Totally Tchaikovsky Tchaïkovsky Et Rien D'autre
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
JOHN STORGÅRDS PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR / PREMIER CHEF INVITÉ JACK EVERLY PRINCIPAL POPS CONDUCTOR / PREMIER CHEF DES CONCERTS POPS ALAIN TRUDEL PRINCIPAL YOUTH AND FAMILY CONDUCTOR / PREMIER CHEF DES CONCERTS JEUNESSE ET FAMILLE BRAVO SERIES/SÉRIE BRAVO Totally Tchaikovsky Tchaïkovsky et rien d’autre Cristian Măcelaru CONDUCTOR/CHEF D’ORCHESTRE Karen Gomyo VIOLIN/VIOLON FEBRUARY 4–5 FÉVRIER 2016 SALLE SOUTHAM HALL Peter A. Herrndorf PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER/PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION Program/Programme TCHAIKOVSKY “Bluebird” Pas de deux from The Sleeping Beauty, Op. 66 TCHAÏKOVSKY Pas de deux « L’Oiseau bleu » tiré de La Belle au bois Arr. Stravinsky dormant, opus 66 6 minutes I. Adagio II. Variation I III. Variation II IV. Coda TCHAIKOVSKY Violin Concerto in D major, Op. 35 TCHAÏKOVSKY Concerto pour violon en ré majeur, opus 35 34 minutes I. Allegro moderato II. Canzonetta: Andante II. Finale: Allegro vivacissimo Karen Gomyo violin/violon INTERMISSION/ENTRACTE TCHAIKOVSKY Symphony No. 2 in C minor, Op. 17, “Little Russian” TCHAÏKOVSKY Symphonie no 2 en do mineur, opus 17, « Petite Russie » 33 minutes I. Andante sostenuto – Allegro vivo II. Andantino marziale, quasi moderato III. Scherzo: Allegro molto vivace IV. Finale: Moderato assai 2 Follow us on Twitter: @NACOrchCNA PIOTR ILYICH TCHAIKOVSKY PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKY Born in Votkinsk, May 7, 1840 Votkinsk, 7 mai 1840 Died in St. Petersburg, November 6, 1893 Saint-Pétersbourg, 6 novembre 1893 “Bluebird” Pas de deux from Pas de deux « L’Oiseau bleu » tiré de The Sleeping Beauty, Op. 66 La Belle au bois dormant, opus 66 (Arranged by Igor Stravinsky) (transcription d’Igor Stravinsky) Charles Perrault’s fairy tale of the Sleeping Le conte de fées La Belle au bois dormant Beauty from his Mother Goose stories extrait des récits de Ma Mère l’Oye de has stirred the imagination of dozens of Charles Perrault a enflammé l’imagination composers. Standing head and shoulders de dizaines de compositeurs. La partition above all others is Tchaikovsky’s ballet de ballet qu’en a tirée Tchaïkovsky illustre score, which captures all the beauty, parfaitement toute la beauté, la magie et magic and enchantment of Perrault’s l’enchantement de cette histoire, et trône tale to perfection. Tchaikovsky himself nettement au-dessus des autres œuvres thought it to be one of his greatest musicales inspirées du conte. Tchaïkovsky creations. Since its first performance in lui-même voyait dans cette pièce l’une de St. Petersburg on January 15, 1890, it ses plus grandes compositions. Depuis sa has been continuously in the repertoire, création à Saint-Pétersbourg le 15 janvier and it remains one of the half dozen most 1890, cette musique de ballet est jouée beloved of all full-length ballets. continuellement, comptant encore de nos The setting for Act III is the palace of jours parmi la demi-douzaine de ballets King Florestan XIV. We are in the Great intégraux les plus chéris. Hall, following the awakening of Princess Le troisième acte, tout comme les Aurora by a kiss from Prince Charming deux premiers, se déroule au palais du (or Desire). The wedding celebration is roi Florestan XIV. Nous sommes dans appropriately magnificent, and includes le hall d’honneur. C’est jour de noces entertaining skits from a wide range of pour la princesse Aurore que le baiser du characters and animals. Among these is prince Charmant (ou Désiré) a tirée d’un the celebrated “Bluebird grand pas de long sommeil. La célébration, grandiose deux” for the Princess Aurora and the comme il se doit, comprend des numéros Bluebird. It has been danced by nearly divertissants faisant appel à tout un éventail every famous dancer of the past century, de personnages et d’animaux. Parmi ces either as a separate number or within the numéros figure le célèbre « grand pas de context of the full ballet. But the orchestral deux L’Oiseau bleu » pour la princesse score is far more than mere background Aurore et l’Oiseau bleu. Pratiquement tous In 1974, as part of the NAC’s Ballet series, the NAC Orchestra played Tchaikovsky’s “Bluebird” Pas de deux for the first time. Oliver Knussen led the Orchestra in their most recent interpretation of this work in 2001. C’est en 1974, dans le cadre de la série Ballet au CNA, que l’Orchestre du CNA a joué le Pas de deux « L’Oiseau bleu » de Tchaïkovsky pour la première fois. Oliver Knussen dirigeait la plus récente interprétation de l’œuvre par l’Orchestre en 2001. Suivez-nous sur Twitter : @NACOrchCNA 3 Tchaikovsky’s music has always been a favourite of mine for its incredible ability to tell a story or portray deep emotions. And as a former violinist myself, I can’t stop my fingers from air-playing many of the melodies Tchaikovsky wrote. I know that just as it has remained in my heart for years, our audience will walk away feeling musically enriched by this wonderful music. Tchaïkovsky a toujours tenu une grande place dans mon cœur en raison de son incroyable faculté de raconter une histoire et de susciter des émotions profondes. Ayant été moi-même violoniste, je ne peux m’empêcher de jouer des doigts bon nombre des mélodies du compositeur. Je sais qu’au contact de cette musique merveilleuse qui m’habite depuis des années, le public vivra une expérience des plus enrichissantes. Cristian Măcelaru music. Dazzling flute and clarinet effects les danseurs réputés du dernier siècle ont represent soaring flight, and the music interprété cette œuvre, que ce soit dans le is everywhere imbued with a quality of cadre du ballet intégral ou comme numéro feathery lightness. présenté seul. La partition orchestrale est In 1941, Stravinsky, who had held ici loin d’être reléguée au simple statut de Tchaikovsky in special esteem all his musique d’accompagnement. Les flûtes life, made a transcription for small et les clarinettes se livrent en effet à des orchestra for Ballet Theatre in New York. prouesses éblouissantes. Du début à la fin, The need for a small orchestra was due la musique s’envole, magnifique et légère to wartime conditions. Also because of comme une plume. the war, Stravinsky did not have access En 1941, Stravinsky, qui a toujours to a full orchestral score, and made his tenu Tchaïkovsky en haute estime, signe transcription from a piano reduction. une transcription de l’œuvre pour petit orchestre (contexte de guerre oblige!) destinée au Ballet Theatre de New York. Ce contexte de guerre fait également en sorte que Stravinsky n’a pas accès à la partition orchestrale entière et réalise ainsi la transcription à partir d’une réduction de piano. 4 Follow Alexander Shelley on Twitter: @ShelleyConduct Violin Concerto in D major, Op. 35 Concerto pour violon en ré majeur, opus 35 Tchaikovsky’s music largely reflected his La musique de Tchaïkovsky est dans personal life: by turns hyper-emotional and une large mesure le reflet de sa vie passionate, reflective and introspective, personnelle : tantôt hypersensible et often darkly turbulent and overlaid with passionnée, réfléchie et introspective, a touch of neuroticism. All of this and souvent turbulente et ténébreuse, avec more is found in his Violin Concerto. une pointe de névrose. On trouve tout Tchaikovsky wrote it in Switzerland where, cela et plus encore dans son Concerto inspired by the natural beauty around pour violon. C’est en Suisse qu’inspiré him and by the friendship of a young par la beauté naturelle des lieux et par violinist friend and composition student, l’amitié que lui prête un jeune violoniste he finished the concerto in record time. et élève en composition, Tchaïkovsky Its first dedicatee, the renowned virtuoso écrit l’œuvre en un temps record. Son and teacher Leopold Auer, declared it premier dédicataire, le célèbre violoniste unplayable, i.e., too difficult, but once he Leopold Auer, déclare la pièce injouable, was proven wrong, violinists everywhere c’est-à-dire trop difficile, mais une fois took up its cause. Today’s musicians établie la preuve du contraire, des conquer what were considered the most violonistes de partout s’emploient fiendish difficulties of just a few generations à défendre l’œuvre. Les musiciens ago, and Tchaikovsky’s concerto is now d’aujourd’hui arrivent à bout des difficultés regularly performed even by gifted qui passaient pour les plus monstrueuses students, as well as by nearly every il y a de cela quelques générations, si bien professional in the world. que de nos jours, ce concerto est joué The initial response to the concerto, régulièrement par à peu près tous les first heard in Vienna on December 4, 1881, violonistes professionnels du monde, et was scarcely better than that which même les élèves doués. greeted the composer’s Piano Concerto. La réaction initiale que suscita l’œuvre, Vienna’s most esteemed critic, Eduard dont la première exécution eut lieu à Vienne Hanslick, called it long, pretentious and le 4 décembre 1881, ne fut guère plus vulgar. “The violin is no longer played; it favorable que l’accueil réservé au Concerto is pulled, torn, drubbed,” he wrote, and pour piano du même compositeur. suggested that the concerto “gives us for Le critique le plus estimé de Vienne, the first time the hideous notion that there Eduard Hanslick, qualifia la pièce de Eugene Fodor was the soloist for the NAC Orchestra’s first performance of Tchaikovsky’s Violin Concerto, given in 1976 under the direction of Mario Bernardi. The Orchestra played this work most recently in 2012, with Pinchas Zukerman on the podium and Nikolaj Znaider on the violin. Other soloists who have played this work over the years include Gil Shaham, Itzhak Perlman and James Ehnes.