Mertzig La Commune Pionnière De L'économie Pour Le Bien

Octobre 2020 | n˚7 Le trimestriel de la ville intelligente

CLAUDE MEISCH : UNE SCOLARITÉ POUR DEMAIN

POST LUXEMBOURG : INVESTISSEMENTS D’AVENIR DANS LE RÉSEAU DU FUTUR

MERTZIG LA COMMUNE PIONNIÈRE DE L’ÉCONOMIE POUR LE BIEN COMMUN

3 EDITO

Repenser nos modes de travail

S’il y a un gagnant de la crise sanitaire actuelle c’est bel et Le télétravail n’est pas seulement l’affaire de l’État, mais éga- bien le télétravail. Le monde de l’entreprise découvre avec lement des entreprises. Si celles-ci ne voient pas d’obstacle étonnement le franc succès de cette pratique. Comme chaque majeur à la mise en place de jours ouvrables télétravaillés, elles nouveauté, le travail à distance bouscule les habitudes pro- doivent cependant s’adapter à une nouvelle donne qui risque fessionnelles, incitant à une nouvelle réflexion sur notre rap- de perturber leur fonctionnement interne, ainsi que les rapport au travail. Ce qui est sûr, c’est que personne aujourd’hui ports sociaux au travail. Le travail à distance pose un problème ne peut nier l’ampleur du phénomène. Dans cette période de management et de contrôle. La culture d’entreprise devrait de tâtonnement, le télétravail, avec ses partisans et ses dé- évoluer vers moins de contrôle et plus de confiance tout en veil- tracteurs, est en train de changer définitivement la face du lant à limiter les abus de part et d’autre. Ni le laxisme, ni la délo- monde professionnel. calisation des activités ne devraient en résulter. L’expérience du confinement a clairement montré que les entreprises ne sont La pandémie de Covid-19 a pris de court tous les protago- pas perdantes dans une configuration de télétravail. Toutefois, nistes. Au Luxembourg, 69% des personnes actives sont pas- il n’est pas dans l’intérêt des entreprises de créer des employés sées au télétravail en dehors d’un cadre juridique précis, c’est isolés, sans attache et sans culture d’entreprise. ce qui ressort d’un rapport du Conseil économique et social. Le gouvernement luxembourgeois s’était néanmoins engagé Chaque changement a besoin de temps pour franchir les obsta- dans son programme à promouvoir l’extension du télétravail, cles. Malgré les difficultés inhérentes à la nouveauté, le télétravail le confinement n’était qu’un phénomène accélérateur. Vu le séduit. Beaucoup d’entreprises plébiscitent cette nouvelle pra- recours important à une main d’œuvre transfrontalière, le tique à grande échelle. Le travail à distance permet d’optimiser Luxembourg reste confronté aux négociations avec ses voi- l’usage des bâtiments. Il n’est plus nécessaire d’avoir son propre sins pour trouver un accord fiscal satisfaisant pour les toutes bureau attitré, des espaces partagés avec plusieurs collègues pour- les parties prenantes. Le Grand-Duché a signé un accord à ce raient suffire. Par conséquent, les entreprises payeraient moins de sujet avec la France et la Belgique jusqu’à la fin de l’année. frais de location et d’entretien. A terme, les espaces dédiés aux Les accords avec l’Allemagne se renouvellent automatique- bureaux pourraient plus facilement se transformer en logements ment tous les mois. Pour l’instant, tout le monde y trouve son favorisant ainsi la mixité entre lieux de vie et espaces de travail. compte, mais sitôt la crise sanitaire résolue, faudrait-il peut- être trouver des solutions pérennes pour ne pas perdre une Le télétravail pourrait être une des solutions pour repenser nos partie des recettes fiscales que les travailleurs frontaliers se- villes sur le modèle d’une Smart City. Aujourd’hui, on parle déjà raient tenus de verser dans leurs pays de résidence. Les diffi- de coliving, de coworking, de covoiturage, de vélos partagés. cultés ne s’arrêtent pas aux portes de la fiscalité, le volet éco- Avec le développement des connexions rapides et sécurisées, nomique a son importance. Le télétravail inquiète le secteur encourager le télétravail est une manière de limiter nos nui- de la restauration et du commerce de proximité. Un jour de sances et notre impact sur l’environnement, tout en ayant un télétravail par semaine constitue un manque à gagner estimée cadre de vie plus agréable. Aujourd’hui, plus que jamais, nous à 350 millions d’euros par an selon l’Horesca, sans oublier devons repenser nos usages et notre manière de travailler, mu- l’impact sur l’emploi dans le secteur. tualiser et penser au bien-être collectif.

La rédaction 4

SOMMAIRE

SMART CITIES LUXEMBOURG Trimestriel édité par Living Green www.smartcitiesmag.lu [email protected]

Living Green 24, rue Michel Rodange L-4660 Differdange GOUVERNANCE Tél. 58 45 46 30

Régie publicitaire : Living Green Le SYVICOL, un syndicat au chevet des communes 8 [email protected] Tél. 58 45 46 28 Mertzig s’imprègne de l’Économie pour le Bien commun 12 Tél. 661 909 515 Oikopolis : un autre modèle est possible 14

Administration HafenCity, le plus grand chantier urbain durable d’Europe 16 Lucia Ori Tél. 58 45 46 29 Luxcontrol : « Smart Renaissance », la fondation des villes de demain 20

Comité de rédaction [email protected] Adeline Jacob - [email protected] Pierre Birck - [email protected] Raf Hatira - [email protected] GREEN BUILDING Emilie Di Vincenzo

Conception et réalisation graphique Anna Arbizzoni/Bianco Design OAI : LTPS, l’énergie positive érigée en exemple 24

Photographie OAI : Pour une définition de la durabilité 26 Eric Devillet Wood Shapers : la construction bois de A à Z 28 Sébastien Goossens Pixabay / Unsplash / Freepik Les « Tiny Houses » : le confort au sein d’espaces réduits 32

Impression Viessmann : Les pompes à chaleur et l’énergie « Smart » 34 Imprimerie Centrale GERI Management : Sur les chantiers : sécurité et positivité 36

© Living Green Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Tous manuscrits, photos et documents envoyés à la rédaction ne peuvent être exploités qu’avec l’accord de leurs auteurs. Publiés ou non, ils ne seront pas restitués. Les reportages signés n’engagent que leurs auteurs. 5

DIGITAL ET INNOVATION

Claude Meisch : Une scolarité pour demain 40 SIGI : Déploiement en bonne voie pour SIGINOVA 44 POST Luxembourg : Investissements d’avenir dans le réseau du futur 46 Luxembourg : Zoom sur l’utilisation des technologies de l’information 48

MOBILITÉ

Luxinnovation : Du véhicule autonome… à l’énergie hydrogène 52 Les mini-voitures électriques sans permis : taillées pour les villes intelligentes 54 Garage Losch Truck, Van & Bus : Man eTGM, un poids lourd pour demain 58 RGTR : Bus électriques : le Luxembourg est dans les temps 60 Luxtram : La crise n’a pas stoppé le tramway 62 Aviation de demain : l’impact environnemental dans le collimateur 64

ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE

« Génération climat », un plan pour répondre au « défi du siècle » 68 myenergy : Clever Primes : coup de pouce pour un nouveau départ vert et durable 72 ista Luxembourg : Agir dans le sens du développement durable 74 Enovos : Fournisseur de l’énergie de demain 78 Mëllerdall : Auf dem Weg zum UNSECO Global Geopark 80 Eida : Un modèle de transition énergétique intelligente 82

LABORATOIRE SOCIAL

IMS Luxembourg : La diversité ou le socle de la ville intelligente 86 MEGA : Recettes pour l’égalité 88 L’urgence croissante des ménages à faibles revenus pour un logement « abordable » 90 Les fermes verticales, l’engrais de l’autonomie alimentaire 92 GOUVERNANCE 6

#mertzig4allMERTZIG entendL’Économie devenir pour le Blaien 1ère commun commune propose un modèle économique éthique fondé sur lade dignité l’Economie humaine, la solidarité, pour le la Biendurabilité commun écologique, la cohésion dusociale Luxembourg et la participation ! citoyenne. Ces valeurs deviennent le fondement de toute action. GOUVERNANCE © ©SCEWC Barcelona 2018 © ©SCEWC Barcelona #mertzig4allMERTZIG entendL’Économie devenir pour le Blaien 1ère commun commune propose un modèle économique éthique fondé sur lade dignité l’Economie humaine, la solidarité, pour le la Biendurabilité commun écologique, la cohésion dusociale Luxembourg et la participation ! citoyenne. Ces valeurs deviennent le fondement de toute action.

Le Smart Cities Expo World Congress est l’un des principaux points de rencontre des gouvernements, représentants des pouvoirs publics, entreprises et centres de recherche du monde entier impliqués dans le développement des villes de demain. Cette année, ses organisateurs ont dû revoir leur copie (distanciation sociale, oblige). Au programme de ces 17 et 18 novembre : sessions numériques, ateliers digitaux et direct télévisé. Une manière alternative de rassembler les professionnels des quatre coins du globe autour des enjeux cruciaux soulevés cette année. 1. LUXEMBOURG GOUVERNANCE 8 © Sébastien Goossens

LE SYVICOL, Emile Eicher UN SYNDICAT AU CHEVET DES COMMUNES SYVICOL

Il y a des crises qui bouleversent profondément certaines organisations. Celle du coronavirus en est une, engendrant son lot de perturbations, de mutations et un profond besoin de résilience. Le SYVICOL, Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises, n’y aura pas échappé. Ce promoteur et défenseur des intérêts communaux au Luxembourg aura dû endosser un rôle nouveau et de premier plan à la faveur de la crise du Covid-19. Explications avec Emile Eicher, président du Syndicat depuis 2012. GOUVERNANCE 9

Rassembler et conseiller les communes budget initial », rappelle le président de Il ne s’agit pas pour autant d’investir à leur syndicat. Rassurant mais réaliste, l’aveuglette. Pour le président du Syndicat Début mars, quelques jours avant que Emile Eicher ne minimise pas les sé- des Villes et Communes luxembourgeoise, le coronavirus ne déferle sur le Luxem- rieux problèmes financiers qui frappent la prudence reste de mise. « Actuellement, bourg, le SYVICOL sollicite une entrevue déjà certaines communes. « Deux com- les plans pluriannuels témoignent davan- avec la ministre de la Santé et la ministre munes éprouvent des difficultés très tage d’une vision politique qu’ils ne consti- de l’Intérieur afin de clarifier la réparti- concrètes, mais beaucoup d’autres se- tuent une planification financière réelle. Le tion des compétences entre l’Etat et les ront contraintes de puiser dans leurs temps est venu de revoir cette philosophie. communes en cas de crise sanitaire. La réserves. Une politique à laquelle nous Il ne suffit plus de faire des déclarations semaine suivante, le Syndicat des Villes ne pouvons pas nous limiter. C’est pour- politiques au moyen de coûts provisoires. et Communes luxembourgeoises fait le quoi, le 1er octobre, nous rencontrons le A mes yeux, il s’agit désormais de plani- grand saut dans l’inconnu : « Le SYVICOL Premier ministre ainsi que les ministres fier réellement, sur bases d’engagements s’est lancé dans le conseil aux communes des Finances, de l’Intérieur, du Loge- procurant une certaine sécurité aux com- en n’en ayant que peu l’expérience et en ment et de l’Education. Nous souhai- munes. Celles-ci doivent pouvoir tabler sur étant conscient du défi que cela repré- tons demander au gouvernement une des données qui soient claires, transpa- senterait en termes de communication. compensation des pertes de revenu de rentes, au risque de rencontrer, de surcroît, En un week-end, nous sommes parve- l’impôt commercial (comme nos voisins des problèmes d’insécurité dont elles n’ont nus à rassembler tous les bourgmestres allemands) ainsi qu’un relèvement des vraiment pas besoin », estime-t-il. du pays en un groupe Whatsapp qui s’est plafonds des subventions étatiques, dont révélé être un système d’entraide très ef- certains n’ont pas été réévalués depuis ficace. L’approche était complètement plusieurs années. Ces questions ont déjà Un syndicat pour demain empirique, c’était vraiment du « learning été évoquées avec la ministre de l'Inté- by doing ». La seule base sur laquelle rieur, Taina Bofferding, qui a pu nous Toujours plus sollicité et confronté à des nous pouvions travailler était un plan de confirmer l’élévation du taux de base de tâches qui se diversifient, le SYVICOL a pandémie daté de 2008 qui n’était jamais ses subventions de 35 à 40% », déclare lancé un sondage en ligne auprès des 1 120 entré en vigueur et auquel les communes Emile Eicher. élus communaux luxembourgeois afin de avaient donc attaché peu d’importance. recueillir leur avis sur le fonctionnement N’ayant pas le temps de mettre au point et les activités du syndicat, sur son déve- des concepts, il fallait expérimenter et loppement futur et les dossiers qu’il de- communiquer très rapidement sur ce vrait prioriser. Ouvert fin juin, il a obtenu qui fonctionne et ce qui ne fonctionne les réponses de 412 sondés. « Certains pas. Par exemple, la première commune Le rôle du SYVICOL retours étaient assez critiques à l’égard à avoir mis au point un règlement sur la a beaucoup changé du SYVICOL auquel il était reproché une fermeture de ses aires de jeux (celle de avec la crise du coronavirus certaine distance avec les élus, notam- Diekirch) l’a communiqué aux autres qui ment avec les conseillers des petites com- n’ont alors eu qu’à le copier. Pour ainsi munes. C’est pourquoi nous envisageons dire, en dix minutes, tout le pays dispo- d’agir davantage en tant que porte-parole sait d’un règlement. C’est de cette façon, des élus locaux à l’avenir. Le but est d’or- par le partage d’expériences, que nous ganiser une sorte de tournée de réunions avons pu avancer si vite », explique Emile Malgré les difficultés, le SYVICOL sou- régionales pour être à l’écoute des élus sur Eicher. haite inciter ses membres à poursuivre les problématiques épinglées dans leurs leurs investissements : « Je crois que c’est réponses au sondage. Nous serons là pour la seule garantie pour les entreprises lo- les entendre, mais aussi pour leur sou- De la crise sanitaire à la crise économique cales. Les communes sont les acteurs mettre des propositions et réagir ensuite et financière les plus proches de la population et des par des actions. C’est un changement commerces qu’elles souhaitent voir sur- de philosophie. Il y a encore six mois, le La crise liée au Covid-19, en plus de ses vivre et prospérer. Il n’y a pas le choix : il SYVICOL était très différent de ce qu’il est conséquences sanitaires dramatiques, faut contrecarrer les effets de la crise par aujourd’hui. C’était plutôt une institution engendre des défis économiques et bud- des programmes gouvernementaux et qui rendait des avis sur les projets de loi gétaires mettant à l’épreuve les secteurs des investissements communaux. Il faut qui concernaient les communes et, par privé et public. « Bien que les communes toutefois en donner les moyens aux com- conséquent, qui ne s’était que peu prêtée aient agi rapidement pour soutenir leurs munes car, sans subventions ou aides au conseil et ne jouait pas un rôle actif. entreprises, elles ont été touchées par la supplémentaires, beaucoup repousse- Je crois que le rôle du SYVICOL a beau- crise au même titre que l’Etat ou les per- ront leurs investissements d’un an ou coup changé avec la crise du coronavirus. sonnes physiques. Selon les estimations, deux. Or il ne faut pas attendre car les Nous avons réalisé que les communes ont les finances communales devraient deux prochaines années seront décisives besoin de plus qu’un soutien politique : souffrir d’une perte d’environ 420 mil- pour la reprise économique », ajoute elles réclament aussi une aide pratique », lions d’euros de recettes par rapport au Emilie Eicher. conclut Emile Eicher. Par A. Jacob GOUVERNANCE 10

BRÈVES

Xavier Bettel à la 75e Assemblée générale des Nations Unies

En raison de la pandémie de Covid-19, la déclaration du Premier ministre Xavier Bettel a été réalisée de façon virtuelle à travers un message préenregistré lors de la 75e séance de l’Assemblée générale des Nations Unies le 25 septembre dernier. Il est notamment revenu sur la coopération entre les acteurs étatiques et institutionnels durant l’épidémie. « Nous avons aussi vu de très nombreux exemples concrets de solidarité entre les pays et les peuples. Je pense ici aux évacuations médicales. La rupture des chaînes d'approvisionnement et les obstacles à la circulation, notamment de matériel de protection, ont également posé un défi important. À cet égard, je voudrais remercier les États qui nous ont aidé à acquérir des matériels de protection au plus fort de la crise », a-t-il déclaré. Xavier Bettel s’est toutefois montré soucieux des tendances de repli sur soi : « Nous sommes inquiets face à la montée de l'autoritarisme dans, hé- las, toutes les régions du monde. Ceci se conjugue souvent avec la montée des discours populistes simplistes, voire anti-scientifiques ou irrationnels. L'autoritarisme nourrit les conflits en même temps qu'il en vit ». Pour conclure, le Premier ministre a mis en garde contre toute tendance de remise en cause du multilatéralisme : « Pour notre part, le Luxembourg adhère à un ordre international basé sur la règle de droit et la souverai- neté des États. L'Organisation des Nations Unies est l'enceinte faîtière du système international et comme telle la garante du multilatéralisme. Dans notre monde globalisé et interdépen- dant, l'action isolée, non concertée, constitue un risque pour tous, y compris pour ceux qui ne se sentent pas liés par la règle Von der Leyen trace l’avenir après la crise du coronavirus commune. La crise du coronavirus est là pour nous le rappeler de la façon la plus claire et évidente qui soit ». Le mois dernier, Ursula Von der Leyen, la présidente de la Com- mission européenne a tenu un discours sur l’état de l’Union en promettant une reprise durable et porteuse de transformations. Entrevue entre le gouvernement et le SYVICOL Elle espère donner à l’Europe une assise mondiale pour jouer un rôle de premier plan dans les domaines économique, en- Le bureau du SYVICOL a été reçu par le Premier ministre Xavier vironnemental et géopolitique. Elle a notamment déclaré que Bettel et une délégation du gouvernement composée des mi- l’Europe devait construire une Union européenne plus forte au nistres Taina Bofferding (Intérieur), Pierre Gramegna (Finances), niveau de la santé et du numérique. La présidente a également Henri Kox (Logement) et Claude Meisch (Education nationale) le souligné l’importance de renforcer l’économie sociale de mar- 1er octobre dernier. Cette réunion avait pour objectif de discuter ché en Europe, de protéger les travailleurs et les entreprises face de l’impact financier de la crise du Covid-19 sur les communes et aux chocs extérieurs et a promis de proposer un cadre juridique du renforcement de la consultation du SYVICOL dans le cadre de pour l’instauration de salaires minimum. D’un point de vue procédure législative. « Nous sommes tous d’accord que les com- environnemental, Ursula Von der Leyen a révélé que la Com- munes peuvent jouer un rôle important pour relancer l’écono- mission européenne propose de porter l’objectif de réduction mie en maintenant les investissements à un niveau élevé. Pour des émissions de 40% à au moins 55% pour 2030. Elle a promis cela, il faut cependant qu’elles bénéficient du soutien nécessaire que la Commission allait « intensifier ses efforts en la matière de l'État » a évoqué Emile Eicher, le président du SYVICOL. A ses et prendre ses responsabilités. La migration constitue un défi yeux, le risque est réel que les communes soient plus frileuses européen et c'est l'ensemble de l'Europe qui doit y prendre dans leurs investissements à l’avenir, compte tenu des incerti- part ». Enfin, la présidente von der Leyen a annoncé que la tudes financières. Il a également abordé la revendication clé du Commission allait présenter un Plan d'action européen contre SYVICOL d’être consulté systématiquement et obligatoirement le racisme, renforcer la législation en matière d'égalité raciale et sur tout projet de loi ou de règlement concernant les communes. étendre la liste des infractions prévues par la législation de l'UE Cette revendication est d’ailleurs très largement partagée par à toutes les formes de crimes de haine et de discours de haine, 91% des élus communaux. qu'ils se fondent sur la race, la religion, le genre ou la sexualité. GOUVERNANCE 11

Vun der Iddi, iwwert integréiert Konzepter, bis zur Ëmsetzung.

Masterpläng r Gemengen Schoul & Kannerbetreiung Bezuelbaren Wunnraum Ëentlech Gebaier

mcluxembourg.lu 26 00 22 LUXEMBOURG GOUVERNANCE 12 © Sébastien Goossens MERTZIG S’IMPRÈGNE DE L’ÉCONOMIE POUR LE BIEN COMMUN

Commune de Mertzig

Mike Poiré

En 2019, la commune de Mertzig s’en- du secteur public, dont les communes. Grâce à ses valeurs, ce projet renforce les gageait dans l’Économie pour le Bien En effet, selon ce modèle, l’action poli- critères sociaux et environnementaux commun à travers son projet #mertzi- tique est orientée par des valeurs qui font ainsi que la cohésion sociale dans l’éco- g4all. Ce modèle économique alterna- la promotion d’une Économie pour le nomie, dans une société individualiste tif a pour vocation de placer l’humain Bien Commun : la dignité humaine, la so- où l’esprit de solidarité et du bien com- et l’environnement au centre des pré- lidarité, la durabilité écologique, la cohé- mun se délite. occupations. Mike Poiré, bourgmestre sion sociale, la participation citoyenne, de la première commune luxembour- la transparence et la démocratie. Il s’agit geoise qui a entamé les démarches d’un projet novateur pour une commune Cela fait donc un an et demi que vous de certification, revient sur une an- luxembourgeoise qui s'inspire des prin- contribuez au développement de ce née vécue au rythme de l’Économie cipes fondamentaux de la matrice de ce concept. Comment évaluez-vous le tra- pour le Bien commun et sur les avan- modèle économique alternatif pour ses vail effectué sur l’année écoulée ? tages d’un tel modèle au quotidien. projets, ses visions et son programme politique. Etant donné que le projet se développe dans une démarche ouverte et partici- En quoi consiste le projet #mertzig4all Ensuite, avec l’appui du groupe d’action pative, différents « workshops » ont été lancé en février 2019 ? locale LEADER Atert-Wark dont Mertzig organisés, par exemple un atelier général fait partie, nous sommes allés encore d'introduction à la thématique et aux ob- Le projet #mertzig4all a été unanime- plus loin pour en faire un projet LEA- jectifs. Plusieurs groupes de travail ont ment lancé début février 2019 par le DER (Liaison Entre Actions de Dévelop- été constitués : l’environnement socié- Conseil communal, en vue de promou- pement de l’Économie Rurale), une ini- tal en général, les élus, les membres des voir le concept de l’Économie pour le tiative de l’Union européenne qui vise à commissions consultatives, le personnel Bien commun ou « Gemeinwohl-Öko- créer des liens entre des projets et des ac- communal, les entrepreneurs, les visi- nomie ». Ce modèle économique inter- teurs de l’économie en milieu rural. L’ob- teurs, les fournisseurs et les partenaires nationalement reconnu constitue, sur jectif est donc de mobiliser les habitants financiers. Dans chaque groupe, les va- le plan économique, une alternative de la commune, de les soutenir pour leurs et principes fondamentaux précités concrète et réalisable pour les entre- réaliser leurs idées et d’expérimenter de de la matrice du concept de l’Économie prises, mais également pour les entités nouvelles méthodes. pour le Bien commun ont été analysés GOUVERNANCE 13

de Luxembourg, de montrer l’exemple pour ensuite inciter les entreprises locales et régionales à faire de même. À côté de nombreuses initiatives, théo- ries et modèles, le but de l’Économie pour le Bien commun est le bien-être pour tous, au lieu de la concurrence interminable et féroce. Donnons fina-

© Administration communale de Mertzig communale © Administration lement la priorité au commerce local et régional et soutenons les sociétés d’impact sociétal où les valeurs de solidari- té et d’altruisme sont mises en avant comme des éléments déterminants de l’activité économique dans le but de renforcer la cohésion sociale.

et évalués sur quatre échelles : débutant, Finalement, la commune de Mertzig pour- avancé, expérimenté ou exemplaire. ra promouvoir le développement d'un Pour ce faire, la commune était accom- réseau qui permettra de collaborer et pagnée par un conseiller indépendant. d’échanger davantage dans le but d’élargir Renforcer les critères Quant aux citoyens, ils étaient tous infor- ce concept au Luxembourg et - pourquoi environnementaux et la cohésion més du développement du projet, tou- pas - dans la grande région, les entités de sociale dans l’économie jours dans un cadre participatif. droit public et les entreprises. Et pourquoi pas chercher à obtenir, dans un esprit de Le processus est révélateur car il oblige à solidarité et d’impact sociétal, la création une auto-analyse profonde du fonction- d’un label de qualité pour toute une région nement de la commune. Il incite ainsi à se ou même le pays ? Nous avons déjà entamé remettre sans cesse en question, ce que je les premières démarches au sein des mi- L’Économie pour le Bien commun considère comme un devoir essentiel de nistères concernés afin d’obtenir la meil- cherche à établir ce modèle économique toute commune qui souhaite s'améliorer leure promotion et collaboration possible. éthique où l’être humain, la nature et et affronter les défis de demain. l’environnement deviennent l’objectif primordial de l’activité économique. Au Enfin, vous avez affirmé que l’Économie centre de ce modèle ne se trouve plus la La commune de Mertzig espère décro- pour le Bien commun offrirait des pistes recherche du profit, ni un bilan financier cher sa certification prochainement. de réponses pour affronter les consé- équilibré, mais le bien-être du plus grand Quelles sont les étapes à franchir pour quences économiques et sociales de la nombre d’acteurs, gravitant dans et au- l’obtenir ? pandémie. Quelles seraient ces pistes tour de l’entreprise et en coopérant avec selon vous ? les autres, tout en sauvant la planète pour Tout comme les entreprises, les com- les générations futures. Le modèle donne munes peuvent être certifiées. Elles L'Économie pour le Bien commun est de l'espoir et une vision, et cherche à doivent se faire évaluer sur base des née suite à la crise financière de 2008 et établir des réseaux avec d'autres initia- valeurs de la matrice du modèle écono- s’est considérablement développée dans tives qui travaillent dans le même sens. mique regroupant plusieurs sous-ob- le monde entier au cours de cette der- Osons-le ! jectifs concrets. À Mertzig, à la suite des nière décennie. En réponse au séisme ateliers participatifs, le conseiller indé- économique et aux conséquences so- pendant rédigera le rapport et l’audit ciales associées, Christian Felber, co-fon- externe aura lieu en fin d’année. Celui-ci dateur de l’initiative, a publié plusieurs sera suivi d’une présentation publique ouvrages dont « Change everything : crea- sous forme de conférence/débat. L’au- ting an Economy for the Common Good » dit externe est essentiel car il renforce la et « Trading for Good ». Il y plaide pour crédibilité du processus pour aboutir à une économie basée sur la coopération la certification officielle de « Commune et le bien commun. Ces derniers mois, de l’Économie pour le Bien commun », avec la nouvelle crise, ce sont les valeurs une première au Luxembourg. La certi- précitées qui ressurgissent dans tous les Administration communale fication servira de base pour nous amé- débats et analyses. Alors pourquoi ne pas de Mertzig liorer en suivant les valeurs en question tenter de les mettre en œuvre à petits ou 22 Rue Principale dans le but de servir le Bien commun au grands pas ? Il revient au secteur public, L-9168 Mertzig sens noble du terme. dont les 102 communes du Grand-Duché www.mertzig.lu LUXEMBOURG GOUVERNANCE 14

OIKOPOLIS : UN AUTRE © Sébastien Goossens MODÈLE EST POSSIBLE

Oikopolis

Änder Schanck

Pionnier de l’Économie pour le Bien d’Oikopolis. Le secteur agricole, relevant dans notre organigramme puisqu’Oi- commun au Luxembourg, le groupe plutôt de la deuxième catégorie, a de plus kopolis Participation (propriétaire de Oikopolis se prépare aujourd’hui à hérité des apports de Liebig, ce chimiste Naturata et de Biogros) est détenu à son troisième audit devant évaluer allemand considéré comme l’un des fon- 20% par l’association agricole Biog, par les résultats des efforts consentis au dateurs de l’agriculture industrielle. Ain- les fondateurs à même hauteur et par cours des dernières années. L’occa- si, en plus de ne profiter qu’aux derniers les consommateurs à 60%. Les proprié- sion de revenir sur la philosophie de maillons de la chaîne de valeur, le modèle taires sont donc les représentants de la cet acteur majeur de l’agriculture bio- dont nous avons échu fait fi des rythmes chaîne de valeur, exemptés d’une quel- logique et sociale au Grand-Duché de la nature et dégrade l’environnement. conque injonction de rendement dictée avec Änder Schanck, son fondateur. par le marché. Nous avons ainsi établi Un système auquel l’association agri- un modèle dans lequel nous ne travail- cole luxembourgeoise Biog, et plus tard lons pas seulement pour un capital mais De « La richesse des nations » à Oikopolis Groupe, ont souhaité propo- surtout pour nos collaborateurs et nos l’Économie pour le Bien commun ser une alternative. « Contribuer au bien clients », poursuit Änder Schanck. commun a toujours été notre ambition. En 1776, Adam Smith publie « La ri- Dès la création de l’organisation, notre chesse des nations », texte fondateur du intention était de produire biologique libéralisme économique selon lequel la en travaillant main dans la main avec recherche de l’intérêt personnel profite- les agriculteurs. Aujourd’hui, le bio est à rait à l’intérêt général par l’intervention la mode, mais à l’époque le marché n’y d’une « main invisible ». Une idée encore était pas très réceptif. C’est pourquoi Nous prônons un travail associatif communément admise aujourd’hui bien nous avons dû créer de nouvelles struc- d’un bout à l’autre que décriée par certains. « Si cette philo- tures sans lesquelles le biologique aurait de la chaîne de valeur, sophie a libéré la vie économique avec été trop difficile à développer. Si nous ne du producteur succès, voire offert une meilleure situa- parlions pas encore d’Économie pour le au consommateur tion dans certaines régions, elle n’a pas Bien commun, nous prônions un travail tenu ses promesses : les uns se sont en- associatif d’un bout à l’autre de la chaîne richis alors que les autres, au contraire, de valeur, du producteur au consom- se sont appauvris », explique le fondateur mateur. Une philosophie qui se reflète GOUVERNANCE 15

Malgré tout, les produits biologiques sont encore considérés trop onéreux par certains. Encore une fois, il convient de changer de regard. « Le véritable coût de nos aliments ne se reflète pas dans leur prix d’achat. En quelque sorte, nous payons nos courses deux fois : une fois à la caisse et l’autre par le biais de taxes ou de cotisations d’assurance maladie par exemple. Ceci est dû aux coûts ca- chés qu’engendrent la production et la consommation des produits conven- tionnels. Les pesticides, engrais et autres herbicides utilisés pour obtenir un rendement optimal portent atteinte à la santé des consommateurs ainsi qu’à l’environnement. Des dommages qu’il faut compenser par le traitement de l’eau potable ou la préservation de la biodiversité et dont les coûts pèsent sur la société tout entière. C’est ce qu’on appelle la socialisation des frais, système sur lequel la méthode du « True Cost Ac- counting » entend faire plus de transparence. Si la production biologique n’est pas exempte de tout reproche car le transport des produits génère encore du CO2 qui pèse d’une façon ou d’une autre sur les consommateurs, elle engendre néanmoins beaucoup moins de frais ca- chés. Ainsi, en principe, si tous les frais annexes qui sont le résultat d’une agri- les préceptes de l’Économie pour le Bien constamment sur ce dernier point, d’une culture intensive étaient calculés dans le commun. La matrice qui sert de base à part en réduisant nos émissions de CO2 prix des marchandises, les produits bio- l’audit constitue plutôt un outil nous per- (et ce malgré l’accroissement de nos acti- logiques se feraient plus facilement une mettant à la fois d’analyser nos pratiques vités) et, d’autre part, en versant la com- place dans les habitudes des consom- de façon objective, de nous comparer pensation nécessaire à des organisations mateurs », affirme Änder Schanck. avec les autres entreprises alternatives engagées dans l'agriculture biologique, européennes qui ont choisi la même di- une pratique qui favorise la rétention du rection, mais aussi d’expliciter notre phi- carbone dans le sol. Quel que soit le ré- Une matrice révélatrice losophie de façon claire et pédagogique sultat de nos efforts, nous communique- à nos nouveaux collaborateurs », précise rons sur le sujet dans l’espoir de susciter La philosophie du groupe, centrée sur Änder Schanck. de l’intérêt pour ce modèle », conclut le l’homme et l’écologie, a trouvé un écho fondateur d’Oikopolis. particulier dans le modèle de l’Écono- Le groupe Oikopolis prépare aujourd’hui mie pour le Bien commun. Imaginé par son troisième audit dont les résultats sont Christian Felber, philosophe, écono- attendus pour cette année. Le dernier en miste, sociologue et écrivain lui aussi date, remontant à 2016, lui conférait déjà opposé au néo-libéralisme, ce modèle un score jugé exemplaire selon les règles économique repose sur cinq piliers : la de l'Économie pour le Bien commun. « Je dignité humaine, la solidarité, la durabi- ne sais pas si nous obtiendrons de meil- lité, la justice sociale, la transparence et leurs résultats. Lorsque notre score sera la participation démocratique. connu, nous pourrons en discuter et tenter de comprendre pourquoi nous avons Se reconnaissant dans ces valeurs, Oiko- progressé ou régressé. La matrice est un polis décide de s’investir dans le mouve- outil qui nous permet de structurer notre ment en 2013 afin d’évaluer ses activités travail. Atteindre un score plus élevé n’est à l’aide d’une grille d’analyse adéquate. pas une fin en soi. Notre seul objectif est OIKOPOLIS Certifié un an plus tard, le groupe fait fi- d’offrir de meilleures conditions à nos 13 Rue Gabriel Lippmann gure de pionnier au Luxembourg. « Nous collaborateurs et de continuer à protéger L-5365 Munsbach ne travaillons pas en suivant strictement l’environnement. Nous nous améliorons www.oikopolis.lu HAMBOURG GOUVERNANCE 16

HAFENCITY, LE PLUS GRAND CHANTIER URBAIN DURABLE D’EUROPE

HafenCity est le projet pharaonique Une ville dans la ville un modèle original pour éviter les crises d’extension de la ville de Hambourg le financières et la spéculation tout au long de l’Elbe. Sur une surface de 157 Sur les rives de l'Elbe se dresse le nouveau long de la durée du chantier. Les ap- hectares occupée par des friches mari- bâtiment de la Philharmonie, avec sa fa- pels d’offre ne cherchent pas à obtenir times et industrielles, une ville entière çade scintillante, emblème de cette nou- les meilleurs prix pour chaque parcelle, est en train d’émerger, animée, résiliente velle ville qui sort de terre. Entre histoire mais essaient de faire émerger les meil- et au charme portuaire. Résolument et modernité, HafenCity étale ses atouts. leures idées. Les terrains ne sont défini- tournée vers le bien-être de ses habi- Bienvenue dans le plus vaste projet ur- tivement vendus aux investisseurs qu’au tants, elle revendique un statut de « ville bain d'Europe. A quelques encablures terme d’une période de probation d’un sur l’eau, verte, sociale et attractive ». seulement de l'Hôtel de ville, 157 hec- an, au cours de laquelle ceux-ci doivent Avec ses dimensions, son architecture tares en centre-ville ont été réaménagés finaliser leur projet, organiser obliga- et ses exigences urbanistiques et envi- sur les anciennes friches portuaires. Vé- toirement un concours d’architecture ronnementales, HafenCity ambitionne ritable ville dans la ville, HafenCity aspire et obtenir tous les permis. De plus, la de devenir un modèle pour les villes à être plus résiliente, offrant à ses habi- société en charge du chantier incite durables du futur. La fin des travaux est tants une meilleure qualité de vie, grâce les investisseurs à réserver les rez-de- prévue pour 2025 et tout semble indi- à une mixité entre logements, bureaux chaussée à un usage public pour créer quer que le défi est en passe d’être relevé. et vie culturelle, tout en privilégiant des des rues commerçantes, culturelles, ani- espaces publics généreux. Avec ce pro- mées, à fort potentiel social. jet, la taille de la ville de Hambourg aura presque doublé. À terme, 12 000 habi- Après l’assainissement des sols et le scel- tants auront la chance de vivre dans un lement des terrains pour éviter les débor- écrin bordé de toute part par les belles dements de l’Elbe en période de crues, il promenades le long des quais de l’Elbe. a été décidé que la surface réservée aux rues ne dépasserait les 24% des sols pour privilégier les espaces verts et les zones Une gestion éclairée du foncier piétonnes. La HafenCity atteint ainsi une forte densité d’habitants au kilomètre Mais HafenCity n’innove pas seulement carré, privilégiant les espaces publics dans la construction. Elle a mis sur pied ouverts au détriment des infrastructures GOUVERNANCE 17

routières. En outre, la nouvelle ville se de bus qui dessert toute la nouvelle ville durable maîtrisé. Tous les bâtiments de distingue par une grande mixité hori- sera renforcé par trois embarcadères la zone Ouest sont reliés à un réseau de zontale et verticale des différents usages : de ferrys, un transport maritime public chauffage urbain, basé sur la cogéné- les espaces de logement, de travail, de rendu possible grâce à la proximité de la ration électricité-chaleur et combiné à culture, de loisirs et de commerce sont ville et de l’Elbe. En raison de sa densi- l’énergie solaire et les installations géo- situés à proximité les uns des autres. De té démographique, l’Est de la HafenCity thermiques, une source d’énergie beau- ce fait, il est aisé de se passer de voiture constitue un laboratoire grandeur na- coup plus propre. A l’Est de la ville, le en raison de la densité du réseau des ture pour une mobilité à faible émission. concept thermique se distingue notam- voies piétonnes et cyclables, composées Les investisseurs sont amenés à remplir ment par une utilisation prépondérante à 70% de promenades, de passerelles et toute une série de critères répondant aux d’énergie renouvelable et de combus- de places à l’écart de la circulation. Les exigences du développement durable. tibles issus principalement de la région. cyclistes ont à leur disposition 23 km de Ils s’engagent notamment à équiper un L’unité de production fonctionne au bio- voies sur lesquelles la ville a installé six tiers de leurs parkings souterrains d’in- méthane, produit dans des installations stations de location de vélos en libre-ser- frastructures de recharge pour voitures agricoles de gaz biologique. Raffiné, il est vice, afin d’encourager davantage la mo- électriques et à participer au dévelop- ensuite injecté dans le réseau de distri- bilité douce. pement de systèmes de co-voiturage bution de gaz naturel. avec une forte proportion de véhicules électriques. Pour les autorités de la ville, Pour une ville durable à tous les l’approche est totalement différente. Le Vivre en harmonie avec les éléments niveaux nombre de places de parking disponible importe moins que les méthodes et les Respecter une démarche durable En plus des zones piétonnes et des formes possibles pour rendre la mobilité sous-entend aussi le fait de composer pistes cyclables, HafenCity peut se tar- plus fiable et plus adaptée aux besoins avec les éléments géologiques. HafenCity guer d’une offre diversifiée en matière des usagers, sans pour autant augmenter entend tirer profit de sa proximité avec de transports en commun. La nouvelle la capacité de stationnement. l’eau tout en se protégeant des crues. Sa ligne de métro U4 en constitue un élé- localisation dans une zone inondable ment central. A terme, près de 35 000 D’autre part, l’approvisionnement de entraine des risques élevés de crues en passagers devraient emprunter cette la HafenCity en énergie thermique res- cas de violents raz-de-marée. C’est pour- ligne chaque jour. Le réseau de stations pecte les exigences d’un développement quoi la ville est construite sur des terps GOUVERNANCE 18

(élévations artificielles destinées à pro- téger un habitat du mouvement des ma- rées) à neuf mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle n’est pas protégée par des digues ou par des barrières. La ville a opté néanmoins pour un socle artificiel qui établit une frontière souple entre l’eau et la terre. En cas de raz-de-marée, les promenades et certaines places publiques sont inondées sans pour autant paralyser la vie des habitants. La nature peut ainsi s’exprimer sans faire de gros dégâts sur les infrastructures. L’objectif n’est pas tant de dompter les éléments, mais de cohabiter en toute intelligence.

La volonté de mener à bien ce projet ti- tanesque de ville dans la ville tout en respectant des exigences élevées de durabilité traduit une réflexion globale et un engagement ferme de la part de toutes les parties prenantes du projet. Le concept de durabilité, le socle sur lequel repose HafenCity, a été renforcé par la création d’un label et d’une certification de la durabilité des constructions et des infrastructures, le premier du genre en Allemagne. Source d’inspiration pour les projets d’envergure, HafenCity, le plus grand chantier durable d’Europe sera totalement achevé en 2025.

Par R. Hatira

157

hectares de superficie totale

7 000

logements GOUVERNANCE 19

transformation / production animaux agriculteur, cultivateur laiterie

distribution en gros énergie (transport) nature circulaire économie circulaire

plantes le sol (substances nutritives) consommateur commerce de détail, restauration

Services S.àr.l. LUXEMBOURG GOUVERNANCE 20

« SMART RENAISSANCE », LA FONDATION DES VILLES DE DEMAIN

Luxcontrol

En faisant preuve d’ingéniosité et grâce YB : Ces termes évoquent très bien le des gaz du sol et des eaux souterraines. au concept « Smart Renaissance », les concept de reconversion des friches in- Nous pouvons également faire des pré- opportunités de développement des dustrielles qui n’est finalement que la lèvements d’eau de surface (rivière, lac, cités de demain ne se heurtent plus renaissance d’un lieu pour un futur nou- étang), de sédiments, de déchets et de au manque d’espace. Elise Mathien, veau. Cette approche est basée sur les substances bâties (pour orienter les dé- responsable du pôle sites et sols pol- risques et les spécificités de chaque site. constructions sélectives des bâtiments lués chez Luxcontrol et Yves Biwer, et/ou les rénovations de bâtiments). directeur administratif d’Agora, reviennent sur l’importance de la reva- Quel est le rôle de Luxcontrol dans la dé- A l’issue de la collecte de ces informations, lorisation des friches industrielles à pollution de ces sites et quelles sont les nous sommes en mesure d’établir un travers ce concept, notamment grâce différentes étapes pour obtenir un lieu concept d’assainissement qui combine à la méthodologie de la future loi Sol. vierge de toute pollution ? la meilleure technique de dépollution disponible à des coûts économiquement EM : Notre société est active depuis plus acceptables (Best Available Technology Quel est le concept de « Smart Renaissance » de 30 ans en matière de dépollution des Not Entailing Excessive Cost (BATNEEC). et pourquoi avoir choisi ces termes ? sols, sous-sols et eaux souterraines. Nous Nous intervenons aussi pour la mise en réalisons d’abord une étude préliminaire œuvre des opérations d’assainissement EM : Les villes sont des moteurs écono- (historique et du contexte environne- pour obtenir un terrain exempt de toute miques mais leur développement doit mental) pour déterminer la présence ou pollution. Les traitements de dépollution concilier les activités économiques et non d’activités récentes ou anciennes peuvent être réalisés sur site, hors site ou la croissance en prenant en compte les potentiellement polluantes, mais aussi par recouvrement. aspects sociaux, culturels et environ- pour définir la nature de ces pollutions nementaux. Le Luxembourg dispose de potentielles et leur localisation. A l’issue plusieurs friches industrielles. Leur réuti- de cette étape, un plan d’investigation Quelles étaient les principales raisons lisation n’empiète pas sur les espaces na- par sondages cible les zones potentiel- qui ont poussé à la création d’Agora et turels ou agricoles et redevient un enjeu lement à risque. Puis, la campagne d’in- à se lancer dans la revalorisation des de reconquête industrielle et territoriale. vestigation par sondages est réalisée afin friches industrielles ? Une Smart City peut naître à partir d’une de prélever des échantillons de revête- « Smart Renaissance » ! ment de surface, des sols, des sous-sols, YB : La crise pétrolière de 1979 et l’arrêt GOUVERNANCE 21

préventif axé sur la protection des sols et Cependant, le retour sur investissement à un volet curatif qui décrit les principes de l’échelle globale du projet est notable avec gestion des sites potentiellement pollués. notamment des économies de ressources Le projet de loi entend assurer une meil- potentielles (revalorisation de matériaux

© Sébastien Goossens leure protection des sols. La loi définira la hors et sur site), la réduction des bilans méthodologie à utiliser pour gérer, entre carbones (limitation des matériaux à éva- autres, les 12 000 sites actuellement recen- cuer et des matériaux d’apports). sés dans le cadastre des sites et sols pollués. Nous travaillons d’ailleurs encore sur YB : La réglementation actuelle est beau- des outils d’optimisation de la maîtrise coup trop globale. Cette nouvelle loi aura des budgets de reconversion des friches des avantages environnementaux mais industrielles et terrains pollués en colla- aussi financiers. Les projets pourront boration avec Agora. être adaptés en fonction de la situation des pollutions. Elle permettra donc d’optimiser les mesures d’assainissement au cas par cas.

EM : De plus, elle introduira la notion Le sol est une ressource rare de pollution historique qui est basée qu’il est nécessaire de préserver sur le principe « Risk Based Land Ma- nagement », une méthode qui prend en compte les risques provenant des pollutions historiques orphelines qu’il est difficile, voire impossible, d’enlever. La nouvelle loi encouragera aussi le recy- Comment imaginez-vous la ville de clage du foncier dégradé pour limiter les demain ? expansions et les pressions urbaines qui s’exercent sur les espaces naturels. Le sol EM : Selon moi, la ville de demain ne Yves Biwer et Elise Mathien est une ressource rare qu’il est nécessaire sera compatible qu’avec une gestion de préserver. saine des sols et une densité urbaine de la filière fonte au Luxembourg ont optimale pour développer un territo- provoqué de nouvelles réflexions autour YB : La nouvelle loi Sol renforcera ainsi la rial durable. Elle devra se réinventer sur des processus de production. Le dernier réhabilitation des friches dans une vision les espaces déjà artificialisés car il n'est haut-fourneau sur le secteur de Belval d’économie circulaire des sols pour une plus possible de manger les terres qui s’est également éteint en 1997. C’est dans gestion et un aménagement durable du ter- nous nourrissent d’où l'intérêt d’avoir ce contexte que la société Agora a été ritoire. Pour le moment, nous ne connais- recours à une gestion des sites pollués fondée à la suite de différentes réflexions sons pas sa date d’entrée en vigueur. basée sur une approche des risques et politiques autour de la réhabilitation des de recourir à des concepts de dépollu- friches. Pour se développer, un pays a tion performants pour bâtir et produire besoin de mettre en place des activités Luxcontrol intervient déjà avec Agora des énergies renouvelables. économiques, mais aussi de répondre sur un projet pilote dans le cadre d’une aux besoins en logements sans empié- demande de l’Administration de l’Envi- YB : Elle devra avant tout répondre aux ter sur les espaces naturels ou agricoles. ronnement. Quel est-il ? besoins des êtres humains même s’il est Les friches industrielles sont donc une toujours difficile de prédire les besoins chance. Cette analyse est d’autant plus YB : Ce projet se situe sur l’ancienne friche futurs, que ce soit en termes de mobilité vraie aujourd’hui au Luxembourg par industrielle de l’aciérie d’Esch/Schif- ou de logements. Le défi sera de main- rapport au prix du foncier et au manque flange. Nous y évaluons la faisabilité tech- tenir une qualité de vie optimale malgré d’espace. nique, en plus d’analyser les volets assai- la croissance régulière de la densité de nissement et environnement. Ce site est population. En ce sens, les friches in- approprié pour tester la méthodologie de dustrielles deviennent des laboratoires Le gouvernement avait adopté l’avant- la future loi Sol à grande échelle. pour la ville de demain. De tels sites projet de la loi Sol en 2017. Quels en sont permettent de tester de nouvelles ap- les principaux fondements et avantages ? EM : Cette méthodologie se base sur proches et de nouvelles méthodes. les risques et détermine si une pollution EM : La future loi Sol vise à protéger les présente un risque non acceptable. Elle sols et à préserver leur fonction en in- nécessite des études parfois itératives LUXCONTROL tégrant une gestion raisonnée des sols qui demandent beaucoup de réflexion 1 Avenue des Terres Rouges dans les nouveaux aménagements. Le à forte valeur ajoutée, du temps et donc L-4330 Esch-sur-Alzette nouveau projet de loi contient un volet de l’argent avant la réalisation du projet. www.luxcontrol.com GOUVERNANCE 22

ENSEMBLE, AIDONS LA NATURE À GARDER LE SOURIRE.

Luxcontrol agit pour la protection de l’environnement.

Contrôles, inspections, analyses et certiﬁ cations. Chaque jour, nos collaborateurs et nos clients s’engagent à vous assurer un environnement sûr et durable, et à pouvoir répondre aux déﬁ s d’un monde en pleine mutation.

1, avenue des Terres Rouges • L-4330 Esch-sur-Alzette • Tél.: (+352) 54 77 11 - 1 • Email : infoluxcontrol.com www.luxcontrol.com

LUXCONTROL_Campagne_2019_Ann_SERIE_COMPLETE_New_Logo_A4_Prod.indd 2 24/07/2019 09:05 GREEN ENSEMBLE, AIDONS LA NATURE BUILDING À GARDER LE SOURIRE.

Luxcontrol agit pour la protection Fin juillet, la Chambre des députés s’est prononcée en faveur de la construction de l’environnement. d'un nouveau bâtiment pour les Archives nationales à Esch-Belval. Devant réunir sur un seul site l’administration et l’ensemble des dépôts des Archives nationales de Luxembourg, le nouvel édifice répondra aux exigences Contrôles, inspections, analyses et certiﬁ cations. Chaque jour, nos collaborateurs d'un archivage moderne. De haute qualité environnementale, et nos clients s’engagent à vous assurer un environnement sûr et durable, et à pouvoir répondre aux déﬁ s d’un monde en pleine mutation. il rejoindra la courte liste des bâtiments à énergie positive.

1, avenue des Terres Rouges • L-4330 Esch-sur-Alzette • Tél.: (+352) 54 77 11 - 1 • Email : infoluxcontrol.com www.luxcontrol.com 2.

LUXCONTROL_Campagne_2019_Ann_SERIE_COMPLETE_New_Logo_A4_Prod.indd 2 24/07/2019 09:05 LUXEMBOURG GREEN BUILDING 24 24

L’ÉNERGIE POSITIVE ÉRIGÉE EN EXEMPLE

Ettelbruck GREEN BUILDING 25

Depuis la rentrée 2019, futurs infirmiers, aides-soignants, ou assistants en phar- macie se forment entre les murs du Lycée technique pour professions de santé d’Et- telbruck. Premier lycée à énergie positive au Luxembourg, ce bâtiment hautement performant, qui produit plus d’éner- gie qu’il n’en consomme, a été érigé en exemple par le gouvernement. Accueillant seize salles de classe, six salles d’enseignement clinique, une salle polyvalente et une aile administrative, l’édifice de 8 400 mètres carrés est composé de colonnes ballastées, de bois et de cloisons en argile permettant de réduire l’énergie grise nécessaire à sa construction et à sa démolition. Le bâti- ment bénéficie également d’une isolation thermique des plus performantes ainsi que de l’énergie solaire produite sur site. Quant à la ventilation des locaux, elle est assurée par un système hybride novateur combinant ventilation naturelle et méca- nique. Autant d’attentions qui ont valu à ce projet la labellisation « Minergie-A-ECO », une certification suisse qui porte sur des critères d’énergie et de confort, garantit l’utilisation de matériaux écologiques et interdit tout produit nuisible à la santé.

FABECK ARCHITECTES SARL www.fabeckarchitectes.lu

DAEDALUS ENGINEERING SARL www.daedalus.lu

BETIC INGENIEURS-CONSEILS SA www.betic.lu

ERNST BASLER + PARTNER AG www.ebp.ch

Article réalisé en partenariat avec l’OAI et s’inscrivant dans une série destinée à présenter une sélection de projets écologiques luxembourgeois repris du site www.laix.lu © Christian Aschman LUXEMBOURG GREEN BUILDING 26

POUR UNE DÉFINITION DE LA DURABILITÉ © Sébastien Goossens

OAI.LU

« Durable (adjectif) : de nature à du- rer longtemps ». C’est la définition que donne Le Robert à ce terme à la mode et auquel on attribue finalement bien plus de qualités. Mais alors, qu’est-ce que la durabilité dans la construction ? Marc Feider, vice-président de l’Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils (OAI) et président du Conseil national de la construction durable (CNCD), répond à la question.

www.oai.lu - www.cncd.lu

On parle de plus en plus de bâtiments « durables » mais le terme recouvre des réalités assez vastes. Quels sont les indicateurs qui permettent de leur attribuer cette qualité ?

En Europe, le secteur du bâtiment exploite environ la moitié de tous les matériaux extraits, épuise 50% de la consommation totale d’énergie ainsi qu’un tiers de la consommation d’eau, et génère un tiers de la production globale de déchets. Un bâtiment durable est donc un immeuble qui, dans sa conception, sa construction ou son fonctionnement, réduit ou élimine les impacts négatifs (voire crée des impacts positifs) sur l’environnement. Mais la durabilité ne se résume pas qu’aux cri- tères environnementaux, elle repose aussi sur deux autres piliers : l’efficacité éco- nomique et la santé. Dans chacun de ces piliers, les critères à satisfaire sont nombreux. Ils sont relatifs à l’implantation de l’immeuble, ses fonctions sociales, sa Marc Feider GREEN BUILDING 27 consommation d’énergie et de ressources, réunir au sein d’un Conseil National de commence par la planification, l’OAI a son isolation, sa déconstruction, son la Construction Durable (CNCD). En donc toute son importance dans le pro- confort, son accessibilité, etc. 2018, le nouveau gouvernement a déci- cessus. L'Ordre a développé la méthodo- dé que la matière serait finalement l’une logie « Maîtrise d’œuvre OAI – MOAI.LU », Afin de créer un langage européen com- des attributions du ministère de l'Éner- qui comprend l’architecte, l’ingénieur du mun, la Commission européenne a éla- gie et de l'Aménagement du territoire. génie civil (structures et infrastructures) boré « Level(s) », un cadre d’indicateurs Aujourd’hui, le travail de l’équipe du et l’ingénieur du génie technique (tech- permettant de mesurer la performance des ministre Claude Turmes s’articule au- niques du bâtiment), afin de répondre bâtiments en matière de durabilité tout au tour de six priorités : la diminution des aux besoins et expectatives accrues des long de leur cycle de vie. L’idée du projet émissions de gaz à effet de serre tout au maîtres d’ouvrage. est de créer un cadre volontaire simple, long du cycle de vie du bâtiment, la sur- concentré sur un nombre gérable de cri- veillance des cycles de vie des matériaux tères, permettant de promouvoir la me- économes en ressources, l’utilisation surabilité et d’accumuler des données qui rationnelle des ressources hydriques, faciliteront l’obtention d'une certification. la création d’espaces sains et confor- tables, l’adaptation et la résilience des L’obtention d’un certificat représente bâtiments au changement climatique et, une réelle plus-value LENOZ, BREEAM, DGMB, HQE, LEED enfin, l’optimisation de la valeur durant dans le monde de l’immobilier sont autant de certifications fréquem- le cycle de vie de l’édifice. ment utilisées au Luxembourg. Qu’est-ce qui les différencie ? Pour garantir et évaluer les performances environnementales d’un bâtiment vis-à- Le certificat LENOZ (Lëtzebuerger No- vis de ces priorités, nous aurions besoin haltegkeets-Zertifikat fir Wunngebaier) d’un cadre d’évaluation volontaire avec Quels sont les grands défis qui attendent a été mis en place pour promouvoir la des données de référence standardisées. le secteur en termes de durabilité ? durabilité des logements au Luxem- La certification LENOZ, développée par bourg. En ce qui concerne les bâtiments le ministère du Logement, représente un L’un des volets sur lesquels nous avance- fonctionnels, nous utilisons les certifi- tel outil d’évaluation national. Fortement rons beaucoup est indéniablement celui cations internationales que vous évo- lié aux subventions PRIMe House, ce cer- de la santé. Il y a eu de nombreux déve- quez. Ces systèmes se différencient no- tificat révèle l’attention toute particulière loppements à cet égard, aussi bien au ni- tamment par leur finalité (évaluer une accordée au volet énergétique au Luxem- veau des techniques que des matériaux. maison unifamiliale, un immeuble de bourg. Il met également l’accent sur les Auparavant, la question de savoir si les bureaux ou tout un quartier) et leur an- matériaux écologiques, un axe qui mérite- matériaux étaient réellement sains ne se cienneté, mais les critères et les objectifs rait d’être développé davantage. Quant au posait pas vraiment. L’exemple le plus sont identiques. L’obtention de ces cer- volet social et santé qui est relativement évident est celui de l’amiante, passé de tificats requiert un audit et représente neuf, le ministre Claude Turmes entend y produit miracle à fléau en quelques an- aujourd’hui une réelle plus-value dans apporter un soin particulier. nées. Le défi sera de n’autoriser que l’utile monde de l’immobilier. Un bâtiment lisation de matériaux qui ne deviennent durable certifié sera bénéfique à la ré- pas source de pollution. putation de ses concepteurs et promo- Quel est le rôle de l’OAI dans cette politique teurs, sera commercialisé plus aisément de promotion de la construction durable ? La pérennité de ces matériaux est un et permettra de réaliser des retours sur autre souci important. Toutes les certifi- investissement dans la durée. Ainsi, au L’OAI n’a pas attendu d’injonction cations ou boîtes à outils de la construc- Luxembourg, il n’est pas rare qu’un bâti- du gouvernement pour s’intéres- tion durable comportent un volet dé- ment détienne trois ou quatre certifica- ser à la construction durable. Fort de construction. Ainsi, tout bâtiment devra tions. Ce n’est pas le reflet d’un manque ses membres ayant étudié dans di- être conçu de manière que la majorité de confiance dans un système, mais une verses universités européennes, voire de ses matériaux puissent être réutili- particularité due à ses fonds d’investis- extra-européennes, l’Ordre est constam- sée. Malheureusement, nous manquons sements internationaux. ment abreuvé par les dernières idées qui de connaissances sur la composition émergent dans ces milieux déjà très sen- des immeubles existants. Nous réalisons sibilisés au concept de durabilité. Loin bien des inventaires sur base de l’âge du Quelles sont les priorités de la politique d’attendre que les idées ne soient appor- bâtiment ou de reconnaissances mais luxembourgeoise de promotion de la tées que par les nouvelles recrues, l’Ordre l’idéal serait de conserver, tout au long construction durable ? mise également sur la formation conti- de sa durée de vie, la connaissance de la nue et veille à ce que ses membres re- conception du bâtiment. Cette idée de Cette politique a vu le jour en 2014, lors- çoivent l’enseignement des meilleurs ora- base de données pérenne est souvent, qu’Etienne Schneider, alors ministre de teurs internationaux. Notre programme si pas toujours, liée au BIM (Building In- l’Économie, a demandé aux différents de formation peut être consulté sur www. formation Modeling) qui fait l’objet de acteurs du secteur du bâtiment de se oai.lu/formation. La construction durable nombreux projets de recherche.

Par A. Jacob LUXEMBOURG GREEN BUILDING 28 © IKO Real Estate / BPI Real Estate Estate / BPI Real Real © IKO

WOOD SHAPERS : LA CONSTRUCTION BOIS DE A À Z

Wood Shapers

Comme son nom le suggère, Wood solution clé en main à ses clients. Son Shapers. « Comme son nom l’indique, Shapers est spécialiste de la construc- ambition : repenser le secteur de l’immo- l’édifice fait la part belle au bois, un mation de bâtiments composés de bois. bilier en s’inscrivant dans une démarche tériau propice à la préfabrication. Ainsi, Cette joint-venture entre CLE et BPI de développement durable à travers une si les niveaux enterrés sont en béton et Real Estate entend ainsi moderniser optimisation des processus de construc- doivent être coulés sur place de façon l’immobilier à travers le développement tion. Grâce à un processus intégré, Wood classique, à partir du hors sol, les élé- de vastes projets de construction du- Shapers réalise des espaces durables, ments constructifs seront pour la plu- rable et une approche holistique inédite agréables et sains plus rapidement et part préfabriqués. Un système qui per- sur le marché Belux. Philippe Zimmer plus efficacement. « Nous ne recourons met d’accélérer la construction sur site et Philippe Courtoy, respectivement Bu- pas au bois simplement pour ajouter du et de réaliser le montage de la structure siness Developer Luxembourg et Wood bois, mais nous l’utilisons là où il apporte du gros-œuvre hors-sol en moins de Specialist, nous présentent trois projets de la valeur à la construction. Chaque trois mois », explique Philippe Zimmer. marqués du sceau de Wood Shapers. matériau possède ses propres propriétés et doit être employé là où il a sa raison En forme de « U », le bâtiment est d’être », précise Philippe Zimmer. constitué de béton préfabriqué, de co- Wood Shapers, lancée fin 2019 par BPI lonnes et de poutres en bois et en acier. Real Estate et CLE (CFE Contracting), « Les planchers sont en lamellé-collé est une entreprise indépendante en Bel- Un immeuble de bureaux à Leudelange croisé (CLT) et reposent, dans la partie gique et au Grand-Duché où elle intègre centrale du bâtiment, sur une struc- notamment le Cluster CLEbois créé en S’il est un projet architectural qui a fait ture portante « poteaux-poutres » en 2018. Au fil des années, CLE (Compagnie parler de lui pour sa conception exem- bois lamellé-collé (BLC). Ce système Luxembourgeoise d’Entreprises) et BPI plaire en matière de développement du- permet de réaliser des constructions Real Estate Luxembourg ont dévelop- rable, c’est le projet Wooden, développé de moyenne ou grande hauteur aux pé leurs connaissances, respectivement par IKO RealEstate et BPI Real Estate. espaces d’une grande modularité. Du dans la construction multitechnique et Premier immeuble de bureaux en bois côté de l’enveloppe, les planchers re- l’immobilier, pour les mettre aujourd’hui de grande envergure au Luxembourg, le posent sur une structure mixte bois/ à disposition de Wood Shapers, une so- futur siège de La Bâloise repose sur un acier faisant partie intégrante de la fa- ciété désormais capable d’offrir une système constructif imaginé par Wood çade de l’immeuble. Le bâtiment est GREEN BUILDING 29 © Wood Shapers © Wood Shapers © Wood © BSARC

ainsi contreventé en façade par des 17 maisons à structure bois réalisées par diagonales en BLC qui permettent en CLE/Wood Shapers. © BSARC plus une descente de charge simple et efficace. A chaque niveau, un profil mé- Les maisons, d’une surface au sol de 96 tallique continu fait la liaison horizon- ou 77 m2, sont composées, au rez-de- tale entre les diagonales. Cette méthode chaussée, d’un hall d’entrée, d’une cui- de contreventement offre un système sine ouverte, d’un espace salle à manger, de stabilité plus souple par rapport d’un espace living, d’un WC et d’un cellier. aux murs de cisaillement et confère au L’escalier de bois qui mène au premier bâtiment son architecture caractéris- étage dessert trois ou quatre chambres, tique. Enfin, en interne, l’immeuble est une salle de bain, une salle de douche et contreventé par quatre noyaux en béton un second WC. Au deuxième étage, les qui reçoivent les cages d’ascenseurs et acquéreurs disposent d’un vaste espace d’escaliers. Dans ces noyaux, les diffé- libre d’aménagement avec deux terrasses rents éléments sont réalisés en béton extérieures. Chaque maison dispose éga- préfabriqués afin de suivre le rythme de lement de deux places de parking en sous- montage très rapide du reste de la struc- sol ainsi que d’une cave privative. ture bois », détaille Philippe Courtoy. « La conception technique de ces habitations est l’œuvre du bureau d’étude © BFF (Beiler-François-Fritsch) © BFF 17 habitations pour le « Domaine des intégré de CLE/Wood Shapers et est ba- Vignes » sée sur un système de « boîte » où seuls les murs extérieurs sont porteurs, per- A Mertert, le « Domaine des Vignes » mettant ainsi le libre aménagement des s’apprête à sortir de terre. Développé espaces intérieurs. Bien que mitoyennes, par BPI Urban Shapers dans un cadre les maisons sont toutes structurellement viticole verdoyant, ce nouveau quartier indépendantes de leur voisine », précise mixte abritera dans une première phase Philippe Courtoy. GREEN BUILDING 30 © Wood Shapers © Wood

Philippe Zimmer

Philippe Courtoy

36 maisons à Nonnewisen respectent la règlementation Lenoz grâce le bois, le béton et l’acier. Grâce aux à l’utilisation de matériaux durables, re- installations de l’usine de production A Esch-sur-Alzette, un autre quartier entend cyclés et un système constructif entière- LTS (Lamcol), nous disposons de notre bien faire la part belle à la construction du- ment démontable. propre « Hub d’innovation» qui nous rable. Nonnewisen, quartier sans voiture, permet de concrétiser de nouveaux hébergera bientôt 36 maisons à structure concepts grandeur nature. Un esprit bois réalisées par CLE et CLE bois pour le novateur que nous aimons partager compte de la Ville. avec nos clients. Ceux-ci ont souvent de bonnes idées mais qui nécessitent le « Les 36 logements du lot, parés de Nous cherchons constamment concours d’un partenaire expérimen- briques de terre cuite, seront construits à mettre au point des techniques té pour être matérialisées », conclut selon deux types de plans : soit rectangu- de construction innovantes Philippe Courtoy. laire (pour une surface au sol de 95 m2), soit en « L » (avec 112 m2 de surface au sol). Ils seront composés d’un living, une cui- sine ouverte, trois chambres, une salle de bain et de douche, une buanderie et deux cabinets de toilette. En outre, chaque Et de la suite dans les idées ! Wood Shapers Luxembourg SA maison disposera de son cabanon tech- Philippe Zimmer nique pour le raccordement au réseau de Positionnée sur un marché de niche, Business Developer Luxembourg chaleur. Faute de garage dans ce quartier Wood Shapers se conçoit telle une star- Wood Shapers sans voiture, ces cabanons ont aussi été tup : désireuse de casser les codes et de [email protected] conçus pour faire office d’abri extérieur renvoyer une image innovante de la fi- Tél. : +352 691 446 585 pour vélos ou de local poubelles», indique lière bois. « Comme les jeunes pousses, Philippe Zimmer. nous cherchons constamment à mettre Philippe Courtoy au point des techniques de construc- Wood Specialist Ces constructions s’inscrivent résolu- tion novatrices et développons actuel- [email protected] ment dans une dynamique durable et lement de nouveaux systèmes alliant Tél. : +32 498 88 44 44 GREEN BUILDING 31

Créée en 1970 au Luxembourg, CLE est un des acteurs majeurs dans le domaine de la construction.

NOS VALEURS : NONNEWISEN LO7NB, ESCH-SUR-ALZETTE PASSIONNÉE PERFORMANTE HUMAINE RESPONSABLE Notre responsabilité se traduit par un souci permanent de la qualité, de la sécurité et du développement durable. Nous restons attentifs aux effets de notre activité sur l'environnement. Pour cela, CLE a décidé, depuis plusieurs années, de prendre en compte le cycle de vie des matériaux, leur durabilité et leur rentabilité, ainsi que de limiter les pertes énergétiques autant que possible. QUARTIER RÉSIDENCIEL RÉIMERWEE Consciente des enjeux actuels, notre TOUR AUREA, DIFFERDANGE LOT 24, KIRCHBERG entreprise est en pleine évolution di- PROJET WOODEN gitale (BIM, digitalisation des process, CCC…) et s’engage quotidiennement en matière sociale et environnementale (ISO 9001, 14001 et bientôt 45001).

WOOD SHAPERS DÉVELOPPE ET MODERNISE LA CONSTRUCTION EN BOIS Wood Shapers, société de construction intégrale et de promotion immobilière créée en 2019, se concentre sur les processus intégrés de conception et de construction durable en bois et matériaux préfabriqués. Contacts au Luxembourg : Arnaud Regout (CEO) – [email protected] Philippe Zimmer (Business Developer Luxembourg) – [email protected]

+352 44 65 49 - 1 Westside Village - Bâtiment B www.cle.lu +352 45 44 18 89, rue Pafebruch, L-8308 CAPELLEN INTERNATIONAL GREEN BUILDING 32 LES « TINY HOUSES » : LE CONFORT AU SEIN D'ESPACES RÉDUITS

destinée aux sinistrés et basée sur le concept de la « Tiny House ». Trois ans Silencieuse et dotée d’une unité extérieure au design plus tard surgit la crise des subprimes, entraînant une crise immobilière. Ces moderne, cette pompe à chaleur s’intègre tant dans faits ont permis le développement des micromaisons, beaucoup plus écono- des projets de nouvelle construction que de rénovation. miques et écologiques. A vrai dire, ce mode de vie s’inspire des habitats créés par l’Homme depuis la nuit des temps : igloos, yourtes ou encore chalets. L’espace n’est plus l’élément central et passe au second plan par rapport à l’aménage- ment et le gain de place.

Une possible source d’inspiration pour le Luxembourg

Le Luxembourg Center for Architecture (LUCA) a organisé en début d’année une conférence consacrée aux « Tiny Houses ». Ces micromaisons de moins de 20m² surfent sur la tendance mi- nimaliste et apportent une solution intelligente et une alternative supplé- mentaire dans le paysage immobilier luxembourgeois. Ce dernier est sans cesse confronté à des hausses de prix vertigineuses du mètre carré (jusqu’à 10 000 euros dans la capitale), sans compter la pression immobilière qui se fait toujours plus forte aux frontières belges, allemandes et françaises. De- venir propriétaire d’un logement au Grand-Duché peut donc vite devenir un casse-tête financier pour les mé- La surface habitable devient une denrée La Tiny House s’est développée pour ré- nages aux revenus modestes. Le coût rare, qui plus est au Luxembourg où les pondre à des problématiques concrètes d’une « Tiny House » dépend de plu- prix ne cessent de grimper et frappent sieurs conditions : superficie, qualité La pompe à chaleur air/eau Vitocal 200 se caractérise par: les portefeuilles des ménages les plus Apparue à la fin du siècle dernier aux des matériaux ou de l’aménagement Ans modestes. D’un côté, la surface impacte États-Unis, ce concept répond aux intérieur. En moyenne, les prix oscillent • Une unité extérieure très silencieuse (35 dB(A) à 3 mètres de distance) la partie financière. De l’autre, l’esprit besoins élémentaires d’un habitant pour entre 20 000 et 100 000 euros. A voir Garantie* 5 • Un rendement élevé : SCOP jusqu’à 4,64 (climat moyen, basse température 35°C) écologique inspire les jeunes généra- lui assurer le confort idéal au sein d’un désormais si les ministères, les insti- * Conditions sur www.viessmann.lu • Un dégivrage naturel tions et les pousse à revoir leurs pré- espace réduit. D’abord nomades et mon- tutions publiques et les promoteurs se • Des pompes de circulation à faible consommation électrique tentions sur le marché immobilier. Et si tées sur roues, les micromaisons se dé- pencheront de façon plus approfondie • Une commande aisée au moyen de votre smartphone grâce à l’app ViCare gratuite la nouvelle tendance était au minima- clinent aujourd’hui pour une utilisation sur l’implantation des « Tiny Houses » lisme ? Venu tout droit des États-Unis, le sédentaire. En 2005, l’ouragan Katrina sur le territoire luxembourgeois. Pour de plus amples renseignements : www.viessmann.lu concept de la « Tiny House », ou micro- dévaste la Louisanne. C’est à la suite de maison, est une réponse alternative à cette catastrophe naturelle qu’est créée ces problématiques. la zone résidentielle Katrina Cottage, Par P. Birck

Viessmann Luxembourg Rue J.F. Kennedy 35 L- 7352 Steinsel

485855-VIESSMANN-ADV-A4-LUX.indd 1 17/08/2020 11:48 GREEN BUILDING 33

Silencieuse et dotée d’une unité extérieure au design moderne, cette pompe à chaleur s’intègre tant dans des projets de nouvelle construction que de rénovation.

La pompe à chaleur air/eau Vitocal 200 se caractérise par: Ans Garantie* • Une unité extérieure très silencieuse (35 dB(A) à 3 mètres de distance) 5 • Un rendement élevé : SCOP jusqu’à 4,64 (climat moyen, basse température 35°C) * Conditions sur www.viessmann.lu • Un dégivrage naturel • Des pompes de circulation à faible consommation électrique • Une commande aisée au moyen de votre smartphone grâce à l’app ViCare gratuite

Pour de plus amples renseignements : www.viessmann.lu

Viessmann Luxembourg Rue J.F. Kennedy 35 L- 7352 Steinsel

485855-VIESSMANN-ADV-A4-LUX.indd 1 17/08/2020 11:48 LUXEMBOURG GREEN BUILDING 34

LES POMPES À CHALEUR ET L’ÉNERGIE « SMART »

Viessmann

Reconnue depuis plus d’un siècle en tant que producteur de chaudières, la socié- té Viessmann s’est largement diversi- fiée au fil des années pour simplifier la tâche de ses utilisateurs et installateurs, mais aussi pour s’adapter aux besoins du marché. Günter Krings, directeur d’agence au Luxembourg, présente les différents avantages des pompes à chaleur et revient sur la stratégie « 3D » qui anime Viessmann : décarbonisation, dé- centralisation et digitalisation.

Viessmann propose une large gamme de pompes à chaleur. Pouvez-vous nous en dire plus sur leurs fonctionnalités et sur leur impact environnemental ?

Récemment, nous avons participé à une étude de l’Université de Luxembourg qui avait pour objectif d’analyser l’influence des pompes à chaleur sur la gestion de l’énergie. Il s’agissait plus concrètement de trouver des moyens pour équilibrer la production et la consommation élec- trique tout en sachant qu’au cœur de ce constat se trouve la problématique actuelle des énergies renouvelables : le soleil ou le vent ne sont en effet pas programmables.

Le challenge est de pouvoir stocker un maximum d’énergie « verte » produite par les éoliennes ou les panneaux pho- tovoltaïques pour l’utiliser au moment adéquat. Pour chauffer le bâtiment, les pompes à chaleur utilisent la chaleur gratuite de l’environnement et l’électricité - et permettent justement, de convertir la dernière en chaleur. Elles peuvent donc stocker une éventuelle surproduction d’électricité verte sous forme de chaleur dans un ballon thermique et la fournir au bâtiment lorsque les éoliennes ne tournent pas. Ce système va être géré par un réseau électrique intelligent (« smart grid ») qui relie les gestionnaires d’énergie domestique au réseau urbain, GREEN BUILDING Günter Krings

© Eric Devillet l’énergie gratuite, soitles75à80%res à unniveau utilisable, latempérature de 25%). Cette àpomper, énergie noble sert consomme d’abord del’électricité (20à a besoindedeuxtypesd’énergie. Elle Pour fonctionner, unepompeàchaleur pompes àchaleur Quels sontlesautres avantagesdes sources d’énergies durables. geable danslagestionfuture denosres peuvent être unesolutionnonnégli combinées àdestamponsthermiques, a montréquelespompesàchaleur, national etmêmeeuropéen. Cette étude copeaux debois, àl’énergie solaire ther Le chauffageaufuel,gaz,auxpelletset de notre succèsétaitetreste l’innovation. diversifiée aufildesannées. Lefondement notre gammedeproduits s’est agrandie et Notre sociétéexistedepuis103anset ? Viessmann par sées Quelles sont les autres solutions propo d’émissions (max.35dB(A))envigueur. à couchersansdépasserlesnormes installée àtrois mètres deschambres bien qu’une unitéextérieure peutêtre obtenir desémissionssonores faiblessi d’efforts énormément pour effet fourni nées, derenommée lesfabricants onten devraient plusexister. Ces dernières an oudurendement.du bruit Ces doutesne surlespompesàchaleurcause priori Néanmoins, ontencore certains desa renouvelable ! 100% lisée par la pompe à chaleur serait ainsi panneaux photovoltaïques. L’énergie uti l’électricité peutêtre produite avec des donc livréesansfacturation l’énergie qu’elle aubâtimentest fournit de l’air extérieur. Une grande de partie forage souterrain ouparrefroidissement tants. Celle-ci setrouve, parexemple, par nous yavons ajoutéunvolet software exigences ethabitudesdel’utilisateur, Cependant, poursatisfaire auxnouvelles hardware.que tel,soitlapartie entant donc lesproduits etlematériel panel d’offres. Ces évolutions concernent à chaleur,pompes plus des de notrepartie ou encore lapileàcombustiblefont,en mique ouphotovoltaïque, laventilation ? ! En plus, ------et connectivité.Un petitboîtiernom La stratégie « réseaux dechauffageurbain. partements, communes, ou industries demandes Nos produits sontadaptésàtoutesles client. tion del’expérience etduconfort d’efficacité, derentabilité oud’améliora quecesoitentermes et nosservices, impacténosproduits énormément donc care pour l’installateur etl’application « distance vianotre solution« gitaux, commelagestionduchauffageà di étendlesservices couplé àinternet avant devenir surplace. Un telsystème vaux àeffectueretlespiècesemporter nier pourra doncdéjàpréparer lestra l’accès « àsoninstallateur la possibilitédefournir avecson smartphone. plus a en client Le gérerle clientfinalpuisse sa chaudière Celui-ci seconnecteau Wi-Fi pourque être rajouté àunechaudière existante. générateurs dechaleuractuelsoupeut mé « générations futures. nement, pournousmaisaussiles coup plussoucieusesdenotre environ place d’habitations intelligentesetbeau systèmes intégrésfavorables àlamiseen pour développer des solutionsetdes stratégie « tâches.tomatisation decertaines Cette différents acteurs, l’autogestion oul’au laconnexiondes cacité enpermettant davantage d’effice systèmepouroffrir les nombreuses solutions IoT englobent émissions deCO2. Ladigitalisationet suite, ainsiàlaréductiondes participant sur placepourl’autoconsommer en laproduction d’énergiepermet verte solutions intégrées. Ladécentralisation de permettra dedevenir unfournisseur notre quinous visionàpluslongterme qui définissentcettestratégie, maisaussi tion et digitalisationsont les motsclés gétique. Décarbonisation,décentralisa C’est lecheminvers latransition éner Qu’est-ce quec’est www.viessmann.lu L-7327 Steinsel 35 Rue J-FKennedy Luxembourg Viessmann » pourl’utilisateur. Ladigitalisationa Vitoconnect digital : maisonsunifamiliales, ap 3D » élargit nospossibilités » àlachaufferie. Ce der 3D » estintégrédansnos ? » anime Viessmann. Vitoguide Vi 35 » ------LUXEMBOURG GREEN BUILDING 36 © Sébastien Goossens SUR LES CHANTIERS : SÉCURITÉ ET POSITIVITÉ

GERI Management

Angeline Prévot

2020 restera une année maussade Présentez-nous GERI Management en La reprise, en revanche, a été soudaine pour le secteur de la construction. quelques mots… et confuse. Il a fallu s’adapter très rapide- Après cinq semaines d’arrêt des chan- ment. Nos équipes ont beaucoup travail- tiers et un déconfinement empli de GERI Management est une société spécia- lé pour accompagner nos clients, parfois contraintes, Angeline Prévot, ingé- lisée dans la coordination de sécurité et très inquiets, dans la mise en place des nieur civil et administrateur délégué de santé sur les chantiers, dans l’état des mesures sanitaires. Globalement, cela de GERI Management, entrevoit un lieux avant travaux et dans les formations. s’est plutôt bien passé et l’expérience a rayon de soleil. En effet, la société Nous sommes actuellement présents été enrichissante. spécialisée dans la coordination de sur plusieurs centaines de chantiers au sécurité et de santé sur les chantiers Luxembourg, de la maison individuelle entend bien aller de l’avant en misant aux grandes tours des quartiers d’affaires. Avant la crise, l’accent était inévitable- davantage sur le conseil aux sociétés. La profession de coordinateur/conseil en ment mis sur la prévention des risques Interview. sécurité demeure relativement méconnue d’accident. Aujourd’hui, la menace au Grand-Duché. Pourtant, notre mission principale est toute autre. Comment consiste à sauver des vies. Les ouvriers du aidez-vous les maîtres d’ouvrages et pays sont de véritables artisans, capables les entreprises de la construction à de réaliser un travail de qualité en des faire face à ce nouveau danger qu’est le temps records mais force est de consta- coronavirus ? ter que c’est parfois au détriment de leur propre sécurité. Notre rôle est alors faire Le focus a effectivement dévié sur la preuve de pédagogie. santé. Cet aspect est développé davantage actuellement car, malheureusement, il suffit d’un cas de contamina- Comment avez-vous appréhendé la crise tion pour mettre un chantier à l’arrêt, ce sanitaire chez GERI Management ? qui impacte beaucoup l’économie. Dès lors, nous intervenons aussi bien dans la L’arrêt a été assez brusque bien que nous mise en place des protections requises nous y soyons plus ou moins préparés. sur chantier que dans la gestion des GREEN BUILDING 37

plannings pour éviter au maximum les Luxembourg a plutôt bien géré la reprise en Vous disiez effectivement vouloir trans- coactivités. Ensuite, il s’agit d’assistance établissant des lignes directrices très claires. mettre un message positif… individuelle. Savoir où l’on va simplifie les choses. En tant que gestionnaires, nous n’avons pas de vision claire de ce qui nous attend, Globalement, les mesures sanitaires nous ne savons pas où nous mettons les sont-elles correctement respectées sur les pieds. On établit un plan annuel et, sou- chantiers luxembourgeois ? dainement, on se sent coupés dans notre Cette crise aura aidé les gens élan. Il est vrai que beaucoup de projets à prendre conscience de l’importance Cela dépend de multiples facteurs : des tournent au ralenti, mais je crois quand de leur sécurité et de la santé chantiers, des entreprises ou des tra- même que nous devons garder une ligne vailleurs. Certaines entreprises se sont directrice et avancer sans trop d’aigreur. bien adaptées, d’autres n’ont pas joué le Nous allons devoir vivre avec cette insé- jeu. L'Inspection du travail et des mines curité et garder le sourire. (ITM) a joué son rôle en effectuant de nombreux contrôles. Notons que, même Disposiez-vous déjà de protocoles à ap- si l’employeur veut bien faire, le respect Dès lors, avez-vous des projets à venir ? pliquer dans des situations comme celle- des règles relève de la responsabilité hu- ci ou avez-vous dû vous adapter à un maine, individuelle. Si les ouvriers ne Il n’y a encore rien de concret mais j’ai- nouveau contexte ? veulent pas se plier aux mesures, il de- merais me lancer davantage dans le vient compliqué de les faire appliquer. conseil aux sociétés. C'est un aspect à Nous avons dû nous adapter totalement J’ose toutefois espérer que cette crise développer. aux procédures qui ont été mises en aura aidé les gens à prendre conscience place par le gouvernement. Nous n’avons de l’importance de leur sécurité et de la eu d’autre choix que de suivre le mou- santé. L’enjeu économique est certes de GERI Management vement et de les faire appliquer dans un taille, mais cette prise de conscience peut 198E Rue Pierre Gansen délai assez court. Bien que des heures tout de même être considérée comme un L-4570 Niederkorn (Nidderkuer) supplémentaires aient été nécessaires, le effet positif de la crise pour notre secteur. www.geri.lu

GREEN BUILDING 38

ETATS DES LIEUX

COORDINATION SECURITE SANTE

FORMATIONS

DIGITAL ETATS DES LIEUX ET INNOVATION

COORDINATION SECURITE SANTE

FORMATIONS Luxembourg Online, Orange, Post et Proximus sont les quatre opérateurs qui se sont vu octroyer les droits d’utilisation des fréquences 5G au Grand-Duché à l’issue des enchères organisées par l’Institut luxembourgeois de régulation (ILR). Les licences prévoient le déploiement des services 5G sur le territoire de la capitale pour la fin de l’année 2020 et une couverture nationale pour 2025.

3. LUXEMBOURG DIGITAL ET INNOVATION 40 © Sébastien Goossens

UNE SCOLARITÉ POUR DEMAIN

Claude Meisch, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse DIGITAL ET INNOVATION 41

Aux traditionnels « lire, écrire, comp- aussi transmettre certaines aptitudes en plutôt repérer des combinaisons entre ter », ajoutez désormais « coder ». De- ce qui concerne la programmation ou la différentes branches. Le coding peut très puis la rentrée, l’école luxembourgeoise réflexion algorithmique, et cela à diffé- bien s’intégrer dans un cours de mathé- se lance dans un large exercice d’ajus- rents niveaux. L’objectif est de créer une matiques – bien sûr avec certains amé- tement aux besoins de la société numé- ouverture pour tous les élèves mais aussi nagements – mais aussi de manière très rique, en toute simplicité ! Présentation de spécialiser les jeunes désireux d’aller transversale dans toutes les autres ma- d’« einfach digital », l’initiative qui en- plus loin dans la matière. tières. Il faut abandonner cette concep- tend inculquer aux jeunes les compé- tion de disciplines isolées qui travaillent tences du 21e siècle, avec Claude Meisch, juste pour elles-mêmes et les ouvrir, ministre de l'Éducation nationale, de Faciliter l’accès au marché du travail est les combiner. Des projets très concrets l'Enfance et de la Jeunesse. donc l’une des grandes finalités de cette peuvent être réalisés sur base de conte- initiative ? nus issus de différentes branches. C’est un exercice important pour l’avenir. Pouvez-vous nous présenter l’initiative C’en est une, mais pas la seule. Je consi- « einfach digital » dévoilée en février dère que tout citoyen doit pouvoir com- dernier ? prendre le fonctionnement du monde à Que sont les « 5K », ces cinq compétences l’ère du digital, en connaître les opportuni- sur lesquelles se fonde votre initiative ? « Einfach digital », à traduire par « digital tés mais aussi les dangers. De l’autre côté, tout simplement », rassemble une série nous souhaitons effectivement préparer « Einfach digital » vise le développement d’initiatives visant à faciliter la compré- les jeunes à un monde du travail en pleine de cinq compétences cognitives jugées hension du numérique. Il s’agit notam- transformation. J’estime que l’école doit primordiales pour le 21e siècle : « kritescht ment d’introduire la programmation constamment se réinventer pour s’adap- Denken » (pensée critique), « kreativitéit » dans les programmes de cours dès l’en- ter aux besoins de la société et du marché (créativité), « kommunikatioun » (com- seignement fondamental, mais aussi de du travail. Les transformations actuelles, munication), « kooperatioun » (collabo- familiariser les élèves à une manière de liées à l’émergence de l’intelligence ar- ration) et « kodéieren » (codage). Dans ce penser plus « digitale », le tout de façon tificielle ou à la révolution énergétique, programme, compétences humaines et ludique et adaptée à l’âge des enfants, vont entraîner la disparition de certaines technologiques se côtoient. avec ou sans ordinateur. L’initiative sera professions et engendrer l’émergence introduite progressivement, en com- de nouveaux métiers. Par conséquent, il Dans un monde où les machines de- mençant par le quatrième cycle de l’en- faut adapter les programmes scolaires et viennent de plus en plus importantes et seignement fondamental à la rentrée. les contenus de la formation profession- prennent le relais de certaines tâches qui nelle mais aussi encourager les jeunes à étaient auparavant accomplies exclusi- suivre ces nouvelles directions. Sans ex- vement par l’être humain, il faut réflé- perts des nouvelles technologies ou des chir à la plus-value de l’homme. Si nous sciences naturelles, nous ne pourrons pas cherchons à concurrencer la machine répondre aux grands défis de l’humanité sur un terrain où elle est indubitable- L’école doit constamment que sont le changement climatique ou ment meilleure, alors nous sommes per- se réinventer pour s’adapter la digitalisation. Sans experts en la ma- dus. Mieux vaut miser, par exemple, sur aux besoins de la société tière, nous ne pourrons pas développer la communication et l’esprit critique qui une économie qui offre des produits et font défaut aux ordinateurs. La créativi- des services à la hauteur des attentes des té est également l’une des compétences consommateurs. Nous évoluons dans la les plus importantes pour l’avenir car elle bonne direction mais le chemin à par- nous permettra de répondre aux défis de courir est encore long. Le décalage entre notre monde. Que ce soit le changement Parallèlement, nous planifions l’intégra- les attentes de la société et les domaines climatique, la transformation technolo- tion d’une nouvelle branche axée sur les dans lesquels les jeunes se spécialisent est gique, les phénomènes sociétaux, toutes compétences digitales dans l’enseigne- encore trop important. ces problématiques demandent de nou- ment secondaire. Il faut le reconnaître : velles solutions qui nécessitent de la créa- les contenus digitaux actuellement pro- tivité. La collaboration devient de plus posés et leur degré de spécialisation ne Vous affirmez que l’enseignement du co- en plus importante elle aussi. Un crack sont pas à la hauteur des attentes de la ding est devenu une mission incontour- de l’informatique qui travaille pour lui- société. La transformation numérique nable de l’école du 21e siècle, au même même derrière son ordinateur ne va pas est en passe de toucher tous les secteurs titre qu’apprendre à lire, écrire et comp- très loin dans le monde d’aujourd’hui. Il de manière transversale et nécessite le ter. Entendez-vous l’introduire au détri- faut savoir collaborer. Bien qu’on puisse développement de certaines connais- ment d’autres contenus jugés moins im- mettre les ordinateurs en réseau, la col- sances de base. Jusqu’à présent, l’école portants actuellement ? laboration et la négociation resteront le a beaucoup tenu à transmettre des com- propre de l’homme. C’est l’ensemble de pétences traditionnelles comme lire, Nous n’introduisons pas une certaine ces capacités qu’il faut développer, sans écrire, et compter ; à l’avenir, elle devra matière pour en oublier une autre. Il faut se limiter aux compétences digitales. DIGITAL ET INNOVATION 42

programme de formation continue adé- quat via l’Institut de formation de l’Edu- cation nationale où, depuis quelques années, le digital est le sujet numéro un choisi par les enseignants.

Les compétences digitales doivent être développées sur le long terme, notamment dans le cadre du Long Life Learning. Comment viennent-elles s’intégrer dans les formations pour adultes ?

La transformation numérique est tel- lement rapide que nous ne pouvons pas tout miser sur la formation initiale. Nous devons également investir dans des programmes de « reskilling » et d’ « upskilling » spécialement adressés à certaines catégories de travailleurs dont l’employabilité menace de baisser dans les prochaines années. Il y a toute une Dans les lycées, les sciences informatiques une grande majorité d’enseignants à série de transformations technologiques constitueront une nouvelle discipline des profiter des formations en ligne que nous auxquelles les salariés en cours d’em- classes inférieures à partir de 2021-2022. avons proposées au cours des derniers ploi devront s’adapter ; la digitalisation Quelles compétences pourront espérer mois. Beaucoup d’enseignants se sentent en est une, au même titre que le dé- acquérir les élèves ? aujourd’hui beaucoup plus à l’aise à veloppement durable ou la révolution l’usage de tels outils, je pense notam- énergétique. C’est pourquoi, lors de la L’introduction des compétences digitales ment à une certaine génération d’institu- dernière réunion Tripartite, le gouver- étant planifiée en différentes phases, teurs et de professeurs qui n’a pas grandi nement a pris la décision de lancer une cette nouvelle branche transmettra des avec tous ces nouveaux moyens de com- analyse des compétences demandées contenus très larges dans un premier munication ni pris l’habitude de les inté- par les entreprises, en particulier dans temps. Plus les élèves entrant dans le grer à ses programmes de cours. les secteurs qui subissent une profonde secondaire auront été familiarisés avec transformation technologique. Ses ré- celles-ci à l’école fondamentale, plus les sultats nous permettront de cibler plus sciences informatiques se spécialiseront spécifiquement les salariés occupant dans le secondaire. La discipline évoluera des postes qui risquent de disparaître au fil des années, en fonction du bagage dans les prochaines années, de déter- des élèves. Elle abordera aussi bien l’as- Dans ce programme, miner dans quelle direction les guider pect hardware que software et apportera compétences humaines et d’établir des programmes de refor- aux jeunes une meilleure compréhension et technologiques se côtoient mation. Si une courte formation dans la du monde dans lequel ils vivent. J’espère digitalisation peut beaucoup aider, une que cette première approche en encoura- réorientation complète est parfois né- gera certains à se lancer dans des études cessaire lorsqu’une profession menace plus spécialisées qui sont fortement de- de disparaître. Je crois que la notion de mandées sur le marché du travail. formation continue et l’idée de suivre Cependant, dès avant le début de la pan- plusieurs formations initiales à différents démie, nous avons misé, dans l’ensei- moments de la vie deviennent de plus en Avant de confronter les élèves à ces nou- gnement fondamental, sur une approche plus importantes car il existe aujourd’hui velles matières, il a fallu y préparer les très ludique, adaptée à l’âge des élèves, des métiers encore inimaginables il y a enseignants. Comment ont-ils été formés ? et qui ne requiert donc pas de connais- dix ans et nous ne savons pas plus quelles sances approfondies en informatique professions pourraient émerger dans Avec le confinement, nous avons ino- de la part des enseignants. Toutefois, les prochaines années. Ainsi, ceux qui pinément bénéficié d’une formation ceux qui en ressentent le besoin pour- quittent l’école d’aujourd’hui devront continue de grande ampleur. La ferme- ront compter sur le soutien de quinze toujours se réinventer et développer de ture des écoles a effectivement entraî- instituteurs spécialisés en compétences nouvelles compétences. Il faudra donc né un recours aux outils digitaux à large numériques et expressément mandatés imaginer des programmes de formation échelle. Bien sûr, ceux-ci n’étaient pas pour encadrer l’introduction du coding adéquats. Tout cela fera l’objet de la table neufs mais le confinement a véritable- dans les cours quotidiens. Parallèle- ronde sur les compétences du 21e siècle ment boosté leur utilisation et encouragé ment, nous continuerons de proposer un qui a été décidée par le comité Tripartite.

Par A. Jacob

DIGITAL ET INNOVATION 43

Vos recrutements Vos recrutements avec jobs.lu

Vous recrutez ? Simple : jobs.lu

Recruitment Made Simple!

Pour faciliter votre recrutement au Luxembourg, dans la Grande Région ou à l’international, jobs.lu vous propose des solutions sur-mesure grâce à son expertise locale.

LG-magazine-210-297-B2B.indd 1 11/04/2019 08:37 LUXEMBOURG DIGITAL ET INNOVATION 44 © SIGI

DÉPLOIEMENT EN BONNE VOIE Yves Wengler POUR SIGINOVA SIGI

Le 5 mars dernier, le Syndicat Intercommunal de Gestion Informatique (SIGI), lançait officiellement SIGINOVA, son nouveau logiciel de gestion communale. Après un début d’année hors du commun et un été peu conventionnel, Yves Wengler, président du SIGI et bourgmestre de la ville d’Echternach, nous offre un premier retour sur l’avancée de son déploiement dans les communes. DIGITAL ET INNOVATION 45

Comment avez-vous vécu cet été ? elles-mêmes actrices de leurs activités permet maintenant de configurer une en étant impliquées dans le processus solution particulière, sans passer par Je pense, comme beaucoup de mes de création de leurs outils et la défini- un compromis informatique classique, confrères, que cet été a été une période tion des métiers. Ceci constitue un tra- comme cela a été le cas jusqu’à présent. assez difficile, surtout en ce qui concerne vail d’envergure qui nécessite que neuf notre façon de travailler, de vivre en- des centres de compétences du SIGI tra- Une autonomie accrue constitue un semble, de penser et de voyager. Un vaillent sur le développement des appli- avantage supplémentaire, car chaque constat à tirer de cette crise est sûrement cations métiers SIGINOVA. commune aura la possibilité de gérer que nous sommes tous capables de nous elle-même les différents accès. adapter rapidement : l’esprit de solidari- té et la réévaluation de nos modes de vie SIGINOVA pourra donc également ap- SIGINOVA est un élément-clé de la dé- et de travail nous ont ouvert les yeux sur porter un support aux élus politiques des matérialisation et de la simplification ad- une nouvelle réalité. communes ? ministrative. Les processus administratifs sont nettement simplifiés à travers une ré- Malgré cette crise et son impact sur les Tout à fait ! Le concept SIGINOVA met à dis- partition claire des activités et des tâches. activités du SIGI, je suis très content du position des tableaux de bord synthétiques travail fourni par nos équipes pour le avec des indicateurs adaptables, et les in- déploiement de nos services SIGINOVA. formations renseignées peuvent être ajus- Certaines communes utilisent-elles déjà Celui-ci se poursuit selon nos prévisions. tées en fonction des besoins et attentes. SIGINOVA et ses services ? Avez-vous déjà reçu des retours de leur part ? Par exemple, une commune souhaitant mettre en œuvre une réduction des émis- Je suis content que les premiers feed- sions de CO2 dans le cadre du Pacte Climat backs reçus soient très positifs ! Depuis pourra définir dans SIGINOVA des indi- juillet, toutes les autorisations de bâtir de Les organes politiques ont cateurs stratégiques pouvant par la suite la commune de Weiswampach sont gérés à leur disposition un instrument être déclinés dans les différents services avec SIGINOVA et les points rouges ainsi permettant de définir communaux. Le tableau de bord reprendra générés sont automatiquement envoyés et de suivre l’exécution ces indicateurs et permettra aux élus poli- dans la blockchain nationale, rajoutant de leurs objectifs stratégiques tiques d’évaluer aisément la situation com- un degré d’authenticité. À cela s’ajoutent munale et de prendre des décisions quant plusieurs projets-pilotes comme la ges- à la gestion énergétique des infrastructures tion des cautions, actuellement en cours et équipements communaux. dans plusieurs communes.

C’est une augmentation de la transpa- Ces retours confirment que SIGINOVA Que pouvez-vous nous dire sur le statut rence, non seulement pour les élus, mais apporte une réelle plus-value aux com- de SIGINOVA ? pour tous les acteurs concernés : dépen- munes et je suis personnellement très fier dant du groupe en charge d’un service, de faire partie de cette innovation made in SIGINOVA représente un changement tous les acteurs peuvent être impliqués Luxembourg. dans l’approche de travail traditionnelle. activement dans le processus. Grâce à La première phase de son déploiement cet outil, les organes politiques ont à leur consistera donc à informer et présenter le disposition un instrument permettant de Pouvez-vous déjà nous donner un aper- logiciel dans les communes. Ainsi, l’équipe définir et de suivre l’exécution des objec- çu du plan de route jusqu’à la fin de de direction du SIGI est allée et continuera tifs stratégiques prévus par l’agenda poli- l’année 2020 ? d’aller à la rencontre des bourgmestres et tique de chaque commune. collèges échevinaux de nos 101 communes Le SIGI prévoit le déploiement de 10 à 15 membres afin de leur présenter le concept services métiers SIGINOVA dans ses 101 SIGINOVA. Il s’agit d’une phase cruciale Et quels sont les avantages au niveau de communes membres. En accompagne- car l’implication directe des responsables la gestion des activités communales ? ment de cette mise en production, des politiques permet d’inclure leurs idées de supports et concepts de formation, desti- l’évolution digitale de leur commune dans A la différence des outils de gestion tra- nés à faire découvrir aux différents utilisa- notre stratégie de déploiement. ditionnels, SIGINOVA est basé sur un teurs la plateforme SIGINOVA et ses divers langage métier simple, offrant un degré services, sont en cours de développement. Ensuite, nos équipes métiers travaille- d’adaptabilité et de flexibilité hors du ront en étroite collaboration avec les res- commun à chaque commune. Les ser- SIGINOVA est un produit exceptionnel, ponsables des services communaux afin vices SIGINOVA pourront ainsi trans- performant et à valeur ajoutée exemplaire. de définir ensemble leurs besoins exacts poser les besoins et attentes de chaque Et je suis persuadé qu’il constituera un ou- à l’égard des services SIGINOVA. Je tiens commune sur-mesure : une petite et til précieux pour chaque administration à souligner l’importance de cette colla- une grande commune ont des besoins communale. Ceci constitue un pas impor- boration car les communes deviennent différents et notre langage métier nous tant en direction d'une ville intelligente.

Propos recueillis par A. Jacob LUXEMBOURG DIGITAL ET INNOVATION 46 INVESTISSEMENTS D’AVENIR DANS LE RÉSEAU DU FUTUR

POST Luxembourg

C’est sans surprise qu’en juillet dernier Pouvez-vous nous présenter le « réseau en termes de couverture des ménages en POST Luxembourg, acteur majeur des du futur » dans lequel POST Luxembourg ultra-haut débit. Et qui dit fibre optique, télécommunications au Grand-Duché, a décidé d’investir 50 millions d’euros dit aussi trafic de données en illimité. La s’est vu attribuer une licence d’utilisa- supplémentaires ? crise sanitaire, avec le recours massif au tion des fréquences 5G. Le déploiement télétravail et les services de streaming, a du nouveau réseau mobile constitue, au La digitalisation du Luxembourg passe confirmé que cette infrastructure est in- côté de l’extension du réseau de fibre op- par une connectivité performante et évo- dispensable à l’économie nationale et à tique et de la transition vers le « All-IP », lutive. Pour répondre à l’accroissement la population. un des trois piliers sur lesquels repose le des données et aux usages toujours plus « réseau du futur » pour lequel l’opéra- digitaux, POST continue à investir dans Afin d’accélérer le déploiement de l’ul- teur a décidé d’augmenter ses investis- le « réseau du futur » en augmentant les tra-haut débit en général et dans les sements. Interview avec Cliff Konsbruck, capacités du réseau 4G, en préparant la régions rurales en particulier, POST directeur de POST Telecom S.A. 5G et en poursuivant le déploiement de Luxembourg a décidé d’augmenter de la fibre optique. Avec plus de 250 millions 50 millions d’euros le budget plurian- d'euros investis dans les réseaux de télé- nuel prévu pour les investissements dans communications en cinq ans, POST est le réseau de télécommunications. Au- l’un des principaux acteurs de la digita- jourd’hui, POST permet à près de 70% lisation au Grand-Duché. de la population de se raccorder à un ac- cès Internet ultra-haut débit. D’ici 2023, POST Luxembourg a ainsi posé plus de nous visons à dépasser les 75%. 19 500 km de câbles à fibres optiques avec plus de 1 285 000 km de brins de fibre individuels. Placées sur l'Équateur, Quels sont les défis qui accompagnent ce ces fibres feraient 32 fois le tour de la passage au « réseau du futur » ? Terre. Les investissements conséquents de ces 15 voire 20 dernières années, no- Actuellement, POST Luxembourg est à tamment dans le développement du ré- 70% de couverture nationale en fibre op- seau de fibre optique, positionnent au- tique, principalement là où la population jourd’hui le Luxembourg à la tête de l’UE est la plus dense - certaines communes DIGITAL ET INNOVATION 47 © POST Luxembourg

Cliff Konsbruck

partie du réseau qui sert à transporter les L’entrée dans ce réseau du futur ne fait données. Dans le passé, nous distinguions pas l’unanimité et nombreux sont ceux toujours les réseaux fixes souterrains et les qui craignent les conséquences environ- réseaux mobiles. Rassemblées au sein du nementales et sanitaires de la 5G. Ses « réseau du futur », ces deux technologies promesses surpassent-elles ces risques ? cohabiteront en fonction des besoins et de la situation des utilisateurs. POST est consciente des craintes que la 5G peut soulever. Il convient dès lors La fibre optique reste le moyen le plus de bien renseigner les citoyens et les performant pour accéder à l’ultra-haut utilisateurs sur les informations fac- débit puisque, contrairement à une an- tuelles disponibles à ce jour. Les craintes tenne relais du réseau mobile, la bande concernent notamment les fréquences. passante n’est pas partagée avec d’autres Aujourd’hui, celles qui sont attribuées au usagers. La 5G offrira cependant la possi- réseau 5G sont de 700 MHz et de 3,6 GHz. bilité à certains clients qui ne sont pas en- Ainsi, la 5G utilisera la même gamme sont même très proches de 100% de core raccordés à ce réseau de se connecter d’ondes que les technologies antérieures couverture. à l’ultra-haut débit via un routeur 5G. (2G, 3G, 4G), mais de façon plus efficace, et donc moins énergivore. Notons que Les prochaines étapes du déploiement La technologie IP est le protocole standard les fréquences des réseaux Wi-Fi domes- concernent notamment des zones ru- pour l’échange de données sur le réseau. tiques sont même supérieures au 3,6 rales. Or, ouvrir des tranchées dans le POST a prévu de mener la transition vers le GHz prévus pour la 5G. seul but d’y installer la fibre optique ne « All-IP » de manière progressive et, dans la se justifie guère. Dans la mesure du pos- majorité des cas, sans qu’une intervention Propos recueillis par A. Jacob sible, nous préconisons de nous coor- du client soit nécessaire. Pour vulgariser, donner avec d’autres acteurs tels que les disons qu’avec l’« All-IP », le même langage communes, l’Administration des ponts est parlé partout et par l’ensemble des ap- et chaussées ou les gestionnaires de ré- pareils et terminaux. Cette standardisation seaux d'électricité et de conduites de gaz réduit le nombre de technologies utilisées, naturel afin de mutualiser les travaux né- accélère l’installation et la mise en œuvre cessaires aux installations souterraines. des services existants et crée des opportu- Cette démarche a évidemment une in- nités pour le développement de nouveaux 19 500 km fluence sur la planification du déploie- services et applications. ment. En parallèle, POST Telecom pro- de câbles à fibres optiques posés pose des solutions d’ultra-haut débit via le réseau mobile.

Ce réseau repose sur la technologie IP, La 5G utilisera la même gamme la fibre optique et la 5G. Quels sont les d’ondes que les technologies 70% avantages de ces solutions et quelles antérieures, mais de façon perspectives de développement offrent- plus efficace et moins énergivore de la population raccordés elles pour l’avenir ? à l’Internet ultra-haut débit

La fibre optique et la 3G, 4G et 5G font LUXEMBOURG DIGITAL ET INNOVATION 48 LUXEMBOURG : ZOOM SUR LG INTERACTIVE L’UTILISATION DES TECHNOLOGIES VISITES VIRTUELLES 360° ET IMAGERIE AÉRIENNE PAR DRONE DE L’INFORMATION

STATEC

L’Institut national de la statis- à des logiciels de traitement de texte tique et des études économiques du (61%), de tableur (46%), multimédia Grand-Duché de Luxembourg (STA- (42%), de diaporama (37%) et de langage TEC) a récemment publié une étude de programmation (7%). sur l’utilisation des technologies de l’information selon les générations. Enfin, l’apprentissage en ligne était limité Celle-ci indique notamment qu’en en 2019 : 13% des 25 à 54 ans et 12% des Smartphone 2019, tous les jeunes et 82% des 65 à 16 à 24 ans ont suivi un cours en ligne. 74 ans ont un accès internet sur le ter- En revanche, ces derniers sont plus nom- l’appareil le plus utilisé par toutes ritoire. Comment les Luxembourgeois breux à utiliser du matériel d’apprentis- les tranches d’âge utilisent-ils internet et qu’en font-ils ? sage en ligne (39%). Le STATEC nous livre quelques élé- ments de réponse à travers son étude (Regards 13-2020). Quatre internautes sur cinq ont effectué des achats en ligne

Le Smartphone, grand gagnant Globalement, 80% des internautes ont effectué des achats en ligne pour des D’une manière générale, l’appareil le besoins privés ; 65% au cours des trois plus utilisé par toutes les tranches d’âge mois précédant l’enquête. Le nombre 80% pour l’accès à internet à des fins privées d’acheteurs de biens ou services en ligne des internautes ont effectué des achats est le Smartphone : 92% pour les 16 - 24 augmente aussi fortement avec le niveau en ligne pour des besoins privés ans et 25 - 64 ans, 79% pour les 55 - 64 d’éducation. C’est parmi les 20 - 40 ans ans et 57% pour les 65 - 74 ans. Ce sont que l’on compte le plus de clients en ligne. DÉCOUVREZ NOTRE OFFRE également ces deux dernières tranches DESTINÉE AUX BUREAUX d’âge qui se connectent moins sur inter- En 2019, 50% des internautes ont téléchar- D’ARCHITECTES net chaque jour ou presque (76% et 71%). gé ou imprimé des formulaires officiels ET INGÉNIEURS-CONSEILS En moyenne et tous âges confondus, en sur des sites d’autorités publiques à des dehors du domicile et du travail, 86% fins privées, 37% ont soumis des formu- se connectent à internet avec leur télé- laires remplis en ligne et 33% ont consulté Présentez gratuitement phone portable, 30% avec un ordinateur ces sites pour obtenir des informations. votre bureau dans notre et 28% avec une tablette. 7% des internautes n’ont pas soumis de nouvelle rubrique 50% formulaire en ligne par manque de com- «Bâtisseurs de demain» pétences informatiques et 5% ont expri- des internautes ont téléchargé Des activités en ligne diverses et variées mé des craintes liées à la protection ou ou imprimé des formulaires officiels Dévoilez votre conception sécurité de leurs données personnelles. de l’architecture et mettez Selon le STATEC, l’âge et le genre in- vos projets en valeur fluencent l’activité sur internet. Les 16 dans un reportage - 24 ans écoutent souvent de la musique La sécurité, un enjeu majeur en ligne (90%), sont actifs sur les réseaux sociaux (87%) et utilisent des message- A ce propos, 13% des utilisateurs d’in- Renforcez votre présence sur le web grâce à nos visites ries instantanées (87%). L’utilisation des ternet ont été redirigés vers des sites 360° réseaux sociaux a tendance à diminuer web frauduleux demandant des don- virtuelles à 360°, fonctionnelles après 55 ans. Néanmoins, les e-mails nées personnelles (pharming) et 29% sur tous supports 13% (86%), l’actualité et la messagerie instan- ont reçu des messages frauduleux (phi- tanée (75%) et les services bancaires en shing). Parmi eux également, 6% ont été des utilisateurs d’internet ont été ligne (73%) arrivent en tête des activités. attaqués par un virus entraînant une redirigés vers des sites web frauduleux Par ailleurs, au niveau purement infor- perte de données et 3% ont déclaré avoir LG INTERACTIVE matique, 75% des personnes ont recouru subi des pertes financières. 24 rue Michel Rodange L-4660 PlanningDifferdange rédactionnel 2019 [email protected] Document mis à jour le 12/11/2018

LG 219 LG 220 LG 221 LG 222 LG 223 LG 224 Février Mars Avril Mai Juin Juillet-Août RH – LEARNING SOLUTIONS IMMOBILIER & MOBILITÉ ICT SANTÉ RH - FINANCE - CONSEIL CONSEIL CONSTRUCTION

AUTOFESTIVAL RECRUITERS DAY / FORUM DE LA SÉCURITÉ MIPIM ICT SPRING / JOURNÉE MONDIALE JOURNÉE DES BOURGMESTRES FOIRE AGRICOLE D’ETTELBRUCK FOOD SUMMIT ET SANTÉ AU TRAVAIL SUSTAINABILITY FORUM DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Mobilité verte Ressources humaines Construction ICT e-santé Ressources humaines Transport Formations Logement Finance Services aux personnes Finance Logistique Legal Rénovation FinTech Santé et sécurité au travail Legal Leasing Conseil – solution et service Energie Cybersecurité RSE Conseil – solution et service Concessionnaires Finance Green Building Propriété intellectuelle Qualité de vie Propriété intellectuelle Utilitaires Outsourcing Facility Management Nouvelles technologies Bien être Alimentation Alimentation Brexit Prêt au logement & assurances Innovation Alimentation Made in Luxembourg Produits locaux Economie

LG 225 LG 226 LG 227 LG 228 LG 229 LG 230 Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier GUIDE DES MOBILITÉ IMMOBILIER & INDUSTRIE GUIDE DU DÉVELOPPEMENT ICT & FINANCE COMMUNES LEARNING SOLUTIONS CONSTRUCTION RECHERCHE & INNOVATION DURABLE

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ WEB SUMMIT MIND & MARKET HOME & LIVING SALON DE L’EMPLOI UNICAREERS LUXEMBOURG INTERNET DAYS SALON POLLUTEC

Best of Recrutement Construction ICT Industrie Green building Guide des communes Formations Logement Finance Recherche & innovation RSE Tourisme Green mobility Rénovation FinTech Nouvelles technologies Conseil Santé Transport Energie Cybersecurité Startup Mobilité verte Construction Logistique Green Building Cloud computing Santé et sécurité Energie Secteur public Leasing Facility Management Propriété intellectuelle Solution et service pour l’industrie Facility Management Chantier public Concessionnaires Prêt au logement & assurances Nouvelles technologies Economie circulaire Utilitaires Innovation Gestion des déchets Développement durable

Marketing 58 45 46 30 // Rédaction 58 45 46 26 ou 24 // PAO 58 45 46 25

Nos rubriques peuvent être adaptées en fonction des demandes et agendas des clients DIGITAL ET INNOVATION 49 LG INTERACTIVE VISITES VIRTUELLES 360° ET IMAGERIE AÉRIENNE PAR DRONE

DÉCOUVREZ NOTRE OFFRE DESTINÉE AUX BUREAUX D’ARCHITECTES ET INGÉNIEURS-CONSEILS

Présentez gratuitement votre bureau dans notre nouvelle rubrique «Bâtisseurs de demain»

Dévoilez votre conception de l’architecture et mettez vos projets en valeur dans un reportage

Renforcez votre présence sur le web grâce à nos visites 360° virtuelles à 360°, fonctionnelles sur tous supports

LG INTERACTIVE 24 rue Michel Rodange L-4660 PlanningDifferdange rédactionnel 2019 [email protected] Document mis à jour le 12/11/2018

LG 219 LG 220 LG 221 LG 222 LG 223 LG 224 Février Mars Avril Mai Juin Juillet-Août RH – LEARNING SOLUTIONS IMMOBILIER & MOBILITÉ ICT SANTÉ RH - FINANCE - CONSEIL CONSEIL CONSTRUCTION

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ WEB SUMMIT MIND & MARKET HOME & LIVING SALON DE L’EMPLOI UNICAREERS LUXEMBOURG INTERNET DAYS SALON POLLUTEC

Marketing 58 45 46 30 // Rédaction 58 45 46 26 ou 24 // PAO 58 45 46 25

Nos rubriques peuvent être adaptées en fonction des demandes et agendas des clients DIGITAL ET INNOVATION 50 Excellence for impact

LIST.lu

* detail of LIST’s work on digital twin applications

200909_LIST_ANNONCE_A4_EFI_BIM_SmartCities.indd 1 09/09/2020 15:53 MOBILITÉ Excellence for impact

LIST.lu

Ce premier septembre, le règlement de l'UnionMOBILITÉ relatif à la réception * detail of LIST’s work on digital twin applications et à la surveillance du marché des véhicules à moteur est entré en application. Adopté en 2018, il améliore la procédure de réception par type et d'essai des véhicules, accentue les contrôles de voitures déjà sur le marché et durcit la supervision européenne dans le but de promouvoir une mobilité plus propre et plus sûre sur le Vieux Continent. 4.

200909_LIST_ANNONCE_A4_EFI_BIM_SmartCities.indd 1 09/09/2020 15:53 LUXEMBOURG MOBILITÉ 52

DU VÉHICULE AUTONOME… À L’ÉNERGIE HYDROGÈNE Luxinnovation

Chaque jour, des dizaines de milliers de frontaliers rejoignent le Luxembourg, accentuant ainsi la congestion dans diverses agglomérations et sur certaines routes du territoire. La mobilité représente un enjeu crucial dans le développement des villes de demain car elle impacte le confort de vie mais aussi l’environnement. Anthony Auert, AutoMobility Cluster Manager chez Luxinnovation, revient sur les tendances qui affecteront l’avenir de la mobilité et notamment sur les opportunités liées à l’hydrogène. MOBILITÉ 53

Quels sont les grands projets sur les- à jouer dans la décarbonisation des quels l’AutoMobility Cluster travaille transports et donc dans la réduction des actuellement ? émissions de CO2. De plus, les constructeurs s’y attèlent progressivement donc Le projet le plus visible est celui de la les prix seront beaucoup plus attractifs zone d’essai pour la conduite autonome qu’aujourd’hui. Des centaines de bornes © Sébastien Goossens entre l’Allemagne, la France et le Luxem- Chargy sont déjà installées sur l’ensemble bourg après qu’un accord ait été trouvé de notre territoire. Généralement, la plu- en 2017. Il se présente sous la forme d’un part des trajets sont inférieurs à 100 kilo- circuit reliant le sud du Luxembourg à mètres. Malgré l’autonomie restreinte, la Metz en France et Merzig en Allemagne. mobilité avec des batteries électriques est Il a pour objectif de tester et développer une solution idéale pour ce type de trajet. des véhicules autonomes et connectés. L’Europe reste néanmoins à la traîne par Long de 120 kilomètres, le circuit permet rapport à la Chine en matière d’électrifi- d’expérimenter la mobilité autonome cation de véhicules. C’est pourquoi nous dans trois pays différents et dans di- pouvons nous positionner sur une autre verses conditions de circulation (tunnels, technologie : l’hydrogène. Anthony Auert péages, etc.). limitée, l’idée est d’installer un « range Depuis lors, deux autres grands projets extender » qui fonctionne à l’hydrogène ont vu le jour. D’abord « 5G Croco », en pour la prolonger. En effet, une pile à partenariat avec POST Luxembourg, combustible n’est ni plus ni moins qu’un qui est un élément central dans la mise La mobilité de demain générateur d’électricité qui alimente un en place de la conduite autonome. Ce sera multimodale moteur électrique. L’hydrogène peut donc projet permet en effet d’expérimenter la répondre à tous types de mobilité, dont connectivité 5G dans une configuration ceux liés aux transports en commun ou transfrontalière afin d’assurer une conti- aux transports de marchandises. nuité des services une fois une frontière traversée. L’autre projet, baptisé « Termi- nal » et mené en partenariat avec l’Uni- Quels sont les avantages de l’hydrogène Selon vous, quelle serait la mobilité versité de Luxembourg et Emile Weber, et comment le Luxembourg compte-t-il idéale dans la ville de demain ? vise à tester une ligne de bus transfronta- développer cette technologie ? lière desservie par un minibus autonome Ce serait d’abord une ville avec un mini- électrique en conditions de circulation Lorsque l’on regarde le plan national en mum de véhicules. Je reste persuadé qu’il réelles. Pour l’instant, nous sommes dans matière d’énergie et de climat (PNEC) qui faut redonner la ville aux piétons et aux la première phase du projet qui est l’ac- a été élaboré par le ministère de l’Ener- cyclistes pour des questions de confort quisition de données. Sa fin sera effective gie et le ministère de l’Environnement, mais aussi de pollution. La mise en place en 2021 et se traduira par le test de véhi- du Climat et du Développement durable, de services publics et privés performants cules autonomes sur route ouverte - de on constate que l’hydrogène est amené à est indispensable pour pouvoir se passer façon sécurisée puisqu’un chauffeur sera jouer un rôle important pour décarboner des véhicules. Les transports gratuits, installé derrière le volant. les transports mais aussi les industries. par exemple, représentent une solution Pour ce qui a purement trait à la mobi- pionnière qui va dans ce sens. Le ser- Par sa taille, le Luxembourg peut devenir lité, la conduite hydrogène est inhérente vice a été lancé sur notre territoire au un laboratoire pour la mobilité de demain. à l’utilisation d’une pile à combustible. début de la crise du Covid-19, il est donc La collaboration avec nos voisins est in- De ce point de vue, il y a encore des re- encore difficile d'en tirer les premières dispensable pour développer des solu- cherches et des développements à effec- conclusions. D’autres services comme le tions communes. Dans ce cadre, il existe tuer. L’Europe et le Luxembourg doivent carsharing, les vélos, les trottinettes parle projet INTERREG « Pôle Automobile ainsi se positionner sur cette technologie ticipent à cet objectif. Européen » qui a pour objectif de ren- pour la faire murir. forcer la collaboration entre les PME du Selon moi, la mobilité de demain sera secteur automobile au sein de la Grande L’AutoMobility Cluster soutient d’ores et multimodale. Une très large majorité de Région. déjà les entreprises qui sont focalisées sur personnes utilise aujourd’hui sa voiture l’hydrogène. La startup luxembourgeoise personnelle pour des questions d’habi- « DMA Tech » développe un moteur à tude alors qu’il existe d’autres moyens. A Outre la technologie autonome, les véhi- combustion qui fonctionne à l’hydro- l’avenir, avec une application de mobili- cules électriques s’affirment et ce sujet est gène. Nous travaillons également avec té, il sera possible de déterminer les mo- porté par le gouvernement… d’autres sociétés dont l’une a pour projet des de transport (voiture, train, vélo,…) et de modifier un véhicule électrique. L’au- de les combiner pour arriver d’un point A Les véhicules électriques ont une carte tonomie d’une batterie électrique étant à un point B. Par P. Birck INTERNATIONAL MOBILITÉ 54 LES MINI-VOITURES ÉLECTRIQUES SANS PERMIS : TAILLÉES POUR LES VILLES INTELLIGENTES

Grâce à leur gabarit, les petites voitures électriques sans per- l’avantage d’être plus sûres qu’un deux roues. Les constructeurs mis semblent être promises à un bel avenir. Pas moins de commencent véritablement à comprendre l’ampleur du phéno- 25 000 unités en sont vendues à travers l’Europe, avec un taux mène, dans un environnement urbain de plus en plus saturé et de croissance de 7,5%. Pratiques, elles se faufilent plus facile- pollué. Même si leur prix reste assez élevé, ces voiturettes comment dans la circulation et se garent aisément. D’un point de mencent à rencontrer du succès chez une clientèle qui recherche vue réglementaire, ces quadricycles à moteur légers sont assi- les aspects pratiques de la mobilité plutôt que le paraître d’une milés aux cyclomoteurs de moins de 50 cm3. Se conduisant sans berline. Voici un passage en revue des modèles électriques les permis et accessibles dès l’âge de 14 ans, ces mini-voitures ont plus emblématiques du segment.

Citroën Ami Sorti en juin dernier, ce drôle de biplace est un véhicule électrique qui se recharge en trois heures seulement pour une autonomie de 70 km. Mesurant 2,41 m de longueur pour 490 kg, il peut atteindre une vitesse de pointe de 45 km/h. Le constructeur français affiche sa volonté de contenir les prix de sa nouvelle mini-voiture puisque le tarif ne dépasse pas la barre symbolique de 10 000 euros.

Renault Twizy Lancé en 2012, cela fait maintenant quelques années que le Renault Twizy, sous ses airs de kart urbain, se promène sur les routes. Vendu à partir de 12 000 euros au Luxembourg, il pro- cure une alternative à la voiture pour des trajets courts en ville. Dans sa version bridée, sans permis, il peut atteindre la vitesse de 45km/h et se charge en quelques heures pour une autonomie de 54 km. Malgré son succès très discret en Europe, le Twizy rencontre une grande majorité de sa clientèle en Corée du Sud. MOBILITÉ 55

Eli Zero Contrairement à la Renault Twizy, la Eli Zero est entièrement carrossée et offre la possibilité à ses deux occupan- ts de se placer l’un à côté de l’autre et non l’un derrière l’autre. Cette micro-citadine chinoise 100% électrique présente également un avantage sup- plémentaire au niveau de son espace intérieur. Mesurant 2,25 m, elle atteint la vitesse de 45 km/h et dispose d’une autonomie de 85 km. Le constructeur chinois entend maintenir le prix de sa voiturette au-dessous de la barre des 10 000 euros pour rester concurrentiel.

Uniti One (avec permis de conduire) La Uniti One, de marque suédoise, porte dans son pedigree les signes de l’excellence et peut-être même d’une rupture dans la conception des mini-voitures électriques citadines. Performante et très compacte (2,91 m), elle est capable de rouler 300 km avec une seule charge et d’atteindre une vitesse de 130 km/h. Ce biplace respire la solidité et revendique la haute qualité de fabrication. La marque a vu le jour en 2016 grâce à une levée de fonds de plusieurs investisseurs privés qui croyaient au projet. Malgré sa promesse de maintenir le prix en dessous des 15 000 euros, il faudrait débourser beaucoup plus (si vous cochiez quelques options) pour acquérir un tel mini bolide capable de propulser trois passagers à 100 km/h en à peine 4 secondes, selon les données constructeur.

Ligier Pulse 4 éléctrique (pour les professionnels) Précurseur dans la mini-voiture sans permis, le constructeur français étend son offre dans le segment des mini-u- tilitaires électriques sans permis. Les débouchés pour ce genre de véhicules sont multiples. Accessibles à tous, il n’est pas nécessaire d’avoir un permis B pour prendre le volant. Les villes commencent à s’intéresser à ces mini-véhicules zéro émission capables de se faufiler partout et de porter une certaine charge. Pratique et léger, il est possible de le personnaliser en fonction des besoins. Il est capable de parcourir 263 km avec une seule charge pour une vitesse de 45km/h. Le prix de la version courte du Pulse 4 électrique s’élève à un peu plus de 15 000 euros. MOBILITÉ 56

BRÈVES

La batterie, le nerf de la guerre électrique

A l’occasion de son Battery Day, l’évènement annuel au cours duquel Tesla présente ses dernières innovations, le constructeur américain a dévoilé une nouvelle génération de cellules lithium-ion qui promet des progrès significatifs en termes de performances et de coûts de production des batteries. Les in- génieurs de Tesla sont parvenus à supprimer les languettes qui servent de connexion entre l’anode et la cathode d’un côté, et le boitier de la batterie de l’autre. Ce changement va réduire sensiblement le temps de fabrication et les coûts de production. En outre, le remplacement du graphite par du silicium, matière abondante et bon marché, va permettre de stocker plus d’énergie à moindre coût. Grâce à cet ensemble d’évolu- tions, Tesla annonce que ses nouvelles batteries offriront cinq fois plus d’énergie et six fois plus de puissance que la généra- tion précédente. Celles-ci seront introduites à partir de 2022 mais leur production de masse ne débutera pas avant 2025, a annoncé Elon Musk, le propriétaire de la marque. Celui-ci a même promis une voiture Tesla à 25 000 dollars à l’horizon 2025. A suivre.

Pour une aviation européenne verte

Les crises ont quelques fois des vertus. Elles peuvent accélérer un mouvement ou favoriser une prise de conscience collective. La pandémie de Covid-19 a mis à mal le secteur de l’aviation civile et commerciale. Si la disparition de l’aviation n’est pas à l’ordre du jour, force est de constater que le secteur est polluant et énergivore. Il y a urgence de s’adapter pour une transition vers des énergies plus vertes et plus durables. La Commission européenne le souligne de plus en plus. Le 6 août dernier, elle a lancé une consultation publique sur la réduction des émis- sions de gaz à effet de serre dans le secteur aérien. L’objectif de cette démarche et de stimuler l’adoption de carburants d’aviation durables dans l’Union européenne. « Pour atteindre Prime pour les bornes de recharge privées les objectifs du pacte vert européen, le secteur des transports devra réduire ses émissions de 90%. Tous les modes de trans- Afin de soutenir la transition vers la mobilité électrique et de port devraient y contribuer, y compris l’aviation », a déclaré la garantir l’approvisionnement des véhicules électriques au commissaire européenne au transport, Adina Valean. L’objectif Luxembourg, l’Etat lance un vaste programme d’amélioration de l’initiative ReFuelEU Aviation est de saisir l’opportunité de de l’infrastructure de recharge à tous les niveaux. A côté de la la reprise pour promouvoir une aviation plus verte et contri- mise en place d’un réseau de bornes de recharge publiques buer ainsi à atteindre les objectifs climatiques de l’Union eu- « Chargy » et « Fast Chargy », le gouvernement mettra en place ropéenne. L’initiative, annoncée dans le cadre du Green Deal une prime à l’installation de bornes de recharge privées alimen- européen en décembre 2019, fera partie de la stratégie de mo- tées par de l’énergie verte. Un projet de règlement introduisant bilité durable et intelligente dont l’adoption est prévue avant la ce régime de soutien a été adopté par le Conseil de gouverne- fin de l’année en cours. La consultation est ouverte aux citoyens ment le 1er juillet dernier. Il entrera en vigueur sous réserve de la européens jusqu’au 28 octobre 2020. finalisation de la procédure réglementaire. MOBILITÉ 57 CREATIVITY IS THINKING UP NEW THINGS. INNOVATION IS DOING

NEW THINGS. Theodore Levitt

Both, creativity and innovation, go hand in hand and are firmly anchored in our values.

We are thinkers and doers. We are looking forward to new things. #newthingsarecoming #togetherwecreate #togetherweinnovate #ic_creates

IMPRIMERIE CENTRALE SOCIÉTÉ ANONYME • 15, RUE DU COMMERCE • L-1351 LUXEMBOURG T +352 48 00 22-1 • WWW.IC.LU • [email protected] • @IMPRIMERIECENTRALE LUXEMBOURG MOBILITÉ 58 MAN ETGM : UN POIDS LOURD POUR DEMAIN

Garage Losch Truck, Van & Bus

Alors que la nécessité de faire évoluer le Une première luxembourgeoise pas sur les moyens dans la course à la trafic urbain ne fait plus aucun doute, réduction des émissions de gaz à effet les demandes en matière de transport de Depuis toujours concerné par l’em- de serre. 600 000 euros€ €, c’est le prix de marchandises et de distribution sont en preinte carbone de ses déplacements, la transition vers une distribution zéro constante augmentation. Une situation le grossiste luxembourgeois Biogros émission. Un investissement pour l’ave- antinomique à laquelle il faut apporter souhaitait garantir à ses produits bio- nir que le grossiste bio estime rentable des réponses courageuses et innovantes. logiques une distribution plus écolo- et qu’il entend bien, à terme, réitérer Les Luxembourgeois ne sont pas en gique. C’est donc tout naturellement afin de verdir sa flotte au maximum. reste, amorçant aujourd’hui la transi- que son partenaire, le garage Losch, lui tion vers une distribution électrique et a suggéré de se tourner vers le construc- écologique. C’est en effet un grand pas teur allemand MAN. Celui-ci produit, vers la mobilité du futur qui a été franchi en petites séries, le nouvel eTGM, un lorsque, fin août, Losch Truck, Van & Bus 26 tonnes 100% électrique. Séduit par remettait le nouveau MAN eTGM à la les performances du véhicule, Biogros Le MAN eTGM société Biogros. Il s’agit du premier du signe le contrat dans les locaux de Losch a été conçu pour répondre genre à sillonner les routes du pays. Pré- Luxembourg à Howald, devenant ainsi aux enjeux sentation de ce nouveau camion entière- le premier client de l’importateur à rende la mobilité future ment électrique. forcer sa flotte d’un camion entièrement électrique. Les deux partenaires font aujourd’hui figure de pionniers dans la distribution électrique au Grand-Duché. Un premier pas qui devrait en entraîner bien d’autres à l’heure où le zéro émis- L’eTGM, l’archétype du poids lourd de sion devient une nécessité. demain

Biogros, qui accorde une importance Lauréat du « Prix européen 2020 de la primordiale à la durabilité, ne lésine durabilité dans les transports » octroyé MOBILITÉ 59

de nuisances sonores. Un silence prodiguant des conseils personnalisés qui ajoute au confort de conduite de en stratégie logistique. De l’analyse de ce poids lourd déjà équipé de siège la flotte à la composition de l’infrastruc- conducteur à suspension pneuma- ture de recharge en passant par la ges- tique avec support lombaire, réglage tion de l’énergie, la gamme de services des épaules et chauffage, volant mul- est complète. Enfin, passer à l’eTGM, tifonction ajustable, système de clima- c’est aussi rejoindre le MAN M-Pulse tisation, lampes de lecture, système de Circle, un club de marketing exclusif rangement intelligent, etc. L’e-TGM est dont les membres profitent de nom- également pourvu de la direction as- breux privilèges. Quelle meilleure façon sistée et d’un système d’info-divertis- de passer à la mobilité électrique ? sement avec écran couleur 7 pouces et commande vocale. 264 kW Un poids lourd parfaitement adapté la puissance du moteur aux dimensions du pays

Jusqu'à

Pour une stratégie logistique d’avenir 200 km S’offrir le MAN eTGM, c’est aussi béné- d’autonomie ficier des divers services proposés par le constructeur pour faciliter la tran- par le magazine « Transport », le MAN sition énergétique. Chaque chauffeur eTGM a été conçu pour répondre aux qui prend le volant du nouveau camion enjeux de la mobilité future tout en of- reçoit une formation spécialement frant des performances avant-gardistes. conçue pour répondre aux exigences Garage Losch Truck, Van & Bus Avec son moteur électrique de 264 kW ou de la conduite d’un véhicule tout élec- 59, rue Gabriel Lippmann 360 ch pour 3 100 Nm, il promet une au- trique. De plus, pour tout achat, MAN L-6947 Niederanven tonomie allant jusqu’à 200 km, ce qui en met à disposition une équipe d’experts www.losch.lu fait un poids lourd parfaitement adapté aux dimensions du pays. Au-delà de la motorisation, toutes les unités à bord, comme la direction assistée, le compres- seur d’air et la climatisation, sont égale- ment actionnées électriquement. Tous ces éléments sont alimentés par douze blocs-batteries NMC lithium-ion d’une capacité de 185 kWh et rechargeables en une nuit à l’aide d’une prise de charge à courant alternatif de 22 kW ou en une heure avec un courant continu de 150 kW. Ces batteries récupèrent, en outre, l’énergie cinétique du camion en décélé- ration (convertie en énergie électrique), ce qui permet d’accroître l’autonomie du véhicule.

L’autre avantage de cette motorisation 100% électrique est la quasi-absence LUXEMBOURG MOBILITÉ 60

BUS ÉLECTRIQUES : LE LUXEMBOURG EST DANS LES TEMPS

RGTR MOBILITÉ 61

Chargé de direction au ministère de la lignes interurbaines et nous desservons En dehors de l'aspect environnemental, Mobilité et des Travaux publics, Alex des zones rurales. quels sont les autres bénéfices du tout Kies est confiant : le réseau de trans- électrique ? ports du RGTR est dans le bon tempo et sa mutation vers le tout électrique, et Au niveau du coût, le véhicule est plus par conséquent le « zéro émission », se onéreux à l'achat mais la maintenance déroule selon le calendrier prévu. Même est moins coûteuse. Nous disposons par si les usagers en sont moins conscients Bénéficier d’un air ailleurs d'emplacements pour la recharge que les riverains ! Etat des lieux. moins pollué des batteries dans certains pôles (stade, aéroport). Tout devient plus aisé égale- ment en matière de planification, même Où en est-on dans l'électrification du s'il faut encore cinq bus électriques réseau RGTR ? quand quatre diesel étaient nécessaires. Mais la technologie progresse, les grands Cette grande aventure a débuté en 2016 Les bus électriques sur les lignes constructeurs ont la puissance pour dé- avec la mise en service de premiers bus rurales, c'est donc pour plus tard ? velopper des batteries moins volumi- électriques hybrides. Ils étaient limités neuses mais synonymes de plus d'auto- au secteur urbain et présentaient sur- Sur le plan de la méthode, il s'agit nomie. C'est avec ces moyens nouveaux tout l'inconvénient de devoir rentrer au d'abord effectivement de passer en élec- aussi que nous pourrons irriguer l'in- dépôt pour être rechargés. Les véhicules trique en milieu urbain. Il ne faut pas terurbain et les régions rurales. 100% électriques ont été livrés en 2018. oublier que cette mutation induit aussi Cette fois, ils étaient suffisamment auto- des infrastructures spécifiques, dans les nomes : plus besoin de cesser le service dépôts, ou certaines stations. Par ail- Sans compter votre propre expérience ? en cours de route… Désormais, l'objectif leurs, nous sommes tributaires des bat- est de toute façon bien défini : le ministre teries et de l'évolution de leur autono- Nous avons beaucoup appris, accumulé a fixé à 2030 la date butoir pour que l'en- mie. Dans les régions peu denses, avec collectivement une vraie expertise… Les semble du réseau soit électrifié, ou en des distances plus longues d'un arrêt à équipes sont désormais formées, nous tout cas synonyme de « zéro émission l'autre, les batteries actuellement sur le savons aussi choisir les bons bus. On a polluante ». Car à moyen et long termes, marché ne se révèlent pas adéquates. commencé tôt, dès 2009. Ça paie… et nous dépendons évidemment des pro- Cela étant, on constate des progrès, cela fait de nous une référence mondiale ! grès technologiques. comme les automobilistes peuvent également le noter : les voitures, au dé- Par E. Di Vincenzo but, avaient une autonomie de 100 km. Voilà qui implique une montée en puis- Puis on est passé à 250 et désormais sance graduelle d'ici 2030… même davantage. Même principe pour les bus : en 2016, nos premiers hybrides Oui, et il faut agir sur différents fronts. avaient… 10km d'autonomie en élec- Nous réorganisons le réseau lui-même trique ! D’une manière générale, il y a et un marché sera lancé pour que 40 à une vraie difficulté à planifier nos tra- 1300 45% de ce même réseau soit couvert par jets en zone rurale. Cela dépend de la des bus électriques en 2025. distance, des points de recharge à proxi- le nombre de bus recensés mité, mais aussi du relief de l’environ- au sein du réseau RGTR nement, ou encore de la saison. Car on Très précisément, justement, à ce jour, consomme davantage d'électricité en quels sont les chiffres ? montée et en été quand il faut activer la climatisation par exemple. Planifier est Aujourd'hui, 1 300 bus sont recensés, ce plus aisé en ville, surtout que l'on dis- qui correspond à un millier en circula- pose désormais de stations et pôles où tion chaque jour. Il est en effet nécessaire l'on peut recharger en dix minutes ! d'avoir toujours une capacité en réserve en cas de panne. Par rapport à l'ensemble © Sébastien Goossens de la flotte, cela représente 7 à 10%, et en Et les usagers dans tout cela ? termes de kilométrage 6%, le reste étant mobilisé sur des lignes urbaines. Ce sont Dans le bus, il y a toujours un peu de bruit dû des chiffres satisfaisants à l'échelle d'un aux mouvements, les passagers constatent pays. Seuls des réseaux de métropoles moins de bienfaits que les riverains qui ap- affichent des statistiques comparables, prouvent qu’il y ait moins de nuisances so- alors que pour notre part, nous avons des nores et bénéficient d'un air moins pollué.

Alex Kies LUXEMBOURG MOBILITÉ 62 © Sébastien Goossens

LA CRISE N'A PAS STOPPÉ LE TRAMWAY

Luxtram

André von der Marck

Si la période de confinement a certes les 10 minutes au lieu de 5, alors que mobilisé leur énergie pour reprendre les provoqué une chute du nombre de pas- le nombre de passagers était passé de travaux de manière encore plus perfor- sagers journaliers, la crise sanitaire a 30 000 à 2 000 par jour », souligne son mante dès les premières autorisations conduit Luxtram à s'adapter sans mo- directeur général, André von der Marck. de reprise accordées, y compris durant difier ses objectifs à long terme. Le di- Dans le même temps, en interne, les or- la période habituelle des congés col- recteur général André von der Marck et ganigrammes ont été pensés pour que lectifs, ce qui a permis de rattraper le ses équipes entendent bien relier la gare les conducteurs ne se croisent plus et ne temps perdu. Le calendrier prévision- ferroviaire au réseau de tramway d'ici la se succèdent pas aux commandes d'un nel d'extension des lignes ne devrait fin de l'année et ensuite initier le tron- même véhicule. « La direction générale donc être que peu affecté. « L'objectif de çon menant à l'aéroport, tout en dopant n’avait qu’une préoccupation : assurer mettre en service le tronçon B qui mène le trafic via la gratuité des transports la sécurité sanitaire de ses équipes de jusqu'à la gare au mois de décembre de- décidée par l’État. Un challenge qui mo- chauffeurs et de maintenance. La plu- meure », insiste André von der Marck. tive le dirigeant, architecte de forma- part des activités de bureaux ont quant « Par ailleurs, nous venons de publier tion ayant déjà dessiné et construit les à elles été réalisées en télétravail ». En un appel d’offre pour réaliser un pont tramways modernes des métropoles de parallèle, cette politique de prévention au-dessus de l’autoroute, étape cruciale Strasbourg et de Nice. a permis à Luxtram de remonter gra- pour rejoindre, à plus long terme, l’aé- duellement en puissance dès les pré- roport ». Lequel sera alors une véritable mices d'une reprise d'activité. plate-forme multimodale. Quand le Grand-Duché est entré en confinement pour lutter contre l'épi- démie de Covid-19, Luxtram a aussitôt L'extension du réseau continue son Les premiers effets de la gratuité adapté son offre de services comme son chemin organisation. Cela, sans jamais recourir Mais puisque 2020 restera une année au chômage partiel. Conformément Le confinement a provoqué par ailleurs décidément pas comme les autres, de- à sa vocation, l’entreprise a assuré la un arrêt des chantiers de prolongation du puis le 1er mars, Luxtram, comme tous continuité du service public et main- réseau durant quatre semaines, encore les opérateurs de transports en commun tenu le rythme d'« un tramway toutes qu'ingénieurs et techniciens ont aussitôt sur le territoire national, applique la MOBILITÉ 63

gratuité, conformément aux décisions Marck qui voit pour Luxtram des pro- gouvernementales. Le confinement jets jusqu'à 10 ou 20 ans, comme le pro- ayant été décrété quelques jours seu- longement de l'actuel réseau jusqu'à la lement après cette date pourtant his- En une heure, route d'Arlon et peut-être un tram rapide torique, la société n'a pour l'heure que le tramway a la même capacité jusqu'à Esch. mesuré partiellement ses effets. Une aug- que 150 bus mentation de 3 000 voyageurs par jour avant le confinement, selon la direction. Architecte urbaniste de formation, il veut Soit 10% quand même. « Aujourd’hui, il réussir à Luxembourg ce qu'il a déjà mis n’y a plus d’excuse pour ne pas utiliser les en œuvre avec succès à Strasbourg ou à transports publics et laisser sa voiture à Nice où il a imaginé et travaillé à des nou- la maison » estime André von der Marck. Une société qui grandit vite velles lignes, des tramways modernes, Le Grand-Duché est ainsi devenu une mais aussi des infrastructures liées au vitrine mondiale en termes de transport Créée en 2014, ayant transporté son développement de ce mode de transport public et d'interconnexion entre modes premier voyageur en décembre 2017, moderne, comme le Zénith à Strasbourg de transports. Un plus également, bien Luxtram grandit bien. En étant partie ou le stade de l'Allianz Riviera au nord entendu, pour l'environnement, en adé- de zéro ou presque. Parallèlement à la de Nice. Et s'il regrette avec humour quation avec la récente mise en service réalisation du réseau, de la communique l'histoire retienne plutôt les noms d'une centrale photovoltaïque au ni- cation à l'adresse du public et du trans- des architectes de bâtiments que ceux veau du dépôt central : une étape vers un port lui-même, l'entreprise a créé par des réseaux de transports, il est heureux tramway électrique qui remplacera pro- exemple son propre centre de formation d’achever son parcours à la tête de Lux- gressivement automobiles et bus circu- de conducteurs, son service de mainte- tram en participant à la mutation pour lant au diesel. « Sachant qu'en une heure nance, et elle devrait passer de 120 à 160 des mobilités toujours plus douces d'une de temps, le tramway équivaut à la capa- employés d'ici un an, avec de nouveaux ville-capitale. cité de 150 bus, on imagine les répercus- métiers… « On parlera bientôt de Lux- sions sur la qualité de l'air en ville », se tram comme aujourd'hui de Luxair ou réjouit le directeur général. encore des CFL », résume André von der Par E. Di Vincenzo INTERNATIONAL MOBILITÉ 64

AVIATION DE DEMAIN : L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DANS LE COLLIMATEUR MOBILITÉ 65

La pandémie de coronavirus a frap- Face à l’augmentation de la demande mondial du trafic : la pollution, le bruit et pé de plein fouet le secteur de l’avia- de transports aériens et l’impératif fon- le prix du kérosène. D’où l’intérêt grandis- tion. A l’échelle mondiale, le nombre damental de sécurité, l’industrie aé- sant pour l’avion électrique. En faisant le de vols internationaux a chuté de ronautique a radicalement changé le tour du monde à bord de son avion Solar près de 80 % et le nombre de vols in- mode de conception, d’exploitation et de Impulse, un aéronef propulsé par la seule térieurs de 70 %. Quant à la baisse du propulsion des avions. Selon le rapport énergie solaire, Bertrand Picard a ouvert nombre de voyageurs internationaux, Vision 2050 de l’IATA, ces derniers sont une brèche dans le champ des possibles. elle pourrait atteindre 1,2 milliard maintenant 70% plus économes en car- Désormais, la propulsion électrique dans d’ici septembre selon un rapport du burant qu’en 2010. A ce propos, l’Organi- l’aéronautique n’est plus de la science-fic- cabinet de conseil Deloitte Canada. sation de l’Aviation Civile internationale tion mais une réalité qui suscite le vif inté- Mais le secteur se remettra. Selon (OACI) a adopté un système incitatif de rêt des deux géants du secteur. l’International Air Transport Asso- compensation carbone pour aider l’in- ciation (IATA), l’industrie aérienne dustrie de l’aviation internationale à ré- L’européen Airbus a annoncé un par- transportera 7,2 milliards de per- duire ses émissions. L’objectif affiché est tenariat avec les motoristes Siemens et sonnes en 2035. De plus, le fret aé- de diminuer les émissions en carbone Rolls-Royce afin de développer un nou- rien est en plein boum, conséquence de moitié d’ici 2050 par rapport à 2005. veau démonstrateur à propulsion hy- logique de l’explosion du commerce Les matériaux composites permettent bride. Baptisé E-Fan X, son premier vol en ligne mondial. Pour l’industrie de construire des avions plus légers et est prévu pour 2020. Les premiers essais aéronautique, l’un des grands enjeux moins gourmands en kérosène. se feront sur un court courrier d’une d’après Covid est de répondre à cette centaine de places. A terme, l’avion aura demande croissante tout en veillant A titre d’exemple, le fuselage du fa- deux propulseurs électriques en plus des à réduire drastiquement son impact meux Skyliner, dernière génération du deux réacteurs. Selon les résultats obte- environnemental. Au-delà de l’aspect constructeur américain Boeing, est com- nus, Airbus envisage ensuite de dévelop- économique, l’objectif est de déve- posé pour moitié de matière composite. per un jet régional hybride d’une capaci- lopper un transport aérien plus sûr et Grâce à ces améliorations continues, té d’accueil comparable à l’Airbus A 318. plus propre. Boeing assure que chaque nouveau mo- Beaucoup de progrès restent néanmoins dèle construit consomme 20 à 25% moins à faire, notamment sur la puissance de de kérosène que le précédent. ces moteurs nouvelles génération.

Airbus, autre leader aéronautique mon- L’avionneur américain, Boeing, ne dial, est aussi à la recherche de solutions compte pas laisser Airbus s’échapper seul innovantes pour améliorer l’efficacité en tête du marché de l’électrique. Dans la économique et la performance environ- foulée, il a lancé un projet d’avion à pro- nementale de son aviation commerciale. pulsion hybride dont l’entrée en service En plus du recours aux matériaux com- est prévue pour 2022. Ce premier modèle posites, Airbus examine le cycle de vie d’avion de ligne électrique, d’une capaci- complet de tous ses avions, de la concep- té de douze places, pourrait atteindre une tion à la fabrication, de l’exploitation à la vitesse de 550 km/h, avec une autonomie fin de la durée de vie, afin de trouver les de 1.100 km. L’étape suivante pourrait meilleures solutions pour améliorer la être un jet régional hybride d’une cin- performance environnementale. quantaine de places à l’horizon 2030.

L’industrie aéronautique prend également Le développement de l’aviation à propul- part à l’économie circulaire. Des produits sion électrique dépendra incontestable- à base de fibres végétales sont utilisés pour ment de la capacité de stockage des bat- gagner en légèreté et accroître les possi- teries embarquées. Selon un spécialiste bilités de recyclage. Grâce aux nanotech- de l’aviation, même dans l’hypothèse nologies, les revêtements intérieurs des d’une multiplication par cinq de la puis- cabines sont non seulement légers mais sance actuelle des batteries, il faudrait auto-rafraîchis, ce qui donne une appa- 180 tonnes de batteries pour faire voler rence neuve et réduit considérablement le un Airbus A320 de 80 tonnes. Mais l’opti- recours aux produits de nettoyage. misme reste de mise car, en plus des im- pératifs économiques, l’urgence climatique est pressante. Environ 2% des rejets L’électrique, la troisième révolution mondiaux de CO2 sont engendrés par le aéronautique ? seul secteur des avions de ligne.

L’industrie aéronautique est confrontée à trois défis majeurs au vu du développement Par R. Hatira MOBILITÉ 66

3 Naturparke – 1 Account naturpark.lu 3 Parcs naturels - 1 compte

DE • regelmäßige stories und beiträge DE • Neue Seite, auf der in Zukunft DE • entdecken sie Naturparke des im Feed ein verstärktes gemeinsames Auftreten Großherzogtums bequem von zu Hause aymond c lement Gerne reposten wir auch ihre der 3 Luxemburger Naturparke aus stattfinden wird eindrücke Naturparke Luxemburg #naturparklu @naturparklu FR • Découvrez tous les Parcs naturels du FR • stories et publications régulières FR • Nouveau site sur lequel il y aura Grand-Duché depuis chez vous une présence commune accrue dans le feed Naturparke Luxemburg u li Fielitz, r © Mim Moser, des 3 Parcs naturels luxembourgeois Nous sommes heureux de republier

vos impressions @naturparklu #naturparklu

naturpark.lu ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE

Le 22 août dernier, l’Humanité a consommé la totalité des ressources naturelles que la planète était capable de produire en uneMOBILITÉ année. La date symbolique du Jour du Dépassement de la Terre a reculé de plus de trois semaines par rapport à l’an dernier. Un renversement jugé « historique mais insuffisant » par le WWF qui regrette que ce recul soit la conséquence d’une catastrophe sanitaire plutôt que le fruit d’une volonté commune de réduire notre empreinte écologique. 5. LUXEMBOURG - REPUBLICATION ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 68

GÉNÉRATION CLIMAT : UN PLAN POUR RÉPONDRE AU « DÉFI DU SIÈCLE »

Plan national en matière d’énergie et de climat

L’horizon 2030, première balise sur le qui doivent permettre aux citoyens de en effet un principe de progression qui long chemin qui doit mener à un avenir choisir une voie respectueuse de l’envi- rend ce document vivant. meilleur sur le Vieux Continent. A cette ronnement et d’assurer une meilleure échéance, les États membres de l’UE au- qualité de vie aux générations futures. ront dû mettre en œuvre les différentes Ces mesures sont aussi bien législatives, On souligne souvent l’ambition du PNEC mesures de leur « plan national en ma- en lien avec la loi climat, que de nature à luxembourgeois en termes de politique tière d’énergie et de climat » (PNEC) res- soutenir financièrement la transition, via énergétique. Quels sont vos objectifs ? pectif. Un document qui fait la synthèse des programmes « Klima-Bonus » dans des outils intégrés de planification à tous les secteurs. Certaines initiatives CT : La meilleure énergie est celle qui moyen terme que sont tenus de prépa- sont déjà mises en œuvre, comme la stra- n’est pas consommée. C’est pourquoi rer les États membres pour réaliser les tégie Modu 2.0 ou la gratuité des trans- la première de nos politiques concerne objectifs qui ont été définis par l’Union ports publics, alors que d’autres doivent l’efficacité énergétique. Nous avons pour en matière d’énergie et de climat. Pré- encore naître, comme la stratégie sur la objectif de réduire la demande de 40 à sentation de la copie luxembourgeoise réduction des émissions de méthane. 44% par rapport à l’évolution qui au- avec Carole Dieschbourg et Claude La mise en œuvre du plan dépend des rait eu lieu sans intervention. Pour l’at- Turmes, respectivement ministre de bases sur lesquelles nous pouvons nous teindre, nous allons créer une panoplie l’Environnement, du Climat et du Déve- appuyer. Nous avons déjà réalisé d’im- d’instruments destinés principalement loppement durable et ministre de l’En- portants progrès au cours des dernières aux grandes productions industrielles ergie et de l’Aménagement du territoire. années, que ce soit au niveau législatif ou mais aussi aux PME. Nous travaillons stratégique. par exemple sur un outil de derisking financier pour encourager l’investisse- Le PNEC est constitué de plus de 200 La législation européenne est basée sur ment. L’autre grand chantier concerne pages. Pouvez-vous revenir sur ses prin- des cycles de dix ans mais nous travail- les bâtisses. Nous disposons aujourd’hui cipales mesures ainsi que sur les étapes lons également dans le cadre de l’accord des meilleurs standards de rénovation de sa mise en œuvre ? de Paris qui, lui, est rythmé par des cy- des habitations à l’échelle européenne cles de cinq ans. Donc, si le PNEC court et sommes en train d’élaborer une nou- CD : Ce plan constitue une feuille de jusqu’à l’horizon 2030, nous nous réser- velle norme aussi ambitieuse pour les route pour les dix années à venir. Il vons le droit de rehausser nos ambitions bâtiments fonctionnels. De plus, nous re- contient différents types de dispositions en cours de route. Notre loi climat prévoit voyons aujourd’hui complètement notre ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 69

nologies et les nouvelles connaissances 2012 et qui semble avoir fait germer l’idée grâce aux données, avec un vrai chan- d’un « Climate Pact » de la Commission gement de comportement sur le terrain. européenne pour les citoyens au niveau Il nous faudra délaisser nos anciennes européen. Les autres États membres nous habitudes, c’est pourquoi nous travail- guettent aussi au niveau des finances lons par exemple avec des sociologues vertes, par exemple. Ils soulignent le ca- de l’Université de Luxembourg sur le de- ractère exceptionnel de la collaboration sign de cette transition sociétale. D’autre qui s’est installée entre nos ministères part, la recherche luxembourgeoise nous des Finances, de l’Environnement et de aide aussi à développer des solutions l’Energie et qui a permis de lancer pas technologiques et éco-innovantes. Avec mal de projets de derisking (mesures éta- le LIST, nous participons par exemple tiques pour faciliter l’investissement dans au défi des « mille solutions » lancé par l’éco-innovation), notamment. Beaucoup la fondation de Bertrand Picard en réali- d’autres pays souhaitent maintenant sant le screening des candidats startups suivre l’exemple pour accélérer les in- luxembourgeois et de leurs solutions. vestissements privés dans la lutte contre le changement climatique. Il est vrai CT : Au-delà de la recherche sur les nou- qu’au Luxembourg nous avons très tôt veaux modes de vie, il y a bien sûr l’inno- pris conscience de la responsabilité très vation économique et financière. Notre spéciale dont nous dotait notre place but est de faire du Luxembourg un ter- financière. Proportionnellement, notre ritoire des solutions climat en associant impact peut être bien plus grand que la des marchés aux standards élevés, la re- taille de notre pays. C’est pourquoi nous cherche et développement, et le monde voulons donner les bonnes impulsions des finances à la transition. Le Luxem- dans tous les secteurs. bourg a l’ambition d’être le pays où des idées climatiques porteuses pourront se CT : L’énergie renouvelable est un do- développer économiquement. maine dans lequel nous coopérons beaucoup avec les autres États membres, notamment avec la Lituanie et l’Estonie. À système d’aides afin d’en augmenter le terme, nous souhaitons aussi collaborer niveau mais aussi pour les traiter de fa- sur d’importants projets solaires avec çon moins bureaucratique. le Portugal ou avec des pays de la mer Notre but est de faire du Luxembourg du Nord sur de grands projets éoliens De l’autre côté, nous misons sur les éner- un territoire des solutions climat en mer. L’autre secteur dans lequel le gies renouvelables. En avril 2019, nous Luxembourg se distingue est bien évi- avons déclenché une offensive solaire en demment celui de la mobilité. L’instaura- introduisant une tarification plus avan- tion de la gratuité des transports publics tageuse qui a conduit à l’installation de est une mesure que nous pouvons qua- 20 MW de panneaux solaires par les ci- lifier de révolutionnaire. Mais, au-delà, toyens, mais aussi par les coopératives Ce plan traduit la mise en œuvre des ob- nous sommes aussi le pays du monde qui énergétiques. Actuellement, 100 grands jectifs de l’UE à l’échelle nationale. Vous investit le plus massivement, par habi- investissements solaires citoyens sont en êtes-vous inspirés de certaines mesures tant, dans les infrastructures de transport cours de réalisation. Depuis deux ou trois prises par d’autres États membres ? À public. Quant à notre réseau de pistes ans, nous investissons fortement dans l’inverse, le Luxembourg a-t-il proposé cyclables, il sera bientôt inégalé. Les l’éolien également. des initiatives uniques ou originales ? quartiers sans voiture qui commencent à émerger sont autant de signaux qui dé- CD : Chaque État membre est en train montrent que la mobilité de demain sera Vos ministères ont annoncé « une pa- de déterminer le design de sa transition, douce. noplie d’innovations » pour le climat, même s’il y a des éléments assez simi- quelles sont-elles ? laires. Nous travaillons ensemble, regar- dons ce qui fonctionne ailleurs et ce qui Il est prévu d’introduire un prix mini- CD : Le passage d’un monde polluant à un ne fonctionne pas. Mais nous n’avons mal du carbone. Quels seront ses im- monde propre nécessite l’application in- pas l’ambition de n’être qu’observateurs : pacts sur l’activité économique ou sur telligente de nouvelles technologies à di- nous essayons de rester à la pointe du dé- le quotidien des citoyens ? vers niveaux. Il nous faudra repenser nos veloppement et d’inspirer les autres via villes et réinventer nos façons de vivre avec certaines de nos initiatives. C’est notam- CT : Il faut que cesse cette aberration de nouveaux concepts. Pour cela, nous ment le cas avec le Pacte climat qui im- économique qui veut que les solutions essayons de marier les nouvelles tech- plique les 102 communes du pays depuis polluantes soient moins chères que les ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 70 © Eric Devillet

Carole Dieschbourg, ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et Claude Turmes, ministre de l’Energie et de l’Aménagement du territoire

solutions écologiques. C’est pour cette que le basculement devienne graduelle- siècle. Nous sommes très enthousias- raison que nous introduisons un prix ment plus intéressant. Soulignons aussi més par les jeunes qui sortent dans les du carbone, d’abord très modéré mais que la seconde moitié des revenus en- rues et ravis de constater que le chan- qui sera grandissant. Il faut considérer gendrés par le prix du carbone permet- gement climatique est passé d’une dis- le prix du CO2 ensemble avec les reve- tra de soutenir les plus vulnérables dans cussion d’experts à un débat de société. nus qui seront générés et qui serviront, cette transition. Cette lame de fond est très encoura- pour la moitié, à subventionner des geante. C’est donc à nous de saisir ce alternatives plus vertes. L’un dans moment historique pour aider chacune l’autre, les investissements écorespon- Le PNEC comporte en effet un volet et chacun à aller encore plus vite vers sables deviendront moins coûteux que « justice sociale ». Quelles sont les me- un monde où l’on protège l’environ- les investissements polluants. C’est un sures envisagées ? nement. Face à l’urgence climatique ; il moyen d’accélérer la transition écologique. faut que nous soyons performants. CT : Il ne faut pas mélanger les inégalités croissantes et le changement climatique, CD : Tout est dit. Ce qui m’impressionne même si ce sont deux batailles importantes le plus c’est que, parti de quelques pion- pour nos sociétés. Les principaux efforts niers, le débat investit désormais la so- pour réduire les inégalités doivent être en- ciété entière. Je considère que les jeunes trepris dans le cadre de la réforme fiscale. y ont beaucoup contribué. Je crois que Notre impact peut être bien plus Si l’équité sociale est beaucoup plus large nous sommes au cœur du changement. grand que la taille de notre pays que ce que nous pouvons faire au niveau Ces derniers mois, j’ai été frappée de de la politique climatique, le PNEC prévoit voir l’agriculture et l’industrie se mobi- tout de même la création de programmes liser pour protéger l’environnement et qui permettront d’aider davantage les ci- devenir neutres au niveau climatique toyens qui ont le moins de revenus. pour 2050 au plus tard. Toute l’Europe est prête à bouger. Nous devons maintenant CD : C’est l’introduction du principe pol- veiller à maintenir cette dynamique très lueur-payeur. Le prix sera dynamique Un mot pour conclure ? positive. pour laisser le temps de la transition. Il faut, d’une part, que nous puissions pro- CT : Il faut comprendre que nous nous poser des alternatives et, d’autre part, attaquons à un des plus grands défis du Par A. Jacob ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 71

Découvrez le potentiel solaire des bâtiments de myenergy votre entreprise. Devenez producteur d’énergie. 8002 11 90

Nouveaux tarifs d’injection jusqu’à 200 kW ! www.clever-primes.lu

En partenariat avec : LUXEMBOURG ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 72 CLEVER PRIMES : COUP DE POUCE POUR UN NOUVEAU DÉPART VERT ET DURABLE

myenergy

Le 20 mai 2020, le gouvernement a pré- senté un ensemble de mesures de soutien devant offrir un nouveau départ à l'économie luxembourgeoise après la crise sanitaire. Depuis le lancement de Neistart Lëtzebuerg, différents régimes de primes ont été dévoilés successivement. Leur objectif : soutenir une reprise verte et durable. Déclinées en quatre campagnes, les CLEVER PRIMES visent à encourager la rénovation éner- gétique durable dans les logements, promouvoir les investissements dans le photovoltaïque, inciter à l’achat de vé- hicules électriques et soutenir l’installation de bornes de charge privées. Gil- bert Théato, directeur de myenergy, la pour isolants durables. La campagne offre d’installations dites « moyennes » (de structure nationale pour la promotion également une augmentation de 25% par 30 à 200 kW) ne sera plus réservé aux d’une transition énergétique durable, rapport aux primes initiales pour les ins- collectivités ou à la société civile mais nous offre un tour d’horizon des aides tallations techniques favorisant les éner- ouvert aux ménages et aux entreprises. étatiques disponibles. gies renouvelables ainsi qu’une extension « Pour accompagner ces mesures, nous du bonus pour le remplacement d’une avons développé un cadastre solaire chaudière alimentée en combustible fos- national consultable sur le géopor- Rénover écologique sile. Toute demande d’accord de principe tail de l’Administration du cadastre. passée avant le 31 mars 2021 permettra Il s’agit d’un outil de planification Le nouvel ensemble de mesures Neistart de profiter des avantages du programme de projets photovoltaïques et d'évalua- Lëtzebuerg vient renforcer considérable- Neistart Lëtzebuerg (la facture doit être tion du potentiel solaire de chaque bâti- ment les aides précédemment disponibles. établie jusqu’au 31 décembre 2022). ment. Plus qu’une échelle de couleur, il L’amélioration énergétique des logements, fournit également une première estima- faisant déjà l’objet du programme PRIMe tion de la puissance de l’installation qui House, bénéficie désormais des nouvelles Consommer vert pourrait être aménagée sur une toiture », dispositions de la campagne CLEVER indique Gilbert Théato. WUNNEN. Celle-ci permet aux proprié- Autre priorité de la relance : l'investisse- taires de profiter d’une subvention majo- ment dans les énergies renouvelables. À rée de 50% pour la rénovation énergétique cet égard, le gouvernement entend mi- durable et le conseil agréé. « Le conseil ser sur le solaire et propose la prolonga- en énergie est un préalable obligatoire à tion de la tarification actuelle jusqu’au l’obtention des subsides PRIMe House. 31 mars 2021 ainsi que des nouvelles L’augmentation des demandes L’audit passe par la visite d’un conseiller à tarifications intéressantes pour les ins- a été considérable à partir domicile. Celui-ci observe l’état de l’habi- tallations photovoltaïques moyennes. du lancement du programme tation et relève les travaux à entreprendre Intitulé CLEVER SOLAR, cet ensemble Neistart Lëtzebuerg en priorité », rappelle Gilbert Théato. Le de mesures s’adresse à la fois aux par- renforcement des aides vaut aussi pour le ticuliers, aux collectivités ainsi qu’aux bonus écologique, prime supplémentaire entreprises. Nouveauté : l’aménagement ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 73

naviguer sur l’application myrenovation. Développée par myenergy, elle recense l’ensemble des aides CLEVER PRIMES et indique de surcroît les subventions communales existantes en fonction de la géo- localisation de l’usager. Déjà téléchargée plus de 16 000 fois, l’application rencontre un succès certain. Cet intérêt pour le programme est également palpable par les conseillers de myenergy : « L’augmentation des demandes a été considérable à partir du lancement du paquet Neistart Gilbert Théato Lëtzebuerg. Par rapport à l’an passé, les appels sur la hotline ont triplé et nos ac- tivités de conseil à domicile ont, quant à LUEDEN. Dernier programme en date, elles, presque doublé. Nos conseillers ont lancé début juillet, il distingue les bornes redoublé d’efforts pour répondre à toutes de charge fournissant jusqu’à trois em- ces demandes, qu’elles viennent des par- placements et celles alimentant quatre ticuliers, des collectivités ou des entre- emplacements ou plus. Dans le premier prises », conclut Gilbert Théato. cas, pour une borne simple, la prime s’élève à 50% du prix d’acquisition, Consultez toutes les primes disponibles jusqu’à 750 euros. Le même pourcentage sur www.cleverprime.lu est accordé à l’achat d’une borne intelligente, avec un plafond fixé à 1 200 euros. Au-delà de quatre emplacements, les bornes simples ne sont plus éligibles. Par contre, une prime allant jusqu’à 1 650 euros peut être accordée pour l’installation d’une borne intégrée dans un système de gestion de charge intelligent collectif. Rouler écoresponsable « Ce type d’équipement est plutôt destiné aux immeubles à appartements où rési- Le programme CLEVER FUEREN ren- deraient plusieurs propriétaires de véhi- force le régime de primes pour les véhi- cules électriques. C’est un système qui cules individuels à zéro ou faibles émis- optimise en permanence la charge orga- sions. L’acquéreur d’une nouvelle voiture nisée des véhicules qui y sont branchés », électrique, commandée entre le 11 mai précise Gilbert Théato. « La campagne 2020 et le 31 mars 2021, bénéficiera dé- CLEVER LUEDEN, encore très récente et sormais d’une aide allant jusqu’à 8 000 lancée en pleine saison estivale, va sure- euros (contre 5 000 euros avant le lancement porter ses premiers fruits dans les ment du nouveau paquet). La prime pour semaines à venir. L’intérêt des consom- les plug-in hybrides reste par contre in- mateurs devrait décoller à l’approche changée et plafonne à 2 500 euros. Quant de l’Autofestival qui nous donnera une aux amateurs de véhicules légers, comme opportunité très concrète de promouvoir les scooters, ils profiteront d’une subven- ces aides. Nous sommes d’ores et déjà tion pouvant s’élever jusqu’à 1 000 eu- en contact avec le secteur automobile et ros pour l’achat d’un modèle électrique. informons tous les concessionnaires des Enfin, la bicyclette (conventionnelle ou primes disponibles », poursuit-il. pedelec25), qui a la côte ces derniers mois, fait l’objet d’une aide pouvant aller jusqu’à 600 euros. S’y retrouver en un clic

C’est donc une avalanche de nouvelles myenergy Charger malin aides qui a déferlé sur les consomma- 28 rue Glesener teurs luxembourgeois ce printemps-été L-1630 Luxembourg En complément, le gouvernement en- 2020. Pour s’y retrouver et identifier fa- www.myenergy.lu tend soutenir l’installation de bornes de cilement les subsides qui donneront un myenergy charge privées via la campagne CLEVER coup de pouce à son projet, il suffit de LUXEMBOURG ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 74 © Sébastien Goossens

AGIR DANS LE SENS Joachim Colles DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ista Luxembourg

S’il y a bien une notion qui définit l’une des tendances de la ville intelligente, c’est celle de l’économie circulaire. Joachim Colles et Adelaide Wampach, respectivement Country Manager et Operations Manager chez ista Luxembourg S.à.r.l., présentent leur engagement dans ce concept via le partenariat noué avec la SuperDrecksKëscht (SDK). Ils reviennent également sur les nouveaux paradigmes liés à la directive énergétique qui entrera en vigueur le 25 octobre prochain. ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 75 ista collabore avec la SuperDrecksKëscht® et les utilisateurs finaux à prendre en portent une vue globale sur le fonction- et devient un acteur dans la gestion et le tri compte l’importance d’avoir des comp- nement d’un bâtiment. des déchets au Luxembourg, s’engageant teurs fiables car ils permettent de réaliser ainsi plus fortement dans l’économie cir- des économies considérables, tout en culaire. Pouvez-vous nous en dire plus ? protégeant l’environnement. L’idéal serait même de les intégrer dès la concep- JC : Nous avons noué un partenariat avec tion des projets. la SuperDrecksKëscht® à la fin du mois Rendre le tri des déchets de juin. Durant cinq ans, Ista participera JC : Les citoyens ne se rendent pas forcé- plus efficace grâce aux données donc au décompte des déchets dans les ment compte du pouvoir qu’ils ont pour résidences. Nous gérons les données via changer la donne d’un point de vue en- un capteur qui est installé sur les contai- vironnemental. Leurs bonnes actions ners dédiés. La SDK travaille sur le tri évitent pourtant le gaspillage d’éner- depuis plusieurs années déjà. Ce parte- gie inutile. Grâce aux compteurs d’eau nariat vise à rendre celui-ci plus efficace chaude, d’eau froide et de chauffage, Qu’en est-il des autres solutions nova- grâce aux données que nous collectons et nous pouvons alerter l’utilisateur final trices en matière d’optimisation de la qui permettent d’optimiser le recyclage sur sa consommation énergétique et ain- consommation énergétique ? des déchets et de maximiser leur réutili- si réaliser jusqu’à 15 à 25% d’économie. sation pour un usage futur. C’est le prin- C’est une situation gagnant-gagnant. JC : Nous lançons une application qui per- cipe de l’économie circulaire. met à l’utilisateur d’avoir une vue globale De plus, 35% de nos appareils fonc- de sa consommation énergétique avec AW : Concrètement, le locataire est muni tionnent par radiofréquence (100% au- les résultats du mois précédent pour le d’un badge lui permettant d’accéder au tomatisée). Nos équipes n’ont ainsi pas chauffage, l’eau chaude et l’eau froide. container. Celui-ci calcule la quantité de besoin de prendre rendez-vous avec les Nous travaillons actuellement sur trois déchets déversée. Notre solution entre différents utilisateurs pour récolter les projets pilotes pour tester cette applica- dans une démarche de développement données des compteurs Cela nous permet tion qui sera effective très prochainement. durable car elle motive l’utilisateur à de gagner du temps, mais aussi d’éviter mieux recycler et à prendre conscience à nos techniciens de se déplacer sur les de l’importance d’une bonne gestion des routes déjà bien engorgées du Luxem- déchets. Les études montrent qu’une telle bourg. C’est d’autant plus pertinent au solution permet de diminuer de 50% le vu de la conjoncture actuelle liée à l’épi- volume de déchets non recyclables (dé- démie de Covid-19 et aux mesures de dis- chets résiduels), permettant ainsi de réa- tanciation sociale ! liser des économies financières.

N’y a-t-il pas de risques de surveillance 50% ou de conflits avec le Règlement général sur la protection des données (RGPD) ? Les citoyens ne se rendent pas de réduction du volume forcément compte du pouvoir de déchets non recyclables JC : Non, il n’y a aucun risque car ista qu’ils ont pour changer la donne s’engage à respecter à la lettre le RGPD. d’un point de vue environnemental De plus, toutes les données sont anony- misées grâce aux numéros de badge. 15 à 25% En fin d’année, un nouveau règlement énergétique entrera en vigueur au Qu’en est-il des compteurs pour mesurer d’économie d’énergie niveau européen. Comment se posi- non pas la consommation mais la pro- tionnent le Luxembourg et ista par rap- duction en énergie d’un bâtiment ? port à cette directive ? JC : C’est un concept qui nous intéresse AW : Le Grand-Duché du Luxembourg mais nous le percevons comme un pro- ne dispose malheureusement pas en- jet sur le long terme car le bâtiment doit core d’une base légale en matière de être considéré comme un écosystème compteurs contrairement à d’autres pays vivant. Les données de consommation et ista Luxembourg S.à.r.l comme l’Allemagne. De notre côté, nous de production en énergie, comme celles 23, rue des Bruyères nous efforçons de sensibiliser les institu- délivrées par les panneaux photovol- L-1274 Howald tions publiques, les métiers du bâtiment taïques ou les pompes à chaleur, ap- www.ista.com ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 76

BRÈVES

Biodiversité en danger, le cri d’alarme du WWF Les communes, la biodiversité et le nouveau NaturPakt

Le 10 septembre dernier, le WWF faisait état, dans son rapport Ce 17 septembre, Carole Dieschbourg, la ministre de l’Environ- Planète Vivante 2020, d’un bien triste constat. En seulement nement, du Climat et du Développement durable, a officielle- 50 ans, les populations mondiales de vertébrés ont diminué ment présenté le « NaturPakt », un nouvel instrument destiné de 68%. Une chute de la biodiversité que les scientifiques à associer activement les communes dans la préservation de qualifient de 6e extinction de masse et dont les êtres humains la biodiversité. À l’image du Pacte Climat, le « NaturPakt » té- seraient la cause. Mais le drame ne s’arrête pas là : les popu- moigne d’un engagement mutuel entre les communes et l’État. lations d’insectes décroissent elles aussi de façon alarmante Les administrations volontaires s’engagent contractuellement alors que plus d’un cinquième de toutes les espèces végétales à mettre en œuvre une série de mesures visant « la restaura- connues sont en voie d’extinction. Une situation qui, selon tion d’habitats terrestres et aquatiques, le rétablissement de le rapport, « augmente le risque d’effondrement des écosys- la connectivité écologique ou encore la résilience des écosys- tèmes et de boucles de rétroaction négatives. Ce qui se passe tèmes» sur leur territoire. En contrepartie, l’État offre une sub- en Amazonie en est un exemple : la forêt amazonienne est en vention de fonctionnement aux communes signataires ainsi train de passer rapidement du statut d’absorbeur net de gaz que les frais inhérents au recours aux services des conseillers à effet de serre à celui d’émetteur net - conséquence directe « Pacte Nature ». Un catalogue de mesures de protection de la de la déforestation, de la dégradation et des épisodes de sé- diversité sera développé afin de pouvoir évaluer le niveau de cheresse de plus en plus fréquents ». « La nature est à bout de performance de chaque commune. Seules les communes satis- souffle » considère Jessica Nibelle, porte-parole de WWF Bel- faisant certains critères pourront briguer la certification « Na- gique. En cause : la déforestation et la conversion de la nature turpakt Gemeng » et toucher une subvention assortie. Comme en terres agricoles, la surexploitation des forêts et des terres, pour le Pacte Climat, la certification récompensera les efforts et le commerce d’espèces sauvages. Quant au changement déployés selon quatre niveaux de performance : catégorie de climatique, conséquence de l’activité humaine, il menace di- « base » (40%), « bronze » (50%), « argent » (60%) et « or » (70%). rectement d’extinction une espèce animale sauvage sur cinq. Renverser la tendance est encore possible, souligne le rapport, à condition que l’humanité prenne d’ambitieuses mesures de protection de la biodiversité et change radicalement sa ma- Un fonds pour favoriser un développement urbain clima- Le détecteur de nière de produire et de consommer. to-intelligent

Le 23 septembre à New-York City. Des membres des gouvernements allemand et luxembourgeois ont lancé, conjointement fumée connecté avec des responsables de la Banque mondiale, de la Banque eu- ropéenne d’investissement (BEI) et de la Convention mondiale des maires, le City Climate Finance Gap Fund, un fonds desti- né à favoriser un développement urbain intelligent d’un point Maintenant obligatoire aussi au de vue climatique. Cette initiative du Luxembourg et de l’Alle- magne (ses deux principaux donateurs) repose sur le constat suivant : les villes, actuellement responsables de 70% des émissions Luxembourg à partir de 01.01.2020 mondiales de CO2, sont les premières concernées par l’urgence climatique. C’est pourquoi le fonds, en stimulant des investissements à grande échelle dans les infrastructures, aidera les mu- nicipalités et les administrations locales en difficulté à financer Test fonctionnel à distance avec notre système « radio net » des projets intelligents sur le plan climatique. « Il ouvrira la voie à l’avènement de villes à faibles émissions de carbone, résilientes et agréables à vivre dans les économies en développement ou émergentes. (…) Le Gap Fund vise à débloquer des investissements à hauteur d’au moins 4 milliards d’euros dans des projets intelligents sur le plan climatique et dans l’innovation urbaine respectueuse du climat », communique la BEI.

ista Luxembourg S.à.r.l. 23, rue des Bruyères  L-1274 Howald [email protected]  www.ista.lu ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 77

Le détecteur de fumée connecté Maintenant obligatoire aussi au Luxembourg à partir de 01.01.2020

Test fonctionnel à distance avec notre système « radio net »

ista Luxembourg S.à.r.l. 23, rue des Bruyères  L-1274 Howald [email protected]  www.ista.lu LUXEMBOURG ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 78

ENOVOS : FOURNISSEUR DE L’ÉNERGIE DE DEMAIN

Enovos

Acteur incontournable du paysage Le choix de l’énergie propre En proposant une telle offre, Enovos énergétique grand-ducal, Enovos a se doit d’augmenter constamment sa amorcé son tournant vers des produits Opter pour Enovos comme fournis- production locale et multiplie les in- et des services plus responsables il y seur d’électricité, c’est faire le choix de vestissements dans le photovoltaïque a quelques années de cela. Filiale du l’énergie renouvelable. Quelle que soit et l’éolien. « Nous misons beaucoup groupe Encevo – lui-même membre l’offre choisie, le courant sera forcé- sur les collaborations avec les grandes d’IMS, labelisé « entreprise socialement ment vert. Devenir client naturstroum, entreprises du pays car elles nous responsable » par l’INDR et certifié ISO c’est déjà consommer de l’électricité permettent d’exploiter de grandes 50001 pour sa gestion efficace de l’éner- de source hydro, produite en Europe et surfaces et, ainsi, d’installer de larges gie – le fournisseur se veut leader de la certifiée par un institut indépendant. centrales photovoltaïques. Actuelle- transition énergétique dans la Grande Mais, pour aller plus loin et soutenir la ment, nous travaillons sur une quin- Région. Explications avec Claude Si- transition énergétique locale, Enovos zaine de ces installations au Luxem- mon, Head of Energy Sales chez Enovos propose nova naturstroum, une offre bourg et sommes constamment à la Luxembourg. premium pour une électricité verte recherche de nouveaux projets. La produite à plus de 50% au Luxembourg société SOLER, fondée en joint-ven- (l’autre moitié étant entièrement euro- ture entre Enovos et SEO, gère actuel- Dans un paysage énergétique en pro- péenne). Le mix énergétique de nova lement sept parcs éoliens produisant fonde mutation, Enovos entend garantir naturstroum se compose d’énergie so- annuellement 185 GWh d’électricité. un accès sûr et un approvisionnement laire, éolienne, hydroélectrique et de Parallèlement, nous remplaçons les compétitif en énergie, tout en façon- biomasse produite dans des centrales éoliennes des premiers parcs qui sont nant activement la transition écologique récentes et techniquement à la pointe. non seulement arrivées au terme de du secteur. « En tant que fournisseur Les certificats TÜV délivrés assurent leur durée de vie mais qui sont aussi d’énergie, nous avons l’opportunité et l’origine renouvelable de l’énergie et technologiquement dépassées. Une la responsabilité d’agir sur les causes du font d’Enovos le seul fournisseur luxem- éolienne dernière génération produit changement climatique plutôt que sur bourgeois à faire examiner ses produits autant d’électricité que six installa- l’atténuation de ses conséquences », af- d’électricité verte chaque année par un tions il y a une vingtaine d’années », firme Claude Simon. institut indépendant. précise Claude Simon. ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 79

des gaz à effet de serre. Grâce à eno4cli- mate, les émissions que l’entreprise ne © Enovos peut pas réduire directement peuvent être compensées par l’engagement dans des projets de protection climatique mis en œuvre aux quatre coins du globe », explique Claude Simon. Qu’il s’agisse de promouvoir l’agriculture durable, de participer à la reforestation, de protéger des réserves naturelles ou d’accroître la production d’énergie renouvelable, tous les projets remplissent les critères d’un cahier des charges très strict répondant aux plus hauts standards en la matière. « La bonne utilisation des certificats de compensation est vérifiée et garantie. Rien ne devrait donc freiner ceux qui sont prêts à assurer un avenir durable. Toute entreprise a son rôle à jouer et beaucoup à y gagner », poursuit Claude Simon.

L’engagement au quotidien

Bien sûr, la protection de l’environnement n’est pas que l’affaire d’une poi- gnée d’entrepreneurs. « La transition énergétique relève de l’effort collectif.

Claude Simon Nous sommes tous concernés par le réchauffement climatique. Aujourd’hui plus que jamais, l’utilisation respon- Par ailleurs, développant constamment naturel standard est aujourd’hui climati- sable de l’énergie doit faire partie de nos son offre enodrive, le fournisseur, pion- quement neutre à 100%. « Nos certificats priorités. D’ailleurs, nous sommes d’avis nier en matière de mobilité verte, fait de compensation de CO2 sont liés à di- que l’énergie la plus durable est celle sauter un à un les freins à la transition vers projets de protection de l’environne- qu’on ne consomme pas. C’est pour- vers l’électrique. Dernière innovation en ment », détaille Claude Simon. quoi nous sommes non seulement un date : la formule enodrive zen qui per- fournisseur d’énergie mais également mettra de recharger son véhicule dans experts en efficacité et récompensons toute l’Europe dès cet automne. Pour da- financièrement les économies en éner- vantage de praticité, la carte zen est cou- gie grâce au programme enoprimes. Par plée à une application qui recense toutes ailleurs, nous nous efforçons de sensibi- les bornes à proximité de l’utilisateur Nous sommes non seulement liser tout un chacun aux petits gestes du ainsi que celles qui jalonnent son trajet. un fournisseur d’énergie quotidien qui, appliqués à large échelle, Qui pourrait encore refuser de passer mais également experts peuvent faire une grande différence. à l’électrique ? en efficacité L’avenir est entre nos mains », conclut Claude Simon.

La compensation, une alternative d’avenir

Chez Enovos, le courant n’est pas seul Porté par cette idée qui enthousiasme en à être passé au vert. Le fournisseur pro- interne, Enovos entend bien encourager pose également, depuis plusieurs années le monde de l’entreprise à lui emboîter le déjà, un gaz naturel bio de haute qualité : pas. Pour ce faire, elle a mis au point eno- Enovos Luxembourg S.A. le produit premium nova naturgas. Der- 4climate, un nouveau produit permettant L-2089 Luxembourg nièrement, il a décidé d’aller plus loin en aux professionnels de compenser leurs 8006-6000 (numéro gratuit) compensant l’empreinte carbone de son émissions carbone grâce à des certificats. www.enovos.lu offre classique. C’est ainsi que son gaz « Toute activité professionnelle génère renewables.enovos.lu LUXEMBOURG ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 80

Was sind UNESCO Global Geoparks und MËLLERDALL: warum strebt der NGPM das Label an ?

UNESCO Global Geoparks sind Regio- AUF DEM WEG ZUM nen mit Stätten und Landschaften von international anerkannter geologischer UNESCO GLOBAL GEOPARK Bedeutung, deren Wert durch ein Ge- samtkonzept erlebbar wird, das die Be- reiche Bildung, Schutz und nachhaltige Natur- & Geopark Mëllerdall Entwicklung umfasst. Sie arbeiten für die Menschen und Gemeinden ihrer Region, indem sie den Menschen vor Zahlreiche Mühlen in den Fluss- und Der Natur- & Geopark Mëllerdall (kurz : Ort den Wert ihres geologischen Erbes Bachtälern waren namensgebend für NGPM) reicht diesen Herbst eine Kandi- näherbringen und so eine Identifika- den Natur- & Geopark Mëllerdall, der datur für die Mitgliedschaft im interna- tion mit der Region schaffen. Sie fördern im Osten des Großherzogtums liegt. tionalen Programm der UNESCO Global Geotourismus und Regionalentwick- Die Region charakterisiert sich durch Geoparks ein. Nachdem die im November lung und greifen die Herausforderungen abwechslungsreiche Landschaften mit 2017 gestellte Kandidatur im vergangenen der heutigen Gesellschaft wie Themen tief eingeschnittenen Tälern und sanft Jahr abgelehnt wurde, arbeitet der NGPM des globalen Wandels (Klimawandel, gewellten Ebenen. Beeindruckende intensiv an einer erneuten Bewerbung. Naturgefahren) auf. Dabei spielen die 17 Sandstein- und Dolomitfelsen lassen Da die UNESCO der Region bereits großes Globalen Nachhaltigkeitsziele der UN sich besonders gut auf den zahlreichen Potential und ein international bemer- eine wichtige Rolle. Wanderwegen sowie dem prämierten kenswertes geologisches Erbe bescheinigt Mullerthal Trail entdecken. hat, war für alle Beteiligten von Anfang Durch das Erlangen des Labels wird das klar, dass zu einem späteren Zeitpunkt Wissen rund um die beeindruckende Re- eine erneute Kandidatur erfolgen sollte. gion des Müllerthals mit ihren geologisch Die bewaldeten und schattigen Täler be- interessanten Orten sowie ihrem beson- herbergen eine einzigartige Farn- und Folgende Gemeinden gehören zum deren Natur- und Kulturerbe deutlich Moosflora, während auf den landwirt- NGPM: Beaufort, Bech, Berdorf, Cons- mehr Personen erreichen als zuvor. Denn schaftlich genutzten Ebenen traditio- dorf, Echternach, Fischbach, Heffingen, das Label bedeutet auch eine internatio- nelle Obstbaumwiesen mit vielen alten Larochette, Nommern, Rosport-Mom- nale Anerkennung. Obstsorten das Bild prägen. pach und Waldbillig. Die UNESCO Global Geoparks sind in einem internationalen Netzwerk miteinander verbunden. Regelmäßige Netzwerktreffen bieten die Möglichkeit des intensiven Aus- tauschs und Netzwerkens, der Ideenfin- dung und des voneinander Lernens. © Uli Fielitz© Uli

Huel Lee – der Geotop des Jahres

Die Huel Lee in Berdorf begeistert viele Be- sucher. Hier kann Geologie in Kombinati- on mit Geschichte hautnah erlebt werden.

Früher sind in der Huel Lee aus einer besonders abriebfesten Schicht des Luxemburger Sandsteins Rohlinge ge- brochen worden, die zu Mühlsteinen verarbeitet wurden. Nicht wenige Müh- len der Region dürften mit Mühlsteinen aus der Huel Lee ausgestattet worden sein. Im Laufe der Zeit sind beeindruckende Höhlen entstanden, an deren Decken und Wänden noch die kreis- runden Meißelspuren erkennbar sind.

Entdecken Sie weitere Geotope auf www.naturpark-mellerdall.lu. ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 81

We give you the energy You write the future

Ensemble vers la transition énergétique

Nous avons tous un rôle à jouer. Générations actuelles, générations futures, nous sommes tous concernés par la transition énergétique. Chez Enovos, nous soutenons vos efforts du quotidien en vous fournissant l’énergie la plus verte possible. Ensemble, construisons un avenir durable.

Energy for today. Caring for tomorrow.

0431_ENO_AD_Energy_Transition_We_give_you_Future_Girl_A4.indd 1 31/08/2020 11:49 LUXEMBOURG ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 82 UN MODÈLE DE TRANSITION ÉNERGÉTIQUE INTELLIGENTE

Eida

Depuis que l’Accord de Paris a manifes- té une volonté politique affichée de sortir des énergies fossiles, les alternatives écologiques aux chaudières à gaz ou à mazout sont toujours plus chaudement recommandées aux consommateurs. Eida, avec son système de pompe à chaleur alimenté à l’énergie solaire, fournit une solution entièrement verte aux pionniers de la transition énergétique. Détails avec Paul Kauten, administrateur délégué.

Alternatives aux énergies fossiles…

Les nouvelles constructions (résiden- tielles ou fonctionnelles) bénéficient généralement de conceptions plus éco- de la consommation globale du bâtiment packages reposant sur le contracting logiques que par le passé. Elles repré- (en électricité ménagère, eau chaude et énergétique, une solution permettant sentent toutefois, en termes de surface chauffage). Si les besoins restants sont de produire et de consommer sa propre et de besoins énergétiques, une faible couverts par de l’électricité verte, la énergie sans devoir financer les instal- portion de l’immobilier. Par conséquent, sortie du fossile est complète. Bien sûr, lations au préalable. « Grâce au package une transition écologique réussie ne peut avant toute installation, il convient de autoconsommation solaire, l’installation passer que par la rénovation des bâti- procéder à l’assainissement énergétique des panneaux photovoltaïques n’en- ments existants et l’abandon des énergies de l’édifice. En éliminant les pertes au ni- gendre aucune dépense pour le client. fossiles en leur sein. Deux alternatives au veau de l’enveloppe thermique, le rende- Celui-ci continue simplement de payer mazout ou au gaz se présentent aux pro- ment de la pompe à chaleur ne sera que l’électricité générée jusqu’au rembourse- priétaires désireux de franchir le cap : la meilleur et l’énergie renouvelable sera ment de l’équipement. A ce moment-là, biomasse ou la géothermie couplée au ainsi valorisée au mieux. Il est également il pourra pleinement profiter des avan- solaire. « Bien que renouvelable, la bio- important, à cette fin, de bénéficier d’un tages de l’autoconsommation en rédui- masse est une ressource au potentiel li- système de distribution de chaleur basse sant sa facture d’électricité. Nous pro- mité par les surfaces de forêts. De plus, température », explique Paul Kauten. posons une solution identique pour les une chaudière à pellets requiert un sys- pompes à chaleur : nous finançons le tème de stockage très volumineux. C’est matériel pour le client qui le désire et pourquoi, chez Eida, nous proposons un …au financement avantageux celui-ci paie la chaleur qu’il va en tirer système de pompe à chaleur (PAC) ali- jusqu’à ce qu’il soit remboursé », détaille menté à l’énergie solaire. Si l’on peut déjà Intéressante par sa dimension écolo- Paul Kauten. considérer comme propre la chaleur pro- gique, cette solution reste, à court terme, duite par une PAC géothermique, celle-ci un peu plus onéreuse qu’un remplace- Au-delà d’un financement avantageux, consomme tout de même de l’électrici- ment classique par une nouvelle chau- les packages « solaire » et « pompe à cha- té. Pour rendre l’installation réellement dière à gaz ou à mazout. Opposées à leur » incluent la planification et la ré- verte, nous la couplons donc avec des l’idée qu’un frein financier n’entrave la alisation des travaux ainsi que la prise panneaux photovoltaïques. Sans batterie, transition énergétique, Eida et sa coo- en charge de l’optimisation énergétique un tel système peut fournir en direct 30% pérative Energy Revolt proposent des après la mise en service. « La priorité est ENVIRONNEMENT, CLIMAT ET ÉNERGIE 83

énergétique. Dans le premier cas, une pompe à chaleur air/eau nouvelle géné- ration, alimentée par des panneaux pho- tovoltaïques déjà en fonctionnement,

© Sébastien Goossens viendra remplacer une ancienne chau- dière à gaz. Dans le second, un client déjà équipé de panneaux photovoltaïques a opté pour une pompe à chaleur géo- thermique en remplacement de sa chau- dière à mazout. Le cahier des charges comprend également la mise en place d’un système de chauffage plafond basse température qui permettra un refroidissement passif en été. « Les premiers projets servent toujours à roder la machine et à mettre en place les procédures adé- quates, mais nous constatons déjà que la solution fonctionne et que l’offre semble être intéressante aux yeux des clients », déclare Paul Kauten.

Mais l’ambition du groupe ne s’arrête pas là. Eida aspire à proposer des solutions semblables pour des résidences ou des pools de bâtiments dans des quartiers existants. « Imaginons un quartier dans lequel des habitations voisines pos- sèdent des surfaces de toit inégales. Nous Paul Kauten pourrions former un pool de bâtiments avec une seule installation photovol- taïque et/ou géothermique de manière d’exploiter les équipements au maxi- assurant un approvisionnement décen- à ce que tous les habitants bénéficient mum de leurs capacités. Généralement, tralisé en énergie renouvelable locale, à de notre offre autoconsommation quelle les particuliers ont tendance à investir la fois pour l’électricité, l’eau chaude et que soit la surface de leur toiture », dé- dans des installations qui ne couvrent le chauffage. Nous constatons que les taille Paul Kauten. Des projets de grande que leurs propres besoins, laissant par- gens sont très intéressés par ce système. ampleur qui permettent d’expérimen- fois une surface de toit inexploitée. Grâce Ce qui leur importe n’est pas le retour ter davantage d’options (comme l’ajout à notre solution, nous pouvons exploiter sur investissement mais l’opportunité de d’unités de stockage d’eau chaude dé- la toiture au maximum sans que cela n’ait consommer leur propre énergie », pour- centralisées ou d’éléments réorganisant d’impact financier pour le client. L’ins- suit Paul Kauten. la distribution hydraulique de manière tallation n’en sera que plus rentable, et plus efficiente) mais qui nécessitent aus- peut être couplée en plus à une batterie si un cadre juridique et financier propre. pour augmenter la couverture solaire », « Nous nous devons d’innover au-delà du affirme Paul Kauten. En outre, tous les volet technique, au niveau des types de équipements fournissent des données à contrats ou dans la manière de refactu- une plateforme intelligente permettant Nous construisons rer les charges. Je pense que la transition l’optimisation à distance de la produc- un nouveau modèle assurant énergétique fera émerger de nouveaux tion et de la consommation. Lorsque un approvisionnement décentralisé en modèles économiques et juridiques pour l’énergie solaire produite in situ est in- énergie renouvelable locale l’approvisionnement des immeubles », férieure aux besoins du ménage (en cas conclut Paul Kauten. de mauvais temps ou en période creuse), Eida fournit la différence grâce à son électricité verte. A terme, l’idée serait de Eida S.A. combler ce déficit grâce à l’énergie issue 6 Jos Seylerstrooss de tout un pool d’installations, réunis- Une transition en marche L-8522 Beckerich sant ainsi leurs propriétaires en une vé- [email protected] ritable communauté énergétique. « Nous Pour preuve, Eida réalise actuellement Tél. : +352 26 47 47 construisons ainsi un nouveau modèle ses deux premiers projets de rénovation www.eida.lu LE LOTISSEMENT DU FUTUR À SCHWEBACH - COMMUNEENVIRONNEMENT, DECLIMAT SAEUL ET ÉNERGIE 84 16 MAISONS À ÉNERGIE POSITIVE Avec une couverture jusqu’à 80% de la consommation énergétique par autoconsommation de l’énergie solaire produite sur place.

Réseau de chauffage urbain basse température Stockage énergétique Gestion intelligente Refroidissement passif Récupération d’énergie perdue Partage énergétique

Réalisation et exploitation des infrastructures par la Communauté Energétique des acquéreurs Construction C2C et matériaux écologiques Vente terrains par la Commune à prix abordable Quartier sans voitures

Pour toute information [email protected]

Architecte et Urbaniste Concept énergétique et promotion Un projet de la Commune de Saeul dans le cadre de ses efforts pour le pacte climat.

Sixième dans le classement des meilleurs pays consommateurs de produits certifiés Fairtrade, le Luxembourg consomme de plus en plus équitable. L’année dernière, le chiffre d’affaires généré par la vente des produits Fairtrade a atteint la somme de 21,85 millions d’euros, soit 13% de plus par rapport à 2018. Une tendance positive qui révèle une exigence accrue des consommateurs et un engagement grandissant des partenaires luxembourgeois de l’ONG. 6. LUXEMBOURG LABORATOIRE SOCIAL 86 LA DIVERSITÉ OU LE SOCLE DE LA VILLE INTELLIGENTE

IMS Luxembourg

Les récents événements, comme le Quels sont les domaines d’actions d’IMS organisation au Luxembourg. Elle repose décès de Georges Floyd ou la fusil- Luxembourg ? sur six articles qui s’appuient notamment lade à l’encontre de Jacob Blake aux sur la sensibilisation aux enjeux de la di- États-Unis, ont fait ressurgir la pro- NT : IMS Luxembourg est une organisa- versité, l’établissement d’une politique et blématique du racisme sur le devant tion indépendante et sans but lucratif. la mise en œuvre de bonnes pratiques en de la scène médiatique. Si la situa- Depuis plus de dix ans, nous formons un sa faveur, l’égalité des chances, la promotion au Luxembourg est tout autre réseau d’entreprises qui sont engagées tion de la diversité et l’inclusion. Son ob- qu’outre-Atlantique, des organisa- en matière de responsabilité sociale des jectif est de favoriser la cohésion, l’équité tions et des associations luttent mal- entreprises (RSE). Nous travaillons éga- sociale et le bien vivre ensemble au sein gré tout contre toutes sortes de discri- lement sur plusieurs thématiques liées à des entreprises. Actuellement, nous re- minations. Nancy Thomas et Gabriela l’environnement, le développement du- présentons 16% de la masse salariale. Guerrero, respectivement directrice rable ou encore l’inclusion et la diversité et Project manager en charge de la dans les entreprises. Charte de la Diversité Lëtzebuerg chez IMS Luxembourg (Inspiring GG : C’est dans ce cadre que nous por- More Sustainability), reviennent sur tons le projet de la Charte de la Diversité ces questions mais également sur les Lëtzebuerg. Celle-ci crée des synergies et avantages de la diversité au sein de la promeut des interactions entre différents Favoriser la cohésion, société et des entreprises. acteurs : les ministères, les associations, l’équité sociale et le bien vivre les villes et les communes, qui sont sur le ensemble au sein terrain et agissent au quotidien pour fa- des entreprises voriser l’inclusion.

Qu’est-ce que la Charte de la diversité ?

GG : La Charte est un texte d’engagement NT : Elle a été créée en 2012 et est recon- national proposé à la signature de toute nue comme charte nationale au niveau LABORATOIRE SOCIAL 87 de la Commission européenne. D’autres Le Grand-Duché de Luxembourg se ca- chartes similaires existent dans les pays ractérise par une très grande diversité de l’Union européenne. D’une façon ou puisque plus de 170 nationalités se cô- d’une autre, le management de la diver- toient tous les jours. Ce « melting pot » sité est un sujet qui touche toutes les engendre-t-il certains actes discrimina-

entreprises. L’enquête « Baromètre Di- toires ? Comment jugez-vous le Luxem- © Sébastien Goossens versité & Entreprise Lëtzebuerg 2018 » a bourg en matière d’inclusion ? mis évidence certaines caractéristiques propres aux signataires de la Charte. Il NT : C’est relativement difficile de ré- en ressort par exemple que 65% des en- pondre à la question du racisme et autres treprises ont constaté des améliorations discriminations car nous n’avons pas de leur image et de leur réputation ou de statistiques à ce sujet. Il n’existe que que 64% des anciens signataires ont pris des rumeurs. Le ministère de la Famille Nancy Thomas conscience des bénéfices économiques et de l’Intégration a notamment lancé procurés par la Charte. un appel à projets pour financer des recherches et des statistiques sur cette thé- matique. En ayant une vue globale sur Quels sont les autres avantages et les ac- la situation discriminatoire, nous pour- tions ou répercussions concrètes de cette rons apporter des solutions adéquates à

Charte au quotidien ? d’éventuelles problématiques sur le ter- © Sébastien Goossens rain. Malgré tout, le Luxembourg dispose GG : Les entreprises ont constaté qu’une d’un programme d’accueil et d’intégra- équipe diversifiée améliorait la créativité, tion très poussé par rapport à d’autres l’innovation et l’élaboration de solutions pays en Europe. pour résoudre des problèmes. C’est dû, en partie, à l’acquisition des talents car le vivier des candidats est beaucoup plus En quoi la diversité peut-elle jouer un large. Les signataires de la Charte de la rôle dans le développement de la cité de diversité ont également remarqué une demain ? Gabriela Guerrero meilleure résilience ainsi qu’un mieux vivre ensemble en interne. GG : Dans un monde idéal, nous ne devrions pas exister (sourire). La diver- Il suffit de regarder la dernière tornade NT : Nous organisons beaucoup d’ac- sité ne devrait pas être un problème. qui a frappé le Luxembourg l’été dernier. tions avec les entreprises, les villes et les Lorsqu’elle est prise en compte, elle Personne n’est à l’abri. La ville du futur communes qui travaillent sur ce facteur se ressent dans l’urbanisme. Je pense sera belle si l’on réfléchit, si l’on fait des d’intégration. Nous communiquons no- notamment aux endroits publics qui efforts et si nous parvenons à anticiper tamment sur les bonnes pratiques et, se doivent d’accueillir toutes les per- les crises futures. récemment, lors de l’épidémie de co- sonnes. La ville de demain devra être ronavirus, nous avons créé le guide de accueillante, solidaire et inclusive pour Par P. Birck la gestion de la diversité en période de permettre de vivre en harmonie, entre crise. La commune de Differdange, par nous mais aussi avec la nature. exemple, dispose d’un réseau d’ambas- sadeurs qui transfère les informations relatives à la responsabilité citoyenne. Lors de la crise du Covid-19, ce réseau s’est révélé très utile et a joué un rôle charnière entre la commune et le citoyen. Dans un monde idéal, Les communes proposent également des nous ne devrions pas journées d’accueil et d’intégration aux exister nouveaux arrivants ainsi que des guides pour favoriser le brassage et la mixité. Par ailleurs, nous organisons tous les ans la « Journée de la diversité », où tout le 65% monde – signataires ou non de la Charte – est invité à participer. Certaines entre- NT : La ville intelligente ne le sera pas des entreprises ont constaté prises se réunissent pour réaliser des ac- seulement grâce à la technologie. Les des améliorations de leur image tions communes. L’objectif est de rendre problématiques environnementales et de leur réputation grâce à la Charte de la Diversité Lëtzebuerg visible ce qui est fait toute l’année au ni- sont extrêmement importantes car veau de la gestion de la diversité. elles sont également liées à la précarité. LUXEMBOURG LABORATOIRE SOCIAL 88

RECETTES POUR L’ÉGALITÉ

Ministère de l'Égalité entre les femmes et les hommes

Cela n’aura pas échappé aux plus atten- Mais des défis de taille demeurent, « les du quotidien (le travail, l’éducation, la tifs à l’actualité gouvernementale : la lois et les normes sociales discrimi- vie privée et le vivre ensemble dans l’es- question de l’égalité des sexes a ressur- natoires restent omniprésentes et les pace public). L’ambition de la ministre : gi avec force au cours des dernières se- femmes restent sous-représentées à tous « transformer l'égalité de droit entre maines. Et pour cause, Taina Bofferding, les niveaux du pouvoir politique »1, re- femmes et hommes en une égalité de ministre de l'Égalité entre les femmes connaît également l’institution. fait ». Pour ce faire, le PEGA propose 48 et les hommes, a successivement pré- mesures et 99 actions regroupées en 7 senté le nouveau plan d’action national Se positionnant sur la 10e marche du priorités thématiques. pour une égalité entre les femmes et les classement, le Luxembourg est globa- hommes (PEGA) et le programme Ac- lement au-dessus de la moyenne euro- La première relève de l’incitation et tions Positives axé sur l’égalité au tra- péenne dans l’indice d’égalité de genre du soutien à l’engagement citoyen et vail. Détails. élaboré chaque année par l’Institut eu- politique. En d’autres termes, il s’agit ropéen pour l’égalité entre les hommes d’offrir un appui politique et financier et les femmes. Toutefois, sa progression aux initiatives visant à promouvoir ou Etat des lieux depuis 2005 est moins soutenue et in- atteindre une égalité de fait entre les quiète. Selon le ministère, « en supposant hommes et les femmes ou encore d’in- Est-il nécessaire de rappeler que l’égali- une croissance de 0,1 par an, il faudrait former et sensibiliser la société civile à la té des sexes, droit fondamental à la per- 308 ans pour atteindre une égalité de fait problématique lors de journées-clés. Le sonne, est encore loin d’être une réalité ? entre femmes et hommes »2. Raison de second paquet de mesures entend lutter Certes, nous pouvons nous réjouir des plus pour agir. contre les stéréotypes et le sexisme, aus- progrès réalisés au cours des dernières si bien dans les mentalités, le marketing décennies. « Davantage de filles sont sco- ou les médias que dans le langage ou larisées, moins de filles sont contraintes Vivons l’égalité l’usage du nom des femmes selon leur de se marier précocement, davantage de statut matrimonial. La troisième priori- femmes siègent dans les parlements et Le 17 juillet dernier, Taina Bofferding té du plan réside dans la promotion de occupent des postes de direction, et les présentait « Vivons l’égalité », son nou- l’égalité dans l’éducation, que ce soit lois sont réformées afin de faire progres- veau plan d’action national pour l’égalité via les programmes de cours, la forma- ser l’égalité des sexes », affirme l’ONU. entre les sexes dans les tous les domaines tion du personnel enseignant ou encore

1 Organisation des Nations Unies, Objectif 5 : Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles, https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/gender-equality/. 2 Vivons l’égalité, Plan d’action national pour une égalité entre les femmes et les hommes, 2020. LABORATOIRE SOCIAL 89

Taina Bofferding, c’est l’ensemble de la société qui doit l’embrasser : « l'égalité est une priorité politique transversale et fait appel à une responsabilité commune et partagée par l'ensemble de la société, donc par les femmes et les hommes ».

Plan d’actions positives dans la sphère professionnelle

Si le PEGA entend prendre des mesures dans tous les domaines du quotidien, la sphère professionnelle requiert une attention particulière. Ainsi, quelques semaines après la présentation du PEGA, le ministère a révélé son nouveau programme « Actions Positives » répondant aux évolutions du monde du travail. Cet instrument-clé accompagne les entreprises privées, les communes, les dé- partements ministériels et les administrations publiques dans l’élaboration de leur plan d’action et la certification des bonnes pratiques en matière d’égalité entre les sexes.

Concrètement, l’organisation volontaire se prête à une analyse de ses pratiques, financée par le ministère. Une l’orientation des élèves. Après l’enseigne- Une fin en soi qui doit passer par la créa- société de conseil, mandatée par ce ment, l’emploi. La quatrième thématique tion d’un Observatoire de l’Égalité entre dernier, recueille données qualitatives du PEGA concerne l’égalité profession- femmes et hommes, l’information des et quantitatives auprès de la direction nelle. Il s’agit notamment de renforcer citoyens sur leurs droits et obligations et des salariés. À partir des résultats, l’égalité salariale, d’améliorer l’équilibre ou encore la recherche de la parité en l’entreprise passe à la phase suivante: vie privée – vie professionnelle et de pro- politique nationale. l’élaboration d’un plan en sept actions mouvoir une meilleure parité hommes/ devant assurer aux hommes et aux femmes dans tous les secteurs d’activité femmes un salaire égal à travail égal, ainsi que dans les conseils d’adminis- une participation équivalente à la prise tration. Cinquième axe du programme : de décision et un juste équilibre entre favoriser l'égalité au niveau local. A cet vie professionnelle et vie privée. L’en- égard, le ministère endossera un rôle ac- Transformer l'égalité de droit treprise dispose ensuite d’une année tif de partenaire-conseil des communes entre femmes et hommes pour mettre son plan en œuvre. Le label dans la mise en œuvre d’une politique en une égalité de fait « Actions Positives » certifie ensuite les promouvant l’égalité des genres. Il en- actions réalisées. tend également prendre des mesures visant à accroître le pourcentage de Une démarche qui prend tout son sens femmes engagées dans la politique com- lorsqu’on sait qu’un bon équilibre munale. Sixième priorité du plan, et pas hommes-femmes au travail augmente, des moindres : lutter contre les violences Elaboré à partir d’avis recueillis auprès d’une part, le bien-être des salariés et, domestiques. Pour ce faire, il faudra ana- d’institutions publiques, d’associa- d’autre part, les performances écono- lyser et améliorer, si nécessaire, la législa- tions, de gestionnaires du secteur so- miques. Participer au programme est tion sur la violence domestique et sa mise cial, de chambres professionnelles et donc un bon moyen d’accroître son at- en œuvre, investir dans la prévention et de quelque 1 800 citoyens, le plan a été tractivité en tant qu’employeur et, par améliorer la prise en charge des victimes. conçu comme une feuille de route dy- conséquent, d’attirer les talents et de Enfin, le plan recense des mesures et namique et évolutive qui sera évaluée les retenir. actions devant encourager le dévelop- tous les trois ans et pourra faire l’ob- pement d’une société plus égalitaire. jet d’adaptations. Comme l’a rappelé Par A. Jacob LUXEMBOURG LABORATOIRE SOCIAL 90

L'URGENCE CROISSANTE DES MÉNAGES À FAIBLES REVENUS POUR UN LOGEMENT « ABORDABLE »

Ministère du Logement

Afin de disposer de données fiables quant à l’effort économique des mé- nages résidents pour se loger, le mi- nistère du Logement a fait réaliser par l’Observatoire de l’Habitat deux études socio-économiques. Alors que la pre- mière présente des données quant au pourcentage du revenu dépensé par les locataires et les accédants à la proprié- té pour leur logement – appelé « taux d’effort », la deuxième étude analyse les L’évolution des loyers les touche donc concerne approximativement 6 400 mé- différentes catégories de logements au particulièrement. Parmi eux, la part des nages en 2018. Dans le 2e quintile, ils Luxembourg afin de mieux situer le dé- ménages dépensant plus de 40% de leur sont environ 5 400 ménages concernés bat qui tourne autour de « l’abordabilité revenu disponible pour le logement est en 2018. Dès lors, en additionnant les du logement ». passée de 41,7% en 2010 à 63,9% en 2018. ménages concernés des deux premiers Ceci correspond à approximativement quintiles, environ 11 800 ménages pro- 14 000 ménages en 2018. Pour les loca- priétaires, avec un emprunt, dépensent Le constat est clair : le coût du logement taires au taux du marché du 2e quintile, plus de 40% de leur revenu disponible augmente plus rapidement que les reve- la part des ménages dépensant plus de pour leur logement en 2018. nus et ceci est particulièrement vrai pour 40% de leur revenu disponible pour le les locataires qui se situent parmi les 40% logement est passée de 9,8% en 2010 à « Ces recherches montrent que la crise de la population aux revenus les plus 26,8% en 2018 ; soit environ 4.000 mé- du logement au Luxembourg ne touche modestes. Lors de la présentation des nages en 2018. Ainsi, en additionnant les pas tous les ménages de la même façon. deux études pendant une conférence de deux premiers quintiles des ménages les Nous devons donc agir prioritairement presse, le ministre du Logement, Henri moins aisés, ce sont environ 18 000 mé- pour aider les personnes à bas revenus, Kox, a précisé ses pistes pour relever le nages locataires au taux du marché dé- dépensant un pourcentage élevé de ce défi du logement abordable. pensant plus de 40% de leur revenu dis- revenu pour se loger », souligne le mi- ponible pour leur logement en 2018. nistre du Logement Henri Kox lors de la conférence de presse. Le « taux d’effort » des ménages pour se L’étude montre que la situation des mé- loger va croissant nages remboursant un emprunt a égale- ment empiré au courant de la décennie Quelle abordabilité pour qui ? Les résultats de l’étude réalisée par le passée, même si à moindre envergure. LISER pour l’Observatoire de l’Habitat Ainsi, pour les accédants à la propriété Dans la deuxième étude commandée, révèlent que 45% des ménages du quin- parmi les 20% des ménages les moins l’Observatoire de l’Habitat s’est penché tile inférieur (20% de la population qui aisés, la part dépensant plus de 40% de sur la notion « d’abordabilité » et a com- disposent des niveaux de vie les plus leur revenu pour le logement est passée paré les approches suivies dans d’autres bas) sont locataires au taux du marché. de 42,1% en 2010 à 55,6% en 2018. Ceci pays pour en déduire des conclusions LABORATOIRE SOCIAL 91

(FdL, SNHBM, communes) à un plus grand nombre de citoyens, le montant des loyers devant cependant être adap- té aux revenus des ménages et privilé- gier les personnes aux revenus faibles ». « Evidemment, on souhaiterait suivre la recommandation du LISER et garantir l’abordabilité à 60% des ménages. Mais cela n’est guère réalisable du jour au len- demain, considérant qu’actuellement à peine 5 000 logements sont loués à des loyers modérés. Voilà pourquoi, dans une première phase, nous devrons nous concentrer sur les 20 à 40% de la population dont les revenus sont les plus bas et l’urgence la plus importante », relève le ministre du Logement.

Troisièmement, il conviendrait d’augmenter le parc locatif de l’Etat. « Si nous voulons agrandir l’offre en logements à loyer modéré pour les ménages ne pouvant pas s’offrir un bien immeuble, nous devons alors poursuivre la mise en œuvre de la décision prise par le gouvernement précédent et mettre en location abordable 70% des logements que les promoteurs publics développeront pour le Luxembourg. Le terme « d’abor- ment abordable. Leur situation précaire au courant des années à venir dans les dabilité » est souvent utilisé dans les démontre l’importance d’investir de grands projets d’envergure ». Le ministre discussions au Luxembourg, mais n’a manière ciblée dans le logement public, du Logement Henri Kox a encore précisé jusqu’à présent jamais connu de défini- abordable et durable. que « cela ne signifie pas qu’on va créer tion claire. L’étude réalisée également par 70% de logements sociaux, mais nous le LISER pour l’Observatoire de l’Habitat Le ministre du Logement retient trois allons définir une « abordabilité diffé- permet de mieux peser les termes du dé- conclusions majeures sur base des deux renciée ». Le loyer sera adapté à la situa- bat. La refonte prévue de la loi de 1979 études de l’Observatoire de l’Habitat. tion du revenu des ménages, afin que le concernant l’aide au logement constitue Premièrement, le loyer doit être mieux «taux d’effort » avoisine plutôt les 30% ainsi l’occasion de définir le cadre légal encadré. Le programme gouvernemen- du revenu disponible au lieu de 50%. pour parvenir à une réelle abordabilité tal note que « la législation existante Ainsi, après déduction du loyer, il restera du logement au Luxembourg. [du bail à loyer] sera modernisée pour aux familles l’argent nécessaire pour un mieux contrôler l’évolution des loyers ». niveau de vie décent ». La législation actuelle prévoit un plafond des loyers calculé par rapport aux Communiqué par le ministère du Logement 5% du capital investi par le propriétaire dans le logement. Cette règlementation Le coût du logement augmente doit être mieux définie et précisée afin plus rapidement que les revenus qu’elle soit efficace et que les locataires puissent s’y référer.

Deuxièmement, il faut plus de logements abordables et publics, pour plus de mé- 5 000 nages. Il est essentiel de créer davantage La note 26 de l’Observatoire de l’habi- de logements abordables en main pu- nombre de logements loués tat donne aussi des indications sur la blique. Dans ce sens, l’accord de coali- à loyer modéré situation des personnes qui sont actuel- tion stipule que : « L’objectif est de don- lement sur la « liste d’attente » d’un loge- ner accès au parc public de logements INTERNATIONAL LABORATOIRE SOCIAL 92

LES FERMES VERTICALES, L’ENGRAIS DE L’AUTONOMIE ALIMENTAIRE

Selon les Nations Unies, la Terre abritera plus de 9 milliards d’êtres humains en 2050 et 80% d’entre eux vivront dans les villes. A l’heure où les zones urbaines s’étendent et grignotent peu à peu les surfaces agricoles, la question de la production alimentaire se pose. Loin des terres arables et au cœur des cités de demain, les fermes verticales sont un moyen plus que tangible pour répondre à cette problématique.

Intégrer l’agriculture dans la ville

Créer des surfaces cultivables en ville, c’est possible avec le développement de l’agriculture urbaine et notamment des fermes verticales. Les cultures ne sont effectivement plus tributaires de la surface du sol. Elles poussent dans un environnement contrôlé et hors-sol grâce à l’hydroponie (irrigation sur un substrat neutre et inerte) ou l’aéroponie (vaporisation permanente de solutions nutritives). Selon une étude de PwC, les fermes verticales afficheraient même des rendements beaucoup plus élevés que celui de l’agriculture traditionnelle.

Réhabiliter des surfaces et les revitaliser grâce aux projets d’agriculture urbaine LABORATOIRE SOCIAL 93

Ce type d’agriculture reste malgré tout de réhabiliter des surfaces et de les re- Singapour importe 90% de son alimenta- énergivore. Pour pousser, les plantes vitaliser grâce aux projets d’agriculture tion et s’est tournée vers l’agriculture ver- n’ont pas recours à la lumière du soleil, urbaine. ticale. La cité-état a construit plus d’une mais à de l’éclairage artificiel LED. Reste centaine de tours de neuf mètres de haut à savoir si les énergies renouvelables A l’avenir, nos modes de vie changeront. comprenant 38 étages de plantations di- parviendront à fournir assez d’énergie Réduire le nombre de voitures impac- verses pour être moins dépendante de pour subvenir aux besoins de fonction- tera vraisemblablement les parkings l’extérieur en termes d’agriculture. nement. Attention cependant, l’agri- souterrains qui seront délaissés dans culture urbaine n’a pas la vocation de les centres-villes. Pourquoi ne pas les La pression urbaine, la croissance dé- remplacer la conventionnelle. Elle est en utiliser pour les transformer en fermes mographique et les nouveaux modes de effet une solution de plus pour produire verticales ? consommation et de vie vont forcément plus intelligemment. nous contraindre à repenser notre agriculture. Autrefois utopiques, les fermes L’Asie, un continent pionnier en matière verticales sont aujourd’hui une réalité Une nourriture locale de fermes verticales qui pousse encore plus loin le champ des possibles pour créer une ville résiliente. En ville, les lieux de production, à sa- En Asie, la population est généralement Et si les projets d’agriculture verticale voir les fermes verticales, se trouvent à dense et concentrée au sein de zones étaient une solution pour atteindre l’au- quelques kilomètres grand maximum urbaines. Des pays comme le Japon, la tonomie alimentaire ? des lieux de consommation. Elles per- Chine ou Taïwan ont déjà expérimen- mettent à la fois de diminuer l’impact té les fermes verticales par nécessité. Par P. Birck environnemental du transport des aliments, mais aussi de tracer la nourriture grâce aux circuits courts. Cela joue égale- ment sur la qualité des fruits et légumes cultivés sur place.

Aujourd’hui, des milliers de tonnes de lé- gumes sont cueillies avant leur maturité et mûrissent dans les transports. Avec les fermes verticales, les aliments peuvent être livrés le jour même sans altération de leurs qualités nutritives ou gustatives.

La pression urbaine et la croissance démographique repensent notre agriculture

Repenser la ville de demain

Les villes sont soumises aux avancées technologiques, économiques et sociales. Certains bâtiments ou zones telles que des friches industrielles sont inuti- lisées et gaspillent un espace de plus en plus rare dans l’urbanisme. Il n’est donc pas impossible d’y intégrer des fermes verticales. C’est également le cas pour les toitures, les caves, etc. Il s’agit avant tout LABORATOIRE SOCIAL 94

BRÈVES

Un pacte logement 2.0

Au 31 décembre 2020, le Pacte logement actuel arrivera à échéance et laissera place à sa version 2.0 élaborée depuis 2017 sur base d’un processus participatif impliquant les communes. Dévoilé ce 30 juillet par Henri Kox et Taina Bofferding, respectivement ministres du Logement et de l’Intérieur, ce nouveau programme est présenté comme une alliance stratégique entre l’État et les communes devant permettre le développement de l’offre de logements abordables. En vigueur jusqu’en 2032, le plan devra également permettre de mobiliser davantage le potentiel foncier et d’améliorer la qualité résidentielle. Entre autres mesures, la version 2.0 du pacte logement prévoit l'introduction d'une nouvelle disposition permettant à l’État ou aux communes d’acquérir un certain nombre de logements abordables dans les PAP « nouveau quartier ». « Si nous voulons évi- ter que la fracture sociale ne s'accentue au Luxembourg, il est du devoir des pouvoirs publics de développer davantage leur propre parc de logements et d'intervenir activement sur le mar- ché du logement. Les mesures du nouveau pacte logement leur donneront les moyens nécessaires et efficaces pour ce faire », considère la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding.

Les jeunes, la crise… et le chômage

Caritas Luxembourg appelle à tirer des leçons de la crise de 2008 qui avait provoqué une hausse du chômage chez les jeunes demandeurs d’emploi non qualifiés. L’on peut effectivement craindre que l’histoire se répète : la crise actuelle due au Covid-19, qui s’annonce plus grave que celle de 2008, pro- voque déjà une nouvelle augmentation « alors même que le Pour des produits de qualité dans nos assiettes taux de chômage des jeunes au Luxembourg figure déjà parmi les plus élevés d’Europe », interpelle Caritas. L’association ap- En septembre dernier, le ministre de l'Agriculture, de la Viticul- pelle de toute urgence au développement d’initiatives inno- ture et du Développement rural, Romain Schneider, a déposé vantes pour atténuer les effets de cette vague de chômage qui à la Chambre des députés un projet de loi relatif à l'agrément conduira inévitablement à la pauvreté de demain. Elle propose, d'un système de qualité ou de certification des produits agri- par exemple, l’introduction d’un programme public de retraite coles. Ce faisant, le ministre entend promouvoir les produits à temps partiel. Les employés qui opteraient pour une entrée régionaux de qualité, faciliter l’accès de ces produits dans la progressive en retraite pourraient ainsi, à mi-temps, former et restauration collective et accroître la transparence en matière transmettre leurs compétences et connaissances aux nouvelles de labels pour répondre aux attentes de consommateurs de recrues. Une idée parmi d’autres qui assurerait un avenir moins plus en plus avertis. L’apposition, sur les emballages des pro- incertain aux jeunes qui entrent dans la vie active. duits labellisés, d’un logo officiel témoignant de l’agrément par l’État luxembourgeois certifiera que le label en question rempli les exigences de la règlementation. Une démarche qui, de plus, offrira davantage de visibilité aux denrées des producteurs ad- hérant aux labels de qualité régionaux. LABORATOIRE SOCIAL 95

Derrière nos masques, seule la solidarité doit être contagieuse.

Nous avons besoin de vous. Depuis près de 50 ans, Médecins Sans Fronnères vient au secours des personnes viccmes d’épidémies, conﬂits et catastrophes naturelles. Nos équipes sont présentes dans plus de 70 pays à travers le monde aﬁn d’apporter leur aide médicale et humanitaire d’urgence, grâce à une force logissque reconnue.

Parce que nous sommes indépendants, seule la générosité de nos donateurs

F S M / o n

nous permet d’agir. i

d a

V f o

s i

Faites un don sur msf.lu r