FREE Thanks to our ADVERTISERS Please Support SOUTH FLORIDA’S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER THEM! JULY 1 - 15, 2020 | Vol. 20 No. 460 www.lefloridien.com PHONE: 305.610.7481 L’ancien chef paramilitaire Emmanuel ‘Toto’ Constant renvoyé en Haïti près moult atermoie- ments bureaucratiques, Toto Constant, un chef A‘Toto’ Constant a fina- paramilitaire au passé lement été déporté par trouble l’administration américaine vers Haïti le 23 juin dernier. Il Le nom de ‘Toto’ Constant est a été placé dans un vol spécial associé aux périodes les plus avec 23 autres migrants haïtiens sombres de l’histoire récente eux aussi sous le coup d’un ar- d’Haïti. Aujourd’hui âgé de rêté d’expulsion. Les réactions 63 ans, l’ancien chef paramili- suite au retour de ‘Toto’ Con- taire avait en effet terrorisé les stant en Haïti sont partagées. Haïtiens pendant des années à Beaucoup redoutent que le travers l’escadron de la mort passé tumultueux de l’ex-chef qu’il a avait fondé, le FRAPH paramilitaire ne vienne ren- (Front Révolutionnaire Armé forcer le chaos qui règne déjà pour le Progès d’Haïti). Cette en Haïti. Pour le moment, les milice a vu le jour en 1993, soit autorités haïtiennes ont placé deux ans après le coup d’État ‘Toto’ Constant en prison en at- de 1991. tendant de voir comment gérer L’ancien chef de l’escadron de la mort baptisé FRAPH, Emmanuel ‘Toto’ Constant, condamné en 2000, par contumace, à son cas. Suite à la page 10 une peine de travaux forcés à vie, devra faire face à la justice haïtienne après avoir laissé le pays en 1994. À son arrivée, l’accusé a été appréhendé par des agents de la police judiciaire ensuite gardé à vue aux ordres de la justice.

Know Your Candidates: Haitian-American Women Running for Office ÉDITORIAL (LE FLORIDIEN) Haïti : les gangs -- Haitian-Ameri- cans have had an veulent-ils prendre impact on Florida’s le pouvoir ? Page 4 Government over the past twenty years. It all start- U.S. risks 100,000 new ed in 1993 with Dr. Marie Flore Lindor-Latortue State Rep. Dotie Joseph Gepsie Metellus Linda Julien Philippe Derose in ican elected into Councilman of the The advancement women will be on Covid-19 cases a day, our very own Mi- public office of The Village of El Portal continues this the State Primary Fauci warns Page 6 ami-Dade County, United States of and in 2000 he went year’s election be- Election ballots, where he was the America in mod- on to become May- cause many Hai- August 18. first Haitian-Amer- ern times. He was or. tian-American Continued Page 3 The Trump Exclusive USA TODAY poll: Biden widens his lead, Administration Makes It Harder for Asylum but Trump keeps the edge on enthusiasm Seekers to Receive resident Donald cluding among those who are Work Authorization Trump is falling fur- lukewarm to the presumptive Page 6 P ther behind Demo- Democratic nominee. crat Joe Biden in the race for the White House, a Biden leads Trump by 12 Un jeune Haïtien new USA TODAY/Suffolk percentage points, 53%- d’origine signe un Poll finds – but the -presi 41%, the nationwide survey dent’s real opponent seems shows. In a three-way ballot nouveau contrat au to be himself. test, including a third-party Page 14 line, Biden leads the Repub- FC Barcelone Opposition to Trump is by lican incumbent 46%-37%. far the biggest factor propel- ling support for Biden, in- Continued on page 8 LE FLORIDIEN 2 HAITI - CORONAVIRUS JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 In Haiti, coronavirus spreads in slums, showing challenge for Latin America PORT-AU-PRINCE/HAVANA (Reu- ONE STRONG SUIT ters) - Berthony Clermont shares a two- room flat without running water with Given the reluctance of many Haitians 10 relatives in the Haitian capital’s Cite to go for treatment, many believe the Soleil slum, so when he fell ill with the toll from COVID 19 is far higher than novel coronavirus, they all did. the 100 deaths officially registered to date. A funeral homes company director “I tried staying at home at the beginning in Port-au-Prince, who asked not to be but it was difficult to isolate myself as named, said deaths had doubled since the house is too small,” said the 45- mid-May, though only some of the ex- year old. Mistrustful of the dilapidated cess had death certificates confirming public healthcare in Haiti - the poorest the cause as coronavirus. country in the Americas - Clermont and his family treated themselves at home However, Haiti and the broader region with herbal teas. has one strong suit - a younger popu- lation compared to some other parts of Clermont’s plight is shared by many the world. Older people appear to be in Haiti and, more broadly, across the more vulnerable to the serious effects of Caribbean and Latin America. Home to A member of the health personnel with the medical charity Medecin Sans Frontieres or Doctors COVID-19. 654 million people, it is the most un- Without Borders (MSF) gets ready at the dressing area before attending to patients infected with the equal region in the world, according to coronavirus disease (COVID-19), in Port-au-Prince, Haiti June 23, 2020. REUTERS/Jeanty Junior Less than 9% of the population of Latin AugustinREUTERS the United Nations. America and the Caribbean - and just 4.5 % in Haiti - is aged 65 and above. As governments in Europe and some breaks by reacting more swiftly and fear negligent treatment should they be That compares with 20% in the Euro- parts of Asia have managed to stem the comprehensively, these two regional hospitalized. pean Union and 16% in North America. spread of coronavirus, Latin America heavyweights are hitting record num- and the Caribbean have emerged as one bers of daily cases. While official data puts confirmed -cas This may help explain why Haiti has so of the epicenters of the pandemic. es in Cite Soleil at 73, Clermont, who far defied early predictions of a devas- Their epidemic curves stand to rise also works as a local community ac- tating death toll, according to Ronald With confirmed cases globally hitting even more sharply as both are planning tivist, reckons a majority of its around Laroche, a doctor who set up and runs a the 10 million mark on Sunday, the re- to ease quarantine restrictions on their 250,000 inhabitants has contracted the network of low-cost health centers and gion accounts for around a quarter of struggling economies, defying the cau- virus. hospitals in Haiti. those. tionary tale of Chile, where a partial re-opening appears to have led to an ex- So far, Haiti has confirmed just 5,722 Poor living conditions have likely also From Argentina to Mexico, nearly one plosion in cases. cases nationwide. helped people build resilience while in five of Latin America’s urban popu- the hot and humid tropical climate may lation lives in crowded slums, like Cite Carlos del Rio, a Mexican-born infec- “There is a certain denial,” said Erneau have reduced the virus’ virulence. de Soleil. tious disease expert with Emory Uni- Mondesir, a doctor at the MSF facili- versity, said that - given very low levels ty. People were consequently failing to “We think the virus, which has caused In such poor, densely-packed neighbor- of testing across the region - the most take precautions and arriving at hospital so much damage in other countries, is hoods - with little or no access to run- worrying aspect was not the number of too late, when they were already criti- not behaving the same way here,” said ning water, sanitation and health facil- confirmed cases but the levels of mor- cally ill, he said. Patrick Dely, director of epidemiology ities - residents struggle to follow even tality. Haiti is reliant on initiatives by foreign at the National Laboratory. “The ques- the basic hygiene guidelines that ex- aid organizations given its shambolic tion now is why?” perts recommend to prevent contagion “Latin America has just 8% of the healthcare system. While the situation with the highly infectious virus. world’s population but it currently ac- there is extreme, healthcare coverage Some warn the situation in Haiti could counts for 45% of daily deaths,” he throughout much of Latin America and quickly deteriorate if the country goes And, given a large informal labor sector told Reuters. “What has lacked in many the Caribbean is patchy. ahead with its plans to reopen interna- and insufficient government welfare, countries is leadership and a clear strat- tional airports at the end of this month. many people cannot afford to quaran- egy. Europe had a much more energetic Many are counting instead on natural Haitians flying back from New York tine - even when they are ill. response.” remedies - often distributed in Haiti by and Miami risk bringing with them priests of the Afro Caribbean Voodoo more virulent versions of the virus. Sauveur Desroches, 55, said that even In a worst-case scenario, if restrictions religion who are also treating patients after he started feeling sick with the vi- are relaxed further, the COVID-19 in their temples. “It could be a massacre,” said Laroche. rus, he kept working for four days at a death toll could climb to 340,476 peo- construction site in Port au Prince. ple in Brazil and 151,433 people in “Without traditional medicine, those Mexico by October, researchers from who live beyond the metropolitan areas “But then my body just gave way and the University of Washington’s Insti- would have serious problems,” said Eu- I had to stay in bed,” said Desroches, tute for Health Metrics and Evaluation vonie Georges Auguste, deputy leader receiving treatment at an emergency (IHME) warned this week. of Haiti’s Voodoo confederation. COVID-19 facility set up in Cite Soleil by medical charity Doctors Without UNREPORTED CASES Borders (MSF). Experts say the true scale of the virus’ CRISIS OF LEADERSHIP spread in the region is likely much worse than reported as many countries The situation is deteriorating fast. The have failed to implement rigorous test- number of cases in Latin America and ing programs for practical or ideologi- the Caribbean has more than tripled cal reasons. from 690,000 one month ago to around 2.5 million. In Haiti, which has a population of around 11 million, the spread has out- In Brazil and Mexico, which make up paced its testing capacity so much that more than half the region’s population, its coronavirus task force declared that populist governments went against symptoms were enough to diagnose scientific opinion and downplayed the COVID-19, the illness caused by virus. threat of the virus, continuing to hold political rallies and resisting lockdowns. Many Haitians do not want to be tested because of the stigma attached to coro- While some smaller countries - such as navirus and their distrust of authorities. Costa Rica, Cuba, Uruguay and Para- Some believe the government is lying guay - appear to have tamed their out- about the virus to garner aid funds and LE FLORIDIEN JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 ELECTIONS - COMMUNITY 3 Know Your Candidates: Haitian-American Women Running for Office (LE FLORIDIEN) -- Haitian-Amer- see unem- communities.” Her platform will in- degree in icans have had an impact on Flori- ployment clude neighborhood safety, traffic Public Ad- da’s Government over the past twen- reform that congestion, poverty rates and af- min from ty years. It all started in 1993 with works for fordable housing. According to her FAU, Philippe Derose in our very own everyone, website, she says, “As an educator, Miami-Dade County, where he was increased a community activist, a civic and Julien has the first Haitian-American elect- funding non-profit leader, my experiences worked ed into public office of The United for public have put me in front of the challeng- for Mi- States of America in modern times. schools and es, the struggles, the suffering, the ami Dade He was Councilman of the Village affordable healthcare. According to aspirations, and also the opportuni- County as a public servant for the of El Portal and in 2000 he went on FLAPOL, she said “For too long, ties that exist in District 3.” past seven years. She is VP of the to become Mayor. the actions of some [of] our state- Democratic Haitian American Cau- wide elected officials have served Nancy Metayer, Coral Springs cus of Florida and works to support The advancement continues this the interests of the wealthy. I will Commissioner, Seat 3: A res- local businesses. Her priorities are year’s election because many Hai- create solutions for all Floridians ident of threefold: economic development, tian-American women will be on that benefit working people, not big Coral public safety and elderly affairs. She the State Primary Election ballots, corporations, provide healthcare for Springs is a firm believer in social change August 18. It’s time to get to know a all, not just those who can afford it, for over 20 and in helping her community suc- little bit about them so you can make and support an education system that years, Me- ceed. Julien says, “I’m running to informed decisions at the polls while leads to success for all students.” tayer is an help improve the quality of life for also supporting the Haitian commu- environ- City of Miami Gardens residents.” nity. Le Floridien will start with part Dotie Joseph, District 108, mental sci- one of our two-part coverage of the State Representative: Joseph is entist who As you can see, there are many fe- candidates. Primaries are August running for has worked for several nonprofit male Haitian-Americans running in 18th. re-election organizations and government agen- the primaries this year. It is an ex- and before cies. She has worked in response citing and important election, as al- Dr. Marie Flore Lindor-Latortue, that served to multiple hurricanes that have hit ways, and Haiti is well-represented District 7, School Board: A well- as First over the last few years, in addition in the state of Florida. These women known ac- Vice-Chair to working on the Florida Disaster all exhibit some similar characteris- tivist, ed- of the Mi- Preparedness Plan. A former intern tics: strength, caring for community, ucator and ami-Dade of Obama, her three core issues are and passion to make positive chang- parent of Democratic economic growth, public safety, and es to the world. Look for part two children in Party, worked for Barack Obama as sustainability. of Le Floridien’s coverage of Hai- the school a volunteer attorney and was pres- tian-American female candidates in district, Dr. ident of the Haitian Lawyers Asso- Linda Julien, Miami Gardens the next issue. Lindor-La- ciation. “As a black woman, and as Council, Seat 5: With a Bache- tortue con- a Haitian immigrant who attended lor’s degree from Florida Interna- siders herself “a Watchdog leader, Miami-Dade public schools and tional University and a Master’s an engaged parent, and a passionate went on to obtain an Ivy League ed- teacher.” She has previously helped ucation, I hope to serve as a living many candidates in the local com- reminder of what truly makes this munity, including Haitian-Amer- country great: opportunity. I will icans and others. She feels that the fight for equal access to opportuni- important issues are more represen- ties for all.” Born in Haiti and raised tation, expansion of services, rota- in Miami, Joseph went to Yale Uni- tion of talents, changing the status versity and the major issues in her quo and broadening the perception mind are affordable housing, qual- and the enhancement of education. ity education, affordable health- Her work experience ranges from care, safe communities and climate Kindergarten and elementary educa- change. tion to higher education, where she has taught at multiple local colleges. Gepsie Metellus, District 3, Her doctorate is in Higher Educa- County Commission: One of tion from Barry University. Dr. Lin- seven can- dor-Latortue was born in Port-au- didates Prince, Haiti and has been a resident for this of Miami for 27 years. seat, Ge- psie is the Marie Woodson, District 101, co-founder State House: As a former Public of the Sant Administrator who has helped to im- La Haitian pact so many lives, Democrat Marie Neighbor- Woodson has lived in District 101 hood Center, which aims to help the for 26 years and knows her commu- Haitian community find jobs, apply nity. She is running on a platform for citizenship and other services. of education, economic recovery, Metellus said “For the past 30 years, and healthcare. She would like to I have worked to address the chal- lenges families face every day in our LE FLORIDIEN 4 L'ÉDITO JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460

Haïti : un test Covid-19 obligatoire pour les passagers des vols commerciaux Haïti : les gangs veulent-ils prendre ((rezonodwes.com))– Intervenant mardi matin sur les ondes d’une radio de la capitale haitienne, le Premier ministre de facto, Joseph Jouthe, a annoncé que tous le pouvoir ? les passagers embarquant sur des vols commerciaux Dire que l’État haïtien est absent n’est pas un euphémisme, mais bien une réalité ! Cela fait des vers Haïti doivent avoir un test Covid-19 négatif. mois que notre pays navigue à l’aveugle, sans capitaine pour diriger le bateau. Haïti est tombé À défaut de prouver un diagnostic négatif, le voya- dans une profonde léthargie causée par des institutions défaillantes. Tous les secteurs d’activités geur sera ramené dans le même avion qui l’a trans- se morfondent et peinent à relever la tête. Depuis quelque temps, même le champ politique est à porté, a insisté Jouthe. Ceux qui recevront l’autorisa- l’arrêt. Nous n’entendons plus aucun débat sur la scène publique, et encore moins les soubresauts tion d’entrer sur le territoire seront par contre soumis de cette opposition qui nous avait pourtant habitués à faire du tapage pour tout et rien. Avec l’ar- à une mise en quarantaine à domicile pendant une rivée de la Covid-19, même la société civile s’est terrée dans un mutisme inhabituel. Comme si période de 14 jours. cette pandémie a fini par éteindre les quelques voix dissidentes qui continuaient à demander du changement. Cependant, PM Jouthe n’a pas pu expliquer com- ment des milliers de ressortissants haitiens, bloqués Nous avons urgemment besoin de réformes profondes pour sortir notre pays de cette paralysie sans ressources à l’extérieur pendant plusieurs se- générale. La population ne sait pas qui pourrait mener à bien cette lourde tâche. Beaucoup y maines, pourraient avoir accès facilement à des tests de Covid-19, alors que beaucoup de citoyens de ces voient même une mission impossible tant les obstacles à franchir sont nombreux. Pourtant la pays d’accueil ne peuvent se faire tester, en dépit de semaine dernière, et contre toute attente, un groupe a émergé de nulle part pour se positionner leurs symptômes. comme une nouvelle alternative. Ce groupe, ce sont les gangs ! À l’initiative de Jimmy “Barbe- cue” Cherizier, ex-agent de la police actuellement recherché par la justice, les gangs ont décidé Environ trois mois après avoir décrété l’état d’ur- d’instaurer une trêve et d’unir leurs forces pour créer une nouvelle coalition portant le doux nom gence sanitaire, à cause de deux cas de Covid-19 re- de “G9 an Fanmi” (G9 en famille). censés, l’administration Moise-Jouthe a décidé lun- di de relancer les activités économiques, alors que Cette alliance ‘criminelle’ propose même un programme. Elle entend d’abord pacifier les quart- le pays compte près de 6000 cas confirmés de per- iers défavorisés où elle est implantée pour ramener calme et sérénité auprès de la population. sonnes atteintes du nouveau coronavirus. De l’aveu de Barbecue, G9 an Fanmi compte mener “une révolution pour le changement des Dans un message à la nation, le président Jovenel conditions de vie des familles dans les bidonvilles”. Voilà qui est dit ! Le timing choisi pour créer Moise a confirmé lundi la réouverture des frontieres et des usines, mais a maintenu le couvre-feu et la fer- cette nouvelle structure est tout sauf un hasard. Les gangs haïtiens ont un instinct de prédateurs meture des établissements scolaires et des lieux de et savent quand et comment réagir pour s’agrandir et se renforcer. S’ils ont osé sauter le pas en culte. ce moment précis pour essayer de se refaire une virginité sur le terrain socio-politique, c’est sans doute parce qu’ils ont senti qu’il y avait peut-être là un coup à jouer. Ils ont estimé que le marasme Baisse des activités des gangs dans lequel se trouve actuellement le pays leur offrait une fenêtre d’opportunité à ne pas manquer. selon le CNDDR Les activités des gangs armés ont diminué au cours Bien entendu, la population ne voit pas tout cela d’un bon œil. Que les criminels d’hier deviennent des derniers mois, a assuré Jean Rebel Dorcenat, les bienfaiteurs de demain, il n’y a que des gens crédules pour y croire. Comme dit le dicton, le membre de la commission nationale de désarme- loup peut changer de peau, mais il ne peut pas changer de nature. Les chefs de gang comme Ti ment, démobilisation et Réinsertion (CNDDR). Lapli ou Krisla ont trop de sang sur les mains pour se prévaloir d’être des substituts fréquentables. Ils ont tué de nombreuses vies innocentes et détruit pour toujours la vie de centaines de familles. Il soutient que plusieurs grandes familles impliquées Si la création du G9 a amusé certains, elle n’a pas du tout fait rire les proches des victimes qui n’y dans la vente d’armes et de munitions ont cessé leurs voient là qu’un stratagème de la part des gangs pour mieux se réorganiser. Du côté des pouvoirs activités. Certains ont fui le pays, a dit M. Dorcenat publics, la sortie du ministre de la Justice Lucmane Délile pour commenter la formation du G9 n’a saluant la determination des autorités à combattre les pas convaincu grand monde. Lucmane a en effet affirmé que la création du G9 signifie que la- ter groupes armés. reur a changé de camp. Selon lui, la pression exercée sur les gangs commence à porter ses fruits et témoigne de la peur grandissante chez les bandits. On ne sait pas d’où Mr Lucmane tire ses Il confie que la situation pourrait être pire si le gou- vernement n’avait pas adopté des dispositions urgen- conclusions ni sur quelles données il se base, puisque les gangs n’ont jamais été aussi puissants tes. En ce qui a trait aux individus ayant acquis des qu’en ce moment. Mr Lucmane devrait savoir qu’il y a des zones de non-droit dans le pays où la armes de gros calibre au cours des derniers mois, M. police ne peut plus s’aventurer sous peine de se faire trucider. Si Mr Lucmane a des doutes, qu’il Dorcenat a révélé que nombre de ces armes à feu ont aille faire un tour au niveau du Bicentenaire ou de Cité Soleil pour vérifier en personne. été récupérées. Il fait état de la poursuite d’investi- gations judiciaires en ce qui concerne d’autres per- La réaction pour le moins désintéressée du gouvernement nous mène vers une deuxième hypothèse sonnalités. : le G9 a été créé sous la bénédiction des autorités. Plusieurs indices laissaient déjà à penser qu’il pourrait y avoir des connivences entre des agents de la Police nationale (PNH) et les gangs Interrogé sur le pacte entre 9 chef de gang de la ré- armés. Cela nous rappelle l’association maléfique qui a existé entre la junte militaire au pouvoir gion métropolitaine de Port-au-Prince, M. Dorcenat et le FRAPH entre 1991 et 1993. Coïncidence ou pas, l’un des principaux acteurs de cette funeste explique qu’il s’agit d’une paix entre eux. Il croit que période, Emmanuel ‘Toto’ Constant, vient juste de rentrer au pays. Toujours est-il, l’État semble ce pacte de non agression peut être bénéfique pour les citoyens vivant dans ces quartiers défavorisés. profiter du calme relatif qui règne actuellement et du tassement des manifestations anti-Jovenel pour se restructurer. Selon plusieurs observateurs, l’État est déjà en train de préparer le terrain Il espère que dans une seconde étape un accord pour- pour l’après-Covid. Si jamais une collusion entre le pouvoir en place et les gangs se révélait être ra être conclu avec la commission pour la remise vraie, cela voudrait dire que Jovenel disposera d’une arme de répression supplémentaire pour des armes. Le commissaire insiste sur la nécessité mater toute contestation future et implémenter la peur dans le cœur de nos concitoyens. de réaliser des projets et d’offrir des avantages en échange des armes à feu. Dessalines Ferdinand Source: radio Métropole Haïti

Haiti, No. Dépôt Légal: 19-05-319 LE FLORIDIEN JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 Op-ed 5 9,000 DEAD HAITIANS THROUGH CHOLERA - SHOULDN’T ALL BLACK LIVES MATTER? The answer to this rhetorical question mote democracy and support the Hai- Fast forward to the era of the now left with the question: are we near- is obviously, “yes”. In fact, all lives tian government. Black Lives Matter Movement - few ly equal under the law or even viewed should matter; but if that were true, the weekends ago, Rayshard Brooks was the same in God’s eyes? Nonetheless, Black Lives Matter Movement would In October of 2010, it was well docu- shot twice in the back while fleeing ar- calling on the U.N. to investigate the be non-existent. If we were to go deep- mented that the Nepalese soldiers who rest. There appeared to be no reason- loss of black lives in the U.S. may not er into our everyday reality, we would were part of this mission brought chol- able argument to justify anyone fleeing be the proper approach, given the U.N.’s see our own hypocrisy in answering this era to Haiti. As a result, the cholera ep- a lawful arrest. However, was it justi- recent record of “protecting lives” in the question in the affirmative. idemic has killed nearly 9,000 Haitians fiable for the officer to shoot him in the Western Hemisphere. and sickened more than 700,000 others. back under the circumstances? Reason- Black communities and black nations able minds will absolutely differ, specif- The lives of nearly 9,000 Haitians did around the world have been dispropor- Did the United Nations pay even $1.00 ically after the shooting officer stated, “I not seem to matter much to the U.N. If tionately mistreated by those who were as reparation to those killed or infected? got him” and kicked Mr. Brooks while history is any indication, relying on the entrusted to protect them. When George The remarkable answer to that question he was down merely seconds after the U.N. for assistance with the Black Lives Floyd’s brother, Philonise Floyd, urged is a resounding “no”. Did anyone from shooting. Matter Movement is bound to be a cata- the U.N. Human Rights Council to the U.N. mission get punished for cov- strophic mistake. probe police killings of African Amer- ering up the source of the cholera epi- Few weeks before, it was the untimely icans, one should be apprehensive re- demic? Again, no punishment of any demise of Georges Floyd wherein Offi- As America is usually referred to as garding such request because the United kind was given out for this reprehensi- cer Derek Chauvin placed his knee on the shining city on a hill, the challenge Nation’s record of protecting black lives ble conduct. Some may even dare to ask Floyd’s neck for nearly 9 minutes as if is rather upon the American Family has not been the most encouraging. if U.N. personnel had similarly caused Floyd were a despicable wild animal. to right this wrong of devaluing black the death of 9,000 Russians, Germans, Despite the presence of three other of- lives. Americans from all races, ages, Take South Florida as an example - it Swiss and other European nationals, ficers, no men of law intervened to as- genders and creeds must continue is home to an impressive Haitian com- would the U.N. have acted differently in sist Floyd, notwithstanding his painful to stand together and lend a voice to munity. For years, that community has contrast to the manner in which it act- pleas. As a result of Georges Floyd’s the voiceless in the United States and been claiming that the lives of its coun- ed towards the Haitian nationals? It is unconscionable death, Philonise Floyd around the world. It is only when that trymen have been exponentially deval- apparent by its conduct in Haiti that the urged the U.N. Human Rights Coun- day comes that we can all truly change ued by those who were entrusted with U.N. placed little to no value on Haitian cil to probe police killings of African course and say “all lives matter”! the responsibility to protect them. For lives. Americans. the most part, the community’s cries have fallen on deaf ears. In addition to its non-action toward the Countless African-Americans have died Kertch J. Conze, Esq. cholera epidemic, the U.N.’s reckless under conditions that were clearly unac- Stephanie Ducheine-Welsh, Esq. Due to political unrest, in April of 2004, disregard for Haitian lives is evident far ceptable. Without going into details re- Former Presidents of the the United Nations Security Council too often. In February of 2019, a U.N. garding the deaths of Eric Garner, Walter Haitian Lawyers Assoc. passed a resolution, establishing MI- armored vehicle seriously injured 8 Hai- Scott, Freddie Gray, William Chapman, NUSTAH (a subsidiary organ of the tians and killed 2 others. Shouldn’t the Philando Castille and 20-year old Willie United Nations) and providing it with U.N. be held to account for its actions? McCoy who was shot 55 times in Cali- the mandate to enhance stability, pro- fornia while sleeping in his car, we are

U.S. risks 100,000 new Covid-19 cases a day, Fauci warns “I am quite concerned ported in those states. responsibility to slow the transmission of Covid and embrace the universal use about what we are seeing He suggested that people who ignored of face coverings,” Redfield said. evolve in four states,” An- social distancing and didn’t wear face thony Fauci told the Sen- coverings have contributed to commu- Vice President Mike Pence over the ate health panel, without nity spread, even in states that have weekend begin wearing a mask in pub- closely followed reopening guidelines lic while Republican lawmakers in- naming the states. laid out by the Centers for Disease cluding Senate Majority Leader Mitch Control. McConnell have begun encouraging By BRIANNA EHLEY states he said may have relaxed social distancing and lockdowns too early so the use of masks as cases surge in many “I think we need to emphasize the re- red states. However, President Donald The government’s top infectious dis- they could restart their economies. sponsibility we have as individuals and Trump has yet to embrace mask wear- ease expert on Tuesday said the U.S. is as part of a societal effort to end the ep- ing or encourage the public to wear “not in total control” of the coronavirus “Clearly, we are not in control right idemic and that we all have to play a face coverings. pandemic and suggested 100,000 new now,” Fauci said. He suggested new part in that,” Fauci said. infections a day are possible without cases could soar to 100,000 a day, from There are roughly 2.6 million con- more safeguards. the roughly 40,000 new cases now re- ported daily, if the U.S. can’t contain CDC Director Robert Redfield and As- firmed coronavirus cases in the U.S. sistant Secretary for Health Adm. Brett and nearly 130,000 deaths. CDC Prin- Anthony Fauci, the director for the disease spread. Giroir also expressed concern about cipal Deputy Director Anne Schuchat, National Institute on Allergy and In- the surge of new infections and death the No. 2 official at the agency, on fectious Diseases, told a Senate health Arizona, California, Florida and Texas and said people have to more closely Monday told a medical journal that committee hearing that the outbreak have each had to roll back reopening follow safeguards. “we are not even beginning to be over is moving in the “wrong direction” plans amid a surge of new infections this.” Source: politico.com and expressed alarm about spikes in and hospitalizations. Fauci said half of the new cases nationwide have been re- “It is critical that we all take personal LE FLORIDIEN 6 THE LAW CORNER JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 The Trump Administration Makes It Harder for Asylum Seekers to Receive Work Authorization. On June 16, 2020, the it increased the wait time required to apply for work courts even when the asylum seeker was ruled eligible Trump Administration authorization from 150 to 365 days, undermining their for asylum, but the government has decided to appeal published a final rule mak- ability to feed, house and support their families. New the decision. ing it harder of immigrants asylum applicants now have to wait a full year from Immigrants with a criminal conviction in the Unit- with pending asylum ap- the date that their asylum applications are received ed States or abroad will also be barred from getting plications to receive em- by immigration before they are able apply for work work authorization under this new rule. An asylum ployment authorization permits. It also bars asylum seekers who crossed the applicant will be excluded from eligibility for a work documents. According to border, other than at a port of entry, from receiving a permit if they have been convicted of an aggravated the government, the rule work permit in most cases – a move that would leave felony under immigration laws, convicted of a seri- is aimed at reducing in- asylum seekers without legal authorization for many ous non-political crime within or outside of the United

centives for immigrants to years. This is not only an attack on the asylum seeker States, or have been convicted in the United States of By Patricia Elizée, Esq. file frivolous asylum- ap themselves but also on their US citizen families and a crime involving domestic violence or assault, child plicants in order to obtain support system. Many asylum seekers work and con- abuse or neglect, possession of a controlled substance, work authorization in the tribute to their household. This new regulation turns or driving a vehicle under the influence of drugs or al- United States and aimed at discouraging illegal entry them into financial burdens for their families in the cohol. Applicants who cause delays in the processing into the United States. United States. According to the Department of Home- of their asylum application will also be punished by land Security the 365-waiting period is based on an this new rule. Many immigration and human rights advocates have average of the current processing times for asylum denounced the Trump Administration’s latest attack applications which can range from 6 months to over The Trump administration has consistently taken steps on immigrants. “This rule endangers the health, safety 2 years, before the initial decision from an asylum of- to reduce immigration to the United States. This latest and lives of asylum seekers and their families,” said fice. rule is just another way that the administration is tar- Eleanor Acer, Human Rights First’s senior director Asylum applicants who fail to file an asylum appli- geting immigrants and their families. Please keep in for refugee protection. “The rule will prevent many cation within one year of entering the United States mind that immigrants are still able to file for asylum refugees from feeding, supporting, and housing them- will also be barred from receiving work authorization. and even under this rule they may still apply for an selves and their families. Asylum seekers and their These asylum applicants must now first receive a find- receive work authorization. families already struggle to survive under existing ing that they meet one of the exceptions for filing an work authorization wait times. But this rule will make asylum application after one year of entered the Unit- Patricia Elizee is the managing partner of the Elizee survival impossible for many. “ ed States before being able to apply for a work permit Law Firm located at 1110 Brickell Avenue, Suite 315, with immigration. The new rule also prohibits asylum Miami, Florida 33131. She can be reached at phone The new rule will go into effect 60 days after June seekers from receiving work authorization when their 305-371-8846. 16, 2020. One of the most significant changes is that cases are being reviewed by U.S. federal

Florida inmate COVID-19 cases surpass 2,000 TALLAHASSEE, Fla. Four of the prisons cials said Tuesday the correctional workers – The number of Flori- -- Homestead Cor- department has offered have tested positive da prisoners who have rectional Institution, voluntary COVID-19 for the disease, cor- tested positive for Liberty Correctional testing to all inmates rections officials said. COVID-19 surpassed Institution, Hamilton and staff members at 2,000 on Tuesday, ac- Correctional Institu- 10 prisons. The pris- Twenty-four inmates cording to the state tion and South Bay ons offering facili- have died of com- Department of Correc- Correctional Facility ty-wide testing include plications related to tions. -- have at least 200 in- Apalachee Correction- COVID-19, includ- mate cases. al Institution, Avon ing three prisoners All but three of the Park Correctional In- who died in the last state’s 2,027 total in- As the highly conta- stitution and Lancaster week. mate cases are concen- gious virus continues Correctional Institu- trated in 16 prisons lo- to spread throughout tion. cated in various parts Florida’s prison sys- of the state. tem, corrections offi- As of Tuesday, 453

University of Florida grad, roommates contract coronavirus after partying Three Florida room- reported. test being adminis- driving up the state’s mates went out to par- tered, then revealed coronavirus cases. ty after reasoning their “Gainesville barely that all three of them college town “barely has any cases. We’ll were positive for the “If you look at that has any” COVID-19 be fine,” she quoted virus, the outlet re- 25 to 34 age group, cases — and all ended them as saying. “Bars ported. that is now by far the up infected, according enforce safety regula- leading age group for to a report. tions.” Florida Gov. Ron De- positive tests,” De- Santis has blamed Santis said. University of Florida But the roommates younger people for the graduate Lauren Bous- soon fell sick with state’s dramatic surge The Sunshine State kila, 21, said she and symptoms of corona- in coronavirus cases has recorded more her two roommates virus, including fever, — claiming they can’t than 146,000 infec- all tested positive for sweating and stomach be forced to comply tions and at least the virus after a night problems, the report with social distancing 3,447 deaths, accord- out in Gainesville, the said. measures. ing to the latest fig- Daily Mail reported. ures from Johns Hop- “I’m actually so sick,” “They’re going to do kins University. In a since-deleted Tik- said one of the wom- what they’re going to Tok video, Bouskila en, according to the do,” DeSantis said at a shared a clip of the trio report. press conference. without masks on and sipping on drinks at an Bouskila showed a He said the younger indoor bar, the outlet clip of a COVID-19 population has been LE FLORIDIEN JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 FLORIDA - EDUCATION - POLITICS 7 DeSantis kills online learning program amid virus resurgence TALLAHASSEE — With a stroke The BOG-led audit still still under way. of his veto pen, Gov. Ron DeSantis An Auditor General report in March wiped out the entire $29.4 million challenged the legality of UWF’s fi- budget for a suite of online educa- nancial management over Complete tion services that have become criti- Florida. That audit slammed UWF, cal to students and faculty during the declaring that the university should Covid-19 outbreak. return $2.4 million to the programs it tapped, including Florida Virtual The move, barring action before Campus, a host for online library re- midnight Tuesday, will kill the Com- sources at Florida’s 40 public colleges plete Florida Plus Program, an array and universities. of technology systems that faculty, staff and students throughout Florida UWF “strongly disagrees” with the rely on, never more so than now, in Florida Auditor General’s findings, the midst of a pandemic that has am- contesting the school had every right plified reliance on distance learning. to tap excess Complete Florida funds, The cuts include a database of online or carry forward money, to pay ad- courses and an online library service ministrative overhead. that provides 17 million books to 1.3 Gov. Ron DeSantis speaking at a conference. | AP Photo million students, faculty and staff. Legislation was floated to pull Com- communications and advocacy for the plete Florida away from UWF in Board of Governors, declined to com- The Florida Senate earlier this year At least 2,000 adult learners could be carved the Plus Program out of 2020-21, but the proposal never got cut off from their scholarships and ment about the Complete Florida veto off the ground. The Department of as of noon Tuesday. UWF’s budget, and DeSantis even school accreditation could even be proposed withholding $5 million from Education has been a recommended at risk without the resources housed the program contingent on the audit’s landing spot for some of its programs. under Complete Florida, which are “We are currently seeking clarifica- tion on the veto of this statewide pro- findings, an idea that ultimately didn’t used by students at high schools, state By ANDREW ATTERBURY gram that provides resources to more make the cut. colleges and universities. Some 150 Politico.com employees in Tallahassee, Gainesville than 100 public universities, public and Pensacola stand to lose their jobs. colleges and K-12 school districts” Megan Gonzalez, a spokesperson for DeSantis, whose office declined to UWF, wrote in a statement to POLIT- comment on the cut, on Monday ve- ICO. AVI ODYANS PIBLIK toed $1 billion from Florida’s 2020- Yo pwograme yon reyinyon vityèl Konsèy Komisyonè Konte Miami-Dade pou At midnight, when the 2020-21 bud- 21 budget as the state attempts to beat 21 jiyè 2020 a 9:30 am pou konsidere yon aplikasyon sibvansyon pou yon total back a resurgence of the viral out- get year kicks in, Complete Florida $99,999,999 an asistans fon kapital yo ap chache nan men Administrasyon Tranzit break, which has sickened 152,434 will be taken offline without a new Federal la. (FTA), Ane Fiskal 2019, Seksyon 5309 pwogram Sibvansyon Kapital people and killed 3,505 in one of the funding source. The program will Envestisman Diskresyonè Fiks. Reyinyon sa a ap fèt sèlman vityèlman lè li itilize country’s hottest Covid-19 zones. have no budget or spending authority, teknoloji medya kominikasyon ki akseptab dapre Dekrè Egzekitif Gouvènè a. Ou leaving no way to staff help desks or ka gade reyinyon sa a nan https://www.miamidade.gov/webcasting ak nan Televizyon Miami-Dade. Yo ap konsidere Pwogram Pwojè (POP) sa yo: The governor’s office and the Depart- carry out daily payments for services. ment of Education have been public- SEKSYON 5309 FON SIBVANSYON KAPITAL ENVESTISMAN DISKRESYONÈ NAN ly silent about the sudden, sweeping The Florida Academic Library Ser- ANE FISKAL 2019 FTA POU PWOJÈ SMALL STARTS KORIDÒ TRANZIT RAPID LA Complete Florida veto, leading some vices Cooperative, a virtual cam- (Pwopozisyon Pwojè/Bidjè $299,940,163) pus program that hosts online jour- higher education officials to wonder if • Estasyon, arè, tèminal there had been some sort of mistake. nals, e-books and other resources for schools across the state, would be de- • Chantye ak Kondisyon Espesyal • Kominikasyon, koleksyon tarif, Sistèm kontwòl trafik yo “This would be one of the biggest funded, as would the Complete Flori- negative impacts in higher education da Degree Program that helps former • Pwomosyon mak Machin-Otobis in the last couple decades,” said Tom college students return to school to • Sèvis pwofesyonèl complete their degree. Messner, executive dean of Library • Enprevi san alokasyon Learning Commons at Florida State College at Jacksonville. “It just seems Library databases would go offline Total Demann FTA pou tout pwojè yo...... $99,999,999 in the middle of the college sum- like an error.” Finansman New Starts Transpò ki soti nan Depatman Transpò Florid ak lajan Konte mer semester, which is being held largely online as college campuses Lokal ki totalize $199,940,164 te bay kòm valè korespondan ak aplikasyon sibvansyon When asked about the justification for sa a. Se va pwogram final pwojè sof si yo amande epi yo pibliye yon avi final. the veto and whether there was a plan remain closed to students during the to replicate Complete Florida’s ser- Covid-19 outbreak. The veto could Tout pati enterese kapab: vices, DeSantis spokesperson Helen force schools to come up with their (1) antre nan yon reyinyon Zoom pou pale, kote yo pèmèt, sou yon atik lè w enskri davans Aguirre Ferré deferred to the Depart- own programs on the fly, putting them nan reyinyon an sou https://miamidade.live/BCCMeeting (enskripsyon Zoom ap ment of Education. at risk of losing access to the “appro- disponib apati 16 jiyè 2020); priate electronic resources” that are (2) rele an dirèk pou pale, kote yo pèmèt, sou yon atik nan 305-375-5777; pou evite reta, required by the state’s accreditation Taryn Fenske, a spokesperson for ou ka rele epi enskri davans sou entènèt nan https://miamidade.live/BCCMeeting; board. DOE, the agency that oversees the (3) rele an dirèk pou koute reyinyon an nan (305) 375-5777; Florida College System, deferred to (4) gade yon retransmisyon an dirèk sou televizyon Miami-Dade; the State University System Board of Complete Florida and its budget have Governors and the University of West been in the spotlight since library ad- (5) gade yon retransmisyon sou entènèt nan https://miamidade.gov/webcasting; Florida, which oversees Complete ministrators last year accused UWF (6) gade yon kopi achiv reyinyon an nan www.miamidade.gov/webcasting; oswa of siphoning money from state pro- Florida. (7) Si ou gen pwoblèm pou tande oswa pale, ou ka antre nan reyinyon an lè w itilize Sèvis grams, a complaint that prompted an Relè Florid lè w rele 711 sou telefòn ou. Renee Fargason, director of strategic audit overseen by the BOG and the attention of lawmakers. Yon moun ki deside fè apèl kèlkeswa desizyon yon konsèy, ajans oswa komisyon sou nenpòt zafè ki konsidere nan reyinyon oswa odyans li a va bezwen yon dosye tout pwosedi yo. Yon moun konsa ka bezwen asire l ke li gen yon dosye pwosedi mo pou Don't forget to include mo ki fèt, tankou temwanyaj ak prèv ke apèl a baze sou yo a. Konte Miami-Dade bay aksè egal ak opòtinite egal nan anplwa epi li pa fè diskriminasyon ki chita sou yon enfimite nan pwogram ak sèvis li yo. Èd ak sèvis adisyonèl pou kominikasyon yo disponib LE FLORIDIEN avèk avi davans. Nou ka mete fòm sa a disponib nan fòma aksesib si yon moun mande sa (fòma in your Marketing Plans | Call 305-610-7481 odyo, bray, oswa disk òdinatè). Pou materyèl nan yon fòma altènatif, yon entèprèt langaj siy, oswa lòt akomodasyon, tanpri kontakte Marcos Ortega nan (786) 469-5225. Kliyan ki ap sèvi avèk TDD for a Media Kit www.lefloridien.com yo, tanpri rele atravè Sèvis Relè Florid la nan 1 (800-955-8771) omwen senk (5) jou alavans. LE FLORIDIEN 8 US ELECTIONS 2020 JUNE 16 - 30, 2020 | VOL. 20 NO. 459 Exclusive USA TODAY poll: Biden widens his lead, but Trump keeps the edge on enthusiasm Continued from page 1 voters in both parties, just 16% of those under 25 and 23% of those 25 to 34 report being “very excit- Trump continues to hold a significant edge when it ed.” Among seniors, that number rises to 50%. comes to enthusiasm among his supporters, an im- portant factor in turning out voters. Half of Trump The findings have a warning flare for Republicans backers say they are “very excited” about their can- down the ballot. Asked about their vote for Con- didate, almost double the 27% of Biden backers gress in November, 51% of those surveyed say they who say that. are inclined to support an unnamed Democratic candidate; 37% say they are inclined to support an “Biden is a return to the status quo but it’s better unnamed Republican. than the direction we’ve been heading,” says James Pehrson, 23, a Democrat from Fairfax, Virginia, Biden picks up support; Trump’s support barely who was among those polled. budges ”President Trump receives a positive rating for one leadership characteristic: having "a vision for the country. Getty Images “I am not crazy enthusiastic about Biden as a can- Biden, waging a campaign constrained by concerns didate,” he says, but Trump is “not fit” for the pres- Biden will defeat Trump in November. “They have about the coronavirus, improved his standing since idency. seen this movie before, and their doubts about the the USA TODAY/Suffolk Poll in the spring. His outcome are rooted in the 2016 general election,” support has ticked up 3 points in the two-way ballot In contrast, Hannah Driskill, 32, a third grade teach- says David Paleologos, director of the Suffolk Po- test and 2 points in the three-way ballot. er from Cabot, Arkansas, says she “will 110% vote” litical Research Center. Then, Democrat Hillary for Trump because of his stance on law and order Clinton led in national polls but lost the White Trump’s support has barely budged, down a single and his record on the economy. “He’s done great House to Trump. point since April in the three-way ballot and up a things for our country,” the Republican says in a single point in the two-way ballot, more evidence follow-up phone interview. The poll of 1,000 registered voters, taken by land- of the rock-solid standing among his base he has line and cellphone Thursday through Monday, has demonstrated since he was elected four years ago. The survey asked voters to volunteer a word or two a margin of error of plus or minus 3.1 percentage about why they support their candidate. For Trump, points. Opposition to the president has also hardened amid 20% cite the economy or jobs; 13% say he is doing criticism of his handling of COVID-19 and his re- a good job in office; 12% say they agree with him The findings underscore the imperative for Biden to sponse to demonstrations demanding racial justice on issues. Those top reasons are all tied to the pres- articulate a clear agenda for the country and to gen- and changes in policing. While 22% “strongly” ap- ident and his performance. erate more enthusiasm among Democratic groups, prove of the job the president is doing, more than including young people. His choice of a running twice as many, 46%, “strongly” disapprove. That’s For Biden, 44% say they are casting a vote against mate and his performance in the fall debates could a jump from April, when 37% “strongly” disap- Trump. The second-ranking reason, at 8%: “Need a be crucial opportunities to do that. proved. change.” Those top reasons are all tied to the pres- ident, too. In the poll, Black voters are more likely than white Continued on page 9 voters to say they are “very excited” about their By a narrow 45%-41%, those surveyed predict candidate, 36% compared with 29%. Among young LE FLORIDIEN JUNE 16 - 30, 2020 | VOL. 20 NO. 459 US ELECTIONS 2020 9 Exclusive USA TODAY poll: Biden widens his lead, but Trump keeps the edge on enthusiasm Continued from page 8 Americans split on the Biden receives a positive rating on all seventh issue, the econ- seven traits. By double-digit margins, Overall, 40% approve of Trump’s per- omy: 47% say Trump those surveyed say he could bring the formance, 58% disapprove. would do a better job, country together, has a vision for the 45% say Biden would. country, “cares about people like you” Opposition to the president has also and can get things done. By 9 points, hardened amid criticism of his han- There is a similar di- they say he would keep his promises dling of COVID-19 and his response vide when asked wheth- and that he is honest and trustworthy. to demonstrations demanding racial er each candidate has justice and changes in policing. While demonstrated seven Two-thirds of those surveyed, 67%, 22% “strongly” approve of the job the traits of leadership: can say Biden, a former vice president, president is doing, more than twice as get things done; cares has “the right experience to be presi- many, 46%, “strongly” disapprove. about people like you; dent.” Thirty-seven percent say that of That’s a jump from April, when 37% honest and trustworthy; Trump, who has been president for 3½ “strongly” disapproved. can bring the nation to- years. gether; will keep his Overall, 40% approve of Trump’s per- promises; has a vision “I’m actually very excited about (the Former Vice President Joe Biden receives a positive rating on all formance, 58% disapprove. seven key traits of leadership, including keeping promises, hones- for the country; and has election) with hope that Donald Trump ty and trustworthiness and having a vision for the country.” Scott the right experience to will be reelected,” says Arlynn Gar- On both the pandemic and the protests, Olson, Getty Images be president. cia, 71, a retiree and independent voter the poll shows the president out of step from Lake Havasu City, Arizona. with the views of most Americans. testers are “going too far.” A 52% ma- Trump receives a posi- jority call the protests “an appropriate tive rating on just one of them: having She worries there is “something in the “Our country still has problems, and response to racial matters in the United “a vision for the country.” By 54%- air” that has made the times uncertain. it’s not the problems that Trump has States.” 43%, those surveyed say the president talked about,” says Jacob Walker, 44, has demonstrated that characteristic. “Everything is political. You don’t an independent voter from Auburn, Patrick Dohogne, 56, an executive with They split evenly over whether he can know what to trust any more.” she California. He leans toward the GOP a construction company in Hartland, “get things done.” By double digits, says. “So I’m really nervous about it.” but plans to vote for Biden in Novem- Wisconsin, supports peaceful protests they give him negative ratings on the ber. “It’s different kinds of problems but has been dismayed by violence he other five traits. Susan Page and Sarah Elbeshbishi that we need to face that I think Biden has seen at some. A Republican, he USA TODAY will, probably not perfectly, face ... far praises Trump’s record on appointing Trump’s worst rating is on wheth- better.” conservative judges, reducing federal er he can “bring the nation together.” regulations and cutting taxes, and he By 69%-27%, those surveyed say he On handling the coronavirus, those plans to vote for the president in No- hasn’t demonstrated that characteristic. surveyed overwhelmingly say Biden vember. would do a better job than Trump, 57%-33%. But, he says, referring to Trump’s provocative tweets, “I don’t like the Asked about the national political con- Twitter machine; I never have. That ventions next month, most Americans is the negative part of him I don’t oppose the decision by Republicans to particularly care for,” though he says stage a traditional rally in Jacksonville, it shouldn’t be surprising. “He was a Florida, for Trump to accept the GOP showman-type person; he is a stereo- nomination, despite the pandemic. That typical New Yorker, kind of outspoken is called “reckless and dangerous” by and what-not.” 54% of those surveyed, including more than one in three Republicans. If Biden wins, he is likely to have “a heck of a time” in trying to pull the Half that number, 27%, say Democrats country together, Dohogne predicts. made a mistake in moving largely to- ward a “virtual” convention anchored “I think it’s going to be very hard, in Milwaukee, saying it will “cost them whoever gets elected, to try and reach an opportunity to generate enthusiasm out and try to promote bipartisanship and organize supporters.” One in four and try to promote the country coming Democrats call that decision a mistake. back a little more to the mainstream in the middle,” he says. “I firmly believe ‘I don’t like the Twitter machine’ that needs to happen.”

On handling race relations, Americans Big issues? Biden better on handling by 2-1, 59%-30%, say Biden would do 6 of 7, say those surveyed a better job than Trump. Asked about seven major issues facing The president has characterized the the nation, those surveyed say by dou- protesters brought to the streets by ble digits that Biden would do a better the Black Lives Matter movement as job in handling six of them: race rela- “thugs” and “anarchists” and vowed tions, the COVID-19 pandemic, health to crack down on them. Thirty-eight care, immigration, national security percent of those surveyed say the pro- and dealing with China.

Don't forget to include LE FLORIDIEN in your Marketing Plans Call 305-610-7481 for a Media Kit www.lefloridien.com LE FLORIDIEN 10 ANALYSE JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 L’ancien chef paramilitaire ‘Toto’ Constant renvoyé en Haïti Suite de la page 1 afin de pourchasser et liquider les partisans du Prési- dent en exil Jean-Bertrand Aristide qui a été destitué après avoir passé seulement huit mois au pouvoir. ‘Toto’ Constant a été financé par de hauts respons- ables de la junte militaire qui a fomenté le coup d’État, mais aussi par la CIA qui le payait secrète- ment 500 dollars par mois en tant qu’informateur. C’est un certain colonel Patrick Collins de l’agence américaine de renseignement de défense (DIA) qui aurait poussé ‘Toto’ Constant à créer le FRAPH pour contrer les velléités des partisans d’Aristide.

‘Toto’ Constant est accusé par différentes organi- sations des droits de l’homme d’avoir tué, violé et torturé un grand nombre d’Haïtiens. Pas moins de 3000 habitants des bidonvilles qui soutenaient Aris- tide auraient été terrorisés et massacrés par ses hom- mes. D’après certains témoignages, Constant gardait dans son bureau des photos de victimes mutilées par son groupe, ce dernier ayant poussé la cruauté à son paroxysme en allant jusqu’à scalper des têtes. Cela montre le degré d’animosité du personnage et de ses affidés. Certaines sources non confirmées- affir ment également que le FRAPH pourrait être derrière ‘Toto’ Constant est accusé par différentes organisations des droits de l’homme d’avoir tué, violé et torturé un grand nombre d’Haïtiens. Pas moins de 3000 habitants des bidonvilles qui soutenaient Aristide auraient été terrorisés et massacrés par ses hommes. Photo: l’assassinat du ministre de la Justice Guy Malary en L’ancien chef paramilitaire (centre) lors d’une conférence de presse à Port-au-Prince en 1993. Photo credit Reuters 1993. Un de plus! Mais avec l’arrivée de Clinton au pouvoir, le vent a tourné pour ‘Toto’ Constant puis- dans le quartier éponyme. Ce jour-là, un escadron la parole pour dénoncer une détention illégale selon que le gouvernement américain a décidé d’arrêter de du FRAPH soutenu par des sympathisants civils ont ses dires. D’après quelques indiscrétions, une fois le soutenir, traitant les membres du FRAPH de voy- pourchassé jusqu’à dans les égouts et dans la mer les dans sa cellule, lorsqu’il a été demandé à ‘Toto’ Con- ous armés. De plus, une force multinationale fut mise habitants pro-Aristide pour les tuer. Un épisode noir stant s’il avait besoin de quelque chose, il a demandé en place pour déloger les militaires et leurs milices, de qui hante encore la mémoire des habitants de ce qu’on lui ramène du poisson gros sel (plat populaire rétablir le calme et remettre Aristide en selle. quartier. local), un déodorant, de l’eau et un insecticide.

Cette volte-face inattendue des États-Unis s’explique Quant à ‘Toto’ Constant, il n’a pas fait de vagues dans Sur le plan politique, les réactions face au retour de en partie par la cruauté et la brutalité constatée sur son nouveau pays d’accueil jusqu’en 2006, année où ‘Toto’ Constant ont été là aussi plutôt timides, que ça place et dont ils sont en grande partie responsables, il a du faire face à des accusations de fraude. Le tri- soit du côté des États-Unis ou d’Haïti. La Représen- même s’ils ne l’ont jamais reconnu publiquement. Il bunal du comté de Long Island l’a en effet confronté tante démocrate de Californie, Maxine Waters a faut dire que l’administration américaine voulait au pour des soupçons de participation à un stratagème dénoncé une expulsion irresponsable face au manque départ freiner coûte que coûte l’ascension d’Aristide de fraude hypothécaire contre Sun Trust Bank et Fre- de visibilité sur le plan juridique. Elle a rappelé que soupçonné de populisme gauchiste. Un réflexe hérité mont Investment and Loan pour un préjudice estimé la condamnation par contumace ne fournissait au- de la guerre froide qui n’avait pas totalement disparu. à plus d’1,7 million de dollars. En octobre 2008, la cune garantie, donnant l’exemple de Jean-Robert Ga- Malheureusement, le remède s’est révélé pire que le sentence est tombée. La Cour suprême du comté de briel qui malgré une condamnation par contumace, mal, puisque les Américains ont collaboré à la créa- Kings a condamné Constant à purger une peine d’au est devenu haut fonctionnaire de l’armée haïtienne tion d’un monstre qui a complètement échappé à leur moins 12 ans de prison, une peine qu’il pourra ef- en 2018. Pour Marleine Bastien, directrice exécu- contrôle. Avec le retour d’Aristide en 1994, ‘Toto’ fectuer aux États-Unis avant d’être déporté hors du tive du mouvement haïtien à but non lucratif Family Constant a pris la fuite vers la République dominic- territoire américain. Et cette fois, menacer de révéler Action Network basé à Miami, l’expulsion de ‘Toto’ aine avant de s’établir aux États-Unis, la veille de ses secrets sur la CIA n’y changera rien puisque les Constant est malvenue et risque d’amplifier le chaos Noël. documents concernant sa liaison avec l’agence de déjà existant en Haïti. Elle a souligné que Constant renseignement américaine ont été en grande partie avait encore des soutiens au pouvoir, alors que dans Un exil aux États-Unis mouvementé déclassifiés. le même temps, les juges sont en grève en ce mo- ment en Haïti. En Haïti justement, certaines voix Une fois aux États-Unis, ‘Toto’ Constant fait profil Des Haïtiens partagés sur le renvoi de Toto Con- mettent en garde contre tout laxisme. Ainsi, l’Office bas et s’installe dans le Queens à New York, le temps stant au pays de Protection du Citoyen (OPC) enjoint les autorités de voir comment va évoluer sa situation. Un arrêté judiciaires d’Haïti à ne pas se soustraire à leurs re- d’expulsion a été émis à son encontre en 1995, mais Nous voilà donc en 2020, soit 12 ans plus tard. ‘Toto’ sponsabilités, affirmant que les exactions commises il a par la suite été autorisé à rester en raison de l’in- Constant sort de la prison aux États-Unis pour se re- par ‘Toto’ Constant peuvent être considérés comme stabilité qui régnait en Haïti. Il faut dire aussi que trouver dans une autre prison en Haïti. À sa descente un crime contre l’humanité. La balle est maintenant Constant a usé de chantage pour ne pas être déporté, de l’avion qui le ramenait à Port-au-Prince, la police dans le camp des autorités judiciaires haïtiennes qui menaçant de divulguer les secrets sur sa relation avec l’attendait de pied ferme. Dehors, il n’y avait ni man- doivent montrer si elles sont vraiment indépendantes la CIA. Quelques années plus tard, soit en 2001, Toto ifestants hostiles ni sympathisants pour le soutenir et compétentes. Constant a été reconnu coupable par contumace pour comme on pouvait le craindre. Sa venue s’est dérou- son rôle dans le massacre de Raboteau, le condamna- lée dans l’indifférence la plus totale ou presque. Il DF/LE FLORIDIEN, 30 juin 2020 nt à la prison à vie et aux travaux forcés. Rappelons faut dire que les Haïtiens ont d’autres chats à fou- que cet événement atroce a eu lieu le 22 avril 1994 etter en ce moment. Tout juste son avocat a-t-il pris

Au Mexique, un cartel de la drogue déclare la guerre à l’Etat Le blindage de sa camionnette n’a pas ré- vidéosurveillance montrent que la fusillade Les autorités ont arrêté seize agresseurs. sisté à la violence de l’assaut. Le chef de la a duré plusieurs minutes, plongeant dans le Leurs témoignages ont révélé que l’attentat police de Mexico, Omar Garcia Harfuch, chaos le quartier de Las Lomas, qui abrite était préparé depuis trois semaines, mobil- a réchappé de peu, vendredi 26 juin, à une des ambassades et de luxueuses demeures. isant, au total, vingt-huit assaillants dans spectaculaire embuscade qui a fait trois sept véhicules. Un des détenus n’est autre morts dans un quartier huppé de la capi- Plusieurs centaines de douilles ont été re- que José Armando Briseno, alias « El Vaca tale mexicaine. Blessé, M. Garcia Harfuch trouvées sur place ainsi que les cadavres de » (« la vache »), un des chefs des tueurs du a accusé, sur son compte Twitter, juste deux gardes du corps de M. Garcia Har- CJNG. avant de passer au bloc opératoire, le cartel fuch. Prise dans le feu croisé, une com- Jalisco Nueva Generacion (CJNG) d’avoir la capitale, où une douzaine d’hommes, merçante de 26 ans a aussi été tuée. Quant Jamais un haut fonctionnaire de la capitale commandité son assassinat. Cet attentat armés de grenades à fragmentation et de au numéro un de la sécurité publique de n’avait été ainsi pris pour cible par le crime mafieux, inédit à Mexico, prend des airs de fusils Barrett 50, capables de percer les Mexico, il a été atteint par trois balles au organisé. Mexico a longtemps été épargnée déclaration de guerre contre l’Etat. blindages, ont criblé de balles la camion- bras, à la clavicule et au genou. par ce type d’attaque digne d’un film hol- nette de M. Garcia Harfuch. Les images de lywoodien, révélant la recrudescence de la L’attaque a eu lieu à 6 h 38, dans l’ouest de Seuil macabre historique violence des cartels. LE FLORIDIEN JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 HAITI - DIASPORA 11 MUNICIPALES – FRANCE: UN 3ÈME MANDAT POUR ANNE LOUISE MESADIEU, D’ORIGINE HAÏTIENNE Malgré le contexte covid-19 que con- Chaville. Selon elle, les plus démunis d’Haïti, la création nait le monde actuellement, le second le Maire qu’elle as- des structures éducatives pouvant ac- tour du scrutin a eu quand même lieu site à savoir Jean- cueillir des jeunes déscolarisés. en France, ce dimanche 28 juin 2020. Jacques Guillet est la la Française d’origine haïtienne, Anne personne idéale. Il faut ajouter en outre que L’APH a Louise Mesadieu rafle un 3ème mandat joué un rôle important après le séisme en tant que maire adjointe de Chaville. Qui est Anne Louise du 12 janvier 2010 à travers plusieurs Mesadieu? initiatives, en particulier la collecte de Après 12 ans passés au conseil munic- matériels et d’outils scolaires permet- ipal de cette communauté, Louise Me- Elle est née à Port Au tant de remplir six containers qui ont sadieu bénéficie la confiance de la pop- Prince, le 12 janvier été expédiés en Haïti et distribués gra- ulation chavilloise pour continuer son 1976. Elle était con- cieusement à des établissements sco- travail. Du coup, la nouvelle a retenti seillère Régionale laires disséminés dans plusieurs villes depuis l’île de France jusqu’au pied de auprès de Valérie, un du pays. la terre. échelon plus élevé que la Mairie. Après le tremblement terre, Anne Lou- En effet, Anne Louise Mesadieu a fait ise Mesadieu a équipé une dizaine l’annonce sur sa page facebook, ce di- De plus, elle est la d’écoles en Haïti. Aussi, avait-elle manche 28 juin aux environs de 11h cheville ouvrière emmené 6 conteneurs de mobiliers et pm, heure de France. “ Merci à tous les Anne Louise Mesadieu d’une association fournitures scolaires. chavillois qui nous ont fait confiance,” à caractère sociale rencherit la coordonatrice d’Actions Jean-Jacques Guillet.” Action Pour Hai- Soulignons que l’haïtienne d’origi- pour Haiti( APH). Si fière de cette vic- ti (APH). Créée en Juillet 2008, APH ne vient de faire voter une aide pour toire collective, a-t elle poursuivi, “je Élue sous la bannière UNIS pour l’Ave- poursuit des objectifs clairs tels que la l’achat de matériels pour 3 hôpitaux en suis en route pour un 3 ème mandat au nir de Chaville, Mme Mesadieu plaide promotion de la culture haïtienne en Haïti. service de l’ensemble de la population en faveur des élus solides, dynamiques France par des actions concrètes, le Source: Junior Luc (Journal Diaspora) Chavilloise aux côtés de notre maire et compétents à la tête de la mairie de soutien à des enfants et à des familles

Un tireur fait un mort et un blessé lors d’un rassemblement contre le racisme à Louisville, aux Etats-Unis Sur une vidéo postée sur maire de la ville, Greg Fischer, avait suivie de nombreuses manifestations ro-Américain asphyxié sous le genou les réseaux sociaux, on demandé aux contre-manifestants contre les violences policières, qui d’un policier blanc le 25 mai à Min- de rester loin du parc. Le Courier ont ensuite pris une ampleur inégalée neapolis (Minnesota). aperçoit un homme tirer Journal avait en effet révélé que des avec la mort de George Floyd, un Af- Le Monde avec AFP plusieurs coups de feux « groupes patriotes armés » comp- en direction de manifes- taient se confronter aux manifestants. tants rassemblés dans un « C’est une tragédie que ce lieu de manifestations pacifiques soit désor- parc. mais une scène de crime », a réagi l’élu samedi. Le parc, où quelques tentes étaient notamment installées, a Un homme a été tué et une autre per- été évacué. sonne blessée par balle, samedi 27 juin à Louisville (Kentucky), dans Double tragédie un parc où des manifestants contre le racisme et les violences policières À Louisville, les manifestations se rassemblent depuis plusieurs se- contre le racisme et les violences maines, alors que les événements policières sont particulièrement an- tragiques s’enchaînent depuis trois imées depuis la mort de Breonna Tay- mois dans cette ville. lor, une jeune ambulancière noire de 26 ans tué le 13 mars chez elle par un La police locale, prévenue par un policier blanc alors qu’elle dormait appel, a annoncé avoir retrouvé un avec son compagnon. Les trois pol- KIJAN NOU KA EDE homme grièvement blessé dans le iciers, munis d’un mandat de perqui- Chemen pou siksè ou ka jwenn nan solisyon nou yo parc Jefferson Square, où se tenait sition, agissaient dans le cadre d’un le rassemblement. « Les policiers avis de recherche erroné concernant ont tenté de le sauver, mais sans suc- un suspect qui n’habitait plus l’im- cès », a précisé la police sur Twitter. meuble et qui était déjà détenu. Ils Peu après, une autre personne a été ont tiré sur la jeune femme endormie Sèvis Biznis Sèvis Karyè retrouvée blessée par balle en face à au moins huit reprises. Ce jour-là, Ankourajman finansye yo Asistans Rechèch pou Travay du parc. La police a dit ignorer s’il les fonctionnaires ne portaient pas de • Kredi taks ak Incentives • Konsèy sou entèvyou y avait un seul tireur ou deux, et n’a caméra. Fòmasyon Ankourajman ladrès donné aucun détail sur les victimes. • Anplwaye Fòmasyon • Asistans ekri rezime Le 2 juin, une autre tragédie s’est Travayè Fòmasyon karyè / reyadaptasyon Sur une vidéo postée sur les réseaux déroulée à Louisville avec la mort de • Fòmasyon sou travay la • Fòmasyon sou travay la sociaux, on aperçoit un homme qui David McAtee. Figure populaire d’un • Peye eksperyans travay • Bous Edikasyon se tient en bordure du parc tirer en quartier défavorisé et majoritaire- Asistans Rekritman Plasman Pwofesyonèl direction de l’intérieur de celui-ci. ment noir de la ville, il a été tué par • Kandida ki kalifye Asistans • Rezo opòtinite On voit les manifestants courir, cri- la police pendant le couvre-feu. Son • Dirijan travay ak referans er et se protéger comme ils peuvent, corps est resté sur place durant douze paniqués par la dizaine de coups de heures ; un manque d’humanité qui a feux tirés. attisé la colère de la population. Pou aprann plis vizite nou nan www.careersourcesfl.com

CareerSource South Florida se yon anplwayè / pwogram opòtinite egal. Un peu plus tôt dans la soirée, le La mort de Breonna Taylor avait été Èd ak sèvis oksilyè disponib sou demann pou moun ki gen andikap yo. LE FLORIDIEN 12 NOUVELLES D’HAÏTI JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 Drame à Pétion-Ville : le récit choquant d’un témoin de ce double meurtre gratuit Un meurtre qui sera certainement resté im- vantes de garder le silence sous peine d’être descen- puni tout comme le mystère planant encore dues par des projectiles, a-t-elle exposé. Des armes à sur de nombreux autres cas criminels non feu ont été pointées en leur direction et elles ont été résolus… C’est Haïti où le droit de tuer n’in- interdites de bouger de leur rempart. quièterait plus une catégorie d’individus. Les minutes qui ont suivi l’assassinat de Lamothe La domestique Dieulourdes Cénorable, encore Lavoisier ont été péniblement vécues par l’écrivaine sous le choc, raconte une scène inimaginable Farah Martine Lhérisson. Elle a été abattue par les après l’assassinat à Péguy-Ville, de l’écrivaine assassins, sous les yeux témoins de son fils. Farah Martine Lhérissson et de l’Ingénieur Lam- othe Lavoisier. Après avoir commis leur forfait, les malfaiteurs ont du s’enfuir sans crainte. En outre, les efforts déployés ((rezonodwes.com))–Après avoir escaladé le mur de Lavoisier Lamothe Junior et sa compagne Farah Martine Lhéris- pour sauver la vie de deux des victimes ont été in- la façade principale du bâtiment, les deux assassins son, tués chez eux en Haïti. • Muscadin Jean-Yves Omraam fructueux, rapporte la domestique, faute de soins d’ ont agressé le gardien, raconte la servante horrifiée Jason (FB) urgence sanitaire dans le pays. L’ingénieur civil et par le drame. À visages découverts, les deux meurt- l’écrivaine n’ont pas survécu à leurs blessures, con- riers ont fait irruption dans la maison familiale, bru- L’ingénieur civil Lamothe Lavoisier, a été le premier trairement au gardien admis dans un centre hospi- talisé les membres de la famille, décrit Dieulourdes à être maîtrisé par les hommes armés. Ces derniers, talier dans un état critique. Cénorable, dans un langage teinté d’émotion. après des tentatives d’étranglement, ont passé à l’acte en dégainant [NDLR :lâchement] leurs armes sur le Des autorités policières et judiciaires dépêchées sur Les longs et interminables échanges entretenus entre corps de la victime. Le technicien en construction ci- les lieux du drame, ont promis de traquer les coup- les bandits et les locataires n’ont pas atténué la cru- vile atteint à l’abdomen combattait la mort avec des ables de ce double meurtre survenu dans le quartier auté des criminels armés jusqu’aux dents qui ont mis signes de détresses inquiétants, relate Dieulourdes de Péguy-Ville. Attendons donc de voir la conclusion à exécution leur menace de mort. Cénorable. de l’enquête qui se poursuit ! Auteur: Hervé Noël (rezonodwes.com) À la cuisine, les bandits ont intimé l’ordre aux ser- Carnage de Delmas 75 : 5 suspects arrêtés Le commissaire du gouvernement de Croix-des- de blessure pas la chronique et entre temps les conditions so- Bouquets, Maxime Augustin, et des agents de la Di- provoquée ap- cio-économiques d’existence du peuple haïtien se rection centrale de la police judiciaire (DCPJ) ont paremment par dégradent au quotidien. procédé, à Delmas 83, le dimanche 28 juin, à l’ar- un couteau et restation de cinq suspects dans le cadre de l’enquête un impact de N’ayant vécu que 56 ans, ce serviteur de la nation et sur la mort par balle de Norvella Bellamy, de Daph- balle au flanc formateur des jeunes du pays mourut aux cotés de la née Fils-Aimé, sa compagne, et d’un autre homme gauche. La mère de son fils également tuée. JL non identifié lors d’une réunion politique du parti dame a aussi Regroupement patriotes responsables (RPR), à la rue reçu une bal- Lespinasse, Delmas 75, samedi après-midi. Norvella Bellamy le. L’autre victime a « Parmi ces 5 suspects, deux ont participé à la réunion rendu l’âme en face de la barrière de la résidence, », a confié le commissaire Maxime Augustin. avait expliqué le juge de paix Jean Flaury Ray- mond. « La police et la justice enquêtent. Il n’y aura pas d’abus, mais les auteurs et co-auteurs seront retrou- Ces meurtres viennent s’ajouter à une liste vés », a assuré le commissaire du gouvernement de d’événements les plus déconcertants dans un pays Croix-des-Bouquets. qui croule chaque jour sous le poids de l’insécu- rité. « C’est une enquête que je prends à cœur. Norvella Bellamy était un ami. J’aurais pu être présent à cette Deux semaines de cela, une écrivaine a péri chez réunion », a-t-il dit. elle avec son mari. Quelques jours plus tard une fillette du Cap-Haïtien tombe sous les balles d’un Le juge de paix suppléant de Delmas Jean Flau- agent de sécurité d’un restaurant Et puis vendredi ry Raymond, citant le témoignage d’une femme de dernier, deux jeunes danseurs sont retrouvés morts ménage, avait indiqué que les victimes participaient et calcines au cimetière de Tabarre. à « une réunion politique du parti Regroupement pa- triotes responsables (RPR) quand une discussion a La seule institution policière du pays ne connait éclaté et des coups tirés ». que des crises depuis quelques mois, le ministre de la justice fait ses ballades de démonstrations à Sur le corps de Norvella Bellamy, il y avait une trace des bandits, la guerre entre gangs armés ne ratent

La compagnie aérienne Sunrise Airways reprend ses vols entre Haïti et République Dominicaine ce 3 juillet 2020 Puisque la réouverture officielle personnel navigant. Une désin- leur sera refusé,” informe Sunrise de l’aéroport est prévue le 30 juin fection régulière, à l’aide d’aéro- Airways qui précise que le port prochain, les compagnies aéri- sol de qualité hospitalière, s’ap- du masque est obligatoire pour ennes présentes en Haïti, com- pliquera pour tous les avions tout le monde durant tout le vol. mencent à se mettre au pas afin afin de combattre jusqu’à 99.9 de ne pas rater cette occasion tant % les virus, informe la compag- À partir du 3 juillet, tout passag- attendues. Parmi elles, se trouve nie ajoutant qu’un nettoyage des er de Sunrise aura à remplir un Sunrise Airways qui dans un tablettes, des portes et des poi- questionnaire de surveillance de communiqué de presse publié ce gnées de bacs suspendus sera ef- santé. Sans ce document, l’accès 25 juin, annonce la reprise de ses fectuer après chaque vol. à l’aéroport sera interdit aux pas- vols entre Port-au-Prince et San- sagers. Pendant le vol, le client to Domingo le 3 juillet 2020. “Avant de venir à l’aéroport: les doit remplir une carte de locali- passagers doivent se conformer sation de passager pour pouvoir Pour cette reprise, Sunrise Air- aux mesures gouvernementales passer à l’immigration. ways semble avoir tout mobilisé, et de la compagnie. Une prise conformément aux exigences de température est réalisée sur sanitaires nationales et interna- chaque passager à l’entrée de tionales pour assurer notamment l’aéroport. Si elle est supérieure la sécurité des passagers et du à 38 degrés centigrades, l’accès LE FLORIDIEN JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 LITTÉRATURE 13 Publication de “Carrefour de Nuit” du poète et journaliste Jonel Juste Le journaliste et poète Jonel Juste vient de publier Haïti (Et Voilà). L’un de mes poèmes (Yon pa, yon son tout dernier ouvrage « Carrefour de Nuit » pon) évoque le scandale financier Petrocaribe (2016- à Miami. L’écrivain a déjà à son actif plusieurs 2019), soit les milliards de dollars d’aide qui étaient publications (poésie, nouvelles, essais) qui sont censés développer Haïti mais qui furent dilapidés disponibles sur Amazon (e-Book). « Carrefour de par les dirigeants haïtiens. J’ai pris également le soin Nuit » est toutefois le premier livre de l’auteur à d’inclure des poèmes faisant référence à la pandémie être imprimé. Le nouvel ouvrage de 116 pages a sévissant dans le monde depuis le Printemps 2020. été publié en trois langues (créole, français, an- glais). L’explication derrière ce trilinguisme est à LF : L’ouvrage est écrit en trois langues aller chercher du côté de la vie passée du poète qui (Français, Créole, Anglais). Pourquoi ce a grandi avec le français et le créole en Haïti avant choix linguistique ? d’adopter l’anglais lorsqu’il s’est établi en Floride L’ouvrage se veut plus cosmopolite, compte tenu de il y a près de dix ans. Cette nouvelle publication ma nouvelle situation d’immigré qui évolue dans un vient enrichir la littérature de la diaspora locale. monde pluriel. Dans mes textes en prose (nouvelles) Jonel Juste a accordé une interview exclusive à Le sont décrits des situations et des personnages de mon Floridien. utilisant des mots simples pour composer des images pays d’accueil, les USA. Il y a aussi cette volonté de fortes, un peu à la manière du grand Jacques Prévert. toucher un public qui n’est pas uniquement franco- Le Floridien : Jonel Juste, vous êtes jour- Il s’agit d’un recueil de poèmes et de nouvelles (short phone mais aussi créolophone et anglophone. naliste, poète et nouvelliste. Vous venez de stories) de 116 pages écrits en français, en créole et publier « Carrefour de Nuit », votre nouvel en anglais. LF : Où est-ce que nos lecteurs peuvent se ouvrage. Parlez-nous en un peu. procurer « Carrefour de Nuit » ? Jonel Juste : Je salue les lecteurs du Floridien. Le LF : Parlez-nous du titre du livre « Carrefour L’ouvrage est publié en mars 2020 et est actuelle- cas de « Carrefour de Nuit » est un peu compliqué. de Nuit ». Pourquoi un tel titre ? ment disponible sur la grande plateforme Amazon C’est à la fois mon 8e ouvrage sous format eBook Le titre du livre est un hommage à mon quartier, Car- sous format électronique et livre papier. Il suffit juste (livre électronique) et mon premier livre imprimé. refour (Haïti). J’y ai passé pratiquement toute ma vie, de taper mon nom ou le titre du livre dans la barre J’avais d’abord publié ce livre en 2012 en France j’y ai fait de belles rencontres ; c’est aussi là que j’ai de recherche du site web Amazon et de passer une (Editions Edilivre). Cependant, c’était une version connu la poésie, l’amour, l’amitié. « Carrefour de commande. J’avais projeté de faire une vente-signa- électronique à laquelle peu de gens avaient accès. Nuit » est le titre de l’un des poèmes de ce recueil ture à Little Haiti Book Festival. Cependant, à cause Après plusieurs années passées à publier d’autres eB- qui établit une comparaison entre le paysage de Car- du coronavirus, la foire du livre s’est plutôt tenue en ooks (au total sept), j’ai remarqué que la plupart des refour le jour qui est différent de celui de la nuit. J’ai ligne cette année. De même pour Miami Book Fair. lecteurs étaient restés attachés au livre traditionnel. préféré Carrefour de nuit. Plusieurs textes du recue- J’attends que les librairies et les bibliothèques de Mi- Certains aiment avoir le livre matériel entre les mains il font référence à Carrefour, mais la thématique du ami rouvrent leurs portes afin d’y placer le livre. Je pour le toucher et le sentir (J’espère que mon livre livre est beaucoup plus vaste. Ce recueil a traversé travaille aussi à envoyer « Carrefour de Nuit » à Haïti sent bon). Pour cette raison, j’ai décidé de franchir le au moins deux décennies et tient compte des divers pour que les lecteurs haïtiens puissent y avoir accès. pas et de publier la version papier de « Carrefour de évènements qui s’y sont produits. Certains récits Nuit » en mars 2020. A travers ce recueil, j’évoque renvoient aux années Aristide; d’autres font allusion Propos recueillis par Dessalines Ferdinand mon pays Haïti, l’amour, l’espoir, les désillusions, au séisme du 12 janvier 2010 qui a durement frappé (Le Floridien) avec parfois un brin d’humour et de fantaisie, en

MUSIQUE: UN GRAND « MAGNUM BAND » POUR SES 44 ANS Performance live: Frè Gabe Comme le vin, on se bonifie avec l’âge. Pour célébrer son 44ème anniversaire, la bande aux frères Pasquet a amassé plus 800,000 vues s’est alliée avec la technologie pour offrir aux haï- tiens et au monde entier, un concert virtuel inédit. Frè Gabe a tiré son épingle du jeu le dimanche 28 juin. Plus de 10,000 appareils ont été L’expérience, le savoir-faire et la simplicité, ces trois connectés au moment de sa mots réunis dans une seule performance. Dadou performance live. Pasquet, égal à lui-même, toujours fidèle à sa guitare, Jusque-là on a été gâté par n’a pas manqué à faire vivre les plus grands exploits des artistes évoluent dans le de Magnum Band au public assoiffé de plaisir. monde du Konpa, ou encore du rap, mais on n’avait en- Ce groupe, avec une reconnaissance internationale, core jamais eu droit à un concert en solo d’un artiste particulièrement aux Antilles, maîtrise bien l’art de Dadou Pasquet (à gauche) et Tico Pasquet • Photo credit:FB/realdadou évangélique. Des activités du secteur, oui, il y en a eu la bonne musique et les rouages du compas. Après 44 plein; mais Frè Gabe a été le premier artiste du secteur ans, leur statut de ténor n’est pas à négliger. En effet, Magnum Band sur scène, c’est de la bonne ambi- évangélique à proposer un concert live, qui a été d’ail- leurs bien accueilli par le public si l’on tient compte des durant ce concert virtuel, ils ont mis la barre très haut ance et jouissance assurée. Les fans des 4 coins de la statistiques ou le rappeur a déjà récolté quelque 811,000 pour un spectacle qui a duré moins de deux heures. planète ont eu ce privilège de danser sur les tubes qui vues. ont bercé leur enfance. Merci Magnum Band ! Tout comme son album, le concert du jeune artiste et Jean Hérard Richard dit Richie, Maestro de Klass, rappeur évangélique avait pour titre “Mete frè devan était le MC de la soirée. Pour l’histoire, le groupe Juin 1976-Juin 2020, Magnum Band a pu apporter sa non m”. Outre plaire à ses fans, l’auteur de “m gen on Klass à dû annuler une de leur prestation rien que contribution au compas directe. Magnum Band, c’est lyon k ap veye m » a mis en branle l’organisation de pour donner la place à Magnum Band. « Respekte pi aussi une histoire de famille. Elijah Pasquet, le fils son concert afin de récolter des fonds pour pouvoir se gran, respekte sa moun fè », a déclaré le Maestro de de Dadou Pasquet, a eu la responsabilité d’assurer la procurer des matériels qui lui ont été emportés dans des Klass, avant d’ajouter « Eksperyans granmoun lan se coordination du concert. circonstances non éclairées, et qui, jadis, servaient au nan tèt li » fonctionnement de son studio. Musiciens, danseurs et chanteurs ont assuré durant le Haiti peut s’en enorgueillir de la qualité des mu- concert. Certaines des musiques interprétées par Frè Plusieurs artistes de la nouvelle génération ont siciens qui ont eu l’honneur d’intégrer ou de faire Gabe succédaient à une mise en scène de l’artiste, envoyé leur respect à ce « mapou géant » qui fait partie, au fil des années, de cette formation musicale préparée à l’avance par d’autres personnages. Ce qui a, honneur à la musique haïtienne et ceci pendant des aimée et adulée par de nombreux mélomanes en Hai- sans doute, été la touche originale de cette “live perfor- générations. ti et à l’etranger mance” qui a mobilisé pas moins de 10 000 spectateurs LD/journalladiaspora.com en direct. S: loophaiti.com « Ala yon konpa boule wo » LE FLORIDIEN 14 ÉTATS-UNIS JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 Au moins un ancien officier a l’intention de plaider non coupable alors que le juge fixe la date du procès pour meurtre Les quatre anciens policiers de Minneapolis accusés ensemble ou s’il y aura des procès séparés. Il est du meurtre de George Floyd pourraient être jugés par probable que les avocats de la défense déposeront des un jury en mars, alors qu’un juge a averti les hom- requêtes à cet effet. mes d’éviter de parler publiquement de l’affaire lors d’une audience lundi. Les quatre hommes ont été licenciés du département de police de Minneapolis après son meurtre, ce qui Trois ex-officiers ont comparu en personne devant un a galvanisé les protestations contre les violences tribunal du comté de Hennepin dans le Minnesota, policières qui persistent depuis plus d’un mois aux tandis que Derek Chauvin – qui a été capturé sur la États-Unis et dans le monde. vidéo d’un témoin à genoux sur le cou de M. Floyd – a assisté à distance à l’audience par vidéoconférence Deux des anciens officiers – MM. Kueng et Lane – du centre correctionnel du comté de Ramsey, où il est sont en liberté sous caution après avoir chacun émis détenu. sur une caution de 1,25 million de dollars. 750 000 $ d’obligations. tandis que sur son ventre et avec ses mains menottées Le juge Peter Cahill a fixé la date du procès au 8 mars. derrière lui. Les anciens officiers pourraient encourir jusqu’à 40 La prochaine audience dans l’affaire des officiers est ans de prison en cas de condamnation. fixée au 11 septembre. Mais il les a avertis que faire Les autres hommes – J Alexander Kueng, Thom- des remarques publiques sur l’affaire, qui devrait at- as Lane et Tou Thao, dont aucun n’a empêché M. Pendant ce temps, les responsables de la ville de Min- tirer l’attention des médias dans les semaines et les Chauvin d’effectuer la manœuvre meurtrière – sont neapolis envisagent un amendement à la charte de la mois à venir, pourrait forcer le procès à aller ailleurs, accusés d’avoir aidé et encouragé le meurtre de M. ville pour dissoudre le service de police de la ville et selon le Star Tribune. Floyd le jour du Souvenir. créer un département de la sécurité communautaire et de la prévention de la violence à la suite du meurtre M. Chauvin fait face à des accusations de meurtre au M. Kueng a l’intention de plaider non coupable, in- de M. Floyd et des appels à la réforme. deuxième degré ainsi que de meurtre au troisième de- voquant la légitime défense, la force raisonnable et gré et d’homicide involontaire coupable au deuxième le recours autorisé à la force, selon les documents du L’amendement exigerait un vote public sur les bulle- degré après avoir été filmé à genoux contre le cou tribunal. tins de novembre. de M. Floyd pendant près de neuf minutes alors que l’homme de 46 ans criait « Je ne peux pas respirer » Il n’est pas clair si les quatre hommes seront jugés

Un jeune Haïtien d’origine signe un nouveau contrat au FC Barcelone Rapidité, vivacité, combativité et naco et Nice s’intéressent déjà au agilité. Un résumé des qualités de joueur formé à la Masia. Konrad De La Fuente, ce jeune d’origine d’haïtienne qui vient de Pas sûre que les clubs vont payer la prolonger son contrat jusqu’en 2022 clause mais ils pourraient essayer de avec le club catalan. faire venir le joueur sous forme de prêt. Une formule plutôt pratique de L’annonce a été faite ce dimanche nos jours. 28 juin 2020. Le gaucher impénitent jouera deux saisons supplémentaires La possibilité de voir Konrad défen- au Barca avec une option de jouer dre les couleurs de la sélection haï- une troisième. Et si le natif de Mi- tienne de football s’avère être très ami parvient à faire ses débuts dans minime, vu qu’il a déjà joué pour l’équipe première, alors sa clause les américains et qu’il évolue en Es- libératoire passera à 100 millions. pagne, un pays qui pourrait lui cour- Pour l’instant, la clause libératoire tiser et convaincre de porter les cou- du joueur de 18 ans est fixée à 50 leurs de la Roja. millions d’euros. Bourré de bonnes qualités, Konrad a indiscutable avant d’être éliminé en vite progressé et a fait ses débuts en ¼ finale par l’Equateur. LE FLORIDIEN « Je suis très heureux de continuer sortant du banc de l’équipe réserve le avec journaldiaspora/haititempo.com de jouer pour la meilleure équipe du 1er décembre 2018, jouant 12 min- Très apprécié parmi les jeunes blau- monde. Cela a toujours été un de utes contre Valence à Mestalla. 15 granas, le jeune espoir est très cour- mes rêves de jouer pour la première jours plus tard, il a été titularisé pour tisé en Europe. Hertha Berlin, Mo- équipe et j’ai décidé de rester pour la première fois lors de la victoire (3- réaliser mon rêve. « se réjouit Kon- 1) des siens contre le CF La Nucía, rad De La Fuente. mais remplacé par Dani Morer à la 70e minute de jeu. En février dernier, Né en Floride de parents haïtiens, De De la Fuente a marqué son premier la Fuente a rallié l’Espagne à l’âge but avec la réserve du FC Barcelone, de 12 ans lorsque son père a été em- vainqueur (2-1) d’AE Prat. bauché à l’Ambassade d’Haïti à Bar- celone. Il a été découvert et s’est vu Le joueur a déjà porté les couleurs de offrir la chance de jouer pour le FC la sélection étoilée lors de la coupe Barcelone dans les catégories juvé- du monde U-20 organisée en Po- niles tout en jouant pour l’équipe de logne en 2019. Ce dernier a disputé sa ville d’acceuil, le CF Damm. toute la campagne comme titulaire LE FLORIDIEN JULY 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460 SPORTS 15 Paul McGrath pense qu’un joueur pour une autre saison. FC Barcelone: ​​la presse anglaise « Il y a des joueurs qui n’ont pas besoin de présenta- rendrait Liverpool imparable tion », a déclaré le club dans un communiqué. « Des révèle des contacts pour le retour Paul McGrath a sug- champions dont l’histoire parle d’elle-même et dont géré dans The Irish de Guardiola le lien avec la chemise qu’ils portent est indissoluble. Patience, confiance, pro- Independent que la « Exemples sur le terrain et dans les vestiaires, di- cessus. Chaque jour, il y a signature de Kalidou rigeants, forces vives, porteurs de l’ADN des Bian- plus de mots dans le vent, Koulibaly rendrait coneri, qui le portent comme une seconde peau. surtout quand il s’agit de Liverpool imparable. « Gianluigi Buffon. Giorgio Chiellini. Capitaines, lé- football. Aucun d’entre L’ancien défenseur gendes. Bianconeri depuis le début. Bianconeri pour eux, qui à l’époque était central de Manchester toujours. Et pour le confirmer, en cas de besoin, au- utilisé au FC Barcelone United a fait l’éloge jourd’hui leur renouvellement de contrat est devenu pour présenter DT Quique de Koulibaly et es- officiel, pour un autre: 2021! » Setién, ne serait valable time que le défenseur Buffon est revenu à Turin au début de la campagne aujourd’hui. central de Naples se- 2019-2020 après un séjour de 12 mois avec le Paris Le croisement du résultat a déjà en échec le remplace- rait un ajout brillant Saint-Germain où il a remporté le titre de Ligue 1 et ment d’Ernesto Valverde, qui ne serait apparemment à l’équipe actuelle de le Trophée des Champions. pas responsable du gâchis qu’a connu le football du Liverpool. L’ancien international italien avait auparavant passé club catalan ces derniers mois. Au moins, il ne serait Un rapport publié dans le Napoli Magazine en mai 17 ans avec les Bianconeri où il avait remporté 12 ti- pas le seul … affirmait l’intérêt de Liverpool pour le joueur de 29 tres de Serie A – bien que deux aient été enlevés plus Setién est sur la corde raide après un difficile croise- ans, tandis que le Corriere dello Sport (édition im- tard à la suite du scandale de Calciopoli – et la Coppa ment avec ses managers ce samedi, après le match primée, dimanche, page 11, 21 juin 2020) a affirmé Italia à quatre reprises. nul 2-2 contre le Celta, qui menace de servir le titre que les Reds avaient déjà fait une offre pour le centre. Buffon n’a fait que 13 apparitions dans toutes les au Real Madrid. -arrière. compétitions cette saison et a participé à la défaite de Et au club, ils semblent ne pas perdre de temps car McGrath a écrit dans The Irish Independent: «Je Coppa Italia à Naples plus tôt ce mois-ci. ils anticipent déjà des contacts avec un éventuel rem- serai étonné s’il ne joue pas au football anglais la Chiellini a joué pour la Juve depuis 2005 et a fait plus plaçant … le rêve de centaines de milliers de follow- saison prochaine. de 500 apparitions pour le club et a remporté huit ers: Pep Guardiola. «Chelsea le veut, les deux clubs de Manchester le titres de champion dans le processus. La version est tirée du journal DAily Express, qui veulent. Mais imaginez si Liverpool est sorti et l’a Les deux joueurs cherchent à aider la Juve à décro- annonce en couverture les appels qui vont et vien- attrapé et l’a associé à Van Dijk? cher un neuvième titre consécutif en Serie A et leur nent entre Barcelone et Manchester et que tous atten- «Les grévistes du football anglais, et à travers l’Eu- premier trophée de la Ligue des champions depuis dent une décision à prendre en Suisse, au plus tard rope aussi, pourraient tout simplement abandonner. 1996. dans les deux prochaines semaines: « Dans l’affaire Vous n’obtiendrez pas beaucoup de buts devant ces que le TAS ratifie la sanction, les directeurs auraient deux-là avec Alisson derrière eux. préparé une réunion avec Guardiola pour le convain- «C’est la façon dont Liverpool doit penser mainte- cre de retourner au Barça « , dit-il. nant. C’est la façon dont le club d’Anfield s’est tou- Le Real Madrid est un leader solo, Quelle sanction? Il faut se rappeler que Manches- jours comporté aux jours de gloire. » Barcelone dit-il au revoir? ter City a reçu en premier lieu une sanction de deux Koulibaly n’a pas été à son meilleur pour Napoli Ce week-end, la 32e journée de la Liga a eu lieu, ce ans sans jouer de compétitions européennes pour cette saison, mais le joueur de 29 ans est l’un des qui a finalement laissé le Real Madrid seul en tant manque de respect au «fair-play» financier imposé meilleurs défenseurs centraux d’Europe. que leader, qui a profité du tirage au sort de Barce- par la FIFA. L’appel est ce qui doit être résolu devant L’international sénégalais est à son apogée en ce lone pour s’échapper et se rapprocher de la levée du le TAS. moment, et il pourrait avoir un impact immédiat sur titre, à cinq jours de la fin. Guardiola, l’homme qui a conduit le FC Barcelone à l’équipe d’Anfield. Samedi, ceux dirigés par Enrique Setien ils ont visité être considéré comme la meilleure équipe du monde, Dejan Lovren s’est avéré sujet aux erreurs, tandis Celta de Vigo dans le Stade Balaídos aller au front a quitté il y a huit saisons et a fait de brillants pas que Joe Gomez est encore assez jeune et en dével- avec un peu de l’Uruguayen Luis Suarez à la min- pour le Bayern Munich et la ville elle-même. Est- oppement. ute 20 mais le Russe Fedor Smolov égal à 50 ’. De il temps de revenir? Est-ce juste un désir? Pour les Virgil van Dijk est l’un des meilleurs défenseurs cen- nouveau à 67 ’El Pistolero a mis les Catalans en tête, vérités, le temps. traux du monde, et le jumeler avec Koulibaly rendrait mais ils ont laissé le ballon aux locaux jusqu’à 88’ Liverpool extrêmement difficile à briser à l’arrière. Iago Aspas Il a profité d’un coup franc pour égaliser, et même, les Celestes ont pu prendre le jeu en un La Juventus prolonge les contrats temps total lorsque Nolith Il n’est entré que pour ter- miner un centre, bien qu’il l’ait envoyé directement FAITES LA PUB de Buffon et Chiellini à l’humanité du gardien allemand Marc-André ter Gianluigi Buffon Stegen. DE VOS PRODUITS a signé une pro- Sachant ce qui s’est passé avec le Barça, les hom- longation d’un an mes de Zinedine Zidane Ils sont sortis avec tout pour et SERVICES à la Juventus à battre l’Espanyol en tant que visiteurs et bien que les l’âge de 42 ans, a locaux aient tenu longtemps, dans le temps total de Appelez le annoncé lundi le la première moitié du Français Karim Benzema fait club. un génie, une passe de taquito pour le Brésilien Case- Les champions 305-610-7481 miro il est apparu seul devant le but et a fait le seul Consultez d’Italie ont également confirmé que le défenseur Gi- but du match, avec lequel, maintenant, les meringues orgio Chiellini a prolongé son contrat avec le club prennent deux points à son fidèle rival. www.lefloridien.com 16 LE FLORIDIEN | JUly 1 -15, 2020 | VOL. 20 NO. 460

Thanks to telehealth, the doctor will see you now. Our main priority at Jackson Health System is keeping our community healthy. That’s why we’re also offering telehealth consults to anyone who needs to see a doctor. Our team of doctors are here to continue preventive care and medical attention remotely.

To schedule a telehealth appointment with one of our Jackson Medical Group doctors, call 305-585-4JMG (4564) and a member from our staff will schedule a telehealth video appointment for you.

Learn more at JacksonMedicalGroup.org.

BSP Job #: JHSA-20-N052_LeFloridien_Affinity_JUN Client: JHS-Affinity 12:21PM 05.13.20 GU Description: 1/2 PG Trim: 10" x 7.5" Color: 4c Date: May 13, 2020 12:21 PM Mech Person: GU Issue: JUN