EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Legal Affairs
JURI_PV(2013)0220_1
MINUTES Meeting of 20 February 2013, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30, and 21 February 2013, from 09.00 to 12.30 BRUSSELS
The meeting opened at 11.12 on Wednesday 20 February 2013, with Evelyn Regner (Vice- Chair) in the chair.
1. Adoption of agenda JURI_OJ PE504.344v01-00
The agenda was adopted with the following changes:
- Items 5, 8, 9, 15, 21 and 26 were postponed. - Item 7 was moved to be taken after item 18. - Item 19 was moved to be taken after item 25.
2. Chair's announcements
The chair informed that the Committee on the Internal Market and Consumer Protection was evaluating the Commission's impact assessment of the Common European Sales Law at 12.00 on 21 February 2013.
3. Approval of minutes of the meeting of:
21-22 January 2013 PE 504.184v02-00
The minutes were approved.
4. Improving access to justice: legal aid in cross-border civil and commercial disputes
JURI/7/09608 2012/2101(INI) COM(2012)0071 The following spoke: Tadeusz Zwiefka (rapporteur), Lidia Joanna Geringer de
PV\926479EN.doc PE504.346v01-00
EN United in diversity EN Oedenberg, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Hans-Peter Mayer (co-rapporteur for IMCO opinion), Eva Lichtenberger.
5. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Stature of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of judges at the General Court
JURI/7/09731 ***I 2011/0901B(COD) 02074/2011[02] – C7-0126/2012 The Committee decided to postpone the item.
Françoise Castex (Vice-Chair) took over the chair at 12.00.
6. Common European Sales Law
JURI/7/07445 ***I 2011/0284(COD) COM(2011)0635 – C7-0329/2011 The following spoke: Luigi Berlinguer (rapporteur), Eva Lichtenberger, Françoise Castex, Alexandra Thein, Dirk Staudenmayer (Commission).
A deadline for amendments was set as 12:00 on 23 April 2013.
7. Amendment of Council Regulation (EC)No 1346/2000 on insolvency proceedings
JURI/7/11524 ***I 2012/0360(COD) COM(2012)0744 – C7-0413/2012 The Committee decided to postpone the item.
8. Application of Directive 2004/25/EC on takeover bids
JURI/7/10977 2012/2262(INI) The Committee decided to postpone the item. The meeting was adjourned at 12.33 and resumed in camera at 15.15 with Evelyn Regner (Vice-Chair) in the chair.
9. Disputes involving Parliament (Rule 128)
Possible submission of observations before the Court of Justice in joined Cases C- 446/12, C-447/12, C-448/12 and -C-449/12, Willems e.a.
The committee decided, after a vote with 11 votes in favour and 1 abstention to recommend to the President that Parliament submits its observations.
Possible submission of observations by the European Parliament in Case C-594/12, Seitlinger
The committee decided, after a vote with 11 votes in favour and 1 abstention to recommend to the President that Parliament submits its observations.
PE504.346v01-00 2/11 PV\926479EN.doc EN 10. Verification of credentials (Rule 3)
The Committee unanimously verified the credentials of Mr Mark Demesmaeker (to replace Mrs Frieda Brepoels) as from 1 February 2013.
11. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Malgorzata Handzlik
JURI/7/10696 2012/2238(IMM)
The following spoke: Dimitar Stoyanov (rapporteur), Giovanni Kessler (OLAF), Evelyn Regner, Tadeusz Zwiefka, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Rainer Wieland, Bernhard Rapkay, Roger Vanhaeren (DG Finance).
The committee decided to send a letter to the Secretary General requesting that the Committee be informed at an early stage when Parliament transfers a dossier to OLAF which might lead to a request for the waiver of the immunity of a Member.
The chair, Evelyn Regner gave over the chairing to Raffaele Baldassarre (Vice-Chair) at 16.30.
12. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Ewald Stadler
JURI/7/10698 2012/2239(IMM)
The following spoke: Tadeusz Zwiefka (rapporteur), Ewald Stadler.
The Committee decided to hear Hans-Peter Martin and to debate items 12and 13 together.
13. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Hans-Peter Martin
JURI/7/11536 2012/2326(IMM)
The following spoke: Hans-Peter Martin, Francesco Enrico Speroni.
The following spoke in the absence of Ewald Stadler and Hans-Peter Martin: Tadeusz Zwiefka (rapporteur), Luigi Berlinguer, Francesco Enrico Speroni, Eva Lichtenberger, Mary Honeyball, Bernard Rapkay, Luigi Berlinguer.
The Committee decided to ask the President of Parliament to send a letter to the prosecutor of Vienna in order to point out that Hans-Peter Martin’s immunity already had been waived in essentially the same case.
14. Request for the defence the parliamentary immunity of Gabriele Albertini
JURI/7/10699 2012/2240(IMM)
PV\926479EN.doc 3/11 PE504.346v01-00 EN The Committee decided to postpone the item.
The meeting was adjourned at 17.20 and resumed in camera at 17.30 with Françoise Castex, (Vice-Chair) in the chair.
15. Request for the waiver of the parliamentary immunity of Marine Le Pen
JURI/7/11535 2012/2325(IMM) The following spoke: Cecilia Wikström (rapporteur), Eva Lichtenberger, Mary Honeyball, Raffaele Baldassarre.
The Committee decided to invite Marine le Pen to its meeting 24-25 April.
16. Coordinators´ meeting
1. The coordinators propose that
Mr Speroni should be appointed rapporteur for the waiver of the immunity of Jürgen Creutzmann be waived in connection with legal proceedings pending before the public prosecutor's office in Frankenthal;
Mrs Lichtenberger be appointed rapporteur for the waiver of the immunity of Spyros Danellis (second request);
a rapporteur appointed by written procedure for the waiver of the immunity of Jacek Olgierd Kurski;
Mr Rapkay should be appointed rapporteur for the waiver of the immunity of Ziobro. They further propose that the Chair should write to the President of Parliament asking him to inform the Polish authorities that this request for waiver of immunity has not been made by the competent authority.
Mr Berlinguer be appointed rapporteur for the mid-term review of the Stockholm Programme;
Mrs Regner be appointed rapporteur for improving private international law: jurisdiction rules applicable to employment;
Mr Ziobro be appointed rapporteur for opinion for the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors;
Mrs Lichtenberger (as rapporteur for the budget) be appointed for 2014 Budget - Mandate for the Trilogue;
Mr Lehne, as Chair, be appointed rapporteur for opinion for the report on the modification of Rule 7 of the Rules of Procedure on the waiver and defence of immunity of Members;
PE504.346v01-00 4/11 PV\926479EN.doc EN Mr Rapkay be appointed rapporteur for opinion for the recommandation to the EEAS and to the Council on the 2013 review of the organisation and the functioning of the EEAS;
Mr Mastalka be appointed rapporteur for opinion for Consumer product safety;
Mrs Thein be appointed rapporteur for opinion requested by the President of Parliament on questions raised by the European Scrutiny Committee of the House of Commons, and in particular, in relation to the definition of the exclusive competences of the European Union.
2. The coordinators propose the following changes to the committee's meetings calendar:
March meeting: There would be an additional half day on 19.3.2013 from 15:00 - 18:30 (additional half-day)
The meeting on 9/10 October is cancelled. and replaced by a meeting on 14.10.2013 from 15:00 - 18:30.
An additional half day meeting would be held on 4.11.2013 from15:00 - 18:30.
3. The coordinators propose that authorisation be sought to give an opinion on the proposed AFCO initiative report on the consequences of the secession of a part of Member State territory on the constitutional order of the European Union.
4. The coordinators propose that the committee should give no opinion on a motion for a resolution to strengthen common provisions against counterfeiting with third countries and international organisations, tabled by Mrs Cristiana Muscardini and others, and inform INTA that if it wished to take any action on the motion it should request that the motion be reallocated to INTA as lead committee.
5. The coordinators propose that the Chair should write a letter in response to the letter of the Chair of the Committee on Budgetary Control of 13.2.2013 concerning the latter's request for authorisation to draw up an initiative report on the cost- effectiveness of staff training in the European Commission.
The meeting was adjourned 18.30 and resumed 21 February at 9.15 with Evelyn Regner (Vice-Chair) in the chair.
17. Presentation of European Added Value Assessment on 14th Company Law Directive
The following spoke: Joseph Dunne (EAVA), Alexandra Thein, Evelyn Regner.
PV\926479EN.doc 5/11 PE504.346v01-00 EN 18. Follow-up on the delegation of legislative powers and the control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
JURI/7/11460 2012/2323(INI)
The following spoke: József Szájer (rapporteur), Bernard Rapkay, Alexandra Thein, Francesco Enrico Speroni, Mario Tenreiro (Commission).
19. European account preservation order
JURI/7/06629 ***I 2011/0204(COD) COM(2011)0445 – C7-0211/2011 The following spoke: Raffaele Baldassarre (rappporteur), Ewald Stadler, , Luigi Berlinguer, Alexandra Thein, Francesco Enrico Speroni, Katja Lenzing (Commission),
A deadline for amendments was set as 17:30 on 28 February 2013.
20. Framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amendment of Council Directives 77/91/EEC and 82/891/EC, Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010
JURI/7/09810 ***I 2012/0150(COD) COM(2012)0280 – C7-0136/2012 The following amendments were adopted: AMs 1, 5, 7, 8, 9, 10, 11. All other amendments and suggestions fell or were covered, rejected or withdrawn. The Committee adopted the draft opinion unanimously with 15 votes in favour.
21. Enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
JURI/7/11051 ***I 2012/0061(COD) COM(2012)0131 – C7-0086/2012 The Committee decided to postpone the item.
Legal basis (Rule 37)
22. Nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria, Lithuania and Slovakia
JURI/7/11523 *2011/0363(NLE) COM(2011)0783 – C7-0514/2011 The following spoke: Eva Lichtenberger, Luca Visaggio (Legal Service), Francesco Enrico Speroni (rapporteur).
The Committee adopted the draft opinion with 14 votes in favour and 1 vote against.
Delegation of legislative powers (Rule 37a)
PE504.346v01-00 6/11 PV\926479EN.doc EN 23. Amendment of Directive 2006/66/EC (placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for the use in cordless power tools)
JURI/7/11789 ***I 2012/0066(COD) COM(2012)0136 – C7-0087/2012 The Committee adopted the draft opinion unanimously with 15 votes in favour.
24. Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
JURI/7/09147 ***I 2012/0011(COD) COM(2012)0011 – C7-0025/2012 The following spoke: Marielle Gallo (rapporteur), Evelyn Regner, Eva Lichtenberger, Françoise Castex, Alexandra Thein, Axel Voss.
25. Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data (Directive)
JURI/7/09256 ***I 2012/0010(COD) COM(2012)0010 – C7-0024/2012 The following spoke: Axel Voss, Françoise Castex, Eva Lichtenberger.
26. Access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
JURI/7/09338 ***I 2012/0060(COD) COM(2012)0124 – C7-0084/2012 The following spoke: Raffaele Baldassarre (rappporteur).
27. Stature for a European Foundation (FE)
JURI/7/08907 2012/0022(APP) COM(2012)0035 The Committee decided to postpone the item.
28. Presentation of Policy department comparative study on civil status
The following spoke: Mariolina Eliantonio (Milieu, author of the study), Levent Altan (Milieu)
29. Subsidiarity (Rule 38a)
Reasoned opinion by the United Kingdom House of Lords on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender
PV\926479EN.doc 7/11 PE504.346v01-00 EN balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures. 2012/0299(COD)
Reasoned opinion by the Czech Chamber of Deputies on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures. 2012/0299(COD)
Reasoned opinion by the Czech Chamber of Deputies on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products. 2012/0366(COD)
30. Any other business
There was none.
31. Date and place of next meeting
18 March 2013, from 15.00 to 18.30 Brussels 19 March 2013, from 09.00 to 21.30 and from 15.00 to 18.30 Brussels
PE504.346v01-00 8/11 PV\926479EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Raffaele Baldassarre, Françoise Castex,Evelyn Regner.
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Luigi Berlinguer, Marielle Gallo, Christian Engström (2), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jiří Maštálka (1), Alajos Mészáros (1), Bernhard Rapkay, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov (1), Alexandra Thein, Antonio López-Istúriz White, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Jan Philipp Albrecht (2), Piotr Borys (2), Cristian Silviu Buşoi (1), Mary Honeyball (1), , Eva Lichtenberger, József Szájer,Axel Voss (2).
187 (2)
193 (3)
Hans-Peter Martin (1), Hans-Peter Mayer (1), Ewald Stadler (1).
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 20.2.2013 (2) 21.2.2013
PV\926479EN.doc 9/11 PE504.346v01-00 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI
PE504.346v01-00 10/11 PV\926479EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Robert Bray, Pasquale Ciuffreda, Susanne Knöfel, Magnus Nordanskog, Ewa Wojtowicz, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo.
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Silvia Jurigova
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\926479EN.doc 11/11 PE504.346v01-00 EN