A L L E R O M E D E M R E T ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA ont de OPONÍMIA SECCIÓ D'ONOMÀSTICA o
li
Carretera del P u
Cinctorres a la Giroveta e
r
e
P
t
n
a
S ra
CV-125
ont del Riu rt
a
ell a B
P
n e fo
u
qi d ll
à e ont de Cinctorres M t t
elada DELS POBLES e s ont V s a P a C
al P
M
l
Camí Rural del Fraiximeno
a e
l
o
c
s
a d l
B
n e
e
' d
d
Granja de
a í
r
r
e ta m S
a
Granja de Delfinet
a C
l
VALENCIANS
e
d is
a t Granja de Matietes s i e P Granja de P
Granja de Llonguera a
Miquel de la P l d
l t ere
aco d'Hostalnou u
u e
P s s l
a a s e l r t
is de le a b o
G s S a G i C
P ort r
s ll r
n e
e d
d o e e e
'
Granja S d B s e
a
d
r de Bollos or n
a l COORDINACIÓ I GESTIÓ
e a
l a
s r
d
t
M M d Sant Cristòfol de Collet
o
d a
r e Molí d'en Costa s o
de a
l i s r ulla
C t
o o r s
m s P
c p l M e
d erdures
t o a
a Granja s
de í
d Vinyals
a o s Unitat de Recursos Tecnicolingüístics
r C C I N C T O R R E S
s
M r
g Granja a
l ll
a Ga l l
e
M e g
s e e
Ermita de Sant P
d de V
s e s l
V d d
r
. a
A de . e
e
C
e C d
a
P
C.
Pista de Pista
C t
CV-124 . de s
a o a
t RECULL I TEXT
r as x s t
i i
e E L S P O R T S
s
r n M v
S P
r i
Llonguera an F a
t i
P s TERME DE CASTELLFORT e a
re
P
l M t
la Granja Granja N
orretes S
e o
o
d u Ferran Guardiola i Noguera
a
Granja de Vinyals
l s de Manuel
l l t
a
a S
c de e r
r e
nd
a o a
de Saranyano F d
de Masnou c a
c e
t l
e C. e r
r
s d
i r
l e
a
l a e e p
P n V t d e
.
P C S s M i i a v CV-124
n o DISSENY orre Navalles
d P t t T
e e
C Granja de Santiaguet n o
olònia a r l rre ont de les T a Granja del Grup
o N P o S T C Vicent Almar
ont dels Rojals d ls Ginebre
a P l de Mata rs e a g r lle
a a d e a P P arda
is ss
s ls ta ornera e r d s í d o in Fossar o
A Granja m T
ereldugo a ont del Molar de Rafa C d
P MAQUETACIÓ I GRAFISME a
Granja
s
s d u
l r g
orreta dels Moros de Marco e
orre T o
Sav Granja de P l e
e
a etit s T a N
T
dl
l
d
i s s
s or a g
a d Guillermo Tomás Lull
t
a a M r
c g
r
s A a
a l i s
M d s
A a t A e
Granja t P
el Calvari n s
a d o S
n C de P
e
d n
í a e
e s '
m t a
ont u d
a M
C is S
s é
P
e P
Escoles
Nevera de P
Ca b m l l
í i D
de l m e
la G
Tor d
r B
e n ont de la Roca P
o o s e
' de Carlets í e
f l e
F o i a
d
P
e m Granja
Sant Marc
ò d d a
a C a
d n de Braulio s st e o d
e el Pilar S d
i r lla r
r a C a r
C Piscines ls o abosa la
M s e la R P
d Pas de a e
t ere í l
a r am a
r
n e C c
oliesportiu
e o
a d
ià o
S P
a
S c
a R c i
s TERME DEL FORCALL TERME DEL a a d
l s e e l
n a g n Granja de
e les Canterilles Dobles l
d Joseret del e M d e S
é
n
. avalls e Mas de Moles
e C i
d s
d e
í
p
a r Cooperativa agrícola ,
s Granja de Clapissa t
m t
a í
s u
euleria
t l
a e i
s
a m
n M M T
l C e e
d P
r o d a d
a el o l a g r e
l à t a Càmping s e s is ol A P d Carrasqueta de P o Pla de Mig Ull C M C
T C a C dels osta l ella rres a © Acadèmia Valenciana de la Llengua ODOLELLA cto
í de Cin
am s a
C l er
e
l rv Fossar dels Moros
t Se e
o Col·lecció: Onomàstica i Toponímia Granja d'Alfonsito
euleria V t
T r dor de la C la de dor
Ermita de la
a Sèrie: Toponímia dels Pobles Valencians Po
eironet de la Mare de Déu
les R
P e
e
s
d Cinctorres, 81 i
s Mare de Déu de Gràcia
i d c
c í Assag
Pla a ó a a
B B
m l
d e
s a
d
l e
Pist
e Editat per: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua C
s ta
d
l R
s
í
e i
r d o
m P
d
a Av. de la Constitució, 284 g a
a
TERME DE LA T TERME DE s s s C ó
A i s e
l 46019 València c s
e
e
i v A e a
B i l
P i t T Tel.: 96 387 40 23 u
n r b
p q
e Molló Blanc i
i o
o
r Adreça electrònica: [email protected] c
odolella s
g i p p c
l o
s
orrasa e
n ò n
r a l d
l d e
t e
r u a
a e e
Camí Rural a o d
l Amb la col·laboració de l'Ajuntament de Cinctorres r la T
a s M d l
r de la T l g
mí e m
a CV-125 s
n
l a
a i a
u
a u P t i i l s C e t e a o
s r
d b g i q c , a
s
l t d r
l e c n , r
u t e a i e a l ISBN: 84-482-4185-1 i V a a e a
s n n
í r l a t u l a ,
t j i · s í a m t e l e s ó s r i b t
a e Depòsit legal: V-4424-2005 a n l e i r
C t r l a e t ú p m , r v m t a r m s n
b o t r m d a a s u e a o r l i a e r Impressió: Gràfiques Vimar, SL
o n n TERME DE LA MA C C I M C C A R G C R I A R E P
A L L E R O M E D L L E T R O P E D E M R E T Vies de comunicació i altres llocs d'interès llocs i altres comunicació de Vies AJUNTAMENT www.avl.gva.es DE CINCTORRES Elements físics TERME DEL FORCALL
TERME DE LA TODOLELLA el Covarxo
els Cantallops TERME DE LA MATA a Torre de l nc Collet de la Buitrera Barra
s
e s s i
p
a
l n Povet de l'Estanquer
C r
e
s d a
e l A
l '
l Collet de la Llonguera e
d B c a n r a r r a Bcl Lloma del r Coll de Cinctorres n a a c e r O B r Mas de Carceller la Bomba d a Font d’en Bosquet
n C
S
Tossal Pelat o
c la Torrassa d d
e c
n l e
A s
a
r a
r e M e l e L l
a G
d B s u a B B a
c r ru Sénia de Juan s B T n r g R Cova de la Manteca a n
ra n ú o e
r c d r ' i
a José del Tint r e e N d u B Font de la t e E a ó ' r M s l Sénia de la Mare de Déu de r l a e c D u S Teuleria Vella i g t t à a s a a A ge e l Sénia del Moliner r l c n A a s a r ' n Gr a Sénia de la l les a P e e R c d Baciet de la Capellania d T M rran Sénia de Pere Caseta de Marcelino a a ca B R la Torrassa l Baciet del Carabàs l n e o d a les Trampes d E P r g e r e S Sénia de Fajo . Depòsit l a B l B a G Font del Maset l e Font de la Màquina d a e l Font d'en Prat . Povet de Pedro Juan i C d Bassa Nova del Maset B V a l d c Depòsit del Maset Cinctorres e n r s a Baciet del Font dels Horts r Font dels Bacis
r Barranc Font d'en Batalla
a s
a Sénia dels Garxos e
B de la Vila s
er Sénia de Capellanets a e
l v
Depòsit e e obat Font de la Vila d D l
L s A arranc s s Cingle de la Burra B l e e l
L r la Fontanassa el Baci a b
e
L s a d m f Fonteta de Llucarda s E lo . u a al ll l G B B
R e o Font de la Fustera . S T d
O e e d l s s F M l r e c e ix A
E n d o ra s L r L D e a d B S E L Barranc de l 'Hortàs R L E Forat de l'Avenc
O E
R s
T ó c
t M
e n g
R R ov e P a
r E
O r
c d A r e
l Povet de Sant Pere D P n e a
P
d
B
a c E c Costa dels Cavalls
E n r D n a a r r
r M
D r r
a a B E a B e R
E B a d B L r E r T M a Povet de Clareta Lloma de Sorribes Collet de l'Assester n R B c
E O B a T r r Cingle de la Picossa Tossal de Montargull a n c Depòsit Nou V d Bar e B ran l . A c d a d e l e Lloma de Collet 'Om L br la ia d A e P C les d a S i e s la Creu del Gelat itj c c R a l s o a a
s l es s u s s la b
a m a Capital de municipi Pou Nou R
les Sitjasses C o Altres nuclis població Racó de l'Eixam l l Coves de Collet Barra a nc de d l Solà o Carretera de l s a Mestra Riu, riuet Font del Mas d'en Costa r la Rambla, barranc S o ell M umbr es Muntanya de l Costa de l'Albardó la Trinxera de
a
l Roca Roja l c
e an c r Pic, roca a el Planàs r
r l Ba
a b
B
m
a a
l
Font R
e
d Costa de les Taules Sénia Nova Roca Parda c
n
Cova a
r
r
a Obra hidràulica B Baci Sénia TERME DE CASTELLFORT Cingle SERRA Paratge orogràfic Depressió
Presència humana TERME DEL FORCALL
TERME DE LA TODOLELLA à e r b e r l a S B o e la d sc n s Bo e a el e t M Torr a la Torre l e la tad TERME DE LA MATA e d Clo rre la e la To orts d e ons els H la Torr ra Rac les Mas de Moles ster de ngue els e Mo l'Asse e la Llo as d Bosc d la Llonguera le M el del els Clotets le l Corral de Maso s Gi n r de la Llonguera C s e o ' es e a d n l P in s a a l d t oi rç a v e F e d a e T e e Maset del Coscoll Roig r a s sc S C l l l e e Bo a l l l s s el ià C e a Mas d'en Coll c r a e u T d M L o e a e e d l s o l d l Ma s n n n e l o c M m de c la Rourera l l a g a C a s R ià l t M a e ac u o s R s e M e a d del Mas de Macià s e o d as r s a c u e M o 'e el d r l d Mas de Macià n s l ' e M l e r n a C a o R s C ll o o R t s i l o n l l i e o g es g l ls F e e C P d o s o ie l s o el te s m l M s els Clots T p e n a R t i s d l e s S o l a n e s o a l 'e o r d ta a e n r o s l C de Gínio j e r o c o a s C r ll t n e l e 'e t s í d d s l a s el s o M ge s Fer n l M s a c n rerons l a de t n Gra s P s r e a s la Capellania e l oie o d T le n s F as s el le Molí d'en Costa H a c l e les Bombes Revolta Car t n P n abà u e a es e s re s s a s r r l r a r se l A t de l'Anoguer G bo s e ’ e le n C a a M d ll la Costa s P 'e B s R o alli d Caseta de Marcelino le a C sse l l s les Llometes s ra e e ls or d t e s C r s els Ombrions rral el Corral d'en Grau la Màquina a ls Pa n la Lloma e e i l ls s P e T els Bacis s els an rt A ca o S rgi ts orts H e lar les S ó r s re ls d s el Sòl de Vila e
R s e Cinctorres Maset dels Sant-joans i e e s l e P B v les o l el Cap de la Vila S s e l olanetes de c e e l D les Ombries M A s F ns Bosquet de as s rro e l L els Pallers ta G Hostal Nou sar o Pon as L Fos ls de Borràs su Maset del Camarero el ie Corrals de Braulio e ll
E a Matxos s lets els So els Albellons Mas de Gassulla R ls a l de la Cuixa ga ss R ane e l r o o t e T u s l O e B els re s n ra l'Ombria s de Bou e ' d F M d e
C r R ó a A c l p e Maset de Jeroni la Solana E a e e o R l l i L s e la n x t
s L D T e ere t o P Sant a s e a O e de
ere y s ant P E l el Solà de S L s l m a n l i
l R a b L d s s V
on e r Rac R i O E els a t e o l o e t rauli T Corralisses de Pastrana t s e e B e a s set d M
d e Ma d R e
r el d e e d
P E T a e o Sant Pere t l O S s n l s a l a P a
S D C s l s Maset de Braulio t P e l
n el Grevolar a d o e e s e r t d e ls i E m r u P E a b R l i e m b q e l l O a r M s
D o e es ss C e l B o o s R s E l s B Mas de Sorribes E e l B o a l T M Casetes de Fustero am e R e F i x R l o T v a o n C E t t a s e s S l T lanet Cremat b a ull Mas Nou c l al el So l arg e o t í Caseta d'Eugenio a on r o C e M ou v Bs e d e s N l d s r e a a s Caseta de Felipe s Corral de Masnou l M a ar de M l'Ombria de les Sitjasses e rs u l s rre o Mas de Collet e el Te s N d ls Ma lCaseta del Rosset r Maset de Simó e l e a
d l
e P d à l l t c
à o e o l l S ll s
o l o c S o
a el e e C s B d o
l
S la Rodanxa as C
e e M l
r e ve llar d el Cosco r a a de el Refugi Viny el Coscollar là ra la al o st stób l S e Mas d'en Costa Cri rer e M bre la Som e del d la Vinya del Mas d'en Costa Maset de Bernardo Maset de Cristóbal del Sombrerer
a r
a a l r C da e a r s e as u b d ri r o 'A s l R a
a a s l M
s l lat e o d V a s l e Capital de municipi b r u m Mas de Clara Barri l l S e Carretera Riu, riuet Barranc TERME DE CASTELLFORT Mas, casa, xalet Partida Paratge Granja de Petit Peironet de la Mare de Déu CINCTORRES Granja de Polònia Piscines Granja de Rafa Pla de Mig Ull El terme de Cinctorres, de 33,5 km2 d'extensió, està situat al bell mig de la Granja de Santiaguet Poliesportiu comarca dels Ports, a 120 km al nord de Castelló de la Plana i a 15 km de Granja de Saranyano Pont Vell Morella. El poble s'alça a 945 m sobre el nivell del mar. Colls i tossals Granja de Verdures Sant Cristòfol de Collet separen Cinctorres dels termes de Portell (el Molló Blanc, 1.262 m); de la Granja de Vinyals Sant Marc Mata (el Collet de la Buitrera, 1.093 m); de la Todolella (la lloma de Sant Granja del Grup Teuleria Cristòfol, 1.108 m), i del Forcall (el Covarxo, 938 m). La rambla de la Torrassa Teuleria Vella Sellumbres i el riu de Calders fan de fita amb els termes de Portell, Castellfort i Molí d'en Costa Torre Navalles Morella i, pel mig del terme, el barranc de la Vila, el de la Parra i el de la Torre Molló Blanc Torre Tornera baixen solcant tot el terme d'oest a est. Bona part de les terres cinctorranes Nevera de Pereldugo Torreta dels Moros ensenyen pinars, carrascars, savinars i alguna roureda, on viuen gran quantitat d'herbes medicinals. La resta ha anat a poc a poc ermant-se i ara les terres conreades no sobrepassen el 25% del terme. Els cinctorrans s'han dedicat tradicionalment a l'agricultura de secà: cereals, pataques i vinya; a la indústria tèxtil, i a la venda ambulant –els faixeros són coneguts per totes les terres de la península Ibèrica–. La segona mitat del segle XX ha vist l'abandonament del camp i l'augment de la tradicional emigració. Actualment, les fonts de la vida econòmica són la ramaderia intensiva –granges de porcs– i extensiva –bous, vaques i ovelles–; també la trumfa, unes poques fàbriques tèxtils familiars, la calça de Vilafranca i el treball en l'obra, sense oblidar el pes de les pensions. A més dels importants jaciments paleontològics, per tot el terme hi ha espargits diversos jaciments arqueològics, situats sempre en les vores de rambles, barrancs i rius, que parlen de poblaments prehistòrics. Algunes troballes indiquen també la presència romana i visigòtica en estes terres. En el segle XII apareix documentat per primera vegada el nom del municipi, quinque turris, nucli de població de creació musulmana amb diverses torres de vigilància i defensa del castell de Morella. Després de ser conquistat pels cristians i fins a l'any 1693, com bona part dels pobles de la comarca, va ser aldea de Morella, estat sempre motivador de reivindicacions i enfrontaments: Cinctorres va ser agermanat en el segle XVI i maulet en el XVIII, més per alliberar-se de les servituds morellanes que per convicció. En el segle XIX, encara que les successives guerres civils carlines van sacsejar molt el poble, és quan assolix la major quantitat de població de la seua història. En el segle XX va anar perdent habitants a causa de les diverses crisis industrials tèxtils, la Guerra Civil i l'emigració. El flux migratori cap a Catalunya ha sigut continuat, i durant els anys seixanta i setenta, Europa es va convertir també en destinació de l'emigració cinctorrana. La població actual és de 575 habitants. La toponímia actual de Cinctorres és filla, bàsicament, de l'agricultura Camí de Sant Pere Pista de les Sorts tradicional i mostra una gran antiguitat en els noms i una mínima variació des Camí del Corral d'en Grau Pista de Sant Pere del segle XV. Camí del Mas d'en Costa Pista del Mas de Collet Camí del Mas de Gassulla Pista del Mas de Gassulla Camí del Mas de Sorribes Pista del Mas de Macià a la Foia Camí dels Bacis d'en Gil Camí dels Collados Pista del Mas Nou Camí dels en Beles Pista del Maset de Bernardo Camí dels Pallers Pista del Maset de Braulio Camí Rural de la Todolella Pista del Pi Redó Camí Rural del Fraiximeno al Pont Pista del Pla Servera de Cinctorres Pista del Savinar Camí Vell de la Mata Pista dels Tossals Camí Vell de Morella Pont de Carlets Camí Vell del Forcall Pont de la Roca Parda Carretera del Pont de Cinctorres a Pont de les Torretes la Giroveta Pont del Molar les Canterilles Dobles Pont del Riu Pas de la Rabosa Pont dels Rojals Pista de la Llonguera Senda de les Bombes Pista de la Màquina de Sant Pere Senda de les Serres Pista de la Roca Parda Senda dels Argilars Pista de la Serra d'en Blasco Senda dels Freixos Pista de les Rotes
Altres llocs d'interés
Càmping Granja de Bollos Carrasqueta de Pere Granja de Braulio Cooperativa agrícola Granja de Clapissa el Calvari Granja de Delfinet el Pilar Granja de Joseret del Mas de Ermita de la Mare de Déu de Moles Gràcia Granja de Llonguera Ermita de Sant Pere Granja de Manuel de Vinyals Escoles Granja de Marco Fossar Granja de Masnou Fossar dels Moros Granja de Matietes Ginebre de Mata Granja de Miquel de la Pelada Granja d'Alfonsito Granja de Paco d'Hostalnou els Tossalets les Deveses ELEMENTS FÍSICS els Tossals les Foies Horts de la Caseta de Marcelino les Foies del Molí d'en Costa l'Arribassada les Foietes del Mas d'en Coll Orografia l'Assester de la Torre les Granges l'Ombria les Llometes Cingle de la Burra la Creu del Gelat l'Ombria de les Sitjasses les Ombries Cingle de la Picossa la Torrassa la Capellania les Ombries de Sant Pere Coll de Cinctorres la Trinxera la Clotada les Ombrietes Collet de l'Assester les Sitjasses la Costa les Pallisses Collet de la Buitrera Lloma de Collet la Cuixa de Bou les Rabasses Collet de la Llonguera Lloma de Sorribes la Foia d'en Gil les Raboseres Costa de l'Albardó Lloma del Mas de Carceller la Font Servera les Rotes Costa de les Taules Pla de la Serra d'en Blasco la Rodanxa les Serres Costa dels Cavalls Racó de l'Eixam la Rota del Carme les Solanes Cova de la Manteca Roca Parda la Rourera del Mas d'en Coll les Solanetes Coves de Collet Roca Roja la Rourera del Mas de Clara les Sorts el Covarxo Serra d'en Blasco la Rourera del Mas de Macià les Talladetes de Sant Pere el Gurugú Serra del Bovalar la Solana de Sant Pere les Terçanes el Planàs Tossal de Montargull la Vinya de Cristóbal del les Torretes els Cantallops Tossal Pelat Sombrerer Pinar del Barranc Tancat Forat de l'Avenc la Vinya del Mas d'en Costa Racó d'en Berga la Voltassa Revolta de l'Anoguer Hidrografia natural les Bombes Rourera de Capellanets les Comes Sellumbres Baciet de la Capellania Barranc de la Vila les Costeres del Mas d'en Coll Baciet del Barranc de la Vila Barranc de les Clapisses Baciet del Carabàs Barranc de les Deveses VIES DE COMUNICACIÓ I ALTRES LLOCS D'INTERÉS Barranc de Gallofa Barranc de les Granges Barranc de l'Agulló Barranc de les Torretes Barranc de l'Aladern Barranc del Gallego Vies de comunicació Barranc de l'Hortàs Barranc del Mas de Macià Barranc de l'Ombria de les Barranc del Maset Assagador de la Costa dels Assagador dels Comptadors Sitjasses Barranc del Molar Cavalls Camí de Castellfort Barranc de la Barcella Barranc del Povet Assagador de la Torre Camí de Cinctorres a la Todolella Barranc de la Cascaula Barranc del Solà de la Mestra Assagador de Sant Marc a Sant Camí de la Mare de Déu Barranc de la Llobatera Barranc dels Collados Pere Camí de la Torre Barranc de la Parra Barranc dels Freixos Assagador del Mas Nou Camí de Portell Barranc de la Picossa Barranc dels Tossals Assagador del Maset Camí de Sant Cristòfol Barranc de la Torrassa Barranc Pedregós Assagador dels Bacis Camí de Sant Marc Barranc de la Torre Barranc Tancat el Baci Font del Maset Mas de Collet Maset de Cristóbal del Sombrerer Font d'en Batalla Font dels Bacis Mas de Gassulla Maset de Jeroni Font d'en Bosquet Font dels Horts Mas de Macià Maset de Simó Font d'en Prat Fonteta de Llucarda Mas de Moles Maset del Camarero Font de la Fustera la Bomba Mas de Sorribes Maset del Coscoll Roig Font de la Màquina la Fontanassa Mas Nou Maset dels Sant-joans Font de la Mare de Déu Rambla de Sellumbres Maset de Bernardo Sant Pere Font de la Vila Riu de Calders Maset de Braulio Font del Mas d'en Costa Partides i paratges Hidrografia artificial Baix Camí el Tossal de Montargull Bassa Nova del Maset Sénia de Capellanets Bosquet de Borràs els Albellons Depòsit del Maset Sénia de Fajo el Bosc de la Llonguera els Argilars Depòsit Sénia de Juan José del Tint el Bosc de la Torre els Clotets de la Llonguera Depòsit Nou Sénia de la Caseta de Marcelino el Bosc del Coscollar els Clots de Gínio Pou Nou Sénia de la Teuleria Vella el Bosc del Mas de Collet els Collados Povet de Clareta Sénia de Pere les Trampes el Bosc del Mas de Gassulla els Collets Povet de l'Estanquer Sénia del Moliner el Bosc del Mas de Macià els Comptadors Povet de Pedro Juan Sénia dels Garxos el Bosquet els Ferrerons Povet de Sant Pere Sénia Nova el Bovalar els Freixos el Carabàs els Horts el Corral d'en Grau els Horts de la Torre PRESÈNCIA HUMANA el Coscoll Roig els Masets el Coscollar els Ombrions el Fossar dels Matxos els Pallers Poblament el Grevolar els Parrals el Mas de Barberà els Plans Caseta d'Eugenio el Coscollar el Mas Roig els Plans d'Arenes Caseta de Felipe el Refugi el Pi Redó els Pontarrons Caseta de Marcelino el Sòl de Vila el Pla de la Creu els Ponts Caseta del Rosset els Bacis el Pla de la Vinya els Racons del Mas de Macià Casetes de Fustero Hostal Nou el Pla Servera els Racons del Mas de Moles Cinctorres la Lloma el Savinar els Racons del Maset de Braulio Corral d'en Grau la Llonguera el Solà de la Mestra els Ribassos Corral de Masnou la Màquina el Solà de Sant Pere els Rojals Corral de Maso la Torre el Solà del Mas de Collet els Solanets Corralisses de Pastrana Mas d'en Coll el Solà del Mas Nou els Tancats Corrals de Braulio Mas d'en Costa el Solanet els Tancats de la Llonguera el Cap de la Vila Mas de Clara el Solanet Cremat els Terrers del Mas Nou