Guide to

THE FRENCH­LANGUAGE MEDIEVAL MANUSCRIPTS IN THE KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK [NATIONAL LIBRARY OF THE NETHERLANDS], THE HAGUE

on 35 mm microfilm

by Anne S. Korteweg Curator of Manuscripts Koninklijke Bibliotheek, The Hague

Moran Micropublications, Amsterdam, The Netherlands Specifications

Location: Koninklijke Bibliotheek, The Hague

Size: 58 reels of 35 mm positive silver microfilm

Order no.: MMP113

Price: please inquire

Finding aids: Guide in English by Anne S. Korteweg

Availability: Available

Also available

Catalogue of French­language Medieval Manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek and Meermanno­Westreenianum Museum, The Hague

Compiled by Edith Brayer, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, Paris

Size: nearly 1,600 pages on 18 positive silver microfiches with a printed guide in English by Anne S. Korteweg

Order no.: MMP102

Price: please inquire

Orders & inquiries

Moran Micropublications Singel 357 1012 WK Amsterdam The Netherlands Tel + 31 20 528 6139 Fax + 31 20 623 9358 Email: [email protected] Internet: www.moranmicropublications.nl Guide to

THE FRENCH­LANGUAGE MEDIEVAL MANUSCRIPTS IN THE KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK [NATIONAL LIBRARY OF THE NETHERLANDS], THE HAGUE

on 35 mm microfilm

by Anne S. Korteweg Curator of Manuscripts Koninklijke Bibliotheek, The Hague

Moran Micropublications, Amsterdam, The Netherlands © 2006 Moran Micropublications, Amsterdam, The Netherlands CONTENTS

Publisher’s preface...... 5 Introduction by Anne S. Korteweg...... 7 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek by Anne S. Korteweg...... 11 Bibliography by Anne S. Korteweg...... 63

PUBLISHER’S PREFACE

Catalogue published In early 2003 Moran Micropublications published Edith Brayer’s previously unavailable typewritten catalogue of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek (KB) and Meermanno­Westreenianum Museum in The Hague on 18 microfiches (Moran order number MMP102) with an extensive printed guide written by Anne S. Korteweg, curator of manuscripts at the KB. Now the KB’s complete collection of 118 manuscripts and four collections of fragments has been made available for research by Moran (order number MMP113) in two microform editions, one on 35 mm roll film and the other on microfiche.

The microfilms The microfilms published here were made for Moran Micropublications by a professional micrographics laboratory in the Netherlands using 35 mm input films supplied by the Koninklijke Bibliotheek. The collection is organized by the shelf­mark assigned to each manuscript by the library, the first, for example, being manuscript 66 B 13, in which the first number indicates the bookcase in which it is kept, the letter indicates the shelf within the case and the last number is the serial number on the shelf. For convenience sake the publishers have given consecutive numbers to each manuscript running from MMP113/1 to MMP113/122. There are 58 reels of film numbered 1/58 to 58/58. The labels on the microfilm boxes give the shelf marks and MMP numbers of the manuscripts contained on the reel.

The present guide This guide has been adapted by the publishers from that produced by Anne Korteweg for micropublication of the Brayer catalogue cited above. It contains her introduction to the history of the collection and the vicissitudes of its cataloguing through the years. There follows a complete inventory of the collection giving a description of each manuscript including information on its author, date, place of origin, material used, binding, decoration and provenance with bibliographical references to the relevant literature. The extensive bibliography closes the guide, which is also available in electronic format on our website.

5 6 INTRODUCTION: THE FRENCH­LANGUAGE MANUSCRIPTS IN THE KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK by Anne S. Korteweg

The French­language manuscripts of the Koninklijke Bibliotheek form a small but interesting part of the institution's collection of medieval manuscripts. Most of them were acquired in the four decades following the founding of the library in 1798. The nucleus of the library, the book collection of the former stadholders, contained a large number of medieval manuscripts from the southern Netherlands and France that had been in the possession of the counts of Nassau, the ancestors of the present royal family. The new institution grew rapidly in its early days due to the strong support given by two kings, Louis Napoleon and William I, and a number of important collections originally built up in the southern Netherlands entered the library as a result of the union of the Netherlands and Belgium in one kingdom between 1816 and 1839.

The first decades of the Koninklijke Bibliotheek In the wake of the French armies that entered the Netherlands in 1795, commissioners carefully searched the library left behind by the last stadholder William V for items that might be of interest to the Bibliothèque Nationale in Paris. They missed only two of the French­language medieval manuscripts: a two­volume copy of Aristotle's Problemata in Evrard de Conty's translation and a prose version of the Vie des Pères. What remained of the stadholder's collection was transformed three years later into a National Library, which was mainly intended for the use of the members of the National Assembly and was consequently housed in the government precincts in the Binnenhof. Important collections were added to its holdings during the brief reign of Louis Napoleon (1806­ 1810), brother of the emperor Napoleon Bonaparte. In 1807 the king himself purchased the 22,000­volume collection of the Leiden jurist and magistrate Joost Romswinckel, whose house on the Rapenburg had been partially destroyed by the explosion of a munitions barge outside its door. Dire financial straits forced him to offer his collection for sale to the king, who had it moved to the Koninklijke Bibliotheek after purchase. Romswinckel's interest in affairs of state is revealed for example by a volume of “Mirrors of princes” that contained some of the first French translations of Italian humanists such as Aurispa and Decembrio. Two years later the collection of the jurist and grand pensionary Jacob Visser of The Hague was acquired. He was an avid historian and, following the example of André Chevillier in France, compiled the first list of incunabula printed in the Netherlands. Despite his focus on things Dutch, there were among his medieval manuscripts a number in French, such as a volume of pious texts including the rare Heures de la Passion by Christine de Pisan.

After the battle of Waterloo (1815) the relations among the states of Europe altered once again and the oldest son of the last stadholder returned to the Netherlands to accede to the throne as king William I. In 1816 the French were forced to return part of the stadholder' s collections and the new king had the manuscripts placed in the Koninklijke Bibliotheek. Many of these books came from the collections of his ancestors, the counts of Nassau Engelbert II (1450­1504) and Hendrik III (1487­1538) at Breda Castle, and had passed in the following centuries to the princes of Orange­Nassau, the stadholders at The Hague. The manuscripts covered the wide range of subjects typical of a medieval noble library. Special items were the copy of the Mutacion de Fortune, given by its author Christine de Pisan in 1404 to the duke Jean de Berry, a volume with Miracles de Nostre Dame by Gautier de Coinci, which the French king Charles IV had ordered from the Parisian libraire Thomas de Maubeuge in 1327, and a copy of the Chronique de la Bible, the text of which was commissioned by count William X of Auvergne (1229­1247) from the Jewish author Moses ben Abraham. In 1531 Hendrik III of Nassau had acquired an important part of the collection of the southern Netherlandish knight Philip of Cleves, lord of Ravenstein, which contained the dedicatory copy of the prose translation of the Roman de la Rose that Jean Molinet had made for Philip in 1500. Three splendid manuscripts had been owned by the grandfather of

7 Philip's wife, Louis de Luxembourg, the well­known connétable who ended his days on the scaffold in Paris in 1475: a three­volume Histoire romaine by Livy, a Cité de Dieu by Saint Augustine and the first part of the Chroniques of Froissart, all of which originated in Paris around 1400.

In addition King William I donated several books of hours that had been acquired by his grandfather, stadholder William IV, and safeguarded by his father when he fled the country in 1795, in particular the hours commissioned by Catherine de Medici after the death of her husband, king Henry II of France. The king also deposited various other gifts and acquisitions in the library, such as a fourteenth­century copy of the Bible Historiale Complétée by Guiard des Moulins, which had been presented to him by the booksellers of Groningen in 1814, and duke Philip the Good's own deluxe copy of the Vie de St. Hubert by Hubert le Prevost, which he had purchased in 1826. But the king's most important role was in the acquisition of some large collections in the southern Netherlands. The extensive collection of the eccentric nobleman Joseph Desiré Lupus, purchased in its entirety in 1819, was something of a cross between a religious museum and a cabinet of curiosities. First housed in the Musée Lupus in Brussels, the objects were dispersed among various museums after his death in 1822, with the medieval manuscripts going to the Koninklijke Bibliotheek in The Hague. This collection with no fewer than 150 medieval manuscripts brought unprecedented treasures into the library. In addition to numerous books of hours it contained a Glose des èchecs amoureux by Evrard de Conty and a Miroir de l’ame pécheresse, copied by the translator Jean Miélot.

The collection of the historian Georges­Joseph Gérard (1734­1814) was of an entirely different nature. Gérard was for some time the secretary of the recently created Academy of Sciences, and served as director of the Burgundian Library in Brussels for many years. He was a keen archival researcher who, among other things, developed a plan for the Academy to publish a series of source books of important medieval texts which he baptised the Monumenta historiae Belgicae. He amassed for himself an extensive collection of literary manuscripts and historical documents, which he purchased at auctions or, more often, transcribed himself or had transcribed for him. After its acquisition in 1818 the entire collection was kept in the General State Archives (now National Archives) in The Hague, but in 1832 most of it was transferred to the Koninklijke Bibliotheek.

Among the historical papers were numerous medieval manuscripts. Besides Philip the Good' s book of hours and his copy of the Statutes of the Golden Fleece, these included a volume of poems by Alain Chartier and his followers, an Histoire des trois fils de rois and a small volume containing the Jardin amoureux by Pierre d'Ailly and the Complainte contre la mort by the “fou” Triboulet, who may have been the court jester of King René of Anjou.

The manuscript collection after 1840 Before the middle of the century these prosperous times came to an end. After the Belgian uprising of 1830 and subsequent secession of Belgium from the kingdom in 1839, royal patronage evaporated. Furthermore, the librarians of the time, Holtrop and Campbell, were devoted to the study of incunabula and early printed books. An improvement came only with the librarianship of Willem G.C. Byvanck, who ran the library for more than twenty­five years, from 1895 onward. Intending to give the library a greater role as a cultural centre, he conceived a plan to install a museum in several rooms where “the assembied treasure of precious manuscripts, letters and other documents of our cultural history” could be exhibited. To this end he spent years purchasing large numbers of medieval manuscripts, and in the process quantity at times got the upper hand on quality. In addition to Dutch prayer books and books of hours, he was able to acquire several French manuscripts, such as a Livre de trois vertus by Christine de Pisan from c. 1430 and a Généalogie de Madame Anne de la Tour, princesse de l'Ecosse, recently identified as a work of the rhetorician Jean Lemaire de Belges.

8 The policy initiated by Byvanck of concentrating on the acquisition of items relevant to Dutch cultural heritage was reinforced in the twentieth century. As a result, French manuscripts have only entered the library's collections sporadically. The manuscripts owned by the Royal Academy of Sciences in Amsterdam, which have been left on deposit since 1937, contain a Coutumes de Bretagne. Also received on permanent loan are two manuscripts of French translations of classical works, the Faits et dits mémorables by Valerius Maximus and Plutarch's Lives, translated and copied by Simon de Bourgouin, chamberlain to King Louis XII.

Cataloguing the manuscripts Due to various circumstances, in its two­hundred year history the Koninklijke Bibliotheek has not succeeded in publishing a printed catalogue of its manuscript collection. Lack of personnel and even the complete absence of a specialised curator of manuscripts over long periods of time were the principal reasons. Since the beginning of the twentieth century the manuscripts have been accessible through a card catalogue and through printed catalogues devoted to specific parts of the collection. Since the introduction of electronic data processing in 1988, progress has been made toward producing a more up­to­date catalogue of the entire manuscript collection.

The rapid growth of a library with a very limited staff no doubt explains why no cataloguing occurred during the tenure of its first librarian, the French exile Charles Sulpice Flament (1798­ 1835). Moreover, since the library moved several times during this period ­ from the Binnenhof to the Mauritshuis, and then in 1820 to a stately building on the Lange Voorhout ­ many of its collections remained in packing crates for years. The manuscripts were not shelved according to provenance, but arranged by subject. Although at the time this improved their accessibility to a certain extent, one of the results was that nowadays the provenance of a number of them can no longer be traced. This cataloguing situation did not change until in 1834 when the Minister of Education and Culture inquired whether there was a catalogue of the manuscripts and gave the order “to compile one, should it not exist”. With great haste Flament's successor Johan Willem Holtrop (1835­1869) put together a short­title catalogue of the 2,000 manuscripts held at the time. In this so­called “catalogus primitivus” the existing arrangement by subject is followed. Holtrop then proceeded to rearrange his descriptions according to a more refined scheme, which, however, did not get past the first section on “theology”, afterwards named “catalogus vetus”. This composite catalogue remained in use for the better part of the nineteenth century and was probably put at the disposal of Achille Jubinal, a French scholar looking for important manuscripts in the early 1840s. It was his 1846 publication that first focused attention in the Netherlands and abroad on the library's French­language manuscript holdings.

An improved description of the manuscripts was undertaken after the appointment of the historian Jan Bolhuis van Zeeburg as the first curator of the department in 1877. He began a card catalogue of Latin descriptions and, at the same time, gave the manuscripts a new location on the shelves together with new shelf­marks, assigning a numbering nowadays called “olim”. At his untimely death in 1890 he was succeeded by a high civil servant of the ministry who needed to be given a new position. The latter did manage to complete the card file of the entire collection, but often enough his descriptions reveal his lack of expertise in the field. Under the librarianship of W.G.C. Byvanck (1895­1921) the manuscripts were renumbered and relocated for the third time, now using a system with a number indicating the bookcase, a letter indicating the shelf within the case and finally another number designating its serial number on the shelf. This system is still in use today. Not surprisingly, the constant renumbering of the manuscripts has produced a great amount of confusion in the scholarly literature concerning the correct shelf­marks right down to the present day. During Byvanck's tenure there were four curators of the department in succession, all of whom left their position after a few years to become university professors. They completed a subject card catalogue and an alphabetical card index and commenced work on several subject catalogues, the first of which finally appeared in 1922, treating 950 theological manuscripts. Since Byvanck's time scholarly descriptions of newly acquired manuscripts have

9 been printed in the library's annual report (Verslag van de bibliotheek). Although these reports have been difficult for foreign scholars to consult, the inc1usion of the descriptions in the card catalogue has greatly improved its quality.

Since the 1970s not only have the annual accessions of new manuscripts been described, but also a serious attempt has been made to improve the existing descriptions. A retrospective bibliography for each manuscript has been established, an essential step for producing better analyses and descriptions. At the moment some 4,500 references can be consulted on the library's website. Research has also been conducted on the provenance of the manuscripts, and for the first time a concordance has been established for the four different numbering systems used in the nineteenth century. With the introduction of the computer at the end of the 1980s, inventories by shelf­mark have started to be compiled, two of which have been published so far (for bookcases 66­72). The rapid growth of the Internet, however, has led to the library's recent decision to make new catalogues available only online. At the end of 2002 all existing manuscript descriptions had been entered into the computer and the database can be accessed through the library's website.

10 INVENTORY OF THE FRENCH­LANGUAGE MEDIEVAL MANUSCRIPTS IN THE KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK

MMP113/1 KB, 66 B 13 Film 1/58

Valerius Maximus, Des faits et dits mémorables. Translation from the Latin by Simon de Hesdin and Nicholas de Gonesse

Loire valley, Master of the Cité de Dieu of Mâcon, Master of the Psalter of Jean le Meingre III, Master of the Echevinage de Rouen (illuminators); c. 1470 Vellum, ff. 485, 390x285 (238x167) mm, 2 columns, 42 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, blind, gilt on spine Decoration: 1 full­page miniature (miniature + margin; 345x255 mm); 6 full­page miniatures (miniature + margin including some lines of text; 345/335x255/240 mm); 8 two­column miniature (220/140x170/165 mm); 7 column miniatures (83/47x74 mm); decorated initials throughout; coloured cadels (ff. 79v, 82v, 174v, 189r, 244r, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: full­page miniature missing before f. 418 (Opening of Book 9) Provenance: purchased in 1814 in Paris by Czar Alexander I of Russia and placed in the Imperial Library at St. Petersburg (shelfmark Fr.F.V.IV.2); sold abroad by the Russian government in the 1920s. Purchased by F. Mannheimer of Amsterdam (d. 1939); confiscated during World War II by the German occupying forces and restituted after 1945; since 1953 on permanent loan from the Instituut Collectie Nederland (ICN), Amsterdam (formerly: Dienst voor 's­Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen, The Hague, and Rijksdienst voor Beeldende Kunst, The Hague)

Bibliography: De Laborde 1936­1938, I, pp. 75­77, pls. XXX­XXXII. ­ Monfrin 1972, pp. 139­ 140, n. 17. ­ The Hague 1980, no. 40, fig. ­ Schullian 1981, p. 705. ­ König 1982, p. 16 n. 55, pp. 167, 253. ­ New York 1982, p. 40 (as "Leningrad, Pub. Lib. Fr.F.V.IV.2"). ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 82. ­ Paris 1993, p. 118. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 95, 139­141, colour figs. 108, 109, p. 210 no. 59

MMP113/2 KB, 71 A 14 Film 2/58

Chronique dite de Baudouin d'Avesnes (Vol. I)

Northern France; c. 1460­1470 Vellum, ff. 322, 405x300 (240x190) mm, 2 columns, 38 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (197x190 mm) with border decoration; decorated initials with border decoration (ff. 1v, 77r, 142v, 177r, etc.). Added: 5 illustrations in the margin (1 coat of arms and 4 emblems) Provenance: acquired before 1492 by Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms with label, over erasure; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816 Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 25. ­ Bayot 1904, p. 427 no. 19, pp. 429­431. ­ Byvanck 1931, p. 45. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Ruhe 1969, p. 54, passim (as "H"). ­ Storm van

11 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Leeuwen 1976, no. 74b. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 425. ­ De Splenter 1990­1991, pp. 84, 86, 88. ­ Renting, Renting & Korteweg 1993, no. 1343. ­ Jung 1996, p. 434. ­ The Hague 1998, p. 39, no. 38, colour fig. on p. 36

MMP113/3 KB, 71 A 15 Film 2/58

Chronique dite de Baudouin d'Avesnes (Vol. II)

Hainaut, Follower of the Master of Antoine Rolin (illuminator); c. 1480­1490 Vellum, ff. 219, 405x300 (240x185) mm, 2 columns, 38 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (202x183 mm) with border decoration; decorated initials on most pages. Added: 2 illustrations in the margin (coats of arms) Provenance: acquired after 1492 by Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms without label, over erasure; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 25. ­ Bayot 1904, p. 427 no. 19, pp. 429­431. ­ Byvanck 1931, p. 45. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Ruhe 1969, p. 54, passim (as "H"). ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74b. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 426. ­ De Splenter 1990­1991, pp. 84, 88. ­ Renting, Renting & Korteweg 1993, no. 1343. ­ The Hague 1998, no. 42

MMP113/4 KB, 71 A 16 ­ 71 A 18 Film 3, 4/58

Livy, Histoire romaine. Translation from the Latin by Pierre Bersuire

Paris, follower of the Luçon Master, First Master of the Grande Bible Historiale Complétée of Jean, Duc de Berry (Paris, BNF, fr. 159) or Ravenelle Master (illuminators); c. 1390­1400 Vellum, 3 vols., ff. 228+196+160, 415x303 (279x188) mm, 2 columns, 52 lines, littera textualis. French. Bindings: 18th­century brown leather, gilt, with coats of arms of Stadholder William V Decoration: Vol. I: 1 two­column miniature (145x185 mm); 9 column miniatures (80/70x85/80 mm); 2 illustrations in the margin (emblems); decorated initials with border decoration (ff. 9r, 12v, 19r, 23v, 26v, etc.); penwork initials throughout. Vol. II: 1 two­column miniature (154x185 mm); 9 column miniatures (100/80x105/80 mm); 2 illustrations in the margin (emblems); decorated initials with border decoration (ff. 5r, 8r, 25r, 46r, 64r, etc.); penwork initials throughout. Vol. III: 1 two­column miniature (140x188 mm); 8 column miniatures (85/70x90/80 mm); 2 illustrations in the margin (emblems); decorated initials with border decoration (ff. 5r, 10r, 22v, 36r, 55r, etc.); penwork initials throughout. Added: coats of arms, emblems and motto of Philip of Cleves on the opening pages of all three volumes Provenance: possibly made for Bertrando de Rossi, Count of San Secundo (emblem). Louis de Luxembourg, connétable de France (d. 1475; signature); by descent to his granddaughter Françoise de Luxembourg and her husband Philip of Cleves (d. 1528; coats of arms, emblems, motto; signature); purchased in 1531 from Philip's estate by Henry III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 20. ­ Byvanck 1924, no. 9, pls. X­XII. ­ Brayer

12 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

1954, p. 85. ­ Samaran 1962, p. 447. ­ Lucas 1970, p. 240. ­ Zacher 1971, pp. 10, 39­47, 65, 68­69, 77. ­ The Hague 1980, no. 29, fig. ­ Paris 1984, p. 96. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, nos. 33­35. ­ De Splenter 1990­1991, p. 88. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1326. ­ The Hague 1998, pp. 31, 37, no. 40, colour fig. on p. 38. ­ Linqvist Sandgreen 2002, pp. 45­47, 81­83, 141, passim, figs on pp. 80, 81. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 90­92, colour figs. IV, 70, 71, p. 207 no. 39

MMP113/5 KB, 71 A 19 Film 5/58

Livy, Histoire romaine (4th Decade). Translation from the Latin by Pierre Bersuire

France; c. 1425­1450 Vellum, ff. 222, 415x300 (265x170) mm, 2 columns, 46 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 8 column miniatures (80/85x75 mm) with border decoration; decorated initials with border decoration (ff. 26v, 46r, 73r, 96v, 116r, etc.) Notes: Opening leaf, probably with two­column miniature, missing before f. 2 Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henry III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 21. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Samaran 1962, p. 449 (mistakenly as "17 A 19"). ­ Lucas 1970, p. 240. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 50. ­ Renting, Renting & Korteweg 1993, no. 1344. ­ The Hague 1998, p. 31, no. 24

MMP113/6 KB, 71 A 23 Film 5/58

Guiard des Moulins, Bible Historiale Complétée (Vol. I, incomplete)

Paris, Fauvel Master, Master of BNF fr. 160 (illuminators); c. 1320­1340 Vellum, ff. 287, 433x320 (293x204) mm, 2 columns, 48 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 51 column miniatures (130/80x100/90 mm); 8 historiated initials (50/40x55/40 mm); 1 schematic drawing; decorated initials with border decoration (ff. 9r, 13r, 16r, 33r, 45r, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: opening leaf missing before f. 1 (Table of contents); text of Ecclesiastes (possibly more) missing at the end Provenance: Philip of Cleves (d. 1528; signature); purchased in 1531 from his estate by Henry III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 18. ­ Libri Theol. 1922, no. 22. ­ Byvanck 1924, no. 7, pl. VI/2. ­ Brayer 1954, pp. 73, 83. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74i. ­ Smeyers & Cardon 1983, pp. 51, 54 n. 70. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 27. ­ Chavannes­Mazel 1988, I, pp. 31, 33,45, 51; II, figs. 18­20. ­ De Splenter 1990­1991, p. 88. ­ Busby 1993, I, pp. 262, 264. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 16. ­ The Hague 1998, p. 31, no. 43, colour fig. on p. 39. ­ Stones 1998, pp. 538, 555. ­ Komada 2000, passim. ­

13 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Rouse & Rouse 2000, I, p. 213 n. 94, p. 216; II, p. 196, fig. 138. ­ Korteweg 2003, pp. 82­83, colour figs. 62, 63, p. 207 no. 35

MMP113/7 KB, 71 A 24 Film 6/58

Gautier de Coinci, Les miracles de Nostre Dame. ­ Dit de l'Unicorne. ­ Vie de Ste. Thaïs. ­ Vie de Ste. Euphrosyne. ­ Quinze signes du Jugement dernier. ­ Huon le Roi de Cambrai, Regrets Notre Dame. ­ Vie des Pères (72 legends with interpolation B. of the Miracles de Nostre Dame)

Paris, Jean de Senlis (scribe), Fauvel Master (illuminator); 1327 Vellum, ff. 189, 432x317 (300/285x225) mm, 3 columns, 48 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 2 three­column miniatures (225x238 and 219x227 mm); 121 two­column miniatures (167/63x172/141 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 2v, 5v, 6v, 10r, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: first half with Vie des Saints now: Paris, BNF, fr. 183 Provenance: ordered in 1327 by King Charles IV of France (d. 1328) from the Parisian 'libraire' Thomas de Maubeuge; probably by descent to King Charles V of France (d. 1380) and his son Charles VI (d. 1422); probably purchased in 1424 by John Plantagenet, Duke of Bedford. Probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henry III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; sold in 1749 at the sale of the Orange­Nassau library at P. van Cleef & D. Monnier, The Hague (cat. 1 Dec., p. 214 no. 34); where bought by a Van Haaren. Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 97)

Bibliography: Van Hamel 1885. ­ Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 38. ­ Långfors 1907, pp. XXXI­XXXII, passim. ­ Långfors 1912, p. 225. ­ Hill 1919­1921, pp. 159, 161­162. ­ Libri Theol. 1922, no. 765. ­ Bayot 1929, pp. XIV­XV. ­ Ducrot­Granderye 1932, pp. 18, 76­77, passim. ­ Morawski 1933, pp. 435­437. ­ Morawski 1935, p. 194. ­ Lozinski 1938, p. 44. ­ Brayer 1954, pp. 85­86. ­ Kraemer 1966, p. 37, 48, passim. ­ Mantou 1966, p. 118. ­ Bornäs 1968, p. 41, passim. ­ Chaurand 1971, p. 89, passim. ­ Smeijers & Cardon 1983, pp. 50, 53 n. 67, 54 n. 74, 56 n. 81. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 28. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 10. ­ Stones 1998, p. 555. ­ The Hague 1998, no. 19. ­ Rouse & Rouse 2000, I, pp. 189, passim; II, pp. 86, passim, figs. 94, 95, 117, 120, 121, 138. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 79­81, colour figs. 60, 61, pp. 206­207 no. 34

MMP113/8 KB, 71 D 42 Film 6/58

Valerius Maximus, Des faits et dits mémorables (Books I­VII). Translation from the Latin by Simon de Hesdin

France; 1462 Vellum, ff. 314, 368x274 (287x205) mm, 2 columns, 41 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt on spine Decoration: 8 two­column miniatures (105x139 mm); 1 column miniature (126x85 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 77r, 154r, 188v, 197v, etc.) Provenance: Philippe de Rubempré (d. c. 1710). Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the

14 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 21)

Bibliography: Brayer 1954, p. 85. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 72, pl. 274, II, p. 269. ­ Lucas 1970, p. 248. ­ Monfrin 1972, pp. 139­140 n. 17. ­ Schullian 1981, p. 705. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­­Kruijer 1985, no. 78

MMP113/9 KB, 71 E 46 Film 7/58

Philip of Cleves, L'Instruction de toutes manières de guerroyer tant par mer que sur terre

Southern Netherlands; c. 1510­1520 Paper, ff. 110, 267x210 (c. 210x155) mm, c. 26­27 lines, littera cancelleresca. French. Binding: 20th­century half vellum (formerly unbound) Provenance: Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 40) Commentary: date based on watermark research done by Gerard van Thienen (Briquet 8159 & 13979)

Bibliography: De Reiffenberg 1834­1837, no. 85. ­ Oudendijk 1941 (partial text edition). ­ Paviot 1997, pp. 29­30

MMP113/10 KB, 71 E 49 Film 7/58

Alain Chartier, La Belle Dame sans merci. ­ Baudet Herenc, Le Parlement d'amour. ­ Alain Chartier, Complainte contre la mort. ­ Lettres envoyées par les dames à Alain Chartier. ­ Copie de la requête baillée aux dames. ­ Alain Chartier, Excusation envers les dames. ­ Dame leale en amours. ­ Achille Caulier, Cruelle femme en amour. ­ Alain Chartier, Débat des deux fortunés d'amour ou Débat du gras et du maigre chevalier. ­ Desserte du déloyal. ­ Alain Chartier, Le Bréviaire des nobles. ­ Alain Chartier, Lai de paix. ­ Alain Chartier, Lai de plaisance. ­ Complainte du nouveau marié. ­ Alain Chartier, Débat de reveille­matin. ­ Achille Caulier, l'Hôpital d'amour. ­ Alain Chartier, Le Livre des quatre Dames. ­ Curial. French translation of: Alain Chartier, De vita curiali. ­ Amant rendu cordelier à l'observance d'amour. ­ Guillaume Alecis, Débat de l'homme mondain et d'un sien compagnon qui se veut rendre religieux. ­ Danse macabre des femmes. ­ Débat de la demoiselle et de la bourgeoise. ­ Complainte sur la mort de Jacques Milet. ­ Vaillant, Le Débat des deux soeurs ou L'embûche Vaillant. ­ Complainte sur la mort de la Dauphine (Marguerite d'Écosse)

France; c. 1470­1480 Paper (and vellum: 1 bifolium ff. 9­22), ff. 340, 285x195 (c. 200x100/70) mm, 2 columns, c. 35 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt on spine Decoration: 1 miniature (83x102 mm); 1 coloured drawing (unframed; coat of arms); 1 illustration in the margin (coat of arms); decorated initials with border decoration (ff. 9r, 29r, 39r, 50r, 65r, etc.) Notes: the only vellum leaf is a bifolium inserted for the miniature Provenance: made for Claude de Toulongeon (1421/22­1503), seigneur de la Bastie (coat of arms, quartered with that of his wife Guillemette de Vergy). Purchased in 1761 by Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard

15 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek collection and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 54) Commentary: as the coat of arms is not surrounded by a collar of the Golden Fleece, the manuscript will have been made before 1481, in which year Claude de Toulongeon was admitted to the Order

Bibliography: De Montaiglon 1881, p. XIV, passim. ­ Heuckenkamp 1899, pp. VII, IX, passim. ­ Piaget 1901­1905, 1901 pp. 318, 321; 1902 p. 316; 1905 pp. 560, 579. ­ Droz & Piaget 1910­ 1925, II, p. 264 no. 620, p. 276 no. 623. ­ Brayer 1954, pp. 78, 83. ­ Laidlaw 1974, pp. 128­129, passim. ­ Deschaux 1982, pp. 114, 177. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 99

MMP113/11 KB, 71 E 58 Film 8/58

Roman des trois fils de rois

Lille, Flipot Wacreme (scribe); c. 1490­1500 Paper, ff. 325, 275x195 (180x125) mm, 24 lines, littera hybrida. French. Binding: 16th­century brown leather, blind (rebacked) Decoration: Penwork initials with pen­flourishes (ff. 120r, 144r, 160v) Provenance: made for Francesco d'Este (c. 1429­ after 1475), illegitimate son of Lionello d'Este, marquess of Ferrara and chamberlain to Charles the Bold, Duke of Burgundy (inscription). Ownership inscription: "Se je puys/Bourgoigne bb" (early 16th century). Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 72)

Bibliography: Brayer 1954, pp. 79, 83. ­ Woledge 1954­1973, I, no. 186 (as "801"). ­ Grinberg 1975, pp. 521, 523­526, 529. ­ Palumbo 2001, pp. 20­22, passim

MMP113/12 KB, 71 E 68 Film 9/58

Valerius Maximus, Des faits et dits mémorables. Translation from the Latin by Simon de Hesdin and Nicholas de Gonesse

France; c. 1400­1410 Vellum, ff. 477, 298x240 (220x170) mm, 2 columns, 40 lines, littera hybrida. French. Binding: 15th­century white leather Decoration: 10 column miniatures (100/49x69 mm); 10 decorated initials later historiated with coats of arms (20/27x30 mm); small decorated initials throughout Notes: all miniatures once cut out and glued in again afterwards by means of small paper strips Provenance: member of the Berlaimont family (coat of arms in initials; 15th century). Georgius Vivens of Brussels (1628). Purchased at the sale of Mme de Montfort, canoness at the Chapter of St. Waudru at Mons by G.­J. Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 with the Gérard collection by the Dutch Government and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; tranferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 22)

Bibliography: Brayer 1954, p. 85. ­ Lucas 1970, p. 248. ­ Monfrin 1972, pp. 139­140, n. 17. ­ Schullian 1981, p. 705. ­ Brandhorst & Broekhuijsen ­Kruijer 1985, no. 49

16 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/13 KB, 71 E 69 Film 10/58

Jacques de Valère (Diego de Valera), Traité de noblesse. Translated from the Spanish by Hugues de Salve (Gonsalve de Vargas). ­ Les douze chapitres du blason d'armes. ­ Traité du cérémonial et office d'armes et de noblesse

Flanders; c. 1480­1490 Paper, ff. 104, 280x210 (175x125) mm, 29­30 lines, littera cursiva. French. Binding: 17th­/18th­century yellow dyed vellum Decoration: 1 coloured pendrawing (140x123 mm); 6 pages with coloured coats of arms Notes: throughout the manuscript rubrics are not executed Provenance: purchased in 1765 by Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 123)

Bibliography: Vanderjagt 1981, pp. 96­97, 102­103, 113, passim, fig. 15. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 440

MMP113/14 KB, 71 F 4 Film 10/58

Olivier de la Marche, État de la maison du duc Charles de Bourgogne

Southern Netherlands; c. 1520­1525 Paper, ff. 47, 289x200 (210x130/120) mm, c. 33­38 lines, littera cursiva. French. Binding: contemporary limp brown leather, blind Provenance: purchased in 1818 by the Dutch Government with the collection of Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. B 62) Commentary: date based on watermark research done by Gerard van Thienen

Bibliography: De Reiffenberg 1834­1837, p. 275 no. 67. ­ Beaune & Arbaumont 1883­1888, IV, pp. CXVII, 1­93

MMP113/15 KB, 71 G 61 Film 10/58

(I) Pierre d'Ailly, Le jardin amoureux. ­ (II). Triboulet, Complainte contre la Mort. ­ Vaillant, La Cornerie des anges de Paradis. ­ Ballade (composite volume)

Central France; c. 1480 Vellum, ff. 47 (15+32), 215x150 I: (148x95), 24 lines; II: (123x105) mm, 17 lines; littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, blind (rebacked) Decoration: I: 1 miniature (110x110 mm) with 2 coats of arms added to frame; 1 historiated initial (37x46 mm; coat of arms); decorated initials (ff. 2r, 2v, 3r, 3v, 4r, etc.). II: 5 miniatures (115/85x110/105 mm); decorated initials (ff. 16r, 17r, 24r, 33r, 38v, etc.) Provenance: acquired in 1801 by Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the Algemeen

17 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 16)

Bibliography: Brayer 1954, pp. 77, 83. ­ Badel 1976, p. 371. ­ Roy 1979, pp. 272­275, 5 figs. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 98. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 158­159, colour figs. 124, 125, p. 211 no. 67

MMP113/16 KB, 71 J 72 Film 10/58

Book of Hours (use of Rome)

France; 1540 Vellum, ff. 145, 153x96 (101x67) mm, 16 lines, littera hybrida. Latin (and French: prayers). Binding: 18th­/­19th­century green leather, gilt Decoration: 1 miniature (unframed; coat of arms with motto: Plus qu'on ne pense); decorated initials throughout Notes: general calendar: feasts in red include St. Denis (9 October) Provenance: P.­A. Bolongaro­Crevenna; his sale in 1790 at D.J. Changuion & P. den Hengst, Amsterdam (26 Apr.; cat. 1789, vol. 1, p. 82 no. 346), where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; purchased in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 230. ­ Brayer 1963, no. 128. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 74, pl. 260. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 108

MMP113/17 KB, 72 A 22 Film 11/58

Augustine, La Cité de Dieu (Vol. I). Translation from the Latin by Raoul de Presles

Paris, Orosius Master and others (illuminators); c. 1410 Vellum, ff. 339, 423x330 (259x179) mm, 2 columns, 48 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (180x180 mm); 10 column miniatures (85/75x80/75 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 6r, 33v, 76v, 141r, etc.). Added: 4 illustrations in the margin (coat of arms, emblems, motto) Provenance: Louis de Luxembourg, connétable de France (d. 1475; signature, erased); by descent to his granddaughter Françoise de Luxembourg and her husband Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms with label; emblems, motto; signature); purchased in 1531 from Philip's estate by Henry III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 19. ­ De Laborde 1909, I, pp. 39, 271­274, no. 17, passim, pl. XV. ­ Libri Theol. 1922, no. 423. ­ Byvanck 1924, no. 10, pls. XIII, XIV. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Bossuat 1974, p. 171. ­ Meiss 1974, p. 400. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74h. ­ The Hague 1980, no. 33, fig., colour pl. III. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 43. ­ De Splenter 1990­1991, p. 88. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 12. ­ The Hague 1998, no. 37, colour fig. on p. 35. ­ Wolfthal 1999, p. 36­37, 74, 129, 149, fig. 15. ­ Wieser 2000, II, p. 233. ­ Korteweg 2003, pp. 95, 102, colour figs. 78, 79, p. 208 no. 43

18 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/18 KB, 72 A 24 Film 12/58

Vincent of Beauvais, Le Miroir Historial (Vol. IV). Translation from the Latin by Jean de Vignay

Paris, Master of the Cité des Dames (illuminator); c. 1400­1410 Vellum, ff. 401, 425x320 (254x196) mm, 2 columns, 43 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (185x200 mm); 19 column miniatures (110/70x90/85 mm); decorated initials with border decoration (ff. 3r, 10r, 15r, 19r, 20r, etc.). Added: 1 illustration in the margin (coat of arms). Notes: Vol. I­III (now: Paris, BNF, fr. 308­311) were only decorated in the early 15th century. Apparently separated from their fourth volume from the beginning, they were illustrated on behalf of a later owner, Louis de Gruuthuse, in the early 1450s Provenance: acquired before 1492 by Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms with label; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the KB in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 23. ­ Byvanck 1931, p. 46. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Meiss 1974, pp. 188, 379, fig. 688. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74k. ­ The Hague 1980, no. 32, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 44. ­ Sterling 1987­1990, I, pp. 289, 292, fig. 199. ­ Chavannes­Mazel 1988, I, pp. 97­99, 102, passim; II, fig. 80. ­ De Splenter 1990­1991, p. 88. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1327. ­ Bousmanne 1997, pp. 197­198. ­ The Hague 1998, no. 35. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 108, 111, colour figs. 84, 85, p. 208 no. 46

MMP113/19 KB, 72 A 25 Film 13/58

Jean Froissart, Chroniques (Vol. I)

Paris, Virgil Master (illuminator); c. 1410 Vellum, ff. 382, 385x288 (243x187) mm, 2 columns, 42 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (170x180 mm); 29 column miniatures (115/65x95/80 mm); 1 historiated initial (45x50 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 24r, 36r, 62r, 74v, etc.) Provenance: Louis de Luxemburg, connétable de France (d. 1475; signature, erased); by descent to his granddaughter Françoise de Luxembourg and her husband Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms with label, over erasure; signature); purchased in 1531 from Philip's estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 22. ­ Byvanck 1931, p. 45. ­ Valenciennes 1937, pp. 43­45, pls. XXII­XXIV. ­ Giesey 1960, p. 53 n. 7, fig. 5. ­ Brayer 1954, p. 79, 84. ­ Meiss 1974, p. 409. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74f. ­ The Hague 1980, no. 34, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 45. ­ De Splenter 1990­1991, p. 89. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1358. ­ Varvaro 1994, pp. 6, passim, colour fig. 4 (as "H25"). ­ Le Guay 1998, pp. 98, 153, 155, 158 (as "908"). ­ The Hague 1998, no. 36, colour fig. on p. 34. ­ Croenen, Rouse & Rouse 2002, pp. 269, 274, 286­287. ­ Korteweg 2003, p. 11, 107, 110, colour figs. 82,

19 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

83, p. 208 no. 45

MMP113/20 KB, 72 A 28 Film 13/58

Collection of fragments. Contains in French, no. 7: theological text (microfiches pp. 722­725); no. 24: unidentified text (microfiches pp. 726­731); no. 35: Index (microfiches pp. 718­721)

France or Southern Netherlands; c. 1400­1500 Vellum, 7: f. 2, [280]x[80] and [250]x[80] mm, [42] and [32] lines, littera textualis; 24: f. 1, 265x215] mm, [30] lines, littera textualis; 35: f. 2, [50]x[165] mm and [40]x[165] mm, 2 cols., [9] and [7] lines, littera textualis Provenance: 7: in 1927 removed from ms. KB, 76 E 23: Jan van Heelu, Slag bij Woeringen. Brussels, c. 1440; 24 and 35: in 1928 removed from two printed books (KB, 169 E 5 and KB, 143 G 6)

MMP113/21 KB, 72 J 17 Film 14/58

Sermons, in Latin (1 August­12 November). ­ Trouvère chansons (fragment, on inside frontcover)

Northern France; c. 1300­1350 Vellum, ff. 193, 152x113 (110x80) mm, 19­21 lines, littera textualis. Latin (and French). Binding: 14th­/15th­century white leather binding, blind (rebacked) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. B 68) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 511. ­ Ramalingam & Akehurst 1995. ­ Schreurs 1995, pp. XIII, 133, fig. 45. ­ Alden Biesen 1995, no. 61

MMP113/22 KB, 73 B 23 Film 14/58

Collection of fragments. Contains in French, no. 89­91: medical recipes

France or Southern Netherlands; c. 1500­1550 Paper, f. 1, 435x280 (380x205), 42 lines, littera hybrida Provenance: unknown

MMP113/23 KB, 73 E 6 Film 14/58

Passion of Christ (prose version). ­ Life of St. Mary Magdalen

France; 1470

20 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Paper, ff. 67, 267x202 (190x130) mm, 29­30 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century red leather, gilt Provenance: made in 1470 for Marguerite de Prie, prioress of the Benedictine Monastery of La Ferté (Nièvre). P.­A. Bolongaro­Crevenna; his sale in 1790 at D.J. Changuion & P. den Hengst, Amsterdam (26 Apr.; cat. 1789, vol. 4, p. 43 no. 5899), where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; purchased in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 720. ­ Brayer 1954, p. 85 (as "720"). ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 75, pl. 248

MMP113/24 KB, 73 J 22 Film 14/58

Vegetius, L'Art de chevalerie. Translation from the Latin by Jean de Meun. ­ Added: Frontinus, Stratagèmes (composite volume)

Southern Netherlands; c. 1310­1330. Added section (ff. 90­134): Southern Netherlands, follower of Jean Hennecart (illuminator); 1450­1475 Vellum, ff. 134 (90+44), 203x183 (140x100) mm, 2 columns, 24 lines, I: littera textualis, II: littera cursiva (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt on spine Decoration: 1 historiated initial (48x47 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 18v, 34v, 70r); penwork initials with pen­flourishes throughout. Added section: 1 grisaille miniature (100x96 mm); 1 historiated initial (25x30 mm; coat of arms) with border decoration; penwork initials with pen­flourishes throughout Provenance: Hanry Heure, La Boissiere (17th cent.). J.F. Schouster; his sale in 1801 at J. Thierry & C. Mensing, The Hague (cat. 9 Nov., p. 21 no. 111). Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 109)

Bibliography: Bossuat 1960, pp. 481­483. ­ Lucas 1970, pp. 239, 249. ­ Löfstedt 1977, pp. 14­ 15, passim. ­ Schrader 1979, p. 301. ­The Hague 1980, no. 48, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 359. ­ Smeyers 1998, p. 365, fig. 17

MMP113/25 KB, 73 J 53 Film 14/58

Robert Wace, Roman de Brut (incomplete)

France, “mestre” Guill. le petit (scribe); c. 1200­1250 Vellum, ff. 49, 220x160 (165x116)mm, 2 columns, 38 lines, littera textualis. French. Binding: Dutch 18th­century red leather, gilt (c. 1710­1730) Decoration: 1 large penwork initial with pen­flourishes (f. 1r); penwork intials throughout Provenance: known to have been in the library since 1824; date and way of acquisition unknown; possibly acquired as part of the collection of the Princes of Orange­Nassau, the Stadholders, at The Hague (cat. of 1798), that was transferred in 1798 to the then newly­erected Nationale Bibliotheek (now: Koninklijke Bibliotheek)

Bibliography: Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Draak 1958. ­ Brayer 1959

21 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/26 KB, 73 J 54 Film 14/58

René of Chalon(?), French love poems dedicated to his wife Anna of Lorraine

France(?) or Breda(?), c. 1540 Vellum, ff. 55, 189x135 (120x90) mm, 9­13 lines, littera humanistica. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of William V Decoration: 1 miniature (coat of arms; 118x88 mm); decorated initials on most pages Provenance: dedicated to Anne of Lorraine, wife of René of Chalon, Prince of Orange­Nassau, at Breda Castle; by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; transfered in 1798 to the then newly­erected Nationale Bibliotheek (now: Koninklijke Bibliotheek)

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 50. ­ Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 81b. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 3015.­ The Hague 1998, no. 52

MMP113/27 KB, 73 J 55 Film 15/58

Cato, Disticha, together with the French translation by Jean Le Fèvre (c. 1320­after 1380). ­ Laurent du Bois, Somme le Roi, Chapter III: Traité des vices. ­ Christine de Pisan, Heures de contemplacion sur la Passion de Nostre Seigneur. ­ Neuf paroles d'Aubert de Cologne. ­ Pierre de Nesson, Vigiles des Morts. ­ Jean de Remin, Enseignement moult piteux (Livre d'impatience)

Central France; c. 1450­1470 Vellum, ff. 142, 190x145 (145x100) mm, 27 lines, littera hybrida. French (and Latin). Binding: 18th­century green dyed vellum, gilt Decoration: 1 full­page miniature (146x102 mm); 11 miniatures (118/90x102 mm); penwork initials with pen­flourishes (ff. 1r, 27r, 51r, 56v, 67r, etc.) Provenance: purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 110)

Bibliography: Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Ruhe 1968, pp. 214 n. 4. ­ Kennedy 1984, no. 795. ­ Lamarque 1984, pp. 77­81. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­ Kruijer 1985, no. 39. ­ Hasenohr 1990, p. 307, fig. 270. ­ Dulac 1998, p. 476. ­ Boulton 2002, p. 102 n. 13. ­ Korteweg 2003, pp. 13, 115, 118­120, colour figs. 92, 93, p. 209 no. 50

MMP113/28 KB, 74 F 1 Film 15/58

Book of Hours (use of Paris)

Paris, follower of the Master of Jean Rolin (illuminator); c. 1450 Vellum, ff. 183, 208x156 (115x70) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar). Binding: 17th­century red leather, gilt, with coat of arms and motto of the Discalced Carmelites Decoration: 12 miniatures (110x70 mm); decorated initials with border decoration throughout Notes: Paris calendar: feasts in red include St. Geneviève (3 Januar). Incomplete at end. Related in style to New York, Pierpont Morgan Library, M 282; Naples, Biblioteca Nazionale, I.B. 30 Provenance: A. Moriau "procurator et advisor regis et urbis" (18th/19th century). Purchased in 1909 as part of the collection of bookbindings of Anton W.M. Mensing (1866­1936) of

22 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Amsterdam (no. 1)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 185. ­ Byvanck 1931, p. 46. ­ Brayer 1963, no. 129. ­ The Hague 1980, no. 35, fig. ­ The Hague 1983, no. 72. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 55. ­ Monks 1998, p. 8. ­ Korteweg 2003, pp. 9, 178, 183, 194, 199, colour figs. II, 150, 165, p. 214 no. 87

MMP113/29 KB, 74 G 2 Film 15/58

Prayer Book

Bruges; 1494 Vellum, ff. 153, 126x91 (62x39) mm, 14 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). Latin (and French: rubrics, prayers). Binding: contemporary brown leather, blind, made by Ludovicus Bloc of Bruges (rebacked) Decoration: Decorated initials, 16 pages with banderole in the margin, 21 pages with “Einzelmotive” Notes: Bruges calendar: feasts in red include Amandus and Vedastus (6 February), Basilius (13 June), Eligius (24 June and 1 December), Egidius (1 September), Donatianus (13 October). 2 leaves, probably with marginal decoration, lost before f. 16 (prayer: “Salve Sancte Facies”) and f. 35 (Seven Prayers of St. Gregory). The motto: “Ne dicesseris a me” (ff. 58r, 60r, 73r, 74r, 76r, 79r) occurs also in Milan, Biblioteca Trivulziana, 473 Provenance: sold in 1866 at an auction at Frederik Muller, Amsterdam (collection of J.H. van Swinden a.o.; cat. 23­24 Apr. p. 9 no. 84). W. Hekking (1887; ownership inscription). Purchased in 1909 as part of the collection of bookbindings of Anton W.M. Mensing (1866­1936) of Amsterdam (no. 8)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 329. ­ Brayer 1963, no. 130. ­ The Hague 1980, no. 52, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 431. ­ Thoss 1986­1987, p. 203, fig. 209. ­ CMD­NL 1964­1988, II, p. 8, no. 920, pl. 977b. ­ Brinkmann & König 1991, pp. 89­92 / 313­ 316. ­ As­Vijvers 2002, pt. 1­2: pp. 360­362, 551­555, passim, figs. 36­37

MMP113/30 KB, 74 G 11 Film 16/58

Jean Lemaire de Belges, Genealogie de Madame Anne de la Tour, princesse de l'Ecosse

France; c. 1518­1519 Vellum, ff. 68, 214x147 (155x85) mm, 34 lines, littera hybrida. French. Binding: 17th­century brown leather, gilt, with coat of arms and monogram (ALPET) of Alexandre Petau, and motto: Non est mortale quod opto Decoration: 13 coloured drawings (unframed; 155/68x 140/80 mm); 31 miniatures/coloured drawings (coats of arms; unframed); 1 coloured pendrawn initial with pendrawn border decoration (f. 2r); pendrawn initials (ff. 2v, 3r, 4r, 5v, 6r, etc.) Notes: F. 2r and 28r: "Vivite felicex/felices. I.A." with a love­knot (= Jehan and Anne) Provenance: made for Anne de la Tour (d. 1524), countess of Auvergne and Boulogne, eldest daughter and heiress of Jehan III, count of Auvergne and her husband (and cousin) John (Jehan) Stewart (Stuart), Duke of Albany, regent of Scotland (1481­1536), son of Alexander Stewart, Duke of Albany (d. 1485) and Anne de la Tour d'Auvergne (d. 1487). Paul Petau (d. 1614; inscription, his no. E 55); by descent to his son Alexandre Petau (d. 1672). Purchased in 1909 as

23 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek part of the collection of bookbindings of Anton W.M. Mensing (1866­1936) of Amsterdam (no. 2) Commentary: identification of the authorship of Jean Lemaire de Belges made by François Avril in 2001. Dating of the manuscript thanks to Anne Schoysman

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 107. ­ Korteweg 2003, pp. 9, 12, 123, 127­128, 202, colour figs. V, 99, 100, pp. 209­210 no. 54. ­ Schoysman (forthcoming)

MMP113/31 KB, 74 G 22 Film 16/58

Book of Hours (use of Rome)

Paris, follower of Jean Pichore (illuminator); c. 1500. Added leaves: c. 1580­1600 Vellum, ff. 210, 111x71 (65x40) mm, 18 lines, littera hybrida. Latin (and French: calendar, rubrics). Binding: 16th­century red leather, gilt (c. 1580) Decoration: 14 large miniatures (63/57x44/37 mm); 28 miniatures (35/30x31/25 mm); decorated initials throughout. Added (ff. 1v, 206r): 2 full­page miniatures (unframed; coats of arms) Notes: general calendar: feasts in red include St. Denis (9 October). Coats of arms in the lower margins of ff. 14r, 21r, 43r, 76v, 148r overpainted during the production of the book Provenance: made for an owner whose emblem (an initial 'I' or two embracing 'I's with a little animal, possibly a genet, chained to them) is very similar of that of Jeanne de France (d. 1482), wife of Jean II, duke of Bourbon and Auvergne (French: genette, pun on the name Jeanette). Purchased in 1913 at a sale at W.P. van Stockum, The Hague (cat. 17­19 Dec., p. 75 no. 1001)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 218. ­ Brayer 1963, no. 131. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 91. ­ Korteweg 2003, pp. 178, 180, 199, 201, colour figs. 147, 171, p. 214 no. 90

MMP113/32 KB, 74 G 27 Film 16/58

Christine de Pisan, L'Epistre d'Othea

Auvergne(?); c. 1450­1475 Vellum, ff. 96, 199x134 (135x90) mm, 27 lines, littera cursiva. French. Binding: 20th­century brown leather (1973; blue silk binding, see Byvanck 1924, lost) Decoration: 98 miniatures (100/40x90 mm); decorated initials with border decoration Notes: 2 leaves with miniatures (containing the Letters 53 and 56) missing before ff. 51 and 53 Provenance: possibly made for Jacques d'Armagnac, Duke of Nemours (d. 1477). Probably acquired as part of the Orange­Nassau collection of Dillenburg Castle in Germany, transferred to The Hague in 1821 Commentary: there is no ground for the assumption, published by Byvanck 1924 and mentioned by Mombello 1967, that this manuscript came from the collection of Samuel Huls (Hulsius), sold at The Hague in 1830, as there are no traces of it from 1730­1798; it does not occur in any of the catalogues of the Stadholder's collection

Bibliography: Byvanck 1924, no. 23, pls. XXX, XXXI. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Mombello 1967, pp. 182­186 no. 35, passim. ­ Meiss 1974, p. 29, fig. 111. ­ The Hague 1980, no. 37, fig. ­ Kennedy 1984, no. 327. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 72. ­ Blisniewski 1992, pp. 26­27, 52, 54 n. 145, p. 153, fig. 15. ­ Schoell­Glass 1993, pp. 145­155. ­ Wlosok 1995, p. 166, colourfigs. 2, 3. ­ Korteweg 2003, pp. 112, 129, 135­137, colour figs. 105, 106, p. 210 no.

24 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

57

MMP113/33 KB, 74 G 28 Film 16/58

Book of Hours (use of Rome; part only)

Tours, follower of Jean Fouquet and others (illuminators); c. 1470 Vellum, ff. 98, 144x100 (70x45) mm, 15 lines, littera hybrida. Latin (and French: calendar). Binding: 19th­century pink velvet Decoration: 1 full­page miniature (miniature + margin; 125x90 mm); 1 full­page miniature (miniature + margin including some lines of text; 125x90 mm); 13 miniatures (75x45 mm); 24 illustrations in the margin (calendar); decorated initials with border decoration (ff. 13r, 15r, 17r, 19r, 33v, etc.) Notes: general calendar. Texts of Matins and Compline of the Hours of the Virgins, both with miniature, missing before f. 33 and after f. 98. Ms. is not misbound as stated by Schaefer 1994 Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 49) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 209. ­ Byvanck 1924, no. 30, pl. XXXIX. ­ Brayer 1963, no. 132. ­ Pächt & Thoss 1974, p. 166, fig. 46. ­ The Hague 1980, no. 39, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 79. ­ Clancy 1988, pp. 98­102, 195­197, passim, 17 figs. ­ Clancy 1991, pp. 206 n. 4, 211­212, fig. 9. ­ Schaefer 1994, pp. 236­237, 323­324, fig. 152. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 171, 174, colour figs. 136, 137, p. 212 no. 73. ­ Paris 2003

[KB, 74 G 29 (stolen)]

Book of Hours (use of Paris)

France; c. 1475 Vellum, ff. 149, 119x88 mm. Latin (and French: calendar). Binding: 18th­century green dyed vellum with silver clasps and 2 miniatures under glass Decoration: 11 large and 9 small miniatures; decorated initials with border decoration Notes: Leaf with miniature missing before f. 70 (Hours of the Virgin: terce), and probably also before f. 127 (Hours of the Holy Spirit) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 51) and transferred in 1823 to the KB. Stolen after 1922

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 210. ­ Brayer 1963, no. 133 (after entry in Libri Theol.)

MMP113/34 KB, 74 G 37, 74 G 37a Film 17/58

Book of Hours ('Hours of Simon de Varie'; use of Paris). ­ Guillaume Alecis (Alexis), Prayer to Mary

Paris, Master of Jean Rolin, Master of the Dunois Hours (illuminators); 1455 Added miniatures (74 G 37a): Tours, Jean Fouquet (illuminator); c. 1455

25 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Vellum, 2 vols., ff. 88+99, 116x85 (57x36) mm, 15 lines, littera cursiva. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Bindings: 17th­century red leather, gilt, with coats of arms of Philippe de Béthune Decoration: Vol. I (74 G 37): 17 miniatures (55x32 mm); 4 illustrations in the margin; decorated initials with border decoration (ff. 1r, 12r, 17v, 25r, 53r, etc.). Vol. II (74 G 37a): 19 miniatures (55x32 mm); 24 illustrations in the margin (calendar); decorated initials with border decoration (ff. 2r, 3v, 4v, 5v, 6v, etc.). Added in vol. II (74 G 37a, ff. 1r­v): 1 full­page miniature (miniature + margin: coat of arms; 116x85 mm); 1 full page miniature (90x70 mm) Notes: Paris calendar: feasts in red include St. Geneviève (3 January). Vol. III now: Los Angeles, J. Paul Getty Museum, Ms. 7 Provenance: made for Simon de Varie. Divided in three parts by Philippe de Béthune (d. 1649). Vol. I: Samuel van Huls or Hulsius; his sale in 1730 at J. Swart & P. de Hondt, The Hague (cat. 4 Sept., pt. I, p. 339 no. 5199). J.H. van Wassenaer­van Obdam; his sale in 1750 at P. de Hondt, The Hague (cat. 10 Aug., p. 63 no. 801), where purchased by Stadholder William IV, Prince of Orange­Nassau; by descent to his son Stadholder William V and his grandson King William I of The Netherlands, who ceded it to the KB in 1816. Vol. II: sold in 1882 at A. Firmin­Didot, Paris (cat. 12­17 June, pt. IV, pp. 22­23 no. 12). Purchased in 1890 from antiquarian bookseller J. Baer & Co., Frankfurt a.M. (200. Lager­Cat. 1887, p. 2 no. 2). Vol. III resurfaced in 1985 in California (see Marrow 1994) Commentary: for prayer of Guillaume Alecis see Piaget & Picot 1888, vol. 3, pp. 181­188

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 207. ­ Byvanck 1924, no. 22, pls. XXVII­XXIX. ­ Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Brayer 1963, no. 134. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 83, pl. 273; II, p. 269. ­ Pächt & Thoss 1974, I, p. 157, fig. 44. ­ The Hague 1980, no. 38, fig., colour pl. VII. ­ Avril 1985, pp. 33­34, figs. 14­16. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, nos. 76, 77. ­ Marrow 1985, pp. 3, passim, colour fig. 4, figs. 7­9, 34, 40. ­ Clancy 1988, pp. XX, passim. ­ Paris 1993, no. 69B, colour fig. ­ Marrow 1994, pp. 1, 219­227, 232­245, passim, colour pls. 5­18, 23­27, 33­62, 68. ­ Schaefer 1994, pp. 48, 166­169, 310­311. ­ Kren 1997, p. 81. ­ Monks 1999, p. 37, passim, fig. on p. 41. ­ Korteweg 2003, pp. 12, 169­170, 174, 178, colour figs. 134, 135, p. 212 no. 72. ­ Paris 2003

MMP113/35 KB, 74 G 39 Film 17/58

Book of Hours (“Hours of Catharine de Medici”; use of Rome)

France; c. 1560 Vellum, ff. 104, 103x71 (77x45) mm, 17 lines, several calligraphic scripts. Latin (and French: prayers). Binding: contemporary red leather, gilt, with the interlaced initials "H" and "C" of Catherine de Medici and Henri II, king of France Decoration: 8 full­page miniatures (75x50 mm); 1 full­page miniature (coat of arms; 75x45 mm); decorated initials (ff. 40r, 40v, 41v, 42v, 44r, etc.) Provenance: made c. 1560 for Catherine de Medici after the death of King Henry II of France (d. 1558); by descent to her son King Charles IX of France (inscription). Purchased in 1750 at the sale of J.H. van Wassenaer­van Obdam at P. de Hondt, The Hague (cat. 10 August, p. 63 no. 800) by Jean Royer, pastor of the Église Wallone at The Hague and presented to Stadholder William IV, Prince of Orange­Nassau; by descent to his son Stadholder William V and his grandson King William I of The Netherlands, who ceded it to the KB in 1816

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 232. ­ Byvanck 1924, no. 32, pl. XL­2. ­ Brayer 1954, pp. 75, 84. ­ The Hague 1980, no. 92, fig. ­ Storm van Leeuwen 1983, no. 22, fig. 22. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 110. ­ Écouen 1993, p. 55. ­ Orth (forthcoming)

26 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/36 KB, 75 A 2 / 2 Film 17/58

Genealogy of the Kings of England. ­ Added: Introduction to heraldry. ­ Roll of arms of European kings and princes. ­ Chronicle of the Kings of England from William the Conqueror to Henry IV (in Latin)

England; 1290­1300. Added text: England; c. 1430­1440 Vellum roll, f. 1 (4 membranes), 2310x230 mm, littera textualis. French (Anglo­Norman). Added text on dorse: littera cursiva. English and Latin. With 20th­century leather wrapping fastened at the top (older leather wrapping preserved) Decoration: 1 coloured drawing (unframed; 210x195 mm; recto); penwork initials with pen­flourishes (verso) Provenance: Oud­Bisschoppelijke Clerezij, Utrecht; transfered in 1887 to the Rijksarchief, Utrecht and in 1888 to the Algemeen Rijksarchief, The Hague (now: Nationaal Archief); presented in 1948 to the Koninklijke Bibliotheek on the occasion of its onehundred­and­fiftieth anniversary

Bibliography: The Hague 1980, no. 24, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 493. ­ Kooper & Kruijshoop 1989, p. 46­55, figs. on pp. 46, 47. ­ Tyson 1994, pp. 335, 341. ­ Tyson 2001

MMP113/37 KB, 75 G 68 Film 17/58

Benoît de Sainte­Maure, Roman de Troie (incomplete)

Northern France; c. 1290­1300 Vellum, ff. 61, 223x170 (145/160x120/140) mm, 2 columns, 30­33 lines, littera textualis. French. Binding: 19th­century paper Provenance: Hanouré Lecirrier (15th century). Discovered in the 19th century among the papers of the Benedictine Abbey of Egmond in the Archive ('Charterroom') of the Province of Holland and transferred to the Algemeen Rijksarchief at The Hague; transferred to the KB in 1862

Bibliography: Brayer 1954, p. 85. ­ Crespo 1980, p. 897. ­ Jung 1996, pp. 20, 22, 313­317

MMP113/38 KB, 75 H 33 Film 17/58

Historical texts relating to the dukes of Burgundy Philip the Good and Charles the Bold: (I) Genealogy of the House of Burgundy (up to 1467). ­ Epitaphe of Philip the Good. ­ Jean Molinet, Epitaphe of Philip the Good. ­ Epitaphe of Philip the Good and Isabelle of Portugal. ­ Georges Chastellain, Panegyriques on Philip the Good and Charles the Bold. ­ (II) Chronicle on the Counts of Flanders (in Latin): De comitibus Flandrie (792­c. 1383; with additions) (composite volume)

Southern Netherlands; c. 1472­1477. Added section: c. 1450­1500 Paper, ff. 38, 200x137 (135x83) mm, 26­28 lines, littera cursiva. French, Latin. Binding: 20th­century brown leather with parts of 16th­century brown leather binding, blind Provenance: J. la Gruythuyse, prince of Steenhuyse (probably Jean de Gruuthuse, d. 1512); by

27 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek descent to Louis de la Baume, Comte de Saint­Amour (16th century). Petrus Lootyns of Bruges (1659; with motto: Selon fortune lotins). Purchased in 1867 at the sale at F. Muller & M. Nijhoff at Haarlem of the collection of I., J. and J. Enschedé (cat. 9­14 dec., p. 128 no. 1135) by the KB

MMP113/39 KB, 75 H 43 Film 17/58

Book of Hours (use of Cambrai; added sections: Premonstrantensian use), containing in French: Suite de prières en vers pour la messe

Arras; c. 1400. Added sections (ff. 13­28 and 86­125): Southern Netherlands; c. 1450­1475 Vellum, ff. 125, 141x104 (90x65 en 80x55) mm, 16 and 14 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, prayers). Binding: 18th­century vellum Decoration: 1 full­page miniature (80x50 mm); 1 historiated initial (27x33 mm) with border decoration; decorated initials with border decoration (ff. 37r, 51v, 54r, 56v, 61r, etc.) Added sections: decorated initials with border decoration (ff. 21r, 86r) Notes: Arras calendar: feasts in red include Deposition of St. Vedastus (6 February), his Relation (15 July) and Translation (1 October). Litany: St. Vedastus first among the confessors. Leaves with decorated initials missing before ff. 46 and 53 (Hours of the Virgin: Prime and Sext) Provenance: Jenne Lengrant, widow of Jehan Magremon (16th century). Purchased in 1848 at a sale at H.C. Schetsberg, Leeuwarden (cat. 30 Nov.­2 Dec., no. 36) Commentary: manuscript is very worn and damaged

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 181. ­ Brayer 1963, no. 135. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 37

MMP113/40 KB, 75 J 34 Film 17/58

Les douze chapitres du blason d'armes

Southern Netherlands; c. 1480­1500 Vellum, ff. 12, 208x144 (140x80) mm, 26­27 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century cardboard Decoration: 74 coats of arms; decorated initials (ff. 1v, 2r, 3v, 4r, 4v, etc.) Provenance: probably made for a member of the Pressigny family (large coat of arms on f. 12r). Arnout Vosmaer; his sale in 1800 at B. Scheurleer, The Hague (cat. 17 March, p. 60 no. 624), where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; bought in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 67

MMP113/41 KB, 75 J 37 Film 18/58

Statutes and ordonnances of the Order of St. Michael

France; c. 1480­1490 Paper, ff. 37, 230x161 (140x87) mm, 28 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century red dyed cloth over cardboard (rebacked)

28 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Decoration: 1 illustration in the margin (f. 1r, coat of arms surrounded by the collar of the Order); decorated initials (ff. 1r, 5v, 30r, 37v) Provenance: known to have been present in 1833; way and date of acquisition unknown Commentary: date based on watermark research done by Gerard van Thienen (cf: http://watermark.kb.nl, nos. WM I 00558 & WM I 00784)

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 83

MMP113/42 KB, 76 E 7 Film 18/58

Bible moralisée

Bruges; c. 1455­1460 Vellum, ff. 259, 291x207 (197x138) mm, 2 columns, 37 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­/19th­century brown velvet Decoration: 1 two­column miniature (153x143 mm); 44 column miniatures (65x60/55 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 7v, 15v, 25v, 32r, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout. Added: illustrations in the margin (coat of arms, motto and emblem) Provenance: Antoine de Bourgogne, the Great Bastard (d. 1504, coat of arms, over erasure; emblem, motto; signature); by descent to his grandson Adolphe de Bourgogne (d. 1540; motto/signature). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 44) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 24. ­ Byvanck 1924, no. 18, pl. XXI. ­ Brayer 1954, pp. 73, 84. ­ Haussherr 1981, pp. 37, 58, fig. 16. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 415. ­ Van den Bergen­Pantens 1993, p. 324, no. XXXIX. ­ Lowden 2000, p. 3

MMP113/43 KB, 76 E 9 Film 18/58

Miroir de l'âme pécheresse. Translation from the Latin by Jean Miélot

Brussels, Jean Miélot (scribe); 1451 Vellum, ff. 93, 294x204 (180x115) mm, 20 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). French. Binding: contemporary brown leather, blind (spine repaired) Decoration: 1 pendrawing (162x115 mm); 7 large calligraphic initials (ff. 1r, 1v, 2v, 3r, 3v, 4r, 4v); decorated initials with border decoration (ff. 5r, 5v, 7v, 16r, 26r, etc.) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. B 107) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 584. ­ Byvanck 1931, p. 43. ­ Brayer 1954, pp. 75, 84. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 92, pl. 268, 269. ­ De Winter 1978, p. 248, fig. 13. ­ The Hague 1980, no. 44, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 410. ­ Dogaer 1987, pp. 87­88. ­ Cardon 1996, pp. 230, 236­237, fig. 148. ­ Smeyers 1998, p. 319­320, fig. 44

MMP113/44 KB, 76 E 10 Film 18/58

29 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Statutes, ordonnances and armorial of the Order of the Golden Fleece

Southern Netherlands; 1473 (I). Added sections: Southern Netherlands; 1478 or shortly after (II) and 1491 or shortly after (III) Vellum, ff. 86 (79+4+3), 249x187 (167x106) mm, 23 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: (I) 1 full­page miniature (172x113 mm); 92 miniatures (185/155x120/105 mm); 1 historiated initial (70x80 mm; coat of arms); decorated initials with border decoration on nearly all text pages, all borders containing the emblems of the Order Added section (II) (ff. 74r, 74v, 77v­80v): 9 miniatures (180/165x120/110 mm). Added section (III) (ff. 84r­85v): 4 drawings (underdrawings for not­executed miniatures; 170x110 mm) Provenance: presented in 1473 by Gilles Gobet, King of Arms of the Order of the Golden Fleece, to Charles the Bold, Duke of Burgundy and the other Knights during the Chapter of the Order held at Valenciennes; kept in the Treasury of the Golden Fleece at Brussels; taken away by the Treasurer Claude­François de Humyn (d. 1735) or his daughter Claudine Charlotte de Corte; by descent to her daughter Marie­Livine de Corte (ownership inscription), wife of Philippe­Eugène de Poederlé; purchased in 1781 at the Poederlé sale by Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 27)

Bibliography: Byvanck 1931, p. 44. ­ Brayer 1954, pp. 80, 84. ­ The Hague 1980, no. 50, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 416. ­ Fillitz 1988, pp. 15, 24. ­ Korteweg 1996a, pp. 50­55, 5 figs., colour fig. on p. 15. ­ Smeyers, pp. 365­367, fig. 18

MMP113/45 KB, 76 E 12 Film 18/58

Statutes and ordonnances of the Order of the Golden Fleece

Southern Netherlands; c. 1485 Vellum, ff. 44, 283x202 (180x125) mm, 32 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 miniature (150x129 mm); 1 historiated initial with border decoration (f. 4r) Provenance: possibly made for Count Engelbert II of Nassau; by descent to the Counts of Nassau and Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the KB in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 16. ­ Byvanck 1931, p. 45. ­ Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 78. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 422. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 2045. ­ Korteweg 1996b, p. 43, fig. 2. ­ The Hague 1998, no. 29

MMP113/46 KB, 76 E 13 Film 19/58

Le séjour de deuil pour la mort de Philippe de Commines France; 1512 Vellum, ff. 24, 260x175 (185x110) mm, 31 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt on spine Decoration: 17 miniatures (125/105x110 mm); decorated initials (ff. 2r, 3v, 4v, 5r, 6r, etc.)

30 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Provenance: dedicated by the author to Hélène de Chambes, widow of Philippe de Commines (1447­1511). Anne de Bavière, Princesse Palatine at the Castle of Anet; purchased in 1724 at the sale of this library at P. Gandouin at Paris (15 Nov) by Cardinal G. Du Bois; sale of G. Du Bois and J.P. Bignon in 1725 at J. Swart & P. de Hondt, The Hague (cat. 27 Aug., pt. 1, p. 545 no. 5418). J.H. van Wassenaer­van Obdam; his sale in 1750 at P. de Hondt, The Hague (cat. 10 Aug., p. 62 no. 793). Purchased in 1816 at the sale of the collection of J.Th. Royer of The Hague (d. 1807; signature with motto 'Constanter') at B. Scheurleer & A. Bakhuyzen, The Hague (cat. 1­6 Apr., p. 63 no. 785) by the KB

Bibliography: Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ The Hague 1980, no. 82, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 106. ­ CMD­NL 1964­1988, II, no. 921a, pl. 979. ­ Voelkle 1991, p. 188. ­ Dufournet 1994, pp. 154­156. ­ Haan 1998. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 155­158, colour figs. 122, 123, p. 211 no. 66

MMP113/47 KB, 76 E 14 Film 19/58

Statutes and Ordonnances of the Order of the Golden Fleece (versions of 1431 and 1446; version of 1559, printed in 1626)

(I) Southern Netherlands, Master of Guillebert de Metz (illuminator); c. 1430. (II) Added section: Southern Netherlands; c. 1446 Vellum (and paper), ff. 63 (32+31) + ff. 42, 252x176 (145x110) mm, (I): 27­29 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne), (II): 25 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). French. Binding: 17th­century vellum Decoration: 1 historiated initial (coat of arms of Philip the Good with chain of the Golden Fleece; 50x40 mm) with border decoration; illustrations in the margin (f. 1r: emblems of the Golden Fleece, motto of Philip the Good, cross of St. Andrew); decorated initials throughout. Added (ff. 33­63): 1 historiated initial (coat of arms of Philip the Good with chain of the Golden Fleece; 50x45 mm) with border decoration; illustrations in the margin (f. 37r: emblems of the Golden Fleece, motto of Philip the Good, cross of St. Andrew); decorated initials with border decoration (ff. 33r, 54r, 61r) Provenance: made for Philip the Good, Duke of Burgundy (d. 1467; coats of arms, emblems, motto). Jean Jacques Chifflet (d. 1660); by descent to his son Jules Chifflet (d. 1676). Nicolas­Joseph Foucault (d. 1721; bookplate) of Paris. Way and date of acquisition unknown, entered the Koninklijke Bibliotheek before 1826

Bibliography: The Hague 1980, no. 6, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 378. ­ Korteweg 1996b, pp. 39­42, fig. 1. ­ Smeyers 1998, pp. 294­295, fig. 6

MMP113/48 KB, 76 E 18 Film 19/58

Mass and Office Book of the Confraternity of St. Catherine, founded in the Hôpital de Ste­Catherine at Paris (noted)

Paris; c. 1400­1410 (I). Added section (ff. 65­66, 69­71, 80­94): Paris; 1450 (II). Added section (ff. 111­118): Paris(?); c. 1700­1800 (III) Vellum, ff. 119, 315x245 (I: 210x160; II: 235/230x 175/170) mm, 20 lines or 4 lines and music, littera textualis. Latin (and French: colophon). Binding: 15th­century white leather Decoration: (I) 3 miniatures (115/110x160/155 mm); decorated initials with border decoration (f.

31 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

1r, 19r, 95r); penwork initials with pen­flourishes throughout (II). Added leaves and added text on existing leaves: penwork initials throughout (III) Added section: decorated initials (ff. 111r, 114r) Notes: The miniatures of (I) are related in style to those in a Chronique of Froissart (Paris, BNF, fr. 2675, ff. 32r, 45v, 60r) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 43) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 175. ­ Brayer 1954, p. 85 (as "175"). ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 94, pl. 242; II, p. 270, pl. 968a. ­ The Hague 1983, no. 23, fig. on p. 55. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 46. ­ Boeren 1988, no. 42. ­ Korteweg 2003, pp. 44­ 45, 47, colour figs. 27, 28, p. 204 no. 15

MMP113/49 KB, 76 E 19 Film 19/58

Henry Suso, Horloge de sapience

France; c. 1400 Vellum, ff. 142, 324x244 (203x152) mm, 2 columns, 34 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (178x153 mm); 1 illustration in the margin; decorated initials with border decoration (ff. 1r, 88v; 3v, 4r, 5r, etc.) Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1818

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 39. ­ Libri Theol. 1922, no. 647. ­ Byvanck 1924, no. 13, pl. XVI. ­ Brayer 1954, pp. 82, 84. ­ Ancelet­Hustache 1966, p. 165. ­ Meiss 1974, p. 35, 440 n. 138, fig. 130. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 76a. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 38. ­ Monks 1987, pp. 33­34. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 177. ­ The Hague 1998, no. 21

MMP113/50 KB, 76 E 20 Film 19/58

Le Livre de l'information des princes. Translation from the Latin by Jean Golein

Paris, Master of Étienne Sanderat de Bourgogne (illuminator); 1453 Vellum, ff. 182, 339x219 (219x154) mm, 2 columns, 31 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 2 two­column miniatures (143x148 and 140x147 mm); 3 column miniatures (116/102x68/67 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 6r, 71r, 134r, 158r, etc.); penwork initials throughout. Added: 1 illustration in the margin (coat of arms) Notes: On fol. 6 the sword is a later addition Provenance: made in 1453 for Giovanni Arnolfini (d. 1470), Luccese merchant at Bruges and Rouen (colophon). Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms, over erasure); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; sold in 1749 at the sale of the Orange­Nassau library at P. van Cleef & D. Monnier, The Hague (cat. 1 Dec., p. 218, no. 69), where purchased by J.A. Nuske; sold in 1757 at the Nuske sale at O. van Thol & N. van Daalen, The Hague (cat. 14

32 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

March, Fol., p. 120, no. 491); purchased, probably at this sale by Stadholder William V; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the KB in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 26. ­ Libri Theol. 1922, no. 445. ­ Byvanck 1924, no. 20, pls. XXII, XXIII. ­ Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 95, pl. 270; II, p. 270. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 76e. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 75. ­ De Splenter 1990­1991, p. 89. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 2008. ­ The Hague 1998, no. 44. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 95, 120, 122, colour figs. 94, 95, p. 209 no. 51

MMP113/51 KB, 76 F 2 Film 20/58

Book of Hours ('Hours of Philip of Burgundy'; use of Paris), containing in French: Poème sur les mois. ­ Prière du voyageur. ­ Prières de saint Anselme. ­ Prière du pécheur. ­ Méditation de la Passion (in Latin). ­ Prières au saint Sacrement. ­ Prière en l'honneur des plaies de Jésu­Christ. ­ Prière indulgenciée. ­ Obsecro te (in French). ­ O intemerata (in French) . ­ Protestation de foi. ­ Rubrique d'indulgence. ­ Méditation par saint Augustin

Oudenaarde, Jean Miélot (scribe), Jean le Tavernier and follower (illuminators); c. 1450­1460. Added sections: Bruges, Master of the Prayer Books of c. 1500 (illuminator); c. 1500 Vellum, ff. 341 (XIII+327), 268x187 (165x110) mm, 20 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 16th­century brown leather, blind, made by Antoine de Gavere and Johannes Guillebert, both of Bruges Decoration: 26 grisaille miniatures (120/75x c. 108 mm); 100 grisaille miniatures 105/60x84/65 mm); penwork initials with pen­flourishes throughout. Added: 6 grisailles (110/100x c. 108 mm); 21 grisaille miniatures (80/65x75/65 mm; 12 grisaille roundels in the margin (45 mm; calendar); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: added calendar: feasts in red include: St. Valentin (14 February), St. Eligius (25 June), St. Louis (25 August), St. Francis (4 October) and St. Denis (9 October) Provenance: made for Philip the Good, Duke of Burgundy (d. 1467; portraits, emblems, motto's). Purchased at the sale of Mme. de Montfort, canonnes of the Chapter of St. Waudru at Mons by Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; purchased in 1818 by the Dutch Government with the Gérard collection and placed in the Algemeen Rijksarchief (now: Nationaal Archief) at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 3)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 208. ­ Byvanck 1924, no. 21, pl. XXIV­XXVI. ­ Brayer 1954, pp. 73, 84. ­ Brayer 1963, no. 136. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 96, pl. 271. ­ Schatborn 1970. ­ Lieftinck 1970. ­ Dogaer 1987, pp. 71, 76, 159, figs. 34, 35. ­ The Hague 1980, no. 45, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 411. ­ De Winter 1985, pp. 189, 192­193, figs. 134, 138. ­ Fogelmark 1990, pp. 78, 178, passim, pl. XL, R.104 (CL.2). ­ Smeyers 1998, pp. 322­323, fig. 50. ­ Avril 1999, p. 12, passim, figs. 16, 19, 20. ­ Vanwijnsberghe 2001, p. 15 n. 93, p. 22 n. 134, p. 23 n. 139, figs. 87, 89. ­ Korteweg 2002, pp. 757­771, 3 colour figs.

MMP113/52 KB, 76 F 5 Film 20/58

Picture Bible (prefatory cycle preceding a Psalter?). ­ Added texts: Prayers, in Latin. ­ Enseignement, in French (ff. 21­33). ­ Huon de Saint­Quentin, Complainte de Jérusalem contre la Cour de Rome (ff. 45v, 1v)

33 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Miniatures: St. Omer, Benedictine Abbey of St. Bertin; c. 1190­1200. Added text: France, c. 1290­1300 Vellum, ff. 47, 255x165 mm, littera pregotica. Added text: justification 218x131 mm, 2 columns, 38 lines, littera textualis. Latin and French. Binding: 18th­century green velvet Decoration: 45 full­page miniatures (c. 220x150 mm) Notes: several leaves with miniatures missing. As the text of the Complainte starts on f. 45v and continues on f. 1v, the miniature with the Map of Jerusalem was originally placed at the end of the book Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 3) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 725. ­ Byvanck 1924, no. 3, pls. III, IV. ­ Brayer 1954, pp. 74, 84. ­ The Hague 1980, no. 19, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 9. ­ Cologne 1985, pp. 56, 77, no. H 4, fig. ­ Cahn 1996, I, p. 23, figs. 336­338, colour pl. XVI; II, no. 138. ­ Smeyers 1998, pp. 75­76, figs. 30­31. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 162, 164­165, colour figs. 128, 129, p. 211 no. 69. ­ Brandhorst 2003 (forthcoming)

MMP113/53 KB, 76 F 10 Film 20/58

Hubert le Prevost, Vie de St. Hubert

Bruges, David Aubert (scribe), Loyset Liédet (illuminator); 1463 Vellum, ff. 76, 323x244 (204x150) mm, 22 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: 13 miniatures (115/100x150 mm), 1 historiated initial (38x42 mm; coat of arms), decorated initials (9v, 10v, 11v, 12v, 13r, etc) Provenance: made in 1463 for Philip the Good (d. 1467), Duke of Burgundy; remained in the ducal Library till the 17th century (mentioned in the inventories of 1467, 1487, 1536, 1577, 1598 and 1614). Disappeared after 1643. H.­N. de Villenfagne d'Ingihoul, Bruxelles (d. 1826). Purchased in 1826 by King William I of The Netherlands and placed in the Koninklijke Bibliotheek

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 789. ­ Byvanck 1924, no. 26. pl. XXXIV­XXXVI. ­ Winkler 1925, pp. 75, 172. ­ Brayer 1954, pp. 75, 84. ­ De Rooy 1958, pp. XIII­XX, passim. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 97, pl. 276. ­ The Hague 1980, no. 49, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 414. ­ Dogaer 1987, p. 112, fig. 62. ­ Smeyers 1998, p. 316, fig. 37

MMP113/54 KB, 76 F 11 Film 21/58

Book of Hours (use of Rome) Hainaut; c. 1450­1475 Vellum, ff. 145, 222x157 (115x78) mm, 17 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayer). Binding: 20th­century brown leather (1973; 18th­century blue velvet binding preserved) Decoration: 11 miniatures (c. 95x76 mm); 11 historiated initials (c. 40x52 mm); decorated initials with border decoration throughout Notes: calendar: feasts in red include St. Nichasius (14 December)

34 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 17) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 188. ­ Brayer 1963, no. 137. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 56

MMP113/55 KB, 76 F 12 Film 21/58

Book of Hours (use of Besançon)

Besançon; c. 1450 Vellum, ff. 147, 200x144 (106x66) mm, 15 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 18th­century green leather, gilt Decoration: 12 miniatures (100/95x65 mm); decorated initials with border decoration throughout Notes: Besançon calendar: feasts in gold include the Dedication of the Church of St. Jean de Besançon (5 May), Sts. Ferreolus and Ferrutius (16 June), Dedication of the Cathedral of St. Etienne of Besançon (3 October) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 32) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 193. ­ Byvanck 1924, no. 19, pl. XX.2. ­ Brayer 1963, no. 138. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 53. ­ Paris 1993, no. 109, fig. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 178, 180, 196, 77, colour figs. 146, 166, pp. 212­213, no. 77

MMP113/56 KB, 76 F 14 Film 21/58

Book of Hours (use of Rome)

Paris(?); c. 1490­1500 Vellum, ff. 218, 222x150 (125x81) mm, 24 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). Latin (and French: calendar, prayer). Binding: 18th­century red velvet Decoration: 13 full­page miniatures (miniature + margin; 215/190x145/120 mm); 4 full­page miniatures (miniature + margin including some lines of text; 222x150 mm); 35 miniatures (95/45x80/40 mm); 12 calendar miniatures (90x85 mm); 20 illustrations in the margin (6 coats of arms); decorated initials throughout Notes: Paris calendar: feasts in red include St. Geneviève (3 January) and her Translation (in black, 26 November), St. Francis (4 October), and St. Marcellus, bishop of Paris (3 November). Leaves with miniatures missing before f. 42 (Hours of the Virgin: Sext) and f. 70 (Hours of the Cross) Provenance: made for the unknown canon who is depicted on ff. 1r and 19r, and whose patron saints were St. Anthony Abbot and an unidentified deacon; acquired shortly after (and before 1501) by Christophe de Tournon Rousillon and Cathérine d'Amboise, dame de Chaumont (coats of arms). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 46) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: De Laborde 1909, II, pp. 475­476 (as "A.A. 265"). ­ Libri Theol. 1922, no. 222. ­

35 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Byvanck 1924, no. 31, pl. XL.1. ­ Brayer 1954, pp. 75, 84. ­ Brayer 1963, no. 139. ­ The Hague 1980, no. 41, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 92. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 176, 178, 190, 192, colour pl. 143, 162, p. 213 no. 85

MMP113/57 KB, 76 F 15 Film 22/58

Book of Hours (use of Rome and Thérouanne)

Diocese Thérouanne; c. 1450 Vellum, ff. 111, 224x156 (125x90) mm, 17 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar). Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 11 full­page miniatures (c. 138x90 mm), 1 miniature (106x90 mm), decorated initials with border decoration (9r, 15r, 20r, 33r, 42r, etc.); penwork initials with pen­flourishes (ff. 16r, 21v, 22v, 24r, 26v, etc.) Notes: Thérouanne calendar: feasts in red include: St. Omer (9 September), dedication of Notre Dame of Thérouanne (15 October), St. Maxime (27 November), and the dedication of a St. Nicolas church (1 September). Hours of the Virgin: use of Rome. Office of the Dead with 3 lessons (Qui Lazarum, Credo quod, Libera me ... de morte) corresponds to use of Thérouanne (cf. Ottosen 1993, p. 188) Provenance: De Senlis family (c. 1475­1480). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 30) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 199. ­ Brayer 1963, no. 140. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 385

MMP113/58 KB, 76 F 16 Film 22/58

Book of Hours (use of Rome)

Mons (Hainaut), Master of Antoine de Bourgogne (illuminator); c. 1490­1500 Vellum, ff. 133, 154x112 (93x63) mm, 18 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). Latin (and French: calendar, rubrics). Binding: contemporary brown leather, blind Decoration: 13 coloured grisaille miniatures (75x60 mm); 2 coloured grisaille miniatures (40x35 mm); 4 historiated initials (coloured grisailles; 40x35 mm); decorated initials with border decoration (ff. 13r, 21r, 29r, 31r, 32r, etc.) Notes: general calendar: feasts in red include Nichasius (14 December). Leaf with miniature missing before f. 88 (Office of the Dead) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 26) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 226. ­ Brayer 1963, no. 141. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 433. ­ Legaré 1992, pp. 213, 218 no. 10, passim, fig. 193. ­ Brinkmann 1997, p. 219

36 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/59 KB, 76 F 17 Film 22/58

Book of Hours (use of Rome)

Paris; c. 1490 Vellum, ff. 114, 152x94 (95x50) mm, 26 lines, littera hybrida. Latin (and French: calendar). Binding: 20th­century blue leather (1969) Decoration: 6 miniatures (82/76x52/51 mm); 31 miniatures (48/30x34/30 mm); decorated initials throughout Notes: Paris calendar: feasts in gold include St. Geneviève (3 January) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 50) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 223. ­ Byvanck 1931a, p. 9, fig. 13. ­ Byvanck 1931, p. 47. ­ Brayer 1963, no. 142. ­ The Hague 1983, no. 80. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 84. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 186­187, 189­190, 193, colour figs. 156, 163, p. 214 no. 86

MMP113/60 KB, 76 F 18 Film 22/58

Book of Hours (use of Troyes)

Northeast France (Troyes?); c. 1400­1450 Vellum, ff. 120, 174x128 (100x65) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics). Binding: 16th­century brown leather, gilt, inscribed 'FRANCOYSE' and 'DAUDENET' Decoration: 6 miniatures (90x62 mm); decorated initials with border decoration (ff. 16r, 22r, 25r, 29r, 68r, etc.) Notes: Troyes calendar: feasts in red include St. Savinianus (24 January), St. Helenus (4 May), St. Mastidia, patron saint of Troyes (7 May) Provenance: Francoise Daudenet (16th century). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 37) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 190. ­ Brayer 1963, no. 143. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 40

MMP113/61 KB, 76 F 20 Film 23/58

Book of Hours (use of Rome)

Southern Netherlands (Cambrai?); c. 1500­1510 Vellum, ff. 181, 145x110 (95x55) mm, 19 lines, littera cursiva. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 29 miniatures (53/44x39/33 mm) and 13 historiated initials (40/30x43/32 mm), both with border decoration in Southern Netherlandish style ('strewn borders'); 5 illustration in the margin; decorated initials throughout Notes: general calendar. Suffrages: several leaves, probably with miniatures, missing (before ff.

37 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

167, 174, 178) Provenance: probably made for the unidentified owner whose coat of arms occurs in the border of ff. 22r, 28r, 165r, 174v. Ittersum family (19th century). Purchased in 1884 from C.C.J. Wijckerheld Bisdom of The Hague

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 224. ­ Brayer 1963, no. 144. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 441a

MMP113/62 KB, 76 F 21 Film 23/58

Book of Hours (use of Paris)

Paris; c. 1400­1410 Vellum, ff. 172, 138x104 (86x60) mm, 13 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 17th­century brown leather, gilt, stamped "JEHAN" and "DES TERRES" Decoration: 21 miniatures (68/54x59/54 mm); decorated initials with border decoration (ff. 19r, 35r, 47v, 60r, 66v, etc.) Notes: Paris calendar: feasts in red include St. Geneviève (3 January) Provenance: Jehan des Terres (17th century). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 28) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 183. ­ Brayer 1963, no. 145. ­ The Hague 1983, no. 81, fig. on p. 72. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 47. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 175, 178, colour figs. 140, 141, p. 212 no. 75

MMP113/63 KB, 76 F 22 Film 23/58

Book of Hours (use of Paris)

Paris, follower of the Bedford Master: Master of the Hours of Thomas Hoo (illuminator); c. 1440­1450 Vellum, ff. 153, 204x143 (110x70) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, prayers). Binding: 18th­/19th­century mottled brown leather, gilt Decoration: 13 miniatures (107/104x68/66 mm); decorated initials with border decoration throughout Notes: Paris calendar: feasts in gold include St. Geneviève (3 January). Related in style to the Hours of Thomas Hoo (Dublin, Royal Irish Academy, 12 R 31) Provenance: Jesuits of the Collège Louis­le­Grand (Collège de Clermont), Paris; purchased in 1764 as part of this collection (cat. of 1764, no. 432) by Gerard Meerman (1722­1771) of Rotterdam, later The Hague; sold in 1770 by Meerman at the sale of P. and A. de la Court van der Voort at N. van Daalen, The Hague (cat. 19­28 Febr., pt. 3, p. 18 no. 216). Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 128)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 192. ­ Byvanck 1931, p. 46. ­ Brayer 1963, no. 146. ­ The Hague 1983, no. 69, fig. on p. 68. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 54. ­ Cologne 1987, p. 116. ­ Korteweg 2003, pp. 13, 178, 182, 186, 188, colour figs. 149, 157, p. 213 no. 81

38 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/64 KB, 76 F 25 Film 24/58

Book of Hours (use of Rome)

Brugge, Masters of the Gold Scrolls (illuminator); c. 1430­1440 Vellum, ff. 168, 211x150 (120x75) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics). Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: 12 miniatures (100x70 mm); 1 illustration in the margin; decorated initials with border decoration (ff. 14r, 18r, 22r, 41r, 53r, etc.) Notes: calendar: feasts in red include St. Eligius (25 June and 1 December), Sts. Remigius and Piatus (1 October), Sts. Dionisius and Gislenus (9 October), St. Nichasius (14 December) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 31) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 184. ­ Winckler 1925, pp. 25­26, 171. ­ Byvanck 1931, pp. 42­43. ­ Brayer 1963, no. 147. ­ Panofsky 1966, pp. 122 n. 1, 126 n. 1. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 373. ­ Uden 1986, no. 21, pp. 40­41, fig. 46. ­ Dogaer 1987, p. 31

MMP113/65 KB, 76 F 26 Film 24/58

Cicero, Oraison pour Marcellus. ­ Pliny the Younger, Oraison à la loenge de Traianus. ­ Petrus Candido Decembrio, Comparaison entre César et Alexandre. ­ Giovanni Aurispa, Comparaison entre Alexandre, Hannibal et Scipion (adaptation of Lucianus of Samosata's Comparison between Alexander the Great and Hannibal). Translations from the Latin and the Italian

France; c. 1480­1490 Vellum, ff. 85, 220x155 (133x88) mm, 22 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­/19th­century green leather, gilt (c. 1800) Decoration: 5 full­page miniatures (210/200x140/135 mm); decorated initials (ff. 1v, 11v, 18v, 47r, 49r, etc.) Added in the 16th­/17th­century (ff. 85r­v): 2 full­page miniatures (192x155 mm); 1 illustration in the margin (coat of arms) Provenance: P.A. Bolongaro­Crevenna (cat. 1775, III, pp. 103­104); his sale in 1790 at D.J. Changuion & P. den Hengst, Amsterdam (26 Apr.; cat. of 1789, vol. 3, no. 3323), where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; purchased in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ Vanderjagt 1981, pp. 86, 101, 113­114, 174­180, 329, pl. 2a on p. 174. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 100. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 145, 150­152, colour figs. 118, 119, p. 211 no. 64

MMP113/66 KB, 76 F 27 Film 24/58

Book of Hours (use of Tournai)

Tournai(?); c. 1450­1475 Vellum, ff. 160, 206x146 (117x72) mm, 15 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar,

39 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek rubrics). Binding: 15th­/16th­century brown leather, blind Decoration: 16 miniatures (96/84x72 mm); decorated initials with border decoration (ff. 14r, 31r, 42v, 55r, 61v, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: calendar: feasts in red include St. Eligius (25 June), Sts. Remigius and Piatus (1 October), Sts. Denis and Gislenus (9 October). Traces of pilgrim badges on the two flyleaves in front Provenance: Josse de Parmentier and his wife Agnes de Lespine (16th century). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 19) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 198. ­ Brayer 1963, no. 148. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 400

MMP113/67 KB, 76 G 3 Film 25/58

Book of Hours (use of Rome)

Western France; c. 1390­1400 Vellum, ff. 329, 209x150 (105x70) mm, 14 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: 5 miniatures (85x70 mm); 8 historiated initials (40/<27x60/35 mm); decorated initials with border decoration (ff. 27v, 29v, 31v, 33v, 35r, etc.) Notes: calendar: full, all feasts noted in black. Leaves with miniatures missing before ff. 26, 52, 68, 86, 101 (Hours of the Virgin: Matins, Lauds, Prime, None, Compline), before f. 107 (Hours of the Holy Spirit), f. 171 (Hours of St. Catherine), before f. 174, 187, 195, 205, 209 (Hours of the Cross: Matins, Prime, Sext, Noon, Vesper, Compline), before f. 212 (Penitential Psalms) and f. 235 (Office of the Dead) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 18) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 180. ­ Byvanck 1924, no. 11, pl. XV­1. ­ Brayer 1963, no. 149. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­ Kruijer 1985, no. 36

MMP113/68 KB, 76 G 4 Film 25/58

Book of Hours (use of Tournai)

Tournai; c. 1500 Vellum, ff. 138, 196x141 (120x75) mm, 14 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics). Binding: 18th­century brown leather, gilt on spine Decoration: 12 miniatures (132x75 mm) with border decoration; decorated initials with border decoration (ff. 14r, 23r, 30r, 42r, 55r, etc.); penwork initials with pen­flourishes (ff. 14v, 15v, 21r, 28v, 31v, etc.) Notes: Tournai calendar: feasts in red include St. Eleutherius (20 February) and his translation (25 August), dedication of the Notre Dame of Tournai (9 May), St. Piatus (1 October), St. Nichasius (14 December) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of

40 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Charles de Lorraine at Brussels (no. A 20) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 221. ­ Brayer 1963, no. 150. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 434

MMP113/69 KB, 76 G 5 Film 26/58

Book of Hours (use of Rome)

France; c. 1450 Vellum, ff. 206, 220x162 (105x68) mm, 15 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics ­in blue and red­, prayers). Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 18 miniatures (115/100x70/65 mm); decorated initials with border decoration (ff. 14v, 16r, 17v, 18v, 22r, etc.) Notes: general calendar: feasts in gold include St. Eligius (25 June), St. Dionisius (9 October) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 29) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 195. ­ Byvanck 1931, p. 46. ­ Brayer 1963, no. 151. ­ The Hague 1983, no. 77, colour fig. on p. 41. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 57. ­ Korteweg 2003, pp. 14, 178, 181, 197, 199, colour figs. 148, 167, p. 214 no. 88

MMP113/70 KB, 76 G 8 Film 26/58

Book of Hours (use of Troyes)

Troyes; c. 1480­1490 Vellum, ff. 162, 194x142 (103x64) mm, 15 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar). Binding: 17th­/18th­century brown leather, gilt Decoration: 12 miniatures (92/88x64/61 mm); decorated initials with border decoration throughout Notes: Troyes calendar: feasts in red include St. Helena (4 May), St. Mastidia, patron saint of Troyes (7 May), and St. Lupus, bishop of Troyes (29 July) Provenance: Jesuits of the Collège Louis­le­Grand (Collège de Clermont), Paris; purchased in 1764 as part of this collection (cat. of 1764, no. 424) by Gerard Meerman (1722­1771) of Rotterdam, later The Hague; sold in 1770 by Meerman at the sale of P. and A. de la Court van der Voort at N. van Daalen, The Hague (cat. 19­28 Febr., vol. 3, p. 17 no. 208). Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 127)

41 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 205. ­ Brayer 1963, no. 152. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 85. ­ Korteweg 2003, pp. 13, 199, 201, colour fig. 172, p. 214 no. 91

MMP113/71 KB, 76 G 11 Film 27/58

Book of Hours (use of Rome), containing in French: La prière d'Arnoul

Northern France(?); c. 1400­1450. Added miniature (f. 233r): Northern France(?); c. 1490­1500 Vellum, ff. 306, 188x125 (115x70) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: rubrics, prayers). Binding: 18th­century black leather, gilt Decoration: 6 miniatures (95x70 mm); decorated initials with border decoration (ff. 13r, 129r) Added: 1 miniatue (50x50 mm) with border decoration. Notes: calendar: feasts in red include St. Albinus (1 March), St. Francis (4 Oct.), St. Eligius (1 Dec.) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 32) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 194. ­ Brayer 1963, no. 153. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 41

MMP113/72 KB, 76 G 17 Film 27/58

Psalter­Book of Hours (use of Liège), containing in French: les 50 Ave de Jésus­Christ, les 50 Ave de Notre­Dame. ­ Les 50 Ave de Notre­Dame. ­ Ordonnance de messe

Liège; c. 1250­1300 Vellum, ff. 231, 180x125 (97x79) mm, 20 lines, littera textualis. Latin (and French: rubrics, prayers). Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: 2 full­page miniatures (145x95 mm); 22 historiated initials (70/30x65/40 mm); 22 illustrations in the margin; decorated initials with border decoration (ff. 3v, 5v, 6v, 10v, 12v, etc.); penwork initials with pen­flourishes (ff. 4v, 5r, 6r, 7r, 7v, etc.) Notes: leaf with historiated initial missing before f. 3 (beginning of the Psalter) Provenance: made for a Beguine at the béguinage of St. Agnes in Maeseyck. Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 6) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 179. ­ Byvanck 1924, no. 5, pl. VI. ­ Långfors 1936. ­ Neujean 1936. ­ Valkhoff 1936. ­ Brayer 1963, no. 154. ­ Sinclair 1965, p. 24. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 352. ­ Oliver 1988, II, no. 15, pls. 31, 58, 87, 92, 126, 136. ­ Smeyers 1998, p. 161, fig. 75

MMP113/73 KB, 76 G 18 Film 28/58

Book of Hours (use of Paris)

42 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Soissons(?); c. 1450 Vellum, ff. 136, 186x135 (105x75) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar). Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 13 miniatures (100x75 mm), 5 historiated initials (30/25x35/25 mm), decorated initials with border decoration (ff. 25r, 33v, 43r, 44v, 46r, etc.) Notes: Paris calendar: feasts in gold include St. Geneviève (3 January) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 34) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 206. ­ Brayer 1963, no. 156. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 65

MMP113/74 KB, 76 G 19 Film 28/58

Book of Hours (use of Paris)

Paris(?); c. 1490­1500 Vellum, ff. 167, 181x116 (100x60) mm, 18 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: 11 large miniatures (90x60 mm); 16 miniatures (50x40 mm); 24 illustrations in the margin (calendar); decorated initials with border decoration throughout Notes: generals calendar: feasts in gold include St. Dionisius (9 October) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 36) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 215. ­ Brayer 1963, no. 156. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 86

MMP113/75 KB, 76 G 20 Film 28/58

Book of Hours (use of Rouen)

Rouen; c. 1450 Vellum, ff. 139, 173x123 (90x65) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 18th­century black leather, gilt Decoration: 9 miniatures (90x65 mm); decorated initials with border decoration (ff. 13r, 26r, 51r, 70r, 86r, etc.) Notes: Rouen calendar: feasts in red include St. Martialis (3 July) and St. Romanus (23 October) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 38) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 197. ­ Brayer 1963, no. 157. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 58

43 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/76 KB, 76 G 27 Film 29/58

Book of Hours (use of Sarum/Rouen)

Rouen(?); c. 1450 Vellum, ff. 131, 174x140 (110x65) mm, 16 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar). Binding: 17th­/18th­century brown leather, gilt Decoration: 12 miniatures (100x68 mm); decorated initials with border decoration (ff. 21r, 41r, 46r, 52r, 55r, etc.) Notes: calendar: feasts in red include St. Gervasius (19 June), St. Eligius (25 June), St. Martialis (3 July), St. Sauveur (6 August), St. Dionisius (9 October), St. Romanus (23 October) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 35) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 59

MMP113/77 KB, 78 B 24 Film 29/58

Genealogy of the Kings of England

England; c. 1460. Added section: England; c. 1500­1520 Vellum roll, f. 1, c. 9000x320 mm, 1­4 columns, littera textualis. Latin (and French: additions) Decoration: 1 miniature (roundel, 73 mm); border decoration in English style; penwork initials Provenance: purchased in 1818 by the Dutch Government as part of the collection of Georges­Joseph Gérard (1734­1814) of Brussels; and placed in the Algemeen Rijksarchief at The Hague; transferred to the KB in 1832 (Gérard no. A 24)

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 496

MMP113/78 KB, 78 D 41 Film 29/58

Guillaume Durand de Mende, Le Rational des divins offices. Translation from the Latin by Jean Golein

Paris, Henri de Trevou (scribe); c. 1380­1385 Vellum, ff. 319, 401x285 (268x175) mm, 2 columns, 47 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (159x186 mm); 9 column miniatures (88/73x75 mm); 1 historiated initial (35x35 mm); decorated initials with border decoration throughout; penwork initials with pen­flourishes throughout Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the KB in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 37. ­ Libri Theol. 1922, no. 455 (mistakenly as "79 D 41"). ­ Byvanck 1924, no. 8, pl. IX. ­ Brayer 1954, pp. 85. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74a. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 32. ­ Rabel 1992, pp. 174­175, 179, 181, pl.

44 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

III. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 36. ­ The Hague 1998, no. 20, colour fig. on p. 25. ­ Rouse & Rouse 2000, I, p. 272 n. 90, p. 273. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 95­96, colour figs. 74, 75, p. 208 no. 41

MMP113/79 KB, 78 D 42 Film 30/58

Christine de Pisan, Le Livre de la mutacion de Fortune

Paris, Christine de Pisan (scribe of part), Master of the Epître d'Othéa (illuminator); 1404 Vellum, ff. 171, 335x267 (210x170) mm, 2 columns, 35­40 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 6 column miniatures (120/105x100/75 mm); decorated initials throughout Provenance: presented in 1404 by the author, Christine de Pisan, to John, Duke of Berry (inscription by librarian Jean Flamel; ownership inscription and signature by Jean de Berry, erased). Probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 40. ­ Byvanck 1931, pp. 45­46. ­ Schaefer 1937, pp. 166­167, passim, figs. 51, 143­145. ­ Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 100, pls. 266, 267; II, p. 270. ­ Meiss 1974, pp. 9­12, 17, 291, 415, figs. 14, 19, 23. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 75c. ­ The Hague 1980, no. 31, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 48. ­ De Winter 1985, pp. 105, 216­217, fig. 236. ­ Sterling 1987­1990, I, p. 312. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 3254. ­ Smith 1996, p. 27 n. 36, p. 39. ­ The Hague 1998, no. 22, colour fig. on p. 26. ­ Reno 200, pp. 782­785, passim. ­ Reno & Ouy 2002, pp. 723 n. 2, 726, passim. ­ Wagner 2002, pp. 856 n. 5, 857, passim, fig. 1. ­ Korteweg 2003, pp. 10­11, 112, 115, 202, colour figs. III, 88, 89, p. 209 no. 48

MMP113/80 KB, 78 D 43 Film 31/58

Guiard des Moulins, Bible Historiale Complétée

Paris; c. 1370­1380 Vellum, ff. 444, 391x272 (281x180) mm, 2 columns, 58 lines, littera textualis. French. Binding: early 19th­century red leather, gilt (1814) Decoration: 2 two­column miniatures (150/130x180 mm); 26 column miniatures (75/45x85/80 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 2r, 2v, 37r, 59r, etc.); penwork initials throughout Provenance: presented in 1665 by Maria Ignatia Lorraine d'Elbeuf (1629­1679), daughter of Charles II of Lorraine, to an unknown institution, probably the Jesuits of the Collège Louis­le­Grand (Collège de Clermont) at Paris; purchased in 1764 as part of this collection (Clermont­cat. of 1764, no. 768) by Gerard Meerman (1722­1771) of Rotterdam, later The Hague; sold in 1770 by Meerman at the sale of P. and A. de la Court van der Voort at N. van Daalen, The Hague (cat. 19­28 Febr., pt. 3, p. 5 no. 59). Presented in 1814 by the Groningen Guild of Bookprinters and ­sellers to King William I of The Netherlands, and transferred to the KB

45 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 23. ­ Byvanck 1931, p. 35. ­ Byvanck 1954, p. 85. ­ Hermans 1984, 8 figs. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 31. ­ Komada 2000, passim. ­ Korteweg 2003, pp. 9, 87­88, colour figs. 68, 69, p. 207 no. 38

MMP113/81 KB, 78 D 47 Film 32/58

Histoire ancienne jusqu'à César (first redaction)

Northern France; c. 1250­1275 Vellum, ff. 193, 358x271 (241x169) mm, 2 columns, 42 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 38 column miniatures, mostly divided in four parts (77/64x83/75 mm); 2 historiated initials (70x70 and 39x42 mm); decorated initials with border decoration (ff. 63v, 68v, 74v, 90v, 94v, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: part of f. 188, with miniature, missing (Mithridates) Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the KB in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 36. ­ Byvanck 1924, no. 4, pl. V. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Woledge 1954­1973, I, no. 77. ­ The Hague 1980, no. 25, fig. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 75b. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 22. ­ Oltrogge 1989, pp. 13, 252­254, passim, figs. 1, 2, 5, 11­13, 100, 133, 144. ­ Busby 1993, I, p. 238. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1381. ­ Jung 1996, p. 342 no. 12, 354­355. ­ The Hague 1998, no. 17, colour fig. on p. 23. ­ Visser­van Terwisga 1995­1999, I, p. VII (as "H"); II, p. 201, passim. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 86­87, colour figs. 66, 67, p. 207 no. 37

MMP113/82 KB, 78 D 48 Film 32/58

Raoul Lefèvre, Recoeil des Histoires de Troyes

Southern Netherlands, follower of Loyset Liedet (illuminator); c. 1470 Paper, ff. 241 (VIII+233), 382x275 (260x165) mm, 36­41 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 62 miniatures (250/73x175/165 mm); 1 penwork initial with pen­flourishes (f. 1r) Notes: 2 leaves, probably with miniatures, torn out before ff. CLXXVI and CIIII xx IIII (184) Provenance: Philip of Cleves (d. 1528; signature); purchased in 1531 from his estate by Henry III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Brayer 1954, p. 85. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 392. ­ Jung 1996, p. 590

MMP113/83 KB, 78 E 38 Film 32/58

Jean Chapuis, Sept articles de la Foi (or Trésor). ­ 'Testament' de Jean de Meun

46 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

France; c. 1450/1500 Vellum, ff. 50, 273x200 (200/205x150) mm, ff. 1­12: 2 columns, 36 lines, ff. 13­50: 1 column, 28 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt on spine Provenance: Carel Gerard Hultman (1752­1820); purchased in 1821 at his sale at H. Palier et fil., Den Bosch (cat. 9 July, p. 1 no. 3)

Bibliography: Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ Gallarati 1978, p. 27

MMP113/84 KB, 78 E 51 Film 33/58

Geoffroi de La Tour Landry, Livre pour l'enseignement de ses filles. ­ Jean Gerson, A.B.C. aux simples gens

France; c. 1450 Vellum, ff. 90, 271x195 (193x150) mm, 2 columns, 34 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 1 decorated initial with border decoration (f. 2r); decorated initials throughout Notes: space for a miniature left open on f. 1r and 76r Provenance: Catherine de Coëtivy (ownership inscription). Chr.(?) Commune (17th cent.). A. Hutel (17th cent.). P.­A. Bolongaro­Crevenna (1776 catalogue, vol. 2, p. 78); his sale in 1890 at D.J. Changuion & P. den Hengst, Amsterdam (26 April; cat. of 1789, vol. 2, p. 96 no. 1859), where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; purchased in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 583. ­ Brayer 1954, p. 85 (as "583"). ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 60

MMP113/85 KB, 78 E 68 Film 33/58

Alain Chartier, Espérance

France; c. 1470­1480 Paper (and vellum), ff. 116, 275x194 (170/5x101) mm, 25­30 lines, littera hybrida. French. Binding: late 18th­/early 19th­century brown leather Notes: the text was copied from Paris, BNF, fr. 832 Provenance: Jacob Bonneau (17th century). P.­A. Bolongaro­Crevenna; his sale in 1790 at D.J. Changuion & P. den Hengst, Amsterdam (26 April; cat. of 1789, nr. 1845). Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser of The Hague (Visser no. 247) Commentary: date based on watermark research done by Gerard van Thienen

Bibliography: Brayer 1954, p. 85. ­ Rouy 1968, p. 130­133. ­ Laidlaw 1974, p. 45. ­ Rouy 1981, p. 107 n. 5, pp. 109­110

MMP113/86 KB, 78 J 49 Film 34/58

Book of Hours (incomplete; use of Paris) and prayers. Devotional texts in French (and Latin): Jardin de la sainte âme.­ Doctrine chrétienne . ­ Jean Gerson, Les Trois vérités. ­ Manuel de

47 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek confession. ­ Jean Gerson, Science de bien mourir. ­ Formule de confession. ­ Jean Gerson, A.B.C. aux simples gens. ­ Profits de la Messe. ­ Voie de paradis. ­ Parler et se taire, en vers. Translation of: Albertano de Brescia, De arte loquendi et tacendi. ­ Ballade pour vivre en paix. ­ Régime de santé. ­ Enseignements. ­ Complainte d'une Église. ­ Ballade. ­ Eustache Deschamps, Enseignement de la paix, en vers. ­ Aubert de Cologne, Neuf paroles. ­ Salut du St. Sacrament

Northern France; c. 1450 Vellum, ff. 506 (numbered: 1­36, 43­392, 394­341, 341a, 342­438, 438a, 439­495, 495a, 496­ 510), 196x145 (122x76) mm, 18 lines, littera hybrida. Latin and French. Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: Penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: Paris calendar: feasts in red include St. Geneviève (3 January). 6 leaves missing between ff. 29­30 and 2 leaves between ff. 33­34 (Prayers), and 6 or 8 before f. 43 (Hours of the Virgin: Matins) Provenance: made for a 'Severin'. Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 48) and transferred in 1823 to the KB Commentary: for description of prayers see Brayer 1963, pp. 90­93

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 204. ­ Brayer 1954, p. 85 (as "204"). ­ Gorcy 1961, p. 15, passim. ­ Brayer 1963, no. 159. ­ Rézeau 1980­1982, I, pp. 200, 202­203, passim, II, pp. 44­47, passim, no. 74. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 66. ­ Sinclair 1988, p. 112. ­ O'Gorman 1991, p. 139

MMP113/87 KB, 120 D 12 Film 35/58

Guillaume de Lorris and Jean de Meun, Le Roman de la Rose

France; c. 1350. Added miniature: France; c. 1400­1425 Vellum, ff. 138, 280x188 (215x135) mm, 2 columns, 40 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: penwork initials with pen­flourishes throughout. Added: 1 column miniature (46x62 mm) Provenance: L.C. de la Baume le Blanc, Duc de la Vallière, his sale at G. de Bure fils aîné at Paris (cat. dec. 1783, pt. I­II, p. 252 no. 2740). P.­A. Bolongaro­Crevenna; his sale in 1790 at D.J. Changuion & P. den Hengst at Amsterdam (26 Apr.; cat. of 1789, vol. 3­II, p. 57 no 4915); where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; purchased in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Langlois 1910, p. 173 (sigle “Gû”). ­ Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 30

MMP113/88 KB, 120 D 13 Film 35/58

Guillaume de Lorris and Jean de Meun, Le Roman de la Rose

France; c. 1300­1350 Vellum, ff. 140, 235x176 (185x135) mm, 2 columns, 40 lines, littera textualis. French. Binding:

48 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

18th­century brown leather, gilt on spine Decoration: 1 2­column miniature (70 x 130 mm); 9 column miniatures (45/35x65/50 mm); 2 decorated initials (f. 1r) Provenance: presented by a Vaultier to a chancelor, probably Pierre Séguier (1588­1672; ownership inscription). Purchased in 1690 by Claudius de Montmignon of Amiens and presented in 1707 by him to abbé Jean­François­Paul de Caumartin (1668­1733). P.­A. Bolongaro­Crevenna; his sale in 1790 at D.J. Changuion & P. den Hengst at Amsterdam (26 Apr.; cat. of 1789, vol. 3, p. 57 no. 4914), where bought by Joost Romswinckel (1745­1824) of Leiden; purchased in 1807 as part of the Romswinckel collection by King Louis Napoleon of The Netherlands and placed in the KB

Bibliography: Langlois 1910, pp. 174­175 (sigle 'Ko'). ­ Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 26

MMP113/89 KB, 128 C 1 Film 36, 37, 38/58

Vincent of Beauvais, Le Miroir Historial (Vol. II, III, IV). Translation from the Latin by Jean de Vignay

Bruges, Master of Edward IV, Master of the Trivial Heads, a.o. (illuminators); c. 1475­1500 Vellum, 3 vols., ff. 451+468+470, 428x357 (290x220) mm, 2 columns, 42 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 128 C 1 I (vol. II): 6 column miniatures (132/113x95/88 mm); decorated initials with border decoration; 128 C 1 II (vol. III): 7 column miniatures (125/102x95/87 mm); decorated initials with border decoration; 128 C 1 III (vol. IV): 6 column miniatures (128/118x99/89 mm); decorated initials with border decoration Notes: Opening­pages, probably containing two­column miniatures, missing in all three volumes (I: before f. 3; II: before fol. 3; III: before f. 3). 1 column miniature cut from I, f. 289 (beginning of Book 15) Provenance: acquired before 1492 by Philip of Cleves (d. 1528; imprint of coat of arms with label on Vol. II, f. 3r; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 24. ­ Byvanck 1931, p. 44. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74k. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 419. ­ Chavannes­Mazel 1988, I, pp. 108, 110, passim. ­ De Splenter 1990­1991, pp. 75­76, 89. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1317. ­ The Hague 1998, no. 39, colour fig. on p. 37

MMP113/90 KB, 128 C 3 Film 39/58

Cicero, Livre de vieillesse. ­ Cicero, Livre d'amitié. Translation from the Latin by Laurent de Premierfait

Southern Netherlands; c. 1490 Vellum, ff. 207, 344x232 (200x120) mm, 20 lines, littera cursiva (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V

49 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Decoration: Illumination by 2 different masters. First master: 1 full­page miniature (f. 28v; 200x130 mm); decorated initials with border decoration in Southern Netherlandish style ('strewn' borders: ff. 1r, 29r, 94r); 4 illustrations in the margin (coats of arms). Second master: 3 full­page miniatures (ff. 42r, 68r, 117v; 210/200x128/121 mm); decorated initial with border decoration (f. 118r) Provenance: made for Adolf of Cleves, Lord of Ravenstein (d. 1492; coat of arms with collar of the Golden Fleece); by descent to his son Philip of Cleves (d. 1528; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816 Commentary: the coat of arms is not that of Philip of Cleves, who had the same coat of arms as his father Adolph, but was never elected a knight of the Golden Fleece. As all decorated borders by the first master contain the coat of arms of Adolf of Cleves and those of the second master not, it can be assumed that the illumination of the manuscript was left unfinished at Adolf's death and was finished by the second master on behalf of Philips of Cleves

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 34. ­ Byvanck 1931, p. 49. ­ Lucas 1970, p. 235­236. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 75d. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 436. ­ De Splenter 1990­1991, pp. 70, 89. ­ Renting, Renting & Korteweg 1993, no. 3478. ­ The Hague 1998, no. 41, colour fig. on p. 39

MMP113/91 KB, 128 C 4 Film 40/58

Lambert of Saint­Omer, Le livre fleurissant en fleurs. Prose translation of Lambert of Saint­Omer, Liber Floridus

Enghien; 1512 Paper, ff. 476, 375x270 (265x220/175) mm, 2 columns, 30­41 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 125 pen­drawings (325/30x220/30 mm; partly unframed), some coloured Notes: manuscript is a copy of The Hague, KB, 72 A 23, which was used for the translation Provenance: made for Philip of Cleves (d. 1528; colophon); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the KB in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 28. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 44, pl. 160. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74p. ­ Derolez 1978, p. 4, 30, 66, 67, 76 (as "H"). ­ The Hague 1980, no. 84, fig. ­ Kenneth & Lewis 1984­1986, III, no. 150. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 452. ­ De Splenter 1990­1991, p. 71, 85, 89. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1361. ­ The Hague 1998, no. 51

MMP113/92 KB, 128 C 5 Film 41/58

Jean Molinet, Le Roman de la Rose moralisé et translaté en prose

Valenciennes, Augustin Molinet (scribe?), Master of Antoine Rolin (illuminator); 1500 Paper, ff. 240, 365x270 (240x192) mm, 2 columns, 34­45 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V

50 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Decoration: 1 two­column miniature (175x190 mm); 1 decorated initial (f. 1r) Provenance: made for Philip of Cleves (d. 1528; portrait, coat of arms, dedication); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau; by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 32. ­ Dupire 1932, pp. 64­65, 71­78, fig. on frontispiece. ­ Brayer 1954, pp. 76, 84. ­ Woledge 1954­1973, I, no. 90. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 75a. ­ The Hague 1980, no. 42, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 101. ­ CMD­NL 1964­1988, II, no. 921c, pl. 978a. ­ Brown 1989, pp. 23­24, fig. 3. ­ De Splenter 1990­1991, pp. 84­85, 89. ­ Legaré 1992, p. 213, passim, p. 218 no. 11, fig. 191. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1355. ­ The Hague 1998, no. 50, colour fig. on p. 41

MMP113/93 KB, 128 E 2 Film 41/58

Hague Song manuscript (Hague 'Liederenhandschrift'), containing in French: Le Reclus de Molliens, Le Roman de Carité (extract). ­ Love song (fragment)

Northern Netherlands; c. 1400 Vellum, ff. 67, 315x240 (185x140) mm, 2 columns, c. 40 lines. Dutch­German 'mixted' language (and French). Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 decorated initial with border decoration (f. 1r) Provenance: Count Johan of Nassau (1425­1475) and his wife Maria van Loon at Breda Castle (ownership inscription); by descent to the Counts of Nassau and Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; transfered in 1798 to the then newly­erected Nationale Bibliotheek (now: Koninklijke Bibliotheek)

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 6. ­ Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Apel 1970­1972, III, p. 16. ­ Deschamps 1972, no. 42, pl. 41. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 81c. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 117. ­ Wilkins 1989, pp. 246, 248­249. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 2881. ­ Schludermann 1996. ­ The Hague 1998, no. 2.

MMP113/94 KB, 128 E 17 Film 42/58

Epitaphe of the Count of Warwick. ­ List of the Kings and Dukes of Burgundy up till Philip the Fair; with additions. ­ Chronique dite de Baudouin d'Avesnes (1286­1465)

Southern Netherlands; c. 1480 Paper, ff. 236, 287x200 (188x118) mm, 30­32 lines, littera cursiva. French. Binding: 16th­century vellum Provenance: Aemilius Rosendael of Gouda (c. 1700). Olivier Roose, son of Georgius. Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 60) Commentary: date based on watermark research done by Gerard van Thienen (cf: http://watermark.kb.nl, nos. WM I 00992, WM I 00995, WM I 02731, WM I 03302 & WM I 03576)

51 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Bibliography: Gachet 1851, pp. 6­18. ­ Kervyn de Lettenhove 1870­1876, II, p. II, 1­258. ­ Kervyn de Lettenhove 1879­1880, I, p. XXXIV (as "936"). ­ Brayer 1954, p. 85

MMP113/95 KB, 128 E 20 Film 42/58

Armorial of France and the Southern Netherlands. ­ Manière de blasonner armes en couleurs

Northern France or Southern Netherlands; c. 1490­1500. Added section (ff. 43v­49v): c. 1500­1600 Vellum, ff. 49, 284x207 (c. 200x140) mm, c. 31­36 lines, littera cursiva/hybrida. French. Binding: contemporary brown leather, blind, made by Godeffroy (rebacked) Decoration: 367 (356+11) coats of arms Added section: 45 coats of arms Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 16) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 94

MMP113/96 KB, 129 A 7 Film 42/58

Virgil, Éneide. Translation from the Latin by Octavien de Saint­Gelais

Southern Netherlands; c. 1500­1510 Paper, ff. 140, 356x287 (280x200) mm, 2 columns, 36­48 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Notes: space for miniatures at the beginning of the different books left open Provenance: Georgius Haloinus (1470­1536/37; motto: HALEWIN). Probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504; devise, added later) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; sold in 1749 at the sale of the library at P. van Cleef & D. Monnier, The Hague (cat. 1 Dec., p. 216 no. 55), where purchased by Johan A. Nuske; sold in 1757 at the Nuske sale at O. van Thol & N. van Daalen, The Hague (cat. 14 March, no. 490 in folio); purchased, probably at this sale, by Stadholder William V; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Bibliotheek 1898, no. 17. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 105, pl. 251; II, p. 270. ­ Lucas 1970, p. 250. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 80b. ­ Brückner 1987, pp. 27­31, passim, fig. on p. 29. ­ Renting, Renting­Kuijper & Korteweg 1993, no. 2834. ­ Slerca 1997, p. 557. ­ The Hague 1998, no. 14

MMP113/97 KB, 129 A 15 Film 43/58

Évrard de Conty, La Glose des Échecs amoureux (Le Livre des Échecs amoureux moralisés)

Hainaut; c. 1490­1500 Paper (and vellum: f. 12), ff. 451 (XIV+437), 370x280 (220/250x190) mm, 2 columns, 32­38 lines, littera cursiva. French. Binding: 17th­/18th­century vellum

52 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Decoration: drawing of a chessboard on f. 431v; decorated initials with border decoration throughout Notes: first leaf, made of vellum, and certainly containing a miniature, lost (to hide the removal the page number of the present first leaf was changed from 'ij' in 'i') Provenance: a “chatelaine” of the town of Ath in Hainaut (1585; ownership inscription). Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 41) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Guichard­Tesson 1983, p. 111 n. 3 (on p. 146). ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 105. ­ Guichard­Tesson & Roy 1993, p. XVII. ­ Legaré 1996, pp. 204 n. 8, 205, colour fig. 3

MMP113/98 KB, 129 A 16 Film 44/58

Le songe du vergier. Translation into French of the Sompnium Viridarii

Northern France; c. 1400­1410 Paper and vellum, ff. 242, 280x204 (190/200x145) mm, 34­39 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Provenance: Nicolaus de Savigny, Paris (15th century; signature). De Guest(?) (1582/1584). Probably since the 17th century part of the library of the Princes of Orange­Nassau, the Stadholders, at The Hague; transferred in 1798 to the then newly­erected Nationale Bibliotheek (now: Koninklijke Bibliotheek) Commentary: date based on watermark research done by Gerard van Thienen

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 47. ­ Brayer 1954, pp. 77, 84. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 76b. ­ Van den Auweele 1984. ­ Renting, Renting­Kuijper & Korteweg 1993, no. 252

MMP113/99 KB, 129 C 4 Film 44/58

Gregory the Great, Les Homélies sur les quatre Évangiles

Southern Netherlands, follower of Loyset Liédet; c. 1480­1490 Vellum, ff. 304, 301x220 (210x144) mm, 2 columns, 30­32 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt Decoration: 1 two­column miniature (163x139 mm); decorated initials with border decoration (only up till f. 40: ff. Ir, IIv, 1r, 2r, 6v, etc.). Added: 1 illustration in the margin (coat of arms) Provenance: acquired before 1492 by Philip of Cleves (d. 1528; coat of arms with label; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 31. ­ Libri Theol. 1922, no. 525. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 76c. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 95. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 208. ­ De Splenter 1990­1991, p. 89. ­ The Hague 1998, no. 47

53 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/100 KB, 129 G 20 Film 45/58

Le chappelet des Princes. ­ Les 105 rondeaux d'amour. ­ Rondeaux

France; c. 1525 Paper, 2 vols, ff. 139 (XXVII+112)+97, 228x135 (180/190x90), 25­30 lines, littera cancelleresca. French. Binding: 18th­century green dyed vellum Provenance: Isabeau Grolier (16th cententury). Francoys Mathieu (17th century). Cl. Rob. Jardel of Braine (Soissonnais); sale of his library in 1782. Purchased in 1839 at a sale at M. Croze (28 June) by Monmerqué (d. 1860). Bertram, 4th Earl of Ashburn­ham; purchased in 1899 at his sale at Sotheby's, Wilkinson & Hodge, London (cat. 1 May, p. 64 no. 114) by the KB

MMP113/101 KB, 130 E 1 Film 45/58

Book of Hours (use of Rome)

Southern Netherlands; c. 1530. Added border decoration: Southern Netherlands; c. 1550­1560 Vellum, ff. 119 (IX+110), 163x115 (110x75) mm, 32 lines, littera hybrida. Latin, (Dutch, and French: prayer). Binding: 16th­century brown leather, blind Decoration: Added: border decoration on all pages Notes: general calendar: feasts in red include St. Nichasius (14 December) Provenance: Joseph Désiré Lupus (d. 1822) of Brussels; purchased with his collection in 1819 by King William I of The Netherlands; kept from 1819­1822 at the Musée Lupus in the Palace of Charles de Lorraine at Brussels (no. A 56) and transferred in 1823 to the KB

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 229. ­ CMD­NL 1964­1988, I, no. 109, pl. 218

MMP113/102 KB, 131 A 3 Film 45/58

Moses Ben Abraham, Chronique de la Bible

France; c. 1290­1300 Vellum, ff. 124, 346x234 (230x151) mm, 2 columns, 36 lines, littera textualis. French. Binding: 18th­century mottled brown leather, gilt on spine Decoration: 7 pages with unframed drawings of different sizes; 1 historiated initial (63x46 mm); penwork initials with pen­flourishes throughout Provenance: Guy de Brimeu (d. 1477). Probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; sold in 1749 at the sale of the Orange­Nassau library at P. van Cleef & D. Monnier, The Hague (cat. 1 Dec., p. 211 no. 7), where purchased by antiquarian bookseller Beauregard. Purchased in 1809 as part of the collection of Jacob Visser (1724­1804) of The Hague (Visser no. 175)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 696. ­ Brayer 1954, pp. 79, 84. ­ The Hague 1980, no. 26, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 23. ­ Cahn 1987, 6 figs. ­ Renting, Renting & Korteweg 1993, no. 116. ­ The Hague 1998, no. 18, colour pl. on p. 24

54 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/103 KB, 131 C 26 Film 45/58

Christine de Pisan, Le Livre des trois vertus

Northern France; c. 1425­1450 Vellum, ff. 43, 354x270 (285x220) mm, 2 columns, 46 lines, littera cursiva. French. Binding: 19th­century brown leather, blind and gilt, made by Thouvenin Decoration: 4 column miniatures (115/66x104/92 mm); decorated initials and border decoration (ff. 1r, 1v, 22v, 32v); penwork initials with pen­flourishes throughout Provenance: purchased in 1900 at a sale at Sotheby's, London (cat. 20 June, p. 6 no. 30)

Bibliography: Schaefer 1937, pp. 194­195, 200, 203, 206­207, figs. 168­171. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Brussels 1959, no. 238. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 51. ­ Willard 1989, no. 20. ­ Korteweg 2003, pp. 9, 19, 112, 115­116, colour figs. 90, 91, p. 209 no. 49

MMP113/104 KB, 131 C 30 Film 45/58

Lancelot en prose (fragments)

France; c. 1200­1300 Vellum, ff. 2, 295x160 and 185x285, originally: 300x210 (235x145) mm, 2 columns, 40 lines, littera pre­gotica. French Decoration: penwork initials with pen­flourishes Provenance: transferred in 1900 from the Rijksarchief Zeeland at Middelburg

MMP113/105 KB, 131 D 1 Film 45/58

Collection of fragments. Contains in French, Part C: 1: Jehan Tuin & Hue, Jeu­parti (noted) (Brayer IV) 2: Benoît de Ste­Maure, Roman de Troie (Brayer II) 3: Evangile de Nicodème, in Provençal (Brayer V) 4: Dit du corps. ­ Hélinand de Froidmont, Vers de la mort (Brayer III) 5: Roman d'Alexandre (seconde branche) (Brayer I)

France; f. 1: c. 1300­1400; f. 2: c. 1290­1300; f. 3: c. 1300­1350; f. 4: c. 1390­1400; f. 5: c. 1300­1310 Vellum, 1: f. 1, [325]x[258] ([250]x211) mm, 2 columns, [61] lines, littera textualis 2: [215]x[84] mm, 1 column (originally 2), [35] lines, littera textualis 3: ff. 2 (originally part of 1 bifolio), 75x283 (width originally 141), 2 columns, [13] lines, littera textualis 4: f. 1 (part of 1 bifolio), 195x266 mm, 2 columns, [38] lines (originally 39), littera textualis 5: f. 1, 330x230 (275x200) mm, 2 colums, 64 lines, littera textualis Decoration: penwork initials (1, 2, 3, 5) Provenance: presented in 1883 by W.J.A. Jonckbloet (1817­1885)

Bibliography: Långfors 1926, pp. 238­241, passim. ­ Crespo 1980. ­ Crespo 1982. ­ Jung 1996, pp. 20, 23, 317, passim

55 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

MMP113/106 KB, 131 G 42 Film 46/58

Chronique de France (from the beginning to 1380), containing: Procession des Flagellants

France; c. 1400 Vellum, ff. 381, 212x140 (160/165x95/110) mm, ca. 33 lines, littera cancelleresca. French. Binding: 20th­century brown leather, blind (1978) (19th­century green leather binding preserved) Decoration: Penwork initials (ff. 1r, 3r, 4r, 5r, 6v, etc.) Provenance: Guy Montvallat of Ouradour (1578). Purchased in 1849 from J. Barrois by Bertram, 4th Earl of Ashburnham; sold in 1901 at the Ashburnham sale at Sotheby's, London (cat. 10­14 June, p. 49 no. 125). Purchased in 1905 at a sale at R.W.P. de Vries at Amsterdam (coll. of A. de Meunynck a.o.; cat. 28­30 Nov., p. 14 no. 40)

MMP113/107 KB, 131 H 18 Film 46/58

Book of Hours (use of Rome and Sarum/Rouen), containing in French: 4 commentaires de prières

Central France (Le Mans?); c. 1480­1500 Vellum, ff. 169, 148x109 (85x60) mm, 16 lines, littera hybrida. Latin (and French: rubrics, commentaries on prayers). Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 12 miniatures (90/75x60/58 mm); decorated initials with border decoration (ff. 13r, 29r, 45r, 56v, 60v, etc.) Notes: Calendar of Le Mans: feasts in red include several bishops of Le mans: St. Julian (28 January), St. Turibius (16 April), St. Bertrannus, translation (6 June), St. Liborius (9 June) and his translation (29 April). Hours of the Virgin: use of Rome. Office of the Dead: Sarum/Rouen Provenance: purchased in 1901 at a sale at Frederik Muller, Amsterdam (coll. Van den Bogaerde a.o.; cat. 7­9 May, pt. 1, no. 3)

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 217. ­ Brayer 1963, no. 161. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 88

MMP113/108 KB, 132 A 14 Film 47/58

Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, 1186­1277. ­ Chronique du Pseudo­Turpin. ­ Two poems in Latin. ­ Chronique de France, 1272­1322 (part of: Guillaume de Nangis, Chronique abrégée des rois de France)

Northern France or Southern Netherlands; c. 1450­1475 Vellum, ff. 258, 340x244 (260x165) mm, 2 colums, 38 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of stadholder William V Decoration: Decorated initials with border decoration (ff. 1r, 4r), decorated initials throughout (some initials historiated later by adding coats of arms) Notes: Second volume: Copenhagen, Kongelige Bibliotek, Thott 432 in fol. Provenance: member of the Rolin family (coats of arms), probably Antoine Rolin (d. 1497), who owned the second volume now in Copenhagen. Probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henry III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the

56 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 44. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 75e. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 68. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1352. ­ The Hague 1998, no. 25

MMP113/109 KB, 133 A 1 Film 47/58

Vie des Pères, en prose. Translation from the Latin made in 1486 at Lyons

Bruges, Master of the Trivial Heads (illuminator); c. 1490­1500 Vellum, ff. 216, 446x332 (280x210) mm, 2 columns, 38 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 30 miniatures (68x58 mm) with border decoration; decorated initials (ff. 1r, 16r, 17r, 19v, 20r, etc.); penwork initials with pen­flourishes throughout Notes: Opening leaf, probably containing two­column miniature, missing before f. 2 (Prologue of St. Jerome) Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Counts of Nassau and Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; transfered in 1798 to the then newly­erected Nationale Bibliotheek (now: Koninklijke Bibliotheek)

Bibliography: Oranje Nassau Boekerij 1898, no. 46. ­ Libri Theol. 1922, no. 766. ­ Byvanck 1931, p. 45. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74g. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 429. ­ Dogaer 1987, p. 117. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 7. ­ The Hague 1998, no. 30, colour fig. on p. 29

MMP113/110 KB, 133 A 2 Film 48/58

Le Livre de Sidrac le philosophe. ­ Honorius of Autun, Lucidaire. Translation from the Latin ('le second Lucidaire'; redaction abrégée)

France, Guillebert de Mets (scribe); c. 1410­1419 Vellum, ff. 211, 404x292 (262x176) mm, 2 columns, 40 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 2 two­column miniatures (122x173 and 106x176 mm) with decorated initials and border decoration; 2 schematic drawings; penwork initials with pen­flourishes (only in indexes ff. 1r­15v, 190r­191r) Provenance: Philip the Good, Duke of Burgundy (d. 1467; inventory of 1467); by descent to Maximilian of Austria (inventory of 1487). Probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau boekerij 1898, no. 41. ­ Libri Theol. 1922, no. 582. ­ Byvanck 1924, no. 15, pl. XVIII. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Meiss 1974, pp. 370, 419. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74e. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 42. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 3240. ­ Fery­Hue 1998, pp. 151­153, passim. ­ The Hague 1998, no. 23,

57 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek colour fig. on p. 27

MMP113/111 KB, 133 A 3 Film 49, 50/58

Pseudo­Aristotle, Le Livre des problèmes. Translation from the Latin by Évrard de Conty

Southern Netherlands; c. 1450­1475 Vellum, 2 vols., ff. 329+293, 407x300 (270x203) mm, 2 columns, 39 lines, littera hybrida (lettre bourguig­nonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt with coat of arms of Stadholder William V Decoration: Vol. I: 1 two­column miniature (173x197 mm) with decorated initial and border decoration; decorated initials (ff. 67r, 92v, 120r, 140v, 158v, etc.); Vol. II: 1 two­column miniature (162x196 mm) with decorated initial and border decoration; decorated initials (ff. 10r, 13r, 20r, 60v, 82v, etc.) Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II or Henri III; by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; transfered in 1798 to the then newly­erected Nationale Bibliotheek (now: Koninklijke Bibliotheek)

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij, no. 43. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74j. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 403. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 2230. ­ The Hague 1998, no. 28

MMP113/112 KB, 133 A 5 Film 51/58

Giovanni Boccaccio, Le Decameron. Translated from the Italian by Laurent de Premierfait

Bruges, Master of 1482 and follower (illuminators); c. 1485 Vellum, ff. 440, 457x334 (289x202) mm, 2 columns, 37 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 7 two­column miniatures (220/205x 220/200 mm) with decorated initials; penwork initials with pen­flourishes (only ff. 2r­16v) Notes: Opening leaf, probably containing miniature, missing before fol. 2 (= first leaf, numbered ii), opening leaves containing miniatures missing before ff. 218 (Fifth day), 314 (Eighth day), 391 (Tenth day) Provenance: Philip of Cleves (d. 1528; signature); purchased in 1531 from his estate by Henri III, Count of Nassau (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at the Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 30. ­ Byvanck 1924, no. 25, pl. XXXIII. ­ Brayer 1954, p. 85. ­ Woledge 1954­1973, I, no. 97. ­ Bozzolo 1973, pp. 29, 41, 162­163. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74q. ­ Horn 1983, p. 112 n. 15. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 423. ­ Dogaer 1987, p. 127. ­ Muto 1988, pp. 292­293, 296­297, passim, fig. 2. ­ Renting & Korteweg 1993, no. 1319. ­ The Hague 1998, no. 48, colour pl. on p. 42. ­ Branca 1999, vol. 3, no. 90 (note: fig. 341 is not from 133 A 5). ­ Schwall­Hoummady 1999, pp. 203­206, 223­230 no. 2, figs. 8­12

MMP113/113 KB, 133 A 6 Film 52/58

58 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Alonso de Spina, La forteresse de la foy

Southern Netherlands; c. 1480­1490 Vellum, ff. 439, 486x362 (306x213) mm, 2 columns, 40 lines, littera hybrida (lettre bourguignonne). French. Binding: 18th­century brown leather, gilt, with coat of arms of Stadholder William V Decoration: 1 two­column miniature (192x193 mm); decorated initials with border decoration throughout Notes: Opening leaves, containing two­column miniatures, missing before ff. 17, 93, 138, 282, 405 (Books 1, 2, 3, 4, 5) Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij, 1898, no. 42. ­ Libri Theol. 1922, no. 585. ­ Brayer 1954, p. 85 (as "585"). ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74 l. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 69. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1. ­ The Hague 1998, no. 32, colour fig. on p. 32

MMP113/114 KB, 133 A 7 Film 53, 54, 55/58

Jean de Wavrin, Les chroniques d'Angleterre (Vols. II, III, V)

Flanders, Ghent Associates (illuminators); c. 1470­1480 Vellum, 3 vols., ff. 400+372+289, 432x324 (275x205) mm, 2 columns, 38 lines, littera hybrida. French. Binding: 18th­century century brown leather, gilt, with coat of arm of Stadholder William V Decoration: 133 A 7 I (Vol. II): decorated initials with border decoration throughout; 133 A 7 II (Vol. III): 6 two­column miniatures (220/205x205 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 64r, 116r, 193r, 266r, etc.); 133 A 7 III (Vol. V): 6 two­column miniatures (205/195x220/215 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 65r, 105r, 151r, 197r, etc.) Notes: 133 A 7 I (Vol. II) lost all its miniatures. Vol. IV now: Baltimore, Walters Art Galery, Ms. W. 201 Provenance: probably acquired by the Counts of Nassau Engelbert II (d. 1504) or Henri III (d. 1538); by descent to the Princes of Orange­Nassau, the later Stadholders, at The Hague; sold in 1749 at the sale of the Orange­Nassau library at P. van Cleef & D. Monnier, The Hague (cat. 1 Dec., p. 223 no. 112), where purchased by Johan A. Nuske; sold in 1757 at the Nuske sale at O. van Thol & N. van Daalen, The Hague (cat. 14 March, no. 487 in folio); purchased, probably at this sale, by Stadholder William V; carried off in 1795 to Paris by the French and restituted to the Koninklijke Bibliotheek in 1816

Bibliography: Oranje­Nassau Boekerij 1898, no. 45. ­ Brayer 1954, pp. 79, 84. ­ Storm van Leeuwen 1976, no. 74m. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, nos. 405­407. ­ Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993, no. 1320. ­ Randall 1989­1997, vol. 3, pp. 390­391. ­ The Hague 1998, no. 27, colour pl. on p. 2. ­ Louvain 2002, p. 317 (mistakenly as 133 A I, II, III)

MMP113/115 KB, 133 D 14 Film 56/58

59 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Book of Hours (use of Rome), containing in French: Prière aux trois Maries

Bruges, Masters of the Gold Scrolls (illuminators); c. 1420­1440. Miniatures: Flanders, late Master of the Pré­Eykian Realism (illuminator); c. 1420­1440 Vellum, ff. 116, 202x151 (124x74) mm, 17 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, prayer). Binding: 18th­/19th­century brown leather, gilt Decoration: 9 historiated initials (50x70/60 mm) with border decoration; decorated initials with border decoration (ff. 8r, 10r, 12r, 14r, 16r, etc.); penwork initials with pen­flourishes (ff. 12v, 20v, 21r, 21v, 22r, etc.). Added: 8 full­page miniatures (145/140x115/95 mm) with border decoration Notes: calendar: feasts in red include St. Eligius (25 June and 1 December), St. Denis (9 October), St. Nichasius (14 December). Leaf with historiated initial missing before f. 49 (Hours of the Virgin: Sext) Provenance: purchased in 1896 from Herman Kolff of Rotterdam

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 182. ­ Byvanck 1924, no. 12, pl. XV/2. ­ Brayer 1963, no. 162. ­ The Hague 1980, no. 43, fig. ­ Rézeau 1980­1982, II, p. 356, no. 75. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 371. ­ Dogaer 1987, p. 31, fig. 10. ­ Farquhar 1987, p. 48 n. 37­39, pp. 50­51 n.51, fig. 27. ­ Cardon 1996, pp. 135­136, 140, fig. 64. ­ Smeyers 1998, pp. 236­237, fig. 6. ­ Louvain 1993, no. 40, fig. 44. ­ Smeyers 1998, p. 236, fig. 6. ­ Vanwijnsberghe 1995, pp. 285­286, 288

MMP113/116 KB, 133 D 17 Film 56/58

Book of Hours (use of Rouen)

Rouen; c. 1475­1500 Vellum, ff. 104, 171x118 (108x66) mm, 17 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar, rubrics, prayers). Binding: 18th­century red leather, gilt Decoration: 12 miniatures (98/94x85/69 mm) with decorated initials and border decoration; 3 illustrations in the margin; decorated initials with border decoration (ff. 17v, 20r, 24v, 25r, 31v, etc.) Notes: calendar: feasts in gold include St. Gervasius (19 June), St. Martialis (4 July), St. Dionysius (9 October). Opening leaf with miniature missing before f. 60 (Penitential Psalms) Provenance: purchased in 1896 from Herman Kolff of Rotterdam

Bibliography: Libri Theol. 1922, no. 214. ­ Brayer 1963, no. 163. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 89

MMP113/117 KB, 135 C 4 Film 57/58 (N.B. 2nd ms. on film)

Book of Hours (use of Rheims)

Paris; c. 1460­1470 Vellum, ff. 157, 187x137 (90x62) mm, 14 lines, littera textualis. Latin (and French: calendar). Binding: 18th­century green leather, gilt Decoration: 6 miniatures (84/80x62/58 mm); decorated initials with border decoration (ff. 16r, 22r, 26v, 44r, 55v, etc.)

60 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Notes: calendar (different scribe): feasts in red include St. Yvo (19 May), St. Eligius (25 June and 1 December), St. Stephen (3 August), St. Louis (25 August), St. Denis (9 October), St. Marcellus (3 November), St. Nichasius (4 December) Provenance: Jan Peter van Suchtelen (1751­1836; book­plate). Since 1960 on permanent loan since 1960 from Instituut Collectie Nederland (ICN), Amsterdam (formerly: Dienst voor 's­Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen, The Hague, and Rijksdienst voor Beeldende Kunst, The Hague)

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 63. ­ Ottosen 1993, pp. XVII, 144

MMP113/118 KB, 134 C 19 Film 57/58 (N.B. 1st ms. on film)

Donato Acciuolo, Vie de Scipion l'Africain. ­ Plutarch, Vie de Pompée. ­ Leonardo Bruni Aretino, Vie de Cicero (Cicero Novus). Translations from the Latin by Simon de Bourgouin

Paris, Simon de Bourgouin (scribe); c. 1500 Vellum, ff. 350, 340x205 (245x135) mm, 28 lines, littera hybrida. French. Binding: 16th­century brown leather, gilt (Grolier­type) Decoration: 34 full­page miniatures (262/223x147/124 mm); 29 full­page miniatures including some lines of text (268/152x140/124 mm); decorated initials (ff. 2r, 7v, 15r, 17r, 19v, etc.) Provenance: presented by Simon de Bourgouin to King Louis XII of France (d. 1515; signature). Guy de Baudreuil, abbot of St. Martin du Bois (1521; ownership inscription). Abbey of Saint­Germain­des­Prés, Paris (cat. of c. 1740, no. 1431); probably lost after the dissolution of the abbey in 1791. Purchased in Paris by Peter Dubrowski; sold in 1805 to Czar Alexander I of Russia and placed in the Imperial Library at St. Petersburg (shelfmark Fr.F.V.IV.4); sold abroad by the Russian government in the 1920s. Purchased by F. Mannheimer of Amsterdam (d. 1939); confiscated during World War II by the Germans and restituted after 1945; since 1953 on permanent loan from the Instituut Collectie Nederland (ICN), Amsterdam (formerly: Dienst voor 's­Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen, The Hague, and Rijksdienst voor Beeldende Kunst, The Hague)

Bibliography: De Laborde 1936­1938, II, pp. 138­139 (as "St. Petersburg"). ­ Kristeller 1962, pp. 12­13, 19 n. 59. ­ Monfrin 1972, p. 149 (as "134 F 19"). ­ The Hague 1980, no. 80, fig. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 102. ­ Korteweg 2003, pp. 11, 145, 149, 152, figs. 116­117, p. 221 no. 63

MMP113/119 KB, 135 F 28 Film 58/58

Songbook in provençal (fragments) with some poems by Bertran de Born

Southern France; c. 1300­1350 Vellum, ff. 8, 355x270/145 and 70/56x55/33 mm, originally: 355x240 (232x150) mm, 2 columns, 44 lines, littera textualis. French (Provencal) Provenance: removed from printed book: Nicolaus Eymericus, Directorium inquisitorum. Venetiis, M.A. Zalterius, 1595. Transfered to the Manuscript Department in 1980

Bibliography: Crespo 1983

MMP113/120 KB, 135 J 9 Film 58/58

61 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Book of Hours (use of Paris)

Paris(?); c. 1425­1450 Vellum, ff. 287, 90x70 (55x39) mm, 15 lines, littera hybrida. Latin (and French: calendar). Binding: 18th­century red­brown leather, gilt Decoration: 4 miniatures (c. 53x39 mm) with border decoration; decorated initials with border decoration (ff. 23v, 28v, 65v, 82v, 84r, etc.); penwork initials with pen­flourishes (ff. 38r, 38v, 39r, 42r, 44v, etc.) Notes: calendar: feasts in red include St. Yvo (19 May), St. Eligius (25 June and 1 December), St. Louis (25 August), St. Denis (9 October) Provenance: purchased in 1973 from antiquarian bookseller Meyer Elte, The Hague

Bibliography: Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 52

MMP113/121 KB, 135 L 35 Film 58/58

Guillaume Fillastre, Histoire de la Toison d'Or (Vol. I, fragment: 1st leaf of Table of contents)

Southern Netherlands; c. 1475 Vellum, f. 1, 410x300 (250x195) mm, 2 columns, 36 lines, littera hybrida. French Decoration: decorated initials; penwork initials Provenance: presented in 1998 by L. van Uchelen­Brouwer of The Hague Commentary: this leaf may come from the lost 1st volume of Fillastre's work, which belonged to Charles the Bold (for which see: Cockshaw 1984)

MMP113/122 KB, KA 151 Film 58/58

Coutumes de Bretagne

France; c. 1440­1460 Vellum, ff. 170, 204x168 (120x85) mm, c. 32­35 lines, littera cursiva. French. Binding: 18th­century half­leather Decoration: 1 decorated initial with border decoration (f. 1r); decorated initials throughout Provenance: since 1937 on deposit by the Royal Dutch Academy of Sciences, Amsterdam

Bibliography: Horst 1938, p. 42. ­ Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985, no. 64

62 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

BIBLIOGRAPHY

Alden Biesen 1995 Bedreigde klanken? Muziekfragmenten uit de Lage Landen (Middeleeuwen ­ Renaissance). Leuven­ Peer 1995. (Exhibition catalogue Landcommanderij, Alden Biesen) Als ich can 2002 'Als ich can'. Liber amicorum in memory of professor dr. Maurits Smeyers. Ed. by B. Cardon a.o. 2 vols. Paris etc. 2002. (Corpus of illuminated manuscripts: 11. Low Countries series: 8) Ancelet­Hustache 1966 J. Ancelet­Hustache, 'Quelques indications sur les manuscrits de l'Horloge de Sapience'. In: E.M. Filthaut (ed.), Heinrich Seuse. Studien zum 600. Todestag 1366­1966. Köln 1966, pp. 161­170 Apel 1970­1972 W. Apel & S.N. Rosenberg (ed.), French Secular Compositions of the Fourteenth Century. 3 vols. Rome 1970­1972.(Corpus mensurabilis musicae: 53) As­Vijvers 2002 A.M. As­Vijvers, Randversiering in Gents­Brugse handschriften. De Meester van de Davidscènes en andere verluchters als specialisten in marge­decoratie. 3 vols. S.l. 2002. Typescript. (Dissertation Universiteit van Amsterdam) Avril 1985 F. Avril, 'Le destinataire des Heures "Vie à mon désir": Simon de Varie' . Revue de I' art 67 (1985), pp. 29­40, figs. Avril 1999 F. Avril, 'Jean Le Tavernier: un nouveau livre d'heures'. Revue de l'art 126 (1999), pp. 9­22 Badel 1976 P.­Y. Badel, 'Pierre d'Ailly,auteur du Jardin amoureux'. Romania 97 (1976), pp. 369­382 Baert 2002 B. Baert, 'La piscine probatique à Jérusalem. Une source thérapeutique dans les textes et les images médiévaux'. In: Als ich can 2002, pp. 91­129, figs. Balau 1902­1903 S. Balau, Étude critique des sources de l'histoire du pays de Liège au moyen age. Bruxelles 1902­ 1903. (Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers publiés par l' Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux­arts de Belgique: 61) Baum 1968 R. Baum, Recherches sur les oeuvres attribuées à Marie de France. Heidelberg 1968. (Annales Universitatis Saraviensis, Reihe philosophische Facultät: 9) Bayot 1904 A. Bayot, 'La première partie de la Chronique dite de Baudouin d' Avesnes'. Revue des bibliothèques et archives de Belgique 2 (1904), pp.419­431 Bayot 1929 A. Bayot (ed.), Le Poème moral. Traité de vie chrétienne écrit dans la région Wallonne vers l'an 1200. Bruxelles 1929. (Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique; textes anciens: 1) Beaune et Arbaumont 1883­1888 H. Beaune & J. d'Arbaumont (ed.), Mémoires d'Olivier de la Marche, maître d'hôtel et capitaine des gardes de Charles le Téméraire. 4 vols. Paris 1883­1888 Blisniewski 1992 Th.M. Blisniewski, 'Kinder der dunkelen Nacht'. Die 1konographie der Parzen vom späten Mittelalter bis zum späten XVIII. Jahrhundert. Köln 1992. (Dissertation Universität Köln) Blöcker 1993 S. Blöcker, Studien zur Ikonographie der sieben Todsünden in der niederländischen und deutschen Malerei und Graphik von 1450­1560. Münster 1993. (Bonner Studien zur Kunstgeschichte: 8) Bloem 1990 H.M. Bloem, 'De optochten en decoraties bij de koninklijke begrafenis van Anna van Bretagne'. Millennium. Tijdschrift voor middeleeuwse studies 4 (1990), pp. 3­29 Bloem 1992 H.M. Bloem, 'The processions and decorations at the royal funeral of Anne of Brittany'. Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 54 (1992), pp. 131­160 Boeren 1979

63 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

P.C. Boeren, Catalogus van de handschriften van het Rijksmuseum Meermanno­Westreenianum. 's­ Gravenhage 1979 Boeren 1988 P.C. Boeren, with the assistance of A.S. Korteweg & G. Piket, Catalogus van de liturgische handschriften van de Koninklijke Bibliotheek. 's­Gravenhage 1988 Bornäs 1968 G. Bornäs, Trois contes français du XIIIe siècle tirés du recueil des Vies des pères. Lund 1968. (Études romanes de Lund: 15) Bossuat 1960 R. Bossuat, 'Jean de Rovroy traducteur des "Stratagèmes" de Frontin' . Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 22 (1960), pp. 273­286, 469­489 Bossuat 1974 R. Bossuat, 'Raoul de Presles' . In: Histoire littéraire de la France 40 (1974), pp. 113­186 Boulton 2002 M. Boulton, 'Christine's "Heures de comtemplacion de la Passion" in the context of late­medieval passion devotion'. In: Contexts and continuities 2002, I, pp. 99­113 Bousmanne 1997 B. Bousmanne, 'Item a Guillaume Wyelant aussi enlumineur'. Willem Vrelant. Un aspect de 1 'enluminure dans les Pays­Bas méridionaux sous le mécénat des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire. Bruxelles 1997 Bousmanne 2000 B. Bousmanne & C. van Hoorebeeck (ed.), La Librairie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique. I. Textes liturgiques, ascétiques, théologiques, philosophiques et moraux. Turnhout 2000. II. Textes didactiques. Turnhout 2003 Bozzolo 1973 C. Bozzolo, Manuscrits des traductions françaises d'oeuvres de Boccace, XVe siècle. Padova 1973. (Medioevo e umanesimo: 15) Branca 1999 V. Branca (ed.), Boccaccio visualizzato. Narrare per parole e per immagini fra Medioevo e Rinascimento. 3 vols. Torino 1999. (Biblioteca di storia dell' arte: 30) Brandhorst 2003 J.P.J. Brandhorst, 'The Hague, Koninklijke Bibliotheek Ms. 76 F 5: a Psalter Fragment?'. Visual Resources 19 (2003), pp. 15­25 Brandhorst & Broekhuijsen­Kruijer 1985 J.P.J. Brandhorst & K.H. Broekhuijsen­Kruijer, De verluchte handschriften en incunabelen van de Koninklijke Bibliotheek. Een overzicht voorzien van een iconografische index. 's­Gravenhage 1985 Brayer 1954 É. Brayer. 'Jubinal et les manuscrits de la Bibliothèque Royale de La Haye'. Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes 3 (1954), pp. 71­86 Brayer 1959 É. Brayer, 'Deux manuscrits du "Roman de Brut" de Wace (Vatican, Ottob. lat. 1869; La Haye, Bibl. royale 73. J. 53)'. In: Studi in onore di Angelo Monteverdi. Modena 1959, pp. 100­108 Brayer 1963 É. Brayer, 'Livres d'heures contenant des textes en français ' . Bulletin d 'information de 1 'lnstitut de Recherche et d'Histoire des Textes 12 (1963), pp.31­102 Brinkmann & König 1991 B. Brinkmann & E. König, Simon Bening. Das Blumen­Stundenbuch: Clm 23637, Bayerische Staatsbibliothek München / Le livre d 'heures aux fleurs. Kommentar. Luzern 1991, (Facsimile edition) Brinkmann 1997 B. Brinkmann, Die flämische Buchmalerei am Ende des Burgunderreichs.Der Meister des dresdener Gebetbuchs und die Miniaturisten seiner Zeit. 2 vols. Turnhout 1997. (Ars Nova. Studies in Late Medieval and Renaissance Northern Painting and Illumination) Brisson 1971 M.A. Brisson, A critical edition and study of Frere Robert (Chartreux), Le Chastel perilleux. London 1971. Typescript. (Dissertation Birbeck College London).

64 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Brouwers 1905­1906 D. Brouwers (ed.), Mémoires de Jean, sire de Haynin et de Louvignies 1465­1477. 2 vols. Liège 1905­1906 Brown 1989 . C.J .Brown, 'L'Éveil d 'une. nouvelle conscience littéraire en France à la grande époque de transition technique: Jean Molinet et son moulin poétique'. In: G. Di Stefano & R.M. Bidler (ed.), Du manuscrit à l 'imprimé. Actes du colloque international. Université McGill, Montréal, 3­4 0ctobre 1988. Montréal 1989.p. 15­35, fig. (= Le moyen français 22 (1989) Brückner 1987 Th. Brückner, Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint­Gelais' Übersetzung. Mit einer kritischen Edition des VI. Buches. Düsseldorf 1987. (Studia humaniora: 9) Brussels 1973 L 'Académie Impériale et Royale des Sciences et Belles­Lettres de Bruxelles 1772­1794. Sa fondation. Ses travaux. Bruxelles 1973. (Exhibition catalogue Bibliothèque Royale de Belgique, Brussels). (Publications du deuxième centenaire: 2) Brussels 1979 Cinq années d'acquisitions, 1974­1978. Bruxelles 1979. (Exhibition catalogue Bibliothèque Royale de Belgique, Brussels) Brussels 1996 C. Van den Bergen­Pantens (ed.), L 'ordre de la Toison d'or, de Philippe le Bon à Philippe le Beau (1430­1505). Idéal ou reflet d'une société? Sous la dir. de P. Cockshaw. Bruxelles 1996. (Exhibition catalogue Bibliothèque Royale de Belgique, Brussels) Bulst 1985 W.A. Bulst, 'Die lllustrationen des "Livre du fort Hercules" (Wien, Ö.N.B.,Cod. 2586). Unterzeich nungen des "Meisters des Jacques d' Armagnac"'. In: R. van Schoute & D. Hollanders­Favart (ed.), Le dessin sous­jacent dans la peinture. Colloque V, 29­30 septembre­1eroctobre 1983. Louvain­la­ Neuve 1985, pp. 74­102, figs. (Université catholique de Louvain. Institut supérieur d'archéologie et d'histoire de l'art. Document de travail: 20) Busby 1993 K. Busby et al. (ed.), Les manuscrits de Chrétien de Troyes = The manuscripts of Chrétien de Troyes. 2 vols. Amsterdam 1993. (Faux titre. Etudes de langue et littérature françaises: 71­72) Byvanck 1924 A. W. Byvanck, Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque Royale des Pays­Bas et du Musée Meermanno­Westreenianum à La Haye. Paris 1924 Byvanck 1931 A. W. Byvanck, Les principaux manuscrits à peintures conservés dans les collections publiques du Royaume des Pays­Bas. Paris 1931. (Bulletin de la Société française de reproductions de manuscrits à peintures: 15) Cahn 1987 W. Cahn, 'Moses ben Abraham's "Chroniques de la Bible"'. Artibus et historiae 8 (1987) 16, pp. 55­ 66, figs. Cahn 1996 W. Cahn, Romanesque manuscripts. The twelfth century. 2 vols. London 1996. (A survey of manuscripts illuminated in France) Cardon 1996 B. Cardon, Manuscripts of the Speculum humanae salvationis in the Southern Netherlands (c. 1410 ­ c. 1470). A contribution to the study of the 15th­century book illumination and of the function and meaning of historical symbolism. Leuven 1996. (Corpus of illuminated manuscripts: 9. Low Countries series: 6) Catalogus codicum hagiographicorum 1887 'Catalogus codicum hagiographicorum Bibliothecae Regiae Hagensis. Sectio primo: codices Latini' . Analecta Bollandiana 6 (1887), pp. 161­208 Chalon 1842 R. Chalon (ed.), Les mémoires de Messire Jean, seigneur de Haynin et de Louvegnies, chevalier, 1465­1477. 2 vols. Mons 1842. (Publications / Société des Bibliophiles Belges, séant à Mons: 11) Charron & Gil 1999 P. Charron & M. Gil, 'Les enlumineurs des manuscrits de David Aubert'. In: Quéruel 1999, pp. 81­ 100, figs.

65 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Chaurand 1971 J. Chaurand (ed.), Fou, dixiéme conte de la Vie des Pères. Conte pieux du XIIIe siècle edité avec variantes, notes et glossaire et précédeé d'une introduction littéraire. Genève 1971. (Publications romanes et françaises: 117) Chavannes­Mazel 1988 C.A. Chavannes­Mazel, The Miroir Historial of Jean le Bon, the Leiden manuscript and its related copies. S.1.1988. Typescript. (Dissertation Rijksuniversiteit Leiden) Clancy 1988 S.C. Clancy, Books of Hours in the 'Fouquet style'. The relationship of Jean Fouquet and the 'Hours of Etienne Chevalier' to French manuscript illumination of the fifteenth century. Ann Arbor 1988. (Dissertation Cornell University Ithaca, New York) Clancy 1991 S.C. Clancy, 'A new "Fouquet workshop" Book of Hours at the Beinecke Library'. Manuscripta 35 (1991), pp. 206­228 CMD­NL 1964­1988 G.I. Lieftinck & J.P. Gumbert, Manuscrits datés conservés dans les Pays­Bas. Catalogue paléographique des manuscrits en écriture latine portant des indications de date. 1. Les manuscrits d'origine étrangère (816­c.1550). 2. Les manuscrits d'origine néerlandaise (XIVe­XVIe siècles).4 vols. Amsterdam­Leiden 1964­1988 Cockshaw 1984 P. Cockshaw, 'De la réalisation d'un livre à sa destruction: l'exemplaire de I'Histoire de la Toison d'Or de Charles le Téméraire'. In: F. Vanwijngaerden a.o. (ed.), Liber amicorum Herman Liebaers. Bruxelles 1984, pp. 201­212 Cockshaw 1997 P. Cockshaw, 'Le voeu du faisan, étude manuscrite et établissement du texte'. In: M. ­ T. Caron & D. Clauzel (ed.), Le banquet du faisan. Arras 1997, pp. 115­122. (Collection 'Histoire') Cockshaw 2000 'Jean Wauquelin ­ documents d'archives'. In: C. Van den Bergen­Pantens (ed.), Les Chroniques de Hainaut ou les ambitions d'un prince Bourguignon. Sous la dir. de P. Cockshaw. Turnhout 2000, pp. 37­49 Cologne 1985 Ornamenta ecclesiae. Kunst und Künstler der Romanik. 3 vols. Köln 1985. (Exhibition catalogue Schnütgen­Museum, Cologne) Cologne 1987 J.M. Plotzek, Andachtsbücher des Mittelalters aus Privatbesitz. Köln 1987. (Exhibition catalogue Schnütgen­Museum, Cologne) Contexts and continuities 2002 Contexts and continuities. Proceedings of the IVth International colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21­27 July 2000), published in honour of Liliane Dulac. 3 vols. Glasgow 2002. (Glasgow University Medieval French Texts and Studies: 1) Crespo 1980 R. Crespo, 'Un frammento del "Roman de Troie" di Benoit de Sainte­Maure'. Studi medievali, serie terza 21 (1980), pp. 889­897 Crespo 1982 R. Crespo, 'Un "jeu­parti" inedito'. Studi medievali, serie terza 23 (1982), pp. 957­969 Crespo 1983 R. Crespo, 'Bertran de Born nei frammenti di un canzoniere provenzale'. Studi medievali, serie terza 24 (1983), pp. 749­790 Croenen, Rouse & Rouse 2002 G. Croenen, M. Rouse & R. Rouse, 'Pierre de Liffol and the manuscripts of Froissart's "Chronicles"'. Viator 33 (2002), pp. 261­293, figs. De Chancel 1987 B. De Chancel, 'Les manuscrits de la "Bouquechardière" de Jean de Courcy'. Revue d'histoire des textes 17 (1987), pp. 219­290 De Chancel­Bardelot 1999 B. de Chancel­Bardelot, 'Les manuscrits de "La Bouquechardière" de Jean de Courcy et leur décor'. In: P. Bouet & M. Dosdat (ed.), Manuscrits et enluminures dans le monde normand (Xe­XVe siècles). Actes. Colloque de Cerisy­la­Salle (octobre 1995). Caen 1999, pp. 181­195, figs.

66 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

De Clippele 1987 M. de Clippele, Een Brugs getijdenboek van ca. 14301440 (Leuven, Universiteitsbibliotheek, MS A 12). Bijdrage tot de studie van de zgn. Goudranken Groep. 3 vols. Leuven 1987. (Licentiaats­ verhandeling Katholieke Universiteit Leuven) De Laborde 1909 A. de Laborde, Les mss à peintures de la Cité de Dieu de S. Augustin. 3 vols. Paris 1909. (Société des bibliophiles françois) De Laborde 1936­1938 A.L.J. de Laborde, Les principaux manuscrits à peintures conservés dans l'ancienne Bibliothèque Impériale Publique de Saint­Pétersbourg. 2 vols. Paris 1936­1938. (Publications de la Société française de reproductions de manuscrits à peintures: 20, 22) Delclos 1981 J.­C. Delclos, 'Le prince ou Les princes de Georges Chastellain: un poème dirigé contre Louis XI'. Romania 102 (1981), pp. 46­74 De Montaiglon 1881 A. de Montaiglon (ed.), L'amant rendu cordelier à l'observance d'amours, poème attribué à Martial d'Auvergne. Publié d'après les manuscrits et les anciennes éditions. Paris 1881. (Société des anciens textes français: 15) De Ram 1854­1860 P.F.X.de Ram (ed.), Chronique des ducs de Brabant, par Edward de Dynter […]. 3 vols. Bruxelles 1854­1860 De Reiffenberg 1834­1837 F.A.F.T. de Reiffenberg, Manuscrits relatifs à l'histoire de la Belgique, faisant partie de la bibliothèque délaissée' par feu George[s]­Joseph Gérard. In: Compte­rendu des séances de la Commission royale d'Histoire, ou recueil de ses bulletins 1 (1834­1837), pp. 265­353. (2nd ed.: Bruxelles 1844) De Reiffenberg 1835 F.A.F.T. de Reiffenberg, 'Manuscrits de la Bibliothèque Royale de La Haye, qui pourroient servir aux travaux de la Société de l'Histoire de France'. Bulletin de la Société de I'Histoire 2 (1835), pp. 129­ 132, 235­238, 480­484, 513­517 Derolez 1978 A. Derolez, Lambertus qui librum fecit. Een codicologische studie van de Liber Floridus­autograaf (Gent, Universiteitsbibliotheek, handschrift 92). Brussel 1978. (Verhandelingen van de Koninklijke academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België, klasse der letteren 40 (1978) no. 89) De Rooy 1958 F.C. de Rooy, La 'Vie de saint Hubert' dite d'Hubert le Prevost. Publiée d'après le ms. fr. 424 de la Bibliothèque Nationale (XVe siècle). Zwolle 1958. (Dissertation Rijksuniversiteit Leiden) Deschamps 1972 J. Deschamps, Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Leiden 1972. 2nd rev. ed. (Exhibition catalogue Koninklijke Bibliotheek Albert I, Brussels) Deschaux 1982 R. Deschaux (ed.), Les oeuvres de Pierre Chastellain et de Vaillant. Poètes du XVe siècle. Genève 1982. (Textes littéraires français: 300) De Smet 1837­1865 J.­J. de Smet (ed.), Recueil des chroniques de Flandre. Publié sous la direction de la Commission Royale d'Histoire.4 vols. Bruxelles 1837­1865 Desmond & Sheingorn 2003 M. Desmond & P. Sheingorn, Myth, montage and visuality in late medieval manuscript culture. Christine de Pizan's 'Epistre Othea'. Ann Arbor 2003 De Splenter 1990­1991 A. De Splenter, 'De rol van Filips van Kleef in de boekverluchting van het laatste kwart van de 15e eeuw'. Gentse bijdragen tot de kunstgeschiedenis en oudheidkunde 29 (1990­1991), pp. 69­90 De Winter 1978 P.M. de Winter, 'Manuscrits à peintures produits pour le mécénat Lillois sous les règnes de Jean sans Peur et de Philippe le Bon'. In: Actes du 101e congrès national des Sociétés savantes, Lille 1976. Paris 1978, pp. 233­256, figs. De Winter 1985

67 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

P.M. de Winter, La bibliothèque de Philippe le Hardi, duc de Bourgogne (1364­1404). Étude sur les manuscrits à peintures d 'une collection princière à I' époque du 'style gothique international'. Paris 1985. (Documents, études et répertoires publiés par I'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes) Dogaer 1987 G. Dogaer, Flemish miniature painting in the 15th and 16th centuries. Amsterdam 1987 Doutrepont 1906 G. Doutrepont, lnventaire de la "Librairie" de Philippe le Bon (1420). Bruxelles 1906. (Publications de la Commission Royale d'Histoire, Série in octavo) Doutrepont 1909 G. Doutrepont, La littérature française à la cour des Ducs de Bourgogne. Philippe le Hardi ­ Jean sans Peur ­ Philippe le Bon ­ Charles le Téméraire. Paris 1909. (Bibliothèque du XVe siècle: 8) Doutrepont 1914 G. Doutrepont, 'Les historiens du "Banquet des voeux du Faisan"'. In: Mélanges d'histoire offerts à Charles Moeller. Vol. 1, Antiquité et Moyen age. Louvain­Paris 1914, pp. 654­670.(Université de Louvain. Recueil de travaux publiés par les membres des conférences d'histoire et de philologie: 40) Draak 1958 M. Draak, 'The Hague manuscript of Wace's "Brut'" .In: Amor librorum. Bibliographic and other essays. A tribute to Abraham Horodisch on his sixtieth birthday. Amsterdam 1958, pp. 23­27 Droz & Piaget 1910­1925 E. Droz & A. Piaget (ed.), Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique. Tome I: Réproduction en facsimile de l'édition publiée par A. Vérard vers 1501. Tome 11: Introduction et notes. Paris 1910­ 1925 (Société des anciens textes français: 58) Ducrot­Granderye 1932 A.P. Ducrot­Granderye, Études sur les "Miracles Nostre Dame" de Gautier de Coinci. Helsinki 1932. (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia I Annales Academiae Scientiarum Fennicae, ser. B: 25,2) Dufournet 1994 J. Dufournet, Philippe de Commynes. Un historien à l'aube des temps modernes. Bruxelles 1994. (Bibliothèque du Moyen Age; 4) Dulac 1998 L. Dulac, 'Littérature et dévotion: à propos des 'Heures de contemplacion sur la passion de Nostre Seigneur' de Christine de Pizan'. In: J.­C. Faucon a.o. (ed.), Miscellanea Mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard. 2 vols. Paris 1998, I, pp. 475­484. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age: 46) Dupire 1932 N. Dupire, Jean Molinet. La vie, les oeuvres. Paris 1932 Écouen 1993 T. Crépin­Leblond (ed.), Livres d'heures royaux. La peinture de manuscrits à la cour de France au temps de Henri II. Paris 1993. (Exhibition catalogue Musée National de la Renaissance Château d'Écouen, Val d'Oise) Farquhar 1987 J.D. Farquhar, 'Manuscript production and evidence for localizing and dating fifteenth­century Books of Hours'. The Journal of the Walters Art Gallery 45 (1987), pp. 44­88 Fery­Hue 1987 M. Fery­Hue, 'Le "Régime du corps" d'Aldebrandin de Sienne. Tradition manuscrite et diffusion'. In: Santé, médicine et assistance au moyen age. Actes du 110e congrès national des sociétés savantes Montpellier 1985. Section d'histoire médiévale et de philologie. Vol. 1. Paris 1987, pp. 113­134 Fery­Hue 1998 F. Fery­Hue, '" Sidrac" et les pierres précieuses'. Revue d'histoire des textes 28 (1998), pp. 93­181 Fillitz 1988 H. Fillitz, unter Mitarbeit von M. Pippal, Der Schatz des Ordens vom goldenen Vlies. Sa1zburg­ Wien 1988 Fogelmark 1990 S. Fogelmark, Flemish and related panel­stamped bindings. Evidence and principles. New York 1990 Gachet 1851 E. Gachet, 'Rapport [...] sur les manuscrits relatifs à l'histoire de la Belgique, qu'il a examinés à la Bibliothèque de la Haye'. In: Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire, ou

68 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Recueil de ses bulletins, série 11, 2 (1851), pp. 6­79 Gallarati 1978 S. Buzzetti Gallarati, 'Nota bibliografica sulla traditione manoscritta del "Testament" di Jean de Meun'. Revue Romane 13 (1978), pp. 2­35 Giesey 1960 R.E. Giesey, The royal funeral ceremony in Renaissance France. Genève 1960. (Travaux d'humanisme et renaissance: 37) Gorcy 1961 G. Gorcy, '"Courtous" et "Courtoisie" d'après quelques textes du Moyen Français' . Bulletin des Jeunes Romanistes 3 (1961), pp. 15­25 Grinberg 1975 H. Grinberg, 'The "Three Kings' Sons" and "Les Trois Fils de Rois". Manuscript and textual filiation in an Anglo­Burgundian romance'. Romance philology 28 (1974­1975), pp. 521­529 Guichard­Tesson & Roy 1993 F. Guichard­Tesson & B. Roy (ed.), Evrart de Conty. Le livre des eschez amoureux moralisés. Montréal 1993 Guillaume 1870 H.L.G. Guillaume, 'Le dernier héros du Moyen Age en Belgique. Philippe de Clèves'. Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux­arts de Belgique, 2me série 29 (1870), pp. 261­290 Haan 1998 R. de Haan, Een beeld zegt meer dan duizend woorden. Een onderzoek naar de betekenis van de miniaturen in een manuscript getiteld: 'Le Séjour de deuil pour la mort du bon seigneur messire Philippes de Commynes, seigneur d'Argenton'. (Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 76E 13). S.1.,1998. Typescript. (Doctoraalscriptie Universiteit van Amsterdam) Hasenohr 1990 G. Hasenohr, 'Les romans en vers'. In: H.­J. Martin et J. Vezin (ed.), Mise en page et mise en texte du livre manuscrit. Préface de J. Monfrin. Paris 1990, pp. 244­263 Haussherr 1981 R. Haussherr, 'Drei Texthandschriften der Bible moralisée'. In: J. Müller Hofstede & W. Spies (ed.), Festschrift für Eduard Trier zum 60. Geburtstag. Berlin 1981, pp. 35­65, figs. Hélin 1949 É. Hélin, 'Vingt­quatre manuscrits intéressant l'histoire Liégeoise conservés à la Bibliothèque Royale de La Haye'. Annuaire d'histoire Liégeoise 4 (1949), pp. 243­271 Hermans 1984 Jos. M.M. Hermans, 'A French present at an academic jubilee in Groningen. Notes on a 14thcentury Bible Historiale, now The Hague, Royal Library, ms. 78 D 43'. In: M. Gosman & J. van Os (ed.), Non nova, sed nove. Mélanges de civilisation médiévale, dédiés à Willem Noomen. Groningen 1984, pp. 95­114. (Mediaevalia Groningana: 5) Heuckenkamp 1899 A. Heuckenkamp (ed.), Le curial par Alain Chartier. Texte français du XVe siècle avec l'original latin publiés d'apres les manuscrits . Halle s.S. 1899 Hill 1919­1921 R.T. Hill, 'La Vie de Sainte Euphrosine'. The Romanic review 10 (1919), pp. 159­169, pp. 191­232; 12 (1921), pp. 44­49 Horn 1983 H.J. Horn, 'Two rulers, one throne: An illumination by the Master of Bruges of 1482'. In: A.­M. Logan (ed.), Essays in Northern Renaissance and Baroque Art. Presented to E. Haverkamp­Begemann on his sixtieth birthday. Utrecht 1983 Horst 1938 D.J.H. ter Horst, Catalogus van de handschriften der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, in bruikleen in de Koninklijke Bibliotheek. 's­Gravenhage 1938 Inventaris prenten 1988 . Inventaris van prenten, tekeningen en foto's uit de handschriftencollectie van de Koninklijke Bibliotheek. Vol. 1. 's­Gravenhage 1988. (All published) Jubinal 1846 A. Jubinal, Lettres à M. le Comte de Salvandy sur quelques­uns des manuscrits de la Bibliothèque Royale. Paris 1846

69 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Jung 1996 M.­R. Jung, La légende de Troie en France au moyen age. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits. Basel 1996. (Romanica helvetica: 114) Kennedy 1984 A.J. Kennedy, Christine de Pizan. A bibliographical guide. London 1984. (Research bibliographies and checklists: 42) Kenneth & Lewis 1984­1986 R. Kenneth & S. Lewis, 'Census and bibliography of medieval manuscripts containing Apocalyps illustrations, ca. 800­1500'. [I­III]. Traditio 40 (1984), pp. 337­379; 41 (1985), pp. 367­409; 42 (1986), pp. 443­472 Kervyn de Lettenhove 1863­1866 J.M.B.C. Kervyn de Lettenhove (ed.), Georges Chastellain. Oeuvres de Georges Chastellain. 8 vols. Bruxelles 1863­1866 Kervyn de Lettenhove 1870­1876 .J.B.M.C. Kervyn de Lettenhove (ed.), Chronique relatives à l'histoire de la Belgique sous la domination des ducs de Bourgogne. 3 vols. Bruxelles 1870­1876 Kervyn de Lettenhove 1879­1880 J.B.M.C. Kervyn de Lettenhove (ed.), Istore et croniques de Flandres, d'après les textes de divers manuscrits. 2 vols. Bruxelles 1879­1880 Kline 2001 N. Reed Kline, Maps of medieval thought. The Hereford paradigm. Rochester, NY, 2001 König 1982 E. König, Französische Buchmalerei um 1450. Der Jouvenel­Maler, der Maler des Genfer Boccaccio und die Anfänge Jean Fouquets. Berlin 1982 Komada 2000 A. Komada, Les illustrations de la Bible historiale: les manuscrits réalisés dans le Nord. 4 vols. S.l. 2000. (Dissertation Université Paris IV­Sorbonne) Kooper & Kruijshoop 1989 E. Kooper & A. Kruijshoop, 'Of English Kings and arms'. In: J.L. Mackenzie & R.K. Todd (ed.), In other words. Transcultural studies in philology, translation, and lexicology presented to H.H. Meier. Dordrecht 1989, pp. 46­55, figs. Korteweg 1996a A.S. Korteweg, 'Un présent offert au chapitre de 1473: le livre des Statuts avec armorial, La Haye, KB, Hs 76 E 10'. In: Brussels 1996, pp. 50­55, figs. Korteweg 1996b A.S. Korteweg, 'Le manuscrit KB 76 E 14 de La Haye, le contenu et la décoration des livres des Statuts aux XVe et XVIe siècles'. In: Brussels 1996, pp. 39­44, figs. Korteweg 2002 A.S. Korteweg, 'The Book of Hours of Philip the Good, Duke of Burgundy, in The Hague and its later adaptation'. In: Als ic can 2002' , pp. 757­771,3 colour figs. Korteweg 2002 A.S. Korteweg, Praal, ernst en emotie. De wereld van het Franse middeleeuwse handschrift. Zwolle­ Den Haag 2002. (Exhibition catalogue Museum Meermanno­Westreenianum, The Hague). Also in English: A.S. Korteweg, Splendour, gravity & emotion. French medieval manuscripts in Dutch collections. Zwolle 2004 Kraemer 1966 E. von Kraemer (ed.), Les quinze signes du jugement dernier. Poème anonyme de la fin du XIIe ou du début du XIIIe siècle publié d'après tous les manuscrits connus avec introduction, notes et glossaire. Helsinki 1966. (Commentationes humanarum litterarum Societas Scientiarum Fennica: 38,2) Kren 1997 Th. Kren, Masterpieces of the J. Paul Getty Museum. Illuminated manuscripts. Malibu 1997 Längfors 1907 A. Längfors (ed.), Huon le Roi de Cambrai. Li Regrés Nostre Dame. Paris 1907 Längfors 1912 A. Längfors, 'Notice du manuscrit français 24436 de la Bibliothèque Nationale'. Romania 41 (1912), pp. 206­246 Längfors 1936 A. Längfors, 'Le manuscrit 76 G 17 de La Haye et le Psautier de Lambert le Bègue'. Romania 62

70 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

(1936), pp. 541­543 Laidlaw 1974 J.C. Laidlaw (ed.), The poetical works of Alain Chartier. Cambridge 1974 Lamarque 1974 M. Lamarque, 'Un art de mourir du XIVe siècle: "un enseignement moult piteux" de Jean de Remin'. Ed. critique. In: École Nationale des Chartes. Position des Thèses, 1984 Langlois 1910 E. Langlois, Les manuscrits du 'Roman de la Rose'. Description et classement. Lille­Paris 1910. (Travaux et mémoires de l'Université de Lille. Nouv. Serie, I: Droit, Lettres: 7) Legaré 1992 A.­M. Legaré, 'The Master of Antoine Rolin: a Hainaut illuminator working in the orbit of Simon Marmion'. In: Th. Kren (ed.), Margaret of York, Simon Marmion, and 'The Visions of Tondal'. Papers delivered at a symposium organized by the Department of Manuscripts of the J. Paul Getty Museum in collaboration with the Huntington Library and Art Collections, June 21­24, 1990. Malibu 1992, pp. 209­222, figs. Legaré 1996 A.­M. Legaré, 'L'heritage de Simon Marmion en Hainaut (1490­1520)'. In: L. Nys et A. Salamagne (ed.), Valenciennes aux XIVe et XVe siècles. Art et histoire. Valenciennes 1996, pp. 201­224, figs. Le Guay 1998 L. Le Guay, Les princes de Bourgogne lecteurs de Froissart. Les rapports entre le texte e t l'image dans les manuscrits enluminés du livre IV des Chroniques. Paris 1998. (Documents, études et répertoires, publiés par l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes) Lemaire 1996 J. Lemaire, 'Considerations codicologiques sur les manuscrits des Statuts de l'Ordre de la Toison d'Or'. In: Brussels 1996, pp. 31­38 Levy­Rubin 1999 M. Levy­Rubin, 'The crusader maps of Jerusalem'. In: S. Rozenberg (ed.), Knights of the Holy land. The Crusader kingdom of Jerusalem. Jerusalem 1999, pp. 230­237, figs. (Exhibition catalogue The Israel Museum, Jerusalem) Liber Memorialis 1969 Koninklijke Bibliotheek. Liber memorialis 1559­1969. Brussel 1969 Libri theol. 1922 Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae. Vol. I: Libri theologici. Hagae Comitis 1922 Lieftinck 1970 G. Lieftinck, 'Grisailles in the Book of Hours of Philip the Good in The Hague and the Master of Mary of Burgundy'. Oud Holland 85 (1970), pp. 237­242, figs. Lindqvist Sandgren 2002 E. Lindqvist Sandgren, The Book of Hours of Johannete Ravenelle and the Parisian book illumination around 1400. Uppsala 2002. (Acta universitatis Upsaliensis. Figura nova series: 28) Löfstedt 1977 L. Löfstedt (ed.), Flavius Vegetius Renatus. Li abregemenz noble honme Vegesce Flave René des establissemenz apartenanz a chevalerie. Trad. par Jean de Meun. Édition critique avec introduction et commentaire. Helsinki 1977 Louvain 1993 Vlaamse miniaturen vóór Van Eyck (ca. 1380 ­ ca. 1420). (Exhibition catalogue Cultureel Centrum Romaanse Poort, Louvain) (Corpus of illuminated manuscripts: 6. Low Countries series: 4) Louvain 2002 Medieval mastery. Book illumination from Charlemagne to Charles the Bold, 800­1475. Leuven 2002. (Exhibition catalogue Stedelijk Museum, Louvain). Appeared also in Dutch: Meesterlijke middeleeuwen. Miniaturen van Karel de Grote tot Karel de Stoute, 800­1475. Zwolle­Leuven 2002 Lowden 2000 J. Lowden, The making of the 'Bibles Moralisées '. Vol. I. The manuscripts. Pennsylvania 2000 Lozinski 1938 G. Lozinski (ed.), De Saint Bon évêque de Clermont. Miracle versifié par Gautier de Coinci. Helsinki 1938 (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia / Annales Academiae Scientiarum Fennicae, ser. B: 40, 1) Lucas 1970

71 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

R.H. Lucas, 'Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500'. Speculum 45 (1970), pp. 225­253 Mantou 1966 R. Mantou, 'Les quinze signes du jugement dernier. Poème du XIIe siècle. Edition critique'. Mémoires et publications de la Société de Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut 80 (1966), pp. 113­121 Marrow 1985 J.H. Marrow, 'Miniatures inédites de Jean Fouquet: Les Heures de Simon de Varie'. Revue de l'art 67 (1985), pp. 1­28, figs. Marrow 1994 J.H. Marrow, with a contribution by F. Avril, The Hours of Simon de Varie. Malibu 1994. (Getty Museum monographs on illuminated manuscripts; 3) Meiss 1969 M. Meiss, The late 14th century and the patronage of the duke. 2 vols. London­New York 1969. 1st ed.: London 1967. (French painting in the time of Jean de Berry: 1). (Kress Foundation studies in the history of European art: 2) Meiss 1974 M. Meiss, The Limbourgs and their contemporaries. 2 vols. New York 1974. (French painting in the time of Jean de Berry: 3) (Franklin Jasper Walls Lectures: 2) Mombello 1967 G. Mombello, La tradizione manoscritta dell' 'Epistre Othea' di Christine de Pizan. Prolegomeni all' edizione del testo. Torino 1967. (Memorie dell' Accademia delle Scienze di Torino. Classe di Scienze Morali, Storiche, e Filologiche, Serie 4a: 15) Monfrin 1972 J. Monfrin, 'La connaissance de l'antiquité et le problème de l'humanisme en langue vulgaire dans la France du XVe siècle'. In: G. Verbeke & J. Usewijn (ed.), The late Middle Ages and the dawn of humanism outside ltaly. Proceedings of the International conference Louvain May 11­13, 1970. Louvain­The Hague 1972, pp. 131­170 Monks 1987 P.R. Monks, 'Pictorial programmes in manuscripts of the French version of Suso's "Horologium Sapientiae"’. Archivum fratrum Praedicatorum 57 (1987), pp. 31­43 Monks 1998 P. Monks, 'An unusual epitome of a stylistic labyrinth' . Scriptorium 52 (1998), pp. 3­11, figs. Monks 1999 P.R. Monks, 'Was Simon Varie the first owner and patron of the hours that bear his name?' Codices manuscripti 27­28 (1999), pp. 37­42, figs. Morawski 1933 J. Morawski, 'Notice sur deux manuscrits provenant des anciennes librairies de Bourgogne et du Louvre'. Romania 59 (1933), pp. 431­437 Morawski 1935 J. Morawski, 'Mélanges de litérature pieuse. I. Les Miracles de Notre­Dame en vers français' . Romania 61 (1935), pp. 145­209,316­350 Mourin 1946­1947 L. Mourin, 'Le "dialogue de l'homme et de la femme" attribuable à Philippe Bouton'. Scriptorium 1 (1946­1947), pp. 145­151 Muto 1995 L.M. Muto, 'A proposito della cornice del "Decameron": interpretazione e illustrazione', In; A. Franceschetti (ed.), Letteratura italiana e arti figurative. Atti del XII Convegno dell' Associazione Internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana (Toronto, Hamilton, Montreal, 6­10 maggio 1985). 3 vols. Firenze 1988. Vol. 1, pp. 291­301, figs. (Biblioteca dell' "Archivum romanicum": 208. Serie I, storia, letteratura, paleografia) Naples 1995 Codici miniati della Biblioteca Oratoriana dei Girolamini di Napoli. Napoli 1995. (Exhibition catalogue Biblioteca Oratoriana dei Girolamini, Naples) Neujean 1936 J.­G. Neujean, "'LiAve de Nostre Dame" d'après un psautier de La Haye'. Revue liturgique & monastique 21 (1936), pp. 316­332 New York 1982

72 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

J. Plummer , with the assistance of G. Clark, The last flowering. French painting in manuscripts 1420­1530 from American collections. New York 1982. (Exhibition catalogue The Pierpont Morgan Library, New York) O'Gorman 1991 R. O'Gorman, 'A middle French prayer to the Virgin against the seven deadly sins. Text of Copenhagen, MS Gl. kgl. Saml. 3447'. Manuscripta 35 (1991), pp. 138­145 Oliver 1988 J.H. Oliver, Gothic manuscript illumination in the diocese of Liège (c. 1250­c.1330). 2 vols. Leuven 1988 (Corpus of illuminated manuscripts from the Low Countries: 2) Oltrogge 1989 D. Oltrogge, Die Illustrationszyklen zur 'Histoire ancienne jusqu'à César' (1250­1400). Frankfurt am Main 1989. (Europäische Hochschulschriften. Reihe 28, Kunstgeschichte: 94) O'Meara 2000 C.F.O'Meara, Monarchy and consent. The coronation book of Charles V of France. British Library MS, Cotton Tiberius B. VIII. London­Turnhout 2001 Oranje Nassau­boekerij 1898 De Oranje Nassau­Boekerij en de Oranje­Penningen in de Koninklijke Bibliotheek en in het Koninklijk Penning­Kabinet te 's­Gravenhage. Haarlem 1898 Orth 2001 M. Dickman Orth, 'Family values: manuscripts as gifts and legacies among French renaissance women'. Journal of the Early Book Society 4 (2001), pp. 88­111 Orth (forthcoming) M. Dickman Orth, Renaissance manuscripts 1515­1560. (A survey of manuscripts illuminated in France) Ottosen 1993 K. Ottosen, The responses and versicles of the Latin office of the dead. Aarhus 1993 Oudendijk 1941 J .K. Oudendijk, Een Bourgondisch ridder over den oorlog ter zee. Philips van Kleef als leermeester van Karel V. Amsterdam 1941 Pächt & Thoss 1974 O. Pächt & D. Thoss, Französische Schule. 2 vols. Wien 1974. (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch historische Klasse. Denkschriften: 118) (Veröffentlichungen der Kommission für Schrift­ und Buchwesen des Mittelalters. Reihe 1: 1) Palumbo 2001 G. Palumbo (ed.), Les trois fils de rois. Paris 2001. (Les classiques français du Moyen âge: 139) Parmier 1872 L. Pannier, 'Le Livre des cents ballades et la réponse du Batard de Coucy'. Romania 1 (1872), pp. 367­373 Panofsky 1966 E. Panofsky, Early Netherlandish painting. Its origins and character. 2 vols. Cambridge, Mass. 1966 Paris 1981 Les fastes du gothique. Le siècle de Charles V. Paris 1981. (Exhibition catalogue Galeries nationales du Grand Palais, Paris) Paris 1884 Dix siècles d'enluminure italienne (VIe­XVIe siècles). Paris 1984. (Exhibition catalogue Bibliothèque Nationale, Paris) Paris 1993 F. Avril & N. Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440­1520. Paris 1993. (Exhibition catalogue Bibliothèque Nationale de France, Paris) Paris 2003 F. Avril (ed.), Jean Fouquet. Peintre et enlumineur du XVe siècle. Paris 2003. (Exhibition catalogue Bibliothèque Nationale de France, Paris) Paviot 1997 J. Paviot, Philippe de Clèves seigneur de Ravestein. L'Instruction de toutes manieres de guerroyer(...) sur mer. Édition critique du manuscrit français 1244 de la Bibliothèque Nationale de France. Paris 1997 Paviot 1999

73 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

J. Paviot, 'David Aubert et la cour de Bourgogne'. In: Quéruel 1999, pp.9­18 Piaget 1897 A. Piaget, 'Le Livre messire Geoffroi de Charny'. Romania 26 (1897), pp. 394­412 Piaget 1901­1905 A. Piaget, "'La Belle Dame sans merci" et ses imitations' [I­VI]. Romania 30 (1901), pp. 22­48, 317­ 351; 31 (1902), pp. 315­349; 33 (1904), pp. 179­208; 34 (1905), pp. 375­428, 559­602 Piaget 1921 A. Piaget, "'Les princes" de Georges Chastelain'. Romania 47 (1921), pp. 161­206 Piaget & Picot 1896­1908 A. Piaget & É. Picot (ed.), Oeuvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy. 3 vols. Paris 1896­1908. (Société des anciens textes français: 37) Quéruel 1999 D. Quéruel (ed.), Les manuscrits de David Aubert 'escripvain' bourguignon. Paris 1999. (Cultures et civilisations médiévales: 18) Rabel 1992 C. Rabel, 'L'illustration du Rational des Divins Offices de Guillaume Durand'. In: P.­M. Gy (ed.), Guillaume Durand, évêque de Mende (v. 1230­1296). Canoniste, liturgiste et homme politique. Actes de la Table Ronde du CNRS, Mende 24­27 mai 1990. Paris 1992, pp. 171­181 Ramalingam & Akehurst 1995 V.S. Ramalingam & F.R.P. Akehurst, 'A new trouvère fragment in The Hague.' In: Yearbook of the Alamire Foundation 2 (1995), pp. 19­29 Randall 1989­1997 L.M.C. Randall, Medieval and renaissance manuscripts in the Walters Art Gallery. 3 vols. Baltimore­ London 1989­1997 Raynaud 1905 G. Raynaud (ed.), Les cent ballades, poème du XIVe siècle composé par Jean le Sénéschal avec la collaboration de Philippe d'Artois, comte d'Eu, de Boucicaut le Jeune et de Jean de Crésecque. Paris 1905 (Société des anciens textes français: 53) Reno 2000 C. Reno, 'Les "nota bene" dans trois manuscrits de présentation de la "Mutacion de Fortune"'. In: E. Hicks a.o. (ed.), Au champ des escriptures.IIIe Colloque international sur Christine de Pizan. Paris 2000, pp. 781­787. (Études Christiniennes: 6) Reno & Ouy 2002 C. Reno & G. Ouy, 'X + X'= 1. Response to James C. Laidlaw'. In: Contexts and continuities 2002, III, pp.723­730 Renting, Renting­Kuijpers & Korteweg 1993 A.D. Renting, J.T.C.Renting­Kuijpers & A.S. Korteweg (ed.), The seventeenth­century Orange­ Nassau library. The catalogue compiled by Anthonie Smets in 1686, the 1749 auction catalogue, and other contemporary sources. Utrecht 1993 Rézeau 1982­1983 P. Rézeau, Les prières aux saints en français à la fin du Moyen Age. 2 vols. Genève 1982­1983. (Publications romanes et françaises: 163,166) Rouse & Rouse 2000 R.H. Rouse & M.A. Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial book producers in medieval Paris 1200­1500. 2 vols. (Illiterati et uxorati) London 2000 Rouy 1967 F. Rouy (ed.), Alain Chartier,Le Livre de l'Espérance. Édition critique. Brest 1967 Rouy 1981 F. Rouy, 'Note sur le manuscrit Londres, British Museum, Royal 19 A.xii'. Razo. Cahiers du Centre d'Études médiévales de Nice 2 (1981), pp. 107­111 Roy 1979 B. Roy, 'Images de mort'. In: C. Sutto (ed.), Le sentiment de la mort au Moyen Age. Études présentées au Cinquième Colloque de I 'Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal. Montréal 1979, pp. 269­279 Ruhe 1968 E. Ruhe, Untersuchungen zu den altfranzösichen Übersetzungen der Disticha Catonis. München 1968 Ruhe 1969

74 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

E. Ruhe, Les Proverbes Seneke le Philosophe. Zur Wirkungsgeschichte des 'Speculum historiale' von Vinzenz von Beauvais und der 'Chronique dite de Baudouin d'Avesnes'. München 1969. (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters: 5) Samaran 1962 C. Samaran, 'Pierre Bersuire, prieur de Saint­Eloi de Paris' . In: Histoire littéraire de la France. Vol. 39. Paris 1962, pp. 259­450 Schaefer 1937 L. Schaefer, 'Die Illustrationen zu den Handschriften der Christine de Pizan'. Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft 10 (1937), pp. 119­208 Schaefer 1994 C. Schaefer, Jean Fouquet. An der Schwelle zur Renaissance. Dresden 1994 Schatborn 1970 P. Schatborn, '39 Grisailles in the Book of Hours of Philip the Good in The Hague. An attribution to the "Gebetbuchmeister um 1500"'. Oud Holland 85 (1970), pp. 45­48, figs. Schludermann 1996 B. Schludermann, A quantitative analysis of German/Dutch language mixture in the Berlin songs mgf 922, the Gruuthuse­songs and The Hague ms 128 E 2.3 vols. Göppingen 1996 Schoell­Glass 1993 C. Schoell­Glass, Aspekte der Antikenrezeption in Frankreich und Flandern im 15. Jahrhundert: die Illustrationen der 'Epistre Othea' von Christine de Pizan. Hamburg 1993. (Dissertation Universität Hamburg 1986) Schotel 1871 G.D.J. Schotel, Geschiedenis der rederijkers in Nederland. 2 vols. Rotterdam 1871. 2nd enl. ed. (lst ed.: Rotterdam 1862­1864) Schoysman (forthcoming) A. Schoysman, Un manuscrit inconnu de Jean Lemaire de Belges. To appear in Scriptorium Schrader 1979 C.R. Shrader, 'A handlist of extant manuscripts containing the "De re militari" of Flavius Vegetius Renatus'. Scriptorium 33 (1979), pp. 280­305 Schreurs 1995 E. Schreurs, Anthologie van muziekfragmenten uit de Lage Landen (Middeleeuwen ­ Renaissance). Polyfonie, monodie en leisteen fragmenten in facsimile. ­ An anthology of music fragments from the Low Countries (Middie Ages ­ Renaissance). Polyphony, monophony and slate fragments in facsimile. Leuven­Peer 1995 Schullian 1981 D.M. Schullian, 'A revised list of manuscripts of Valerius Maximus' . In: Miscellanea Augusto Campena. Padova 1981, pp.695­728. (Medioevo e umanesimo: 45) Schwall­Hoummady 1999 C. Schwall­Hoummady, Bilderzählung im 15. Jahrhundert. Boccaccios 'Decamerone' in Frankreich. Frankfurt am Main etc. 1999. (Europäische Hochschulschriften. Reihe 28, Kunstgeschichte: 338) Sherman 1995 C.R. Sherman, Imaging Aristotle. Verbal and visual representation in fourteenth­century France. Berkeley 1995 Sinclair 1965 K.V. Sinclair, 'Les manuscrits du Psautier de Lambert le Bègue'. Romania 86 (1965), pp. 22­47 Sinclair 1988 K.V. Sinclair, 'Un livre de dévotion de Jacques de Luxembourg et l'oeuvre didactique de Jean Gerson'. Romania 117 (1988), pp. 104­115 Slerka 1997 A. Slerca, 'Octovien de Saint­Gelais, traducteur de Virgile et d'Ovide, et la néologie'. In: G. Di Stefano et R.M. Bidler (ed.), Autour de Jacques Monfrin. Néologie et création verbale. Actes du colloque international Université McGill, Montréal 7­8­9 octobre 1996. = Le moyen français 39­ 40­41 (1997), pp. 555­568 Smeyers 1998 M. Smeyers, L'art de la miniature flamande du VIIIe au XVIe siècle. Tournai 1998. Appeared also in Dutch: M. Smeyers, Vlaamse miniaturen van de 8ste tot het midden van de 16de eeuw. De middeleeuwse wereld op perkament. Leuven 1998

75 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Smeyers & Cardon 1983 M. Smeyers & B. Cardon, 'Brabant of Parijs? Aantekeningen bij een handschrift met vrome legenden, afkomstig uit het kartuizerklooster te Zelem, bij Diest' . In: Handschriften uit Diestse kerken en kloosters. Diest 1983, pp. 31­65. (Diestsche Cronycke: 6) (Exhibition catalogue Stedelijk Museum, Diest) Smith 1982 S.D. Smith, 'New themes for the City of God around 1400: the illustrations of Raoul de Presles' translation'. Scriptorium 36 (1982), pp. 68­82 Smith 1996 L. Smith, 'Scriba, femina. Medieval depictions of women writing'. In: L. Smith & J.H.M. Taylor (ed.), Women and the book. Assessing the visual evidence. London­Toronto 1996, pp. 21­44. (The British Library Studies in Medieval Culture) Somers 2002 S. Somers, 'The varied occupations of a Burgundian scribe. Corrections and additions relating to Guillebert de Mets (c. 1390/1­after 1436)'. In: Als ich can 2002, pp. 1227­1246 Sterling 1987­1990 C. Sterling, La peinture médiévale à Paris 1300­1500. 2 vols. Paris 1987­1990 Stones 1998 A. Stones, 'The stylistic context of the Roman de Fauvel, with a note on Fauvain'. In: M. Bent & A. Wathey (ed.), Fauvel studies. Allegory, chronicle, music and image in Paris, Bibliothèque Nationale de France, MS français 146. Oxford 1998, pp. 529­567 Storm van Leeuwen 1976 J. Storm van Leeuwen, De achttiende­eeuwse Haagse boekband in de Koninklijke Bibliotheek en het Rijksmuseum Meermanno­Westreenianum. 's­Gravenhage 1976 Storm van Leeuwen 1983 J. Storm van Leeuwen, De meest opmerkelijke boekbanden uit eigen bezit. 's­Gravenhage 1983. (Exhibition catalogue Koninklijke Bibliotheek, The Hague) Straub 1995 R.E.F. Straub, David Aubert 'escripvain' et 'clerc'. Amsterdam 1995. (Faux titre. Etudes de langue et littérature françaises: 96) Stroo 2000 C. Stroo, De celebratie van de macht. Presentatieminiaturen en aanverwante voorstellingen in handschriften van Philips de Goede (1419­1467) en Karel de Stoute (1467­1477). Brussel 2002. (Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. Nieuwe reeks: 7) The Hague 1979 Verluchte handschriften uit eigen bezit (1300­1550). 's­Gravenhage 1979. (Exhibition catalogue Museum Meermanno­Westreenianum, The Hague) The Hague 1980 A.S. Korteweg & C.A. Chavannes­Mazel, Schatten van de Koninklijke Bibliotheek. Acht eeuwen verluchte handschriften. 's­Gravenhage 1980. (Exhibition catalogue Museum Meermanno­ Westreenianum, The Hague) The Hague 1983 A.S. Korteweg, Liturgische handschriften uit de Koninklijke Bibliotheek. Middeleeuwse manuscripten voor religieus gebruik. 's­Gravenhage 1983. (Exhibition catalogue Museum Meermanno­ Westreenianum, The Hague) The Hague 1998 A.S. Korteweg, Boeken van Oranje­Nassau. De bibliotheek van de graven van Nassau en prinsen van Oranje in de vijftiende en zestiende eeuw. Den Haag 1998. (Exhibition catalogue Museum Meermanno­Westreenianum, The Hague) Thoss 1986­1987 D. Thoss, 'Georg Hoefnagel und seine Beziehungen zur Gent­Brugger Buchmalerei'. In: F. Koreny (ed.), Albrecht Dürer und die Tier­ und Pflanzenstudien der Renaissance. Symposium. = Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien, vol. 82­83, N.F. vol. 46­47 (1986­1987), pp. 199­201 Tyson 1994 D.B. Tyson. 'Handlist of manuscripts containing the French prose "Brut" chronicle'. Scriptorium 48 (1994), pp. 333­344

76 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

Tyson 2001 D.B. Tyson. 'The manuscript tradition of old French prose "Brut" rolls'. Scriptorium 55 (2001), pp. 107­118 Uden 1986 Birgitta van Zweden 1303­1373. 600 jaar kunst en cultuur van haar kloosterorde. Uden 1986. (Exhibition catalogue Museum voor Religieuze Kunst, Uden) Urwin 1937 K. Urwin, Georges Chastelain. La vie, les oeuvres. Paris 1937. (Reprint Genève 1975) Valenciennes 1937 Catalogues des expositions organisées par la ville de Valenciennes en 1'honneur de Jehan Froissart du 11 septembre au 10 octobre 1937. Valenciennes 1937. (Exhibition catalogue Bibliothèque Municipale a.o. Valenciennes) Valkhoff 1936 M. Valkhoff, 'Le manuscrit 76 G 17 de La Haye et l'ancienne hymne wallonne'. Romania 62 (1936), pp. 17­26 Van den Auweele 1984 D. van den Auweele, 'Note sur un manuscrit du "Songe du Vergier'" .Recherches de théologie ancienne et médiévale 51 (1984), pp. 242­245 Van den Bergen­Pantens 1993 Chr. van den Bergen­Pantens, 'Héraldique et bibliophilie: le cas d' Antoine, Grand Bâtard de Bourgogne (1421­1504)' .In: A. Raman et E. Manning (ed.), Miscellanea Martin Wittek. Album de codicologie et de paléographie offert à Martin Wittek. Louvain­Paris 1993, pp. 323­354, figs. (Publications de Scriptorium) Vanderjagt 1981 A.J. Vanderjagt, Qui sa vertu anoblist. The concepts of 'noblesse' and 'chose publicque' in Burgundian political thought. (Including fifteenth century French translations of Giovanni Aurispa, Buonaccorso da Montemagno, and Diego de Valera). Groningen 1981. (Dissertation Rijksuniversiteit Groningen) Van Hamel 1885 A.­G. van Hamel, 'Encore un manuscrit de la "Vie des Pères'''. Romania 14 (1885), pp. 130­131 Van Heel 1997 J. van Heel, 'Gerard Meerman: bibliofiel, geleerde en mecenas'. Het boek behouden. Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis 4 (1997), pp. 75­100, figs. . Vanwijnsberghe 1995 D. Vanwijnsberghe, 'The cyclical illustrations of the Little Hours of the Virgin in pre­Eyckian manuscripts'. In: M. Smeyers & B. Cardon. (ed.), Flanders in a European perspective. Manuscript illumination around 1400 in Flanders and abroad. Proceedings of the International Colloquium Leuven, 7­10 September 1993. Leuven 1995, pp. 285­296, fig. (Corpus of illuminated manuscripts: 8. Low Countries series: 5) Vanwijnsberghe 2001 D. Vanwijnsberghe, "De fin or et d'azur". Les commanditaires de livres et de métier de l'enluminer à Tournai à la fin du Moyen Age (XIVe­XVe siècles). Leuven 2001. (Corpus of illuminated manuscripts: 10. Low Countries series: 7) Varvaro 1994 A. Varvaro, 'Il libro delle "Chroniques" di Jean Froissart. Per una filologia integrata dei testi e delle immagini'. Medioevo romanzo 19 (1994), pp. 3­36, figs. Vermeeren & Dekker 1960 P.J.H. Vermeeren & A.F. Dekker, Inventaris van de handschriften van het Museum Meermanno­ Westreenianum. 's­Gravenhage 1960 Visser­van Terwisga 1995­1999 M. de Visser­van Terwisga, Histoire ancienne jusqu'a César (Estoires Rogier). 2 vols. Orléans 1995­ 1999. (Medievalia; 19, 30) Voelkle 1991 W. Voelkle, 'The Amerongen/Vronensteyn Hours (Brussels MS II 7619), Morgan M. 359, and the new iconography of the Virtues'. In: K. van der Horst & J.­C. Klamt (ed.), Masters and miniatures. Proceedings of the Congress on medieval manuscript illumination in the Northern Netherlands (Utrecht, 10­13 December 1989). Doornspijk 1991, pp. 183­193 Wagner 2002

77 Inventory of the French­language medieval manuscripts in the Koninklijke Bibliotheek

B. Wagner, 'Tradition or innovation? ­ Research on the pictorial tradition of a miniature in the "Mutacion ": "Le plus hault siège"'. In: Contexts and continuities 2002, lIl, pp. 853­872, figs. Warnke 1898 K. Warnke (ed.), Die Fabeln der Marie de France. Mit Benutzung des von E. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben. Halle 1898. (Bibliotheca Normannica: 6) Wieser 2000 M. T. Wieser , Die handschriftliche Überlieferung der Werke des heiligen Augustinus. Band VIII: Belgien, Luxemburg und Niederlände. 2 vols. Wien 2000. (Veröffentlichungen der Kommission zur Herausgabe des Corpus der lateinischen Kirchenväter: 17­18). (Sitzungsberichte Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch­historische Klasse: 685) Wilkins 1989 N. Wilkins, The lyric art of medieval France. 2nd rev. ed. Cambridge 1989 Willard. 1989 C.C. Willard, Christine de Pizan. Le livre des trois vertus. Paris 1989. (Bibliothèque du XVe siècle; 50) Winkler 1925 F. Winkler, Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts. Künstler und Werke von den Brüdern Van Eyck bis zu Simon Bening. Leipzig 1925 Wlosok 1995 A. Wlosok, 'Allzu weltliche Lebenskunst. Orpheus als negatives Beispiel bei Christine de Pizan'. In: G. Alföldy and others (ed.), Römische Lebenskunst. Interdisziplinäres Kolloquium zum 85. Geburtstag von V. Pöschl. (Heidelberg, 2.­4. Februar 1995). Heidelberg 1995, pp. 153­176, figs. (Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften. Neue Folge; 2. Reihe: 97) Woledge 1954­1973 B. Woledge, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Genève­ Lille 1954­1973. (Société des publications romanes et françaises: 62) Wolfthal 1999 D. Wolfthal, Images of rape. The 'heroic' tradition and its alternatives. Cambridge 1999 Zacher 1971 I. Zacher, Die Livius­Illustration in der Pariser Buchmalerei (1370­1420). BerIin 1971. (Dissertation Freie Universität BerIin)

78