Déclarations D'intentions

Un collégien meurt après avoir été frappé par ses camarades Le drame est survenu hier au collège Albert-Camus de Meaux. Un élève de 6e a été victime d’un arrêt cardiaque après une agression perpétrée par deux enfants de 11 ans. P.8 www.20minutes.fr N° 1101 VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 bordeaux grand bordeaux Sarko et Juppé entre amis Louanges et bons mots ont Déclarations rythmé hier le troisième et dernier débat de l’UMP organisé à Bordeaux. Compte rendu. P.2 d’intentions france L’exil suisse de Johnny Hallyday a remis la question fiscale au centre du débat présidentiel. Et créé une avalanche de déclarations Famille, la norme contradictoires, à droite comme à gauche. P.10-14 avant l’identité Selon le Manifeste 2007, les Français

A estiment que la P I

/ S famille doit avant D N A

R tout transmettre U D . F le savoir-vivre. P.4

spécial Pas de vacances pour l’information

Rendez-vous le 2 janvier. Sport, société, high-tech, économie... A P L’actu continue sur 20minutes.fr I / S D N A R o U D é -2 °C le matin t E C é N E R m 5°C l’après-midi O L F (publicité) 2 grand bordeaux VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 [email protected]

bordeaux Quand Sarkozy fait de l’œil à Juppé services « Alain,tu as raison.» Hier, au Palais mois à venir et plus tard », a- Voilà les mots qui ont rythmé à des Congrès. t-il assuré entre deux éloges EN BUS ET TRAM plusieurs reprises le discours de des réflexions exprimées par Service renforcé Nicolas Sarkozy hier soir, lors son prédécesseur à la tête de ce week-end du troisième et dernier débat l’UMP. Enfin, alors qu’Alain La circulation de précampagne électorale Juppé avait invité les inter- des trams sera organisé par l’UMP. L’hôte venants à revenir à Bordeaux renforcée ce week- de la soirée, Alain Juppé, y quand « ils auront plus de end, de même que prononçait son premier dis- temps libre », Nicolas Sar- la fréquence des cours officiel devant les kozy lui a répondu par une de navettes électriques membres du parti depuis son ces petites phrases qu’il af- reliant Quinconces- retour d’exil au Québec. Il fectionne : « Je veux revenir Victoire. avait d’ailleurs tenu à ce que plus tard, que j’aie du temps

Bordeaux soit choisie pour SAURA / 20 MINUTES libre ou pas. » Sophie Lemaire . EN TRAÎNEAU accueillir ce rendez-vous. P Lire aussi page 8. Attention Ce n’était pas lui pourtant la fin de son discours d’ouver- sité et la lutte contre le fana- au Père Noël star de la soirée, mais bien les ture. Spectateur plus que par- tisme, la relance d’un vrai pro- Un attelage déguisé deux candidats à la candida- ticipant du débat, il y a quand jet politique pour l’Europe. Si pique « Les Français en traîneau du Père ture, Nicolas Sarkozy et Mi- même rappelé la nécessité le chiraquien Alain Juppé a sont un peuple de bon Noël circulera chèle Alliot-Marie, arrivés pour le parti de se rassem- bien pris garde de ne pas ex- sens, les paillettes ne demain après-midi loin devant lui à l’applaudi- bler autour d’un candidat primer de préférence entre les impressionnent pas entre Quinconces mètre. Ça n’est d’ailleurs pas unique, et développé « les les deux candidats déclarés, longtemps. Ils veulent et Gambetta. à la tribune, aux côtés des messages » qu’il souhaite voir Nicolas Sarkozy, lui, n’a pas du fond autant que de Les voitures autres intervenants de la soi- marquer la campagne élec- lésiné sur les hommages à la forme », a déclaré Alain sont invitées rée, mais dans la salle, au pre- torale : la mondialisation à « Alain ». « Alain Juppé est Juppé, référence implicite à la prudence. mier rang, que le maire de humaniser, l’urgence écolo- une voix politique qui compte à Ségolène Royal. Bordeaux a pris place dès la gique, le respect de la diver- et qui jouera un rôle dans les VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 grandbordeaux 3

Noël à table (5/5) Les chocolatiers s’adaptent aux goûts de plus en plus pointus des amateurs Le chocolat de fête se pare d’exotisme Antoine, Cadiot-Badie, Darricau, JUSTICE Saunion. Pour Noël, les grands noms du Etudiant tué : chocolat bordelais se mettent en quatre. un nouveau suspect « J’élabore cinq à six nouvelles recettes Un charpentier chaque année », indique Michel Gar- de 20 ans rigue, patron de la chocolaterie Darri- a été interpellé mardi cau. Amoureux des arômes exotiques soir à Mérignac. et des cacaos les plus fins, malgaches ou Il pourrait avoir vénézuéliens, il espère que ses ganaches donné le coup de au litchi ou au combava-gingembre flat- couteau ayant causé teront le palais de ses clients. « Mon- la mort d’un étudiant dialisation oblige, ils sont de plus en de 19 ans, dimanche plus connaisseurs et deviennent assez soir, cours Pasteur. pointus sur les différentes variétés de Le parquet a ouvert fèves », observe-t-il. Une tendance qui une information n’est pas pour déplaire au chocolatier, judiciaire pour routard à ses heures : « J’ai fait mes homicide volontaire premiers voyages en Asie et en Afrique. et violences Les épices m’ont sauté à la figure », se en réunion. Les deux

souvient-il avec gourmandise. SAURA / 20 MINUTES La chocolaterie Darricau. militaires de 19 et . A 53 ans, le patron de Darricau pour- P 30 ans ont été remis suit l’œuvre entamée par son grand- l’effervescence. La mère, la femme et en liberté. L’un d’eux père. « Il a acheté la boutique de la la fille donnent un coup de main pour Espagne Si Bordeaux n’a a été mis en examen place Gambetta en 1935. Au départ confectionner les paquets et veillent à pas une vieille tradition chocolatière, et placé sous c’était une boulangerie, puis un salon l’approvisionnement du stock. « La la proximité de l’Espagne, contrôle judiciaire. de thé. J’en ai fait une chocolaterie en moitié de notre volume annuel est ven- grosse consommatrice de cacao, 1994. » Fabriqués au sous-sol, les cho- due en fin d’année », souligne Michel profite à la filière dans la capitale Les braqueurs colats remontent ensuite vers la bou- Garrigue. Soit environ deux tonnes de girondine et à Bayonne. condamnés tique. A quelques jours de Noël, c’est chocolat en un mois… Marion Guillot Les six Roumains à l’origine de casses de coffres-forts de la Poste dans le grand Sud-Ouest Bordeaux lance le premier Remous dans le sillage d’Airbus ont été condamnés mercredi à deux guide touristique en braille La société landaise l’appareil. Mais les retards ac- à sept ans de prison Cema, sous-traitante d’Airbus, cumulés par le géant euro- ferme par le tribunal Inutile de chercher les a été placée mercredi en re- péen de l’aéronautique sur correctionnel photos.Le guide touristique pré- dressement judiciaire. C’est l’A380 l’ont conduit à diffé- de Bordeaux. senté cette semaine par l’office l’une des premières consé- rer certains engagements. du tourisme de Bordeaux et quences directes des difficul- Privé des rentrées d’argents SOCIAL l’Union des aveugles et défi- tés rencontrées par Airbus escomptées, le sous-traitant, Les ostéopathes cients visuels (Unadev) sur l’A380, auquel l’entre- qui emploie cent douze per- inquiets s’adresse aux non-voyants. prise située à Tarnos est as- sonnes, s’est retrouvé en ces- Une centaine En deux tomes de cent pages, sociée. Spécialisée dans l’ou- sation de paiement. Le tri- d’étudiants il « traduit » en braille le tillage, Cema devait fabriquer bunal de commerce de Dax a en ostéopathie contenu du guide Bordeaux pour Airbus la chaîne de décidé d’une période d’ob- ont manifesté à monumental, déjà édité pour montage de la pointe avant de servation de huit mois. Bordeaux hier matin. les voyants. Il permet ainsi Ils craignent que les de « visualiser » une centaine décrets à paraître de monuments de la ville. mardi ne dénaturent Edité en six exemplaires, il leur profession. SAURA / 20 MINUTES Les têtes de Kalisto blanchies . est disponible au siège de P l’Unadev et à l’office du tou- et par la mise en œuvre au Happy end pour les tion. Les mandataires liqui- 20 MINUTES BORDEAUX risme sur présentation d’une printemps 2007 d’un système huit administrateurs de la PME dateurs pourraient faire 22, cours du Chapeau-Rouge 33000 Bordeaux carte d’invalidité. de visite guidée par téléphone girondine Kalisto,qui avait fait appel. Ils veulent que les ad- Tél. : 05 56 56 69 59 Cette expérience pourrait se qui s’appuierait sur le réseau faillite en 2002. Le tribunal ministrateurs remboursent les Fax : 05 56 56 69 50 poursuivre par la réalisation du tram. En attendant, Bor- de commerce a estimé mer- 48 millions d’euros de passif E-mail : [email protected] Contact commercial d’un plan en relief des bâti- deaux est la première ville de credi qu’ils n’avaient commis de l’entreprise. Spécialisée Murielle Lefrancier ments bordelais, comme cela France à disposer de ce guide aucune faute de gestion et les dans les jeux vidéo, elle a em- 06 10 28 89 19 [email protected] a déjà été fait pour le Louvre, pour déficients visuels. S. L. a exhonérés de toute sanc- ployé jusqu’à 300 salariés. 4 VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 [email protected]

Sondage Le Manifeste 2007 « 20 Minutes »-RMC-LH2 porte sur les questions familiales Le foyer, école de bonne conduite POLITIQUE Ce qu’on attend Buffet désignée de sa famille, c’est d’abord Les militants PCF qu’elle nous enseigne les com- ont confirmé, portements à adopter. C’est la hier, à 81,05 % principale conclusion du nou- la candidature veau sondage réalisé par LH2 de Marie-George pour 20 Minutes et RMC Buffet pour dans le cadre du Manifeste la présidentielle, 2007. A la question « Quelles ouvrant la voie sont les valeurs de la famille à l’éclatement qui devraient davantage être du front antilibéral, défendues ? », les Français dont les diverses répondent « le savoir-vivre » composantes (46 %) et « le respect des per- sont opposées sonnes âgées (36 %) ». Très à ce choix. loin devant les racines et l’identité (11 %), qui arrivent RELIGION en toute queue de peloton. L’Aïd el-Kébir fixé « Les Français nous disent au 30 décembre que la famille doit instaurer Le Conseil français des règles, et non pas don- G

du culte musulman ner une identité, estime le di- A a fixé hier la date recteur des études politiques W de l’Aïd el-Kébir, de LH2, François Miquet- Autre question posée aux issus de ces milieux. « On Français sont préoccupés fête musulmane du Marty. Elle est là pour dire ce Français, quelles sont « les pourrait s’attendre à davan- par la nécessité d’augmenter sacrifice, au samedi que l’on doit faire, pas qui familles en difficultés maté- tage de solidarité », note le pouvoir d’achat du plus 30 décembre, ce qui on est. » Ces réponses s’ins- rielles » à aider en priorité. François Miquet-Marty, pour grand nombre. » S. C. simplifie la question crivent dans une tendance de Les sondés jugent majoritai- qui cette question « confirme Sur www.20minutes.fr de l’abattage. fond observée depuis les an- rement (54 %) que toutes encore une fois combien les L’intégralité des résultats du sondage nées 1980, analyse l’expert. les familles sans distinction HÔPITAUX « Les études montrent un be- doivent être aidées, sans Pas d’argent pour soin croissant de respect des avantage pour les familles manifeste A travers trente sondages, les heures sup règles de bonne conduite en monoparentales ou les fa- le Manifeste va tracer le portrait de la France souhaitée La Fédération société. Par exemple, le fait milles nombreuses. Pourtant, par les électeurs. Tous les thèmes de la présidentielle hospitalière de jeter un mégot par terre les études montrent que les seront abordés. Naîtront de ces débats des propositions, de France était toléré il y a vingt ans, ça enfants qui souffrent de pau- compilées dans un document remis aux candidats. s’est dite hier ne l’est plus aujourd’hui. » vreté sont principalement « favorable » au relèvement du plafond des heures « L’éducation est l’affaire de tous les adultes » supplémentaires, mais « la plupart des Patricia Augustin place dans le métro et le cette tierce personne est un hôpitaux n’auront Secrétaire confédérale manque de respect. Votre enseignant. pas d’argent de la Confédération syndicale sondage place en deuxième Les autorités ont-elles pour les payer ». des familles (CSF). position le respect des per- aussi un rôle à jouer ? sonnes âgées, ce qui va dans Bien sûr. On peut très bien BANQUE Pour les Français, la valeur qui le même sens. mener des campagnes de Des cartes mérite d’être le plus défendue La transmission de ces valeurs sensibilisation. A la CSF, à customiser est le savoir-vivre. Cela conforte relève-t-elle uniquement nous déplorons aussi que Six Français sur dix vos impressions de terrain ? de la sphère familiale ? l’Etat ne subventionne plus aimeraient pouvoir Absolument, ça correspond Non. A la CSF nous avons suffisamment des associa- personnaliser à l’air du temps. Les gens, y l’habitude de dire qu’il faut un tions d’aides aux parents, qui davantage leurs compris les jeunes, réclament village pour éduquer un en- ont une action très positive cartes bancaires de plus en plus de savoir-vivre fant.Les parents ont uneplace dans les quartiers populaires. avec des formes parce qu’on a l’impression de choix, mais l’éducation est L’Education nationale a aussi ou des couleurs qu’il y a plus d’incivilités. l’affaire de tous les adultes. DR un rôle à jouer. Quand j’étais plus variées, Quelles attitudes suscitent Si un enfant est impoli, un peur, et parce que beaucoup élève, nous avions des cours selon une étude du le plus de réprobation ? adulte qui assiste à la scène de parents ne veulent pas de morale, avec une phrase groupe de sécurité Des attitudes toutes simples, se doit d’intervenir, même s’il qu’une tierce personne se perdu jour, et ça ne m’a fait numérique Gemalto. comme l’impolitesse verba- ne le connaît pas. Mais au- mette de faire des remarques aucun mal. le, le fait de ne pas céder sa jourd’hui, on n’ose plus. Par à leur enfant. Parfois même si Recueilli par Stéphane Colineau

6 france VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006

Martin Hirsch Le président d’Emmaüs voudrait un revenu pour les démunis Le P2P veut se la jouer relaxe avec la justice La récente D’après les Audio- relaxe d’un utilisateur nautes, cette décision des réseaux peer-to-peer remet en cause les (P2P) par le tribunal de procédures initiées de Bobigny a été présen- cette manière. tée hier par l’Associa- Une argumentation tion des audionautes que réfute l’avocat de comme une décision la Société civile des «fondamentale».Si les producteurs phono- motivations du tribu- graphiques. « Les in- nal ne sont pas encore fractions constatées par disponibles, il semble un agent assermenté que les juges ont retenu ne violent pas la vie pour la première fois privée des internautes, une argumentation de leurs fonctions sont la Commission natio- prévues par la loi », nale de l’informatique assure Eric Ravinetti, et des libertés (Cnil). rappelant que l’argu- L’agent assermenté de ment de la Cnil a déjà la Sacem, à l’origine été rejeté précédem- des poursuites, ayant ment. La Cour de cas- BAILLAIS / LIEU-DIT 20 MINUTES . V

: collecté et conservé les sation devra se pencher données de connexion sur le sujet pour qu’une

PHOTOS et l’adresse IP – carte jurisprudence claire se d’identité de l’ordina- dessine. teur – aurait dû au Sur 20minutes.fr préalable obtenir l’au- Interview de Mathias Moulin, La forte tête des faibles torisation de la Cnil. de la Cnil

Bernard Kouchner, a tête et les poings. Martin une autre casquette sociale,en créant ex-secrétaire Hirsch,président d’Emmaüs,ou l’Agence nouvelle des solidarités d’Etat à la Santé L l’art de concilier matière grise actives,qui expérimente aux niveaux « J’attends avec et goût de l’action. A 43 ans, ce départemental et régional des ac- Bruel, cartes sur table impatience qu’il conseiller d’Etat au sourire farceur, tions sociales « innovantes ». soit un jour ministre fils de Bernard Hirsch, concepteur Son dernier combat en date : le re- Les Rensei- avec la législation en des Affaires sociales. de la ville nouvelle de Cergy-Pon- venu de solidarité active, qui per- gnements généraux ont vigueur. Selon la loi, Martin est une toise (Val-d’Oise) dans les années met aux plus démunis de continuer interrogé Patrick Bruel le poker avec mise formidable machine 1960, a toujours aimé les doubles à toucher les aides sociales même mercredi pour ses liens d’argent n’est autorisé intellectuelle, capable vies. Etudiant en neurobiologie, il quand ils retrouvent un emploi. Le avecWinamax,un site que dans une quinzaine de rendre évidente intègre Normale sup, puis l’ENA. gouvernement n’en veut pas, mais de paris et de poker en de cercles de jeux et une situation En 1997, jeune haut fonctionnaire, Ségolène Royal l’a repris à son ligne. L’enquête de la bientôt dans 193 casi- apparemment il devient directeur de cabinet de compte. Hirsch, plutôt de centre- DCRG est chargée de nos. Le chanteur a été inextricable. Il est le Bernard Kouchner au secrétariat gauche, ne s’emballe pas pour au- vérifier si le site,auquel interrogé trois heures meilleur exemple du d’Etat à la Santé,puis deux ans plus tant,connaissant les promesses élec- le chanteur prête son sans être mis en garde mélange nécessaire tard, premier président de la toute torales. En 2005, son rapport sur image,est en infraction à vue. entre l’intérêt privé nouvelle Agence française de sé- la pauvreté avait été applaudi à et le service public. » curité sanitaire des aliments. Avant droite et à gauche. Depuis, le texte Laurent Wauquiez, de prendre, en 2002, la tête d’Em- dort dans les tiroirs ministériels. député UMP,membre maüs, une « maison » qu’il fré- « J’attends toujours le candidat qui Le frère de Jamel arrêté de la commission quentait déjà depuis sept ans. le portera à la présidentielle », pauvreté en 2005 Une carrière de haut niveau – « j’in- explique-t-il. Rachid (Yvelines), il nie les « Il avait tout pour être carne tout ce que les gens détestent, Nombreux sont ceux qui lui prédi- Debbouze était en garde faits. Au volant d’une un haut fonctionnaire les diplômes et le sens de l’intérêt gé- sent un avenir de ministre. Lui jure à vue hier à Versailles. voiture, Rachid Deb- formaté, mais néral », plaisante-t-il –, mais tou- que « ça ne [l’] effleure même pas ». Le frère de Jamel, âgé bouze aurait doublé il a su échapper à ces jours au service des plus faibles : « L’ENA et Kouchner m’ont permis de 21 ans, est soup- par la droite un bus le tentations. Il est un malades,consommateurs floués,ex- de toucher le pouvoir,du coup je ne çonné d’avoir agressé heurtant au passage. grain de sable salutaire clus…Avec sept millions de pauvres le fantasme plus»,confie-t-il.D’au- lundi un chauffeur de Il serait alors descendu dans le débat public. » en France, dont 2,5 millions de tra- tant que « ce n’est pas là qu’on peut bus de cette ville. Ar- et s’en serait pris au Sur 20minutes.fr vailleurs et deux millions d’enfants*, vraiment agir ». Bastien Bonnefous rêté mercredi à l’oc- conducteur du véhi- Retrouvez un verbatim Hirsch ne manque pas de patients. * La Pauvreté en héritage, Martin casion d’un contrôle cule, lui donnant plu- de Martin Hirsch Du coup, il y a un an, il s’est ajouté Hirsch, Robert Laffont. de police à Trappes sieurs coups de poing.

8 france VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006

Un élève meurt au collège La gastro débarque SOCIÉTÉ après une agression Préavis de grève Mort après avoir diaque. Hier soir, la princi- tionale, Gilles de Robien, dans les casinos été frappé dans son collège. pale de l’établissement, classé s’est déclaré hier « très cho- pour Noël Quatre syndicats de La victime est âgée de 12 ans, en ZEP, se refusait à faire le qué ». Un peu plus tôt, le rec- La gastro-entérite casinos ont appelé les agresseurs présumés de 11. lien direct entre la bagarre teur avait demandé une cel- pourrait s’inviter pour les fêtes. hier à une grève le La scène s’est déroulée hier et la mort de l’élève, évoquant lule psychologique pour les Le réseau médical Sentinelles dimanche 31, pour en fin de matinée après une « diverses possibilités, comme élèves et les enseignants. de l’Inserm vient d’observer les salaires et pour partie de handball d’un cours un malaise ». Une autopsie Pour la FCPE, principale fé- un nombre de cas de cette le retrait d’un projet d’EPS dans le collège Albert- déterminerales causes exactes dération de parents d’élèves, maladie légèrement supérieur d’arrêté ministériel Camus de Meaux (Seine-et- du décès. cette mort « témoigne d’un au seuil épidémique. Entre mettant en péril, Marne). A la suite de diverses Les deux agresseurs ont été gros problème d’encadre- le 11 et 17 décembre, quelque selon eux, des altercations, deux adolescents placés en rétention, l’équi- ment. Le professeur aurait dû 282 cas pour 100 000 habi- milliers d’emplois. s’en sont pris à un troisième, valent pour les moins de intervenir et protéger les en- tants ont été recensés. Le seuil qui aurait chuté après un 13ans de la garde à vue, mais fants. » Mais selon le princi- épidémique est fixé à 267 cas. FAITS DIVERS coup. La victime, élève de 6e, selon des sources policières, pal adjoint du collège, « il y a Les médecins recomman- A la recherche du fils d’un membre du person- ils auraient « roué de coups des cas où cela va trop vite dent des règles d’hygiène voilier de Godard nel non enseignant, est morte à terre » leur camarade. Le pour intervenir ». simples: se laver les mains Un chasseur de sur place d’une crise car- ministre de l’Education na- Michaël Hajdenberg (avec AFP) avec du savon en sortant des mines a commencé toilettes et avant de préparer hier à sonder les repas. En revanche, la Manche pour alerte Selon le rectorat de Créteil, de violence et le manque de personnel, concernant la grippe, la si- tenter de localiser le collège serait « difficile mais bien tenu ». a expliqué hier le Snes-FSU. Après divers tuation reste calme, avec un le voilier d’Yves Des profs alertaient pourtant « depuis deux incidents, des enseignants étaient en train nombre de cas qui reste pour Godard dans la zone mois » leur hiérarchie sur des problèmes de rédiger une procédure de droit d’alerte. le moment inférieur au seuil où des restes épidémique. du médecin disparu en 1999 viennent d’être récupérés. Chèques POLITIQUE Raffarin rejoint le camp de la rupture La Cada donne raison à Cap 21 discriminés au La commission d’accès supermarché aux documents administratifs (Cada) Mauvaise pub pour a tranché en faveur les Mousquetaires. Le groupe de Corinne Lepage, Intermarché a lancé hier une (Cap 21), qui se enquête interne après qu’une plaignait de n’avoir cliente s’est vu refuser un pu obtenir du CSA règlement par chèque à Aul- les temps d’antenne nay-sous-Bois (Seine-Saint- des candidats Denis). L’Association fran- potentiels çaise des usagers des banques à la présidentielle. a dénoncé «une ségrégation » des habitants du département JUSTICE dans ce supermarché. Elle de- Un «observatoire vait saisir la Haute Autorité d’Outreau » de lutte contre les discrimi- Des députés, nations. 20 Minutes s’est pro- avocats et acquittés curé hier un document des-

d’Outreau tiné au « personnel des caisses SAURA / 20 MINUTES . ont annoncé et de l’accueil » de cet Inter- P hier la création marché. Il y est spécifié que, L’appel à l’unité parti. «Il ne s’agit pas d’un lement rapproché de Sar- d’un « observatoire « suite à l’encaissement de lancé hier par Nicolas Sarkoy choix personnel, mais d’une kozy en déclarant que : «Par- d’Outreau » pour nombreux chèques volés », à Bordeaux au forum de l’UMP démarche collective puisque fois, des ruptures sont né- militer en faveur « tous les chèques » émis en a été entendu. L’ancien Pre- plus de 100 parlementaires, cessaires. » Reste à savoir d’une « grande dehors de certaines villes de mier ministre, Jean-Pierre dès demain [aujourd’hui] si Michèle Alliot-Marie sera réforme » Seine-Saint-Denis doivent Raffarin, a annoncé dans la vont soutenir mon action et candidate le 14 janvier. Elle de la justice. être « refusés ». soirée son ralliement à la can- ma démarche », a-t-il expli- attendait la fin des forums Plus d’infos sur 20minutes.fr didature du président du qué. Alain Juppé s’est éga- pour se décider.

10 france VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006

Johnny installé à Gstaad l’impôt léger

Le rocker français Le chalet du chanteur en Suisse. des neiges au printemps. entame ce matin sa 3e journée Dans la rue principale de la POLYNÉSIE de contribuable suisse. Hier, station, jalonnée de maga- Election reportée des ouvriers mettaient en- sins de montres et de vête- L’élection core la dernière touche à son ments de luxe, ce déména- du président de chalet cossu situé sur les hau- gement n’intéresse pas grand Polynésie, opposant teurs de la très huppée sta- monde. De la cinquantenaire Temaru à Tong Sang, tion de Gstaad. C’est pour à manteau de fourrure à l’ar- a été reportée hier y passer des vacances que tisan ou commerçant, les au 26 décembre, Johnny Hallyday a acheté il maîtres mots sont « discré- faute de quorum. y a un an cette résidence tion » et « respect de la vie 1,5 million d’euros, puis a in- A privée ». « Nous avons besoin JUSTICE vesti la même somme pour sa de ces gens-là pour vivre »,

GDF condamné rénovation. Mais c’est en YOLLE / SIP explique une habitante. A La cour d’appel de contribuable français excédé F A Gstaad (Suisse), Marine Jobert Dijon a confirmé hier qu’il en a pris possession. l’impôt. Intéressant quand, Une contrainte théorique Lire aussi en page économie. la condamnation Car la Suisse sait accueillir comme Johnny l’a déclaré puisque les contrôles n’ont de GDF à 204 500 ! ceux qui fuient un fisc jugé dans Paris Match, on reverse lieu qu’en cas d’absence pro- d’amende trop gourmand. Environ 70 % de ses revenus au fisc. longée et manifeste (relayée impôt Le « forfait pour homicide 1 500 Français bénéficie- « Il devrait désormais payer par les médias, par exemple) fiscal » suisse cherche involontaire après raient d’un « forfait fiscal » environ 200 000 francs suisses du territoire helvète. En cas à refléter le « train une explosion concocté par le canton dans d’impôts par an [125 000 !] », de fraude, c’est l’expulsion de vie » du contribuable. due à la rupture lequel est située leur rési- estime un fiscaliste, qui immédiate. Il n’est pas calculé d’une canalisation dence principale. Calculé sur négocie ces forfaits fiscaux Johnny reprend sa tournée en fonction des revenus en 1999 qui avait le « train de vie » (voir enca- pour de riches étrangers. dès la mi-janvier et, hormis mais de la valeur locative fait onze morts. dré), il exclut le montant Seule obligation : résider la de brefs séjours, ne devrait de la résidence principale. des revenus de l’assiette de moitié de l’année en Suisse. pas y séjourner avant la fonte VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 monde 11 [email protected] L’Union s’élargit sans enthousiasme

Au 1er janvier, favorable aux nouveaux en- l’Union européenne (UE) ne trants, est attribué à l’arrivée comptera plus vingt-cinq,mais massive, après 2004, de tra- Bulgarie vingt-sept membres. Bulga- vailleurs d’Europe centrale. Capitale : Sofia rie et Roumanie intègrent En octobre, le gouverne- Superficie : 100 911 km2 en effet le club européen. ment britannique en a re- Population : Une entrée en forme de der- censé 427 000, soit beaucoup 7,7 millions nière chance, selon Marco plus que prévu. d’habitants, Incerti, du Centre d’études Mais cette frilosité se re- dont 9,4 % de Turcs des politiques européennes trouve dans l’ensemble de et 4,7 % de Tsiganes. de Bruxelles, qui prévoit l’Union. Celle-ci a d’ailleurs PIB : 21,4 milliards que, dans un premier temps, prévenu qu’elle ralentirait d’euros les nouveaux entrants feront le processus d’élargissement, Chômage : 10,1 % tout pour ne pas faire de le temps de réformer des

G Roumanie vagues. Ils arrivent en effet A institutions grippées depuis W avec une image peu flatteuse le rejet en 2005 de la Consti- Capitale : Bucarest de pays corrompus et des dynamique (5,5 % pour la d’Europe centrale en 2004. tution par la France et les Superficie : 237 500 km2 préjugés à leur égard dont ils Bulgarie et 4,1 % pour la Au Royaume-Uni, on parle Pays-Bas. Ces deux rejets Population : ont bien conscience. Roumanie en 2005, selon la même du « blues » de l’élar- auraient en effet plongé 21,6 millions, SCHUMAN, 2005 - Pourtant, en s’étendant jus- Fondation Robert-Schu- gissement, 34 % seulement l’UE dans une « crise exis- T dont 6,6 % de Hongrois

qu’à la mer Noire, l’Europe man). Mais rien n’y fait. des Britanniques se décla- tentielle » que rien ne ROBER prend, grâce à eux, une nou- L’arrivée des nouveaux rant pour l’intégration des semble pouvoir endiguer. La et 2,4 % de Tsiganes. velle dimension stratégique venus suscite peu d’élan et deux pays, selon un sondage Turquie en sait quelque TION PIB : 79,3 milliards FONDA et s’offre un nouveau mar- a, jusqu’à présent, été très Eurobaromètre. Ce peu chose, elle qui voit chaque : d’euros ché de quelque 30 millions peu médiatisée, par rapport d’enthousiasme, dans un jour reculer ses chances Chômage : 7,7 %

d’habitants à la croissance à l’intégration des dix pays pays traditionnellement très d’adhésion. Armelle Le Goff SOURCE 12 monde VENDREDI 22 DÉCEMBRE 210006

Le père de Niazovland s’en est allé...

CANADA Nathalie Gettliffe

revient en France G A

La Française W Nathalie Gettliffe, Le Turkménistan a condamnée au accusé le coup hier matin, Canada à seize mois lorsque la télévision a annoncé de prison pour la mort par arrêt cardiaque l’enlèvement de du Président à vie, avec en deux de ses enfants, fond d’écran le drapeau na- doit être transférée tional et un portrait du dé- en France d’ici funt. Et pour cause. Sapar- à la fin de la semaine mourat Niazov, 66 ans, qui pour y purger dirigeait ce pays d’Asie cen- le reste de sa peine, trale d’une main de fer de- a-t-on appris jeudi. puis vingt et un ans, s’invitait quotidiennement dans la vie ROYAUME-UNI de ses concitoyens. Portraits Gardes à vue à géants sur les bâtiments of- rallonge à Ipswich ficiels, lecture de ses œuvres

La police imposée aux écoliers, étu- SASIN / AFP Anniversaire de l’indépendance à Achgabat, la capitale, le 27 octobre 2005. britannique diants et fonctionnaires, re- I. continuait hier portages à sa gloire dans les d’opposition. La journaliste Aujourd’hui, toute la ques- nom du successeur le 26 dé- à interroger médias, Niazov avait même Catherine Berthillier s’en tion est de savoir comment cembre, soit deux jours après deux hommes rebaptisé les douze mois de était fait l’écho dans les co- cette ex-République sovié- les funérailles de Niazov. Ce soupçonnés l’année, le premier devenant lonnes de 20 Minutes (édi- tique va gérer la succession pays riche en gaz (12e rang des cinq meurtres « Turkmenbachi », son sur- tion du 28 septembre) après de Niazov. Pour l’instant, mondial selon le groupe pé- d’Ipswich. Elle nom, qui signifie « leader de qu’Ogoulsapar Mouradova, c’est le vice-Premier ministre, trolier BP) pourrait susciter s’intéresserait à des tous les Turkmènes ». une journaliste turkmène qui Gourbangouly Berdymou- beaucoup de convoitises. cas similaires non Beaucoup plus grave, les dé- l’avait assistée lors de ses re- khammedov, qui assurera l’in- Armelle Le Goff résolus dans la ville lires narcissiques de Niazov portages dans le pays, eut térim. Mais rien n’est défini- Sur www.20 minutes.fr voisine de Norwich. se doublaient d’une répres- disparu dans une prison se- tif. Une réunion du Conseil L’interview d’Olivier Roy, chercheur sion sans pitié de toute forme crète début septembre. populaire doit discuter du au CNRS AUTRICHE Le négationniste Irving indésirable La police La mort deWelby divise l’Italie Kadyrov voudrait relancer autrichienne a annoncé hier Avec la mort de Pier- son respirateur. « Je n’y ai vu que l’historien giorgio Welby,le débat sur l’eu- aucun obstacle. Le droit ré- le tourisme enTchétchénie britannique David thanasie ressurgit en Italie. clamé par Welby est large- Passer ses vacances rien à envier à d’autres ré- Irving serait expulsé Maintenu en vie depuis 1997, ment pratiqué en Italie », a- en Tchétchénie ? Cela pourrait gions d’Europe et de Russie » et interdit d’accès ce sexagénaire demandait le t-il déclaré. Au Vatican en devenir possible,si l’on en croit qui attirent les touristes. Seuls au territoire à l’issue droit de mourir. Il a été en- revanche, s’opposer à l’eu- le Premier ministre prorusse détails omis par Kadyrov : de sa peine tendu par un médecin qui a thanasie est considéré comme Ramzan Kadyrov. Dans le les champs de mines, les sni- d’un an de prison affirmé hier avoir débranché une obligation morale. quotidien britannique The pers ou encore les kidnap- pour négationnisme. Guardian, il se dit convaincu pings, très en vogue depuis la Irving devait Piergiorgio Welby souffrait que cette République « n’a reprise du conflit en 1999. rejoindre hier soir de dystrophie musculaire. le Royaume-Uni. SOMALIE Noël doré pour les golden boys Deuxième jour d’affrontements Des milliards d’euros. plus généreuses. Des experts Des combats Chaque fin d’année,les banques de la City chiffrent à quelque opposaient toujours de Londres et de New York an- 13 milliards d’euros le mon- hier les troupes noncent à leurs golden boys tant des primes versées à gouvernementales le montant de leurs « bonus ». Londres. Celles-ci donnent aux forces islamistes Avec des bénéfices records, ensuite lieu à des fêtes somp- près de Baidoa. Goldman Sachs ou Morgan tuaires où un cocktail peut

AFP Stanley comptent parmi les coûter jusqu’à 500 !.

14 économie VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 [email protected]

Fiscalité Les prélèvements obligatoires sont le nouvel enjeu de la campagne présidentielle Le Fisc s’impose aux candidats SANTÉ Où vas-tu Johnny ? De- Hausse des tarifs puis que l’idole des (anciens) jeunes D’accord pour faire a annoncé son départ en Suisse pour passer le tarif raison fiscale, la question des impôts des consultations est devenue centrale à quatre mois de généralistes de l’élection présidentielle (lire aussi de 21 ! à 23 !, en pages France). Si Johnny s’en va l’assurance-maladie « c’est bien qu’il y a un problème », et les syndicats a réagi Nicolas Sarkozy. « Que de médecins Johnny vienne me voir ! », a renché- ont entamé hier des ri, hier sur RMC, le ministre de l’Eco- discussions pour nomie, Thierry Breton, qui veut lui établir le calendrier présenter ses « réformes fiscales ». de cette hausse. Dans l’espoir de le faire revenir sur sa décision ? TABAC « Le cas de Johnny est totalement Les buralistes monté en épingle, déplore Vincent mieux payés Drezet, secrétaire national du Syn- La rémunération dicat national unifié des impôts. En des buralistes sur la revanche, la proposition de retenir

vente de cigarettes l’impôt à la source à partir de 2009 G A et de tabac à rouler pose une question de fond. » Avec W actuellement de 6 % cette annonce, Thierry Breton a net, augmentera lancé la polémique, au sein même de pour s’établir l’UMP. Pour Patrick Devedjian, L’ISF,juste un symbole politique ? à 6,5 % en 2011. conseiller de Nicolas Sarkozy, ce La France saignée à blanc pourquoi tant de passions autour de l’ISF ? n’est pas le moment « le plus rai- par l’impôt sur la fortune (ISF) ? Environ Parce que sa valeur est surtout politique. ÉNERGIE sonnable pour lancer une réforme ». 350 contribuables choisiraient chaque Instauré en 1982 par la gauche, « l’impôt La rumeur Pinault En agitant cette idée, le gouverne- année l’exil pour ne pas payer cet impôt. sur les grandes fortunes » est abrogé en renaît sur Suez ment a en effet permis à la gauche Une perte lourde pour l’Etat, affirment ses 1986 par Jacques Chirac, alors Premier Selon Le Figaro de rentrer en force dans le débat fis- opposants. « Faux », répond une étude du ministre. Revenue au pouvoir, la gauche d’hier, l’homme cal. Lundi, François Hollande a pro- Conseil des impôts de 2004. « Au plan la ressuscite en 1989. Depuis, personne n’a d’affaires François mis que le Parti socialiste « revien- budgétaire, les pertes de recettes fiscales osé y toucher. Encore aujourd’hui, la droite Pinault étudierait drait sur toutes les baisses d’impôt demeurent modestes par rapport aux res- n’aborde pas de front la question. « Quand le rachat de Suez sur le revenu » accordée depuis 2002 sources procurées. » Entre 1997 et 2001, on gagne de l’argent, il est normal de payer assorti d’un accord aux revenus supérieurs. Une an- 250 millions d’euros auraient ainsi échappé plus d’impôts que les autres », jure le can- avec Gaz de France, nonce choc, nuancée hier par l’en- aux caisses de l’Etat qui en faisait rentrer didat Nicolas Sarkozy. Seule tentative du à qui il revendrait tourage de Ségolène Royal, qui ras- sur la même période 10,3 milliards. gouvernement pour atténuer l’ISF : la la partie énergie sure : si la gauche gagne en 2007, En 2005, l’ISF a rapporté 3 milliards d’eu- mise en place en 2007 d’un « bouclier fis- du groupe. « les prélèvements n’augmenteront ros à l’Etat. Bien moins que les 54 milliards cal », qui plafonne à 60 % du revenu les pas ». Edouard Lederer d’euros de l’impôt sur le revenu.Alors impôts directs. E. L. pour l’emploi L’AFF mise sous tension L’allocation de fin de formation (AFF), qui permet à un chômeur en fin de droit de finir sa formation tout en percevant un revenu de remplacement, ne sera désormais versée qu’à ceux se formant à des métiers « en tension ». Le décret paru hier au Journal officiel supprime ainsi l’AFF versée, pendant quatre mois, à tout demandeur d’emploi en fin de droit et en formation « lambda ». La liste des métiers en pénurie de personnel sera établie par région en fonction des statistiques d’offres et de demandes d’emploi de l’ANPE. Fin septembre, 22 900 personnes bénéficiaient de l’AFF. G A W

16 bordeaux sport 22/12/06

football - Ligue 1 BORDEAUX – LE MANS J-1 football LIGUE 2 Libourne veut creuser Une tranche de rillettes l’écart avant la trêve FOOTBALL avant le foie gras? Les Girondins pour Bien terminer avec 20 points) sont la bonne cause l’année. C’est l’objectif en effet talonnés par es Sur le plan de bataille de Johan Micoud. La recette du match des Pingouins, qui re- les Bretons (16 avec Ricardo, il était coché deux victoires de demain soir, çoivent ce soir Brest 18 points). pour la dernière semaine avant la trêve. face au Mans, pour le compte de la Mais le FCLSS reste Vainqueur difficilement de Saint- sera entièrement 20e journée de Ligue 2. sur une victoire 2-1 Etienne (1-0 a. p.) mardi, en quart reversée « Il va falloir tout don- face à Brive (CFA) de finale de Coupe de la Ligue,Bor- à des associations ner car Brest est juste acquise la semaine deaux (8e) devra donc l’emporter caritatives derrière nous. Un suc- dernière, à l’occasion demain soir contre Le Mans (9e), et à la recherche cès nous permettrait du 7e tour de Coupe lors de la 19e journée de L1. Sous médicale. L’argent de prendre un peu plus de France.« Ce succès T R peine de vexer leur manager. O récolté – entre d’avance sur eux », fait du bien au niveau P S

Même si selon Ricardo,« on ne peut N 200 000 ! estime le défenseur la- de la confiance, note O C I

/ ! pas être bon trois fois sur une et 300 000 – téral Lilian Astier. Ludovic Astier. Mais U A semaine car c’est physiologique »,il E ira à la Banque Libourne-Saint-Seu- seul le résultat face à H

C e O alimentaire, l’Institut S. D. n’en demeure pas moins qu’il y aura R rin (13 du classement Brest compte. » R E beaucoup d’attentes sur cette ren- P Bergonié, le Centre . contre. « Tous les matchs sont im- R de réanimation portants à gagner »,estime le milieu Obertan, qui du haut de ses 17 ans pédiatrique crise Les dirigeants du club breton ont Johan Micoud, qui « voit du mieux n’attendait pas « à avoir autant de de l’hôpital Pellegrin suspendu leur entraîneur Thierry Goudet. [au niveau du jeu] depuis pas mal de temps de jeu ». Et Ricardo de et la fédération Pascal Janin et Miguel d’Agostino, temps ». « Il est important de bien conclure :« Ce match face au Mans d’Aquitaine ses deux adjoints, assurent l’intérim finir l’année avant la trêve hiver- est une fête qu’on ne doit pas gâcher handisport. et seront sur le banc brestois ce soir. nale », répète l’attaquant Gabriel pour nos supporteurs.» S. Deschamps VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 sport 17

dopage football Manzano passe au détecteur de mensonge La métamorphose Deux ans de donner des noms. Il ÉQUITATION après avoir été à l’ori- avait précisé quelques Thierry Rozier de l’Inter Milan gine de l’affaire Puerto, jours auparavant que suspendu Jesus Manzano, ancien ces joueurs apparte- trois mois « On nous donne coureur de la Kelme, naient « à l’élite du La Fédération 8 points de pénalité, mais à la persiste : il a bien football espagnol ». internationale trêve, nous aurons déjà rat- croisé des footballeurs Dans une interview ac- d’équitation trapé l’Inter Milan. » Lâchée chez le sulfureux Dr cordée au quotidien Le a confirmé hier après la sanction contre le Fuentes. Dans le cadre Monde, le docteur la suspension pour Milan AC lors du scandale d’une émission de la Fuentes avait reconnu trois mois de Thierry des matchs truqués, cette chaîne Antena 3, Man- avoir « soigné » d’au- Rozier, dont le petite phrase de Silvio Ber- zano a accepté de ré- tres sportifs que des cheval avait été lusconi fait beaucoup rire en pondre à 27 questions coureurs, avant de re- contrôlé positif à un Italie. A la fin des matchs sous le contrôle d’un venir sur ses déclara- anti-inflammatoire aller, l’Inter caracole en tête détecteur de men- tions qui avaient sus- lors des Jeux de son Championnat, avec songe. L’occasion de cité un tollé général de Méditerranéens 28 points d’avance sur son confirmer qu’il avait l’autre côté des Pyré- en 2005. rival historique. Malgré un rencontré des footbal- nées. « En Espagne, recrutement pléthorique GOLF leurs évoluant en pour impliquer des (Crespo,Ibrahimovic,Vieira, T équipe d’Espagne, des footballeurs dans une Le coup de l’année Grosso, Dacourt…), les ob- SPOR boxeurs et des athlètes. affaire de dopage, une pour Paul Casey servateurs ne voyaient pour- Une accusation sincère preuve ne suffit pas. Il Grâce à son trou tant pas l’Inter conserver A / ICON Marco Materazzi. selon la machine. Ex- en faut une centaine », en un réalisé lors son scudetto gagné sur tapis IP pliquant avoir reçu des confiait Jesus Manzano de la Ryder Cup en vert en 2005-2006. « S’ils ne le ga- un nouvel état d’esprit. « Nous menaces de mort, l’an- en sortant des studios septembre dernier, gnent pas cette année, ils ne le ga- n’avons encore rien gagné, mais c’est cien coureur a refusé de télévision. le golfeur britannique gneront jamais », avançait même peut-être la saison de l’Inter. Nous a reçu le trophée Dino Zoff, l’ancien sélectionneur sommes solidaires, nous ne prenons du meilleur coup de de la Squadra Azzurra. pas de buts et nous marquons à des sans suite Contrôlé positif à la l’année décerné par Souvent considéré comme une moments cruciaux », observe Marco testostérone en juin 2005, le coureur espagnol un jury de journalistes équipe de mercenaires, l’Inter Milan Materazzi. Non content d’être à la Inigo Landaluze ne sera pas suspendu. Son internationaux. a cette fois répondu aux attentes. tête de la meilleure défense du Cal- dossier a été classé sans suite par l’Agence « Ce fut un moment Invaincus depuis le début de saison, cio (14 buts encaissés en 17 matchs), française antidopage en raison d’une erreur unique », a avoué les Nerazzurri, qui restent sur une le champion du monde a même mar- administrative dans la procédure. Paul Casey. série de 12 victoires consécutives qué à quatre reprises en Cham- (record du club), mettent en avant pionnat. Gaël Anger 18 football VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006

espagne Le Real Madrid casse sa tirelire LIGUE 1 Après avoir recruté au Gonzalo Higuain (au centre), Sorin en urgence début de la décennie des stars achété 13 millions d’euros par le Real. à Auxerre (Figo,Zidane,Beckham et autres Remplaçant à l’AS Galactiques) sous la coupe de Nancy-Lorraine, Florentino Perez, le Real Ma- Olivier Sorin dridachangédepolitiqueavec a été transféré hier l’èreRamonCalderon.Le pré- à Auxerre pour sident de la « Maison un million d’euros. Blanche » a engagé le latéral Le gardien, recruté brésilien Marcelo (18 ans) et en tant que joker, s’est payé les deux Argentins sera donc en après lesquels ilcourait depuis mesure d’être aligné plusieurs semaines : Gonzalo samedi à Lille, Higuain et Fernando Gago. puisque le titulaire Lepremier,âgéde19ans,aété habituel du poste, présentéhier àlapresseet aux

Fabien Cool, socios madrilènes. « Je vais es- A est blessé sayer de prouver au président aux adducteurs. Calderon et à tous ceux qui A / SIP

ont facilité ma venue qu’ils ne AS / EP

Pas de conciliation se sont pas trompés, a déclaré CUEV PSG-Dhorasoo le Franco-Argentin, qui avait G. Dans une dernière refusé de répondre à la convo- vestiaire « merengue » et de tentative pour éviter cation de Raymond Dome- l’exigeant public de Santiago- Tension dans les vestiaires les prud’hommes, nech voici un mois. Je vais es- Bernabeu, circonspect sur le Vikash Dhorasoo sayer de jouer comme je le montant des transferts de Hi- L’incroyable défaite dou Diarra, Ronaldo et An- et les dirigeants faisais à River Plate et gagner guain (13 millions d’euros) et subie mercredi soir par le Real tonio Cassano, qui s’interro- du PSG se sont vus des trophées avec le Real. » Gago (20 millions d’euros). face au Recreativo Huelva (0-3) geaient sur les choix tactiques hier. La conciliation Reste à savoir comment « Pi- « Je n’ai pas peur », prévient a laissé des traces dans les de Capello, avait été déchif- a échoué, chacun pita » (le surnom de Higuain) le premier nommé, qui n’a rangs madrilènes. Fabio Ca- frée par des experts de la lec- campant sur s’intégrera dans le schéma ri- somme toute brillé que six pello a ainsi fustigé la per- ture labiale, ce qui a valu au ses positions. Le gide de Fabio Capello. Ce mois dans le championnat ar- formance de ses joueurs. Malien d’être écarté face à tribunal devra donc dernier est ainsi connu pour gentin. Concernant Gago, an- « L’équipe était inexistante, il Huelva. Hier, Michel Salgado statuer entre la faute donner la priorité aux vété- noncé comme le futur Fer- n’y avait ni force, ni envie, ni a volé au secours de son grave réclamée par rans. Acheté 27 millions d’eu- nando Redondo, un sondage qualité. Il a dû se passer coach. « Ce n’est pas la faute le PSG et la rupture ros il y a tout juste un an, du quotidien Marca est sans quelque chose chez les de Capello, ni de son système abusive de contrat l’astre brésilien Robinho, très équivoque : 74 % des per- joueurs », a déclaré l’entraî- ou de sa philosophie de jeu. mentionnée par peu utilisé par le coach italien sonnes interrogées estiment neur italien après une mini-ré- C’est une question de men- l’avocat du joueur. cette saison, peut en témoi- que le jeune milieu de 20 ans bellion de la part de son talité. Nous devons nous Le vice-champion gner. L’ancien de River devra ne vaut pas son prix. groupe. Dimanche, une battre », a assuré le latéral in- du monde réclame aussi gagner la confiance du Sébastien Bordas conversation entre Mahama- ternational. 2 millions d’euros. olympique de marseille ligue1 Ronaldinho en version espagnole Cissé et Ribéry entendus par la police Le meneur de jeu Un hiver plutôt chaud sur du FC Barcelone L’ex-compagne de le marché des transferts sera bientôt l’attaquant de l’OM Djibril Cissé naturalisé espagnol. a porté plainte contre le joueur Habituellement plutôt de Jérôme Rothen, quasi in- Le Brésilien imitera pour injures et menaces,a-t-on calme dans l’Hexagone,le mar- désirable à Paris. Loin devant ainsi son coéquipier appris hier de source poli- ché hivernal des transferts s’an- les autres, Lyon envisage mexicain Rafael cière. Cissé aurait été entendu nonce cette fois-ci plus actif. néanmoins de faire venir un AGES / 20 MINU Marquez, qui vient par les policiers, hier soir T Avant même l’ouverture des attaquant utilisable en Ligue de prêter serment avant son entraînement. portes, le 1er janvier, plusieurs des champions comme le Sté- dans le but Quant à Franck Ribéry, il de- renforts sont déjà attendus. phanois Frédéric Piquionne, GANO / REPOR A

de libérer vrait faire l’objet d’une P Djibril Cissé. Après Fabien Barthez à qui dit « ne fermer aucune une place d’extra- amende délictuelle pour avoir S. Nantes, Marcelo Gallardo est porte ». Enfin Marseille, en communautaire roulé dans Marseille sans per- conduire. Lors de son audi- tout près de rejoindre unautre chute libre depuis deux mois, au sein du club mis. Selon la police, l’inter- tion hier, Ribéry aurait ex- clubendifficulté,lePSG. Tou- espère recruter « un joueur catalan. national tricolore n’aurait ja- pliqué posséder un permis in- jours à la peine, Monaco rêve par ligne », selon son direc- mais passé de permis de ternational. Omar Charif de se relancer avec le retour teur sportif José Anigo.

20 sport VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 [email protected]

sport Lagardère fait son marché au rayon sport

FORMULE 1 Remis de son échec dans la Sutil chez Spiker quête des JO pour Paris, Arnaud Lagardère Paul-Henri Mathieu a rejoint le Team Lagardère cette semaine. L’écurie Skyper F1 a multiplie les investissements dans le sport annoncé hier qu’elle de haut niveau en France. Un an après engageait Adrian avoir créé le Team Lagardère, « une Sutil pour piloter une plate-forme technique et scientifique de ses monoplaces inédite, destinée à favoriser l’entraî- en 2007. nement sportif », le magnat des mé- L’Allemand, dias et de l’armement continue ses em- qui courait en F3 plettes. La semaine dernière, il a ainsi au Japon, sera déboursé 74 millions d’euros pour rale coéquipier cheter Newsweb, un groupe de médias du Néerlandais sportifs présents sur le Net. Le mois Christijan Albers. dernier, pour acquérir Sportfive, leader mondial des droits télévisuels et mar- CYCLISME keting du football, il avait signé un Longo dans une chèque de 865 millions d’euros. équipe autrichienne Mardi dernier, Arnaud Lagardère a re- A

A 48 ans, Jeannie cruté Paul-Henri Mathieu au sein de DIE / SIP Y Longo n’est pas son équipe de tennis. Il s’est également L près de prendre offert les sections sportives du presti- moyens financiers sont nécessaires au son côté, Arnaud Lagardère, qui à sa retraite sportive. gieux, mais financièrement exsangue, développement du sport de très haut l’image de son défunt père est un véri- La championne Racing Club de France. De quoi susci- niveau. Il faut simplement se répartir table passionné de sport, veut avant tout française vient ter quelques inquiétudes sur une éven- les tâches, savoir qui fait quoi. Il y a tout mettre en avant les résultats de sa poli- de signer un contrat tuelle privatisation du sport en France, à gagner à avoir des partenaires comme tique : « C’est un investissement, un vec- d’un an avec où l’Insep est toujours la référence. le Team Lagardère », estime Jean-Fran- teur d’images. Le but ultime est que le l’équipe autrichienne « Toutes les bonnes volontés, tous les çois Lamour, ministre des Sports. De pays ait des médailles. » Jérôme Capton Austrian Graz Uniqa Team. rugby basket NBA TENNIS Je ne suis pas Tana Umaga, Miami, La France supplée !

t “ l’Allemagne i je ne suis pas revenu pour jouer dix la mauvaise Nicolas Kiefer étant d surprise blessé au poignet, t matchs et prendre de l’argent. l’Allemagne s L’ancien 3e ligne international Christian Labit ironise sur les entraîneu”rs de Narbonne, Si la saison régulière e a déclaré forfait ’ qui le font rarement jouer et l’ont privé du déplacement à Paris ce week-end. devait s’arrêter aujourd’hui,son pour la Hopman, c champion en titre ne serait Cup qui débute même pas présent au premier le 30 décembre squash tour des play-offs. Sans Sha- à Sydney. Elle sera quille O’Neal (blessé au remplacée par genou), le Miami Heat déçoit l’équipe de France, Lincou-Gaultier, tandem gagnant depuis le début de cette sai- composée son, et pointe à la 9e place de de Tatiana Golovin Sport dont les titres titre mondial en Egypte à la Conférence Est. Mercredi, Grégory et Jérôme Haehnel. majeurs n’avaient jusqu’en Gaultier. l’automne. les Floridiens se sont lourde- 2004 jamais échappé à un Bri- « C’est un avantage d’être ment inclinés à Milwaukee SKI tannique ou membre d’une deux Français parmi les (121-95). « C’est facile de dire Schild invincible ancienne colonie de Sa Ma- meilleurs. Thierry est le qu’il faut hausser notre ni- Marlies Schild a jesté, le squash est en train pionner, il me tire vers le veau de jeu. Mais encore faut- remporté hier à Val- de se mettre au Français. La haut », explique le vainqueur il savoir le faire de manière d’Isère son troisième prochaine édition du classe- de l’US Open, qui a de régulière », assène Alonzo

slalom consécutif ment mondial verra ainsi T grandes ambitions pour Mourning, leader spirituel cette saison. La

deux Tricolores prendre place SPOR 2007. « Je veux être cham- d’une franchise qui restait sur skieuse autrichienne dans les cinq premiers. Outre pion du monde le plus tôt deux succès consécutifs. a devancé Thierry Lincou, champion du possible », confie Gaultier. Côté français, Tony Parker l’Allemande monde en 2004 et n° 5 mon- SBI / ICON Mais il ne pourra probable- s’est distingué en effectuant Annemarie Gerg dial, Grégory Gaultier, qui d’un rien un deuxième titre ment jamais devenir cham- son deuxième double-double et la Suédoise aura 24 ans demain, est en en « Super Series » mercredi pion olympique, la discipline de la saison (18 points, Therese Borssen. pleine ascension. Futur n° 3 en Arabie saoudite. Il avait ne devant pas intégrer les 10 passes décisives) contre mondial, l’Aixois a manqué déjà échoué à un point du Jeux avant 2016. Memphis (105-98).

22 VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 culture culture 20minutes.fr @

Danse Sylvie Guillem e produira la semaine prochaine au Théâtre des Champs-Elysées «Ça réveille le désir, l’envie d’amour»

Sylvie Guillem m’entraîner. » « Les Infiltrés » Danseuse étoile. Avez-vous souffert à l’école de l’Opéra encensés de Paris à cause de la discipline Le film de Martin Du 28 décembre au 7 janvier, trop dure ? Scorsese a obtenu vous danserez deux solos et un duo Non, j’ai plutôt de bons souvenirs, quinze distinctions avec le chorégraphe Russell Maliphant. même si ce n’était pas drôle tous les d’associations Comment décririez-vous cette pièce? jours et que je n’étais pas forcément de critiques aux Push,c’est la relation entre un homme d’accord avec les méthodes de cer- Etats-Unis. Le film et une femme,à l’écoute l’un de l’autre. tains professeurs… Et puis,il y a cette compte aussi six Mais c’est aussi plus que cela.A New fameuse sélection. Ce n’est pas dans nominations aux York,une petite dame est venue nous l’air du temps, mais certaines disci- Golden Globes. dire : « Ecoutez, j’ai 80 ans et en vous plines comme la danse, la cuisine ou De bonne augure voyant vous deux,j’ai eu un orgasme! » le foot en ont besoin pour accéder à avant les Oscars, C’est une pièce qui réveille les sens,le l’excellence. le 25 février. désir, l’envie d’amour. Imaginez-vous Qu’est-ce qui change votre vie après la danse? Minimoys, quand une danseuse C’est vrai que lorsque je ne suis plus effet maxi atteint l’âge de 40ans? en scène, c’est une autre vie. Je fré- Arthur et les On se teint les cheveux plus souvent quente les peintres, les artistes. Au Minimoys, film BENAROCH / SIPA et quand on parle de moi dans les jour- Japon,j’ai connu un potier qui s’appelle de Luc Besson naux, on indique toujours mon âge à Oui,et je le fais avec la même réticence Taizo Kuroda. Quand j’arrêterai la se place en tête du côté de mon nom. Comme si j’étais de- qu’il y a vingt ans. Je n’ai jamais aimé danse, je me suis promis de partir six box-office avec venue « Sylvie Guillem 41 ».A part cela, prendre les classes. Je sais que sans ça, mois chez lui pour devenir apprentie. 1,5 million d’entrées rien. le reste ne tient pas, mais je n’y vais Recueilli par Philippe Verrièle dès sa première Il faut quand mêmetrouver l’énergie pas en me disant : « Chouette! Je vais Sur www.20 minutes.fr semaine en salles. nécessaire pour travailler chaque jour… passer deux heures dans un studio à A lire : l’interview intégrale de Sylvie Guillem Sylvie Guillem,une étoile filante sur les planches

Sylvie Guillem est arrivée dans la danse comme une météorite. Jeune gymnaste de haut niveau, elle profite à 12 ans d’une formation croisée entre l’école de l’Opéra de Paris et l’In- sep (Institut national du sport et de l’éducation

physique).Une année de BENAINOUS / GAMMA formation plus tard, sa A. vocation a mûri :elle sera danseuse. aux pièces de Balanchine, danse En 1983, Sylvie Guillem remporte Forsythe comme une extrater- le prix de Varna, à 18ans. L’année restre… jusqu’en 1989. suivante, en décembre, elle accède Trop corsetée par le fonctionne- au rang de première danseuse,puis ment de l’Opéra, Sylvie Guillem d’étoile cinq jours plus tard.Jamais claque la porte et signe un contrat l’Opéra de Paris n’avait connu plus de « Principal Guest Artist » avec rapide ascension et jamais le titre le Royal Ballet de Londres, qui lui suprême n’avait été décerné à une laisse toute liberté de travailler avec danseuse aussi jeune.Cette réussite qui elle veut : Forsythe, Mats Ek, lui permet de briller dans les plus Béjart ou le jeune Russell Mali- grands rôles du répertoire, où son phant. La plus grande danseuse sens de la ligne et la précision stu- française est toujours londonienne péfiante de ses mouvements font et n’éprouve aucune nostalgie de sa merveille.Elle imprime sa marque vie parisienne. Ph.V. VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 météo 23

aujourd’hui aujourd’hui dans votre région Aujourd’hui Ste-Françoise-Xavière Demain Saint-Armand Lever du soleil 8 h 44 Coucher 16 h 55 Bon anniversaire Ralph Fiennes (acteur, 44 ans), Stan Lee (dessinateur, 84 ans), Vanessa Paradis (actrice, 34 ans) et Sergi Lopez (acteur, 41 ans). demain dans votre région 24 people VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 [email protected]

RencontreCameron Diaz était à Paris pour promouvoir « The Holiday », comédie qui sortira le 27 décembre «J’aime m’amuser, c’est mon côté blonde» Cameron Diaz pas toujours être dans la peau d’une Actrice. blonde ! Vous vous verriez faire des choses Vous avez tourné avec Jude Law. plus sérieuses, du théâtre ? Est-il aussi sexy qu’on le dit ? Certainement pas ! J’ai de gros pro- J’ai lu ça dans des magazines, mais blèmes de mémoire. Les dialogues je n’ai rien à ajouter sur ce sujet. Di- d’une scène de film, c’est le maxi- sons que Jude ressemble beaucoup mum que je puisse mémoriser. à son personnage du film. C’est un Comment allez-vous passer Noël ? bon père, à l’écoute de ses enfants, En famille ! C’est le seul moment et un compagnon de travail ado- de l’année où nous sommes tous rable. réunis. J’attends ce moment avec Et Kate Winslet ? impatience. Recueilli par Caroline Vié A En fait, nous n’avons qu’une scène ensemble… à la fin du film. Et c’est la première que nous avons tournée. FLOCH / SIP cœurs croisés C’est la difficulté de ce métier : es- LE Une Américaine et une Anglaise sayer de comprendre ce que va res- pas d’expérience vécue dans ce do- Que voulez-vous, j’aime m’amuser. échangent leur logement sentir votre personnage des semaine : je ne suis jamais sortie avec C’est sans doute mon côté blonde pour fuir leurs peines de cœur. maines à l’avance. un Britannique. qui ressort ! Cameron Diaz tombera dans Voyez-vous une différence entre Vous semblez particulièrement Pourquoi vous êtes-vous les bras de Jude Law, Kate vos compatriotes et les Britanniques ? à l’aise dans les comédies ? fait teindre en brune ? Winslet dans ceux de Jack J’aurais tendance à penser que les Je n’aurais rien contre le fait d’abor- J’adore changer de couleur de che- Black. Une comédie Américains sont plus expansifs et les der d’autres registres, mais il est veux. Passer du roux au brun me sentimentale très amusante. Anglais plus réservés. Mais je n’ai vrai que j’adore les films drôles. comble de joie. C’est génial de ne VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 high-tech 25 Les tout-petits se consolent sur PC Réservés aux grands enfants tail de l’offre se concentre sur sure les parents,d’au- les jeux vidéo? Si la moyenne d’âge des des licences connues, comme tant que l’enfant ap- chiffres joueurs français est de 25 ans,les tout- Dora l’exploratrice,Barbie,Oui- prend à le manipuler Selon un sondage TNS- petits sont loin d’être oubliés par les Oui… « La licence,c’est la clé du tout en s’amusant », Sofres, près d’un foyer éditeurs.Pour les fêtes,des dizaines de succès pour attirer les plus explique-t-on chez français sur deux jeux destinés aux moins de 6 ans af- jeunes »,concède-t-on chez Koch Koch Media. Et la s’adonne aux jeux fluent dans les rayons. « En Media, qui distribue console? Ce marché vidéo. Le PC reste deux mois, on « Oui-Oui et le livre émerge pas à pas, le la plate-forme préférée vend autant de magique » sur PS2. monde du ludo-édu- (70 % des joueurs ces titres que Côté linéaires,seuls catif lui étant encore l’utilisent, dont 30 % durant l’année ces titres sou- étranger. De plus, la pour jouer en ligne). qui va suivre », in- vent estam- console reste encore Les consoles de salon dique-t-on chez Micro Appli- pillés «Vu à la un produit sophistiqué et attirent des gamers cation, l’éditeur de télé » seront fragile. Petit espoir avec la Nintendo âgés de 21 ans en « Bali » et « Martine à capables d’écouler DS,« sans doute la plate-forme la plus moyenne, contre 19 ans la montagne ». une petite dizaine de adéquate pour s’orienter vers les plus pour les consoles « Ce sont généralement milliers de pièces, dans jeunes », d’après Koch Media. En at- portables. Les moins des produits extrêmement un secteur où quelque tendant,les éditeurs lorgnent sur l’ar- de 10 ans représentent simples où il se passe quelque cinq éditeurs se partageront rivée deWindows Vista,le 30 janvier, 12 % des joueurs. chose quoi que l’on fasse »,pré- un million de ventes cette la nouvelle version du système d’ex- Temps de jeu constaté : cise-t-on chez Mindscape, année. ploitation de Microsoft étant suppo- 5h45 par semaine, qui vient de sortir Autre observa- sée dynamiser le marché en 2007. Et une moyenne dopée « Franklin et le trésor tion,le PC reste la tous caressent un espoir :pouvoir pro- par les 15-24 ans. Enfin, du lac ». But : éviter la plate-forme de poser des produits à suites afin de quatre joueurs sur dix frustration du jeune prédilection des très rentabiliser leurs achats de licences. sont des joueuses. joueur. Constat, l’éven- jeunes.« L’ordinateur ras- Christophe Séfrin 26 bordeaux guide 22/12/06 [email protected]

clubbing et des nouvelles pratiques œnologiques. A consommer BONS A(nti) Depressive sans modération. Xmas Party ■ Entrée libre 16 h auj. à la librairie Mollat, PLANS 11, rue Vital-Carles, Bordeaux. DU 05 56 56 40 40 www.mollat.com WEEK- rock R

D Total Heaven Friday Il est vrai que les fêtes de fin Evening #7 END d’année et particulièrement Noël peuvent saper le moral clubbing tant l’obligation d’être heureux se fait ressentir à cette Mad for It ! #2 période. Mais heureusement, le Son’Art est là avec son A(nti) Depressive Xmas Party et son prozac musical. Concerts, DJ et vidéos remonteront R le moral des plus déprimés D Sincabeza grâce aux prestations convaincantes de Täz, Pour sa dernière soirée Högstrom, Martial Jesus, de l’année, Total Heaven Madame Patate, Rodolphe réunit à l’Heretic Club cinq R

D Küffer, Khima France et Gilou. formations passionnantes : Le Baggy Sound de ■ 4 € Pussy Patrol (teenage girly Manchester déboulonne à 20 h 30 demain Son’Art, punk, Paris), Uncle Jelly Bordeaux. Maresk et Calmone 19, rue Tiffonet, Bordeaux. Fish (indie folk, Saintes), délivreront compositions 05 56 31 14 66 Semi Playback (math pop, originales et reprises. Leurs Toulouse), Cheveu (heavy lofi influences sont immenses : no wave, Paris) et Sincabeza Pulp, The Smiths, Velvet littérature (math rock, Bordeaux). Underground, Joy Division, Formé d’Eric Camara (basse), The Rapture, Van Morrison, Le Goût du vin David Loquier (batterie) et Neil Young, Nirvana, Jeff En 1960, Émile Peynaud Philippe Rey (guitare), cette Buckley, Sonic Youth, The et Jacques Blouin sortent dernière pratique depuis Stooges, Lou Reed et Massive une première édition de cet 2002 un post-rock dissonant Attack. DJ Barney clôturera ouvrage qui marqua son et destructuré, à mi-chemin la nuit avec sa sélection époque par une explication entre Mogwai et Godspeed électro-rock péchue. rigoureuse mais passionnante You ! Black Emperor. ■ Entrée libre de la dégustation des vins. ■ 6-8 € 22 h ce soir au Saint-Ex, Ils la rééditent aujourd’hui 21 h ce soir à l’Heretic Club, 54, cours de la Marne, Bordeaux. avec de nombreux ajouts et 58, rue du Mirail, 05 56 31 21 04 une étude des nouveaux vins Bordeaux.

techno Shut Up & Dance Party Pour la deuxième édition de cette soirée Finzy, résident du 4 Sans, reçoit Tom Deluxx. Ces deux DJ feront monter progressivement leur sauce techno pour tenir éveillé le dance floor jusqu’au bout de la nuit. De l’électro à la techno en passant par la house, ces deux complices prendront un malin plaisir à ne laisser aucune trêve aux danseurs les plus aguerris. ■ Entrée libre 23 h demain au 4 Sans, 40, rue d’Armagnac, Bordeaux.

R 05 56 49 40 05 D 22/12/06 bordeaux guide 27 théâtre chanson En attendant Mado Les Trois Sœurs « Nous ne sommes pas heureux, et le bonheur n’existe pas, nous ne pouvons que le désirer. » Trois sœurs tentent d’échapper à leur vie provinciale bien terne. Mais si cela leur paraît possible dans un premier temps, les désillusions les rattrappent et leur solitude sera bien plus lourde sans l’espoir... Une adaptation du texte de l’auteur russe Anton Tchekhov par l’atelier- théâtre de l’école municipale de théâtre de Lormont. R ■ 2-3,50 € D 20 h 30 ce soir à l’espace Avec une énergie phénoménale, ces joyeux drilles écument culturel du Bois-Fleuri, depuis quatre ans les scènes hexagonales pour propager place du 8-Mai-1945, Lormont. leur genre musical maison : le « switzzakapouche alternatif, 05 56 31 56 62 triste et violent », dans lequel s’allient swing, java, chanson, rock alternatif et chorégraphies improbables. Cette formation bordelaise décalée fête en fanfare la sortie de son avant-première premier album Séquelles qu’on aime en compagnie de quelques invités surprises. The Holiday ■ 5 € 20 h 30 ce soir au Son’Art, 19, rue Tiffonet, Bordeaux. 05 56 31 14 66

jazz-world où elle ne connaît personne. Et comme elle décide de African Mambo ne pas dire un seul mot, Projet élaboré par Joseph tout le monde la prend Ganter, African Mambo pour une étrangère. Elle P I U orchestre la fusion entre le profite de la situation... Après Tout peut arriver, jazz et les musiques noires Après avoir décrypté l’ère Nancy Meyers, spécialiste d’Afrique, du Brésil, de Cuba communicationnelle dans de la comédie romantique, et des Antilles françaises. la Touche étoile, l’auteur récidive cette semaine avec Servie par des musiciens Gilles Dyrek s’attaque à la The Holiday. L’histoire ? Deux venus d’horizons différents, thématique riche du fameux trentenaires dégoûtées des la musique de cette formation « dîner entre amis ». Des hommes, l’une Californienne marque la rencontre entre ingrédients classiques pour branchée (Cameron Diaz), des instruments traditionnnels une soirée imprévisible où l’autre très Bridget Jones (percussions, cora, guitare) les invités ne maîtrisent coincée (Kate Winslet), et ceux propres au jazz plus rien, et où bien sûr décident d’échanger leur (saxophone, piano). Une tout vole en éclats. maison le temps des invitation à un voyage ■ 15-26 € vacances de Noël… « Au musical des plus enivrants. 20 h 30 demain au Théâtre cinéma tout est une question ■ 8 € Ducourneau, place du de timing », affirme un 22 h demain au Satin Doll, Docteur-Esquirol, Agen (47). des personnages. Nancy 18, rue Bourbon, 05 53 66 26 60 Meyers semble avoir oublié Bordeaux. ce précepte en réalisant 05 56 50 07 15 cette comédie, hommage à l’âge d’or hollywoodien. ■ 8 € théâtre 19 h 30 ce soir au Mégarama, Pages réalisées par 7, quai de Queyries, Venise sous la neige Bordeaux. Patricia est entraînée par 08 92 69 33 17 Christophe dans un dîner 28 pause VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006

horoscope

Bélier du 21 mars au 20 avril Si vous souffrez de douleurs de dos, essayez de vous ménager aujourd’hui. Ainsi, ça n’empirera pas. Taureau du 21 avril au 21 mai Votre nature nerveuse et anxieuse n’améliore pas vos rapports avec les autres. Faites davantage confiance. Gémeaux du 22 mai au 21 juin Vous avez une forme olympique. Vous prenez soin de votre corps et cela se voit sur votre visage radieux. Cancer du 22 juin au 22 juillet Evitez tout ce qui peut vous apporter des choses négatives. Sortez, voyez du monde et souriez à la vie. Lion du 23 juillet au 23 août Quelque chose ne tourne pas rond et cela vous rend morose. Ne vous gavez pas de sucreries pour autant. Vierge du 24 août au 23 septembre Votre sérénité retrouvée vous apporte ce petit quelque chose qui fait de vous quelqu’un de différent. Balance du 24 septembre au 23 octobre Un sentiment d’agressivité monte en vous et votre entourage le supporte de moins en moins. Laissez-vous un peu aller ! Scorpion du 24 octobre au 22 novembre Votre envie de vivre et de mordre dans la vie se voit. Cela donne envie de vous côtoyer et de vous connaître. Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Vous envisagez avec plaisir cette journée qui commence. Vous avez décidé de ne plus vous morfondre. Capricorne du 22 déc. au 20 janv. Vous vous occupez beaucoup des autres, mais vous ? Quand prendrez-vous le temps de vous poser un peu ? Verseau du 21 janvier au 18 février Fidèle à vous-même, vous aimez plaire et ce n’est pas aujourd’hui que cela va changer, n’est-ce pas ? Poissons du 19 février au 20 mars Certaines décisions prises dernièrement vous permettent d’avancer. Vous avez réagi et c’est bien ainsi !

RESERVEMINEURS,AUXDEMANDEZADULTES.L’ACCORD À VOS PARENTS. RESERVE AUX ADULTES. VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 programme tv 29 ★★★ À ne pas manquer ★★ À voir ★ Pourquoi pas

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ ARTE M6 16.30 7 à la maison (2 épi- 16.05 Rex. « Avalanche ». 17.00 C’est pas sorcier. 19.10 Le Grand Journal de 19.00 Le Paradis des préda- 17.55 L’Aventurier du Grand sodes). 18.15 Star Aca- 17.00 La Cible. 17.45 Un 17.35 Des chiffres et des Canal+. (C) 19.55 Les Gui- teurs. 19.45 Arte info. 20.00 Nord. 19.50 Six’. 20.10 La demy. 19.05 A prendre ou monde presque parfait. lettres. 18.05 Questions pour gnols. (C) 20.10 Le Grand Le Journal de la culture. Star de la famille. « La trêve à laisser. 18.50 On a tout essayé. un champion. 18.35 19/20. Journal, la suite. (C) 20.15 Belles du Crazy de Noël ». 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie 20.45 Le Grand Match (C) Horse Documentaire. 20.40 Six’ Bordeaux

20.50 Star Academy 20.50 Boulevard 20.55 Thalassa 21.00 Football 20.40 Le Temps 20.50 NCIS : Divertissement. Présenté du palais : L’affaire Magazine. Présenté par Championnat de France des cerises : Du enquêtes spéciales par Nikos Aliagas. « La Isabelle Duhesmes Georges Pernoud. « D’un Ligue 1. 19e journée. Mar- tango au tracteur Série. « De sang-froid ». Finale ». Invités : Yannick Téléfilm de Philippe pôle à l’autre : voyages en seille/Saint-Etienne. En Téléfilm de Rainer Kauf- (USA, 2006). Avec Mark Noah, Charles Aznavour, Venault (Fr., 2006). 1h 30. Antarctique ». direct. mann (All., 2004). (1/3). Harmon, Michael Wea- Françoise Hardy, Chimène Avec Anne Richard, Jean- « Salut au grand Sud ». A la Peu efficaces hors de leurs 1h 29.Avec Johanna Woka- therly, Cote de Pablo. Badi. En direct. François Balmer. découverte de l’Antarctique bases, les Stéphanois lek, Johannes Zirner. Deux enfants découvrent le Voici la finale tant attendue Alain Calmels, le patron avec Erik Orsenna et Isa- espèrent faire mentir les Une jeune juive berlinoise corps d’un marine dans un de la Star Ac’ 6. Elle oppose d’un petit hôtel, a été assas- belle Autissier. « Le Pérou du statistiques à l’occasion de épouse un baron désar- lac gelé. Gibbs et ses hom- Cyril et Dominique. Ce soir, siné. Chargé de l’enquête, grand Sud : la base Machu ce déplacement en terre genté et s’installe avec lui mes se rendent sur place et Nikos Aliagas révèlera en l’inspecteur Rovère se rend Picchu ». « Concordia : la marseillaise. Quant aux à la campagne. Tandis qu’il retrouvent trois autres corps direct le nom de celle ou de compte en interrogeant des conquête du Sud ». « Le Phocéens, ils se doivent de part à la guerre, elle s’ef- au même endroit. Les trois celui qui aura su conquérir témoins que la victime était tourisme en Antarctique ». s’imposer pour rester au force de redonner vie à son nouvelles victimes étaient le cœur du public. un maître chanteur. « Franck Hurley ». contact du groupe de tête. domaine. membres d’un gang. 23.40 Sans aucun doute 22.40 La Crim 23.00 Soir 3 22.55 The Machinist 22.10 Le Temps 21.40 Numb3rs Magazine. Présenté par Série. « L’intox ». Avec Jean- 23.25 Pièces à conviction ★★ Thriller de Brad Ander- des cerises Série. « Tel est pris… » « Le Julien Courbet. François Garreaud. Magazine. Présenté par Elise son (Esp., 2004). Avec Chris- Téléfilm. « La reine des confi- Condor ».Avec Rob Morrow, 2.00 Watcast 23.35 Taratata Lucet. « Terrorisme : les avi- tian Bale, Jennifer Jason tures ». (2/3). Avec Johanna David Krumholtz. Magazine. Variétés. Présenté par Nagui. ons pour cible ». Leigh. Wokalek. 23.25 Sex and the City 2.25 Reportages Invités : Jean-Louis Aubert, 1.15 Une nuit en… 0.35 Mafiosa, le clan 23.45 Arte info Série. « L’art du compromis ». Magazine. « Et pourtant ils Louis Bertignac, Richard Ile-de-France Série (3 et 4/8). Avec Hélène 0.00 Ceux qui aiment « Les boules ! » Avec Sarah s’aiment ! » Kolinka,Trust, Gnarls Barkley, Magazine.« L’affaireAgnès S ». Fillières. ne meurent jamais Jessica Parker. 2.50 C’est quoi l’amour ? The Servant… « Dans la tête d’un juge : l’af- 2.20 Basket-ball Téléfilm de Christophe Mala- 0.30 Scrubs Magazine. Présenté par 1.15 Journal de la nuit faire Malèvre ».« Le plus grand Championnat NBA. San Anto- voy. (Fr., 2003). Série. « Mon copain de lit ». Carole Rousseau. 1.40 A la Maison Blanche musée du monde »… nio Spurs/Houston Rockets. 1.30 Reconstruction Avec Zach Braff.

CINÉ PREMIER TPS STAR TÉVA VOYAGE SÉRIE CLUB TV BREIZH 21.00 Le Tour du monde 21.07 Invasion 20.50 Missing : Disparus 20.50 Le Magazine 20.50 Diagnostic, meurtre 20.50 Mon voisin en 80 jours Série. « Dragage de fonds ». sans laisser de trace de l’ailleurs Série. « Trois pièces d’or ». du dessus Aventures de Frank Coraci « L’origine des espèces ». Série. « Sous influence ». Magazine. Présenté par « Etudes de meurtre ». « Les Téléfilm de L. Katrian (Fr., (USA, 2003). Avec J. Chan. Avec William Fichtner, « Obsession ».« Une discipline Pierre Didier. idylles ». Avec Barry Van 2003). Avec Michèle Laro- En 1880, un inventeur entre- Tyler Labine. de fer ».Avec Gloria Reuben, 21.50 Caravan, Dyke, Dick Van Dyke. que. Une scientifique veut se prend un tour du monde. 22.30 Irma Vep Caterina Scorsone. des voyages musicaux 23.15 Stargate Atlantis débarrasser de son locataire. 23.00 L’Effet papillon Drame. (Fr., 1996). 23.30 Superstition Magazine. Série. « L’union fait la force ». 22.25 Arabesque

PLANÈTE PARIS PREMIÈRE RTL9 TF6 JIMMY TV7 BORDEAUX 20.45 Des trains 20.50 Tout ce que j’aime 20.45 Nom de code : Nina 20.50 Rap connection 20.45 Poltergeist, les 19.30 Le journal pas comme les autres Spectacle.Michel Leeb conci- Thriller de John Badham Téléfilm de Craig Ross Jr aventuriers du surnaturel 20.00 7e mi-temps Documentaire. « Trains de lie deux de ses passions : le (USA, 1993). Avec Bridget (USA, 2003). Avec Duane Série. « Le monde des ténè- Magazine. Invité : Jean-Louis luxe en Asie : au nord de rire et le jazz. Mot d’ordre du Fonda. Une condamnée à Martin. Un détective privé bres ». « Celui qui illumine ». Triaud. l’Inde ». show : le swing. mort accepte de devenir une enquête sur la mort de son « Cœurs volés ». 20.40 Le journal 22.20 Dans la nature 22.45 Paris dernière tueuse pour rester en vie. meilleur ami, star du rap. 23.10 Le Messager des 21.15 Les Yeux avec Stéphane Peyron Magazine. 22.45 Anges et démons 22.25 Judgement Day ténèbres Série (2 épisodes). de l’aventure Magazine.

DIRECT 8* NT1* W9* FRANCE 4* FRANCE 5* TMC* 20.45 Le Divertissement 20.40 Cyclone 20.45 Allan Quatermain 20.40 Mon Taratata à moi 20.40 Café Picouly 20.45 Hercule Poirot de la 8 Téléfilm de Harris Done (USA, et la Pierre des ancêtres Variétés. Invités : Hubert Magazine. Invités : Christo- Téléfilm d’E. Bennett (G.B., Divertissement. Invités : 1999). Avec Luke Perry. Un Téléfilm de Steve Boyum (USA, Félix Thiéfaine, Cali, James phe Lambert, Sylvain Augier, 1994). « Le Noël d’Hercule Geneviève de Fontenay, Guy jeune chercheur tente de 2004).(1 et 2/2).Avec Patrick Morrisson, Didier Wampas, Tristane Banon, Anne Topa- Poirot ». Avec David Suchet. Marchand, Rachel Legrain- reprendre la maîtrise d’un Swayze. Au XIXe siècle, la fille Jean-Louis Aubert, Bernie loff, Léa Drucker, Sean Len- Poirot enquête sur le meurtre Trapani. appareil expérimental. d’un archéologue est enlevé Bonvoisin, Cassius, Naturally. non, Didier Bénureau. d’un vieux gentleman. 22.15 Fashion 8 En direct. 22.10 Journal par une tribu zouloue. 7.21.45 Planète rap 21.35 Dossier Scheffer 23.20 Miss Marple (C) En clair * Chaînes disponibles en TNT (et sur le câble et le satellite. Direct 8 sur câble et CanalSat ) 30 coulisses tv VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2006 [email protected]

Noël Les chaînes diffusent des programmes fédérateurs entre cotillons, variétés et documentaires France 2 dégaine un conte La course au Crazy Horse musical, «Le Soldat rose» Tous fous du Crazy tions chez Michel Drucker, Horse. Chaque année pour les sur Direct 8,Paris Première « C’est mon premier fêtes, la célèbre revue pari- ou W9. « Mais cette année, projet et pour moi, c’est l’évé- sienne est très demandée. pas de diffusion du show car nement télé de l’année. » Ni- Arte diffuse à 20h15 le der- on est devenu plus jaloux colas Pernikoff, directeur nier épisode de son feuille- de notre image, précise la des programmes variétés de ton documentaire Belles du direction du Crazy.On veut France 2 depuis huit mois, Crazy Horse, et Mireille plus insister sur notre stan- jubile. Le 24 décembre à Dumas les accueillera le ding, grâce à des passages 20h50,la chaîne proposera 29 décembre à 20h50 sur sur une chaîne culturelle Le Soldat rose. Un conte France 3. Elles ont aussi ré- comme Arte ou branchée musical de Noël coécrit par cemment fait des appari- comme Paris Première. » Louis Chedid et le parolier Pierre-Dominique Burgaud. Cette histoire d’un petit gar- Le réveillon fête la famille, çon perdu au rayon jouets GASSIAN / FRANCE2 Le Soldat rose, dimanche à 20h50, sur France 2. d’un grand magasin n’a été C. mais pas l’Audimat jouée qu’une seule fois, le petit écran ». L’investisse- positives :symboliquement, 12 novembre au Grand Rex ment de France2 a permis c’est parfait que cela soit Noël, pas un cadeau (Paris). Sur scène, -M-, d’améliorer décors et éclai- diffusé sur la Deux et le soir pour les chaînes? A consulter Alain Souchon, Sanseve- rages. En revanche, Marie de Noël ! » France 5 em- les audiences réalisées par rino ou encore Jeanne Che- Nowak a refusé de déplacer brayera, le 28 décembre à TF1 ces trois dernières an- rhal. « Des artistes d’habi- la représentation au Zénith 20h40,avec Histoire du sol- nées, la réponse s’impose. tude cantonnés aux ou de libérer les premiers dat rose, un docu sur les cou- La Une n’a jamais réuni ce deuxièmes parties de soi- rangs pour faire place aux lisses du concert. « France soir-là ses 7,5 millions de fi- rée,poursuit Nicolas Perni- caméras.« On avait de gros Télévisions répond ainsi à la dèles habituels en prime koff. Cela prouve qu’il est moyens, mais c’était un nouvelle ligne éditoriale très time.Seulement 3,2 millions encore possible de diffuser exercice d’équilibriste puis- créative fixée par Patrick de en 2003, 2,4 millions en de la variété qui ne soit pas qu’au départ le spectacle Carolis et Patrice Duhamel 2004, et, léger mieux, 5 mil- du divertissement et cela va n’était pas censé être [le président et le directeur lions l’an dernier.Du coup, changer des traditionnels filmé »,confirme le réalisa- des antennes], souligne Ni- ce dimanche à 20 h 50, la bêtisiers du réveillon ! » teur Jean-Louis Cap. colas Pernikoff.Maintenant chaîne exhume… L’Odys- Marie Nowak, la mana- Finalement,l’enthousiasme que l’album caracole en tête sée sibérienne, un docu- L’’Odyssée siibériienne,, IGA / TF1

A diimanche à 20h50 sur TF1.. geuse de Louis Chedid pré- de Nicolas Pernikoff a des ventes, cela peut sentir mentaire! Outre un Audi- T cise qu’« il a fallu faire contaminé les auteurs. « Le la bonne opération, mais mat en berne,cette soirée se milial », confirme Canal+. quelques concessions des texte du Soldat rose a un ton quand on a pris la décision caractérise aussi par un ap- Comme la chaîne cryptée, deux côtés pour préserver très service public, s’amuse d’en faire un prime, il y a pétit pour les programmes M6 diffusera le 24,à 20h50, l’originalité de cette créa- Pierre-Dominique Burgaud. six mois,c’était très risqué.» fédérateurs. Exigés par un film d’animation. Autre tion tout en s’adaptant au Pas de violence,des valeurs Alice Coffin 67,8 % des téléspectateurs, tendance,révélée par ce son- selon l’étude « Les Fran- dage, le sport est l’offre la çais, Noël et la télévision » moins appréciée le soir de réalisée en 2004 par l’opé- Noël (seuls 6 % des Français rateur UPC. en réclament). Message «Toute notre grille des fêtes reçu, aucun match au menu se décline sur un mode fa- de cette soirée télé. A.C.

ILes Chirac vous souhaitent une bonne année. Le Président présentera ses traditionnels vœux le 31 décembre avant les « 20 heures » de TF1 et France 2. A 20h50, place ! à Mme Chirac sur la Deux. t i Elle est « l’invitée d’honneur » d de Patrick Sébastien dans son

e « Plus grand cabaret du monde ».

s Plus festive, la Une dégainera une

a armée de comiques autour d’Arthur,

ç dans « Les enfants du 31 ». Page réalisée par Agence Page 30