Nati0onalparkregion Sächsische Schweiz www.saechsische-schweiz.de Freizeit-Tipps

Sächsische Schweiz für Groß und Klein

3 Inhalt

Ausflugsziele Burgen/Schlösser 4 Freizeitspaß 5 Museen/Ausstellungen 9 Besonders mobil 12 Bühnen/Kinos 15

Naturerlebnis Wandern mit Kindern 17 Wandern mit Kinder- und Bollerwagen 20 Geführte Wanderungen 21 Verleih 23

Sport und Spiel Auf Rädern 24 Sport frei 25 Bootsfahrt 27 Badespaß 27 Reiten 32 Felsklettern 33 Hochseilgärten/Kletterhallen 34 Minigolf/Bowling 35

Kreativität 37

Touristinformationen 39

Sächsische Schweiz 2.0 41

Übersichtskarte Sächsische Schweiz 42 2

Abenteuer Urlaub

Alles beginnt mit einer einzigartigen Naturlandschaft – gemeinsam die beliebten und geheimen Winkel in der einem riesigen Abenteuerspielplatz, in den die Natur Sächsischen Schweiz zu entdecken. Natürlich sind auch all ihr Können gelegt hat. Große wie Kleine werden Touren mit Kinderwagen möglich. davon magisch angezogen. Spektakuläre Kletter- Neben Wandern und Klettern hat die Sächsische stiegen, abwechslungsreiche Wanderwege, abenteuer- Schweiz aber noch viel mehr zu bieten. Wie wäre es liche Höhlen und verwinkelte Felslabyrinthe verspre - mit Bootsfahrten auf der , welche den Canyon aus chen ein Naturerlebnis der Extraklasse. Zahlreiche Sandstein auf 40 Kilometern durchquert? Oder ein kindergerechte Wanderwege machen es Familien leicht, Ausflug mit dem Drahtesel? Weil keine schwierigen 5

Steigungen zu überwinden sind, ist der Elberadweg, Und wenn Sie einfach mal Lust auf etwas anderes Deutschlands beliebtester Radweg, für Familien be- haben, so finden Sie in diesem Heft viele Anregun- sonders attraktiv. Und im Winter, wenn es in der ver - gen, um sächsische Geschichte zu erforschen, kreativ schneiten Sächsischen Schweiz so richtig romantisch zu sein oder einfach nur Spaß zu haben. Spannende wird, erwarten Sie familienfreundliche Ski- und Rodel - Tagesausflugsziele gibt es im Elbsandsteingebirge gebiete. Egal ob Klettern, Paddeln, Reiten oder mehr als in einen Urlaub passen! Schwimmen: Im Elbsandsteingebirge gibt es kind- gerechte Angebote zu fast jeder Outdoor aktivität. 4 AUSFLUGSZIELE

Ausflugsziele

Burgen/Schlösser · Freizeitspaß · Museen/Ausstellungen · Besonders mobil · Bühnen/Kinos

Burg G4 Markt 1 Über der Stadt auf hohem Felsen thro - 01848 Hohnstein nend, ist die Burg weithin sichtbar. r e Erstmals im 12. Jahrhundert urkundlich s

s Tel. +49 (0)35975 81202

ö erwähnt, erlebte sie bis heute eine sehr l h

c www.burg-hohnstein.info wechselvolle Geschichte. Heute kann S

/ man die Burganlage und das Museum n Ostern –Okt, 10–17 Uhr e besichtigen sowie in der Ferienstätte g r

u oder Jugendherberge übernachten. B

Burg F1 Schlossstraße 10 Hier auf Burg Stolpen können Sie eine der 01833 Stolpen bedeutendsten Festungsanlagen Sachsens erkunden. Die Burg ist fast 800 Jahren alt Tel. +49 (0)35973 23410 und gehörte einst Rittern, Bischöfen und www.burg-stolpen.org Kurfürsten. Spannende Geschichten er - warten Euch in den Mauern und Türmen. Apr-Okt tägl. 9 –18 Uhr, Ein Treff mit dem griesgrämigen Burggeist Nov –Mär tägl. 9 –16 Uhr Basaltus in seinem Kellerreich solltet Ihr (witterungsabhängig) auf keinen Fall verpassen!

Festung Königstein F6 01824 Königstein Festung Königstein – Schon erobert? Früher lebten hier Soldaten mit ihren Tel. +49 (0)35021 64607 Familien wie in einer kleinen Stadt. www.festung-koenigstein.de „Abenteuer Festung“ heute: Spannendes zum Garnisonsalltag von einst, Familien - Apr–Okt 9–18 Uhr, führungen mit Schließkapitän Clemens, Nov–Mär 9–17 Uhr Abenteuer-Apps, GPS-Touren, Kinder - audioguide, ein ganz neues Kinderbuch, zwei Ferienwohnungen u.v.m.

Schloss Weesenstein A5 Am Schloßberg 1 Ein Festsaal auf dem Dachboden, Pferde - 01809 Müglitztal ställe im 5. Stock, darunter die Keller - gewölbe und noch eine Etage tiefer die Tel. +49 (0)35027 6260 königlichen Wohnräume. Das gibt es www.schloss-weesenstein.de nicht? In Weesenstein schon! Das kuriose Schloss im Müglitztal, reich an originaler Apr–Okt tägl. 9–18 Uhr, Ausstattung, lädt kleine wie große Ent - Feb/Mär/Nov/Dez Di–So 10–17 Uhr, decker zur spannenden Zeitreise durch Jan Sa–So 10–17 Uhr 800 Jahre sächsischer Geschichte ein. AUSFLUGSZIELE 5

Barockgarten Großsedlitz A5 Parkstraße 85 Im Barockgarten Großsedlitz feierten und 01809 lustwandelten einst August der Starke und die höfische Gesellschaft. Lassen Sie sich Tel. +49 (0)3529 56390 verführen vom prachtvollen Ensemble www.barockgarten-grosssedlitz.de heckengesäumter Gartenräume, die „Festsäle im Grünen“, mit über 100 Bitter - Apr–Aug tägl. 8–20 Uhr, orangenbäumchen, farbenfrohen Rabat- Sep–Mär tägl. 8 Uhr bis Einbruch ten, wertvollen Sandsteinskulpturen und der Dämmerung romantischen Wasserspielen.

Barockschloss Rammenau Am Schloss 4 Wie schon in vergangenen Zeiten, werden 01877 Rammenau die Gäste im Barockschloss Rammenau, einer der schönsten Landbarockanlagen Tel. +49 (0)3594 703559 in Sachsen, von einer Kammerzofe be - www.barockschloss-rammenau.de grüßt und durch die historische Anlage geleitet. Gern erzählen sie dabei Histo- Apr–Okt tägl. 10–18 Uhr, risches und Anekdoten aus der wechsel - Nov–Mär tägl. 10–16 Uhr vollen Geschichte des Schlosses und (Di Ruhetag) deren ehemaligen Besitzern.

Felsenburg Neurathen F4 Basteigebiet Besichtigen Sie die Reste dieser mittelal - terlichen Höhenburg auf dem Felsmassiv Tel. +49 (0)3501 581024 ! Auf einem Rundgang können Sie www.-sachsen.de nicht nur die großartige Aussicht in die Felslandschaft, den Blick in den Wehl - ganzjährig, im Winter entsprechend grund mit den Rathener Kletterfelsen ge - den Witterungsbedingungen nießen, sondern auf Stegen und ehemali - gen Wehrgangbrücken diese historische Burganlage erkunden. F

F6 r

Elbe-Freizeitland Königstein e i z e

Schandauer Straße 51 Im Elbe-Freizeitland Königstein können i t s

01824 Königstein Jung und Alt toben, spielen oder sogar p a

reinsten Nervenkitzel erleben. Klettern Tel. +49 (0)35021 9908-0 auf dem Kletterberg, Runden drehen im www.elbefreizeitland- Twister oder Umherirren im Erlebnislaby - koenigstein.de rinth – hier kann sich die ganze Familie aktiv betätigen. Die neuen Attraktionen Apr–Okt tägl. 10–18 Uhr wie der Himmelsstürmer oder Flying-Fox bringen dazu die nötige Action.

Fabel- und Mythenpark Königstein F6 Gohrischer Straße 20 Auf verschlungenen Pfaden durch Wald 01824 Königstein und Wiesen warten Trolle, Kobolde, Greif und Co. 1,5 ha Natur und ihre Wesen wol - Tel. +49 (0)35021 59831 len von interessierten Besuchern entdeckt www.fabelundmythenpark.de werden. Auch ein kleines Streichelgehege lädt zum Verweilen ein. Am Ende des Ostern–Okt: Di–So 10–18 Uhr Rundgangs kann dem Bildhauer Jürgen Fleck bei der Arbeit an neuen „Bewoh - nern“ über die Schulter gesehen werden.

AUSFLUGSZIELE 7

Kleine Sächsische Schweiz D5 Schustergasse 8, OT Dorf Wehlen Erleben Sie die bekanntesten Felsforma - 01829 tionen der Sächsischen Schweiz, wirklich - keitsnah aus original Elbsandstein nach - Tel. +49 (0)35024 70631 gebildet. Miniaturen funktionstüchtiger www.kleine-saechsische-schweiz.de historischer Verkehrsmittel, von Sehens - würdigkeiten u.v.m. prägen die Anlage. Apr–Anfang Nov tägl. 10–18 Uhr Zusätzliche Angebote für Kinder machen den Aufenthalt für die ganze Familie zum einmaligen Erlebnis.

Urzeitpark K4 Forstweg 14 Eine beeindruckende Begegnung mit 01855 Sebnitz längst vergangenen Zeiten erlebt man im Urzeitpark Sebnitz. Auf einem Tel. +49 (0)35971 58800 10.000 qm großen Freigelände macht www.sauriergarten.eu man Bekanntschaft mit über 400 lebens - echt gestal teten Plastiken aus der Urzeit. Ostern–31. Okt tägl. 9–17 Uhr Urmenschen, Säugetiere und monster - ähnliche Meereslebewesen begeistern die ganze Familie.

SteinReich Erlebniswelt F3 An der Tankstelle 3 Lassen Sie sich verzaubern vom uralten 01844 Hohnstein OT Rathewalde Märchen-, Sagen- und Geschichtenschatz der Sächsisch-Böhmischen Schweiz. Eine Tel. +49 (0)35975 843396 Erlebniswelt mit Attraktionen für die www.steinreich-sachsen.de ganze Familie – inklusive gastronomischer Versorgung und Touristinformation. Apr–Okt tägl. 10–20 Uhr

Gold- und Mineralien-Erlebnisstätte J1 Bischofswerdaer Straße 113 Die Ausstellung widmet sich dem Thema 01844 Neustadt OT Berthelsdorf Gold und Mineralien im Hohwald sowie der Geschichte der Goldsuche in der Ober - Tel. +49 (0)3596 500089 lausitz. Im Museum erwartet Sie ein viel - www.goldmuseum-sachsen.de fältiges Angebot an Goldgräberausrüstung und Zubehör, Mineralien aus aller Welt Mär–Nov Di–So 10–17 Uhr, u.v.m. Waschen Sie selbst echtes Gold Dez–Feb Di–So 10–16 Uhr oder lassen Sie sich durch die Welt der Steine und des Goldes im Hohwald führen.

Geocaching – eine moderne Schnitzeljagd C4 Buchbar über Touristservice : Für Familien und junge Leute, die Pirna und die ehemalige Festung Sonnenstein Am Markt 7 einmal anders erkunden wollen, sei eine 1796 Pirna von sechs spannenden Touren empfohlen. Tel. +49 (0)3501 556446 Irgendwo in der Natur ist das Lösungs - wort versteckt. Dorthin gelangt man, www.tourismus.pirna.de wenn Rätsel gelöst und die richtigen Koordinaten ins GPS-Gerät eingegeben werden. 8 AUSFLUGSZIELE

Schatzsuche am Sonnenstein C4 Buchbar über Touristservice Pirna: Auf dem Schlossberghang der ehemaligen Festung Sonnenstein wollen auf den Wegen Am Markt 7 und in den Mauern kleine „Schätze“ ge - 01796 Pirna funden werden. Eine Murmelbahn, ein Tel. +49 (0)3501 556446 Schwert in einem Stein, kleine Sandstein - figuren machen den Spaziergang zur www.tourismus.pirna.de Schatzsuche. Geeignet ist die Tour für Familien mit Kindern ab 4-12 Jahre. Kostenfreie Flyer bei TouristService Pirna.

Kinderstadtführung „Komm mit mir zum Canaletto Marktplatz“ C4 Am Markt 7 Bevor es richtig losgeht, bekommen die 01796 Pirna kleinen und großen Gäste die Mode der Renaissancezeit erklärt. Mit Spitzen - Tel. +49 (0)3501 556446 häubchen und Dreispitz spazieren sie www.tourismus.pirna.de dann über den Marktplatz und bekommen von unserer Bürgersfrau oder dem Maler Canaletto ganz viele historische Ge schich - ten zu Pirna erzählt. Dauer 1 Stunde.

Eisenbahnwelten F5 Elbweg 10 Kleine Welt, ganz groß! Mit viel Liebe 01824 Kurort Rathen zum Detail wurde mit den „Eisenbahn - welten im Kurort Rathen“ eine Garten - Tel. +49 (0)35021 59428 bahn der Superlative geschaffen. Über www.eisenbahnwelten-rathen.de 25 Modellzüge fahren auf 4.200 m Gleisen vor bei an der Felsenbühne, an Lausitzer Mär–Anfang Nov tägl. 10–18 Uhr Umgebindehäusern oder an den Mühlen im . Das Gelände ist barriere - frei zu erleben.

Miniatur-Elbtalbahn Königstein F6 Schandauer Straße 51c Die Modelleisenbahn zeigt die Nachbil - 01824 Königstein dung der Sächs.-Böhmischen Eisenbahn - strecke durch das Elbtal im Maßstab 1:87. Tel. +49 (0)35021 59218 Mit authentischen Gleisanlagen und Fahr - www.miniaturelbtalbahn.de plan wird die Zeit zwischen 1950 und 1976 widergespiegelt. Bei einem Rund - Mär–Okt tägl. 10–18 Uhr, gang erhalten Besucher bahngeschicht - Nov–Feb tägl. 10–17 Uhr liche Informationen. Für die Kleinen steht eine Spielebahn zum Fahren bereit.

Salzscheune Berggießhübel C8 Oberer Ladenberg 3b Eine kleine Auszeit mit Meeresprise in - 01819 Kurort Berggießhübel mitten der Sächsischen Schweiz! Der Salzraum, für Kinder auf Nachfrage auch Tel. +49 (0)35023 52480 mit einem Sandkasten ausgestattet, www.salzscheune.de besteht aus Jahrmillionen altem, natur- belassenem Steinsalz aus Pakistan. Die Mo –Fr 10 –12 Uhr und 14 –20 Uhr, Saline befeuchtet die Raumluft auf ca. Sa 10 –14 Uhr 63% und lässt Atemwege, Schleimhäute und Haut aufatmen. AUSFLUGSZIELE 9

I4 M Schwarzbachbahn – Bahnhof Lohsdorf u s e e

Niederdorfstraße Die Schwarzbachbahn ist die einzige n /

01848 Hohnstein OT Lohsdorf Schmalspurbahn der Sächsischen A u

Schweiz. Die von Goßdorf-Kohlmühle s Tel. +49 (0)35022 40440 s t

nach Hohnstein führende Schmalspur - e l l www.schwarzbachbahn.de bahn war von 1897 bis 1951 in Betrieb. u n

Heute kann man an geführten Wande - g

Mai–Okt Sa, So 10–12 Uhr e rungen auf dem alten Bahndamm teil - n nehmen und die Schauanlage im Bahnhof Lohsdorf besichtigen.

Feldbahnmuseum Herrenleite D4 Herrenleite 10 Das Feldbahnmuseum zeigt schmalspurige 01847 Lohmen Industriebahnen, welche früher in allen Bereichen der Wirtschaft zu finden Tel. +49 (0)351 8804063 waren. Die zahlreichen aus Ziegeleien, www.feldbahnmuseum-herrenleite.de Steinbrüchen, von Baubetrieben oder aus der Land- und Forstwirtschaft stammen - Besichtigung nach telefonischer den Bahnen werden im Museum nicht nur Voranmeldung oder per Email ausgestellt und dokumentiert, sondern unter [email protected]–.de teilweise auch in Betrieb vorgeführt.

Afrikahaus Sebnitz K4 Hertigswalder Straße 12 –14 Erleben Sie eine multimediale Daueraus - 01855 Sebnitz stellung zu Geschichte und Kultur Afrikas. Über 4.000 Exponate, darunter Präsenta - Tel. +49 (0)35971 80730 tionen zu Albert Schweitzer, ein Original www.staedtische-sammlungen- Himba-Kraal sowie Leni Riefenstahls be - sebnitz.de rühmte Nuba-Fotografien, sind hier aus - gestellt. Den kleinen Gästen stehen ein Di–So sowie Feiertage 10–17 Uhr Baumhaus mit Spielecke und ein Spiel - platz im Freien zur Verfügung.

DDR-Museum C5 Rottwerndorfer Straße 45m Auf einer spannenden Reise durch die 01796 Pirna jüngste deutsche Geschichte kann man sich auf 1.500 qm u.a. komplette Wohn - Tel. +49 (0)3501 774842 räume anschauen und mehr über die www.ddr-museum-pirna.de Arbeit von Pionierorganisation, FDJ und NVA erfahren. Das 2004 gegründete Apr–Okt 10–18 Uhr (Mo Ruhetag), Museum will nichts beschönigen, aber Nov–Mär 10–17 Uhr (Mo und Fr es zeigt, dass die DDR mehr war, als Ruhetag) Diktatur, Stasi, Mauer und Gefängnis.

Schaumanufaktur Deutsche Kunstblume Sebnitz K4 Neustädter Weg 10 In der Schaumanufaktur „Deutsche 01855 Sebnitz Kunstblume Sebnitz“ können Sie das tra - ditionelle Handwerk hautnah erleben. Tel. +49 (0)35971 53181 Schauen Sie selbst, wie geschickte Hände www.deutsche-kunstblume- kleine und große Kunstwerke aus Seide, sebnitz.de Taft oder Samt entstehen lassen. Ihre Fingerfertigkeit können Sie beim „Selber - Di–So sowie Feiertage 10–17 Uhr, blümeln“ testen und im Verkaufsraum er - Verkauf tägl. 10–17 Uhr füllt sich sicher so mancher Blütentraum.

AUSFLUGSZIELE 11

Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln C8 Siedlung 1 Bei einer Führung erhalten Sie einen Ein - 01819 Kurort Berggießhübel blick in die Untertagewelt. Zu Fuß geht Tel. +49 (0)35023 52980 man durch den Stollen, der waagerecht in den Berg hineinführt, u. a. zum unterir - www.marie-louise-stolln.de dischen See. Unterwegs erklären erfah - Ferien- und Feiertage rene Führer anschaulich die Geschichte sowie Jun–Sep tägl. 10–17 Uhr, des Bergwerkes und die einstige Arbeit Okt–Mai Mi–So 10–17 Uhr (Füh - untertage. Weitere Angebote: Märchen - rungen zur vollen Stunde) schichten, Kindergeburtstage u.v.m.

TILLIG Modellbahn-Galerie K4 Lange Straße 58 –60 Auf etwa 250 qm findet man einen Rück- 01855 Sebnitz blick über ca. 100 Jahre Modelleisen bahn- geschichte und mehr als 50 Jahre TT-Bahn- Tel. +49 (0)35971 90327 Herstellung. Es werden interessante Stücke www.tillig.com zur Entwicklung der Spielzeugeisenbahnen aus Vergangenheit bis zu heutigen Modell - Mo–Fr 10–17 Uhr, Sa 10–16 Uhr, eisenbahnen gezeigt. Besonders der Ge - So (nur Nov, Dez) 13–16 Uhr schichte der TT-Modellbahn wird viel Raum gewidmet.

Museum zur Stadtgeschichte/Erich-Wustmann-Ausstellung H6 Badallee 10/11 Das Museum gibt Aufschluss über die Ent - 01814 wicklung und Vielfalt der umliegenden Landschaft. Die Dauerausstellung über +49 (0)35022 42173 Erich Wustmann stellt erlebnisreich Leben www.bad-schandau.de und Werk des Völkerkundlers dar. Be - staunt werden können Exponate, Fotos Mai–Okt Di–Fr 14–17 Uhr, und Gesänge, die der Forschungsreisende Sa–So 10–17 Uhr, Nov–Apr von seinen Expeditionen aus Skandina - Di–So 14–17 Uhr, Jan geschlossen vien und Südamerika zusammentrug.

Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz H6 Dresdner Straße 2b Erleben Sie in interaktiven Ausstellungen 01814 Bad Schandau Interessantes der Tier- und Pflanzenwelt, der Geologie und der Kulturlandschaft der Tel. +49 (0)35022 50240 Sächsisch-Böhmischen Schweiz. Kleine www.lanu.de und große Besucher können verborgene Geheimnisse der Natur entdecken, fleißige Apr–Okt tägl. 9–18 Uhr, Waldameisen im Ameisenzoo beobachten Nov–Mär 9–17 Uhr (Mo Ruhetag), und die Gewohnheiten einer Gartenschlä - Jan geschlossen ferfamilie erkunden.

Richard-Wagner-Stätten B3 Tschaikowski-Platz 1 Eine moderne Ausstellung mit einer Kin - 01796 Pirna OT Graupa derebene in allen Räumen ermöglicht den einfachen Zugang zum Wirken und Schaf - Tel. +49 (0)3501 4619650 fen von . Mit Hilfe multi - www.wagnerstaetten.de medialer Technik, z.B. einem 3D-Theater oder einem stilisierten Orchestergraben, Di–Fr 11–17 Uhr, wird anschaulich der Weg einer Opern - Sa, So, feiertags 10–18 Uhr aufführung vom Komponieren bis zur Theatervorstellung gezeigt 12 AUSFLUGSZIELE

Stadtmuseum Pirna C4 Klosterhof 2 Verschiedene museumspädagogische 01796 Pirna Angebote für alle Altersgruppen werden zur Dauer- und zu Sonderausstellungen Tel. +49 (0)3501 556462 angeboten. Vom Puppentheater über www.museum-pirna.de thematische Stadtführungen, bis hin zu Kindermuseumsführungen stehen ver - Di–So 10–17 Uhr schiedene Möglichkeiten zur Verfügung.

Botanische Sammlungen im Landschloss Pirna Zuschendorf B5 Am Landschloss 6 Kamelien, Azaleen, Hortensien, Rhodo - 01796 Pirna dendron u.v.m. – die wertvoll sten Pflan - zensammlungen aus dem 19. Jh. bilden www.kamelienschloss.de in Zuschendorf Sachsens grüne Schatz - Mär–Mitte Okt kammer. Neben den Ausstellungen im Di–So sowie an Feiertagen Park und den Glashäusern gibt es jähr- 10–17 Uhr lich besondere Blumenschauen in den barocken Festräumen oder den mittel - alterlichen Gewölben des Landschlosses.

Schauanlage Neumannmühle e.V I5 Kirnitzschtalstraße 5 Das Technische Denkmal und Museum 01855 Sebnitz OT Ottendorf Neumannmühle im Kirnitzschtal zeigt funktionierende Technik des Mittelalters Tel. +49 (0)35971 57489 zum Holzsägen und die Anfänge der www.neumann-muehle.de Papierherstellung aus Holz von 1870. Dies ist für Besucher jeden Alters ein Mai–Okt Di–So 11–17 Uhr besonderes Erlebnis.

Historische Mühle & Bäckerei in Schmilka J7 Mühlberg 36 1665 erbaut, dreht sich heute das Mühl - 01814 Bad Schandau OT Schmilka rad in Schmilka endlich wieder. Schauen Tel. +49 (0)35022 92230 Sie dem geübten Bäcker täglich zu, wie er abmisst, rührt, knetet und anheizt – www.schmilka.de alles wie in alter Tradition. Vom Anbau Bäckerei: 8 –19 Uhr oder solange des Korns auf umliegenden Feldern über der Vorrat reicht, Schaumahlen: dessen Verarbeitung in der Mühle bis zur 11–16 Uhr, Di Ruhetag, im Winter Zubereitung der Backwaren wird alles an nach Lust und Laune des Bäckers einem Ort erwirtschaftet.

Kirnitzschtalbahn H6 Kirnitzschtalstraße 8 Die Kirnitzschtalbahn war bereits 1898 01814 Bad Schandau als touristische Ausflugsbahn angedacht. l

i Heute gibt sie Einblick in die Art des Rei -

b Tel. +49 (0)3501 497160 o sens der 20er und 30er Jahre, als Schaff - m www.ovps.de ner mit Galoppwechslern Fahrscheine s r

e verkauften. In Deutschland einmalig, d Fahrpläne im Internet n fährt sie in einen Nationalpark ein. Ihren o s

e Energiebedarf deckt die „gelbe Dame“

B zu ca. 30 % aus Solarenergie. AUSFLUGSZIELE 13

Boots-Charter Strohbach H6 Elbweg 22a Erkunden Sie stressfrei bei einer Panorama - 01814 Bad Schandau OT Krippen fahrt die Sächsische und Böhmische Schweiz auf dem Wasserweg mit einem Tel. +49 (0)35028 81399 historischen Boot. www.elbebootsfahrten.de

Wander- und Ausflugsschiff der OVPS H6 Bahnhofstraße 14a Das Schiff pendelt in der Saison 4x tägl. 01796 Pirna zwischen Bad Schandau, Krippen, Postel - witz, Schmilka und H ensko. Es bietet Tel. +49 (0)3501 7920 ř traumhafte Blicke auf alte Sandsteinbrü - www.ovps.de che, ehemalige Fischerdörfer, technische Meisterwerke und idyllische Flussland - Fahrpläne im Internet schaften. Ostern, an den Maifeiertagen, Pfingsten und Himmelfahrt führt je eine zusätzliche Fahrt bis D ěč in. Personenschiffahrt Oberelbe Waldstraße 45b Tägliche Schifffahrten von Pirna 9.15 Uhr 01097 Pirna OT Pratzschwitz – Obervogelgesang – Stadt Wehlen – Kur - ort Rathen – Königstein – Bad Schandau Tel. +49 (0)3501 528467 – Hrensko. Mittwochs weiter bis D ěč ín. www.elbeschiffahrt-frenzel.de Außerdem werden Brunchfahrten und Grillfahrten sowie Prag- und Weihnachts - Apr–Okt, Sonderfahrten fahrten angeboten. Reservierungen sind erforderlich.

Sächsisch-Böhmischer Nationalparkexpress Schandauer Straße 51 Der Sächsisch-Böhmische Nationalpark - 01824 Königstein express fährt mit seinem Bastei-Kraxler über Festung Königstein, Bad Schandau, Tel. +49 (0)35021 99080 Brand, Hohnstein oder zur www.nuhn-f-u-t.de Bas tei. Zudem werden weitere sehens - werte Orte, wie Prebischtor oder Edmunds - Nationalparkexpress Mai–Okt, klamm angefahren. Der Festungs-Express Festungsexpress Apr–Okt, fährt jede halbe Stunde von der Stadt Fahrpläne im Internet Königstein zur Festung Königstein.

Sächsische Dampfschiffahrt Hertha-Lindner-Straße 10 Eine Fahrt mit den Schaufelraddampfern 01067 Dresden der ältesten Raddampferflotte der Welt, der so genannten „Weißen Flotte “, ist die Tel. +49 (0)351 866090 wohl angenehmste Form, die sagenhafte www.saechsische-dampfschiffahrt.de Landschaft der Sächsischen Schweiz auf - zunehmen und zu genießen. Apr–Nov Sommerfahrplan, Nov, Dez Winterfahrplan IDPLOLHQXUODXE ;ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝͿ ǀŽƌƚƌĂƵŵŚĂĨƚĞƌEĂƚƵƌŬƵůŝƐƐĞ ͼƐĞŚƌŐĞƌćƵŵŝŐĞŝŵŵĞƌΘƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ ͼƐĞƉĂƌĂƚĞ^ĐŚůĂĨnjŝŵŵĞƌ ͼƵƘĞŶƉŽŽůŵŝƚ>ŝĞŐĞǁŝĞƐĞ ͼƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞĂďLJͲΘ<ůĞŝŶŬŝŶĚĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ ͼϱǀŽŶϱ^ƚĞƌŶĞŶĚĞƌDĂƌŬĞͣ&ĂŵŝůŝĞŶƵƌůĂƵďŝŶ^ĂĐŚƐĞŶ͞ Ăďϭϭϱ͕ʹ€ ƉƌŽEĂĐŚƚŝŵϯരĞƌ&ĂŵŝůŝĞŶnjŝŵŵĞƌΎ ĂďϭϯϬ͕ʹďŝƐϮϴϱ͕ʹ€ ƉƌŽEĂĐŚƚŝŵϯരĞƌďŝƐϳരĞƌƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚΎ ůďƐƚƌĂƘĞϲͼϬϭϴϭϰĂĚ^ĐŚĂŶĚĂƵ ΎϬʹϯ:ĂŚƌĞŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝരͬ dĞůĞĨŽŶϬϯϱϬϮϮ ͬ ϵϮϱϭϬϬ ϰʹϭϮ:ĂŚƌĞϱϬരйƌŵćƘŝŐƵŶŐ ǁǁǁ͘ĂƉƉĂƌƚŚŽƚĞůͲĂŵͲƐĐŚůŽƐƐďĞƌŐ͘ĚĞ AUSFLUGSZIELE 15

Sächsisch-Böhmische Semmeringbahn Nationalparkbahnhof Die Bahn verbindet seit über 130 Jahren Bahnhof 5, 01814 Bad Schandau die Orte Bad Schandau und Sebnitz. Eisenbahnbauliche Meisterleistungen wie Tel. +49 (0)351 8526555 7 Tunnel und 2 Viadukte, Kurven- und www.vvo-online.de/de/freizeit_ Talabschnitte sowie ein Höhenunter- und_tourismus schied von rund 200 Höhen metern prägen die 15,5 km lange, attraktive Strecke. Fahrpläne im Internet Moderne Triebwagen bieten heute höchsten Fahrkomfort.

Historischer Personenaufzug H6 Rudolf-Sending-Straße 21 Ein Erlebnis für Groß und Klein ist die 01814 Bad Schandau Fahrt im gläsernen 50 m hohen Personen - aufzug nach Ostrau. Von der Aussichts - Tel. +49 (0)35022 90030 plattform eröffnet sich ein Panorama- www.bad-schandau.de blick über das Elbtal. Nebenan können im Gehege Luchse beobachtet werden. Ap r– Okt tägl. 9–18 Uhr, Der Zugang ist barrierefrei. Tipp: Folgen Mai–Sep tägl. 9–19 Uhr, Sie mit Ihren Kindern den Luchsspuren Nov–Mär tägl. 9–17 Uhr durch die Stadt bis zum Aufzug. B

Felsenbühne Rathen F4 ü h n e

Amselgrund 17 Die Felsenbühne Rathen ist eine Natur - n /

01824 Kurort Rathen bühne inmitten des Nationalparks Säch - K i sische Schweiz. Von Mai bis September n Tel. +49 (0)35024 7770 o erwartet Sie von „FAME – Das Musical“ s www.felsenbuehne-rathen.de über „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ bis hin zur Oper „Der Freischütz“ ein Spielzeit Mai–Sep buntes Programm für die ganze Familie.

Naturbühne Maxen 01809 Müglitztal OT Maxen Die Naturbühne Maxen ist eine urgemüt - liche Bühne. Seit nunmehr 11 Jahren fin - Tel. +49 (0)35206 26238 den abwechslungsreiche Veranstaltungen www.naturbuehne-maxen.de wie Konzerte, Kabarettprogramme und Theateraufführungen auf dieser Bühne Spielzeit Mai–Sep statt. Gerade für die kleinen Besucher haben wir jedes Jahr ein liebevoll insze - niertes Märchen im Programm, bei dem auch die Eltern Ihren Spaß finden.

Puppenspielhaus Hohnstein G4 Max-Jacob-Straße 1 Willkommen in der faszinierenden Welt 01848 Hohnstein des Puppenspiels und Figurentheaters! Der Hohnsteiner Kasper mit seiner Kas - Tel. +49 (0)35975 86813 perfamilie freut sich auf Gäste im Zen - www.verein-hohnsteiner-kasper.de trum für Kasperspiel. Das traditionsreiche Haus mit seinen lustigen Türläden und dem Türmchen mit Wetterfahne grüßt weit in die Stadt hinein und bietet einen tollen Ausblick bis zur Burg Hohnstein. 16 AUSFLUGSZIELE

Peter-Ulrich-Haus mit Tom Pauls Theater und Ilse B's Kaffeestube C4 Am Markt 3 Das Tom-Pauls-Theater ist eine moderne 01796 Pirna Spielbühne und befindet sich im ältesten Baumeisterhaus Deutschlands. Eine Aus - Tel. +49 (0)3501 5850267 stellung in den Innenräumen des Bau - www.tom-pauls-theater-pirna.de denkmals widmet sich u.a. dem Leben und Wirken des großen Baumeisters der Spät - gotik, Peter Ulrich. Die Ausstellung ist geöffnet für Besucher der Theatervorstel - lungen und im Rahmen von Führungen.

Filmpalast Pirna C4 Gartenstraße 11 Filme in 4 modernen Kinosälen! Sonntag 01796 Pirna ist Familienspartag und jedes Familien - mitglied zahlt nur den Kinderticketpreis Tel. +49 (0)3501 447402 für Filme ab 0 und 6 Jahren. www.pirna.filmpalast-kino.de Fr–So ab 14.30 Uhr, Mo, Di, Do ab 16.30 Uhr

SPIELEMONAT FEBRUAR Hier spielt sich was ab

Winterferien-Tipp: Spielebegeisterte jeden Alters treffen sich im Februar in der Sächsischen Schweiz.

Seit Jahrtausenden spielen Menschen miteinander. Mit Angebot für alle Altersklassen – und dank der Ange - Würfeln, Karten, Steinchen, Figürchen und allem, was botsvielfalt für Familien ebenso geeignet, wie für sich sonst noch mit Fingern bewegen lässt – überall auf junge Erwachsene oder Großeltern mit ihren Enkeln. der Welt. Und auch das Aufkommen digitaler Freizeitange - Der Informations- und Buchungsservice des Tourismus - bote in den letzten Jahrzehnten hat kaum etwas daran verbandes Sächsische Schweiz hält passende Übernach - geändert. Liebevoll gestaltete Brett- und Strategiespiele, tungsangebote bereit. Spiele zum Tüfteln, Knobeln und Kreativsein erfreuen sich in ihrer klassischen Form nach wie vor großer Beliebtheit. Ein besonderes Kurzurlaubsangebot für Anhänger des Spieleaktion „Hier spielt sich was ab!“ analogen Spielevergnügens macht die Sächsische Jährlich im Februar an verschiedenen Veranstaltungs - Schweiz traditionell im Februar passend zur Winterferien - orten in der Sächsischen Schweiz zeit. Hier können Hunderte alte und neue Spiele-Hits Information und Buchung unter: www.saechsische- kennengelernt und ausgiebig getestet werden. Es ist ein schweiz.de/spiele oder Tel. +49 (0)3501 470147 NATURERLEBNIS 17

Naturerlebnis

Wandern mit Kindern · Wandern mit Kinder- und Bollerwagen · Geführte Wanderungen · Verleih http://karte.saechsische-schweiz.de

M6 W

Waldhusche – Lehrpfad und Waldspielplatz in Hinterhermsdorf a n d

Charakterisierung: leicht Die Waldhusche ist ein 66 ha großes Frei - e r n

gelände, welches das ganze Jahr frei m

Erreichbarkeit: zugänglich ist. Hier können Kinder und i t

ÖPNV ab/an Hinterhermsdorf Erwachsene die Geschichte der Wald - K i n

bewirtschaftung und die natürlichen Pro - d e

zesse im Wald erleben. Einige Rundwege r n sind auch für Kinderwagen geeignet. Der Haupteingang zur Waldhusche befindet sich am Parkplatz an der Buchenparkhalle.

Hohnsteiner Kasperpfad in Hohnstein G4 Charakterisierung: leicht Der Hohnsteiner Kasperpfad erinnert an die große Tradition der Stadt. Er beginnt Länge: 2,8 km direkt am Parkplatz „Eiche“, wo Sie an einer Informationstafel Faltblätter zum Erreichbarkeit: Mitnehmen finden. Der Rote Punkt mar - ÖPNV ab/an Hohnstein kiert den Rundweg. Der Weg ist größten - teils kinderwagentauglich, vereinzelt sind einige Stufen zu überwinden.

Wandern auf dem Luchsweg in Bad Schandau H/I6 Charakterisierung: leicht Der Luchsweg stellt keine größeren Anfor - derungen an Ausdauer oder Kraft, macht Länge: 2,3 km aber umso mehr Spaß. Im Stadtgebiet von Bad Schandau symbolisieren Luchstatzen Erreichbarkeit: auf Pflastersteinen den Routenverlauf. ÖPNV ab/an Bad Schandau Der Weg führt vom Nationalparkzentrum bis zu einem Luchsgehege in unmittel barer Nähe der oberen Station des historischen Personenaufzugs.

Nadelöhr und Opferkessel auf dem F7 Charakterisierung: mittel Parkpl. Pfaffenstein – Aufstieg Pfaffenstein – Opfer kessel – Gasthaus auf dem Pfaffen - Länge: 3,6 km stein – Barbarine – über Klammweg zum Parkplatz. Diese Tour belohnt mit fantastischen Aus - sichten und einem Abstecher zur berühmten Felsnadel „Barbarine“. Sie ist mit Kindern problemlos machbar, durch stetes Auf und Ab aber auch recht anstrengend. Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz Waldhusche Hinterhermsdorf – den Wald spielerisch erleben www.nationalpark-saechsische-schweiz.de

Nationalpark und Wald- geschichte zum Anfassen 40 Stationen . täglich geöffnet kostenfrei

Führungen für Familien und Gruppen buchbar unter 035974/5210 oder 0173/3796451

Eine Einrichtung der r e g ä J

Nationalparkverwaltung e k i M

: o t o F NATURERLEBNIS 19

Wandern auf dem Malerweg E4/F5 Charakterisierung: mittel Bei dieser Tagestour können Familien mit jüngeren Kindern ein Stück des berühmten Länge: ca. 7,5 km Malerweges erwandern. (Steigungen) Stadt Wehlen – Steinerner Tisch – Bastei - brücke und Felsenburg Neurathen – durch Erreichbarkeit: die Schwedenlöcher zum Amselsee (blauer ÖPNV ab/an Stadt Wehlen Strich) – Kurort Rathen und Eisenbahn - welten - S-Bahn zurück nach Wehlen.

Das Felsenlabyrinth entdecken E7 Charakterisierung: mittel Ein großes Vergnügen für Kinder! In einem der größten natürlichen Abenteuerspielplätze Länge: 0,7 km der Sächsischen Schweiz kann man über Lei - tern, enge Felsspalten und durch Höhlen hin - durch einem Weg folgen, der durch Zahlen in aufsteigender Reihenfolge markiert ist. Parkplatz zwischen Langenhennersdorf und Bielatal – Felsenlabyrinth (grüner Punkt).

Nichts für Angsthasen – die Bärenfangwände K6 Charakterisierung: schwer Die Rundtour über die Bärenfangwände ist nur geübten Wanderfamilien zu empfehlen. Länge: ca. 9,8 km Parkplatz Neumannmühle im Kirnitzschtal – (Steigungen) Großer Zschand (gelber Strich) – Raubstein - schlüchte (roter Strich) – Berpfad Bären - Erreichbarkeit: fangwände (grüner Pfeil) – Kleiner Kuhstall ÖPNV ab/an Kirnitzschtal (grüne Markierung) – über Rosssteig zum Neumannmühle Gasthaus „Altes Zeughaus“ (gelber Strich) – Neumannmühle (gelber Strich).

Unterwegs im Kletterparadies Rosenthal-Bielatal E/F9 Charakterisierung: mittel Im Bielatal, mit seinen zahlreichen bizarren Felstürmen und -nadeln, kann man viele Länge: 5,3 km Kletterer am Felsen beobachten. Parkplatz Schweizermühle – Johanniswacht Erreichbarkeit: (gelber Punkt) – Ottomühle – Herkulessäu - ÖPNV ab/an Rosenthal len – „Kaiser-Wilhelm-Feste“ (gelber Punkt) Schweizermühle – Parkplatz Schweizermühle.

Papststein – Wildgehege – Kleinhennersdorfer Stein mit Höhlen G/H7 Charakterisierung: leicht Bequem rund um den imposanten Papst - stein wandernd, kann man Höhlen erfor - Länge: 3,2 km schen und Dammwild beobachten. Parkplatz Papststein – Forstweg neben Auf - Erreichbarkeit: stieg Papststein – an Wegekreuzung rechts ÖPNV ab/an Parkplatz – später links Abstecher: Aufstieg Klein - Papststein hennersdorfer Höhlen und zurück – weiter bis Wege kreuzung dann rechts zum Wild - gehege – zurück über Weinleitenweg. 20 NATURERLEBNIS

Uttewalder Grund E4 d n u Charakterisierung: einfach Ein Abstecher ins Märchenreich – fast ohne - r

e Anstiege und somit bequem mit dem Kin - d n

i Länge: 6 km derwagen zu realisieren. Die Strecke ist K superleicht und auch mit kleinen Kindern t n i Erreichbarkeit:

e als Nachmittagsspaziergang durchaus in m g ÖPNV ab/an Wehlen a n wenigen Stunden passierbar. r w e r

d Stadt Wehlen – Wehlener Grund (roter e l n l a

o Punkt) – Waldidylle – Uttewalder Felsentor W B (grüner Strich) – Stadt Wehlen.

Stadt Wehlen – Bastei E/F4 Charakterisierung: mittel Abwechslungsreiche und schöne Wanderung für Genießer. Hinweis: Der gesamte Weg bis Länge: 5 km zzgl. Rückweg zur Bastei führt bergauf. (Steigungen) Stadt Wehlen – Zscherregrund (roter Punkt) – Kohlgrund – Reingrund – Wettingrund – Erreichbarkeit: Bastei. ÖPNV ab/an Stadt Wehlen und Basteikraxler ab Bastei

Zum Amselsee in Kurort Rathen F4 Charakterisierung: einfach Schöner Spaziergang ins Herz der Rathener Felsenwelt. Bis auf die Anstiege an Fähre Länge: 3,1 km und in den Amselgrund ohne größere An - strengungen zu bewältigen. Erreichbarkeit: Kurort Rathen/Bahnhof – Fähre – Amselsee ÖPNV ab/an Rathen und zurück (z.T. grüner Strich).

Brandstraße G4 Charakterisierung: einfach Wanderung für Genießer, es geht nur wenig auf und ab, meist im Wald auf einer Höhe. Länge: 5,8 km Der Blick von der Brandaussicht allein ist diese kleine Wanderung wert. Erreichbarkeit: Hohnstein/Alter Bahnhof (Parkplatz) – ÖPNV ab/an Hohnstein Brandstraße – Brandaussicht und zurück (blauer Strich).

Bad Schandau – Ostrau – Kirnitzschtal H/I6 Charakterisierung: mittel Diese abwechslungsreiche Wanderung bietet schöne Ausblicke auf die Schramm- Länge: 6 km (Steigungen, steine und endet mit einer Fahrt in der z.T. Straße) Kirnitzsch talbahn. Bad Schandau – historischer Personenauf - Erreichbarkeit: zug – Ostrau – Falkensteinstraße – Wenzel - ÖPNV ab/an Bad Schandau weg – Nasser Grund – Kirnitzschtal, zurück mit Kirnitzschtalbahn. NATURERLEBNIS 21

Kuhstall J/K6 Charakterisierung: anstrengend Anstrengende Wanderung zu einem der ein - drucksvollsten Felsgebilde des Elbsandstein - Länge: 6,7 km zzgl. Rückweg gebirges. Ein Teil des Areals auf dem Neuen (Steigun gen) Wildenstein ist mit Kinderwagen nicht be - Erreichbarkeit: ÖPNV ab/an fahrbar, aber der Aufstieg lohnt sich! Kirnitzsch tal Tiefer Hahn und Kirnitzschtal Lichtenhainer Mühle – Alte Lichtenhainer Wasserfall sowie Straße – Neuer Wildenstein / Kuhstall – Kirnitzsch talbahn ab/an Lich - Kuhstallstraße (roter Punkt) – Kirnitzschtal. tenhainer Wasserfall

Rundweg am Teichstein und Heulenberg K6 Charakterisierung: mittel Am Ausgangs- und Zielpunkt dieser Rund - wanderung können Sie die das technische Länge: 7 km (Steigungen) Denkmal Neumannmühle besichtigen. Parkplatz Neumannmühle – Zeughaus Erreichbarkeit: (gelber Strich) – Saupsdorfer Weg bis ÖPNV ab/an Kirnitzschtal Thorwalder Brücke (blauer Strich) – ent - Neumannmühle und Busch - lang der Kirnitzsch zurück zur Neumann - mühle mühle.

Festung Königstein E/F6 Charakterisierung: einfach Erobern Sie eine der schönsten und größten Bergfesten Europas - ganz bequem mit dem Länge: 1,5 km Kinderwagen. Per Aufzug erreichen Sie die Festung, wo fast alle Wege und Ausstellun - Erreichbarkeit: gen stufenlos zugänglich sind. ÖPNV ab/an „Am Königstein“ Parkplatz unterhalb der Festung – Festungs - und Festungs express aufzug (blauer Strich) – Rundweg auf dem Plateau.

Oberes Bielatal E/F9 Charakterisierung: mittel Das Tal der Dürren Biela beeindruckt durch die schroffen Felswände, während zwischen Länge: 10 km (Steigungen) Otto- und Schweizermühle bizarre Fels - gestalten zu finden sind. Immer wieder Erreichbarkeit: eröffnen sich schöne Fernblicke. ÖPNV ab/an Rosenthal Rosenthal – Alte Schneeberger Straße – Dürrebielegrund (gelber Strich) – Bielatal – Ottomühle – Schweizermühle – Straße nach Rosenthal – Rosenthal. Hinterhermsdorf – der familienfreundliche Ort Tipp Hinterhermsdorf wurde 2008 von der Tourismus Marketing Gesell- schaft Sachsen als „Familienfreundlicher Urlaubsort“ ausgezeichnet. Ganz besondere Angebote, genau auf Familien zugeschnitten, garantieren beste Bedingungen für einen unbeschwerten Urlaub! Im Haus des Gastes können Sie sich einen prall gefüllten „Entdecker-Rucksack“ aus leihen. Zusammen mit dem Entdecker-Prospekt kann die Familien- Entdeckertour durch Hinterhermsdorf und die Hintere Sächsische Schweiz los gehen. www.hinterhermsdorf.de · www.sachsen-tourismus.de Anzeige2_Layout 1 04.11.13 11:49 Seite 1

r Größte ist. die Kleinen wer de Bei uns bestimmen k c u a n G

m i h c

A t tak ; Kon m o sie c s . en Je a ht i ic l achr

o N t o F

-

r , i ellen a rst t t vo e r nich P a ht ir g ac ; st d te N o nn tz t u ka t. Le o D pass h ver p hier n k du ere c was and o en t it d ter s m n i ir p u en w cam T hab dnis n il i W t im s ilien n. o 5 Fam chlafe C es l g : me

o im t en H o frei F zum geht es chmittag n eute Na s ist dan H d abend ttern un ar mein Kle rty. Sog Grillpa hat große Robert r Bruder nervige n. gefunde ge reunde ie 14 Ta F d sind d ade, bal Sch vorbei. wieder schon e . Mareik Bis bald der Typ aus er blöde ch PS: D ntlich do ist eige FeWo 4 ;-) ganz ok

Apartmenthaus "Zum Wildschütz" Neudorfstraße 35 · 01855 Hinterhermsdorf Tel. 03 59 74/5 05 50 · Fax 03 59 74/5 05 51 www.wildschuetzhaus.de NATURERLEBNIS 23 G

H6 e

Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz f ü h

An der Elbe 4 Die Führungen durch den Nationalpark r t e

01814 Bad Schandau gibt es zu vielen spannenden Themen. W

Die Nationalparkführer zeigen Ihnen, wo a +49 (0)35022 900600 n sich der Siebenschläfer versteckt, führen d e r

www.nationalpark- Sie zu Raubritterburgen aus dem Mittel- u n

saechsische-schweiz.de alter und den schönsten Felsgebilden der g e

Sächsischen Schweiz oder auch durch die n Waldhusche in Hinterhermsdorf.

Uni im Grünen H6 Dresdner Straße 2b Natur entdecken und erleben in der Säch - 01814 Bad Schandau sisch-Böhmischen Schweiz! Wie das Meer diese Landschaft formte, welche Selten- Tel. +49 (0)35022 50250 heiten hier einen Lebensraum finden www.uni-im-gruenen.de und was ich tun kann, damit es so bleibt? Drei von vielen Fragen, die erzählt und er - forscht werden in geführten Wanderungen für Klein und Groß. V

Floh-Kiste D6 e r l e i

Vorwerkstraße 1 Steile Aufstiege und lange Wegstrecken – h 01796 Pirna OT Neundorf das ist nichts für kleine Kinderbeine. Aber es gibt eine Lösung: Sie können bei uns Tel. +49 (0)3501 761455 Bauch- und Rückentragen, Kinder wagen www.floh-kiste.de und Buggys leihen, damit auch die Klein - sten mit auf die Wanderung gehen können. Mo–Fr 9–12 Uhr, Für einen erholsamen Schlaf sind auch Mo, Di, Do, Fr 14–18 Uhr, Reisebetten mietbar. Sa 9.30–11.30 Uhr

Verleih von Outdoorzubehör im Touristservice Bad Schandau H6 Markt 12 Sie wollen die Felsenwelt des Elbsandstein - 01814 Bad Schandau gebirges mit der Familie auf eigene Faust erkunden? Kein Problem! Im Touristservice Tel. +49 (0)3522 90030 können Kindertragen, Stiegensets und www.bad-schandau.de Wanderschuhe gegen Gebühr aus geliehen werden. Auch Trekkingräder, E-Bikes und Kinderräder stehen zum Verleih. Reservie - rung erbeten.

Wintersport Tipp Spätestens wenn die ersten Flocken fallen, zieht es die ganze Fami- lie raus in die verschneite Natur. Die Sächsische Schweiz verwandelt sich dann in ein wahrhaft romantisches, winterliches Kleinod. Bei Winterwanderungen hat man Aussichtspunkte und Wanderwege nun fast für sich allein. Die Wintersportorte Sebnitz, Rugiswalde und Hinterhermsdorf laden zum Langlauf, Ski-und Snowboardfahren sowie zum Rodeln ein. Oder wie wäre es mit einer Pferde schlittenfahrt durch den Winterwald? www.skiarena-saechsische-schweiz.de 24 SPORT UND SPIEL

Sport und Spiel

Auf Rädern · Sport frei · Bootsfahrten · Badespaß · Reiten · Felsklettern · Hochseilgärten/Kletterhallen · Minigolf/Bowling

Elberadweg www.elberadweg.de Seit Jahren ist der Elberadweg der belieb - teste Fernradweg Deutschlands. Über 1.200 Kilometer ist er lang und verläuft vom tschechischen Riesengebirge bis

n Cuxhaven. Er folgt dem Lauf der Elbe, hat r

e wenige Steigungen und eignet sich gut für d ä

R Familientouren. Das Teilstück in der Säch -

f

u sischen Schweiz ist eines der landschaft -

A lich schönsten.

Fahrradverleih in der Sächsischen Schweiz www.saechsische-schweiz.de Wer ohne eigenes Rad anreist, muss selbstverständlich nicht auf eine Radtour verzichten. Zahlreiche Anbieter vor Ort verleihen Räder. Ob Trekking- oder Renn - räder, Mountainbikes oder Kinderräder und auch Anhänger, die Auswahl ist groß und oft gibt es die Routenvorschläge gleich mit dazu.

Fahrradbus www.vvo-online.de Fahrradbusse sind die Alternative für Fa - milien und genussorientierte Radfahrer. Die Idee: Gemütlich im Bus sitzend, mit dem Rad auf dem Anhänger, überwindet man spielend Höhenmeter. Entspannt und voller Energie geht es dann bergab. Auf diese Weise lässt sich die Sächsische Schweiz auch abseits des Elberadweges kinderleicht erkunden.

E-Bike Netzwerk http://karte.saechsische- Zugegeben – eine Radtour durch die Re - schweiz.de gion kann sportlich anspruchsvoll sein. Mit einem E-Bike bzw. Pedelec werden steile Anstiege zum Klacks, denn es ver - spricht komfortablen Radfahrgenuss auch in anspruchsvollerem Gelände. In der Sächsischen Schweiz hält ein Netzwerk von Verleihstationen aktuelle Modelle für Sie bereit. SPORT UND SPIEL 25

Pirnas rote 7 – das etwas andere Fahrrad C4 Kirchplatz 4 Rollender Spaß für 7 Radler! Nicht hinter - 01796 Pirna einander, nicht übereinander sondern ge - genüber im Kreis sitzend geht es für alle Tel. +49 (0)3501 464697 in die gleiche Richtung. Egal ob jung oder www.rote-7.de alt, Familien oder Freunde – alle können mit diesem Rad fahren. Außerdem noch Vermietung nach telefonischer Ab - Vermietung von Mountainbikes, Trekking- sprache und Cityrädern sowie Kindersitzen.

Quad Spass Ritter F5 Weißig 8b Auf den Parcours im Kurort Rathen 01796 kommen „Nachwuchs-Rennfahrer” (5 bis 12 Jahre, bis 1,60 m) voll auf ihre Tel. +49 (0)35021 60379 Kosten! www.quadspass-ritter.de Die täglich geführten Touren bieten besonders QUAD-Einsteigern größtes Ostern–Sep tägl. 11–17 Uhr, Vergnügen. Höchste Sicherheit und viel Okt 11–15 Uhr Spaß! S

Sport- und Freizeitzentrum SoliVital K4 p o r t

Schandauer Straße 100 Im Sport- und Freizeitzentrum mit Soc - f r e

01855 Sebnitz cer-Arena können viele Sportarten wie i Badminton, Tischtennis, Basketball oder Tel. +49 (0)35971 57498 Volleyball gespielt werden. Kegeln begei - www.solivital.de stert die ganze Familie und warum nicht einmal gemeinsam ein Fitnesstraining tägl. 10 –21 Uhr oder einen tollen Kurs besuchen? Kinder können sich auf dem großen Indoor-Spielplatz so richtig austoben.

Beachvolleyballplatz H6 Markt 12 In herrlicher Kulisse an der Elbe mit 01814 Bad Schandau Blick zum Lilienstein befindet sich der Beachvolleyballplatz. Alle Gäste sind Tel. +49 (0)35022 90030 eingeladen, sich hier in entspannter www.bad-schandau.de Atmosphäre mit viel Spaß zu bewegen. Die Bälle kön nen im Touristservice aus - geliehen werden.

aktiv Sportzentrum Pirna C5 Rottwerndorfer Straße 56b Sie erwartet eine Multifunktionsanlage 01796 Pirna bestehend aus einem 3* Superior Hotel, einem großen Racketbereich (Tennis, Tel. +49 (0)3501 790025 Badminton, Squash), einer wundervollen www.aktiv-sportzentrum.de Saunalandschaft (Finnische Sauna, Aromasauna und Dampfsauna) und einem Mo–Fr 8–23 Uhr, Sa So 8–22 Uhr großzügigen und modernen Fitness - bereich mit zertifizierten Personal Trainern. 36 Zwei- bis Vierbettzimmer 6 Familienzimmer TV-Raum, Airhockey, Billard 4 Einzelzimmer jeweils mit Tischtennisplatten, Dusche/WC Halbestadt 13 Kinderspielzimmer, Sauna, 01824 Königstein 8 Mehrbettzimmer mit Tel.: 035022/ 99 480 großes Grundstück direkt an Etagenbetten, Dusche / WC www.familienoase-koenigstein.de der Elbe mit Spielplatz, in Gemeinschaftsnutzung Trampolin u. Volleyballplatz SPORT UND SPIEL 27 B

Kahnfahrt Obere Schleuse Hinterhermsdorf M6 o o t s

Kirnitzschklamm Die Bootsstation erreichen Sie auf dem f a h

01855 Sebnitz gut markierten Wanderweg (ca. 45 Min.) r t OT Hinterhermsdorf oder mit dem Kremser. Kleine und große e n Be sucher können hier, in der Kernzone Tel. +49 (0)35974 5210 des Nationalparks, Berggeist, Elefant und www.sebnitz.de Krokodil bestaunen – bizarre Felsforma - tionen rechts und links der angestauten Ostern–Okt tägl. 10–16 Uhr Kirnitzsch. Und der Kahnfahrer kennt viele unterhaltsame Geschichten …

Amselsee Kurort Rathen F4 Amselgrund Der heute ca. 400 m lange Amselsee ent - 01824 Kurort Rathen stand 1934, als durch den Bau einer Mauer der Grünbach angestaut wurde. Für Tel. +49 (0)35024 70422 eine gemütliche Umrundung zu Fuß sollte www.kurort-rathen.de man 20 Minuten einplanen. Große und kleine Besucher können von April bis Ok - Mai–Mitte Okt Mo–Fr 10–15 Uhr, tober mit Ruder-oder Tretbooten auf dem Sa–So 10–16 Uhr (witterungs- Amselsee eine romantische Kahnpartie in - bedingte Änderungen möglich) mitten unserer Felsenwelt unternehmen.

Elbe-Adventure E4 Saarstraße 5 Lassen Sie sich treiben! Mit Schlauch - 01829 Stadt Wehlen OT Pötzscha booten können Sie die Elbe auf eine be - sondere Art erleben. Die beeindrucken - Tel. +49 (0)152 08563885 den Felsen sind neben dem Motorboot www.elbe-adventure.de mit Guide Begleiter Ihrer Tour, die Sie in - dividuell zwischen Schmilka und Dresden Apr–Okt 11–18 Uhr planen können. Zudem werden Kletter- oder nach Absprache und Höhlentouren, Fahrräder, geführte Wanderungen und Verpflegung angeboten.

Kanu Aktiv Tours F6 Schandauer Straße 17 –19 Sächsische Schweiz aktiv erleben – pad - 01824 Königstein delnd auf der Elbe! Kanu Aktiv Tours ist ein Anbieter von naturnaher und aktiver Tel. +49 (0)35021 599960 Freizeitgestaltung. Für Familien, Grup - www.kanu-aktiv-tours.de pen, Vereine, Firmen und Schulklassen. Paddeln im Kanu, Kanadier, Schlauch- boot oder Floß sowie Powerbootfahrten. B

KräuterVital-Bad Sebnitz K4 a d e s

Hammerstraße 1 In den Sommermonaten zieht besonders p a

01855 Sebnitz das Freibad mit Strömungskanal, Wasser - ß pilz, Sprudelbänken, Planschbecken, Tel. +49 (0)35971 52533 Spielplatz, Bistro und einer großen Liege - www.kraeutervitalad.de wiese Familien und Kinder in seinen Bann. Zum Wohlfühlen und Entspannen können tägl. ab 14 Uhr (Freibad ab 10 Uhr), Familien die Saunalandschaft, die Bade - Badehalle und Sauna Mo geschlossen halle, das römische Dampfbad oder auch verwöhnende Anwendungen genießen. 28 SPORT UND SPIEL

Geibeltbad C5 Rottwerndorfer Straße 56c Freizeitbad mit großer Angebotsvielfalt: 01796 Pirna Badelandschaft mit 25m-Sportschwimm - Tel. +49 (0)3501 710900 becken, Nichtschwimmerbecken, Riesen - rutsche und Kleinkindbereich. Saunaland - www.geibeltbad-pirna.de schaft mit großzügigem Saunagarten. Badelandschaft: Mai–Aug Mo, Mi 10–21 Uhr, Freibad mit wettkampfgerechten Di, Do 9–21 Uhr, Fr, Sa 10–23 Uhr, So 10– 22 Uhr; Sep–Apr Mo, Mi 10–22 Uhr, Di, Do Schwimmbahnen und großem Nicht - 9–22 Uhr, Fr, Sa 10–24 Uhr, So 10–22 Uhr; schwimmerbereich, Wasser- und Matsch - Freibad: Mai, Sep 9–19 Uh r, Jun –Aug 9–20 Uhr spielplatz. Bistroküche und Vitaminbar.

Mariba Freizeitwelt Neustadt I2 Götzinger Straße 12 Herzlich Willkommen in der Mariba Frei - 01844 Neustadt i. Sa. zeitwelt. Auf 7.000 qm erwartet Sie ein außergewöhnliches Freizeiterlebnis Tel. +49 (0)3596 502070 unter Palmen bei angenehmen 2 8°C. www.mariba.eu Badefans jeden Alters kommen hier garantiert auf ihre Kosten. Besuchen tägl. 10–21 Uhr, Sie das Wellenbecken, die Knirpsenwelt, Fr, Sa 10–22 Uhr geöffnet die Riesenrutsche, 25-m-Bahnen und das Saunaparadies.

Toskana Therme H6 Rudolf-Sending-Straße 8a Die Toskana Therme bietet eine weitläu - 01814 Bad Schandau fige Wasser- und Saunaerlebnislandschaft und einen Wellnesspark. Direkt am Elbufer Tel. +49 (0)35022 54610 von Bad Schandau gelegen, lädt das Bad www.toskana-therme.de ein zum „Eintauchen in eine andere Welt“. Entspannung pur in einem wohligen Bad in täglich geöffnet Klängen, Farben und Lichtern. Nach dem Junihochwasser 2013 voraussichtliche Wiedereröffnung Ostern 2014.

Erlebnisbad Rathewalde G4 Schulweg 4 Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, 01847 Hohnstein OT Rathewalde Planschbecken, Großrutsche, Wasser - spiele, Spielplatz und Wickelraum. Volley - Tel. +49 (0)35975 80994 ball, Tischtennis, Basketball und Freiluft - www.hohnstein.de schach sowie Verleih von Schwimmhilfen, Bällen etc. Ein kleines Imbissangebot Mai–Sep 10–18 Uhr rundet den familiären Badespaß im Erlebnisbad Rathewalde ab.

Erlebnisbad Stadt Wehlen E5 Saarstraße 5 01829 Im Erlebnisbad Stadt Wehlen erwarten Stadt Wehlen Sie ein 25 m Sportschwimmbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Erlebnis - Tel. +49 (0)35020 70249 bereich (Strömungskanal, Schwallbrau - www.wehlen-online.de sen, Luftsprudel, Wasserfall, Wasser - rutsche) und ein Kinderbecken mit Jul–Mitte Aug tägl. 10–20 Uhr, Wasserpilz. Nach dem Junihochwasser Mitte–Ende Aug tägl. 10–19 Uhr, 2013 voraussichtliche Wiedereröffnung Anfang–Mitte Sep 10–18 Uhr im Juli 2014. SPORT UND SPIEL 29

Freibad Stolpen F1 Bahnhofstraße 14a Das preiswerte Badevergnügen für die 01833 Stolpen ganze Familie. Eine große Liegewiese, Tennisplätze und ein Beachvolleyballplatz Tel. +49 (0)152 05659174 ergänzen das Angebot. www.stolpen.de Badesaison: Mo–Fr 13–19 Uhr, Sa–So 10–19 Uhr, Schulferien: tägl. 10–19 Uhr

Freizeitbad „billy“ C8 Am Oberhammer 1 Großzügige Anlage mit 90 m Großwasser - 01819 Berggießhübel rutsche, Spaßbecken mit Strömungskanal, Wasserspeier, Whirlliegen und Massage - Tel. +49 (0)35023 62379 o. 67912 düsen, 95 qm Kinderplanschbecken mit www.mittelschule-badgottleuba.de/ Wasserspeier, Luftblubber und Spritzente, cms/index.php?menuid=35 Schwimmerbecken, separate Sprung - anlage (1, 3 m), großer Sandspielplatz Mai tägl. 10–19 Uhr, Jun–Aug tägl. mit Kletterburg, Beach-Volleyballplatz. 10–20 Uhr, Sep tägl. 10–18 Uhr Wassertemperatur ca. 20 –21°C.

Albert-Schwarz-Bad A4 Hauptstraße 5 Das Albert-Schwarz-Bad ist ein modernes 01809 Heidenau Freibad in Heidenau. Neben der Bade - landschaft aus Edelstahl mit Rutsche und Tel. +49 (0)3529 503960 Sprunganlage, bietet es auf 40.000 qm www.freibad-heidenau.de eine Vielzahl an Spiel- u. Sportmöglich - keiten. Jun–Aug tägl. 8–20 Uhr, Mai tägl. 9–20 Uhr, Sep tägl. 9–18 Uhr

Massenei-Bad Großröhrsdorf Stolpener Straße 100 Eine halbe Stunde vor den Toren Dresdens 01900 Großröhrsdorf im wunderschönen Massenei-Wald ge - legen bietet das Massenei-Bad Spaß für Tel. +49 (0)35952 32925 Jedermann. Hier warten 2 Großrutschen, www.grossroehrsdorf.de eine Breitwasserrutsche, 50-Meter Wettkampfbahnen und ein Sprungturm Mai–Aug tägl. 9–21 Uhr, (1, 3, 5 Meter) auf Hobbytaucher und Sep tägl. 9–20 Uhr Bade nixen. Also Badehose eingepackt und ab ins Massenei-Bad Großröhrsdorf!

Stadtbad Hohnstein G4 Am Stadtbad 1 Sportlicher Badespaß für Groß und Klein! 01848 Hohnstein Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Planschbecken, Wasserspiele, Groß - Tel. +49 (0)35975 81287 wasserrutsche, Sandkasten und Freiluft - www.hohnstein.de schach, terassenförmig angeordnete Liegeflächen und kleines Imbissangebot. Mai–Sep tägl. 10–18 Uhr In den Ferien „immer wieder Sonntags“ Kinderunterhaltung und Wasserfitness im Wechsel.

SPORT UND SPIEL 31

Waldbad Cunnersdorf G7 Cunnersdorfer Straße 2b Große Liegewiese 900 qm, teilweise ein - 01824 Cunnersdorf gebettet im Wald, Wasserfläche 800 qm, Breitrusche, separates beheiztes Plansch - Tel. +49 (0)35021 68953 becken 50 qm, Kinderspielplatz, Fußball- www..de und Volleyballplatz, Minikegelbahn. Mai, Sep 10–18 Uhr, Jun–Aug 9–20 Uhr

Waldbad Polenz I2 Flemmigtweg Spaß und Erholung in der Natur! Schwim - 01844 Neustadt OT Polenz mer-/Nichtschwimmerbecken, Plansch - becken für die Kleinsten und Spielplatz. Tel. +49 (0)176 41501376 Freier Eintritt – Nutzung auf eigene Ge - www.waldbad-polenz.de fahr (kein Aufsichtspersonal). Stellplatz für Wohnmobile, Zelten auf Anfrage. Saison 10–20 Uhr Mai bis Oktober jeden zweiten Mittwoch Spaß im betreuten Niedrigseilgarten, Anmeldung erforderlich.

Waldbad Schöna I8 Waldbadstraße Im Juli 1932 wurde das Waldbad Schöna 01814 Reinhardsdorf-Schöna eingeweiht. Das Bad hat einiges zu bieten: OT Schöna 1m-Sprungbrett, Schwimmer- und Nicht - schwimmerbereich, Kinder-Planschbecken, Tel. +49 (0)35028 80433 Spielplatz, große Liegewiese, Volleyball- www.reinhardtsdorf-schoena.de und Federballfeld, Tischtennis und Ausleih - möglichkeiten von Spiel- und Sportgeräten Mai–Aug tägl. 11–18 Uhr, laden an Sommertagen ein. Ferienzeit 11–19 Uhr

Freizeitanlage mit Freibadesee Neustadt I2 Rugiswalder Weg Die Freizeitanlage mit Freibadesee ist 01844 Neustadt i.Sa. eine der schönsten in Sachsen und ganzjährig geöffnet. Die gepflegte, weit - www.neustadt-sachsen.de läufige Anlage mit großer Liegewiese, unbeschränkt geöffnet Kinderstrand, Beachvolleyballplatz, Im - bissversorgung und großer FKK-Sonnen - wiese lädt zum Verweilen ein. Eintritt frei – Nutzung auf eigene Gefahr. Auch Angler kommen hier auf Ihre Kosten.

Naturbadesee Birkwitz-Pratzschwitz B4 Pratzschwitzer Straße 199 Badesee Birkwitz, idyllisch gelegen am 01796 Pirna OT Birkwitz Fuße des Elbsandsteingebirges, mit großen und gepflegten Liegewiesen, Tel. 0175 15 23 282 teilweise schattig, Parkplätze vorhanden. www.badesee-birkwitz.de Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Mieten können Sie gegen auch Tretboote, tägl. 5–22 Uhr Aqua-Zorbing, etc. 32 SPORT UND SPIEL

Reit- und Fahrhof Mehnert D1 Dresdner Straße 45 Der Reitstall Mehnert bietet Ihnen 01833 Wilschdorf Kutsch- und Kremserfahrten mit hof- eigenen Kutschen und Fahrpferden. Tel. +49 (0)35026 91625 www.reitstall-mehnert.de n e t i e R

Ferienhof „Rittergut Bielatal“ E8 Bergstraße 1 –2 Auf dem ehemaligen Rittergut trifft man 01824 Rosenthal-Bielatal heut viele Bauernhoftiere an und kann OT Bielatal in großen, gemütlichen Ferienwohnun- gen einen schönen Bauerhofurlaub ver - Tel. +49 (0)35033 70602 leben. Beim Kinderreiten können Ihre www.rittergut-bielatal.de Kinder die Pferde des Hofes genauer kennenlernen.

Pferdehof Eschenbach M6 Weifbergstraße 4 Kutsch- und Kremserfahrten zu verschie - 01855 Hinterhermsdorf denen Ausflugszielen rund um Hinter - hermsdorf, insbesondere zur Kahnfahrt Tel. +49 (0)35974 50244 Obere Schleuse – Klamm, Kutschfahrten www.pferdehof-eschenbach.de mit Landauer für Festlichkeiten, Kremser - fahrten mit Picknick am Waldrand, Pferdeschlittenfahrten im Winter, Historisches Landwirtschaftsmuseum.

Reiterhof Fischer I7 Krippenberg 96 Reitkurse auf dem Platz und im Gelände 01814 Reinhardtsdorf für Kinder und Erwachsene. Kutsch- und Kremserfahrten für 4 –12 Personen. Tel. +49 (0)35028 80959 www.pferdehof-frank-fischer.de

Anders-Hof H3 Hauptstrasse 88 Auf dem Anders- Hof wird Reitunterricht, 01848 Ehrenberg therapeutisches Reiten sowie traditionel - les und berittenes Bogenschießen an - Tel. +49 (0)35975 80719 geboten. Für Gäste stehen eine schöne www.anders-hof.de Ferienwohnung in denkmalgeschütztem Bauernhaus und weitere Übernachtungs - möglichkeiten in einem gemütlichen Zigeunerwagen, auf dem Heuboden oder im Zelt zur Verfügung. SPORT UND SPIEL 33 F Kletterschule Elbsandsteinreisen H6 e l s k l

Markt 12 Bizarre Felsformationen warten darauf er - e t t

01814 Bad Schandau klommen zu werden – ein Naturerlebnis e r

der Extraklasse für die ganze Familie. n Tel. +49 (0)35022 90030 Erlernt werden Grundbewegungen und www.elbsandsteinreisen.de das Verständnis der Sicherungskette. Klettergurte und Schuhe werden gestellt. Eine Voranmeldung ist erforderlich.

Kanu Aktiv Tours F6 Schandauer Straße 17 –19 Klettern, Höhen bezwingen und Entdecken 01824 Königstein liegt in der Natur des Menschen. Kletter - experten vermitteln Ihnen diese Erfahrung Tel. +49 (0)35021 599960 unter fachkundiger Anleitung, sowie die www.kanu-aktiv-tours.de wichtigsten Sicherungs- und Abseiltechni - ken dieser anspruchsvollen Sportart. Die Touren werden im Vorfeld individuell auf das Niveau der Gruppe (mind. 4 Personen) abgestimmt.

Bergsport Arnold G4 Obere Straße 2 Geführte Wanderungen und Kletterkurse 01848 Hohnstein für Anfänger und Fortgeschrittene. Aus - rüstung kann ausgeliehen werden. Klet - Tel. +49 (0)35975 81246 terausstattung für den Bergsport beim www.bergsport-arnold.de Bergsportladen Hohnstein oder im Laden „Der Insider“ in Bad Schandau käuflich erwerbbar.

Kletterschule Klettermax K4 Parkweg 18 Sie wollten schon immer einmal diese 01855 Sebnitz faszinierende Sportart ausprobieren, je - doch ohne viel Theorie und Wissenschaft? Tel. +49 (0)35971 86997 Hier haben Sie die Möglichkeit, gut www.klettermax-online.de gesichert Ihren ersten Gipfel in der Sächsischen Schweiz zu erklimmen.

Kletterschule Lilienstein G5 Ringweg 33f Felsklettern, Stiegentouren oder Höhlen - 01814 Bad Schandau erkundungen, die Kletterschule Lilien - ST Porschdorf stein ist dafür der kompetente Ansprech - partner in der Sächsischen Schweiz. Die Tel. +49 (0)35022 91828 Programme werden in kleinen Gruppen www.kletterschule-lilienstein.de oder individuell als Familientag durch - geführt. Ein sicheres Erlebnis für Groß und Klein! 34 SPORT UND SPIEL

Kletterschule Outdoortours K5 Hauptstraße 27 Angeboten werden: Schnuppertage, 01855 Sebnitz OT Ottendorf Grund-/Aufbaukurse nach Norm des DAV sowie geführte Touren im Felsklettern, Tel. +49 (0)35971 56907 geführte Klettersteigtouren und Au s- www.klettern-sachsen.de rüstungsverleih (auch Klettersteigsets). Urige Gastwirtschaft und Herberge Ostern–Ende Okt „Ottendorfer Hütte“, Ferienhaus – ver - schiedene Pauschalangebote mit Quar - tier, Verpflegung und Aktivangeboten.

Hochseilgarten Sebnitz K4 Mannsgraben 14 Spaß haben, mitreißende Erlebnisse, be - 01855 Sebnitz wegende Gefühle, Freude über die eigene

/ Leistung, Stolz auf das Team, Grenzen

n Tel. +49 (0)35971 86997

e überwinden, vertrauen zu sich selbst n t r e l

ä www.hochseilgarten-sebnitz.de und anderen … Das alles erleben Sie im l g a l i h Hochseilgarten Sebnitz. r e ganzjährig, Anmeldung erforderlich e s t h t c e o l H K

Kletterwald Königstein E6 Am Königstein 1a Ein Muss für Kletterfans ist der Kletterwald 01824 Königstein mit 7 Parcours und 68 Kletterelementen. Kinder ab fünf Jahren dürfen vier Parcours Tel. +49 (0)35021 189951 in einer Höhe von zwei bis sechs Metern www.kletterwald-koenigstein.de klettern. Wagemutige Kletterer werden in einer Höhe bis 15 Meter in schwierigen tägl. 10–18 Uhr, Elementen sportlich gefordert. Durch das witterungsbedingte Änderungen Sicherungssystem „Smart Belay“ ein siche - möglich rer Spaß für die ganze Familie!

Indoor Hochseilgarten F6 Schandauer Straße 17 –19 Hier finden Sie 18 Hochseilgarten-Ele - 01824 Königstein mente in einem Parcour, zwei 8 m hohe Klettertürme und eine Kletterwand. Es ste - Tel. +49 (0)35021 599960 hen Ihnen 11 Kletterwege mit verschiede - www.kanu-aktiv-tours.de nen Schwierigkeitsgraden und Variationen (von Kletterstufe 2-8) zur Verfügung. Sie Di–So 14–18 Uhr werden von fachlich kompetentem Perso - Anmeldung erforderlich nal betreut bzw. erhalten Tipps und Tricks zum Bewältigen des Parcours.

Kletterwelt SoliVital Sebnitz K4 Schandauer Straße 100 Schlechtes Wetter? Die große Halle der 01855 Sebnitz Kletterwelt im „SoliVital“ bietet zahl- reiche Möglichkeiten der Bewegung. Tel. +49 (0)35971 57498 Eine familienfreundliche Toprope-Wand, www.solivital.de verschiedene Boulderbereiche, Kletter - routen in allen Schwierigkeitsgraden, tägl. 10–21 Uhr große Überhänge und eine Slackline sind echte Herausforderungen für kleine und große Abenteurer. SPORT UND SPIEL 35

E6 M Minigolf am Königstein i n i g

Am Königstein 3 Am Fuße der Festung Königstein, direkt o l f 01824 Königstein neben dem Hotel „Neue Schänke“, liegt / B o

der außergewöhnliche Minigolfplatz. w Tel. +49 (0)35021 99960 l

Gespielt wird auf einer 18-Loch-Freizeit - i n www.minigolfamkoenigstein.de anlage mit Kunstrasenbahnen. g Ostern–Okt tägl. ab 10 Uhr

Minigolfanlage Sebnitz K4 Mannsgraben 14 Die Minigolfanlage befindet sich am 01855 Sebnitz Waldrand, inmitten eines idyllischen Parks. Die 18 Filzbahnen des „City-Mini - Tel. +49 (0)35971 80668 golfes“ sind länger als die üblichen, www.gasthofforellenschenke.de/ haben keine Loopings, aber veränderbare minigolfanlage.html Schwierigkeiten und die haben es teil - weise in sich. Zu erreichen ist das Areal Ostern–Okt tägl. 10–22 Uhr mit dem Auto von Sebnitz Richtung (Mo, Di Ruhetag) Grenzübergang und Urzeitpark.

Joe's Freizeithallen C5 Krietzschwitzer Straße 18a Original amerikanische 10-Bahn-Bowling - 01796 Pirna anlage mit Poolbillard und Dart. Der Re - staurantbereich mit eigener Küche hat bis Tel. +49 (0)3501 755433 zu 120 Sitzplätze. Eigene kostenlose Park - www.joes-freizeithallen.de plätze direkt davor. tägl. ab 15 Uhr

Spielplätze Tipp Besonders für Familien mit kleinen Kindern sind Spielplätze ein wichtiges Urlaubselement. Die Sächsische Schweiz ist damit reich gesegnet. Egal wo in der Region man sein Urlaubsquartier bezieht – zum nächsten liebevoll gepflegten Spielplatz ist es selten weit. Unser Tipp:

Sellnitz – Naturerlebnisstationen Sellnitz 34 und Spielwiese 01814 Bad Schandau ST Waltersdorf

Waldhusche – Waldspielplatz An der Buchenparkhalle 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf www.hinterhermsdorf.de

Indoorspielplatz im Sport- und Schandauer Straße Freizeitzentrum SoliVital 01855 Sebnitz www.solivital.de

Spielplatz und Klangterrasse Oberrathen Elbweg 01824 Kurort Rathen www.kurort-rathen.de

KREATIVITÄT 37

Kreativität

Kulturwerkstadt Hinterhermsdorf M6 Neudorfstraße 53 Individuelle Keramikkurse für kreative 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf Familien. Verbinden Sie gemeinsam als Familie die Naturerlebnisse in der Säch - Tel. +49 (0)35974 55152 sischen Schweiz mit einer plastischen www.kulturwerkstatt- Auseinandersetzung mit Ton. In einem hinterhermsdorf.de gemütlichen Atelier können Sie sich ver - wirklichen, angeleitet von einem Meister des Metiers.

Wollscheune am Lilienstein F6 Halbestadt Nr. 40 In der Wollscheune können Groß und 01824 Königstein Klein Interessantes über die Verarbeitung von Wolle erfahren und traditionelles +49 (0)35022 43729 Handwerk erleben. Wie wird Wolle nach www.wollscheune-am-lilienstein.de der Schur verarbeitet, wie entstehen Fäden am Spinnrad oder Filzobjekte in Termine nach Absprache unterschiedlichen Techniken? Bei indi - viduellen Wollterminen können die Be - sucher auch selbst kreativ tätig werden.

Keramikwerkstatt Dankert M6 Neudorfstraße 23 Schlechtes Wetter? Oder heute keine Lust 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf zum Wandern? Dann sollten Sie die Kera - mikmalerei nicht verpassen. Gestalten Tel. +49 (0)35974 55749 Sie selber wetterfeste Mitbringsel oder www.kemada.de Geschenke bei einem Besuch in Hinter - hermsdorf. Es begeistert einfach jeden! Mo, Mi 10–14 Uhr, Do 10–16 Uhr, Überzeugen Sie sich selbst: Die Malerei auch nach Absprache ist kinderleicht und das Ergebnis wunder - schön.

Krietzschwitzer Kerzenträume D6 Krietzschwitz 4 Kerzen haben immer Saison. Ob Geburts - 01796 Pirna tag, Taufe oder der gemütliche Familien - tisch – mit Kerzenlicht sieht alles viel Tel. +49 (0)3501 710370 gemütlicher aus. Mit etwas Geduld und www.krietzschwitzer- Kreativität entstehen hier die schönsten, kerzentraeume.de selbst gezogenen Kerzen. Die vorzügliche Küche sorgt für das leibliche Wohlgefühl. tägl. 10–18 Uhr Seien Sie uns herzlich willkommen! 38 KREATIVITÄT

Adoratio Schokoladenkunst Erlebnismanufaktur E5 Am Schlossberg 2 Schokoladenmanufaktur und Café mit 01796 Struppen OT Thürmsdorf Außenterrasse am Schlosspark. Genießen Sie Trüffel & Pralinen, Tafelschokoladen, Tel. +49 (0)35021 99648 schokolierte Früchte, handgefertigte www.adoratio-schokoladenkunst.de Trinkschokoladen und frischen Kuchen. Machen Sie mit bei einer Schokoladen - verkostung mit kleinem Rundgang in der Manufaktur oder fertigen Sie selbst schokoladige Köstlichkeiten.

Bibliothek mit Urlaubsbücherei und Internetzugang C4 Dohnaische Straße 76 Es gibt immer etwas zu entdecken in der 01796 Pirna Pirnaer Stadtbibliothek. Auch Urlaubs - kinder und ihre Eltern sind herzlich Tel. +49 (0)3501 556375 willkommen, denn mit dem Gästeticket www.bibliothek-pirna.de können Sie alle Angebote (Internet 1 Stunde/Tag, Bücher- und Spieleaus - Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–13 Uhr leihe) nutzen, als wären Sie „Pirnaer“.

Feste feiern Tipp In der Sächsischen Schweiz ist so richtig was los! Zahlreiche Veranstaltungen und Feste laden rund ums Jahr Groß und Klein zum Staunen und Feiern ein. Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter www.saechsische-schweiz.de , hier eine kleine Auswahl:

Spielemonat – Hier spielt sich was ab! Sächsische Schweiz Februar

Bahnerlebnistage Sächsische Schweiz April

Hist. „-Biwak” Burg Stolpen Mai

Mittelalterfest Schloss Weesenstein Pfingsten

Puppenspielfest Burg Hohnstein Juni

Sellnitzfest am Lilienstein Juni

Kirnitzschtalfest Kirnitzschtal Juli

Naturmarkt Stadt Wehlen September

Puppenspielspektakel Neustadt i. Sa. November

Mettenschichten im Besucherwerk Marie-Louise-Stolln Berggießhübel tägl. im Advent

Historisch-Romantischer Advents- Weihnachtsmarkt Festung Königstein wochenenden

Festival „Sandstein & Musik” Sächsische Schweiz März –Dezember TOURISTINFORMATIONEN 39

Touris t - informationen

Kurgesellschaft Bad Gottleuba Tourismus-Servicezentrum Berggießhübel mbH Johann-Sebastian-Bach Str. 15 | 01844 Neustadt Siedlung 1 | 01819 Kurort Berggießhübel Tel. +49 (0)3596 501516 Tel. +49 (0)35023 52980 TouristService Pirna Touristservice Bad Schandau Am Markt 7 | 01796 Pirna Markt 12 | 01814 Bad Schandau Tel. +49 (0)3501 5564-46 und -47 Tel. +49 (0)35022 90030 Tourismusverein Heidenau und Umgebung e.V. Touristinformation »Im Nationalparkbahnhof« Bahnhofstraße 8 | 01809 Heidenau Am Bahnhof 6 | 01814 Bad Schandau Tel. +49 (0)3529 511015 Tel. +49 (0)35022 41247 Touristinformation Reinhardtsdorf-Schöna Fremdenverkehrsamt Dürrröhrsdorf-Dittersbach Waldbadstraße 52 d/e | 01814 Reinhardtsdorf-Schöna 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach Tel. +49 (0)35028 80737 Hauptstraße 122 Tel: +49 (0)35026 9750 Touristinformation Rosenthal-Bielatal Tourist-Info Gohrisch Schulstraße 1 | 01824 Rosenthal-Bielatal Neue Hauptstraße 116 b | 01824 Kurort Gohrisch Tel. +49 (0)35033 70291 Tel. +49 (0)35021 66166 o. 6610 Touristinformation Sebnitz Touristinformation Hinterhermsdorf Neustädter Weg 10 | 01855 Sebnitz Weifbergstraße 1 | 01855 Hinterhermsdorf Tel. +49 (0)35971 70960 Tel. +49 (0)35974 5210 Touristinformation Stadt Wehlen Touristinformation Hohnstein Markt 7 | 01829 Stadt Wehlen Rathausstraße 9 | 01848 Hohnstein Tel. +49 (0)35024 70414 Tel. +49 (0)35975 19433 o. 86813 www.hohnstein.de Tourist-Information Stolpen Markt 5 | 01833 Stolpen Touristinformation Kirnitzschtal Tel. +49 (0)35973 27313 Sebnitzer Straße 2 | 01855 Altendorf Tel. +49 (0)35022 42774 Gemeindeverwaltung Struppen Hauptstraße 48 | 01796 Struppen Touristinformation Königstein Tel. +49 (0)35020 70418 Schreiberberg 2 | 01824 Königstein Tel. +49 (0)35021 68261 Touristinformation Hřensko – Tschechien | 40717 Touristinformation Königstein Hřensko 82 Hřensko Tel. +42 (0)412 554 286 im Parkhaus »Am Malerweg« An der Festung | 01824 Königstein Tel. +49 (0)35021 99541 Touristinformation Kurort Rathen Notdienste Füllhölzelweg 1 | 01824 Kurort Rathen • Polizei 110 | Feuerwehr 112 (für Notfälle) Tel. +49 (0)35024 70422 • Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Touristinformation Lohmen Auskunft für Fahrpläne von Bus und Bahn Schloß Lohmen 1 | 01847 Lohmen • OVPS +49 (0)3501 792-160 Tel. +49 (0)3501 581024 • VVO +49 (0)351 8526-555 wirwir sehensehen uns!uns!

Wir haben ganzjährig geöffnet! Frühling/Herbst: 8:30 – 17:30 Uhr Sommer: 8:30 – 18:30 Uhr Winter: 8:308:30 – 16:30 Uhr

Zoo Dresden · Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden · Telefon: 0351 / 47 80 60 · www.zoo-dresden.de SÄCHSISCHE SCHWEIZ 2.0 41

Sächsische Schweiz 2.0

Tourenplaner karte.saechsische- Mit der interaktiven Karte des Tourenplaners können Wan - schweiz.de derer und Radfahrer ihre Streifzüge durch das Elbsand - steingebirge komfortabel planen, abspeichern, ausdrucken oder als GPS-Datensatz herunterladen. Dazu gibt es An - fahrtsinformationen, Gesamtlänge und -dauer, Streckenbe - schaffenheit und Höhenprofil, Tipps zu interessanten Punkten am Wegesrand und passenden Unterkünften. Au - ßerdem stehen über 100 fertige Wandertouren zur Wahl.

Facebook www.facebook.com/ Die Facebook-Seite des Tourismusverbandes Sächsische elbsandsteingebirge Schweiz hat so viele Fans wie eine mittelgroße Stadt Einwoh - ner. Dementsprechend lebhaft geht es hier zu: Landschafts- fotos, Videos, Glücksmomente und aktuelle Informationen werden geteilt, Veranstaltungen, Ausflugsziele und Wander - routen empfohlen und vieles mehr. Und das Beste ist: Das alles kann man sehen, ohne angemeldet zu sein. Der Malerweg und der Elberadweg haben unter facebook.de/malerweg und facebook.de/elberadweg jeweils eigene Facebook-Präsenzen.

Blog blog.saechsische- Mehrere Autoren füttern das Sächsische-Schweiz-Weblog schweiz.de regelmäßig mit interessanten Artikeln in den Rubriken Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Aktivurlaub, Region, Veranstaltungen und Medien. Hier ist Platz für ausführliche Wanderberichte, Reportagen und Tourenbe - schreibungen, Beiträge zur Geschichte der Region, Por - träts, Serviceartikel sowie für aktuelle Mitteilungen und Aktionen.

Youtube www.youtube.com/ In seinem Kanal auf dem Videoportal Youtube veröffent - saechsischeschweiz licht der Tourismusverband Sächsische Schweiz in unregel - mäßigen Abständen kurze Image-Filme, Interviews und verschiedene andere informative Clips. Publikumsliebling ist die weit über 100.000 Mal angeklickte Kurzkomödie »Was ist Liebe?« mit Laina Schwarz und Tom Pauls, die als ungleiches Pärchen im Elbsandsteingebirge ihre Liebe auf die Probe stellen.

44 PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG · BILDNACHWEIS · IMPRESSUM

Buchungsservice Telefon: 0 35 01/47 01 47 www.saechsische-schweiz.de [email protected]

ngsse chu rvic Bu & e Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. Bahnhofstraße 21 · 01796 Pirna Telefon: 0 35 01/47 01 47 Foto: A. & R. Adam, Verlag Telefax: 0 35 01/47 01 48

Piktogrammerläuterung

Barrierefrei – geeignet für Menschen mit Behinderungen (ausführliche Informationen in unserer Broschüre: Sächsisch-Böhmische Schweiz barrierefrei erleben) Wetterunabhängig

Gastronomie vor Ort; bei Wanderungen: Einkehrmöglichkeit

Familienfreundlich in Sachsen – www.sachsen-tourismus.de

Wanderung mit Hund möglich

Bildnachweis:

Michael Bader, S. Kretzschmar, Sylvio Dittrich, Martin Krok/Martin Reißmann, René Gaens, Matthias Mai, M. Schmidt, S.Koehler, H.Voigt, Klaus Schieckel, Frank Richter, Frank Höhler, Kzenon – Fotolia.com, Karin Eichinger – Fotolia.com, Warren Goldswain – Fotolia.com, by-studio – Fotolia.com Die Verantwortung für die zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen liegt bei den jeweiligen Einrichtungen.

Impressum:

1. Auflage, Dezember 2013

Herausgeber und Redaktion: Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. | Bahnhofstraße 21 | 01796 Pirna | Tel. 03501 470147 www.saechsische-schweiz.de

Realisierung: c-macs publishingservice Dresden | Druck: Druck und Service GmbH

Hergestellt mit Fördermitteln des Freistaates Sachsen im Rahmen des Förderplanes Tourismus. Schloss Moritzburg zehn Tage für 20 20 Tage für zehn Vergünstigungen. 40 für Jahr Ein 45 Häusern: über in Eintritt Freier erleben. viel bezahlen, Einmal schlösserlandKARTE Königreichder mit Ihr Entdecken Sie facebook.com/schloesserland.sachsen schloesserland-sachsen.de unter Mehr Informationen

F T

a i

m p

p i l

i f

e ü

n r Die schlösserlandKARTE gilt nicht für Sonderveranstaltungen während dem Ferienspaß. dem während Sonderveranstaltungen für nicht gilt schlösserlandKARTE Die Zeiten. vergangene längst in Reise eine auf Sie gehen und verzaubern Kinder Ihre und sich Sie Lassen Sachsen. Schlösserland im Herbstferien Ihre Sie Genießen Königskinder! für Ferienspaß € . Als Karteninhaber profi Karteninhaber . Als tieren Sie von vielen weiteren Vorteilen und und Vorteilen weiteren vielen von Sie tieren

K s

E

ö c n

S n

t

i

d

i e h

g e

I

c

r

h l k

e

r

e ö i

n c

h

s

s

e

r

l

a

n

d

K

G

Ü

L

T

I

A G

1

J

R

A

H

R

T

€ |

1

E

0

und T

A

G

E

Familienausflug ins Blaue r Sächsischen Mit Bus und Bahn in de SchSchweizeiz ununterwegsegs

Ein Ticket. Alles fahren. Ihr Nahverkehr in Dresden und der Region Oberelbe

Mehr Infos: www.vvo-online.de InfoHotline: 0351 / 852 65 55

VVO-Anzeige_Familienbroschüre SSW_148x210mm_051113.indd 1 08.11.2013 10:49:07