protected] Freitag 08.00 – 12.00 Uhr • Schuldner und Insolvenzberatung 037423/57835, [email protected]

Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert Stellenausschreibung Adorf/Vogtl. ist eine Stadt im oberen Vogtland mit ca. 4.900 Einwohnern. ➧ Die nächste Stadtratssitzung findet am 18.05.2020, um 19.00 Uhr, in In der Stadtverwaltung ist zur Verstärkung unseres Teams im Rathaus zum der Aula der Zentralschule Adorf/Vogtl. statt. 01.07.2020 nachfolgende Stelle zu besetzen:

Anmeldung der Schulanfänger für die Sachbearbeiter Kultur (m/w/d) Grundschulefür das Schuljahr 2021/22 Der Aufgabenbereich erstreckt sich im Wesentlichen auf das gesamte kul- turelle Arbeitsgebiet in Adorf. Dazu gehören insbesondere: Laut Paragraph 3 der Sächsischen Schulordnung für Grundschulen (SOGS): - die Organisation von städtischen Festen und sonstigen öffentlichen ➧ müssen Kinder, die bis zum 30. Juni 2021 das 6. Lebensjahr vollenden, Veranstaltungen der Stadt durch die Eltern in einer Grundschule ihres Schulbezirkes angemeldet - die Zusammenarbeit mit verschiedenen Akteuren auf kulturellem Gebiet werden. in der Stadt (z.B. Vereine, Arbeitsgruppe Markt, Möglichmacherei) ➧ Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30. September - das Gewinnen von Partnern und Sponsoren für kulturelle Zwecke des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben. - ideelle Weiterentwicklung bestehender Veranstaltungsformate Diese können auf Wunsch der Eltern in der Schule angemeldet werden. ➧ Meldet beim gemeinsamen Sorgerecht nur ein Elternteil das Kind an, Erwartet wird eine selbständige und verlässliche Aufgabenerledigung. benötigen wir eine Vollmacht des anderen Elternteils. Für Eltern, die das Eine Übertragung von weiteren Aufgabengebieten in geringerem Umfang alleinige Sorgerecht ausüben, benötigen wir einen amtlich beglaubigten behalten wir uns vor. Nachweis. ➧ Bitte Geburtsurkunde mitbringen! Als Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung erwarten wir: Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat der Grundschule Adorf/Vogtl., -abgeschlossene 3jährige Berufsausbildung, vorzugsweise im Bereich Büro- Kirchplatz 10 zu folgenden Zeiten: und/oder Veranstaltungsmanagement 13. Mai 2020 Adorfer Seite 3 Stadtbote

-Geschick und Erfahrung auf organisatorischem Gebiet, eingereicht werden. Die Kriterien bzw. die Leitlinien für die Ehrung können idealerweise im kulturellen Bereich im Kulturamt des Rathauses während der allgemeinen Öffnungszeiten - -Offenheit und Geschick im Umgang mit Menschen sobald diese wieder nach den derzeitigen Corona Maßnahmen stattfinden -Herzblut für die kulturelle und gemeinschaftliche Entwicklung von Adorf dürfen - eingesehen, oder unter: www.adorf-vogland.de abgerufen werden. -Erfahrung im Bereich Werbung/Marketing ist vorteilhaft, ebenso Alle Bürger Adorfs und den Ortsteilen sind daher aufgerufen, Vorschläge Kenntnisse im Gestalten von Grafiken einzureichen. Diese sind in schriftlicher Form und mit einer Begründung -sicherer Umgang mit PC-Technik versehen, in einem verschlossenen Umschlag bis zum 31.07.2020 beim -Bereitschaft zu Wochenenddienst Bürgermeister der Stadt Adorf/Vogtl. abzugeben bzw. in den Briefkasten am Rathaus zu werfen. R.Schmidt, Bürgermeister Wir bieten Ihnen: - einen interessanten, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Neue Leitung im Stadtbauhof Aufgabenbereich Wir möchten über personelle Ver- bisher bereits im Bauhof beschäftigt - eine Einstellung unbefristet als Beschäftigte(r) für 15-20 Wochenstunden änderungen im Adorfer Bauhof und sind am besten per E-Mail nach den Regelungen des TVöD (Entgeltgruppe 6) informieren. Seit April 2020 hat erreichbar unter: - eine sinnhafte und gemeinwohlorientierte Tätigkeit in einem guten Team Marcus Kiontke das Amt des Bau- [email protected]. - gleitende Arbeitszeit hofleiters inne. Sein Stellvertreter Antje Goßler, Hauptamtsleiterin - betriebliche Zusatzversorgung ist Torsten Ittner. Beide waren auch

Ihre Bewerbung mit entsprechenden aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 05.06.2020 an die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Herrn Bürgermeister Schmidt Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. oder per E-Mail an: [email protected]. Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungskosten nicht erstattet und nicht berücksichtigte Bewerbungsunterlagen lediglich gegen einen ausrei- chend frankierten Rückumschlag zurückgesandt werden können.

13.05.2020 Rico Schmidt, Bürgermeister

Wiederaufnahme des eingeschränkten Regelbetriebes von Kitas und Schulen

Schulen Ab dem 18.05.2020 beginnt in den Kindertageseinrichtungen und Schulen der Stadt Adorf wieder der „normale Betrieb“. Allerdings werden einige Dinge für Kinder und Eltern noch ein bisschen anders als gewohnt ablau- fen. In den Schulen werden von den Schülern besondere Hygiene – und Abstandsregeln einzuhalten sein. Dies kann es notwendig machen, dass nicht alle Klassen an allen Wochentagen in der Schule präsent sein können. Die Familien wurden und werden von den Schulen über den geplanten Verlauf des Schulbetriebes ab kommenden Montag informiert. Für Eltern und schulfremde Personen gilt striktes Betretungsverbot der Gebäude.

Kitas Ab Montag dürfen auch alle Kinder wieder in ihren Kindertageseinrich- tungen betreut werden. Allerdings sind auch hier zum Schutz der Kinder und der Einrichtung besondere Vorschriften zu beachten. Vorerst gelten etwas eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Einrichtungen sind regulär zwischen 7.00 Uhr und 16.00 Uhr geöffnet. In Ausnahmefällen und nur bei vorheriger Absprache und bei tatsächlichem Bedarf (Arbeit) können Kinder auch ab 6.00 Uhr bzw. bis 17.00 Uhr betreut werden. In den Einrichtungen wird soweit wie möglich auf eine strikte Gruppen- trennung bzw. Trennung der Betreuungsbereiche geachtet (dies soll ggf. die Nachverfolgbarkeit einer Infektionskette ermöglichen). Eltern dürfen die Aufruf zur Ehrung „Verdienter Bürger Einrichtungen ausschließlich mit Mund– und Nasenbedeckung betreten. Für Kinder und Erzieher gibt es dahingehend bisher keine Verpflichtung. der Stadt Adorf/Vogtl. 2020“ Dies wird den Kindern den Wiedereinstieg in den Kindergartenalltag nach Wie bereits in den vergangenen Jahren wollen wir auch in diesem Jahr so langer Zeit sicherlich etwas erleichtern. wieder bürgerschaftliches Engagement von Bürgerrinnen / Bürgern ehren, welche sich in besonderem Maße für unsere Stadt verdient gemacht haben. In die Kindertageseinrichtungen können keine Kinder mit Krankheitssym- Vorschläge für die Auszeichnung können sowohl von Vereinen, Instituti- ptomen aufgenommen werden. onen und Privatpersonen, als auch dem Bürgermeister oder dem Stadtrat Für die Wiederaufnahme des Kindes in den eingeschränkten Regelbetrieb Seite 4 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote ist am ersten Tag eine schriftliche Erklärung der Eltern/Erziehungsberech- tigten in der Kindertagesstätte abzugeben, in dem versichersichert wird, dass das Kind gesund ist und innerhalb der letzten 14 Tage keinen Kontakt zu Personen hatte, die Symptome aufwiesen, die auf COVID-19 hindeuten, dazu gehören in erster Linie Husten, Fieber, Halsschmerzen bzw. positiv ge- testet wurden. Ein entsprechender Vordruck ist ab Donnerstag, 14.05.2020, auf der Homepage der Stadt Adorf herunterzuladen. Nach dem ersten Tag ist die Unbedenklichkeit des Gesundheitszustandes der Kinder täglich bei Abgabe des Kindes in der Kindertageseinrichtung durch Unterschrift bei der Gruppenleitung zu bestätigen.

WICHTIG! Mittagsverpflegung Kita und Hort ab 18.05.2020 Für alle Kinder der Kindergärten und der Grundschule wird ab 18.05.2020 die regelmäße Mittagessenbestellung bei unserem Lieferanten Sodexo vier höchstdotierten Preisträgern - der Wohnungsgesellschaft Adorf/ wieder freigeschalten. Für Tage, an denen keine Mittagsverpflegung für und erhält 300.000,- € Preisgeld Vogtl. mbH (Eigentümer) das Kind benötigt wird, müssen die Eltern wie gewohnt das Essen über die für die Umsetzung! Inhalt ist im - Herrn Dr. Klaus Zeitler (Institut App bzw. die bekannten Kontaktdaten bei Sodexo abbestellen. Wesentlichen die weitere bauliche Sireg, maßgebliche Unterstützung Sanierung der Fronfeste und die bei der Antragstellung) Elternbeiträge für Kita und Hort Etablierung als Treffpunkt und Ver- - Begleitung durch die „Demografie- Die Elternbeiträge für die Zeit vom 18.03.2020 bis zum 17.05. 2020 werden anstaltungsort unter Einbeziehung werkstatt Kommunen“ nicht erhoben bzw. werden zurückerstattet sofern sie bereits bezahlt wurden. verschiedener Akteure aus den (Projekt des BMFSFJ) Der Monat Mai wird nur anteilig ab Wiederaufnahme des eingeschränkten Bereichen Kultur, Soziales, Bildung - Bauplanungsbüro Becker Regelbetriebes berechnet. Die Elternbeiträge für die Kinder, für die eine und Wirtschaft. Mit dem Geld, das (Workshop) Notbetreuung in Anspruch genommen wurde, werden nur für den Zeitraum an die städtische Wohnungsgesell- - Befürwortung durch den 20.04.2020 bis 15.05.2020 erhoben. schaft Adorf/Vogtl. mbH als Eigen- Gewerbeverein Adorf, den Verein tümerin der Fronfeste weitergeleitet Südwestsachsen Digital e.V. und Aktuelle Informationen können ab Donnerstag auf der Homepage der Stadt wird, kommen wir hier ein ganz die sozialpädagogische Adorf abgerufen werden. Detaillierte Informationen zu Hygienemaßnah- großes Stück weiter! Familienhilfe der AWO in Adorf men in den Einrichtungen werden vor Ort ausgehängt. Der Wettbewerbsgewinn wurde Allen Unterstützung gilt unser C. Schmidt, Stadt Adorf insbesondere möglich durch Un- Dank - gemeinsam werden wir hier terstützung und Einbeziehung von: eine weitere Bereicherung für Adorf - kultureller und ideeller Vorarbeit auf die Beine stellen! Ende des öffentlichen Teils des Gefängnisteams und des Rico Schmidt Vereins KleinstadtPerspektiven Bürgermeister

geh‘ fort, net ahstegg‘n. ihr adorfer.stadtbote

Adorf Sieger beim Simul + Ideenwettbewerb Ham‘se nich noch Altpapier, denn dieses sammeln wir. für den ländlichen Raum in Sachsen Liebe Adorfer und liebe Nicht- Adorfer, an dieser Stelle möchten Wieder einmal ist es uns gelungen, Vielzahl von Ideen zur Gestaltung die kleinen und großen Menschen mit Adorfer Ideen hochrangige lebenswerter Gemeinden sowie unserer Zwergenvilla in Adorf Entwicklungsplaner in einer viel- kreative Konzepte zur Entwicklung herzlichst Danke sagen für das fältig zusammengesetzten Jury des gemeinschaftlichen Lebens und viele gespendete Papier. Der Papier- zu überzeugen. Mit dem Projekt Zusammenhalts im ländlichen container steht auf dem Parkplatz „Gefängnis creative – Ertüchti- Raum. Dabei hat sich gezeigt, dass unserer Einrichtung und darf gung eines alten Gemäuers und in vielen Orten der Wunsch be- jederzeit, auch am Wochenende Weiterentwicklung zum Kreativort steht, sich wieder mehr zu treffen, gerne weiterhin mit Altpapier (kei- im Oberen Vogtland“ hat die Stadt gemeinsam aktiv zu werden, Neues ne Pappe o.a.) befüllt werden. Der am sachsenweiten Wettbewerb zu probieren und Traditionen zu Erlös kommt ausschließlich unseren für Regionalentwicklung Simul+ pflegen. Dieser Wunsch spiegelt sich Kindern der Zwergenvilla zugute. teilgenommen. Dazu Sachsens in unterschiedlichen Konzepten Vielen Dank und bleiben Sie ge- Staatsminister für Regionalent- für gemeinschaftliche Treffpunkte sund. Das gesamte Team der Zwer- wicklung Thomas Schmidt: „Die und dort stattfindenden Aktivi- genvilla mit „Bodo“, unserem eingereichten Beiträge zeigen eine täten wider.“ Adorf gehört zu den Maskottchen 13. Mai 2020 Adorfer Seite 5 Stadtbote 1/2 Size Was blüht jetzt im Botanischen Garten Adorf? Konzertgitarre Dieses Jahr ist anders als alle ckelte sich ein wahres „Feuerwerk Etwas versteckt, zwischen den anderen zuvor. Auch in unserem der Farben“, in allen Bereichen niedrigen Kiefern im Alpen-Be- für Grundschüler Botanischen Garten sind die Aus- unseres Gartens blüht es mehr oder reich, blüht jetzt mit kleinen gelben inkl. Gigbag wirkungen der Corona-Virus- weniger intensiv und eine Pflan- Glocken das Tollkraut (Scopolia Pandemie nicht spurlos vorüberge- zenauswahl für die Vorstellung carniolica, ssp. hladnikiana) (Abb. gangen. Die traditionelle Öffnung fällt nicht eben leicht. 2). Die Pflanzengattung, die nur im April musste unterbleiben und Im hinteren Moorbeetbereich zwei Arten umfasst, gehört zu auch die Oster-Pflanzenbörse fiel blüht jetzt ein kleiner Strauch mit den Nachtschattengewächsen, dem aktuellen Geschehen zum rosaroten Blüten in traubigen Blü- welche ja bekanntermaßen gif- Opfer, zum Leidwesen der Händler tenständen. Es ist die Lorberrose tig sind, verursacht durch den und natürlich der vielen Pflanzen- (Kalmia microphylla) (Abb. 1). Die Gehalt an Hyoscyamin, einem freunde. Die Pflanzen des Gartens Art stammt aus dem nordwest- Alkaloid, welches auch in anderen selbst „kümmerte“ das natürlich lichen Amerika und gehört zur bekannten Vertretern der Gattung,

Abb. 3: Zwergschwertlilie (Iris reichenbachiana) wie z.B. Tollkirsche, Stechapfel, Wie neu! Top-Saitenlage und Engelstrompete und Bilsenkraut Bundreinheit mit Liederbuch, vorkommt. Tasche für 89,- € zu verkaufen. Die Art kommt in Mittel- und Süd- Telefon 0163 - 3224551 osteuropa in Höhen bis zu 1700 m vor. Die kleinen gelben glocken- Abb. 1: Lorberrose (Kalmia microphylla) förmigen Blüten sitzen einzeln an langen Stielen. nicht im Geringsten. Für sie war Familie der Heidekrautgewächse. Im Bereich der Pflanzen aus dem die Wetterentwicklung wichtig. Der immergrüne Strauch ist bei Balkan blüht derzeit eine kleine, Der Winter war vergleichsweise uns ca. 50cm hoch, wird aber in gelbe Zwergschwertlilienart, Iris mild und auch schneearm. Einige seiner Heimat wesentlich größer. reichenbachiana (Abb. 3). Die stärkere Spätfröste im März und Die Pflanze bevorzugt saure Böden, Pflanzengattung Iris – Schwertli- April blieben aber nicht ohne Wir- ihre Ansprüche sind mit denen lien ist sehr artenreich, über 300 Plakate kung, und im April machte sich der von Rhododendron vergleichbar. Arten kommen auf der Nordhalb- bis DIN A3 ausbleibende Niederschlag negativ Die Gattung Kalmia umfasst 7-10 kugel vor. Die Blütenfarbe variiert kleine Mengen sofort bemerkbar. Dennoch hielten sich Arten. Benannt wurde die Gattung sehr stark, auch die Pflanzenhöhe insgesamt die wetterbedingten nach Pehr Kalm, einem schwe- zwischen 15 und 70 cm. Zu den 037467-289823 Ausfälle in Grenzen. dischen Botaniker aus dem 18. natürlichen Arten kommen heute Impressum Ende April / Anfang Mai entwi- Jahrhundert, ein Schüler Linnés. noch unzählige Zuchtformen. Herausgeber: Alle Arten bilden Rhizome oder Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, 08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, Knollen als Überwinterungs- Fax: 03 74 23 / 5 75 36, Organe aus. Einheitlich ist die E-mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil Blütengeometrie. Die Symmetrie der Stadt Adorf/Vogtl.: ist 3-zählig, es gibt 3 innere und 3 Bürgermeister Rico Schmidt Herstellung: äußere Kronblätter. grimm.media, Oliver Grimm Iris reichenbachiana, unsere Auerbacher Str. 98, Zwergschwertlilie, wird ca. 20 cm 08248 , Telefon 03 74 67-28 98 23, hoch, und wächst auf einem gut Fax 03 74 67-28 98 81 durchlässigen steinigen Boden in [email protected], www.grimmdruck.com voller Sonne. Druck: VDC Wir hoffen, dass mit der Wie- Verantwortlich für Textteil: Stadt Adorf/Vogtl. dereröffnung des Botanischen Verantwortlich für Anzeigen: Gartens möglichst viele Besucher Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten, nicht der Verlag verantwortlich die Blütenpracht bestaunen und Anzeigenleitung: wünschen allen Gästen, dass sie bei Oliver Grimm 03 74 67 / 289823 bester Gesundheit das Gartenjahr Auflage: 2020 erleben. 2200 Exemplare Erscheinungsweise: P. Renner monatlich Abb. 2: Tollkraut (Scopolia carniolica, ssp. hladnikiana) Seite 6 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote Anzeige Die Perlmutterwarenherstellung im Vogtland RECHTSANWALTS- UND STEUERKANZLEI älter als bisher angenommen? ALBERTER & KOLLEGEN Laut verschiedener Quellen soll es präsentiert…“ Wer wird diese Tätigkeitsschwerpunkte: Perlenfischer Moritz Schmerler aus Perlmuschel geschliffen haben? War Albrecht Alberter † (2015) Rechtsanwalt Oelsnitz gewesen sein, der als Erster es Perlenfischer Johann Gottfried Fachanwalt für Steuerrecht um 1853 im Vogtland neben der Schmirler selbst oder ein ortsan- Perlenfischerei auch die Muscheln sässiger Handwerker bzw. Juwelier? Dr. Harald Fichtner Rechtsanwalt Zulassung ruht zu verschiedenen Produkten be- Interessant auch das Datum der – OB a. D. der Stadt Hof und verarbeitet hatte. Erfunden Reise. Die Ehe mit Friedrich Au- hat er diese Be- und Verarbeitung gust I. von Sachsen wurde am 17. Stephan Gumprecht Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht, Verkehrsrecht Rechtsanwalt einschließlich Verkehrsordnungswidrigkeiten-, aber nicht. Schmuckgegenstände Januar 1769 in Dresden geschlossen. Fachanwalt für Arbeitsrecht recht, Familienrecht mit und aus Perlmutter sind bereits Bereits 9 Tage später befand sich viel länger bekannt. Dass diese Fer- die Churfürstin bereits wieder auf

Uwe Geisler Medizinrecht, Steuerrecht, Zivilrecht tigkeit auch im Vogtland bereits im der Rückreise von Mannheim nach Rechtsanwalt Jahre 1769 bekannt war und prak- Dresden. Ob die Churfürstin erst Fachanwalt für Medizinrecht Fachanwalt für Steuerrecht tiziert wurde, belegt ein Artikel im nach der Vermählung ihre Koffer Master in Health and Medical Management „Beytrag zum Reichs-Postreuter“ aus Mannheim holte? Wird der

Mandy Krippaly Steuerberatung vom 9. Februar 1769. In diesem wird Perlenschmuck im Haar auf obigen Steuerberaterin Betriebswirtschaftliche Beratung über den Besuch der Churfürstin Bild ein Verlobungsgeschenk von Maria Amalie Auguste in Friedrich August I. aus Elsterperlen Leonhard Österle Zivilrecht, Steuerrecht, Familienrecht, Erbrecht Rechtsanwalt wie folgt berichtet: gewesen sein? Churfürstin Maria Fachanwalt für Steuerrecht „Plauen, vom 28. Januar. Amalie Auguste war nicht die erste Vorgestern, frühe nach 8 Uhr, sächsische Herrscherin, die mit El- Katrin Schettler Steuerberatung angestellte Steuerberaterin geruheten Ihro Durchl., unsere sterperlen bzw. Elsterperlmuscheln gemäß § 58 StBerG gnädigste Churfürstin, von hier im Vogtland beschenkt wurde. Ih- wieder aufzubrechen u. Höchst- rer Schwiegermutter Maria Antonia Georg Wolfrum Strafrecht, Zivilrecht, Miet- und Rechtsanwalt Wohnungseigentumsrecht, Familienrecht dero Reise über Reichenbach nach Walpurgis wurden am 18. Juni 1747 Fachanwalt für Strafrecht , wo wiederum Nachtlager bei ihrer Durchreise nach Dresden

Julia Hoffmann Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Zivilrecht gehalten worden, fortzusetzen. Als in Oelsnitz von den „Perlenfängern“ Rechtsanwältin Dieselben in den von Dresden hier- her geschickten Leib-Reisewagen ∙ ∙ Plauener Straße 8 95028 Hof Tel. 0 92 81 - 72 40-0 traten, wurde von der hiesigen email: [email protected] www.alberter.de www.blitzerrecht.de Miliz und Bürgerschaft paradiert und mit allen Glocken geläutet, Weitere Niederlassungen: und damit so lange fortgefahren, : Helmbrechts: Münchberg: Plauen: als man Höchstdenenselben nach- Parkstraße 14 Kulmbacher Straße 22 Karlstraße 7 Kasernenstraße 1 sehen konnte. Von der Jägerey, von 08209 Auerbach 95233 Helmbrechts 95213 Münchberg 08523 Plauen Tel. 0 37 44 - 2 50 10 Tel. 0 92 52 - 2 28 Tel. 0 92 51 - 8151 Tel. 0 37 41 - 7 00 10 verschiedenen Herren von Adel, NeuerungenNeuerungen in der in der Straßenverkehrsordnung Straßenverkehrsordnung ab ab28.04.2020 28.04.2020 wie auch von der Kaufmannschaft, -Tempoverstöße: Fahrverbot früher als bisher wurden Höchstdieselben begleitet, Tempoverstöße: Fahrverbot früher als bisher wobey die Canonen zu verschie- Mit Wirkung vom 28.04.2020 sind Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung in Kraft getreten. Mit Wirkung vom 28.04.2020 sind Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung in Kraft denenmalen abgefeuert wurden. Diese Neuerungen sind u.a. mit wesentlich härteren Strafen bei Tempoverstößen verbunden. Hierüber Das mit Ihrer Churfürstl. Durchl. wollgetreten.en wir kurz Diese informieren: Neuerungen sind u.a. mit wesentlich härteren Strafen bei Tempoverstößen verbunden. Hierüber wollen wir kurz informieren: Fahrverbote werden jetzt wesentlich früher hieher gekommene Mannheimer Fahrverbote werden jetzt wesentlich früher verhängt, als in der Vergangenheit. Die Strafen für Gefolge, so viel Höchstdieselben Geschwindigkeitsverstößeverhängt, als in der Vergangenheit. fallen schärfer Die aus. Strafen für Geschwindigkeitsverstöße fallen schärfer Amalie von Pfalz-Zweibrücken- aus. Wir stellen nachstehende Übersicht bereit: mit nach Dresden mitzunehmen Wir stellen nachstehende Übersicht bereit: Birkenfeld-Bischweiler, nicht geruhet, ist ebenfalls von hier Quelle https://de.wikipedia.org/ Überschreitung Regelsatz / Regelsatz / Fahrverbot Fahrverbot wieder ab und zurück gegangen. wiki/Amalie_von_Pfalz-Zweibrue- Punkte innerorts Punkte außerorts innerorts außerorts Unter anderen wurde von den Per- bis 10 km/h 30 € 20 € - - cken-Birkenfeld-Bischweiler 11-15 km/h 50 € 40 € - - lensuchern aus Oelsnitz Ihrer Chur- 16-20 km/h 70 € 60 € - - fürstl. Durchlaucht eine Parthie eine Anzahl weißer Perlen aus der 21-25 km/h 80 € / 70 € / 1 Monat - 1 Punkt 1 Punkt Perlenmuscheln überreichet, und Elster überreicht. 26-30 km/h 100 € / 80 € / 1 Monat 1 Monat Höchstdenenselben deren Anfang Eine Nachfrage bei den Staatlichen 1 Punkt 1 Punkt 31-40 km/h 160 € / 120 € / 1 Monat 1 Monat und Wachsthum gezeiget, auch eine Kunstsammlungen Dresden er- 2 Punkte 1 Punkt schön geschliffene Perlen-Muschel, gab, dass sich die im obigen Text 41-50 km/h 200 € / 160 € / 1 Monat 1 Monat 2 Punkte 2 Punkte auf welche der Perlenfang mit einer beschriebene geschliffene Perlen- 51-60 km/h 280 € / 240 € / 2 Monate 1 Monat 2 Punkte 2 Punkte Landschaft eingeschnitten, und Muschel leider nicht in deren aktu- darauf: Voigtländischer Perlen- ellen Beständen befindet. Es wirdEs wird deut deutlich,lich, die Straf die enStrafen für Tempoverstöße für Tempoverstöße wurden wurden verschärft. verschärft. Ein einmonatiges Fahr- fang, gegraben war, unterthänigst Klaus-Peter Hörr Ein verboteinmonatiges gibt es demnach Fahrverbot künftig gibt es innerorts demnach bereits künftig ab innerorts 21 km/h bereits (vorher ab 31 21 km/h) km/h und (vorher außerorts 31 km/h) undab au 26ßerorts km/h ab (vorher 26 km/h 41 (vorher km/h) 41Geschwindigkeitsüberschreitung. km/h) Geschwindigkeitsüberschreitung. Ausschuss bewilligt weitere Fördermittel Vereinfacht:Vereinfacht: der Europäischen Union Ein Einkleiner kleiner Moment Moment der Unachtsamkeit der Unachtsamkeit führt jetztführt wesentlich jetzt wesentlich früher zu früher einem zu Fahrverbot. einem Fahrverbot. Bitte fahren Sie Bittevorsichtig. fahren Sie vorsichtig. Knapp 390.000,- € fließen in 31 deutsch- Sachsen – Tschechische Republik SolltenSollten Sie sichSie sich in Zukun in Zukunftft dem dem Vorwurf Vorwurf einer einer Verkehrsordnungswidrigkeit Verkehrsordnungswidrigkeit ausgesetzt ausgesetzt sehen, helfensehen, wir tschechische Begegnungsprojekte. 2014 – 2020* hat am 15. April grünes Ihnenhelfen jederzei wirt Ihnenund gerne. jederzeit und gerne. Noch weitere 210.000,-€ zu haben! Licht für weitere 31 deutsch-tsche- Wir Wirraten raten zum zumAbschlu Abschlussss einer einer Verkehrsrechtschutzversicherung Verkehrsrechtschutzversicherung.. Plauen. Der Lokale Lenkungs- chische Kleinprojekte deutscher Kanzlei Alberter & Kollegen ausschuss für Kleinprojekte des und tschechischer Antragsteller Kooperationsprogramms Freistaat gegeben, die mit knapp 390.000 13. Mai 2020 Adorfer Seite 7 Stadtbote

Euro von der Europäischen Union sondere sollen Farbexperimente, gefördert werden. Das Geld fließt in Aquarellmalerei und Collagen eine HANDELSZENTRUM grenzüberschreitende Begegnungs- zweisprachige Postkartensamm- vorhaben im sächsisch-böhmischen lung zieren. Die Arbeiten sind als BAD KÜCHE HEIZUNG EUREGIO-EGRENSIS-Raum. Der Hintergrund gedacht für später | | Fördersatz liegt zwischen 50 und aufgebrachte Sprichwörter und Re- 85 Prozent. Im Vergabeausschuss, dewendungen, jahreszeitliche Grü- Die neue Ausbildung der Anträge auf Fördergelder prüft ße und Vokabeln, die zur Spracha- und über die Zuschüsse befindet, nimation dienen. Die Texte werden bei Rockstroh & Sohn arbeiten Vertreter von tschechischer kalligrafisch erarbeitet und später Kaufmann/-frau und böhmischer Seite mit. Man trifft auf die farbigen Hintergründe ge- sich vierteljährlich im Wechsel auf druckt. Förderung: 15.000,- € TTV im E-Commerce deutscher und auf böhmischer Seite. Schwarzenberg - KST Apollo Ústí Aufgrund der andauernden corona- nad Labem z.s. Ausbau der Sprach- Jetzt bewerben! bedingten Reiseeinschränkungen kenntnisse und Integration 20 hat man sich nun kurzerhand zu Nachwuchsspieler aus der sächsisch- AZUBI einem Umlaufverfahren entschlos- tschechischen Region im Alter von 8 gesucht! sen. So konnten die Mittel ohne bis 18 Jahren sollen gemeinsam mit Auerbacher Str. 284 · 08248 Klingenthal · Tel. 037467 22600 weitere Zeitverzögerung vergeben Flüchtlingskindern eine Woche im werden. Die Antragsteller haben Trainingslager verbringen. Neben nun Sicherheit und können ihre dem üblichen Tischtennistraining B E S T A T T U N G S H A U S Vorhaben allen derzeitigen Wid- sind tägliche Spracheinheiten zum rigkeiten zum Trotz so gut es geht Tschechisch- und Deutschlernen ge- weiter planen und vorbereiten. Bei dacht. Förderung: knapp 13.000,- € DOBERNECKER den bewilligten grenzüberschrei- IG Historischer Erzbergbau Lößnitz tenden Vorhaben handelt es sich um e.V. - Via Levamente z.s. aus Pětipsy zwei Handwerkskunst und Kultur- Kulturhistorische Spurensuche im Adorfer Straße 12 projekte, 10 ortspartnerschaftliche Grenzgebiet Das Projekt soll mit 08258 / V. BESTATTER ® Vorhaben, acht Sport- und vier der länderübergreifenden Partner- Telefon (037422) 2412 VOM HANDWERK GEPRÜFT Kinder- und Jugendprojekte sowie schaft das gemeinsame Förderge- 5 Vorhaben zur Traditionspflege, biet stärken helfen. Insbesondere eines zur Polizeiarbeit und eines zur wichtige kulturhistorische Stätten Drogenprävention im Grenzraum. und Denkmäler stehen im Fokus Im Folgenden sind vier davon ein- der Bemühungen beider Projekt- zeln kurz vorgestellt. Die Förderung partner, die seit vielen Jahren aktiv dieser Projekte kommt Vorhaben traditionelles Brauchtum fördern im Raum , Erzge- und wichtiges Kulturerbe bewah- birgskreis und Böhmen zugute: ren helfen. Das Projekt nimmt die VOGTLANDKREIS grenzüberschreitende Siedlungs- SV Turbine Bergen - FC Slavia Kar- und Bergbaugeschichte in Visier lovy Vary - mládež z.s. Nachwuchs- und zielt aufs Erhalten und Revi- förderung - Theorie und Praxis ver- talisieren des Schlosses Petipsy ab. eint Die beiden Fußballclubs planen Geplant ist auch ein umfassender für ihre Kinder und Jugendlichen Erfahrungsaustausch im Bereich ein deutsch-tschechisches Sommer- Denkmalschutz und Heimatge- Trainingslager in Grünheide. Für schichte. Gleichzeitig sollen sich März 2021 steht dann ein deutsch- schulischen Einrichtungen austau- tschechisches Freundschaftsturnier schen, gemeinsam Praktika und in Karlsbad an. Förderung: zweisprachige Schülerprojekttage 15 .000,- € durchführen können. Förderung: ERZGEBIRGSKREIS knapp 15.000,- €. Aus den bereitge- Deutscher Kinderschutzbund Aue stellten Mitteln der Europäischen Schwarzenberg - Základní škola Union stehen für den Rest der Baumstumpf- und Wurzelstockentfernung Toužim 20. Deutsch-tschechisches Förderperiode bis 2021 nun noch Kunstprojekt Im Mittelpunkt des weitere 210.000,- € für grenzüber- schnell, günstig, ohne Bagger viertägigen Workshops stehen schreitende Vorhaben zur Verfü- www.baumstumpf-raus.de künstlerische Techniken, die die gung, die von deutscher Seite aus Tel. 0160 4410366 - Martin Weidel, Hennebacher Str. 28, 08648 Kinder zum gemeinsamen kreativen beantragt werden können. Arbeiten anregen sollen. Insbe- Corona und seine Beschränkungen sind für Familien eine besondere Herausforderung. Wenn Sie ein „offenes Ohr“, Hilfe beim Umbau Ihres Alltags, Anregungen oder Hilfe brauchen, rufen Sie uns an: die Beratungsstellen der AWO Vogtland Bereich Reichenbach e.V. Be- ratungszentrum „Oberes Vogtland“ Erziehungsberatung Adorf/Oelsnitz 037423/57858,-57 und 037421/2099 [email protected] Sozialpädagogische Familienhilfe 037423/57888 [email protected] Plakate DIN A3 ab 1 Stück sofort! Schuldner und Insolvenzberatung 037423/57835 [email protected] Seite 8 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote In außergewöhnlichen Zeiten passieren außergewöhnliche Dinge! bleiben? Keiner weiß es, allerdings ausgegangen sind oder die Zimmer- wurde aus Wichtelkreisen bekannt, decke schon mehrfach auf den Kopf dass man sich sehr auf Zuwachs, gefallen ist, kreativ austoben. Wichtel Seit Mitte April leben wohl echte Ortseingangs- und -ausgangsschil- Nachwuchs und neue Nachbarn sind übrigens keine Virenüberträger. Wichtel in der Adorfer Pflaumen- der sind aufgestellt. Woher die klei- freut. Je mehr neue Wichtelwoh- Trotzdem müssen die kleinen & allee und bauen, so scheint es, ein nen Wesen kommen ist bisher völlig nungen entstehen, desto größer ist großen Wichteldorf-Erbauer im- Wichtel-Adorf. Wie Spaziergänger unbekannt. Ob alle erforderlichen auch die Chance, dass man sich auf mer schön ABSTAND HALTEN. berichten, wurden bereits etliche Genehmigungen dafür vorliegen? längere Sicht niederlässt und ein (Diese bezaubernde Idee wurde von niedliche Behausungen, ein kleines Eine Stellungnahme der Stadtver- tolles Wichtel- Adorf entsteht. In Sixtina Michael mit Unterstützung Rathaus sowie eine Bühne für das waltung liegt bisher nicht vor... der Pflaumenallee dürfen sich nun der Adorfer Möglichmacherei initi- Wichtel-Open-Air entdeckt. Sogar Ob die kleinen Fabelwesen länger alle, denen die Spiel- und Bastelideen iert.) Bianca Jahn, Möglichmacherei 13. Mai 2020 Adorfer Seite 9 Stadtbote

Merkblättern und Links zu finden. Sie die Möglichkeit der Existenz- Die IHK informiert Schauen Sie doch einmal unter gründungsberatung durch die IHK Aktuelle Informationen rund um veranstaltungen zum individuellen www.vonex.de vorbei bzw. nutzen unter Tel. 03741 214-3301. die Corona-Krise und Hilfspro- Online-Lernen an. gramme für die Wirtschaft Das betrifft u. a. Kurse zum kauf- Die IHK Chemnitz, Regionalkam- männischen Wissen, z.B. zu Buch- Beratungszentrum Oberes Vogtland mer Plauen, steht nach wie vor führung und Marketing. Ein wei- August-Bebel-Straße 8 ihren regionalen Unternehmen mit teres Feld sind Softskills wie bei- 08626 Adorf/V Informationen und individuellen spielsweise Gesprächsführung und Corona Krise = Familien Krise??? Beratungen rund um das Thema Präsentation. Zur Handhabung von Corona zur Seite. Wir fungieren als Office-Paketen werden Kurse zu -Of Das muss nicht sein! Interessenvertretung sowie Sprach- fice 2010 und Office 2013 angeboten Wir sind telefonisch für Sie da! rohr der Wirtschaft und sind im – Kurse zu Office 2016 und Office ständigen Kontakt mit Ministerien 365 sind in Vorbereitung. Andere Erziehungsberatung Adorf/Oelsnitz und Abgeordneten. Angebote betreffen Rechtsfragen, 037423/57858,-57 und 037421/20991 [email protected] Gern kann unsere tagaktuelle In- Technik und Mathematik. Ausbil- Sozialpädagogische Familienhilfe ternetpräsenz dungsbegleitende Lernangebote für 037423/57888 [email protected] www.chemnitz.ihk24.de/corona-vi- eine Reihe von Ausbildungsberufen Schuldner und Insolvenzberatung rus als Informationsplattform oder runden das Kursangebot ab. Hier auch unser Newsletter Angebot werden bis 30.06.2020 die Kurse zur 037423/57835 [email protected] (Eingabe der Doc-Nr. 85604 unter Prüfungsvorbereitung kostenfrei

SUCHE) genutzt werden. zur Verfügung gestellt. Erreichen können Sie uns tele- Der organisatorische Ablauf beim fonisch unter der Hotline 03741 Online-Lernen ist wie folgt: Nach 214-3565 oder Sie nutzen die Mög- der Anmeldung werden die Teil- lichkeit Ihre Fragen per E-Mail an nehmer spätestens nach Rech- [email protected] zu richten. nungslegung und Zahlung oder auf

Berufsausbildung Wunsch zu einem früheren Termin Zwischen Homeoffice und Homeschooling

Zuwendung für Ausbildungsunter- freigeschaltet. Dann können sie mit FAMILIENALLTAG IN DER KRISE nehmen Frist zur Antragstellung dem Lernen beginnen. Während Telefon für Kinder, Jugendliche und Eltern läuft am 30.06.2020 aus. der Nutzungsdauer einer Veran- Die Corona-Pandemie stellt eine besondere Herausforderung für die Familie dar. Die Die Sächsische Landesregierung staltung steht ihnen technische Be- Bewegungsfreiheit ist erheblich eingeschränkt. Eltern müssen zu Hause arbeiten und betreuen ihre Kinder, die sonst in Schulen oder Kitas sind. Kinder und Jugendliche hat am 21. April 2020 die von den treuung auf elektronischen Wegen vermissen die sozialen Kontakte mit Gleichaltrigen. Eine Belastungsprobe für die gesamte Familie! Kammern geforderte Richtlinie zur Verfügung und sie können die Eltern, die nun im Home-Office sind, müssen den Haushalt, die Kinderbetreuung bzw. zum Ausbildungszuschuss verab- Lernprogramme bei vollständig in- den häuslichen Unterricht u.v.m. bewältigen. All das einhergehend mit Ängsten um die Gesundheit der Familie, drohenden finanziellen Sorgen, Unsicherheiten, die schnell zur schiedet. Ausbildungsbetriebe mit dividueller Zeiteinteilung an jedem Ratlosigkeit werden können. bis zu 250 Beschäftigten, die auf Windows-PC mit Internetzugang Es ist für alle eine herausfordernde Lebenssituation. Manchmal braucht es schnelle Unterstützung ohne auf lang vereinbarte Termine warten zu müssen. Deshalb hilft oft ein Grund der aktuellen Situation von ohne zeitliche Einschränkungen fachliches Gespräch, um ein brandaktuelles Problem zu besprechen bzw. vielleicht eine Kurzarbeit betroffen sind, konnten bearbeiten. Es ist kein Präsenzun- kurzfristige Lösung zu finden oder auch manchmal nur laut zu denken. ab dem 27. April 2020 über die terricht enthalten. Es ist wichtig, dass Eltern und Kinder wissen, wo sie in Notlagen Hilfe bekommen können. Familienberatungsstellen sind bei diesen Anliegen wichtige Anlaufstellen. Gespräche Landesdirektion Sachsen (LDS) Unter www.chemnitz.ihk24.de/e- finden zurzeit fast ausschließlich telefonisch statt. einen einmaligen Zuschuss in Höhe learning sind Details zu Inhalt Der Unterschied zu konventionellen Sorgentelefonen ist der, dass jede Familie einen Berater oder eine Beraterin hat, mit dem oder der dann auch weitergehenden des individuellen Ausbildungs- und Organisation der Online- Gesprächstermine vereinbart werden können. So ist eine Begleitung der Person oder der Familie über einen längeren Zeitraum möglich. Der Berater unterstützt einen entgeltes für die sechs Wochen bis Lernangebote dargestellt. Dort Veränderungsprozess bzw. kann helfen, eine Krise zu bewältigen. zum Zeitpunkt des Anspruchs auf ist auch die Anmeldung zu den Kurzarbeitergeld erhalten. Veranstaltungen möglich. Für Tabea Waldmann Anders als bei Arbeitnehmern, bei weitere Informationen steht Ihnen Fachbereichsleiterin allgemeine Beratungsstellen denen die Kurzarbeiterregelungen Herr Stannigel per E-Mail reinhard. sofort greifen, müssen die Unter- [email protected] gern Kontakt: nehmerinnen und Unternehmer zur Verfügung. Diakonisches Beratungszentrum Vogtland Existenzgründung Familienberatungsstelle nach § 19 Abs. 1 Nr. 2 Berufsbil- Klingenthal: 037467/59920 dungsgesetz ihren Auszubildenden vonex - Die Internetseite für Exi- Auerbach: 03744/831260 Plauen: 03741/280590 sechs Wochen die volle Ausbil- stenzgründer im Vogtland dungsvergütung zahlen, auch wenn Unter dem „Vogtländischen Netz- keine oder nur eine sehr einge- werk für Existenzgründer“ ar- schränkte betriebliche Ausbildung beiten unter Federführung der möglich ist. Dieser sonst sinnvolle IHK Chemnitz, Regionalkammer Schutz der Auszubildenden stellt Plauen, öffentliche Institutionen des Diakonisches Beratungszentrum Vogtland gGmbH, Friedensstraße 24, 08523 Plauen jetzt viele sächsische Betriebe aller Landkreises Vogtlandkreis zusam- T +49 3741 1539-0 F +49 3741 153929 www.diakonieberatung-vogtland.de Branchen vor zusätzliche Kostenbe- men, um mit zielgruppengerechten lastungen. Die IHK Regionalkam- Informationen allen potentiellen mer möchte deshalb nochmals auf Existenzgründern im Vogtland den Antragschluss hinweisen. Laut unterstützend zur Seite zu stehen. der Richtlinie ist die Antragstel- Unter anderem sind auf der Web- lung bei der LDS nur noch bis zum seite umfangreiche Informationen 30.06.2020 möglich. zu den wesentlichen Schritten auf Weiterbildung den Weg in die Selbständigkeit, Online-Lernen mit der IHK Chem- regionale Weiterbildungsangebote, nitzIm Rahmen ihrer E-Learning- Ansprechpartner, Fördermöglich- Aktivitäten bietet die IHK Chem- keiten sowie Brancheninformati- nitz eine Reihe von Weiterbildungs- onen anhand von ausgewählten Seite 10 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote

Freistaat Sachsen offen, wann (zu- Tag der Instrumente. Er sollte ur- mindest der Einzel-) Unterricht an sprünglich am Sa., 6.6. stattfinden, Musikschulen wieder fortgeführt muss aber auf einen unbestimmten werden darf. Damit verschiebt sich Termin verlegt werden. Alternativ auch das Prozedere der Gebühren- dazu bitten wir aber unsere jüngs- berechnung und -erstellung. ten zukünftigen Musikanten und Die Krise lässt es leider nicht zu, deren Eltern, sich für einen indi- dass sich unsere fleißigen Musik- viduellen Vorstellungstermin mit schüler zu den Frühjahrskonzerten uns in Verbindung zu setzen. Tel.: präsentieren – sie müssen leider 037423/48999 (AB) Wir beraten Sie ersatzlos entfallen. Auch das be- sehr gern! liebte Gemeinschaftskonzert mit Der Einzelunterricht wird allem befreundeten Musikschulen steht Anschein nach am 18.05. begin- in den Sternen. Wir hoffen, es zu nen können. Aktuelle Infos finden einem späteren Termin ermögli- Sie auf: www.musikschule.adorf- chen zu können. vogtland.de Ebenso verhält es sich mit dem Michael Hiller, Schulleiter

Keine Schnapsidee: Wieder Bierbrauen in Adorf? – Ein Aufruf!

Da im Augenblick viele von uns ein gesinnte, Bierenthusiast*innen bisschen mehr Zeit haben, kann und Adorf-Liebhaber zu suchen, es passieren, dass man sich mit sie (hoffentlich bald) zusammen lang gehegten Ideen etwas inten- zu bringen und bestenfalls einstige siver beschäftigt. Und so kommen Adorfer Brautradition im kleinen Gedanken zum Sprudeln oder in Rahmen wieder aufleben zu lassen? diesem Fall sogar zum Zischen. Im Augenblick ist ein Gedanken- Seit geraumer Zeit werden nämlich austausch zwar nur eingeschränkt, einige Adorfer immer wieder von jedoch nicht unmöglich. Mit dem einem besonderen Gedanken ein- Wissen um engagierte Mitstreiter Musikschul-Infos geholt: warum nicht gemeinsam und -denker wäre bereits ein erster in Adorf (wieder) Bier brauen? Schritt getan. Wer sich, in welcher Unterricht anders, Möglichkeiten und Ausstattungen vorhanden oder Eine Träumerei, die keine bleiben Form auch immer, zu dieser Idee der „Tag der Instrumente“ uneingeschränkt nutzbar. Nie muss…Doch man weiß, dass es einbringen möchte, ist hiermit An allen Schulen wird Lernstoff zuvor dachte jemand an deren Not- neben einer Menge Idealismus ein herzlich aufgerufen sich zu melden: digital vermittelt, so gut es eben wendigkeit in solchem Ausmaß. bisschen mehr braucht: ein ordent- Adorfer Möglichmacherei, 0176- geht. Auch an unserer Musikschule Wir kommunizieren parallel auf liches Konzept, eine solide Finan- 34551926, moeglichmacherei@ad- funktioniert ein sehr großer Anteil allen anderen denkbaren Kanä- zierung, bestenfalls Erfahrung im orf-vogtland.de oder Sandro Röder, per Skype & Co. als willkommene len. Schüler, Eltern und Lehrer Brauhandwerk, Hygienekenntnisse 0172-8066908, sandroroeder@gmx. Alternative zur Überbrückung. agieren mehr denn je miteinander. usw. Warum also die derzeitige de. Bianca Jahn/Möglichmacherei, Doch beim Musizieren kommt es Dennoch sehnen wir uns alle den Situation nicht nutzen, um Gleich- Sandro Röder dazu wesentlich auf die Schulung Präsenzunterricht als effektivste von Bewegungsmustern und die Unterrichtsform zurück. tonliche Gestaltung der Musik- Nach Möglichkeit sollen bis zum stücke an. Hier zeigen sich für Schuljahresende bislang ausgefal- unsere Zwecke technische Gren- lene Stunden nachgeholt werden, zen auf. Nicht bei jedem Lehrer wenn es irgendwie möglich ist. und in jedem Haushalt sind diese Bis zur Drucklegung stand im

Alberter & Kollegen R E C H T & S T E U E R Außenstellen in: 95028 Hof, Plauener Straße 8 Steuererklärung? Auerbach  03744-25010  09281-72400 Existenzgründung? Helmbrechts  09252-228 [email protected] Krisenberatung? Münchberg  09251-8151 www.alberter.de Plauen  03741-70010 Wir helfen Ihnen gerne! 13. Mai 2020 Adorfer Seite 11 Stadtbote Himmelfahrt und Dorffest in Gettengrün abgesagt Es ist ein Tag mit wegweisenden auszugehen, dass die Veranstal- Entscheidungen für Gettengrün. tungen, wenn überhaupt, dann nur Auch wenn dieser Schritt gewiss mit vielen Auflagen durchgeführt nicht leicht fällt, informiert der werden können. Wie diese Auflagen Vorstand des Dorf- und Heimatver- ausfallen, ist einfach zu ungewiss eins Gettengrün e.V., dass sowohl und somit für den Verein nicht die Himmelfahrt-Veranstaltung planbar. Die Gettengrüner hoffen als auch das Gettengrüner Dorf- natürlich, dass die weiteren für 2020 fest 2020 aufgrund der aktuellen geplanten Veranstaltungen nicht Lage, abgesagt werden muss. Zwar auch noch abgesagt werden müssen. fallen beide Feste nicht unter die www.gettengruen.de Rubrik Großveranstaltung (bis Eric Schreiner, Dorf- und Heimat- 1.000 Personen), aber es ist davon verein Gettengrün e.V. Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert im Mai zu KUNSTFEST UND EQUIPAGE Geschäftsjubiläum und wünscht weiterhin alles Gute! AUF 2021 VERSCHOBEN Zum 5 jährigen: Beliebte Eventreihen wurden für 2020 Elsters stattfinden. Seit 01.05.2015, Metallbauer, nun offiziell abgesagt Bad Elster/CVG. EINSTELLUNG DES SPIELBETRIEBS IM Inhaber Herr Renè Donath Aufgrund der aktuellen, länderü- KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER Zum 10 jährigen: bergreifenden Maßnahmen zur BIS 1. JUNI Seit 01.05.2010, Hausmeisterdienstleistungen + Eindämmung des SARS-CoV2- Kulturfestival zum 25. Chursäch- Kleinreparaturen, Virus und den damit verbundenen sischen Sommer wird auf 2021 Inhaber Herr Andreas Schramm Einschränkungen im Sinne einer verschoben. Aufgrund der ak- Zum 15 jährigen: professionellen Veranstaltungsum- tuellen Entwicklungen, neuen Seit 01.05.2005, Schneider Business GmbH, Handel und Vertrieb setzung haben sich die Veranstalter Empfehlungen und den damit von Baumaterialien aller Art, Fliesen- und in Bad Elster entschlossen, das verbundenen Auswirkungen auf Natursteinarbeiten, diesjährige 10. KunstFest vom 24.- die Veranstaltungsplanung wird die Inhaber Nicole + Daniel Schneider 26. April und die EQUIPAGE BAD Einstellung des Spielbetriebes der Zum 30 jährigen: Chursächsischen Veranstaltungs ELSTER am Pfingstsonntag (31.05) Seit 02.05.1990, Taxigewerbe Ausflugsfahrten mit Pkw, GmbH (CVG) und der Chursäch- für dieses Jahr abzusagen und auf Ferienzielreisen mit Pkw, Mietwagenverkehr sischen Philharmonie im König das Jahr 2021 zu verschieben. Inhaber Herr Dietmar Geipel „Mit großer Enttäuschung und Albert Theater Bad Elster vorerst schweren Herzens haben wir diese bis Montag, den 1. Juni verlängert. Entscheidung so für 2020 getroffen“ Dies betrifft auch alle Veranstal- Die Geschäftsstelle des Ortsver- erklären die beiden Projektverant- tungen in der KunstWandelhalle, band Oelsnitz befindet sich in wortlichen Ute Gallert und Stephan im Königlichen Kurhaus und in der Schmidtstraße 6 in Oelsnitz/ Seitz von der gesamtverantwort- den Musikpavillons sowie in der Vogtl.. Das Büro des Ortsver- lichen Chursächsischen Veranstal- Festhalle Bad Brambach. Außerdem bandes ist zu folgenden Zeiten tungsgesellschaft und führen dazu wird die Jubiläumsausgabe des geöffnet: weiter aus: „Aber in der Bewertung 25. Chursächsischen Sommers als Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Do. 13.00 – 16.00 Uhr und Abwägung wichtiger Bau- größtes deutsch-tschechischen Fe- steine der Gesundheitsfürsorge, stival auf das Jahr 2021 verschoben. Telefon 037421 / 27614 der derzeitigen Hemmnisse und „Den Entschluss für die Verlänge- Hindernisse in der Planung bzw. rung der Spielbetriebseinstellung Vorbereitung sowie den aktuellen bis 1. Juni haben wir in intensiver Prioritäten in der schwierigen Abstimmung mit allen beteiligten Gesamtsituation bleibt uns hier in Künstler*innen auf der einen Seite Anbetracht unserer Verantwortung auch aus Publikumssicht gefasst“ und unserem Anspruch an die erklärt GMD Florian Merz, als Ge- Umsetzungsqualität schlichtweg schäftsführender Intendant und be- Klingenthaler Zeitung l Falkensteiner Anzeiger l Adorfer Stadtbote keine andere Option.“ Die Ge- gründet: „Denn für die kulturtou- Auerbacher Straße 98 l 08248 Klingenthal l Tel. 037467-289823 sundheit von Publikum, Künstlern, ristisch wichtigen Pfingstfeiertage Teilnehmern und Mitarbeitern hat und den Saisonbeginn fühlen wir dabei selbstverständlich weiterhin uns derzeit den Veranstaltungsgä- höchste Priorität. Das bereits final sten zur Terminklarheit verpflich- entwickelte KunstFest-Programm tet.“ Auf der anderer Seiten schafft für dieses Jahr wird nun im Jahr sich die CVG mit dieser Regelung 2021 nachgeholt. Vom 23. – 25. nun auch einen neuen Entschei- April 2021 feiert Bad Elster dann dungshorizont, in denen man die Mitglied im DPWV unter dem Motto „Hertz-Töne“ neu zu erwartenden Beschlüsse und Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle der verschiedenste Facetten der Klang- Rechtsverordnungen resultierend Paritas gGmbH Außenstelle Adorf kunst für Kinder, Familien, Gäste aus den aktuellen Bund-Länder- Begegnungsstätte Adorf, Schillerstr. 23 und Kunstinteressierte. Die nächste Beratungen in Ruhe bewerten und Tel. dienstags: 037423 133044 (Mo. – Fr. PSKB Plauen: 03741 / 133 119) EQUIPAGE BAD ELSTER „Edle auf den anstehenden Theater- und Wir haben für Sie geöffnet: dienstags 10.00 – 18.00 Uhr Pferde & Historische Kutschen“ Spielbetrieb anwenden kann. donnerstags 17.00 – 20.00 Uhr wird somit wieder planmäßig am Unabhängig der weiteren Spielzeit- Wir freuen uns, wenn Sie mal reinschauen. Pfingstsonntag, den 23. Mai 2021 entwicklungen in der Kultur- und Frau Meis; Heilerziehungspflegerin in den Königlichen Anlagen Bad Festspielstadt Bad Elster hat sich

Amtsgericht Chemnitz HRB 19330 Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft  BLZ: 860 205 00  Konto Nr. 356 31 00 Seite 12 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote die CVG als gesamtverantwortliche bespielt dabei jährlich nicht nur die staltungen im Herzen Europas. Für Die Chursächsische Veranstal- Veranstaltungsgesellschaft nun offi- Bühnen der historischen »Festspiel- das Jahr 2021 haben bereits der Prä- tungsgesellschaft dankt dem Publi- ziell dazu entschlossen, das geplante meile der kurzen Wege« in Bad El- sident des Sächsischen Landtages, kum für das Verständnis, wünscht Jubiläumsfestival zum 25. Chur- ster, sondern auch über 40 Spielorte Herr Dr. Matthias Rößler und die allen Gästen vor allem Gesundheit sächsischen Sommer als dem tradi- der weltweit bekannten, sächsisch- Generalkonsulin der Tschechi- und freut sich schon jetzt auf ein tionsreichsten und zugleich größten böhmischen Bäderregion sowie der schen Republik in Dresden, JUDr. hoffentlich baldiges Wiedersehen in Kulturfestival in der europäischen angrenzenden Urlaubsregionen in Markéta Meissnerová wieder die der Kultur- und Festspielstadt Bad Bäderregion auf das Jahr 2021 zu Bayern und Thüringen mit rund Schirmherrschaft über das grenzen- Elster. Alle Infos: 037437/53 900 | verschieben. Dieses Sommerfestival 300 herausragenden Kulturveran- lose Festival übernommen. [email protected] jj

Mitglied im DPWV

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle der Paritas gGmbH Außenstelle Adorf

Begegnungsstätte Adorf, Schillerstr. 23 Tel. dienstags: 037423 133044 (Mo. – Fr. PSKB Plauen: 03741 / 133 119) Wir haben für Sie geöffnet: dienstags 10.00 – 18.00 Uhr donnerstags 17.00 – 20.00 Uhr Wir freuen uns, wenn Sie mal reinschauen.

Frau Meis Heilerziehungspflegerin

Gottesdienste Adorf im Mai Ob wir die Gottesdienste gemeinsam feiern dürfen, erfahren Sie aus den aktuellen Medien. Wann Kreise und Veranstaltungen wieder stattfinden, erfragen Sie dann am besten bei den Verantwortlichen. Es existieren mittlerweile vielfältige Livestreams und Onlineangebote für Erwachsene und Kinder (u.a. www.evlks.de).

17. Mai „Wie vor 100 Jahren“ M: D. Sandner 10.00 Uhr Familiengottesdienst im Michaeliskindergarten Chr. Noll im Rahmen des Gemeindefestes 21. Mai Christi Himmelfahrt: Zwischen Himmel und Erde M: C. Eger 10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Eubabrunn Pfr. Dechert 24. Mai Exaudi: Abschied und Trost 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Prädn. Steigner 31. Mai Pfingstsonntag: Verstehen wir uns? M: D. Sandner 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 1. Juni Pfingstmontag: Viele Gaben - ein Geist M: D. Sandner 10.00 Uhr Waldgottesdienst in Marieney Pfr. Geipel

Kindergottesdienst: immer parallel zum Gottesdienst Amtsgericht Chemnitz HRB 19330 Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft  BLZ: 860 205 00  Konto Nr. 356 31 00 13. Mai 2020 Adorfer Seite 13 Stadtbote Einsatzgeschehen der Feuerwehr Adorf im Monat April 2020 15.04.2020 Glutnester den die Feuerwehr Adorf und die 22.04.2020 Ölspur und Astbruch In der Mittagszeit wurde der Feu- Ortsteilwehren zu Einsätzen in die Um 14:50 Uhr wurde die Feuerwehr erwehr Adorf telefonisch mitgeteilt, Schillerstraße in Adorf alarmiert. Adorf zeitgleich zu zwei Einsätzen dass sich an der Brandstelle am Rad- Das Auslösen der Brandmeldean- alarmiert. Auf der B 92 hatte ein weg wieder einige Stellen entzündet lage war die Ursache dafür. Am unbekanntes Fahrzeug eine Ölspur hatten. Mit dem HLF 20/16 und 6 Einsatzort stellte sich heraus, dass verursacht. Sie zog sich von der Kameraden wurden die Glutnester jeweils ein technischer Defekt die Oelsnitzer Straße über die Elster- abgelöscht. Die Kameraden waren Anlage auslöste. Die Feuerwehr brücke bis zur Elsterstraße hin. Ein 30 Minuten im Einsatz. Adorf war mit dem ELW, dem HLF Teil der im Einsatz befindlichen 16. + 20.04.2020 Fehlalarm 20/16, dem TLK 23/12, sowie 24 Kameraden beseitigte mit Hilfe von Am 16.04.2020 um 17:30 Uhr und bzw. 17 Kameraden 30 Minuten Ölbindemittel die erste Gefahr. Zur am 20.04.2020 um 18:25 Uhr wur- im Einsatz. restlichen Beseitigung kam eine Ölbeseitigungsfirma zum Einsatz. Bei der zweiten Hilfeleistung war auf der B 92 am Ortseingang Adorf aus Richtung Oelsnitz ein größerer Ast auf das Dach eines Lkw gefallen. Mit Hilfe des Hubrettungsfahr- Am Einsatzort stellte sich jedoch- zeuges wurde der Ast entfernt und heraus, dass ein Bewohner Reisig der beschädigte Baum gefällt. Die und Baumschnitt verbrannte. Beim Feuerwehr Adorf war mit dem ELW, Eintreffen des ersten Löschfahr- dem HLF 20/16, dem TLK 23/12, zeuges hatte der Bürger das Feuer dem RW 2, sowie 19 Kameraden 2 selbst gelöscht, sodass für die Ka- Stunden im Einsatz. meraden kein Handlungsbedarf 27.04.2020 Wald - und Wiesenbrand mehr bestand. Um 17:00 Uhr wurden die Kame- Die Feuerwehr Adorf war mit dem raden der Feuerwehr Adorf und ELW, dem HLF 20/16, dem MLF, Remtengrün zu einem Einsatz sowie 23 Kameraden 30 Minuten in Remtengrün alarmiert. Die im Einsatz. Meldung lautete, dass eine kleine Manfred Hofmann Fläche Wald und Wiese brenne. Freiwillige Feuerwehr Adorf Seite 14 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote Zeit für einen »virtuellen Zwischenstand« Unser Projekt „Das virtuelle Vorhaben nicht unerheblich ähnliches Projekt etablieren per E-Mail zurück, doch da Heimspiel“ hat in den ersten und noch in diesem Jahr fällig. möchte und um unserer Mit- das Projekt so gut angenom- Tagen viel Zuspruch aus der Be- Wegen den Auswirkungen der hilfe bat. Diese sicherten wir men wird, überlegt der Vor- völkerung erhalten. Seitdem wir Corona-Pandemie, mussten natürlich zu und vereinbarten stand derzeit, wie das Danke das Projekt an den Start gebracht wir bereits die geplanten Public- kurzerhand auch gleich einen auch noch persönlich an die haben, gingen nahezu drei Dut- Viewing-Veranstaltungen zur langfristigen Austausch über Frau bzw. den Mann gebracht zend Bestellungen über unsere Fußball-EM absagen. Umso weitere Aktionen der beiden werden kann. Homepage ein. Bemerkenswert, mehr hoffen wir natürlich, dass Vereine. „Das virtuelle Heimspiel“ dass darunter nicht nur aktuelle das Adorfer Stadtfest am zwei- Wir möchten uns auch auf wird solange laufen, bis der Vereinsmitglieder oder verein- ten Septemberwochenende, zu diesem Wege bei jedem un- Spielbetrieb wieder aufge- streue Zuschauer sind, auch viele welchem wir erneut das große serer Unterstützer nochmals nommen werden kann. Bis Ehemalige unterstützten uns Fetzelt betreiben wollen, statt- herzlich bedanken. Zwar be- dahin wären wir selbstver- bisher. Die am weitest entfernten finden kann. kamen alle „Zuschauer un- ständlich über jede weitere aus Dresden und Münster. Wie Für uns zählt jedoch nicht nur seres virtuellen Heimspiels“ Bestellung sehr dankbar. es sich zu einem guten Fuß- das Finanzielle. Mit einer Viel- auch ein „virtuelles Danke“ Eric Schreiner, VFC Adorfe.V. ballspiel auf Kreisebene gehört, zahl an Bestellungen ging ein ist das erfrischende Sternquell „Haltet durch!“ bzw. „Klasse Bier natürlich unser Verkaufs- Aktion, weiter so!“ in den Be- schlager. stellbemerkungen mit ein. Ein Gerade in diesem Jahr, wo mit großes Zeichen an uns als Ver- dem Ausbau des Sportreals an ein, dass wir vieles richtig ma- der Elsterstraße nochmals eine chen. Auch andere Vereine sind große Baumaßnahme beendet auf unser Projekt aufmerksam wird, sind wir als Verein auf geworden. So hatten wir in die- jeden Cent angewiesen. Die ser Woche ein nettes Telefonat Eigenmittel, für die bereits im mit dem Präsidenten des För- Jahr 2019 ausgelösten Aufträge, dervereins Fußballherz e.V. des sind bei dem umfangreichen FC Rot-Weiß Erfurt, welcher ein 13. Mai 2020 Adorfer Seite 15 Stadtbote

darf die Ausbringung nur durch Die Privatwaldbesitzer erhalten 2020 - Keine Entspannung in der Borkenkäferkalamität sachkundige Anwender erfolgen. weiterhin fachliche Beratung und Aktuell sind die Borkenkäfer schon frischen Stehendbefall an Bäumen Um die Befallserkennung und die Unterstützung durch die Mitar- in den Wäldern unterwegs. Die frühzeitig zu erkennen und nach Sanierung effizienter und eigen- beiter der Stabsstelle Privat- und vorsommerlichen Temperaturen festgestelltem Befall die Sanierung tumsübergreifend durchführen zu Körperschaftswald im Forstbezirk der letzten 14 Tage von > 16 Grad rechtzeitig einzuleiten. können, arbeitet der Forstbezirk Adorf. Sie können sich jederzeit zu ermöglichten den Käfern einen per- Im Zuständigkeitsbereich des eng mit der unteren Forstbehörde allen Fragen der Borkenkäferbe- fekten Start. Extreme Käferzahlen Forstbezirks Adorf findet seit An- des Vogtlandkreises zusammen. kämpfung an Herrn Steffen Bieder- treffen auf dürregestresste Fichten. fang April an 9 gleichmäßig über Es erfolgt eine gegenseitige Unter- mann (Revier Adorf, Steffen.Bieder- 2020 könnte das 3. Krisenjahr in den Forstbezirk verteilten Stand- stützung, sowie der Austausch von [email protected], 0173 371 Folge werden. orten ein Borkenkäfermonitoring Informationen und Daten. Des Wei- 7176 oder 037437 532916) und Herrn Die Waldbesitzer im oberen Vogt- mittels Lockstofffallen statt. Mithil- teren stimmt sich der Forstbezirk Harald Stengel (Revier Schöneck, land waren im zurückliegenden fe dieser Überwachungsmöglichkeit vor Beginn der Sanierung mit der [email protected], Winterhalbjahr 2019/20 nicht un- wird der Beginn des Schwärmfluges Naturschutz- und Wasserbehörde 0173 577 6506 oder 037464 3309 221) tätig. Die Sanierung der mit Bor- festgestellt. Die Fallen werden wö- ab, insofern die Flächen einen ent- wenden. Für Fragen zum Thema kenkäfer befallenen Bäume und chentlich geleert, die gefangenen sprechenden Schutzstatus besitzen. Forstförderung steht Ihnen Frau die Beräumung des potentiellen Käfer ausgezählt und abgetötet. Der Eine enge und vertrauensvolle Luisa Lüttschwager (Luisa.Luett- Brutraumangebotes, des frischen Buchdrucker fliegt ab einer konti- Zusammenarbeit der Behörden [email protected], 0173 Sturmwurfs vom Februar 2020 nuierlichen Temperatur von 16°C. ist von großer Bedeutung bei der 577 6507) zur Verfügung. erfolgt zeitnah und sind auf großer Aktuell sind die Käfer schon unter- Borkenkäferbekämpfung. Fläche auf dem Laufenden. Auch wegs. Die Schwärmaktivität wird in die notwendigen Maßnahmen zur Abhängigkeit von der Höhenlage Überwachung und Früherkennung im Monat Mai ihren Höhepunkt sind stabsmäßig organisiert und erreichen. Sind mehr als 3000 deren Umsetzung ist abgesichert. Buchdrucker in den Fallen, kann Also gute Voraussetzungen, um den davon ausgegangen werden, dass Käfern den optimalen Start etwas neuer Stehendbefall erfolgt. Dann zu vermiesen. beginnen wir in den Waldbeständen Sturm HERWART im Herbst 2017, mit systematischen Sichtkontrollen war der Beginn einer Abfolge zur Stehendbefallsfrüherkennung. verschiedenster Schadereignisse. Der Forstbezirk Adorf hat 47 Be- Weitere Stürme, Schneebruch- fallserfassungsgebiete festgelegt, ereignisse, hohe Temperaturen wovon sich 44 im Landeswald und sowie starke Niederschlagsdefizite, drei im Körperschaftswald befin- schafften optimale Bedingungen für den. Die Befallserfassungsgebiete die Entwicklung der Borkenkäfer. sind zwischen 300 und 500 ha groß. Sturm- und Bruchholz als ideales Für die Kontrollgänge werden alle Brutmaterial und das trocken- zur Verfügung stehenden Mitar- warme Wetter, ermöglichten es dem beiter des Forstbezirks eingesetzt. Borkenkäfer mehrere Generationen Vom Forstwirt über die Revierleiter pro Jahr anzulegen. Milde Winter und Forstbezirksassistenten bis hin sorgten dafür, dass der Großteil der zu den Sachbearbeitern und Refe- überwinternden Käfer überlebte. renten. Auch externe Fachkräfte Durch die Schwächung der Fichten werden eingesetzt. seit 1979 in Adorf und der Massenvermehrung der Gefundene Befallsherde werden Käfer, kam es zu starken Stehend- dokumentiert und an den zu- „Bestattungen Fam. Rozynek” befall. ständigen Revierleiter übergeben. eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen Klimamodelle zeigen, dass auch in Dieser koordiniert den Ablauf der den ersten Monaten dieses Jahres Sanierung im engen Zeitfenster Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 zu wenig Niederschlag gefallen ist. von 4 bis maximal 6 Wochen. Ab- Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 Der Hauptwurzelraum der Bäume gestorbene Bäume, aus welchen der Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11 wird weiterhin von starker Dürre Käfer bereits ausgeflogen ist, werden geprägt. Die Absenkung des Grund- als Totholz im Bestand belassen, Telefon: (03 74 22) 40 59 99 wasserstandes sowie die starken insofern es die Verkehrssicherung Auf Wunsch auch Hausbesuch! Niederschlagsdefizite, sorgen für zulässt. Nach dem Einschlag des Tag und Nacht ständig erreichbar unter: einen dauerhaften Trockenstress Käferholzes liegt die höchste Pri- bei den Bäumen und damit zu einer orität darin, zu verhindern, dass Telefon: 01 72 / 79 03 20 3 Vitalitätsschwächung. Auch der die Käfer wieder ausfliegen und vergangene Winter wurde wieder Neubefall verursachen. Vorrangig von milden Temperaturen geprägt, werden Maßnahmen wie das Ent- sodass es wieder nur zu geringen rinden oder Hacken des befallenen Verlusten bei der überwinternden Holzes, eine schnelle Abfuhr und Borkenkäferpopulation kam. Dem- die Lagerung außerhalb des Waldes zufolge ist das Potential der Käfer, in ausreichendem Abstand zum welche im Frühjahr die erste Gene- Wald zur Sanierung eingesetzt. Erst ration anlegen, im Vergleich zum wenn alle diese Möglichkeiten aus- Vorjahr, nochmals angewachsen. geschlossen werden müssen, werden (Quelle: PHENIPS) Pflanzenschutzmittel eingesetzt. Jetzt Weihnachtskarten bestellen! Demzufolge ist es auch dieses Jahr Hierbei müssen natur- und was- Adorfer Stadtbote • Auerbacher Straße 98 wieder unabdingbar die Befallsent- serschutzrechtliche Bestimmungen 08248 Klingenthal Tel. 037467-289823 wicklung stetig zu kontrollieren, zwingend beachtet werden. Zudem Seite 16 Adorfer 13. Mai 2020 Stadtbote Pflegende Angehörige Sehr geehrte Damen und Herren, besser unterstützen! die medizinische Versorgung im ländlichen Raum gestaltet sich auch im hausärztlichen Bereich schwierig. Weite Dringende Empfehlungen Wege für die Patienten sind die Folge. Das Projekt „IVoTeG - Telematikunterstützung für die Impulsregion der BAGSO an die Politik Vogtland 2020“ verfolgt das Ziel, die hausärztliche Versorgung im ländlichen Raum des Vogtlandes für die Die BAGSO – Bundesarbeitsge- Patienten erreichbar zu machen und dabei Hausärzte zu entlasten. Dazu werden medizinische Servicezentren meinschaft der Seniorenorga- errichtet, welche mit nicht-ärztlichem medizinischen Personal besetzt sind und Grund- und Routineleistungen nisationen appelliert an Bund, ausführen (z.B. Blutdruckmessungen). Geplant oder in notwendigen Fällen kann dann ein Hausarzt per Länder und Kommunen, pfle- Videosprechstunde hinzugezogen werden. Die Corona-Krise stellt die Gesundheitsversorgung vor große gende Angehörige in der aktu- Herausforderungen. Dabei ermöglicht es heute die Technik, dass in einigen Fällen Patienten auch über ellen Corona-Situation besser zu Videosprechstunde ihren Arzt konsultieren können, ohne dabei die Praxis aufsuchen zu müssen. Dabei spielen unterstützen. Rund drei Viertel sowohl die adäquate medizinische Versorgung als auch die Verfügbarkeit von Technik eine wichtige Rolle. der Pflegebedürftigen und zwei Drittel der demenziell Erkrank- Daher würden wir Sie bitten, diese Kurzbefragung (2 Minuten) bis zum 29.05.2020 auszufüllen und uns ten leben zu Hause. Die meisten zukommen zu lassen. von ihnen werden allein durch Dies können Sie gern online unter folgendem Link tun: https://www.umfrageonline.com/s/e3b136f Angehörige versorgt. Die bisher ODER den ausgefüllten Papierfragebogen postalisch an: Westsächsische Hochschule Zwickau ergriffenen Maßnahmen zum Fachgruppe Informatik Kornmarkt 1, 08056 Zwickau Schutz der Pflegebedürftigen in der häuslichen Pflege und zur ODER Eingescannt per Mail an [email protected] senden. Entlastung pflegender Angehö- riger reichen nicht aus. „Viele Personenbezogene Daten, die im Rahmen des Rücksendeverfahrens anfallen, werden umgehend Millionen Menschen sind von gelöscht/vernichtet. Die Auswertung der Befragung erfolgt anonym und lässt keine Rückschlüsse auf einzelne der Situation in der häuslichen Personen zu. Pflege betroffen“, so BAGSO- Vielen Dank für Ihr Mitwirken! Vorsitzender Franz Müntefering. „Wie sie besser unterstützt wer- Das IVoTeG-Projektteam, Projektleitung Prof. Dr. Anke Häber, Westsächsische Hochschule Zwickau den können, muss auf dem an- ([email protected], Tel. 0375 536 1528) stehenden Bund-Länder-Treffen Zutreffendes bitte ankreuzen! behandelt werden, ebenso wie die Situation der Menschen in 1. Alter in vollen Jahre Pflegeeinrichtungen.“ In ihren Jahre dringenden Empfehlungen an die Politik fordert die BAGSO 2. Biologisches Geschlecht  männlich unter anderem, dass alle an der  weiblich häuslichen Pflege Beteiligten in 3. PLZ ausreichendem Umfang mit Des- infektionsmitteln und Schutz- 4. Ich befinde mich in regelmäßiger hausärztlicher Betreuung  ja kleidung ausgestattet werden. In  nein den Kommunen muss eine Not- 5. Würden Sie die Videosprechstunde zur Konsultation eines Arztes  ja betreuung sichergestellt sein, um nutzen wollen?  nein die pflegerische Versorgung auch a. Wenn nein, würden Sie diese nutzen, wenn Sie diese  Ja beim Ausfall der Pflegeperson gemeinsam mit medizinischem Personal (technisch und bei  Nein sicherzustellen. Pflegende Ange- hörige benötigen zudem ein frei medizinischen Aspekten unterstützt) durchführen? verfügbares Budget, um flexibel  6. Finden Sie es notwendig, dass bei routinemäßigen Untersuchungen ja, unbedingt Unterstützung organisieren zu (z.B. Blutdruck messen, Blutzuckerkontrolle) immer ein Arzt vor Ort  muss nicht unbedingt sein können. Vor dem Hintergrund ist?  nein der außergewöhnlichen Bela- 7. Würden Sie ein medizinisches Servicezentrum im ländlichen Raum in  ja stungssituation müssen psycho- ihrer Nähe, welches mit nicht-ärztlichem medizinischen Personal  nein soziale Beratungsangebote sieben besetzt ist, nutzen, um weite Wegstrecken zum Arzt und zu Tage die Woche erreichbar sein. Barbara Stupp, BAGSO vermeiden?

Für unser kleines Team in einer psychiatrischen Praxis in Plauen suchen wir zur Verstärkung eine Med. Fachangestellte (m/w/d) Ihre Aufgaben: Wir bieten: - Patientenannahme an der Rezeption - Geregelte Arbeitszeiten in Voll- oder - Arbeit am PC, Verwaltungsaufgaben/ Teilzeit (Montag-Donnerstag) Dokumentation - Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Blutentnahmen und i.m.- Injektionen - Weiterbildungen ermöglichen wir gerne Unsere Tätigkeit ist interessant, abwechslungsreich und ein abgestimmtes Miteinander ist für unsere Arbeit unerlässlich. Wir freuen uns auf Sie! Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Dr. Sandra Weidhaas Gebrüder-Lay-Str. 26, 08527 Plauen oder per email an [email protected]