Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 11. Juni 2010 Seite 1

Jahrgang 2020 Erscheinungstag: 11. September 2020 Nummer 9

Start ins Schuljahr 2020/21

Seit nunmehr zwei Wochen hat der Schulbetrieb in Thü- wegen der Corona-Pandemie die Einschulungsfeier statt. ringen wieder begonnen. Frau Hohnbaum brachte das Gebäude und die Außenan- Auch in unserer Grundschule in Harpersdorf lernen nun lagen auf Hochglanz. 38 ABC-Schützen das Lesen und Schreiben. Ich hoffe, die Ampel bleibt weiterhin auf „Grün“ stehen. Allen am Gelingen einer schönen Schuleinführung Be- Wegen der Corona-Pandemie gibt es einen Drei-Stufen- teiligten sei an dieser Stelle ein großes „Dankeschön“ Plan, wobei „Grün“ für einen gewohnten Schulunterricht gesagt. ohne Einschränkungen steht. Hoffentlich erfahren alle Kinder, sowohl in den Kinderta- Den ABC-Schützen wünsche ich einen guten Schulstart gesstätten, als auch in den Schulen, eine gute Betreuung und allen anderen Schülern auch in diesem Schuljahr viel und einen guten Unterricht in gewohnter Art und Weise. Freude beim Lernen und den Lehrerinnen und Lehrern Die Eltern wurden durch die Schulen gut über die Wieder- viel Kraft, Freude und Frohsinn beim Vermitteln des Lehr- aufnahme des normalen Regelbetriebes informiert. stoffes. Unsere Grundschule „Am Erlbach“ begrüßte ihre Schul- anfänger mit einem „Herzlich Willkommen“ an den Alles Gute und viel Gesundheit für alle! Fenstern. Die Bauhofmitarbeiter haben für diesen Festtag Birken in Ihr Bürgermeister der Turnhalle aufgestellt, denn dort fand in diesem Jahr Bernd Becker Bild von OpenClipart-Vectors auf Pixabay.com Seite 2 Freitag, 11.09.2020

Der Inhalt der Bekanntmachung und die auszulegen- Amtliche Bekanntmachungen den Unterlagen sind zusätzlich unter http://www.kraftsdorf.de/cms/index.php/ Gemeinde Kraftsdorf bebauungsplaene in das Internet eingestellt und dort einsehbar. Der Bürgermeister 2. Dem Bebauungsplan Gewerbegebiet „Pörsdorf Nord- West“ sind auch externe Ausgleichsmaßnahmen zu- geordnet. Die externen Ausgleichsflächen befinden Bekanntmachung sich in der Gemarkung Pörsdorf, Flur 3, Flurstücke 91/1, 95/5, 95/133, 96/4 und 97/5. über den erneuten Billigungs- und Auslegungsbeschluss und die öffentliche 3. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind Auslegung des Entwurfes der 2. Änderung verfügbar: des Bebauungsplanes Gewerbegebiet - Umweltbericht als Bestandteil der Begründung zu „Pörsdorf Nord-West“ der Gemeinde Kraftsdorf dem Bebauungsplan (Stand: 24.08.2020) mit um- weltbezogenen Informationen zu den Auswirkun- I. gen auf Menschen, Tiere und Pflanzen, Boden und Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Geologie, Wasser, Luft und Klima, Landschaftsbild Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl. I und Kultur- und Sachgütern sowie zur naturschutz- S. 3634) zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes rechtlichen Bewertung (Eingriffs-/ Ausgleichsbilan- vom 27.03.2020 (BGBl. I S. 587) wurde in der Sitzung des zierung) Gemeinderates der Gemeinde Kraftsdorf am 31.08.2020 - Schallimmissionsprognose zur Geräuschkontin- der Beschluss über die erneute Billigung des Entwurfes gentierung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet der 2. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Pörsdorf Nord-West“ der SLG Prüf- und Zertifizie- „Pörsdorf Nord-West“ und dessen öffentliche Auslegung rungs GmbH vom 16.11.2019 zu den Belangen Ge- mit folgendem Inhalt gefasst: räuschemissionen und -immissionen 1. Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes - Gutachten zur Abstandsbetrachtung (zur Beurtei- Gewerbegebiet „Pörsdorf Nord-West“ mit integrierter lung von Störfallrisiken) des Enviroconsult Ingeni- Grünordnung, bestehend aus Teil A - Planzeichnung eurbüro Dr. Michael Lux vom 06.03.2020 M 1:1000, Teil B - Textliche Festsetzungen und Be- - umweltbezogene Stellungnahmen zu den Themen gründung mit Umweltbericht wird in der vorliegenden verkehrliche Erschließung, Landschaftsbild, Immis- Fassung (Stand 24.08.2020) gebilligt. sionsschutz, Abfallwirtschaft, Chemikalienrecht, 2. Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Bodenschutz, Altlasten, Wasserwirtschaft, Abwas- Gewerbegebiet „Pörsdorf Nord-West“ mit integrierter ser, Naturschutz, Landschaftspflege, Artenschutz Grünordnung, bestehend aus Teil A - Planzeichnung M und naturschutzrechtlichen Bewertung (Eingriffs-/ 1:1000, Teil B - Textliche Festsetzungen und Begrün- Ausgleichsbilanzierung) dung mit Umweltbericht (Stand 24.08.2020) ist gemäß 4. Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stel- § 3 Abs. 2 BauGB zur Äußerung und Erörterung auf lungnahmen zu dem Entwurf schriftlich oder in Text- die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. form oder zur Niederschrift in der Gemeindeverwal- 3. Die Behörden und die sonstigen Träger öffentlicher tung abgeben. Parallel zur öffentlichen Auslegung Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung holt die Gemeinde Kraftsdorf die Stellungnahmen der berührt werden kann, sowie Nachbargemeinden sind berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher gemäß § 4 BauGB zu beteiligen und von der öffentli- Belange ein. chen Auslegung zu unterrichten. Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- 4. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. und Behördenbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschlussfassung über II. die 2. Änderung des Bebauungsplanes unberücksich- 1. Die in Ziffer I.2. genannten Unterlagen und die we- tigt bleiben, sofern die Gemeinde Kraftsdorf deren In- sentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen halt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und Stellungnahmen liegen in der Zeit deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der 2. Änderung vom 18.09.2020 bis einschließlich 23.10.2020, des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist (§ 4a in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Abs. 6 Satz 1 BauGB). Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, 5. Die Abwägung der eingegangenen Hinweise, Beden- während folgender Öffnungszeiten ken und Anregungen obliegt der Gemeinde. Das Ab- wägungsergebnis wird mitgeteilt. Montag von 09.00 bis 12.00 und von 12.30 bis 15.30 Uhr Dienstag von 09.00 bis 12.00 und Kraftsdorf, 11.09.2020 von 12.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 09.00 bis 12.00 und von 12.30 bis 15.30 Uhr Becker Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Bürgermeister zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. In dieser Ausle- gungsfrist kann jedermann die Pläne mit Begründung einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Die Beteiligung der Behörden und der sonstigen Trä- ger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB wird zeitgleich durchgeführt. Freitag, 11.09.2020 Seite 3

Gemeinde Kraftsdorf http://www.kraftsdorf.de/cms/index.php/ Der Bürgermeister bebauungsplaene in das Internet eingestellt und dort einsehbar. 2. Dem Bebauungsplan Gewerbegebiet „Pörsdorf Süd“ Bekanntmachung ist auch eine externe Ausgleichsmaßnahme zugeord- net. Die externen Ausgleichsflächen befinden sich in über den erneuten Billigungs- und der Gemarkung Mühlsdorf, Flur 2 und betreffen die Auslegungsbeschluss und über die öffentliche Flurstücke 97/1, 97/2, 98, 98/1, 100, 102, 103/1, 103/2, 104, 104/2, 105, 106, 107/94, 109/2, 120/06 und 227. Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes Gewerbegebiet „Pörsdorf Süd“ 3. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind der Gemeinde Kraftsdorf verfügbar: I. - Umweltbericht als Bestandteil der Begründung Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der zu dem Bebauungsplan (Stand: 24.08.2020) mit Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl. I umweltbezogenen Informationen zu den Auswir- S. 3634), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes kungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen (mit vom 27.03.2020 (BGBl. I S. 587) wurde in der Sitzung des artenschutzrechtlicher Bewertung), Boden und Gemeinderates der Gemeinde Kraftsdorf am 31.08.2020 Geologie, Wasser, Luft und Klima, Landschaft (mit Landschaftsbildbewertung) und Kultur- und Sach- der Beschluss über die erneute Billigung des Entwurfes gütern sowie zur naturschutzrechtlichen Bewertung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet „Pörsdorf Süd“ und (Eingriffs-/ Ausgleichsbilanzierung) dessen öffentliche Auslegung mit folgendem Inhalt ge- - Schallimmissionsprognose zur Geräuschkontin- fasst: gentierung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet 1. Der Entwurf des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Pörsdorf-Süd“ der SLG Prüf- und Zertifizierungs „Pörsdorf Süd“ mit integrierter Grünordnung, beste- GmbH vom 17.11.2019 zu den Belangen Ge- hend aus Teil A - Planzeichnung M 1:1000, Teil B räuschemissionen und -immissionen - Textliche Festsetzungen und Begründung mit Um- - Gutachten zur Abstandsbetrachtung (zur Beurtei- weltbericht wird in der vorliegenden Fassung (Stand lung von Störfallrisiken) des Enviroconsult Ingeni- 24.08.2020) gebilligt. eurbüro Dr. Michael Lux vom 06.03.2020 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes Gewerbegebiet - umweltbezogene Stellungnahmen zu den Themen „Pörsdorf Süd“ mit integrierter Grünordnung, beste- Geräuschemissionen und -immissionen, Boden- hend aus Teil A - Planzeichnung M 1:1000, Teil B schutz und Geologie, Wasser und Entwässerung, - Textliche Festsetzungen und Begründung mit Um- naturschutzrechtliche Eingriffs-/ Ausgleichsbilanzie- weltbericht (Stand 24.08.2020) ist gemäß § 3 Abs. 2 rung, Artenschutz, Landschaft BauGB zur Äußerung und Erörterung auf die Dauer 4. Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stel- eines Monats erneut öffentlich auszulegen. lungnahmen zu dem Entwurf schriftlich oder in Text- 3. Die Behörden und die sonstigen Träger öffentlicher form oder zur Niederschrift in der Gemeindeverwal- Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung tung abgeben. Parallel zur öffentlichen Auslegung berührt werden kann, sowie Nachbargemeinden sind holt die Gemeinde Kraftsdorf die Stellungnahmen der gemäß § 4 BauGB zu beteiligen und von der öffentli- berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher chen Auslegung zu unterrichten. Belange ein. 4. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben II. worden sind, können bei der Beschlussfassung über 1. Die in Ziffer I.2. genannten Unterlagen und die we- den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, sofern sentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen die Gemeinde Kraftsdorf deren Inhalt nicht kannte und Stellungnahmen liegen in der Zeit nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die vom 18.09.2020 bis einschließlich 23.10.2020, Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Be- in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, deutung ist (§ 4a Abs. 6 Satz 1 BauGB). Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, 5. Die Abwägung der eingegangenen Hinweise, Beden- während folgender Öffnungszeiten ken und Anregungen obliegt der Gemeinde. Das Ab- wägungsergebnis wird mitgeteilt. Montag von 09.00 bis 12.00 und von 12.30 bis 15.30 Uhr Dienstag von 09.00 bis 12.00 und Kraftsdorf, 11.09.2020 von 12.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 09.00 bis 12.00 und von 12.30 bis 15.30 Uhr Becker Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Bürgermeister zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. In dieser Ausle- gungsfrist kann jedermann die ausliegenden Unterla- gen einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlan- gen. Die Beteiligung der Behörden und der sonstigen Trä- ger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB wird zeitgleich durchgeführt. Der Inhalt der Bekanntmachung und die auszulegen- den Unterlagen sind zusätzlich unter Seite 4 Freitag, 11.09.2020 Freitag, 11.09.2020 Seite 5 Daher hat sich das Thüringer Umweltministerium zum Ziel Informationen gesetzt, dem negativen Entwicklungstrend entgegenzu- wirken. Der Fokus liegt auf der Pflege und Sanierung der alten Obstbestände, statt auf der Neuanlage von Streu- obstwiesen. Die Ernennung dieses Lebensraumes in die Die Gemeindeverwaltung höchste Prioritätsstufe im „Programm zur Förderung von gratuliert: Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspfle- ge in Thüringen“ (kurz NALAP) hat zur Folge, dass eine Förderung von bis zu 100% dem Antragsteller gewährt Bild von StockSnap auf Pixabay.com werden kann. Die Förderinhalte sind nicht von vornherein festgelegt. Mögliche Förderinhalte umfassen u.a. allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. - die Entbuschung aufgelassener Streuobstwiesen - den Sanierungsschnitt von hochstämmigen Obstbäu- Bürgerinnen und Bürger, die einer Weitergabe der Da- men (Bäume, die seit langer Zeit nicht mehr geschnit- ten zu ihrem Geburtstagsjubiläum und somit u.a. der ten worden sind) Veröffentlichung widersprechen möchten, können - sonstige Maßnahmen, die zur Aufwertung der Streu- das mit einem „Widerspruch gegen Datenübermitt- obstwiese beitragen (z.B. Nistkästen für bedrohte Ar- lung nach dem Bundesmeldegesetz“ tun. ten wie Steinkauz; Anlage von Steinhaufen für Zaun- Vordrucke erscheinen mindestens einmal jährlich in eidechse) unserem Amtsblatt oder sind in der Gemeindeverwal- tung Kraftsdorf zu erhalten. Wenn Sie Ihrer Streuobstwiese wieder zu neuem Leben verhelfen wollen, dann unterstützen wir Sie gerne!

Kontakt: Natura 2000-Station „Osterland“ Talstraße 56a 04639 Ponitz OT Grünberg Tel.: 03762/44651 28. Kleiderbasar

Mit neuen Öffnungszeiten Der Kleiderbasar findet voraussichtlich am 13.10.2020 von 17.30 - 19.30 Uhr 14.10.2020 von 14.15 - 17.30 Uhr im Vereinsraum – Kindergarten „bei den Erlbachzwergen“ in Niederndorf Nr. 62 statt.

Annahme: 13.10.2020 von 14.30 - 17.00 Uhr Nummernvergabe: Mandy Menzel 0174 2173753; [email protected] Neues Leben für alte Obst-Bäume! Die Vergabe der Nummer findet Streuobstbestände werden seit langem nicht mehr wirt- vom 18.09. - 20.09.2020 statt. schaftlich genutzt. Unter heutigen Marktbedingungen ist die Bewirtschaftung einfach nicht mehr Herbst/Winter: Gr. 50 - 176, kostendeckend abzusichern. Wenn nicht schon Spielzeug, Schuhe, Schwangerenbekleidung, u.v.m. verschwunden, verkom-men diese Auch weiterhin suchen wir Dich, Landschaftselemente zusehends. Aus Grün-den des als Helfer für unseren Kleiderbasar Naturschutzes und der Landschaftspflege be-steht jedoch ein erhebliches öffentliches Interesse am Erhalt dieses Kulturlandschaftsbiotops. Bis zu 5000 Viel Spaß beim Stöbern! ver-schiedene Arten kann eine Streuobstwiese beherbergen. Ein Hotspot der Biodiversität! Euer Team vom Kleiderbasar Niederndorf Seite 6 Freitag, 11.09.2020 VdK Kraftsdorf informiert und ner, mit anzupacken. Und am Freitag fanden sich ab Mit- tag viele Helfer, darunter auch viele Vorstandsmitglieder, gratuliert um Gras zu hauen, die Holzkonstruktion der Anzeigetafel zu streichen, die Duschräume von Grund auf zu reinigen Sozialverband VdK Hessen-Thüringen und auch die Treppe zum Platz mit Spezial- und Hoch- Ich hoffe, dass alle gut und gesund aus ihrem Urlaub zu- druckreiniger zu säubern. Zudem wurde der Gesamt- rückgekommen sind, vor allem ohne „Corona“. eindruck der Anlage wieder auf Vordermann gebracht, So kann am 16. September 2020 um 15.00 Uhr unsere schließlich fand ja schon seit Februar kein Training und erste Mitgliederversammlung in diesem Jahr bei Frau kein Spiel mehr auf dem Erlbach-Sportplatz statt. Hempel in Oberndorf im Gasthof „Zum Grünen Baum“ stattfinden. Im Monat September haben auch wieder einige Mitglieder Geburtstag. Wir wünschen beste Gesundheit und alles Gute für das neue Lebensjahr. Viele fleißige Der Vorstand Hände hatten sich wiederum zum Arbeitsein- satz in Kraftsdorf gefunden, um Unsere Ortsteile die Sportanlage auf Vordermann Kraftsdorf, Oberndorf, Harpersdorf zu bringen. Fotos: Manfred Malinka Vereinsmitteilungen Nach dem Einsatz von immerhin fast 20 jungen Männern am Freitag belohnte sich die Mannschaft mit einem 6:0 im Traditioneller Arbeitseinsatz Testspiel gegen Ortsnachbar St. Gangloff einen Tag spä- ter. Die Tore hatten Trainersohn Paul Steinert (3), Max Hä- am Erlbach selbarth, Richard Kahl und Jonas Bachmann erzielt. Die Sportanlage in Kraftsdorf aus dem Dornröschenschlaf geholt Manfred Malinka

Verkehrsteilnehmer- Schulung

Die hohen Temperaturen der vergangenen Wochen hat- ten das Grün am und auf dem Sportplatz des Kraftsdor- in Harpersdorf fer SV in der Straße der Einheit wieder mächtig ins Kraut schießen lassen. Während das Grün auf der Wiese durch- Dienstag, 6. Oktober, 19.30 Uhr aus zu passe kommt, ist es im näheren Umfeld eher un- erwünscht. Sitzbänke waren zugewachsen, sogar am So- im „Erlbachhof” zialgebäude schossen die Disteln über einen Meter ins Kraut. Vom ehrenamtlichen Platzwart Tobias Scheffel war die Beseitigung allein nicht zu bewältigen, da er ohnehin schon die Platzpflege mit Mähen und Wässern und auch in Kraftsdorf das Abkreiden vor den Spielen in seiner Obhut hat. Donnerstag, 8. Oktober, 19.30 Uhr Nun, einen Tag vor dem ersten Testspiel der Männer- mannschaft, nachdem gerade zwei Trainingseinheiten im „Altenburger Hof” zum Start in die neue Saison absolviert waren, rief der Vorstand seine Mitglieder auf, speziell die Fußball-Män- Freitag, 11.09.2020 Seite 7 kam das besonders in seinem eigenen Lied „Du hast mich Kirchliche Nachrichten immer schon geliebt“ und im bekannten Lied von Dietrich Bonhoeffer „Von guten Mächten wunderbar geborgen“. Überhaupt spielen die Liedtexte eine große Rolle, voller Tiefe und Sinn berühren und bewegen sie Herz und See- Thomas Unger und Sohn Toni le. Thomas möchte damit die Herzen seiner Zuhörer er- beim Kraftsdorfer Musiksommer reichen und zum Nachdenken über den Sinn des Lebens Zum ersten Konzert des Kraftsdorfer Musiksommers im anregen. Coronajahr 2020, das eigentlich bereits das vierte sein Das ist ihm und Sohn Toni bei diesem außergewöhnlichen sollte, hatte unsere Kirchengemeinde Rüdersdorf-Krafts- und wunderbaren Konzert voll und ganz gelungen. Beson- dorf am Sonntag, dem 30. August in die Kirche St. Peter ders beeindruckend war zweifelsohne die große Ehrlich- und Paul eingeladen. Wie geplant und sehr zur Freude keit, mit der er sein neues Leben in treffende Worte umge- der Besucher und Organisatoren konnte Pfarrer Christi- setzt hat. Auch den Tod hat er dabei nicht ausgeklammert, an Kurzke dazu Thomas „Rups“ Unger mit seinem Sohn sondern das von den meisten Menschen als Tabu behan- delte Thema sehr einfühlsam und als etwas Hoffnungs- Toni begrüßen, beide bekannt und beliebt als langjähriger volles dargestellt, vor dem man keine Angst haben muss. Frontmann der Gruppe „De Randfichten“ bzw. als „De kla- Mit einer Zugabe und einem Segenslied verabschiede- ne Flugficht“ aus Fernsehsendungen der 2000er Jahre. ten sich Thomas und Toni vom begeisterten Publikum in Kraftsdorf. Sie sangen: Geh‘ unter der Gnade, geh‘ mit Gottes Segen, geh‘ in seinem Frieden, was auch immer du tust. Geh‘ unter der Gnade, hör‘ auf seine Worte, bleib‘ in seiner Nähe, ob du wachst oder ruhst. Das wünschen wir auch Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser. Bei Rups und Toni bedanken wir uns ganz herzlich für ein Konzert, das sich würdig einreiht in die lange Reihe be- sonderer Konzerte in unserer Kirche. Ein herzliches Dankeschön gilt ebenso unserer Organisa- torin Simone Straßburger und allen Helfern vor und hinter den Kulissen.

Monika Grzanna

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Oberndorf lädt nun nach der Urlaubszeit wieder herzlich zu fol- Bei den beiden sympathischen Künstlern aus dem Erz- genden Gottesdiensten und Veranstaltungen im Ok- gebirge war die Freude nicht minder groß, denn auch für tober 2020, die nach der Lockerung im beschränkten sie war es eines der wenigen möglichen Konzerte in die- Maße wieder möglich sind, ein: ser Zeit. Es fand unter Einhaltung der Coronaregeln statt, doch Frohsinn und Freude überwogen eindeutig. Thomas 17. Sonntag n. Trinitatis, 04.10. - Erntedankfest Unger lobte ausdrücklich den Mut der Kirchengemeinde, 14.00 Uhr Oberndorf, Gottesdienst zum Erntedank, dieses Konzert Wirklichkeit werden zu lassen, das als S. Elsässer „Zeugnis des Glaubens“ zu Herzen ging und im wahrsten Sinne des Wortes Balsam für die Seele war. Mittwoch, 07.10. Seit er im Jahr 2014 nach großen Erfolgen, aber auch 19.00 Uhr Hermsdorf, Gemeindeabend einer für ihn schweren Zeit bei den „Randfichten“ aus- Bibel lesen – aber wie, K. Borrmann stieg, hat Thomas Unger seinen neuen musikalischen Weg gefunden und konsequent beschritten. Dabei spiel- 18. Sonntag n. Trinitatis, 11.10. te und spielt der christliche Glauben seit vielen Jahren 09.00 Uhr Oberndorf, Gottesdienst, S. Elsässer eine große Rolle, in seinem Leben und ebenso in seinen Liedern. Im Konzert stellte er gemeinsam mit Sohn Toni Mittwoch, 14.10. seinen neuen Weg vor. Es erklangen bewegende, in der 14.00 Uhr Frauenkreis, S. Elsässer Mehrzahl christliche Lieder, dazu auch ein paar weltli- che Songs im erzgebirgischen Dialekt, die allesamt laut, Freitag, 16.10. schwungvoll und fröhlich, aber auch leise und einfühlsam 19.30 Uhr Schlöben, Taizé-Andacht, - im Countrysound, als Ballade oder mitreißende Rocktitel H. Niedermeyer-Schwarze daher kamen. Bekannte christliche Stücke wie „Vater, un- ser Vater“ und „Meine Zeit steht in deinen Händen“ sowie 19. Sonntag n. Trinitatis, 18.10. eigene Songs wie „Mit dir kann ich durch’s Dunkel gehen“, 10.00 Uhr Hermsdorf, Gottesdienst, H. Stöhr „Was wäre wenn“ oder „Wir sehen uns dann im Himmel“ waren zu hören. Rups ist überzeugt, dass er mit Gottes 20. Sonntag n. Trinitatis, 25.10. Hilfe und durch die Kraft des Gebets vieles schaffen konn- 09.00 Uhr Oberndorf, Gottesdienst, S. Elsässer te und kann, wozu er ohne seinen Glauben nicht fähig wäre. Und er glaubt fest daran, dass Gott immer auf uns Der Gemeindekirchenrat aufpasst, besonders in den schweren Zeiten unseres Le- bens und auch gerade jetzt in dieser Zeit. Zum Ausdruck Seite 8 Freitag, 11.09.2020 Neuapostolische Kirche Hermsdorf oder Anwohnern aber auch von der Kirchgemeinde und Vereinen zusammentragen und in einer gemeinsamen Oststraße 3, 07629 Hermsdorf Stellungnahme an den Projektträger senden.

Gottesdienste Im Auftrag des Ortsteilrates Seit dem 05.07.2020 haben wir wieder Sabine Nagler Präsenzgottesdienste in unserer Kirche. Da wir auch dabei u.a. die Abstandsre- geln beachten müssen, ist die Kapazität sehr begrenzt. Jagdgenossenschaft Rüdersdorf/Grüna Chorproben derzeit keine Information Sehr geehrte Jagdgenossinnen und Jagdgenossen, Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen auf Grund der aktuellen Bestimmungen in der Corona- Sonntag, jeweils 10:00 Uhr Pandemie ist es nicht möglich in diesem Jahr das Jagd- Übertragung einer zentralen Predigt aus dem Bereich der essen im Gasthof Stübnitz durchzuführen. Neuapostolischen Kirche per youtube Der Vorstand hat beschlossen, die Veranstaltung ersatz- https://www.youtube.com/c/NeuapostolischeKircheNord los zu streichen. undOstdeutschland Sollte es 2021 wieder möglich sein, derartige Veranstal- Sonntag, 13.09., 10:00 Uhr tungen in geschlossenen Räumen durchführen zu dürfen, Konfirmationsgottesdienst mit Bezirksältestem Standke wird das Jagdessen in gewohnter Form stattfinden. für geladene Gäste Ausweichmöglichkeiten zur bewährten Veranstaltung wer- den für 2021 geprüft. Vorschau Monat Oktober Jahreshauptversammlung und Hubertusmesse werden Sonntag, 18.10., 10:00 Uhr unter Einhaltung der Corona-Bestimmungen durchge- Gottesdienst mit Apostel Wittich führt.

Ansprechpartner: Vorstand der Jagdgenossenschaft Gemeindevorsteher Dieter Tröger Rüdersdorf/Grüna Tel. 036601-44923 Einladung zur Versammlung Rüdersdorf, Grüna der Jagdgenossenschaft Rüdersdorf/Grüna Zur nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Informationen Jagdgenossenschaft Rüdersdorf/Grüna am Freitag, dem 16.10.2020, um 19.30 Uhr im Gasthof Stübnitz, ergeht hiermit an alle Eigentümer von Grundflächen, die Süd-Ost-Link in der Gemarkung zum Gemeinschaftsjagdbezirk Rüdersdorf/Grüna gehö- ren und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht Rüdersdorf herzliche Einladung. 50 Hertz beabsichtigt die Neuverlegung einer unterirdi- schen Gleichstromtrasse in der Gemarkung Rüdersdorf, Tagesordnung und zu fassende Beschlüsse: aber auch in den Gemarkungen Harpersdorf und Nie- 1. Eröffnung und Begrüßung derndorf bis hin nach Kaltenborn. Das Projekt befindet 2. Bericht des Jagdvorstandes sich derzeit in der Phase der Erarbeitung der Unterlagen 3. Bericht des Kassenführers/Haushaltplan für die Planfeststellung. So finden bereits seit Monaten im 4. Diskussion Trassenverlauf Bodenuntersuchungen (Bohrungen) statt. Über den Verlauf des ca. 1.000 m breiten Korridors wurde 5. Beschluss zu: bereits entschieden. Jetzt geht es um die Detailplanung! Bericht des Vorstandes Alles könnte wichtig sein (Wasser, Geologie, Pflanzen, Bericht des Kassenführers Tiere, traditionelle Nutzungen, Ausgleichsmaßnahmen Haushaltplan der Autobahn, gesundheitliche oder wirtschaftliche Be- 6. Verschiedenes und Schlusswort sorgnisse, Ansprüche auf Entschädigungszahlungen). Ich kann Ihre Fragen sicher nicht beantworten, aber wir kön- Anmerkung: nen sie rechtzeitig stellen, damit diese noch im Verfahren Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch sei- geklärt werden können. nen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in Wenn Sie Eigentümer, Betroffener oder Interessierter gerader Linie, durch eine in seinem Dienst ständig be- sind, lade ich Sie recht herzlich zu einer Vorortbesichti- schäftigte, volljährige Person oder durch einen volljähri- gung des uns bekannten Trassenverlaufes für die Gemar- gen, derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagd- kung Rüdersdorf genossen vertreten lassen. am Samstag, dem 12.09.2020, 11.00 Uhr ein. Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen Treffpunkt ist der Sportplatz. ist die schriftliche Form erforderlich. Wir wollen gemeinsam den Trassenverlauf vor Ort be- Da eine Erbengemeinschaft sich nur durch eine Stimme gehen und Anregungen und Hinweise von Eigentümern und entsprechende Fläche vertreten lassen kann, hat der Freitag, 11.09.2020 Seite 9 Vertreter einer Erbengemeinschaft eine schriftliche Voll- steiger SSV 1938 Großenstein an, in dem er weitere 83 macht aller Erben der Gemeinschaft vorzulegen. Punktspiele absolvierte und 28 Treffer markierte. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe. David Burkhardt (33) braucht dem nichts nachzustehen. „Kurtl“ blieb seinem TSV treu und wenn nichts wirklich Joachim Krause Wichtiges dazwischenkam/kommt, war und ist auf ihn Jagdvorsteher immer Verlass, auf und neben dem Platz. Auf 503 Spiele kann „Kurtl“ zurückblicken, im Gegensatz zu „Mattl“ kann er sich wohl noch sehr genau an jedes einzelne Tor erin- nern, stehen doch „nur“ 27 auf seinem Konto, dafür hatte Vereinsmitteilungen er im Spiel auch ganz andere Aufgaben: Wasserträger, Räume zulaufen, Manndeckung, Abräumer, Ballerobe- rung. Besondere Jubilare: Beuchel und Interessant: Zwei seiner 27 Tore erzielte er gleich in sei- nem ersten Pokalspiel (15.08.2004, 3:0 beim Triebeser Burkhardt überschreiten die 500. SV II) und Punktspiel (28.08.2004, 12:0 gegen die SG Auf die Frage: Welche Spieler man mit dem TSV 1880 Wünschendorf/Endschütz II). An dieses Tor erinnert er Rüdersdorf in Verbindung bringt, kommt man an zwei Na- sich noch sehr gut: „Olaf Berthel hat den Ball perfekt vorm men, die den Anfangsbuchstaben B im Familiennamen Tor quergelegt. Ich musste ihn eigentlich nur noch über tragen, nicht vorbei: Matthias Beuchel und David Burk- die Linie drücken. Allerdings hab‘ ich das Ding dann mehr hardt. oder weniger rein gestolpert, ein typisches Tor halt von mir.“ Im Einzelnen die Statistik für „Kurtl“: 519 Spiele / 27 Tore, 391 Punktspiele / 21 Tore, 29 Pokalspiele / 3 Tore, 83 Testspiele / 3 Tore.

Befragt nach ihren Höhepunkten im TSV-Trikot blieben die Aufstiege 2003/2010 („Mattl“) bzw. 2010/2018 („Kurtl“) in schönster Erinnerung. Ernüchternd der Blick zurück auf das Relegationsspiel 2012/2013 gegen die Eurotrink Ki- ckers, in dem es im Hin- und Rückspiel um den Aufstieg in die Kreisoberliga ging. Trotz dessen, dass man in bei- den Spielen die bessere Mannschaft war, musste man zu Hause vor 280 Zuschauern ein 0:1 aus dem Hinspiel wett machen, zehn Minuten fehlten am Aufstieg, bis dahin führte der TSV mit 2:0, ehe Eurotrink zum 2:1 kam und Beide durchliefen den Nachwuchsbereich in Rüdersdorf Dank der Auswärtstorregel aufstieg. und haben die 30 Lenze schon längst hinter sich gelas- Beuchel und Burkhardt gehen für den TSV gemeinsam in sen, mit der abgelaufenen (abgebrochenen) Saison aber die neue Kreisoberliga-Saison. Beide kratzen in der ewi- feierten sie unbemerkt ein besonderes Jubiläum, 500 gen Spielerstatistik des TSV, die auf Spiele seit 1992/1993 Spiele für ihren TSV 1880 Rüdersdorf. zurückblickt, an den bisherigen Rekordhaltern, denen sie noch in der Gesamtzahl der Pflichtspiele (Punkt und Po- Matthias Beuchel (35) debütierte am 22.07.2002 in ei- kal) zurückstehen: Mario Kirst (465), Jens Scheffel (450). nem Vorbereitungsspiel gegen die damalig höherklassige In der Gesamtzahl aller Spiele (mit Testspielen) werden TSG (1. Kreisklasse), das der TSV mit 5:2 sie Kirst (524) wohl überflügeln, Scheffel steht hier bei auswärts gewann und Beuchel seinen ersten Treffer in der 487. 31. Minute nach Vorarbeit Krysmanns erzielte. Krysmann stand auch für Beuchels erstes Punktspieltor Beide sollten noch ihre Elf plus Wechsler und Trainer be- am 1. Spieltag der Saison 2002/2003 Pate. Mit einem 6:2 nennen, mit denen sie gerne zusammengespielt haben war der TSV in erfolgreich, wobei Beuchel bzw. immer noch spielen. mit drei Treffern gleich ein Ausrufezeichen setzte. Dem „Kurtls“-Elf: ersten Beuchel Punktspieltreffer folgten beeindruckende Thomas Bauer - Jens Scheffel, Mario Kirst, Robert 45 weitere in dieser Spielzeit des damals 17-jährigen. 46 Wünsch - Marc Neugebauer, Danny Pröter, Olaf Berthel, von 96 TSV-Toren steuerte allein Beuchel bei. Die Saison Benjamin Malinka, Steffen Bottner - Paul Bahmann, Mat- krönte Rüdersdorf mit dem Staffelsieg und dem Aufstieg thias Beuchel in die 1. Kreisklasse. Bank: Tino Linz, Thomas Frambach, Christian Spindler 519 Spiele für Rüdersdorf stehen nun in Beuchels Fuß- Trainer: Thomas Jahn ball-Vita, dem gegenüber stehen beachtliche 465 Tore. Im „Mattls“-Elf: Einzelnen: 400 Punktspiele / 343 Tore, 27 Pokalspiele / 24 Thomas Bauer - Eric Jahn, Mario Kirst, David Burkhardt - Tore, 92 Testspiele / 98 Tore. Christian Rödiger, Olaf Berthel, Danny Pröter, Jens Schef- Im letzten Punktspiel der Saison 2009/2010 bei Blau- fel - Steffen Bottner, Paul Bahmann, Marc Neugebauer Weiß markierte „Mattl“, den für ihn wichtigsten Tref- Bank: Tino Linz, Roberto Oswald, Stefan Bachmann fer, den 1:1-Ausgleich, der der Schlüssel zum Aufstieg in Trainer: Frank Pfeil die Kreisliga war. Er hatte in jungen Jahren oft die Möglichkeit gehabt, hö- Zum Schluss wünschen wir beiden natürlich weiterhin viel herklassig zu spielen, doch er blieb seinem TSV treu. Mit Spaß und Erfolg beim TSV. Wir freuen uns und sind glück- 30 Jahren reizte dann doch nochmal eine Herausforde- lich, zwei solche Typen im Verein, in der Mannschaft zu rung, er schloss sich für drei Jahre dem Kreisoberligaauf- haben! Seite 10 Freitag, 11.09.2020 Freitag, 11.09.2020 Seite 11

Kreisoberliga Kleinfeldliga Spt. Datum Uhrzeit Heim Gast Ergebnis Spt. Datum Uhrzeit Heim Gast Ergebnis 1 Sa., 05.09.2020 15:00 Rüdersdorf BW Greiz 2 Sa., 12.09.2020 15:00 Schmölln Rüdersdorf 1 Sa., 12.09.2020 13:00 Roschütz II Rüdersdorf II 3 Sa., 19.09.2020 15:00 Rüdersdorf RSV Altenburg 2 So., 20.09.2020 spielfrei 4 Sa., 26.09.2020 15:00 FSV Meuselwitz Rüdersdorf 3 Sa., 26.09.2020 13:00 Weißbach II Rüdersdorf II 5 Sa., 03.10.2020 15:00 Rüdersdorf -Pforten 4 So., 04.10.2020 14:00 Pölzig II Rüdersdorf II 6 Sa., 17.10.2020 15:00 Bad Köstritz Rüdersdorf 5 So., 18.10.2020 14:00 Rüdersdorf II Ronneburg II 7 Sa., 24.10.2020 15:00 Rüdersdorf Gößnitz 6 Sa., 24.10.2020 13:00 Rüdersdorf II Roschütz II 8 Sa., 31.10.2020 14:00 M' bernsdorf Rüdersdorf 7 So., 01.11.2020 spielfrei 9 Sa., 07.11.2020 14:00 Rüdersdorf Wismut Gera II 8 So., 08.11.2020 12:00 Rüdersdorf II Weißbach II 10 Sa., 14.11.2020 14:00 Weida II Rüdersdorf 9 11 Sa., 21.11.2020 14:00 Rüdersdorf Lumpzig 10 Sa., 21.11.2020 12:00 Rüdersdorf II Pölzig II 12 Sa., 28.11.2020 14:00 Eurotrink Rüdersdorf 11 Sa., 28.11.2020 12:00 Ronneburg II Rüdersdorf II 13 Sa., 05.12.2020 14:00 Rüdersdorf Ehrenhain II 14 So., 13.12.2020 13:30 Rositz Rüdersdorf 15 Sa., 19.12.2020 13:30 Rüdersdorf Kraftsdorf Winterpause Winterpause 16 Sa., 27.02.2021 14:00 BW Greiz Rüdersdorf 17 Sa., 06.03.2021 14:00 Rüdersdorf Schmölln 18 So., 14.03.2021 14:00 RSV Altenburg Rüdersdorf 19 Sa., 20.03.2021 14:00 Rüdersdorf FSV Meuselwitz 11 Sa., 13.03.2021 14:00 Roschütz II Rüdersdorf II 20 Sa., 27.03.2021 14:00 Gera-Pforten Rüdersdorf 12 So., 21.03.2021 spielfrei 21 Sa., 10.04.2021 15:00 Rüdersdorf Bad Köstritz 13 So., 28.03.2021 14:00 Weißbach II Rüdersdorf II 22 Sa., 17.04.2021 15:00 Gößnitz Rüdersdorf 14 So., 11.04.2021 14:00 Pölzig II Rüdersdorf II 23 Sa., 24.04.2021 15:00 Rüdersdorf M' bernsdorf 15 So., 18.04.2021 14:00 Rüdersdorf II Ronneburg II 24 So., 09.05.2021 15:00 Wismut Gera II Rüdersdorf 16 Sa., 24.04.2021 13:00 Rüdersdorf II Roschütz II 25 Sa., 15.05.2021 15:00 Rüdersdorf Weida II 17 So., 09.05.2021 spielfrei 26 Mo., 24.05.2021 15:00 Lumpzig Rüdersdorf 18 Sa., 15.05.2021 13:00 Rüdersdorf II Weißbach II 27 Sa., 29.05.2021 15:00 Rüdersdorf Eurotrink 28 So., 06.06.2021 15:00 Ehrenhain II Rüdersdorf 19 Sa., 29.05.2021 13:00 Rüdersdorf II Pölzig II 29 Sa., 12.06.2021 15:00 Rüdersdorf Rositz 20 So., 06.06.2021 14:00 Ronneburg II Rüdersdorf II 30 So., 20.06.2021 15:00 Kraftsdorf Rüdersdorf

Kirchliche Nachrichten Herzliche Einladung Ev. Kirchengemeinde Rüdersdorf-Kraftsdorf

Gottesdienste

Sonntag, 13.09.2020 16:00 Uhr Reichardtsdorf - Gottesdienst: Der Reichardtsdorfer M. Riedel (MDR-Regio- nalstudio Ostthüringen) stellt seine Lieblings- bibelstelle vor und ist darüber im Gespräch mit Pfr. C. Kurzke. Dieser Gottesdienst findet statt im Rahmen der Reihe Sommerkirche- digital und wird im Nachgang auch online ab- rufbar sein. zur Samstag, 19.09.2020 Hubertusmesse 14:00 Uhr Gera, St. Salvator - Einführungsgottesdienst am Samstag, dem 10.Oktober 2020 um 17.00 Uhr des neuen Superintendenten für den Kir- in der Kirche zu Rüdersdorf chenkreis Gera mit der Parforcehorngruppe “Reuss’sche Jäger” Auf das anschließende Beisammensein Sonntag, 20.09.2020 im Gemeindezentrum müssen wir in diesem 09:30 Uhr Pörsdorf - Erntedankgottesdienst (C. Kurzke) Jahr leider verzichten. 10:30 Uhr Niederndorf - Erntedankgottesdienst Für Speisen und Getränke werden wir, unter Einhaltung (C. Kurzke) der Corona-Bestimmungen, im Pfarrhof sorgen. Rost brennt ! Sonntag, 27.09.2020 GKR Jagdgenossenschaft 09:30 Uhr Kraftsdorf - Erntedankgottesdienst Rüdersdorf/Kraftsdorf Rüdersdorf/Grüna (C. Kurzke) Seite 12 Freitag, 11.09.2020

Sonntag, 27.09.2020 - Gospelchor - (Ltg. G. Diaz, H. Müller) - 10:30 Uhr Rüdersdorf - Erntedankgottesdienst freitags, 18:00 Uhr Pfarrhaus Rüdersdorf - (C. Kurzke) Beginn am 04.09.2020

Sonntag, 04.10.2020 Konfirmanden und Vorkonfirmanden 09:30 Uhr Harpersdorf - Erntedankgottesdienst Montags (außer in den Ferien) (C. Kurzke) 17:30 Uhr im Gemeindezentrum Rüdersdorf. 10:30 Uhr Mühlsdorf - Erntedankgottesdienst (C. Kurzke) Seniorenkreise starten nach der Corona-Pause neu! Mi., 23.09.2020, Samstag, 10.10.2020 14:00 Uhr im Gemeindezentrum Rüdersdorf (C. Kurzke) 17:00 Uhr Rüdersdorf - Hubertusmesse mit der Do., 24.09.2020, Parforcehorngruppe „Reuss´sche Jäger“ 14:00 Uhr im Pfarrhaus Kraftsdorf (C. Kurzke)

Erntedankgaben für die Erntedankgottesdienste Barkassierungstermine für Kirchgeld und Grabge- Wie jedes Jahr erbittet die Kirchengemeinde Ihre Ernte- bühren im Erlbachtal dankgaben zum Schmücken des Altarraumes in den Ern- am 24.09. in der Kirche Niederndorf von 16 - 17 Uhr; tedankgottesdiensten. Ihre Gaben werden im Anschluss am 25.09. im Pfarrhaus Kraftsdorf von 13 - 15 Uhr in Niederndorf für das Wohnheim der Lebenshilfe zur Ver- am 26.09. in der Kirche Harpersdorf von 10 - 12 Uhr fügung gestellt. Alle anderen Orte geben die Gaben als Gerne können Sie aber auch schon jetzt überweisen und Spende an die Geraer Tafel weiter. zwar nach folgendem Muster: - Kirchgeld 2020 von Name, Ort. Nur für die Zusendung Das Abschlusskonzert des Kraftsdorfer Musiksom- einer Spendenbescheinigung (falls gewünscht) benöti- mers am Sonntag, 20.09.2020 in der Kirche Kraftsdorf gen wir Ihre vollständige Postadresse. kann aufgrund der Absage der Band nicht stattfin- - Grabgebühr 2020 Grabstätte (bitte Namen, falls be- den!!! kannt Grab-Nr. ergänzen) auf Friedhof (hier Ort des Wir hoffen, Sie im Jahr 2021 zum „Kraftsdorfer Musik- Friedhofs eintragen). Die Höhe der Gebühren variieren sommer“ wieder begrüßen zu dürfen. je nach Ort und Größe der Grabstätte, sind jedoch un- verändert zum Vorjahr. Kontoinhaber: Kirchengemeinde Rüdersdorf IBAN: DE65 5206 0410 0008 0124 90 BIC: GENODEF1EK1 „Musik am Abend“ Falls Sie Kirchgeld und Grabgebühr überweisen wollen, unter diesem Motto findet am 03.10.2020 bitten wir Sie dringend um zwei getrennte Überweisungen. in Niederndorf um 17:00 Uhr eine kleine Abendmusik statt. Adresse des Pfarrbüros Pfr. Christian Kurzke Die Bandbreite der Lie- Rüdersdorf Nr. 30 der reicht von bekann- 07586 Kraftsdorf ten Volks- und Abend- Tel.: 036606 / 84412 liedern, die teilweise in Fax: 036606 / 60965 neuen Bearbeitungen Mobil: 0171 / 6234931 vorgestellt werden, E-Mail: [email protected] über populäre Musik, bis hin zu klassischen Unsere Kirchgemeinde im Internet: Stücken aus verschiedenen Jahrhunderten. Die- www.kirche-kraftsdorf.de | www.ev-kirchenkreis-gera.de ses Angebot möchte zum Mitmachen anregen, so kann wer möchte eigene Beiträge zu Gehör bringen. Natürlich wird in Niederndorf unsere Or- gel zu hören sein, ebenso wird der Kirchenchor Rüdersdorf nach der Aufnahme des Probenbe- triebs wieder erste kleine bekannte Stücke zu Gehör bringen.

Weiterer Termin: 07.11.2020 Reichardtsdorf

Unsere Chöre nehmen den Probenbetrieb wieder auf und suchen Verstärkung! - Kirchenchor Kraftsdorf (Ltg. J. Kamchen) - montags, 17:30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf - Beginn am 07.09.2020 - Kirchenchor Rüdersdorf (Ltg. B. Hahn) - dienstags, 19:30 Uhr Pfarrhaus Rüdersdorf - Beginn am 01.09.2020 Freitag, 11.09.2020 Seite 13 Ortsteilbürgermeister der Gemeinde Unser Service für Sie Herr Gäbler ...... 86250 OTB Kraftsdorf/Oberndorf/Harpersdorf ..... 0171-8151574 Wichtige Telefonnummern Herr Beyer ...... 636363 OTB - Niederndorf, Kaltenborn ...... 0176-13253934 bei Notfällen Frau Nagler ...... 61078 Feuerwehr ...... 112 OTB - Rüdersdorf, Grüna ...... 0151-52572200 Rettungsdienst/ Notarzt ...... 112 Herr Weidhaas ...... 0365/810516 Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 116117 OTB - Töppeln, Mühlsdorf, Pörsdorf ...... 0173-5730898 Polizei ...... 110 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Kontaktbereichsbeamter Montag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr der Gemeinde Kraftsdorf: ...... 63049 Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr Sprechzeit: donnerstags 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 Freitag 09.00 - 12.00 Uhr außerhalb der Sprechzeit: LPI Gera-ID: ...... 0365/8290 Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: Zahnärztlicher Notdienst: Montag 09.00 - 12.00 Uhr Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 Uhr Straße der Einheit 36, ersichtlich. Freitag nach Vereinbarung Bei Störungen des Stromnetzes erreichen Sie rund um die Uhr die TEN Thüringer Ener- Öffnungszeiten Standesamt: gienetze GmbH, ein Tochterunternehmen der Thüringer Montag 09.00 - 12.00 Uhr Energie, Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr unter der Störungsnummer: ...... 00800-686-1166 (24 h) Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- netz erreichen Sie den Entstörungsdienst des Zweckver- bandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) Redaktionsschluss für den nächsten unter ...... 08005888119 „Kraftsdorfer Gemeindebote“ Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte folgende Telefonnummer anrufen: ..... 0365/8332150 ist Freitag, der 25. September 2020...... oder 0180/2298168 Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr

Telefonnummern und Öffnungszeiten der Ämter Impressum der Gemeindeverwaltung: Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmen- (Mail-Adressen unter: www.Kraftsdorf.de) au, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 Gemeindeverwaltung Kraftsdorf ...... 83500 36 77 / 20 50 - 21 Bürgermeister/Sekretariat ...... 835011 Verantwortlich für amtlichen Teil: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, E-Mail: [email protected] Faxanschluss ...... 835013 Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Haupt- und Ordnungsamt ...... 835014 Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Carsten Stein, erreichbar unter Tel.: 0173 / 2923797, E-Mail: [email protected] Standesamt ...... 835015 Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- Einwohnermelde- und Passamt ...... 835016 schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet Verkehrsüberwachung ...... 835020 werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- Liegenschaften ...... 835021 meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- Bauamt ...... 835022 preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Faxanschluss Bauamt/Liegenschaften ...... 835023 wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- Gemeindearchiv (nur mittwochs) ...... 835025 naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Steueramt ...... 835026 Verlagsleiter: Mirko Reise Kämmerei ...... 835026 Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite Kasse ...... 835024 der Gemeinde Kraftsdorf – www.Kraftsdorf.de – online einsehbar. Einzelexemplare Faxanschluss Steueramt/Kämmerei/Kasse ...... 835027 sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Krafts- Schiedsstelle ...... 0173-6081002 dorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Die Redaktion behält sich vor, nichtamtliche Beiträge zu redigieren bzw. zu kür- zen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos erfolgt keine Gewähr. Kindertagesstätten der Gemeinde Nachdruck oder Vervielfältigung ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Krafts- dorf gestattet. Kraftsdorf ...... 84551 Für die Anzeigen gelten die AGB und Preislisten des Verlages. Rüdersdorf ...... 84512 Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/ Niederndorf ...... 84566 oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi- sche Gruppierung verantwortlich. Töppeln ...... 0365-52838 Seite 14 Freitag, 11.09.2020 Anzeigenteil

GmbH Volker Uebel Kirchgeorg Bestattung Familienbetrieb mit Tradition seit 1794 Die Erinnerung bleibt... Gera · Langenberger Str. 22 · 0365 / 43 83 75 Stammsitz: Bad Köstritz · An der Kirche 6 · 036605 / 23 54 J. Walther · Fachgeprüfter Bestatter · www.Kirchgeorg-Bestattung.de

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]

Der Pilzberater informiert Die Pilzsaison ist wieder im vollen Gange. Bei Unsicherheit kontrolliere ich gerne euren Pilzfund. Meldet euch bitte vorher telefonisch bei mir an! Tel.: 036606 84363 oder 0157 83270678 Adresse: Straße d. Einheit 21 | 07586 Kraftsdorf Info: Eine Pilzausstellung ist am 17. und 18.10.2020 in Planung Pilzwanderungen auf Anfrage Weitere Infos im nächsten Gemeindeboten

Bei Bestat- tungsfragen– Anzeige gut aufge- hoben Ihre Ansprechpartnerin für den Trauerfall und Vorsorgefragen Erfahren Sie bei einem To- Ich bin für Sie da... desfall in der Familie ein- fühlsame Unterstützung und kompetente Begleitung. Anne Carsten Stein Wenzlawek berät Sie gern per- sönlich in der Filiale von GBG Bestattungen oder auf Wunsch Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort in vertrauter Umgebung, bei Land zumLeben – Ihnen zu Hause, z. B. zu klas- Grund zurHoffnung sischen und auch alternativen Wie kann ich Ihnen helfen? Bestattungsmöglichkeiten wie Sternspuren oder Tree of Life Tel.: 0173 2923797 Baumbestattungen. Fax: 03677 205021 [email protected] GBG Bestattungen in St. Gan- gloff ist rund um die Uhr er- www.wittich.de reichbar unter: Tel. 03 66 06–62 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen 53 76. Anzeigenteil Freitag, 11.09.2020 Seite 15

Jubiläumsaktion 2020! Jahre22 l Service l Verkauf l Miete Dach & Fassade Gabelstapler-Fahrschule ACHTUNG HAUSBESITZER! Samstag, den 17.10.2020 Jetzt sanieren, mit dem Konjunkturpaket doppelt sparen!!! Samstag, den 14.11.2020 Mit unseren dicken Jubiläumsrabatten und bis zu 1200 Euro mit der Steuererklärung vom Finanzamt wiederholen!!!! Im Camisch 28 · 07768 Kahla Tel.: 03 64 24/ 14 00 60 Einige Preisbeispiele auf 100 m2 Fax: 03 64 24 / 14 00 61 Bei uns ist Ihr Dach in guten Händen www.staplerjena.de · [email protected] Dachumdeckung mit Betondachsteinen ab 9.750,- Euro Ultraleichtdach Alu Dachpfanne nur 2 kg/m2 ab 10.250,- Euro Dachfläche mit Bitumenschindeln schwarz/rot ab 7.280,- Euro Wir finanzieren Ihre Baumaßnahme schnell und Ihr Partner für günstig ab 3,31% eff. Jahreszins! Anzeigen nach Maß! Nutzen Sie jetzt die Niedrigzinsphase, um Ihr Bauvorhaben zu verwirklichen! z.B. 10.000,00 E für ein neues Dach, einen neuen Anstrich und Reinigung bei 12-jähriger Laufzeit monatliche Rate 81,66 E!

Wir verschönern Ihr Zuhause Fassadenanstrich inkl. Grundierung ab 4.480,- Euro Fassadenputz inkl. Untergründe ab 6.550,- Euro Fassadendämmung 10 cm stark Klebesystem ab 12.400,- Euro

Dachdeckerbetrieb Mattern, Malermeister Ullrich, Schreinermeister Koch, Metallbaumeister Eubling

Unsere Beratung und Angebot ist kostenlos und unverbindlich

LBut GmbH – Das Handwerkerhaus, Am Vogelherd 97, 98693 Ilmenau Tel.: 03677 - 20 77 36

Stromlose Kläranlagen LAGUNA NOSTRA Schwimmteiche Seite 16 Freitag, 11.09.2020 Anzeigenteil

Sie liefern uns Ihr Obst (Äpfel, Birnen, Quitten), daraus pressen wir Ihren Saft. Dein Obst = dein Saft! Mindestmenge 75 kg nach telefonischer Absprache.

Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWittich“ bei www.wittich.de

ungsnrh reV-MVL s i rutnegasgnurehc ffa recsiF i s ehc & r fuaH ef

1 .rtS refro praH r ep r s od r f e S r t r 71 . 68570 K r a f t s od r f ofeleT e l e f no 606630 26 35 88 4 cirnieH i n r i hc s t r . a47 54570 eG r a nofeleT 5630 08 10 9 12 ed.mvl.effuah-rehcsfi//:sptth