Aus Der Gemeinde Vereine Grußwort Des Bürgermeisters

AusInhaltsverzeichnis der Gemeinde

Aus der Gemeinde Vereine Grußwort des Bürgermeisters ...... 2 TSV Unterthingau ...... 40 Marktratsitzungen ...... 4 Musikkapelle Unterthingau ...... 42 Ansprechpartner aus dem Markt ...... 6 Veteranenverein ...... 47 Informationen aus dem Markt ...... 9 Schützenverein Hubertus ...... 48 Fundamt ...... 14 „Hoimatland Oberthingau“ ...... 51 Gemeinde gratulierte ...... 16 „Harmonie“ Schützen Unterthingau ....53 Neuigkeiten aus der Gemeinde ...... 19 Häringer-Heimathaus ...... 54 Kindergarten und Schule ...... 22 Einladung zum 1. Thingauer Triathlon ..54 Freiwillige Feuerwehr Unterthingau .....24 Unterhaltung Kultur und Bildung Lebkuchenplätzchen ...... 55 Gemeinde- und Pfarrbücherei ...... 26 Kleine Weihnachtsmänner backen .....56 Ausstellung Frau Bräutigam ...... 26 Sonstiges Buchvorstellungen ...... 27 Fledermausschutz ...... 58 Aus der Pfarrgemeinde VR Bank unterstützt Ehrenamt ...... 60 Feste in der Pfarrgmeinde ...... 29 Sozialaktion Deutschland ...... 61 Kirchenkonzert ...... 31 Bayerisches Landespflegegeld ...... 62 Vereine Angebote für Senioren ...... 64 Freibadverein Unterthingau e. V...... 32 Veranstaltungskalender Reinhardsried .65 AMC Unterthingau ...... 33 Veranstaltungskalender Unterthingau ..66 Gartenbauverein Oberthingau ...... 35 Veranstaltungskalender Oberthingau ...67 „FC Thingau e.V...... 36 Impressum ...... 68

Einsendeschluss für die nächste Ausgabe ist urlaubsbedingt der 25. Februar 2019, spätere Einsendungen können unter Umständen nicht mehr berück- sichtigt werden. Bitte senden Sie Ihre Anzeigen und Beiträge an vorzimmer@ unterthingau.de . Vielen Dank!

Möchten Sie eine Anzeige im Marktblatt aufgeben?

Hier finden Sie die möglichen U2 (erste Innenseite) = € 120,00 Formate und Preise (Basisformat A5): U3 (letzte Innenseite) = € 120,00 1/4 Seite 12 cm x 4,75 cm = € 25,00 U4 (letzte Seite, außen) = € 200,00 1/3 Seite 12 cm x 6,30 cm = € 30,00 1/2 Seite 12 cm x 9,50 cm = € 50,00 Alle Anzeigen ohne Mehrkosten in Farbe 2/3 Seite 12 cm x 12,60 cm = € 60,00 erstellbar. 3/4 Seite 12 cm x 14,25 cm = € 75,00 Das Marktblatt erscheint vierteljährlich: 1 Seite 12 cm x 19,00 cm = € 100,00 am 01.04., 01.07.,01.10. und 20.12.

marktblatt 04/2018 1 Aus der Gemeinde

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Weihnachten steht vor der Tür und wir ge, um die Auflagen des Brandschutzes alle freuen uns auf ein besinnliches zu erfüllen. Dann können in den schö- Fest und die ruhige Zeit zwischen den nen Räumen auch künftig wieder gesell- Jahren im Familien- und Freundeskreis. schaftliche und kulturelle Veranstaltungen stattfinden. Zum Ende des Jahres ist die Das Jahr 2018 liegt fast hinter uns und Fertigstellung der Seniorenwohnanlage der Jahreswechsel dient uns Menschen im Dorfzentrum geplant. Der Friedhof in häufig dazu das Vergangene gedanklich Oberthingau wurde erweitert und umge- Revue passieren zu lassen. Dies gilt ins- staltet sowie Urnengräber angelegt. Des besondere dann, wenn es uns gelingt der Weiteren waren Sanierungsmaßnahmen vorweihnachtlichen Hektik etwas zu ent- im gemeindlichen Kanalnetz, der Kläran- fliehen, wenn wir Zeit finden Inne zu hal- lage, im Bereich der Gemeindestraßen, ten, um uns auf die wesentlichen Dinge der Straßenbeleuchtung sowie der Wald- des Lebens zu besinnen. und Wiesenwege notwendig. Für die Rad- fahrer wurde in Zusammenarbeit mit der Meinen Blick auf das vergangene Jahr Stadt Marktoberdorf eine Verbindung zwi- möchte ich mit einem Satz ausdrücken: schen Unterthingau und Geisenried ge- „Wenn alle anpacken, kann Vieles er- schaffen. Somit kann abseits der Haupt- reicht werden und Gutes entstehen!“ straße bis nach Marktoberdorf geradelt werden. Mit diesem Leitspruch kann das Jahr 2018 für die Marktgemeinde Unterthingau Auch für 2019 stehen uns wieder vie- sehr gut beschrieben werden. Es waren le Aufgaben bevor. Unter anderem ist viele an einem guten Vorankommen un- die Umsetzung der neuen Baugebiete in serer Gemeinde beteiligt und haben sich Reinhardsried und Oberthingau, der Breit- für die positive Gestaltung unserer Dorf- bandausbau, die Erweiterung unserer gemeinschaft engagiert. Kindertageseinrichtungen und die Wege- sanierung auf dem Friedhof Unterthingau Mit großem ehrenamtlichen Einsatz der geplant. Im Rahmen der Dorferneuerung Mitglieder und Helfer des Freibadvereins soll die ehemalige Schule in Reinhardsried ist es gelungen das Unterthingauer Frei- saniert und ein Dorfgemeinschaftshaus bad zu erhalten. Die Sanierungsarbeiten geschaffen werden. laufen auf Hochtouren und sollen bis zur Badesaison 2019 abgeschlossen sein. Ein Zum Jahresende möchte ich die Gele- Probebetrieb fand bereits im vergangenen genheit nutzen, um allen ganz herzlich Sommer statt und hat bei Jung und Alt für Danke zu sagen, die sich für das Wohl große Begeisterung gesorgt. Auch die unserer Gemeinde engagieren. Insbeson- Umbauarbeiten in unserem Wahrzeichen, dere gilt meine Anerkennung allen, die im dem „Roten Schloss“, sind in vollem Gan- Brand- und Unfallschutz, in den Vereinen,

2 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

im kirchlichen Kreis, im kulturellen Be- Vielen Dank an alle die anpacken, um un- reich und in der Jugend- und Senioren- sere Marktgemeinde lebens- und liebens- arbeit tätig sind. Diese Leistungen sind wert zu gestalten. nicht hoch genug einzuschätzen. Unsere Dorfgemeinschaft steht und fällt mit dem Unser traditioneller Neujahrsempfang fin- ehrenamtlichen Engagement unserer Mit- det am Samstag, 12. Januar 2019, um bürgerinnen und Mitbürger. 19:00 Uhr nach dem Gottesdienst statt. Hierzu möchte ich alle Bürgerinnen und Ich danke auch unserem zweiten und drit- Bürger der Marktgemeinde Unterthingau ten Bürgermeister sowie den Mitgliedern sowie jene die sich mit uns verbunden des Marktrates für ihren Einsatz zur po- fühlen, in die Mittelschule einladen. Ich sitiven Entwicklung unserer Gemeinde. freue mich darauf, viele von Ihnen in der Meinen Dank spreche ich ebenfalls allen Aula der Schule zu begrüßen und mit Ih- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der nen auf das neue Jahr anzustoßen. Marktgemeinde und der Verwaltungsge- meinschaft Unterthingau für ihren Dienst Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen zum Wohle der Bürger aus. und Mitbürger mit Ihrer Familie besinnliche und frohe Weihnachtsfeiertage. Für Gerne möchte ich den eingangs erwähn- das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles ten Leitspruch nochmals wiederholen: Gute, Gesundheit und Gottes Segen! „Wenn alle anpacken, kann Vieles er- Ihr Bürgermeister reicht werden und Gutes entstehen!“ Bernhard Dolp

marktblatt 04/2018 3 Aus der Gemeinde

Beschlüsse aus Öffentlichen Sitzungen des Marktrats vom Sep- tember, Oktober und November 2018

Aufstellung der Änderung Flächen- Rand des Unterthingauer Ortsteils Rein- nutzungsplanes im Bereich des hardsried, östlich und teilweise westlich Bebauungsplanes „Reinhardsried - der nach Süden führenden Unterthingauer Seeäcker“ Straße. Der Marktrat beschließt die Aufstellung der Das Plangebiet beinhaltet die Grundstü- oben genannten Änderung des Flächen- cke bzw. Teilflächen (TF) der Grundstü- nutzungsplanes. Der Geltungsbereich des cke mit den Fl.-Nrn. 855/2 (TF, Straße Am Plangebietes liegt am südlichen Rand des Anger), 236/5, 237/1, 237, 235, 233, 234, Unterthingauer Ortsteiles Reinhardsried, 233/2, 234/2, 30/3 (TF Unterthingauer östlich und teilweise westlich der nach Straße), 30/2 (TF, Unterthingauer Straße) Süden führenden Unterthingauer Straße. und 222 (TF), jeweils Gemarkung Rein- Das Plangebiet beinhaltet die Grundstü- hardsried. cke bzw. Teilflächen (TF) der Grundstü- Das Plangebiet weist eine Größe von ca. cke mit den Fl. Nrn. 855/2 (TF, Straße Am 2,7 ha auf. Anger), 236/5, 237/1, 237, 235, 233, 234, 233/2, 234/2, 30/3 (TF, Unterthingauer Der Marktrat nimmt den Vorentwurf des Straße), 30/2 (TF, Unterthingauer Straße) in 1) genannten Bebauungsplanes zur und 222 (TF), jeweils Gemarkung Rein- Kenntnis. Nach eingehender Beratung hardsried. wird dem Vorentwurf zugestimmt. Die Das Plangebiet weist eine Größe von ca. Verwaltung wird beauftragt, die frühzei- 2,7 ha auf. tige Beteiligung der Öffentlichkeit durch öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 1 Der Marktrat nimmt den Vorentwurf der BauGB und die Beteiligung der Behörden in 1) genannten Änderung des Flächen- und sonstigen Träger öffentlicher Belange nutzungsplanes zur Kenntnis. Nach ein- nach § 4 Abs. 1 BauGB zu beauftragen. gehender Beratung wird dem Vorentwurf zugestimmt. Neue Straßenbeleuchtung in Un- Die Verwaltung wird beauftragt, die früh- terthingau am Burganger zeitige Beteiligung der Öffentlichkeit durch Der Marktrat stimmt einer Erneuerung der öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 1 Straßenbeleuchtung am Burganger sowie BauGB und die Beteiligung der Behörden der Beauftragung der Firma LEW Verteil- und sonstigen Träger öffentlicher Belange netz GmbH, Augsburg gemäß Angebot gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zu veranlassen. vom 30.01.2018 zu einem brutto-Betrag von 5.042,03 EUR zu. Aufstellung des Bebauungsplanes „Reinhardsried - Seeäcker“ Hydraulische Sanierungsplanung Der Marktrat beschließt die Aufstellung vom Kanalnetz der Ortsteile Rein- des Bebauungsplanes. Der Geltungsbe- hardsried, Büchel und Ried reich des Plangebietes liegt am südlichen Der Marktrat stimmt einer Hydraulischen

4 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Sanierungsplanung des Kanalnetzes (Re- Des Weiteren wird der 1. Bürgermeister genwasserkanäle) Unterthingau in den Bernhard Dolp ermächtigt die Durchfüh- Ortsteilen Büchel, Reinhardsried und rung der angebotenen Leistungen der Fir- Ried sowie einer Beauftragung der RIWA ma Xaver Schmid gemäß Schreiben vom GmbH, Augsburg gemäß Angebot vom 17.09.2018 zu beauftragen. 01.08.2018 zu. Friedhof Oberthingau, Pfl astern der Baugebiet Hochstetten II - neue Zufahrt zur Leichenhalle Entwässerungsmulde Der Marktrat stimmt einer Beauftragung Der Marktrat beschließt, die bauliche Um- der Firma Naturbau Michael Samenfi nk, setzung der Sickermulde mit der Baufi rma gemäß Angebot vom 24.08.2018 mit Ver- (Xaver Schmid) zu begutachten und even- wendung des Betonpfl asters Allgäupfl as- tuelle Fehlleistungen zu dokumentieren. ter kugelgestrahlt, mittelgrau zu.

Atlaslogie nach Walter Landis  NEU: Sauerstofftherapie nach Dr. Regelsberger Darmsanierung, Entgiftung Die Bedeutung der Sauerstoffversor- gung der Körperzellen kann im Zusam- Natürliche Hormontherapie menhang mit chronischen Erkrankun- gen gesehen werden. Eigenbluttherapie Akupunktur, Homöopathie

Traditionelles Ayurveda Diana Haf-Steppich Blutuntersuchung im Heilpraktikerin Dunkelfeld Ahornweg 5 87648 Aitrang Gesundheitspflege Tel.: 08343 / 923 40 99 Physikalische www.naturheilpraxis-ananda.de Regulationstherapie BEMER Termine nach Vereinbarung

marktbla� 04/2018 5 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner in der Gemeinde

Verwaltung Kontakt Telefonzentrale Tel. 08377 / 9201 - 0 Vorzimmer Bürgermeister Tel. 08377 / 9201 - 17 [email protected] Bauamt, Ordnungsamt Tel. 08377 / 9201 - 25 [email protected] Einwohnermeldeamt Tel. 08377 / 9201 - 10 [email protected] Standesamt Tel. 08377 / 9201 - 13 [email protected] Geschäftsleiter Tel. 08377 / 9201 - 19 [email protected] Kasse Tel. 08377 / 9201 - 15 [email protected] Internet www.unterthingau.de

Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Unterthingau Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr

Besuchen Sie unser Treppenstudio Studio: Marktoberdorfer Str. 22 D - 87647 Unterthingau Tel. 08377-235 Studio: Schongauer Straße 41 D - 86971 Peiting Tel. 08861-256475 info@schraegle-treppen www.schraegle-treppen.de Jeden 1. Sonntag im Monat Schausonntag von 11-16 Uhr

6 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner der gemeindlichen Einrichtungen Gemeindliche Einrichtung Ansprechpartner Kontakt Wertstoffhof Julianne Boneberg Tel. 0174 / 72 11 401 Guido Schuster und Bauhof Tel. 08377 / 14 08 Gerhard Specht Kläranlage Firma Schmid Tel. 0171 / 46 44 41 7 Kommandant Feuerwehr Oberthingau www.unterthingau/gemeinde/ Thomas Schmölz gemeindeportrait/feuerwehr/ Kommandant Notrufnummer 112 Feuerwehr Reinhardsried Martin Prinz (Feuerwehr & Rettungsdienst) Kommandant Notrufnummer 110 Feuerwehr Unterthingau Florian Fleschhutz (Polizei) Tel. 08377 / 92 01 22 Marlies Bücherei [email protected] Haggenmüller www.buecherei-unterthingau.de

Susan Tel. 08377 / 82 46 Kindergarten Reiter-Röderer www.unterthingau.de

Susan Tel. 08377 / 92 94 58 Kinderkrippe Reiter-Röderer www.unterthingau.de

Sekretariat Grund- und Mittelschule Markus Schubert Tel. 08377 / 97 34 6 Unterthingau www.schule-unterthingau.de Anzeige Kaminkehrermeister zertifizierter Energieberater Werner Marxer

marktblatt 04/2018 7 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner der Kirchen Kirchengemeinde Ansprechpartner Kontakt Katholische Kirchenstiftung der Tel. 08377 / 212 Pfarreiengemeinschaft Pfarrer E-Mail unterthingau@ St.Nikolaus Unterthingau, Edward Wastag bistum-augsburg.de St. Martin Kraftisried und www.pg-damian.de St. Oswald Görisried Pfarrerin Evangelische Kirchen- Tel. 08372 / 326 Brigitte Funk gemeinde Oberthingau E-Mail pfarramt.oberguenzburg Pfarrer und Unterthingau @elkb.de Ulrich Funk

Öffnungszeiten Wertstoffhof Unterthingau Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Abgabetermine für die Anträge der Sperrmüllsammlungen im Jahr 2019

Abgabetermin Sammlung voraussichtliche Abholung für die Karten 1. Sperrmüllsammlung Fr., 15.02.2019 11.03.2019 – 22.03.2019 2. Sperrmüllsammlung Fr., 03.05.2019 27.05.2019 – 07.06.2019 3. Sperrmüllsammlung Fr., 23.08.2019 16.09.2019 – 23.09.2019 4. Sperrmüllsammlung Fr., 08.11.2019 02.12.2019 – 13.12.2019

Abgabetermine für die „Grüne Karte“ im Jahr 2019

Abholung Abgabetermin Frühjahr Fr., 22. März 2019 Herbst Fr., 08. November 2019

8 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Informationen aus dem Markt Unterthingau

Winterpause der Sammelstellen für Rest- und Biomüllabfuhr zum Jah- Gartenabfälle reswechsel 2018/2019 Letzter Öffnungstag der Sammelstellen für Gartenabfälle in Buchloe, Friesenried, Marktoberdorf, Nesselwang, Obergünz- burg und Roßhaupten ist von nun an der 15. Dezember. Gleichzeitig endet die Grüngutannahme an den Wertstoffhöfen. Ab dem 1. März nehmen die Sammelstel- len für Gartenabfälle planmäßig wieder ihren Betrieb auf.

Bürgerinnen und Bürger, die im Zeitraum 15. Dezember bis 28. Februar Grüngut entsorgen möchten, können die Sammel- stellen in Füssen und Germaringen-Ket- terschwang nutzen (bitte Winteröffnungs- zeiten laut Abfuhrkalender beachten). Kleinmengen bis zu einem Viertel Kubik- meter nehmen auch die Wertstoffhöfe in Marktoberdorf und Oberostendorf entge- gen.

Schneeräumdienst Der Markt Unterthingau sucht eine Per- son, die Schneeräumdienste am Friedhof Unterthingau übernimmt. Die notwendi- Abgabe von Christbäumen an den gen Gerätschaften sind vorhanden. Des Grüncontainern im Wertstoffhof Weiteren wird ein Aushilfsschneepflug- Im Zeitraum zwischen Weihnachten und fahrer für den Winterdienst gesucht.Es dem 2. Februar 2019 können Christbäu- handelt sich um geringfügige Beschäf- me an allen Wertstoffhöfen über die Grün- tigungsverhältnisse und werden nach gutcontainer entsorgt werden. Aufwand bezahlt. Interessenten wenden

marktblatt 04/2018 9 Aus der Gemeinde

sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Te- Neujahrsempfang lefon 08377/9201-17 oder per E-Mail an Die katholische und die [email protected]. evangelische Pfarrgemein- de sowie der Markt Unterthingau laden Winterdienst - Schneeräum- und Sie herzlich zum Neujahrsempfang am Streupflicht der Straßenanlieger Samstag, 12. Januar 2019 (nach dem Der Markt Unterthingau verweist auf die Gottesdienst, der um 18.00 Uhr stattfin- Verordnung, an öffentlichen Straßen und det) in die Schulaula ein. Gehwegen zu räumen und streuen. Die Musikkapelle Unterthingau gestaltet Werktags müssen zwischen 7.00 Uhr und den festlichen Rahmen, für das leibliche 20.00 Uhr, sonn- und feiertags zwischen Wohl sorgt der Pfarrgemeinderat. 8.00 Uhr und 20.00 Uhr alle öffentlichen Gehwege geräumt werden. Bei Bedarf ist Frühjahrsmarkt dies so oft zu wiederholen, wie es zur Ver- Am Montag, 1. April 2019 findet der Früh- hütung von Gefahren für Leben, Gesund- jahrsmarkt in Unterthingau statt. Alle Bür- heit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. gerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Bei dem vielfältigen Angebot lohnt Reinigungskraft sich sicher ein Besuch. Der Markt Unterthingau sucht eine Per- son als regelmäßige Urlaubs- und Krank- Ruhezeiten an Sonn- und Feiertagen heitsvertretung für Reinigungsarbeiten im Wir bitten unsere Bürgerinnen und Bürger Kindergarten Unterthingau. Es handelt an gesetzlichen Feiertagen und Sonnta- sich um ein geringfügiges Beschäfti- gen keine lärmenden Arbeiten im Außen- gungsverhältnis und wird nach Aufwand bereich vorzunehmen. bezahlt. Interessenten wenden sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Tele- Bürgerservice im Landratsamt Ost- fon 08377/9201-17 oder per E-Mail an allgäu [email protected]. Seit dem 01.01.2018 gelten im Bürgerser- vice (Zulassungsstelle, Führerscheinstel- Neujahrs-Böller le) neue Öffnungszeiten. Das alte Jahr wird verabschiedet, das neue Am Mittwochnachmittag ist geschlossen, Jahr wird begrüßt – in dieser Nacht lassen dafür wurde die Öffnungszeit am Don- es viele Bürger so richtig „krachen“. Was nerstag bis 19.00 Uhr erweitert. hoch oben für einen schönen Anblick sorgt, führt jedoch auf dem Boden zu jeder Men- Die Öffnungszeiten lauten: ge Müll. Wir bitten Sie, Ihre Böllerreste in Montag, Dienstag: 7.30 – 17.30 Uhr unserem Gemeindegebiet und auf den Fel- Mittwoch: 7.30 – 12.30 Uhr dern aufzusammeln, denn nur gemeinsam Donnerstag: 7.30 – 19.00 Uhr können wir für einen sauberen Ort sorgen. Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr

1 0 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Abgabe von Bauanträgen Antrag für Sicherung / Straßen- Das Bauamt des Marktes Unterthingau sperrung bei Veranstaltungen bittet um Beachtung, dass Bauanträge Wir bitten Sie, benötige Sicherungen oder spätestens 10 Tage vor der stattfindenden Straßensperrungen für Veranstaltungen Marktratssitzung (in der Regel am ersten drei Wochen im Voraus bei der Gemein- Montag des Monats) abgegeben werden de, Ordnungsamt anzumelden. Das dafür müssen. benötigte Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage der Verwaltungsgemein- Vorübergehende gaststättenrecht- schaft Unterthingau. liche Erlaubnis Wir bitten Sie, öffentliche Veranstaltungen Lohnsteuerdaten drei Wochen im Voraus bei der Gemein- Änderungen von Lohnsteuerdaten können de, Ordnungsamt anzumelden. Das dafür nur noch vom Finanzamt vorgenommen benötigte Anmeldeformular finden Sie auf werden. der Homepage der Verwaltungsgemein- Finanzamt Kaufbeuren,Remboldstraße 21, schaft Unterthingau. 87600 Kaufbeuren, Tel.: 08341 / 802-0

Liebe Kunden, ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest. Für das neue Jahr 2019 viel Glück und Gesundheit.

Ilona Högner Büchel 1 87647 Unterthingau - Reinhardsried

Telefon 08377 92 99 777 Mobil 0151 251 450 88

marktblatt 04/2018 11 Aus der Gemeinde

Wichtiges aus dem Passamt über die rechtliche Situation von zu gro- Bereits mit Beginn des Jahres 2014 hat ßen Pflanzen, Schatten- und Laubwurf, sich die Telefonnummer des Sperrnotrufs Gartenzäune, Grenzverlauf, Immissionen geändert. oder das Betretungsrecht informieren Da dies deutschlandweit kaum Beach- möchte, kann diese Broschüre kostenlos tung gefunden hat, hier nochmals für alle im Rathaus abholen. Personalausweisinhaber, die im Besitz eines neuen, mit Chip versehenen Doku- Mülleimer an den Spielplätzen mentes sind. Ab sofort ist bei Verlust nur Wir hatten vermehrt Anfragen bzw. die noch „116 116“ zu wählen. Bitte, an den Spielplätzen Mülleimer auf- zustellen. Sollten Sie weitere Fragen zu diesem The- ma haben, können Sie sich gerne an die Diesem Wunsch können wir leider nicht Passbehörde der Verwaltungs-gemein- nachkommen, da erfahrungsgemäß gro- schaft Unterthingau, Telefon: 08377 / 92 ßer Missbrauch betrieben wird. Wir bitten 01-10, wenden. die Eltern, den angefallenen Müll mit nach Hause zu nehmen und dort zu entsorgen. Bäume und Hecken freischneiden Danke für Ihr Verständnis! Bitte prüfen Sie selbst regelmäßig, ob Straßenlampen oder Verkehrsschilder zu- Tote Tiere auf dem Grundstück gewachsen sind und ein Schnitt erforder- Tote Tiere können zur Tierkörperbeseiti- lich ist, damit die Verkehrssicherheit nicht gungsanstalt nach Kraftisried gebracht beeinträchtigt wird. Schneiden Sie bitte oder auch abgeholt werden. Da für die Ihre Bepflanzungen an Straßen und Geh- Entsorgung und Abholung Kosten an- wegen rechtzeitig so weit zurück, dass fallen, ist es sinnvoll, sich vorab bei der Fußgänger und andere Verkehrsteilneh- Tierkörperbeseitigungsanstalt, Telefon: mer den Verkehrsraum auch ohne Gefah- 08377 / 92 94 00, E-Mail: info-kraftisried@ ren nutzen können. Besonders gefährdet berndt-gruppe.com zu erkundigen. sind Kinder, die zu Fuß oder mit ihrem Fahrrad vom Gehweg auf die Straße aus- Tote Füchse, Dachse oder Marder (keine weichen müssen. toten Haustiere) können darüber hinaus vom Jäger im Bauhof Marktoberdorf zu Rund um die Gartengrenze den Öffnungszeiten abgegeben werden. „Broschüre zu privatrechtlichen Fragen Für die Entsorgung über den Bauhof zwischen Grundstücksbesitzern“ übernimmt der Landkreis die Kosten der Es gibt immer wieder Probleme mit Be- genannten Wildtiere. Der Jäger ist grund- wuchs zwischen den Grundstücksgren- sätzlich nicht verpflichtet tote Tiere zu zen. Hierzu hat das Justizministerium entsorgen. In den meisten Fällen kümmert eine Broschüre veröffentlicht. Wer sich er sich jedoch trotzdem darum.

12 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Busfahren zum halben Preis Wenn Sie Interesse und Lust haben, mel- Für Menschen ab 63 Jahren gilt ab den Sie sich bitte bei Frau Urban, Telefon 13.12.2015 der neue Senioren – Ta- 08377/9201-17. rif. Ganz einfach dem Busfahrer einen Alters-nachweis vorzeigen, dann erhal- Verteilung Marktblatt ten Senioren 50 % Ermäßigung auf alle Für die Verteilung des Marktblattes Preisgruppen des Einzelfahrscheins für 01/2019 – Verteilung 1. Aprilwoche – su- Erwachsene. Gültig ist der Senioren – Tarif chen wir Ersatz für den Gartenbauverein. im gesamten Ostallgäu. Bitte wenden Sie sich an Frau Urban, Te- lefon 08377/9201-17 oder per E-Mail an Marktblatt „In eigener Sache“ [email protected] Das Redaktionsteam braucht Unterstüt- zung - wir suchen eine Person, die viermal Ortsplan jährlich, ca. 2 bis 3 Stunden Zeit hat die Wer Interesse hat, kann sich einen Orts- Beiträge für das Marktblatt zu lesen und plan im Vorzimmer Büro Bürgermeister zu korrigieren. abholen.

Der Allgäuer Tiefkühlexperte

BEERENSTARK! Ihr Foodservice für Erntefrische in bester Qualität.

Güscho Feinkost GmbH & Co. KG  87647 Unterthingau Niederlassung Füssen  Schäfﬂ erstrasse 8  87629 Füssen T: 0 83 77 9 74 40  F: 0 83 77 14 73  [email protected] T: 0 83 62 92 23 77  F: 0 83 62 92 23 76  [email protected]

marktblatt 04/2018 13 Aus der Gemeinde

Fundamt

Es können verlorene oder gefundene Gegenstände auch online www.vg-unterthingau.de eingesehen werden.

Verlorene Gegenstände

Verlustsache Verlustort

Kinderfahrrad, Marke Conkid Oberthingau Oberthingau/Unterthin- Gleitsichtsonnenbrille gau Roller (kleine Räder), metallfarben Unterthingau Brille, Rahmen unten offen Reinhardsried Haustürschlüssel mit Anhänger Auto Unterthingau Jeansjacke Unterthingau Handy ? Sonnenbrille Oberthingau Feneberg Punktekarte Unterthingau Softshelljacke, schwarz Unterthingau Autoschlüssel VW und Audi Unterthingau Geldbeutel, lila Unterthingau Geldbeutel, schwarz, Leder Unterthingau Geldbeutel, schwarz Unterthingau Geldbeutel mit Dokumenten und Karten Unterthingau Sonnenbrille mit Sehstärke Unterthingau Geldbeutel mit Bargeld Unterthingau Autoschlüssel Skoda mit Haustürschlüssel ? Smartphone Samsung Galaxy S 3 mini, weiß Unterthingau Görisried-Wald-Lengen- KTM Schlüssel mit einem kleinen Schlüssel wang-Marktoberdorf

14 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Gefundene Gegenstände

Fundsache Fundort

2 Schlüssel mit Anhänger „Logo Hipp“ Unterthingau Motorradschlüssel mit Anhänger Unterthingau Schild aus Kupferblech Oberthingau Taschenschirm, rot gepunktet Unterthingau Beetstecker (Rost) Oberthingau Lesebrille Unterthingau Schlüssel, orangefarbener Anhänger Unterthingau Verspiegelte Sonnenbrille Reinhardsried Gelpolster für Fahrradsattel Unterthingau Auto- oder Motorradschlüssel Marke Honda Unterthingau Ehering Gold (Helena) Unterthingau Ehering Gold (Hans-Christian) Oberthingau Schmusetuch mit Esel, grau Unterthingau ICEWATCH, schwarz Unterthingau Magnetarmband Unterthingau Autoschlüssel, grau mit rotem Knopf Oberthingau Stirnbänder, 1 x grün mit Einhörnern, 1 x grau mit Unterthingau Wölfen Wickeltasche, mintgrün und grau Unterthingau Armbanduhr, Solar, silber Unterthingau Kette, Lederband mit silbernem Herzanhänger Unterthingau

marktblatt 04/2018 15 Aus der Gemeinde

Die Gemeinde gratulierte

Geburtstage und Hochzeitstage

Unterthingau Reinhardsried zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag Kurt Streit Dorothea Brüchle Anna Guggemos Herta Gahler zum 85. Geburtstag Johann Kuisle zum 90. Geburtstag Dominikus Schrägle Geburten

Oberthingau Unterthingau zum 80. Geburtstag Julian Trölitzsch Ignaz Bader Hanna Klein zum 90. Geburtstag Agathe Knestel zum 95. Geburtstag Oberthingau Franz Kiechle Theo Maximilian Zwick Rudolf Driendl Magnus Kilian Settele

Trauungen September bis Anfang Dezember 2018 Sarah Anna-Karin Ulrich und Andreas Angela Knestel und Michael Schinde- Vogl, Unterthingau le, Obergünzburg Birgit Reisch und Bernhard Knestel, Martina Piatke und Alfred Karl Was- Unterthingau OT Oberthingau sermann, Kraftisried Johanna Hemkendreis und David Hil- Manuela Scheifele und Christian Hein- fenhaus, Grafrath rich Gruber, Kempten (Allgäu) Sabrina Anna Jäger und Peter Anselm Elisabeth Rauh und Tobias Maier, Gö- Klöck, Unterthingau OT Oberthingau risried

Wer nicht erwähnt werden möchte, soll bitte Frau Urban, Telefon: 08377/9201-17 Bescheid geben – Danke!

16 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfar- rer Edward Wastag gratulierten Herrn Ignaz Ba- der zum 80. Geburtstag.

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfar- Erster Bürgermeister Bernhard Dolp gratulierte rer Edward Wastag gratulierten Herrn Domini- Herrn Franz Kiechle zum 95. Geburtstag. kus Schrägle zum 90. Geburtstag. Anzeige

Den Geist zur Ruhe bringen mit „Ayurvedischen Massagen“

Marktoberdorfer Str. 5 Berührung, eine der Gräswaldstr. 11 87674 Ruderatshofen meist vergessenen 87647 Reinhardsried Sprachen unserer Zeit

Ich freue mich auf Sie Tel. 01607804135 www. ayurveda-raum.jimdo.com

marktblatt 04/2018 17 Anzeige

Liebe Kunden, Liebe Bürgerinnen und Bürger,

das Versicherungsbüro Dominic März bedankt sich bei Ihnen für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Für uns stehen Sie im Mittelpunkt. Wir freuen uns, dass wir Sie in den letzten 5 Jahren immer wieder von unserem Service, unserer kompetenten Beratung und persönlichen Betreuung überzeugen durften. Ja so schnell vergeht die Zeit. Unser Büro im Kirchenweg 3 in Unterthingau feiert zum Jahreswechsel bereits das 5-jährige Jubiläum. Zum Bürojubiläum gibt es nächstes Jahr zusätzlich noch mein 20-jähriges Dienstjubiläum bei der ERGO Versicherung. Darauf sind wir stolz und werden dies im Laufe des Jahres auch gebührend feiern. Nochmals herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen bisher. Wir werden weiter engagiert daran arbeiten, Ihnen beste Qualität in der Beratung und Betreuung und optimalen Service zu bieten. Im Namen aller Mitarbeiter wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie fröhliche Weihnachtstage und ein neues Jahr voller positiver Erlebnisse, beruflicher und privater Erfolge und vor allem viel Gesundheit.

Herzlichst, Ihr

Dominic März

1 8 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

Neuigkeiten aus der Gemeinde

Gut Ding will Weile haben… den Mitwirkenden mit einer Brotzeit und … nun ist der Spielplatz bei der Kirche in Getränken. Oberthingau mit Geräten komplett aus- Ein „Dankeschön“ auch an unsere Mitar- gestattet. 1994 wurde das erste Streitwa- beiter des Bauhofs, die beim Aufstellen genrennen durchgeführt und seit dem 13. und der Pflege behilflich waren und sind. Rennen 2007 spendeten die Veranstalter Markt Unterthingau immer wieder Beträge zur Anschaffung von Spielgeräten für den Spielplatz bei der alten Schule in Oberthingau. Sankt Martin ritt durch Schnee und Die Kinder erfreuen sich an einer Kletter- Wind… wand, einer Schaukel, einem Kinderkarus- So heißt es im bekannten Martinslied. sell und einer Seilbahn.Der Garten ist so Aber am Freitag (9.November) war ein groß, dass die Kinder neben den Geräten Wetter, wie man es sich für eine stim- noch viel Platz haben zum Laufen und mungsvolle Martinsfeier nur wünschen Toben. In seiner Art ist der Spielplatz ein kann: nicht kalt, trocken, sternenklar. „Kleinod“ für den Nachwuchs. Wie jedes Jahr hatte das Team vom Un- Wir sagen ein herzliches „Vergelt’s Gott“ terthingauer Kindergarten, unterstützt von für die Spenden. Mit dem überlassenen eifrigen Eltern, die Feier bestens vorbe- Betrag von fast 9.000,00 EUR konnte der reitet. So standen eine große Schar Kin- Spielplatz so gestaltet werden. Bürger- der erwartungsvoll mit bunt strahlenden meister Bernhard Dolp bedankt sich bei Laternen im Halbkreis vor dem beleuch-

marktblatt 04/2018 19 Aus der Gemeinde

teten Unterthingauer Schloss. Auch die für Gespräche und vielleicht auch für Er- erwachsenen Begleiter freuten sich über innerungen an Martinsfeiern in ihrer Kind- das bunte Bild. heit. Die Hälfte der Einnahmen wird, ganz Bürgermeister Bernhard Dolp begrüßte die im Sinne Sankt Martins, vom Elternbeirat kleinen und großen Gäste und bedankte des Kindergartens für einen guten Zweck sich bei den Verantwortlichen, der Musik- gespendet. kapelle, der Feuerwehr und allen Helfern, Text und Bild: Christl Fuhrmann ganz besonders aber bei den zahlreichen Kindern für‘s fleißige Laternenbasteln und Bushäuschen in Reinhardsried ihr Kommen. Frau Reiter-Röderer erklärte Die Reinhardsrieder Buskinder bedan- den Ablauf der Feier und die Musikanten ken sich auf diesem Weg bei unseren stimmten bekannte Martinslieder an. Markträten und dem Bürgermeister recht herzlich für das tolle Bushäuschen. Diakon Fischer bat die Kinder, ihre Later- Wir freuen uns, dass wir nach längerem nen ganz hoch zu halten, um zu leuchten Hin und Her bei schlechtem Wetter ge- wie Sankt Martin, der mit seinen guten schützt unterstehen können! Taten ein Licht für die Menschen war. Nach einem gemeinsamen Segensgebet zog man in zwei Gruppen zum Schulhof, begleitet von den Martinsweisen der Mu- sikanten. Im großen Kreis warteten die Kinder auf das Martinsspiel und sangen dann die entsprechenden Liedstrophen vom bekannten Martinslied mit, als Martin auf seinem Pferd den warmen Mantel mit dem Bettler teilte. Danach gab es für jedes Kind eine gebackene Gans. Auch die Erwachsenen konnten Gebäck, Punsch und Glühwein erwerben und hatten Zeit Foto: Anton Martin Text: Nina Martin

2 0 marktblatt 04/2018 Anzeige

IP-Umstellung ?

Der Telefonanschluss Ihres Unternehmens wird auf IP umgestellt und Sie möchten einen zuverlässigen Partner „Vor-Ort“?

Dann sind Sie richtig bei uns.

Als regionaler IT-Dienstleister können wir Ihnen schnell und unkompliziert weiterhelfen. Dabei übernehmen wir gerne auch die Planung und Koordination Ihrer Umstellung, um die Ausfallzeiten möglichst kurz zu halten. Sprechen Sie uns einfach an, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Auch wenn keine IP-Umstellung ansteht übernehmen wir gerne die Betreuung Ihrer EDV-Anlage und Ihres Netzwerks. Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin.

Firma Michel Internet + Software Marktoberdorfer Str. 9 87647 Unterthingau

Tel: 0 83 77 - 97 48 11 Fax: 0 83 77 - 97 48 12 E-Mail: [email protected] Web: http://www.it-michel.de

marktbla� 04/2018 21 Aus der Gemeinde

Neuigkeiten aus Kindergarten und Schule

Sankt Martin, Der Elternbeirat Kindergarten Sa..ha..nkt Maaaartin,… das war bei uns spendet für humedica in beiden Häusern schon lange zu hören. Der diesjährige Martinsumzug des Kinder- Die Kinder freuten sich sehr auf das Fest gartens war ein voller Erfolg. Bei passen- und gestalteten begeistert ihre Laternen, dem Wetter, Glühwein, Punsch und Mar- lauschten der St. Martinslegende und hal- tinsgänsen kam ein richtiges fen beim Backen einer großen Gans (zum Teilen miteinander) mit. St. Martinsgefühl auf. Von der Stimmung des Teilens angesteckt, spendete der El- Auch das Nachspielen der Legende ge- ternbeirat 200,00 Euro des Erlöses an hu- hört zu den Vorbereitungen bei uns dazu medica. Dies war nur möglich mit Hilfe der und wenn auch beim Laternenumzug ein fleißigen Verkäufer und Gänsebäcker. Ein „richtiger St. Martin“ mit dem Pferd zu Dank gilt auch allen anderen Helfern und sehen war, konnten sich schon unsere dem Team des Kindergartens. Jüngsten beim gemeinsamen Spielekreis in die Rolle des Soldaten Martin und des Des Weiteren beteiligten sich die Eltern frierenden Bettlers einfühlen. und Kinder des Kindergartens in Zusam- menarbeit mit dem Frauenbund an der humedica-Aktion „Geschenk mit Herz“. Hierfür wurden Pakete gepackt, die in arme Regionen Osteuropas geschickt werden. Auch bei der Adventsausstellung der Gärtnerei Wohlfahrt waren wir wieder mit einem Kuchenverkauf vertreten. Viele Ku- chen wurden verkauft, der Erlös kommt den Kindergartenkindern zu Gute. Der Elternbeirat

Im Rahmen einer Projektwoche…

Immer wieder spielten sie die Legende gemeinsam und freuten sich an der Man- telteilung. Und auch im Alltag versuchen die Kinder zu unserer (und ihrer eigenen) Freude immer wieder, ein bisschen so wie St. Martin zu sein. Text und Bild: Susan Reiter-Röderer

22 marktblatt 04/2018 Aus der Gemeinde

haben Schülerinnen und Schüler der 6. zu werden“. Belohnt wurden die fleißigen und 9. Klasse der Grund- und Mittelschu- Jugendlichen mit einer Brotzeit und einem le Unterthingau, unterstützt von Herrn herzlichen „Dankeschön“ von unserem Rieger und Frau Wild, geholfen, dem Bürgermeister Bernhard Dolp. Unkraut auf den Wegen im Friedhof „Herr Markt Unterthingau Anzeige

Wir sagen Danke für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen „Frohe Weihnacht & ´nen Guten Rutsch“

Stefanie Bihlmaier • sborisov Stock Adobe Claudia Wachsmann

„Leben ist Bewegen“ (A.T. Still)

Selbstzahlerleistungen • alle Kassen • Parkplätze direkt vor dem Haus • Marktplatz 17 • Unterthingau Telefon 0 83 77 - 92 94 210 • Telefax 92 94 212 • www.thingauer-physiotherapie.de

Praxis für Logopädie und Neurologopädie, Lese- und Rechtschreibtherapie

Marktplatz 17 • Unterthingau Telefon 0 83 77 - 92 94 215 • Telefax 92 94 212 • www.logopaedie-wachsmann.de

marktblatt 04/2018 23 Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Unterthingau

Einsätze von September bis November: Nummer Datum Einsatz Aus der Gemeinde 17-2018 05.09.2018 Gasaustritt 18-2018 23.09.2018 Baum auf Straße 19Freiwillige-2018 27.09.2018Feuerwehr Person Unterthingau eingeklemmt 20-2018 09.11.2018 Absichern St. Martin 21-2018 11.11.2018 Absichern Veteranenjahrtag Einsätze von Juni bis August:

HüpfburgEinsatz-Nr. beim HerbstmarktDatum: Einsatz

„Kinder17-2018 sind unsere Zukunft!“05.09.2018 Diesen Satz haben Gasaustritt wir uns zu Herzen18-2018 genommen und ein23.09.2018 aktives Zeichen Baum gesetzt. auf StraßeBeim diesjährigen Herbstmarkt gab es erstmals eine Hüpfburg, gesponsert19-2018 von der Feuerwehr.27.09.2018 Die Kinder Person hatten eingeklemmt einen riesen20-2018 Spaß beim Herumtollen09.11.2018 und den Absichern Eltern St.war Martin Gelegenheit21-2018 gegeben sich u.11.11.2018 a. über die Arbeit Absichern der Feuerwehr Veteranenjahrtag zu informieren. (siehe Foto)

Hüpfburg beim Herbstmarkt technische Hilfeleis- tung und Absperr- diensten gibt es den Verein Freiwillige Feu- erwehr Unterthingau e.V. Wie auch andere Vereine legen wir Wert auf Gemeinschaft, för- dern das Engagement der Mitglieder und or- ganisieren Veranstal- tungen.

„Kinder sind unsere Zukunft!“ Diesen Satz Sie wollen die Feuerwehr dabei unter- haben wir uns zu Herzen genommen und stützen? Dann werden Sie passives oder ein aktives Zeichen gesetzt. Beim diesjäh- förderndes Mitglied. Durch Ihre Mitglied- rigen Herbstmarkt gab es erstmals eine schaft zeigen Sie Ihre Wertschätzung für Hüpfburg, gesponsert von der Feuerwehr. unsere Tätigkeit und tragen zu einer leis- Die Kinder hatten einen riesen Spaß beim tungsfähigen und motivierten Feuerwehr Herumtollen und den Eltern war Gelegen- bei. heit gegeben sich u. a. über die Arbeit der Feuerwehr zu informieren. (siehe Foto) Florian Fleschhutz, Kommandant, Tel. 0171-7523767 oder Tobias Alberstetter, Werbung in eigener Sache 1. Vorstand, Tel. (08377) 974626 oder Kennen Sie die Struktur unserer Feuer- www.feuerwehr-unterthingau.de wehr? Neben den Bereichen Brandschutz, Roland Zink, Schriftführer

24 marktbla� 04/2018 Anzeige

Telefon-Nr.: 08377/9208-0

Allen Kunden und Geschäftspartnern gesegnete Weihnachten,verbunden mit den besten Wünschen für ein gesundes und friedliches 2019!

Wir freuen uns darauf, auch Ihr Bauvorhaben für Sie ausführen zu dürfen!

marktbla� 04/2018 25 Kultur und Bildung

Gemeinde- und Pfarrbücherei

Öffnungszeiten: Dienstag 14 - 17 Uhr Donnerstag 16 - 19 Uhr

Vom 21.12 - 08.01 ist die Bibliothek geschlossen Gemeinde- und Pfarrbücherei Marktplatz 9 Ausleihfristen: 87647 Unterthingau Bücher - 4 Wochen 08377 / 92 01 22 alle anderen Medien - 2 Wochen [email protected] Jahresgebühr 13,- Euro

Ausstellung Frau Bräutigam

Die Künstlerin, die auf eine Vernissage verzichtete, war an zwei Sonntagen im November im Fest- saal präsent, um interessiertem Pu- blikum persönlich ihre Werke vorzu- stellen. Diese neue Art der Bilderschau wurde gut ange- nommen. Rosa Maria Schwab

26 marktblatt 04/2018 Kultur und Bildung

Buchvorstellungen

Gut 500 neue Medien kann unsere Büche- rungen über das Leben, die Liebe und rei jährlich einstellen. Aus dieser Vielfalt Gott, anschaulich erzählt. Bei Fernweh ein darf ich Ihnen diesmal drei Bände vorstel- absolutes Muss! len, die unterschiedlicher nicht sein kön- nen und absolut empfehlenswert sind. Olivier Guez hat in Romanform „Das Ver- schwinden des Josef Mengele“ niederge- Rainer M. Schießler, ein unkonventioneller schrieben. Keine Abendlektüre! Der La- Priester, der mit seinem zweiten Buch den gerarzt von Auschwitz flüchtet 1949 nach Leser fesselt. „Jessas, Maria und Josef“ Argentinien. Dreißig Jahre lang lebt er in Untertitel: „Gott zwingt nicht, er begeis- Südamerika, unterstützt tert“ Pfarrer Schießler greift Themen auf, die unseren Alltag betreffen. Um Fragen von seiner Familie in Günzburg und Sym- des Zusammenlebens, des Zweifels und pathisanten vor Ort. Der Autor konfrontiert Glaubens, um das, was im Alltag Halt gibt, aufgrund von Fakten die Inkarnation des geht es in diesem Buch. Seine klare Spra- Bösen. Ein Portrait einer fanatischen Bes- che versteht es, Antworten zu geben und tie, das dem Leser einiges abverlangt. die heitere Seite lässt keine Langeweile aufkommen. Letzter Ausleihtermin vor den Ferien ist Donnerstag, 20.12.2018. Ab dem Christopher Schacht, nimmt mit seinem 08.01.2019 sind wir wieder für Sie da. Buch „Mit 50 Euro um die Welt“ den Leser mit auf eine außergewöhnliche Weltreise. Wir wünschen Ihnen eine frohe, besinnli- Vier Jahre war er unterwegs, 45 Länder che Weihnachtszeit und alles Gute für das bereiste er, 100.000 km legte er zurück. Neue Jahr. Seine zahlreichen Erlebnisse, die Erfah- Ihr Bücherei-Team

marktblatt 04/2018 27 Anzeige

Zirbel, die „Königin der Alpen“ Zirbel, die Das„Königin zu 100% naturreine der Zirbenöl Alpen“ wird in einem Distillationsofen hergestellt, der Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: Zirbel,mit dem Stromdie eines „Königin eigenen Kraftwerkes der und Alpen“ dem Wasser einer eigenen Quel- Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: le gespeist wird. Sorgt für entspannten und erholsamen Schlaf Schon seitAus Jahrhunderten 200 kg Hackschnitzel, sagt man die dem aus Kernholz,Zirbelholz Ästen besondere und Nadeln Eigenschaften der Zirbe nach,beste- SorgtErspart für bis entspannten zu 3500 Herzschläge und erholsamen pro Nacht, Schlaf weshalbhen, viele werden Schlafzimmer circa 200 mit ml Zirbeltruhen Zirbenöl gewonnen. ausgestattet waren. Erspartdas entspricht bis zu 3500einer HerzschlägeStunde Herzarbeit pro Nacht, dasBeschleunigt entsprichtJetzt diewurde einer vegetative Stundees bewiesen, ErholungHerzarbeit sowohl die Forschungsgesellschaft HUMAN RESEARCH Ins- BeschleunigtVerhindertDas zu Wetterfühligkeit 100% die vegetative naturreine Erholung Zirbenöl wird in einem Distillationsofen hergestellt, der Dietitutes Brotkästen für Gesundheitstechnologie sind nicht nur ein schöner und Präventionsforschung Anblick, als auch die Universität Zirbel,VerhindertVerbessertmit dem Wetterfühligkeitdie Strom dieSchlafqualität eines „Königin eigenen Kraftwerkes der und Alpen“ dem Wasser einer eigenen Quel- sondernGraz, stellten halten fest die dasLebensmittel die ätherischen frei von Öle Schimmel im Zirbelholz die Gesundheit fördern. VerbessertStärktle das gespeistIm allgemeinedieSchnitt Schlafqualität wird. senken Wohlbefi die Öle nden die Anzahl der Herzschläge um 3500 pro Nacht, dies beträgt Schon seitund Jahrhunderten Ungeziefer. sagt manDas zu 100%dem naturreine Zirbelholz Zirbenöl besondere wird in einem DistillationsofenEigenschaften hergestellt, nach, der StärktHat eineAus daseine beruhigende200 allgemeine Stunde kg Hackschnitzel, Herzarbeit. WirkungWohlbefiZirbel,mit nden diedem Stromausdie Kernholz, eines „Königin eigenen ÄstenKraftwerkes der und und NadelnAlpen“ dem Wasser der einer Zirbe eigenen beste- Quel- weshalbHat einehen, vieleEin beruhigende werden Schlafzimmer erholsamer circa Wirkung 200Schlaf mit ml Zirbeltruhenle sorgt Zirbenölgespeist für wird. Kraftgewonnen. ausgestattet und Erholung waren. für den Tag. Schon seitAus Jahrhunderten 200 kg Hackschnitzel, sagt man die dem aus Kernholz,Zirbelholz Ästen besondere und Nadeln Eigenschaften der Zirbe nach,beste- weshalb viele Schlafzimmer mit Zirbeltruhen ausgestattet waren. Der erholsame Schlaf hen,schon werden für circa die 200 Kleinen.ml Zirbenöl gewonnen.Eine Zirbelspäne,Jetzt wurde Ob sorgenes in bewiesen, Form für voneinen sowohl Möbeln, angenehmen die Kissen, Forschungsgesellschaft Duftreines in ÖlIhrem oder Zuhause. Spä HUMAN- Die RESEARCHSpäne sind Ins un-- titutes fürKinderwiege Gesundheitstechnologie ausJetzt Zirbel wurde sorgt undes bewiesen, Präventionsforschungfür einensowohl diegesunden Forschungsgesellschaft als auch HUMAN die UniversitätRESEARCH Ins- Zirbelspäne,behandeltDie Brotkästen und nen, sorgen könnensind das nichtfür Holz füreinen nur DieKissen,verströmttitutes Brotkästeneinangenehmen für schöner GesundheitstechnologieSäckchen sindlanganhaltend nicht Anblick, Duft nur oder ein in schöner Ihremundzur einen Präventionsforschung DekorationAnblick, Zuhause. aro - Dieverwendet als Späne auch die Universitätsindwerden. un- Graz, stelltenund festruhigen das die Schlaf. ätherischenGraz, stelltenMit festeingraviertem Öle das imdie ätherischenZirbelholz Familien- Öle dieim Zirbelholz Gesundheit die Gesundheit fördern. fördern. behandeltSchonsondern kleine halten undmatischen Mengen könnendie Lebensmittel der Duft.für naturreinen sondernKissen, frei halten Säckchen von Spänedie LebensmittelSchimmel reichen oder frei vonzuraus, Schimmel Dekoration um ein Zimmer verwendet mit dem werden. Wohl- Im Schnittwappen senken dieoder Öle einemdieundIm SchnittUngeziefer.Anzahl geschnitzten senken der die Herzschläge Öle die AnzahlStammbaum der um Herzschläge 3500 pro um 3500 Nacht, pro Nacht, dies dies beträgt beträgt Schongeruchund Ungeziefer. kleinedes HolzesSämtliche Mengen zu der versehen.Produkte naturreineneine Stunde werden Herzarbeit. Späne in reichenreiner aus,Handarbeit um ein Zimmer mit dem Wohl- eine Stundekönnen Herzarbeit. Sie der WiegeEin erholsamer Ihrer KinderSchlaf sorgt eine für Kraft persönliche und Erholung für den Tag. geruch des Holzesgefertigt, zu versehen.dadurch ist Ein erholsamerund individuelle Schlaf sorgt DerNote für erholsame Kraftverleihen. undSchlaf Erholungschon für die für Kleinen. den Eine Tag. jedes Teil ein Unikat.Ob in Form von Möbeln, Kissen, reines Öl oder Spä- Kinderwiege aus Zirbel sorgt für einen gesunden nen, das Holz verströmt langanhaltend einen aro- Der erholsame Schlaf schonSchalenund fürruhigen die und Schlaf.Kleinen. Schüsseln Mit eingraviertem Eine in verschiedenen Familien- Größen für den täg- matischen Duft. Ob in Form von Möbeln, Kissen,wappen reinesoder einem Öl odergeschnitzten Spä- Stammbaum Kinderwiege aus Zirbel sorgtlichenSämtliche für Gebrauch.einen Produkte gesunden werden Neben in reiner Obst Handarbeit und Gemüse, kann eine aus Schalenkönnen Sie derund Wiege Schüsseln Ihrer Kinder ineine verschiedenen persönliche Größen für den täg- nen, das SämtlicheHolz verströmt Zirbelprodukte langanhaltendgefertigt, dadurch werden einenist in aro reiner- Hand- und ruhigen Schlaf. Mit eingraviertemlichenZirbelholzund individuelle Gebrauch. gefertigte Note Familien- verleihen. Neben Schale Obst auch und als Gemüse, Salatschüssel kann eineverwen- aus matischenarbeit Duft. hergestellt,jedes dadurch Teil ein Unikat. ist jedes Teil ein Unikat. wappen oderSäckchen einem und KissengeschnitztenZirbelholzdet aus werden. gefertigteStammbaum Ein Tipp Schaleaus unserem auch als Haus: Salatschüssel Reiben Sie verwen- die un- Sämtliche SolltenProdukte Sie einewerden spezielle in reiner Maßanfertigung Handarbeit wünschen, können Sie derreiner Wiege Baumwolle, Ihrer gefüllt behandelteKinder eine Oberflpersönliche äche mit einem gutenKinderwiegen Speiseöl ein,aus Zirbel damit sorgen für einen gefertigt, dadurch ist detSämtliche werden. Zirbelprodukte Ein Tipp werden aus in unserem reiner Hand- Haus: Reiben Sie die un- wenden Sie sicharbeit einfach hergestellt, an uns. dadurch ist jedes Teil ein Unikat. und individuellemit Zirbelspänen. Note verleihen.behandeltekeineSäckchen Flecken und Kissen Oberflaus auf demäche kostbarenmit einem Holz guten entstehen. Speiseölgesunden ein, damit und ruhigen Schlaf. Sollten Sie eine spezielle Maßanfertigung wünschen, jedes Teil einLieferung Unikat. solangereiner der Baumwolle, Vorrat gefüllt reicht, danach Fertigung Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen keinewendenmit Zirbelspänen. FleckenSie sich einfach auf an dem uns. kostbaren Holz entstehen.gesunden und ruhigen Schlaf. nach Vorbestellung.Lieferung solange der Vorrat reicht, danach Fertigung nach Vorbestellung. DieSämtliche positiven Zirbelprodukte Auswirkungen werden desFirma Zirbelholzes in Michelreiner wurdenHand- mehrfach, in voneinander unab- Firma Michel Westerried 3 Diehängigenarbeit positiven hergestellt, Untersuchungen, Auswirkungen dadurch bestätigt. istdes jedes Zirbelholzes TeilUnter einWesterried anderen Unikat.wurden 3 in mehrfach, dem JOANNEUM in voneinander Research unab- In- Säckchen und Kissen ausFirma MichelFirma - Westerried Michel - Westerried 3 - 387647 - 87647 Kraftisried Kraftisried hängigenstitutSollten für Sie NichtinvasiveUntersuchungen, eine spezielle Diagnostik Maßanfertigung bestätigt.87647 und Unter Kraftisriedin 87647wünschen,der anderen KraftisriedForschungsgesellschaft in dem JOANNEUM HUMAN Research RESE- In- reiner Baumwolle, gefüllt T. 08377T. 08377T. /08377 /246 246 / 246 - F. Kinderwiegen- F.08377 08377 / /1601 1601 aus Zirbel sorgen für einen T. [email protected] / 246 - www.zirbe-michel.de stitutARCHwendenmit Zirbelspänen. für Institut SieNichtinvasive sich für einfachGesundheitstechnologie Diagnostik an uns. und in F.und der08377 Präventionsforschung.Forschungsgesellschaft / 1601 100%gesunden naturreines HUMAN ätherischesund ruhigen RESE- Schlaf. [email protected] wünschenF. 08377 ein frohes /[email protected] 1601 und - besinnliches www.zirbe-michel.de Weihnachtsfest.100%Zirbelöl zumnaturreines Auffrischen der ätherisches ARCHLieferung Institut solange für Gesundheitstechnologie der Vorrat reicht, danach und Fertigung Präventionsforschung. Wir wünschen ein frohes und besinnlicheswww.zirbe-michel.de Weihnachtsfest. Zirbelkissen. nach Vorbestellung. [email protected] Zirbelöl zum Auffrischen der www.zirbe-michel.de Zirbelkissen. Firma Michel Westerried 3 Firma Michel87647 - Westerried Kraftisried 3 - 87647 Kraftisried 2 8 marktblatt 04/2018 T. 08377T. 08377 / 246 / 246 - F. 08377 / 1601 [email protected]. 08377 / 1601 - www.zirbe-michel.de100% naturreines ätherisches Wir wünschen ein [email protected] und besinnliches Weihnachtsfest.Zirbelöl zum Auffrischen der www.zirbe-michel.de Zirbelkissen. Aus derAus Pfarrgemeinde der Gemeinde

Feste in der Pfarrgmeinde

Zirbel, die „Königin der Alpen“ Zirbel, die „Königin der Alpen“ Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: Neben den Hochfesten im Jahreskreis ha- Mittelpunkt. Die Aufforderung in der Pre- Sorgt für entspannten und erholsamen Schlaf ben wir Familiengottesdienste, gestaltet digt, achtungsvoll und achtsam mit der SorgtErspart für bis entspannten zu 3500 Herzschläge und erholsamen pro Nacht, Schlaf vom FAGO-Team, bei denen kindgerech- Natur und den Mitmenschen umzugehen, Erspartdas entspricht bis zu 3500einer HerzschlägeStunde Herzarbeit pro Nacht, tes Liedgut zum Tragen kommt. Claudia wie wahr! dasBeschleunigt entspricht die einer vegetative Stunde ErholungHerzarbeit Holsteg und Adelinde Ried sind hier die Beim Biker-Treffen, -wie schon die zu- BeschleunigtVerhindert Wetterfühligkeit die vegetative Erholung Hauptorgani-satorinnen. Birgit Binder rückliegenden Jahre,- findet sich die Mo- Verbessert die Schlafqualität Verhindert Wetterfühligkeit bringt sich mit ihrem jungen Chor musi- torradfahrer-Gruppe um Pfarrer Wastag Stärkt das allgemeine Wohlbefi nden Verbessert die Schlafqualität kalisch ein und der Schlussapplaus verein, zuerst zum Gottesdienst, anschlie- Hat eine beruhigende Wirkung Stärkt das allgemeine Wohlbefi nden rät immer, wie gut sie mit ihrem Chor an- ßend zum gemütlichen jährlichen Treffen. Hat eine beruhigende Wirkung kommt, so auch beim Erntedankfest. Die Auch diesmal brachte sich die „Famili- Dankbarkeit für alles, was uns im Über- enband Rechtenbacher“ mit passenden Zirbelspäne, sorgen für einen angenehmen Duft in Ihrem Zuhause. Die Späne sind un- fluss 2018 geschenkt wurde, stand im Country-Songs ein und eine große Be- Zirbelspäne,behandelt und sorgen können für füreinen Kissen, angenehmen Säckchen Duft oder in Ihremzur Dekoration Zuhause. Dieverwendet Späne sindwerden. un- behandeltSchon kleine und Mengen können der für naturreinen Kissen, Säckchen Späne reichen oder zuraus, Dekoration um ein Zimmer verwendet mit dem werden. Wohl- Anzeige Schongeruch kleinedes Holzes Mengen zu derversehen. naturreinen Späne reichen aus, um ein Zimmer mit dem Wohl- geruch des Holzes zu versehen. Beratung-Verkauf-Vermietung Schalen und Schüsseln in verschiedenen Größen für den täg- Schalenlichen Gebrauch. und Schüsseln Neben in Obstverschiedenen und Gemüse, Größen kann für eineden täg-aus lichenZirbelholz Gebrauch. gefertigte Neben Schale Obst auch und als Gemüse, Salatschüssel kann eineverwen- aus -VerkaufvonWohn-undGewerbeimmobilien Zirbelholzdet werden. gefertigte Ein Tipp Schaleaus unserem auch als Haus: Salatschüssel Reiben Sie verwen- die un- -VermietungvonWohn-u.Gewerbeimmobilien detbehandelte werden. OberflEin Tipp äche aus mit unserem einem gutenHaus: SpeiseölReiben Sie ein, die damit un- -WertermittlungenfürWohnimmobilien behandeltekeine Flecken Oberfl auf demäche kostbarenmit einem Holz guten entstehen. Speiseöl ein, damit -BeratungfürImmobilienLeibrenten keine Flecken auf dem kostbaren Holz entstehen. (Finanziellabgesichertseinundimeigenen Immobilien- Die positiven Auswirkungen des Zirbelholzes wurden mehrfach, in voneinander unab- Zuhausewohnenbleiben) Diehängigen positiven Untersuchungen, Auswirkungen bestätigt. des Zirbelholzes Unter anderen wurden in mehrfach, dem JOANNEUM in voneinander Research unab- In- Maklere.K. hängigenstitut für NichtinvasiveUntersuchungen, Diagnostik bestätigt. und Unter in der anderen Forschungsgesellschaft in dem JOANNEUM HUMAN Research RESE- In- Obergünzburg Wilhelm stitutARCH für Institut Nichtinvasive für Gesundheitstechnologie Diagnostik und in undder Präventionsforschung.Forschungsgesellschaft HUMAN RESE- Telefon:08372/2355 Sadler ARCH Institut für Gesundheitstechnologie und Präventionsforschung. www.maklerdenloeffel.de

marktblatt 04/201801/2018 29 Aus derder GemeindePfarrgemeinde

geisterung bei den Kirchenbesuchern war spürbar. Beim Veteranen-Jahrtag steht das Gedenken aller Soldaten beider Weltkriege, die ihr Leben lassen mussten, im Zentrum. Die jährliche Aufforde- rung ist, dass wir nie vergessen sollen aus der Geschichte zu lernen. So sind neben den Hochfesten Weihnachten, Os- tern und Pfingsten zahlreiche Gottesdienste, die den Sonntag Haus St. Nikolaus stattfindet, darf gesagt bereichern und unser Gotteshaus ist groß, werden, dass nur eine kleine Anzahl Bu- so dass viele Kirchenbesucher Platz haben und Mädchen der Grundschule sich ben. Zur KIBI (Kinderbibelstunde), die am einfindet. ersten Donnerstag des neuen Monats im Rosa Maria Schwab Anzeige Computer · Reparaturen · Netzwerke · Telefonanlagen · Zubehör

PC-Systeme Zammataro Oberthingauer Straße 1a 87647 Unterthingau

Wir wünschen allen unseren Kunden ein Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr 2019.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

PC-Dienstleistungen für Privat und Gewerbe

3 0 marktblatt 01/201804/2018 Aus derAus Pfarrgemeinde der Gemeinde

Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Nikolaus

Zum Tag der Blasmusik veranstaltete die Religioso zum Gebet einlädt und Andacht Blaskapelle Unterthingau in der Pfarrkir- aufkommt. Bei Godfather of Seville ka- che St. Nikolaus ein Abendkonzert. Die men vertraute Operettenstücke aus dem gut besuchte Kirche, in der auch Raum- Barbier von Sevilla zum Tragen. Nach klang und Akustik stimmen, schafft eine dem Einsatz der Trompete setzt die ganze heimelige Stimmung, die den Zuhörern zu Kapelle ein, Brausen, Stakkato im Wech- Gute kommt. sel, wunderbar zum Hinhören.

Vor dem Altar stehen vorwiegend die ju- Zum Ausklang spielten die Musiker ein gendlichen Musiker, die Damen in roten, kleines Nachtstück über zwei deutsche die Herren in blauen Trachtenjankern, Volkslieder, wobei Mathias Claudius mit samt dazugehöriger Tracht. Ein wunder- „Wie ist die Welt so Stille“ bei den Anwe- schöner Anblick, der Heimatgefühle för- senden wohl der bekannteste Liedgut- dert. Zum Auftakt ein festlicher Prolog, der Dichter sein wird. ahnen lässt, dass hier Musiker mit Hinga- be spielen und dieser Ohrenschmaus nur möglich ist, wenn fleißig geprobt und ge- übt wird.

Andreas Eiband, der Vorstand, begrüßte die Anwesenden, insbesondere Pfarrer Edward Wastag und bedankte sich für die Spenden, die bei der Haussammlung eingegangen sind. Diese dienen dazu, Trachten und Instrumente anzuschaffen. Er verwies auf das abwechslungsreiche Ein nicht enden wollender Applaus be- Programm, zusammengestellt von Diri- schenkte die Musiker und Pfarrer Edward gent Johann Stöckle und versprach einen Wastag bedankte sich bei Dirigent Jo- Konzertgenuss. hann Stöckle, Vorstand Andreas Eiband und allen Musikern und wünschte Gottes Es folgte Toccata for Band, schwungvoll, Segen. Er betonte, wie sehr er sich freue, sauber die Töne. Als nächstes reihten sich wenn die Blasmusik Gottesdienste berei- sechs Bläser in der Apsis des Kirchenrau- chere und Konzerte in St. Nikolaus gibt. mes zum Bläsersextett auf, Larghetto, die Darbietung. Auch hier Könner, die ihre In- Ein abendlicher Musikgenuss, der diesem strumente lieben und beherrschen. Beim trüben Novembersonntag Glanz verlieh Ave Maria brillierte der Solist Hermann und die Stimmung der Gäste hob, bleibt Wild mit dem Flügelhorn. Glockentöne, sicher noch lange in Erinnerung. einzeln gesetzt, verrieten, dass Andante Rosa Maria Schwab

marktblatt 04/201801/2018 31 Vereine

Freibadverein Unterthingau e. V.

Neuigkeiten vom Freibadverein Un- Gemeinde bei der Vorstandschaft für die terthingau geleistete Arbeit und bei den vielen frei- Es ist viel passiert in diesem Jahr. Seit willigen Helfern, die seit Herbst letzten Herbst 2017 wurde in über 3600 ehren- Jahres das Freibad umgebaut haben. Er amtlichen Stunden das Freibad umgebaut beschrieb es als einen Meilenstein für das und konnte pünktlich zum Ferienbeginn Freibad, dass dieses große Projekt in- noch seine Pforten öffnen, sehr zur Freu- nerhalb so kurzer Zeit umgesetzt werden de von vielen hundert Badegästen. Alle konnte. Ebenso könne man froh ins Jahr waren begeistert von dem ansprechenden 2019 blicken, da auch das Kinderbecken Bad und waren froh, dass dies nach jah- auf den Weg gebracht wurde. relangen Planungen endlich verwirklicht Siegfried Maschke zeigte einige Bilder der werden konnte. Auch im Anschluss an die Entwicklung des Freibades aus den 30-er Badesaison wurde fleißig weiter gearbei- Jahren bis heute, gab einen Rückblick der tet. Aufgrund der zahlreichen Spenden geleisteten Arbeiten und was für das Jahr konnte mit dem Kinderbecken begonnen 2019 geplant ist. werden. Ab 2019 wird es auch zwei weitere Durchschreitebecken mit Duschen Wir möchten uns an dieser Stelle noch- geben. Eine Umkleidekabine ist ebenfalls mals bei allen Helfern bedanken! Es war geplant. Wir können alle nur hoffen, dass und ist großartig zu sehen, wie alle zu- uns auch nächstes Jahr wieder viele Son- sammen geholfen haben. Es gibt so viele nentage zum Genießen des neuen Freiba- die dabei waren, Bauhelfer, das Verpfle- des zur Verfügung stehen werden. gungs-Team und später das Rasenmä- her-, Technik-, Poolreinigungs- und Kiosk- team. DANKE, ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.

Waffel- und Likörverkauf beim Lichterabend Auf diesem Weg möchten wir uns recht herzlich bei der Gärtnerei Wohlfahrt bedanken, die uns auch dieses Jahr die Möglichkeit gegeben hat, Waffeln und Li- kör zum Wohle des Vereins zu verkaufen.

Jahreshauptversammlung 2018 Weiterhin bedanken wir uns bei jedem Bei der diesjährigen Jahreshauptver- einzelnen der uns an diesem Abend am sammlung konnte Brigitte Hartmann un- Stand besucht hat. Es war wieder eine seren Bürgermeister Bernhard Dolp be- kurzweilige Zeit für uns durch die vielen grüßen. Er bedankte sich im Namen der netten Gesprächen mit Ihnen. Danke an

32 marktblatt 04/2018 Vereine

alle, die unsere Waffeln und selbstge- machten Liköre am Abend genossen und die ein oder andere Flasche mit nach Hau- se genommen haben.

Wir wünschen allen ein friedvolles Weih- nachtsfest und besinnliche Tage. Daniela Singer, Schriftführerin

AMC Unterthingau

rollstellen waren in Görisried, Lengen- wang und Stötten am Auerberg. Weiter ging es dann über die Kontrollstellen 5 (Biessenhofen) und 6 (Reinhardsried). Alle Teams kamen ohne Unfall am Ziel beim „Felderwirt“ an. Bei der anschließenden Siegerehrung und Zur diesjährigen Auto-Orientierungsfahrt dem gemütlichen Beisammensein klang fanden sich mehrere Teams an Start und die sehr gut gelungene Veranstaltung aus. Ziel ein. Es waren deutlich mehr Teilneh- Allgemeiner Tenor der Teilnehmer war “Die mer als im vergangenen Jahr. Hauptorga- nächste Auto-Orientierungsfahrt 2019 soll nisatoren waren wieder Christian Fröhlich unbedingt wieder stattfinden“. und Tobias Schuster. Bei sehr schönem Herbstwetter starteten die Teilnehmer im 1. Sieger war das Team: Lilly-Marie und Minutentakt. Auf der ca. 70 km langen Florian Boneberg-Wirtz (Bild rechts) Strecke mussten die einzelnen Teams 2. Sieger war das Team: Irmgard und Al- Fragen beantworten oder ihr fahrerisches fons Schlayer (Bild links) Können unter Beweis stellen. Bereits an 3. Sieger war das Team: Thomas Bader Start und Ziel mussten die ersten Fra- und Markus Pietzsch gen beantwortet werden. Weitere Kont- Franz Fleischer

marktblatt 04/2018 33 Anzeige

34 marktblatt 04/2018 Vereine

Gartenbauverein Unterthingau e.V.

Im Frühjahr hat der Gartenbauverein zwei Gartenfräse gegen eine geringe Gebühr neue Vertikutierer angeschafft. Die alten ausgeliehen werden. Geräte konnten nicht mehr instandgesetzt werden, waren viel zu schwer und un- Die Preise pro Stunde: handlich zu transportieren. Vertikutierer: 10,00 EUR Rasenmäher: 5,00 EUR Zu unserer Freude wurden die neuen Ver- Gartenfräse: 15,00 EUR tikutierer von den Mitgliedern auch rege Walze: kostenlos ausgeliehen und genutzt. Die Handha- Streuwagen: kostenlos bung ist einfach und das Ergebnis toll, so die Resonanz unserer Mitglieder. Das Gerätewart: Matthias Lederer, In der Blei- zeigt uns, dass sich die Investition gelohnt che 2a, Unterthingau, hat. Tel.: 01522-13 15 275

Aufgrund mehrfacher Nachfrage, ob der Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weih- Gartenbauverein auch einen Rasenmäher nachtsfest und freuen uns im neuen Gar- zum Verleihen hat, haben wir im Herbst tenjahr auf ein reges Verleihen unserer nochmals Anschaffungen getätigt. Nun neuen Gartengeräte. können auch ein Rasenmäher und eine Helga Scheifele Anzeige

Geschenkideen in Unterthingau

Sonderöffnungszeiten “ADVENT”: jeden Adventssamstag: 09:00 – 12:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten:Unsere Di Öffnungszeiten:/ Mi: 09:00 – 12:30 DienstagDo / bis Fr: Freitag: 09:00 9:00-12:30– 12:30 und und 15:00-18:00 15:00 – 18:00 Kirchenweg 2 Samstag: 9:00-13:00 Unterthingau … und nach Vereinbarung Inhaber:Inhaber: J.Ihrke J. Ihrke

marktblatt 04/2018 35 Vereine

FC Thingau e.V.

Wechsel in der Führung der Ju- Mehrzahl der mitgereisten Helfer, Trainer gendabteilung und Spieler auf einen Sieg Frankreichs Nachdem bei den Vorstandswahlen am tippten. Für einige unserer Jugendspieler 19.07.2018 im Sportheim Oberthingau geriet das Ergebnis von 0:0 zur Neben- der bisherige Jugendleiter Werner Hum- sache, da diese zum erstenmal ein Fuß- mel nicht mehr zur Verfügung stand, wur- ballspiel mit Profis besuchten. Auf der de Thorsten Schöll zum neuen 1. Jugend- Heimreise schwärmten sie von der tollen leiter und zum 2. Jugendleiter wieder Ralf Stimmung, dem Spektakel im Stadion Hiesinger gewählt. und der Beleuchtung der Allianz Arena, welche auf der einen Seite in den Farben Die Jugendabteilung des FC Thingau be- unseres Landes und auf der anderen in dankt sich auf diesem Wege bei Werner den Farben Frankreichs leuchtete. Hummel nochmals recht herzlich für seine jahrelange und unermüdliche ehrenamtli- Ausflug zum Legoland Günzburg che Tätigkeit. Schon traditionell am letzten Ferientag fuhren wir mit Jugendspielern von der Fahrt zum Nations-League Länder- G- bis zur D- Jugend ins Legoland nach spiel Günzburg. Bei wiedermal herrlichstem Wetter wurden hier die Ehrungen der Meistermannschaften sowie der Fair Play Runden (F-Jugend) vom Bayerischen Fußballverband vorgenommen.

Da unsere E-Jugend in der Saison 2018/2019 Meister wurde (ein Bericht hierüber war in der letzten Marktblatt Aus- gabe), bekam diese eine Urkunde vom Als Dankeschön für die zahlreichen Hel- Spielgruppenleiter Hermann Wissmiller fer und Unterstützer der Fußballabteilung überreicht. Unter allen teilnehmenden organisierten wir über den DFB Eintritts- Mannschaften wurden auch Preise diver- karten für das Nations-League Länder- ser Bundesligamannschaften verlost. Hier spiel Deutschland gegen Frankreich am war das Glück auf unserer Seite. Die E- 06.09.2018 in der Münchner Allianz Are- Jugend gewann 15 Eintrittskarten für das na. Nach dem bescheidenen Abschnei- Bundesligaspiel des FC Augsburg gegen den unserer Nationalmannschaft waren den SC Freiburg. Nach einem langen Tag alle sehr gespannt wie sich die Mann- voller Attraktionen war es für uns Trainer schaft unter Bundestrainer Joachim Löw und Betreuer sehr schön auf der Heim- gegen den Weltmeister 2018 präsentiert. fahrt in erschöpfte, aber glückliche, Kin- So war es nicht verwunderlich, dass die deraugen zu blicken.

36 marktblatt 04/2018 Vereine

Besuch des Bundesliga-Spiels gend machen wir eine Spielgemeinschaft Wie oben erwähnt, gewann unsere E- mit dem TSV Ruderatshofen. Um alle Ju- Jugend 15 Fußball Bundesliga Karten. gendmannschaften betreuen zu können, Am 30.09.2018 fuhr die Mannschaft mit setzten wir anfangs 13 Übungsleiter ein. zwei Kleinbussen bei spätsommerlichen Nachdem unsere Kleinsten zu Beginn Temperaturen nach Augsburg. Alle Ju- der Saison sehr starken Zulauf bekamen, gendspieler waren im Stadion begeistert freuen wir uns, dass wir zu den bisheri- von den super Sitzplätzen, da sie nur wegen Trainern Tobias Fiebig und Bernhard nige Meter vom Spielfeld entfernt saßen Hippold, die neuen Übungsleiter, Martin und alle Stars sowie vier der fünf Tore aus Schmölz und Andreas Knestel für das nächster Nähe sahen. Nach dem Spiel Team gewinnen konnten. lobte Trainer Ralf Hiesinger das Verhalten seiner Kinder, da sie sich in und um die Bei den F-, E,- D- und C-Junioren bleiben Arena sehr diszipliniert verhielten. die Trainer gleich. Die F-Jugend wird weiterhin von Markus Herböck und Markus Saison 2018/19 Rieder, die E-Jugend von Thorsten Schöll Die Saison 2018/19 begann für alle Ju- mit Unterstützung von Manfred Müller, die gendmannschaften eine Woche nach den D- Jugend von Ralf Hiesinger mit Sebas- Sommerferien. Auch dieses Jahr sind wir tian Klein und die C-Jugend von dem Trio stolz darauf, sieben Jugendmannschaften Joachim Gareiß, Siggi Bäck und Johan- am Spielbetrieb melden zu können. Von nes Stöckle betreut. der G- bis zur B-Jugend haben wir Mann- Für die B- und A-Junioren konnten wir schaften mit Spieler/-innen aus unseren Tobias Rentz und Alexander Hiesinger Gemeindeteilen. Lediglich bei der A-Ju- gewinnen. Wir sind nach wie vor auf der

marktblatt 04/2018 37 Vereine

Suche nach Unterstützung für die bei- Landkreisen Ober- und Ostallgäu sowie den. Wer Interesse hat eine wirklich tolle Weilheim-Schongau. Es kommen 32 Truppe, die viel Spaß und Ehrgeiz hat, zu Mannschaften mit ca. 320 Kindern. Diese unterstützen, kann sich gerne mit den Ver- freuen sich auf zahlreiche Zuschauer. Für einsvorständen Florian Eberle und Hans das leibliche Wohl wird, wie immer, ge- Jürgen Jäger sowie den beiden Jugend- sorgt sein. leitern Thorsten Schöll und Ralf Hiesinger Text und Bilder: Thorsten Schöll in Verbindung setzen.

Hallentage 2019 Vom 09.03.2019 bis 10.03.2019, jeweils von 9.00 – 17.00 Uhr fi nden, wie jedes Jahr, unsere Hallentage in der Schul- turnhalle in Unterthingau statt. Gemel- det haben FC sichThingau Mannschaften e.V. – News aus von den der Jugendabteilung

Anzeige Neue Trikots für die U13 D-Junioren des FC Thingau e.V. Die Jugendabteilung des FC Thingau e.V. bedankt sich recht herzlich bei Allmatic Spannsysteme (Herbert Mayr) für das Sponsoring der neuen Trikots von den U13 D-Junioren.

Die Kinder erhielten die neuen Trikots rechtzeitig vor Beginn der schlechten Jahresperiode überreicht.

Jugendleiter Werner Hummel hat dem Sponsor als „kleines Dankeschön“ ein Mannschaftsbild mit den neuen Trikots in einem schönen Bilderrahmen überreicht.

Auf dem Bild freut sich die Mannschaft der U13 D-Junioren des FC Thingau e.V. mit ihren Trainern Lukas Hildenbrand und Maximilian Fischer, sowie dem Sponsor Herbert Mayr, Firma Allmatic Spannsysteme, über die neuen Trikots.

Bericht und Foto Werner Hummel, Jugendleiter FC Thingau e.V.

3 8 marktbla� 04/2018 Vereine

TSV Unterthingau

„NOCHMAL!!!!“ berdorf wurde die Abnahme der einzelnen Die Teilnahme beim diesjährigen Sportab- Disziplinen (Schnelligkeit, Koordination, zeichen für Kinder und Jugendliche war Kraft und Ausdauer) von den Prüfern Otto enorm. Insgesamt 21 Kinder und Jugend- Huttner und Susanne Rossmanith vorge- liche trainierten bei besten Bedingungen nommen. Die Kinder waren nicht zu bän- auf dem Sportgelände des TSV Unterthin- digen. Alle hatten je drei Versuche, doch gau. Für viele war es das erste Mal an so jeder wollte mehr: „Kann ich nochmal?“ einem Wettkampf teilzunehmen. Beim abschließenden 800m-Lauf gab jeder sein Bestes. Jeder war und konnte auch mit seiner Leistung mehr als zufrie- den sein. Das glänzende Ergebnis: 13x Gold, 4x Silber und 4x Bronze Text und Bild: Gisela Schöll

Weihnachtsgrüße und Jahresab- schluss Wieder geht ein Jahr mit vielen sportli- Am Wettkampftag war die Aufregung je- chen Aktivitäten beim TSV Unterthingau des Einzelnen zu spüren, auch bei den zu Ende. In den einzelnen Abteilungen Eltern, die ihre Kinder anfeuerten und un- und Mannschaften gab es in 2018 unter- terstützten. Im Stadion des TSV Markto- schiedliche Ergebnisse und Erfolge.

FroheJede Weihnachtenr Weg ist indi undvidue ein llgutes. Auch neuesder Jahrletzte 2019. Wir beratwünschten Sie Ihnengerne dasüb ergesamtedie Mö Team!glichkeiten. Schwabenstraße 67 · 87616 Marktoberdorf Tel. 08342/91 91 520 · www.bestattungen-klaus.de

marktbla� 04/2018 39 Anzeige

4 0 marktblatt 04/2018 Vereine

Nach der Neueinteilung der Ligen spielen nisieren erfordert natürlich einerseits die unsere Kegler vom SKC in der Bezirk- Geräte und Sportstätten, anderseits aber soberliga sehr erfolgreich und streben den auch die entsprechenden Trainer, Helfer Aufstieg in die Bayernliga an. Aber auch und Funktionäre. Dafür suchen wir im TSV unsere Korbballmädchen und –damen, laufend neue und weitere Mitarbeiter. Inte- unsere jugendlichen Skifahrer sowie un- ressenten für Trainerjobs oder auch Helfer sere Tennis- und Tischtennisherren treten für bestimmte Arbeiten können sich gerne in Wertungsrunden an. Sehr erfolgreich an den Vorstand wenden. Zum Jahresen- waren in 2018 die Tenniskurse mit einigen de bedanken wir uns bei allen Sponsoren neuen Kindern und Jugendlichen. Weiter- und Gönnern des TSV und bei der Markt- hin sehr aktiv sind auch die Turner- und gemeinde, ohne deren Unterstützung ein Aerobicdamen und mit hoher Beteiligung so vielfältiges Sportangebot nicht möglich im Winter unsere Radler beim InDoorCy- wäre. Weiterhin gilt unser Dank allen Trai- cling. Viele Teilnehmer nehmen an den nern, Betreuern und Helfern für ihren Ein- verschiedenen Gruppen beim Kindertur- satz und natürlich allen Mitgliedern für die nen in der Turnhalle teil. Viel Spaß hatten Treue zum TSV. alle bei unserem Gauditag mit KidzRun im Sommer. Die beliebte Skigaudi im Wir wünschen allen Mitgliedern, Sportlern Winter musste wegen Schneemangels und Mitbürgern ein schönes und besinn- leider ausfallen.Der Einstieg in den ak- liches Weihnachtsfest und ein glückliches tiven Sportbetrieb ist jederzeit möglich, und gesundes Jahr und freuen uns auf ein Voraussetzung ist nur eine Mitgliedschaft sportliches 2019. im TSV Unterthingau. Ein breites und vor TSV Unterthingau, 1. Vorstand, Franz Hacken- allem attraktives Sportangebot zu orga- berg, Tel.: 08377 1313 Anzeige

QUALITÄT – PREISWERT Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57

marktblatt 04/2018 41 Vereine

Musikkapelle Unterthingau

Jahresrückblick auf ein bewegtes werden - ursprünglich auf Veranlassung Musikjahr des bayerischen Königs Ludwig I. - seit Tag der Blasmusik 1842 bedeutende Persönlichkeiten mit Den Tag der Blasmusik am 4. November Marmorbüsten und Gedenktafeln geehrt. 2018 haben wir mit einem Konzert in der Kirche Sankt Nikolaus ausklingen lassen. Wir möchten uns damit bei den Unterthin- gauer Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die uns bei der diesjährigen Spen- denaktion wieder großzügig unterstützt haben.

Die Schifffahrt zum Kloster Weltenburg konnte leider nicht durchgeführt werden. Wegen Niedrigwasser der Donau war das Anlegen am Kloster nicht möglich. Zudem wurden wir auch noch von einem Groß- brand in Kelheim überrascht. Schließlich sind wir mit dem Schiff den Main-Donau Das Geld wird ausschließlich zur Beschaf- Kanal bis nach Essing geschippert. Zu gu- fung von Instrumenten, Trachten und zur ter Letzt haben wir dann in Abensberg die Mitfinanzierung der Jugendausbildung Kuchlbauer Brauerei, den Hundertwasser- verwendet. Wir bedanken uns für Eure turm und die Kunstausstellung besichtigt. Zuwendung, Euer Kommen und Euren Applaus. Almrauschen – Almfest Im Juli fand im Rahmen des traditionellen Musikausflug nach Regensburg Almfestes die Open Air Party „ALMRAU- Bei dem dreitägigen Ausflug nach Re- gensburg waren wir für zwei Nächte in einem Hostel in der Nähe der Altstadt unter- gebracht. Bei einer Stadt-führung erfuhren wir dann alles Wichtige zur Entwicklung der Stadt vom Mittelalter bis in die Neu- zeit. Natürlich wurde auch der imposante Regensburger Dom besichtigt. Ein weiteres Highlight war dann die Fahrt zur Wal- halla in Donaustauf. In der Gedenkstätte

42 marktblatt 04/2018 Vereine

an Annelies, Michael und Simon, dass wir den schönen Platz auf Funkenbauers Alm jedes Jahr wieder umbauen und nutzen dürfen.

Fototermin Seit dem Musikfest 2013 sind von den ca. 55 aktiven Musikern fast ein Viertel der damaligen Besetzung nicht mehr dabei. SCHEN“ statt. DJ Nick Henkel, DJ Ivan Dafür wurden aber viele Jungmusiker aus und DJ Jackson heizten den Partygästen der ROKU in die Hauptkapelle integriert. kräftig ein. Unser junger Festausschuss Für aktuelle Bilder musste dringend ein hatte letztes Jahr schon das neue Motto Fototermin her, um weiterhin Plakate, „ALMRAUSCHEN“ auf den Weg gebracht. Website, Chronik und Presseberichte neu Heuer wurden noch einige Feinheiten und gestalten zu können. Apropos: Ihr findet Verbesserungen ausgetüftelt, um den Par- die Bilder und viele Infos auf unserer Web- tygästen den Aufenthalt so angenehm wie site www.musikkapelle-unterthingau.de. möglich zu machen. Am Sonntag fand Schaut einfach mal vorbei. dann bei tollem Wetter die Feldmesse mit anschließendem Frühschoppen, umrahmt Sommerserenade und Frühjahrskon- von der Musik-kapelle Unterthingau, statt. zert Zum Festausklang spielte die ROKU un- Der Höhepunkt des Musikjahres ist für ter kräftigem Applaus. Herzlichen Dank uns das Frühjahrskonzert. Nach vielen

marktblatt 04/2018 43 Vereine

Registerproben und einem Probenwo- Im Bild die neue Vorstandschaft: chenende, das wir seit einigen Jahren im Allgäuhaus bei Wertach durchführen, war es dann endlich soweit. Nachdem die Turnhalle zum Konzertsaal umfunktioniert wurde, starteten wir in den Konzertabend. Konzertante Stücke wie „Mary Poppins“ und „The Green Hill“ – einem Solostück für Tenorhorn, gespielt von Maxi Stöckle jun. – kamen zum Vortrag. Aber auch tra- ditionelle Blasmusik mit „Euphoria“ und hinten von li nach re: Kilian Stöckle (Kassier), „In Vita Optimum“ wurde gespielt. Wie Andreas Eiband (1. Vorstand), Andrea Karle immer war am Anfang auch die ROKU mit (Schriftführerin), Michael Stöckle (Beisitzer), drei Stücken dabei. Christoph Mayr (Zeugwart), Bernhard Wild (Bei- Dieses Jahr hatten wir im Juli noch ein sitzer), Benjamin Klein (Jugendleiter), Christoph zweites Open Air Konzert im Programm. Stöckle (Jugendvertreter), Sebastian Weihele (2. Anspruchsvolle Stücke wie „LORD OF Vorstand), Johann Stöckle (Dirigent) – Theresa THE DANCE“, der Soundtrack von „PI- Weihele (Notenwart) ist nicht auf dem Foto. RATES OF THE CARIBBEAN“ oder die Rockballade „TOTO IN CONCERT“ waren Die Musikkapelle Unterthingau ehrte in im Freien vor der Mittelschule nicht leicht der Jahreshaupt-versammlung fünf Jung- zu spielen. musiker für ihre bestandenen Bläserprü- fungen. Jahreshauptversammlung Andreas Eiband wurde als 1. Vorstand der Musikkapelle Unterthingau bestätigt. Verabschiedet wurde nach über 20-jäh- riger Tätigkeit als Zeugwart Maximilian Schrägle, der von Christoph Mayr abge- löst wurde. Des Weiteren übergab Micha- el Stöckle das Amt des Kassiers an Kilian Stöckle. Michael Stöckle steht dem Verein weiterhin als Beisitzer zur Verfügung. Als Beisitzer wurde auch Franz Stöckle ver- hinten von li nach re: Andreas Eiband (1. Vor- abschiedet. Der Posten des Jugendver- stand), Sarah Ruschka (D2 Querflöte), Julia treters ging von Anja Stöckle an Christoph Binder (D2 Querflöte), Benjamin Klein (Jugend- Stöckle über. Carolin Müller wurde nach leiter), Florian Mayr (D1 Tenorhorn), Marius 22 Jahren aktiver Mitgliedschaft verab- Hartman (D2 Tenorhorn), Johann Stöckle (Diri- schiedet. gent), Carolin Hartmann (D1 Saxophon)

44 marktblatt 04/2018 Vereine

marktblatt 04/2018 45 Anzeige

Seniorenwohnanlage „Unterthingau“ zum 31.12.2018 bezugsfertig!

Die neue Seniorenwohnanlage an der Kemptener Straße 18 in Unterthingau wird pünktlich zum 31.12.2018 fertig gestellt. Es stehen 18 2 - 3 Zimmerwohnungen von 58 – 82 m² zur Verfügung.

Mietinteressenten können sich ab sofort bei der Firma H&H Seniorenprojekt GmbH für einen Termin zur Besichtigung melden. Wichtig: einziehen kann, wer das Alter von 60+ erreicht oder eine Schwerbehinderung von 100 % ( dann auch jünger ) hat. Die Besonderheiten: barrierefreie Bauart, Aufzug, breite Türen, Niedrigenergie (geringe Nebenkosten), hochwertige Einbauküchen, großzügige Balkone oder Terrassen, Gemeinschaftsraum. . . und Vieles mehr. Eine erfahrene Betreuung kümmert sich um alle Belange der Bewohner. Die 24-Stunden-Bereitschaft über ein modernes Notrufsystem bietet bei Bedarf die notwendige Sicherheit.

Vorankündigung: Aufgrund der hohen Nachfrage, planen wir ein weiteres, etwas kleineres Mehrfamilienhaus (ca. 10 – 12 2 – 3 Zimmerwohnungen v. ca. 60 – 90 m²) direkt hinter halb der Seniorenwohnanlage. Dieses Gebäude wird ebenfalls barrierefrei und mit Lift ausgestattet. Hier besteht jedoch keine Altersbegrenzung. Verkaufsstart wird im Frühjahr 2019 sein. Kaufinteressenten können sich ab sofort vormerken lassen.

Verkauf / Vermietung Bauträger / Bauherr

Tel. 08191 / 3057521 e-mail: [email protected] Internet: www.wohnen-ab-60.de

46 marktblatt 04/2018 Vereine

Veteranenverein

Ausflug des Veteranenvereins Un- Krumm wurde nach einigen Dankeswor- terthingau/Reinhardsried an den ten zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Tegernsee Bei Neuwahlen anlässlich des letzten Des Veteranenjahrtags 2017 stellte sich der damalige 1. Vorsitzende Markus Krumm nach 12 Jahren Tätigkeit nicht mehr zur Verfügung. In einer zweiten Mitgliederver- sammlung wurde Wilhelm Högner zum 1. Vorstand gewählt. Nach mehreren Vor- standssitzungen war auch der Wunsch gediehen, wieder einen Ausflug zu machen. Mit 30 Teilnehmern ging die Fahrt über Benediktbeuern nach Dürnbach. Dort wurde ein Soldatenfriedhof der Al- leierten besucht. Zum Mittagessen fuhren wir an den Tegernsee und nach einer Schiffsrundfahrt ging es weiter mit dem „Schoderbus“ über den Sylvensteinspei- cher, Bad Tölz nach Hohenpeißenberg, wo eine Brotzeit wartete. Weiteren bedankte er sich bei der Mu- sikkapelle Unterthingau, den Fahnenab- Beim diesjährigen Veteranenjahrtag er- ordnungen, den Kameraden und bei Anni nannte Wilhelm Högner die Kameraden Sepp, die das Friedhofskreuz pflegt und Norbert Kaindl (leider verhindert) und Her- mit Blumen schmückt. mann Sepp zu Ehrenmitgliedern. Markus Gerhard Angerer, Beisitzer

marktblatt 04/2018 47 Vereine

Schützenverein Hubertus Reinhardsried e. V.

Kurz nach Beendigung der Schießsaison verschiedene Umbaumaßnahmen durch- 2017/2018 hat sich Besuch vom Landrat- führen. samt angekündigt, um den Schießstand Wir haben unter anderem alle Frontalflä- abzunehmen. Leider konnten nicht mehr chen mit einem neuen Blech verkleidet, alle Auflagen erfüllt werden, so mussten das vorher cremefarben beschichtet wur- wir in der Sommerpause tätig werden und de. Auch musste die Beleuchtung über

4 8 marktblatt 04/2018 Vereine

dem Schützenstand erweitert und die Vertreter des Vereins durften in Görisried Ablagefläche der Waffen mit einem ab- zum 125-jährigen Jubiläum und in Ret- waschbaren Material bezogen werden. tenberg unserer Brauerei zum 350-jähri- Der Schießraum sowie das Schützenheim gen Jubiläum gratulieren. In Rettenberg wurden bei dieser Gelegenheit frisch ge- nahmen wir an der großen Jubiläumsfeier strichen. Viele weitere kleinere Auflagen unter den 2000 geladenen Gästen Platz der neuen Schießstandrichtlinie und Re- und überreichten unser Geschenk (eine paraturarbeiten konnten gleich mit erle- selbstgemalte Schützenscheibe). In Gö- digt werden. Somit erstrahlt unser Schieß- risried übergaben wir für die geselligen und Aufenthaltsraum in neuem Glanz. Die Stunden ein 2 Liter Weizenglas mit unse- Schießsaison konnte, wie gewohnt, Mitte rem Wappen. September starten. An dieser Stelle möchten wir uns bei der Ausblick Gemeinde bedanken, dass sie sich mit ei- Gerne möchten wir alle Mitglieder und Eh- nem Zuschuss an den Ausgaben beteiligt renmitglieder zur Jahreshauptversamm- hat. Trotz all der Arbeiten haben wir, wie lung am 12. Januar 2019, um 20.00 Uhr, auch in den vergangenen Jahren, wieder ins Schützenheim Reinhardsried einladen. für 12 Mädchen und Jungen die belieb- Es stehen Neuwahlen und einige Ehrun- te Ferienfreizeit angeboten. Danke an alle gen an. Kinder, die uns Jahr für Jahr besuchen Bis dahin wünschen wir frohe Weihnach- und bei verschiedenen Stationen den ten und ein gesundes und gesegnetes Schießsport kennenlernen. Es macht gro- Jahr 2019 ßen Spaß mit euch. Daniela Singer

RAUMAUSSTATTER

MEISTERBETRIEB Bodenbeläge Parkett Alles S Sonnenschutz Insektenschutz II ? Fensterdekorationen Insektenschutz Polsterarbeiten mit System Folienspanndecken Reichenbachstr. 3 87647 Unterthingau Tel.: 08377 220 [email protected]

marktblatt 04/2018 49 Vereine

EGB Videosprechanlage Video „VILLA 3.0“

Überwachen Sie Ihren Hauseingang und setzen Sie zugleich einen Akzentpunkt!

Durch den manuell schwenkbaren Erfassungsbereich der Kamera haben Sie immer den Blick in die richtige Richtung. Unerwünschte Besucher können so direkt an der Haustüre abgewiesen werden. Gerade für ältere Menschen und auch für Kinder bedeutet dies zusätzliche Sicherheit.

Bequem betreten Sie Ihr Zuhause mit der komfortablen Chipkartenzugangsfunktion.

- minimaler Verdrahtungsaufwand (2 Draht – Technik) - automatische Bildaufnahme beim Klingeln - SD-Kartenslot f. Videoaufnahmen - vandalensichere Türstation - intern Sprechen € 449, --* - erhältlich für 1-4 Familienanlagen

* Setpreis für 1-Fam. Haus

*Angebot gültig bis 31.1.19, bzw. solange Vorrat

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete Weihnachten - und viel Glück und Gesundheit für 2019!

 Elektroanlagen/Installation  Hausgerätekundendienst  SAT-/Netzwerktechnik  Ladenverkauf

Langweid 9, 87647 Oberthingau, Tel. 08377/406 [email protected]

5 0 marktblatt 04/2018 Vereine

Interessantes vom „Hoimatland Oberthingau“

Rückblick - Nachbericht ber wieder aufgenommen. Die größten Am 23. Juni veranstalteten Sport- und Veranstaltungen waren das Schießen auf Schützenverein Oberthingau einen Tages- die gespendete Schützenscheibe von un- ausfl ug. Erstes Ziel war das Wasmeier- serem Ehrenmitglied Maximilian Enderle. Museum am Schliersee. Hier waren sich Stolzer Gewinner der Schützenscheibe nach dem Besuch alle einig, dass die an- wurde unser Schützenmeister Xaver Hö- gebotenen Führungen ein wahres High- bel, welcher mit einem 73,8-Teiler am light waren. Man erfuhr viel Interessantes, nächsten an den geforderten 75-Teiler ran was es so alles mit den „Alten Traditionen“ kam. Weitere Platzierungen: 2. Alexander auf sich hatte und es wurden u.a. sehr Zettler 71,2-T; 3. Georg Guggenmos 82- viele französische Begriffe näher erläu- T; 4. Christina Höbel 83,1-T; 5. Matthias tert, welche auch in unserem Wortschatz Bader 65,4-T; 6. Tom Baumann 64,4-T; 7. durchaus gängig sind. Die meisten sind Marion Frank 97,1-T. Es nahmen an die- uns geläufi g, aber mit dem richtigen Hin- sem Abend 31 Schützen teil. tergrundwissen wird es einem erst richtig bewusst. Des Weiteren waren wir in Görisried bei Nach dem Mittagessen fuhren wir dann den Hubertus-Schützen eingeladen. Eine weiter zum Achensee. Per Schiff ging es Veranstaltung, bei der sozusagen „zwei zur Gaisalm zur nächsten gemütlichen Ein- Fliegen mit einer Klappe“ geschlagen kehr. Anschließend fuhren wir, am Sylven- wurden . Parallel zum VG-Schießen ver- steinspeicher vorbei, wieder gen Heimat. anstalteten sie noch ihr 125-Jahr-Jubilä- Der Schützenverein Hoimatland Oberthin- umsschießen. gau hat nach einer verdienten Sommer- Beim VG-Schießen waren wir mit 15 pause seinen Schießbetrieb im Septem- Schützen am Stand. Bei der Mannschafts-

Die Teilnehmer des Ausfl uges 2018 Foto: Alois Schoder

marktbla� 04/2018 51 Vereine

wertung erreichten wir den 4. Platz. Bes- Den besten Tiefschuss aller Teilnehmer ter Oberthingauer war Reinhold Frank mit hatte Anton Eiband aus Oberthingau mit 181 Ringen im Vorkampf. Die Finalschie- einem 1-Teiler. Weitere Preisträger aus ßen waren allesamt sehr spannend. Bei Oberthingau: Grotz Rainer 20-T; Elvi- den Gwachsenen gab es bis zum letzten ra Roth 20-T; Ewald Haf 25-T; Reinhold Schuss ein enges Rennen, bei dem sich Frank 48-T; Karl Eiband 72-T. Daniel Müller letztendlich durchsetzen konnte. Bei dem Jugendfi nale war es Am 31. Oktober fand als Abschluss der nicht weniger spannend. Hier siegte Nico Wettkämpfe in Görisried die Siegerehrung Hösle vor unserer Christina Höbel. des Jubiläumsschießens statt. Hier konnten wir in der Mannschaftswertung den 6. Platz erreichen. Es waren 17 Mannschaf- ten am Start. Bei den Preisen wurde auf eine Zehntel-Wertung geschossen. Auch hier gingen die Oberthingauer Schützen nicht leer aus: 7. Anton Eiband 64; 10. Josef Eiband 63; 40. Reinhold Frank 56; 48 Schützen bekamen einen Preis. Insge- samt nahmen über 300 Schützen an die- Maximilian Enderle gratuliert dem Sieger Xaver sem Jubiläumsschießen teil. Höbel zum Gewinn. Rechts: Vorstand Reinhold Reinhold Frank Frank Foto: Richard Kiechle Vorsitzender von Hoimatland Oberthingau Anzeige

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr ...

Wir danken für ihr Vertrauen. Freuen sie sich mit uns auf einen bunten Frühling mit Ausstellung und neuen Ideen

Kleine Gasse 7 Mail: [email protected] 87647 Unterthingau www.gaertnerei-wohlfahrt.com Tel: 08377 / 322

52 marktbla� 04/2018 Vereine

„Harmonie“ Schützen Unterthingau

Vereineschießen 2018 Ergebnisliste Schützen

An drei Schießta- gen (08./09./10.11.) Platz Schütze Verein Punkte kamen insgesamt Hermann 1. Theater 307 Punkte 139 Schützen aus Boneberg neun Vereinen ins Harald Schützenheim im 2. Theater 296 Punkte Heuchele Roten Schloss. Die Florian Freiwillige Feuer- 3. Feuerwehr 259 Punkte Fleschhutz wehr brachte mit Niklas 23 Teilnehmern die 4. AMC 258 Punkte Brutscher meisten Schützen Elisabeth an die Stände, ge- 5. Freibad 253 Punkte folgt vom Theater- Grotz verein mit 19 und dem AMC mit 18 Teilnehmern.

Ergebnisliste Vereine

Alle Schützen durften auch dieses Jahr Platz Verein Punkte wieder auf zwei Glücksscheiben jeweils fünf Schüsse abgeben. Die zehn besten 1. Feuerwehr 2.160 Punkte Schützen aus jedem Verein kamen in die 2. Theater 2.016 Punkte Wertung und bildeten somit das Ender- gebnis. 3. AMC 1.915 Punkte

4. FC Thingau 1.789 Punkte Mit 2.160 Punkten gewann die Freiwil- lige Feuerwehr vor den hervorragenden 5. Korbball 1.671 Punkte Leistungen des Theatervereins (2.016 6. Musik 1.665 Punkte Punkten) und des Rekordsiegers AMC mit 1.915 Punkten. Beste Schützen wa- 7. Freibad 1.643 Punkte ren Hermann Boneberg mit 307 Punkten, Gartenbau- Harald Heuchele mit 296 Punkten (beide 8. 1.505 Punkte verein Theaterverein) und Florian Fleschhutz (Freiwillige Feuerwehr) mit 259 Punkten. 9. SKC 1.089 Punkte Bericht: Christian Fröhlich

marktblatt 04/2018 53 Vereine

Häringer-Heimathaus

Eines der Hauptanliegen des Förderver- Haus befi ndlichen Objekte als zukünftige eins ist die Einrichtung eines Museums Ausstellungsstücke eignen. Besitzer bzw. im Häringer-Heimathaus. Um dafür ent- Spender nicht benötigter Gegenstän- sprechende Fördergelder zu erhalten, ist de werden deshalb vom Förderverein zu eine verbindliche Zusammenarbeit mit gegebener Zeit gebeten, diese zurückzu- dem Amt für Denkmalpfl ege unumgäng- nehmen. Sollte dies nicht möglich sein, lich. Mitglieder der Vorstandschaft haben wird nach anderen Wegen gesucht, die bereits ein Beratungsgespräch mit einem Objekte einer sinnvollen Verwendung zu- Vertreter des Amtes geführt. Demnach zuführen. soll das Museum nach einem bestimm- Ein wichtiger Hinweis für alle Vereins- ten Konzept eingerichtet werden, wel- mitglieder: Die nächste Jahreshauptver- ches vom Förderverein und dem Amt für sammlung fi ndet am 22. März 2019, um Denkmalpfl ege erarbeitet wird. Es hat 20.00 Uhr, beim „Felderwirt“ statt. sich herausgestellt, dass sich nicht alle im Wendelin Schmölz

Einladung zum 1. Thingauer Triathlon

• Dart: High Score 7 Runden á 3 Pfeile wirt“ statt. Des Weiteren fi ndet Ihr einen • Schießen: 5 x 2 Schuss auf Glücks- Einleger zu der Veranstaltung zwischen scheibe Weihnachten und Neujahr im Kreisboten. • Kegeln: 10 ins Volle, 10 aufs Abräu- men

Nach der Anmeldung werden die Mann- schaften ausgelost. Mitmachen kann jeder ab 12 Jahren.

Die Startgebühr beträgt 10 Euro. Damit sind alle drei Disziplinen bezahlt Jugendli- che bis 17 Jahren zahlen 5 Euro. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Die erste Infoveranstaltung fi ndet am Andreas Heuchele 01.02.2019, um 19.30 Uhr, beim „Felder- Dartmannschaft „Helden“ Unterthingau

54 marktbla� 04/2018 Unterhaltung

Plätzchen Backrezepte

Lebkuchenplätzchen: Zutaten: 7 EL Honig 250 g Mehl 150 g Zucker 1 TL Natron 1 EL Lebkuchen-Gewürz 2 EL Butter 1 Eier (mittelgroß)

Zubereitung: Den Backofen vorheizen (175 Grad). Ho- geschmeidigen Teig kneten. Auf einer be- nig in einem Top erhitzen. Mehl in die mehlten Arbeitsfl äche ausrollen bis der Tei Rührschüssel sieben und eine Mulde in circa einen halben Zentimeter dick ist und die Mitte drücken. Den Honig, Zucker, die Kekse ausstechen. Natron, Butter, Ei, und das Lebkuchen- Im Ofen brauchen die Kekse circa 10 Mi- gewürz in die Mulde geben und zu einem nuten.

marktbla� 04/2018 55 Unterhaltung

Weihnachtsmänner: Zubereitung: Zutaten: Den Backofen auf 150 Grad vorheizen 250 g Mehl (Umluft). Butter, Zucker, Vanillezucker 2 TL Backpulver und Ei in einer Rührschüssel geben und 1/2 TL Natron cremig schlagen. Buttermilch kurz unter- 1 Prise Salz ziehen. Die Mehl, Backpulver und Natron 125 g weiche Butter gesiebt zugeben und zügig unterrühren, 125 g Zucker bis ein glatter Teig entsteht. Den Teig in 1 Päckchen Vanillezucker die vorbereiteten Backformen, in zwei 1 Ei (mittelgroß verschiedenen Größen für Kopf und Kör- 250 g Buttermilch per, geben und 20-25 Minuten backen. Die Muffi ns herausnehmen, aus der Form lösen und auf einem Kuchengitter aus- kühlen lassen. Zur Verzierung können sie mit weißer Schokolade, Kokosraspeln oder Puderzucker bestäubt und einge- strichen werden. Mit Fondant und Keksen können kleine Hüte, Nasen, Augen und Münder geformt werden. Zum Schluss werden die Köpfe mit Zahnstochcher auf dem größere fi xiert. Anzeige

56 marktbla� 04/2018 Anzeige

87647 Unterthingau Kemptener Straße 40 · Telefon 08377 9749085

marktbla� 04/2018 57 Sonstiges

Fledermausschutz

Alle heimischen Fledermäuse genießen ist es wichtig, ihnen schnellstmöglich die strengen gesetzlichen Schutz. Dies be- optimale Pflege zukommen zu lassen. deutet, dass die Tiere nicht gestört, ge- Informationsblattfangen oder getötet werden dürfen. Der Schutz erstreckt sich auf die von Fleder- II Folgende Informationen sind wichtig mäusen bewohnten Quartiere. Auch diese • Name, Adresse, Telefonnummer des Fledermausschutzdürfen nicht beeinträchtigt werden. Finders (falls sich Rückfragen ergeben) Dieser Schutz ist notwendig, da die Fle- • Wo und wann wurde das Tier gefunden Alledermausvorkommen heimischen Fledermäuse seit genießenvielen Jahrenstrengen gesetzlichen• sind Verletzungen Schutz. Dies erkennbar? bedeutet, dass Wichtig! die Tiere nicht gestört, gefangen oder getötet werden dürfen. Der Schutz erstreckt sich auf die von rückläufig sind. Von 24 Arten stehen be- Fledermaus nur mit Handschuhen oder Fledermäusen bewohnten Quartiere. Auch diese dürfen nicht beeinträchtigt werden. reits 14 auf der Roten Liste der bedrohten einem Tuch anfassen DieserArten. Schutz ist notwendig, da die Fledermausvorkommen• Handelt seit vielenes sich Jahren um rückläufigein Erwachsenes- sind. Von 24 Arten stehen bereits 14 auf der Roten Liste der bedrohten Arten. oder ein Jungtier? I Fledermaus gefunden – was tun? • Ist die Wohnstube bekannt, aus der das I Bitte Fledermaus schnellstmöglich gefunden –einen was tun?örtlichen Fle- Tier herausgefallen sein könnte? dermausexperten kontaktieren. Gesund- • Kann die Fledermaus am Fundort be- Bitte schnellstmöglich einen örtlichen Fledermausexperten kontaktieren. Gesundheitszustand heitszustandund Pflegebedarf und der Pflegebedarf Tiere können meist der nur Tiere von Explassenerten festgestellt werden, werden.oder ist sie gefährdet? können meist nur von Experten festge- z.B. durch Straßenverkehr, Katzen; Um die empfindlichen Tiere zu schützen, ist es wichtig, ihnen schnellstmöglich die optimale stelltPflege werden. zukommen zu lassen. dann an einen sicheren Ort in nächster Um die empfindlichen Tiere zu schützen, Nähe bringen.

Pflegestation Bidingen Gitta Först 08348 / 379 [email protected] 0173 / 92 55 09 30

Pflegestation Halblech Fritz Ebelt 08368 / 1798 [email protected]

Pflegestation Bad Grönenbach Gerold Herzig 08334 / 25 92 43 [email protected] 0173/92 50 930

Landratsamt Ostallgäu − Untere Naturschutzbehörde Sandra Trautmann 08342 / 911-362 [email protected] Carina Fischer 08342 / 911-124 [email protected]

Stadt Kaufbeuren − Umweltamt Andrea Gimple 08341 / 437-333 [email protected]

Beauftragte der Fledermauskoordinationsstelle für das Ostallgäu und Stadt Kaufbeuren Brigitte Kraft 08327 / 93 10 99 [email protected] 0160 / 90 74 97 67

Landratsamt Ostallgäu Stadt Kaufbeuren Untere Naturschutzbehörde Umweltamt 5 8 Schwabenstraßemarktblatt 04/2018 11 Spitaltor 5 87616 Marktoberdorf 87600 Kaufbeuren Sonstiges

III Erstversorgung Karton an einem ruhigen und kühlen Ort • Falls möglich sollte der Fledermaus von abstellen einem feinen Haarpinsel oder Teelöf- • Säuglinge in einem fusselfreien Wasch- felrücken etwas lauwarmes Wasser – lappen oder Leinensäckchen setzen, keinesfalls Milch –angeboten werden; Rand umschlagen, diesen mit einer Vorsicht, dass kein Wasser in die Nase Wäscheklammer befestigen und in ei- gelangt nen normal temperierten Raum halten • Für eine vorübergehende Unterbrin- gung eignet sich ein verschließbarer Für Ihr Interesse und Engagement bedan- Karton mit Luftlöchern mit einem Tuch, ken sich die Fledermäuse im Ostallgäu damit sich das Tier verstecken kann. und in Kaufbeuren.

CULUM NATURA

marktblatt 04/2018 59 Sonstiges

VR Bank unterstützt Ehrenamt

2.000 Euro für Freiwillige Feuerwehren

finden, informierten sie mit zwei gestell- ten Szenarien – einem Verkehrsunfall und einem Brand im Wohnzimmer – über die Arbeit eines Feuerwehr- mannes. „Wir woll- ten zeigen, wofür wir ausgebildet sind und was für Aufgaben wir haben.“, sagt Tobias Alberstetter, Vor- stand der Freiwilli- gen Feuerwehr Un- Bild (v.l.n.r.): Christoph Grabowski (Vorstand Freiwillige Feuerwehr terthingau. Oberthingau), Reinhard Abel (Vorstand Freiwillige Feuerwehr Kraftisried), Tobias Alberstetter (Vorstand Freiwillige Feuerwehr Unterthingau), Martin „Die Männer und Prinz (Kommandant Freiwillige Feuerwehr Reinhardsried), Martin Holz- Frauen der Freiwil- mann (Geschäftsstellenleiter VR Bank in Unterthingau) ligen Feuerwehren verrichten ihren Marktoberdorf, 19.11.2018 – Ein Brand im Dienst ehrenamtlich, also freiwillig, und Wohnzimmer oder ein Verkehrsunfall – in sind das gesamte Jahr einsatzbereit. beiden Fällen ist die Feuerwehr gefragt. In den Ortschaften Unterthingau, Oberthin- Egal ob an Weihnachten, egal ob es gau, Kraftisried und Reinhardsried in die- schneit oder stürmt, sie schlafen oder sem Fall die Freiwillige Feuerwehr, also gerade Zeit mit der Familie verbringen.“, alles Ehrenamtliche. Die VR Bank Kauf- sagt Martin Holzmann, Geschäftsstellen- beuren-Ostallgäu unterstützte die Vereine leiter der VR Bank Kaufbeuren-Ostallgäu jetzt mit je 500 Euro. Die Spende erfolgte in Unterthingau. „Mit unserer Spende wol- aufgrund der Aktion „Mach mit“, die be- len wir dieses Engagement honorieren.“ reits im September stattfand. Text und Foto: VR Bank

Denn die Feuerwehren brauchen dringend Unterstützung. Um neue Helfer zu

6 0 marktblatt 04/2018 Sonstiges

Eure Hände, Köpfe und Herzen für die größte Sozialaktion Deutsch- lands – werdet ein Teil davon!

Die Welt braucht Heldentaten; und Engel, ein zweites Team. Denn nur gemeinsam die sich für andere einsetzen. Seid Ihr da- könnt Ihr Eure Herausforderung stem- bei? Mit Eurem Team, Gruppe oder Klasse men! könnt Ihr zeigen, was Ihr drauf habt: Vom 23. bis 26. Mai 2019 tickt die Uhr. Gemein- Projektbeispiele sam stemmt Ihr in 72 Stunden ein Projekt, Ein internationales Sportturnier, Upcycling mit dem Ihr unsere Gesellschaft ein klei- im Seniorenheim, eine politische Aktion nes Stückchen bunter, solidarischer und zum Thema Flucht, ein Biotop für den Kin- offener macht. Die 72-Stunden-Aktion ist dergarten oder was auch immer eure Auf- die Sozialaktion des Bundes der Deut- gabe sein wird: Euch schickt der Him-mel schen Katholischen Jugend (BDKJ). In zu anderen Menschen. Mehr Ideen online Eurer Region steht sie unter der Schirm- und beim Koordinierungskreis. herr-schaft von der Ostallgäuer Landrätin Maria Rita Zinnecker und dem Kaufbeurer Anmeldung eurer Aktionsgruppe unter Oberbürgermeister Stefan Bosse. www.72stunden.de bis 19. Februar 2019, um alle Vorteile und Unterstützungsange- Wer kann mitmachen? bote zu bekommen. Der Koordinierungs- Mitmachen können alle Gruppierungen kreis Kaufbeuren-Ostallgäu findet mit von Kindern, Jugendlichen und jungen Er- oder für Euch eine passende Aufgabe, ist wachsenen, die sich für eine bessere Welt Ansprechpartner und Unterstützer und of- engagieren wollen. Egal ob Jugendver- fen für all Eure Fragen. Wendet Euch dazu band, Ministranten, (Berufs-)Schulklasse, an die Katholische Jugendstelle Kaufbeu- Fußballverein, Jugendtreff, Klicke oder ren, E-Mail: jugendstelle-kaufbeuren@ andere – Euch schickt alle der Himmel. bistum-augsburg.de, Telefon: 08341 / 938211. Projektvarianten • Get it! 23. Mai 2019, 17.07 Uhr: Ihr be- Infoveranstaltung für Interessierte kommt einen Briefumschlag mit Eurer Im Landratsamt Marktoberdorf (Schwa- Mission. Es wird was Politisches, Inter- benstr.11) könnt Ihr Euch als Jugendleiter religiöses, Ökologisches oder Internati- oder Gruppenver-antwortliche am Diens- onales sein. tag, den 27. November um 19.30 Uhr über • Do it! Ihr habt eine eigene Idee für Euer die Aktion vorab informieren, Eure Fragen Projekt? Ein gemeinsamer Einsatz für klären und beraten lassen. oder mit anderen? Ab 17:07 Uhr tickt Eure Uhr. Meldet Euch zur Info- • Zusätzliche Option: Connect it! Lust auf veranstaltung bis zum neue Bekanntschaften oder Ihr braucht 25. November bei der Unterstützung für Eure „Do it!-Idee“? Katholischen Jugend- Bei der Connect-It-Variante trefft Ihr auf stelle an.

marktblatt 04/2018 61 Sonstiges

Bayerisches Landespflegegeld

Mit dem Landespflegegeld investiert der Wo bekomme ich das Antragsformular? Freistaat Bayern 400 Millionen Euro, da- Das Antragsformular können Sie hier her- mit Pflegebedürftige in Bayern ab Pfle- unterladen: http://www.landespflegegeld. gegrad 2 pro Jahr 1.000 Euro zusätzlich bayern.de/antrag.pdf . Sie können den bekommen - und zwar schnell und unbü- Antrag nach dem Download ausdrucken rokratisch. Sie erhalten damit die Mög- und handschriftlich ausfüllen oder zu- lichkeit, sich selbst etwas Gutes zu tun nächst am Computer ausfüllen und erst oder den Menschen eine finanzielle Aner- dann ausdrucken. kennung zukommen zu lassen, die ihnen am nächsten stehen: Ihren pflegenden Antragsformulare gibt es auch beim Angehörigen, Freunden, Helferinnen und • Finanzamt, Helfern. • Landratsamt Ostallgäu, Sozialverwal- tung, Frau Richter, Telefon: 08342/911- Anspruchsvoraussetzungen 263, Wer bekommt das Landespflegegeld? • Zentrum Bayern Familie und Soziales. • Pflegebedürftige mit Pflegegrad 2 und höher Wohin muss ich den ausgefüllten An- • Hauptwohnsitz in Bayern im Zeitpunkt trag schicken? der Antragstellung Die Abgabe des Antrags auf Landespfle- • Unabhängig davon, ob der Pflegebe- gegeld kann erfolgen per Post: Landes- dürftige in einem Pflegeheim unterge- pflegegeldstelle, 81050 München bracht ist oder zuhause lebt und ver- Ab voraussichtlich Mitte Juli kann der An- sorgt wird. trag auch online gestellt werden.

Wie hoch ist das Landespflegegeld? Welche Nachweise muss ich dem An- Das Landespflegegeld beträgt 1.000 Euro trag beifügen? pro Jahr. Als staatliche Fürsorgeleistung Sie müssen Ihrem Antrag eine Ablichtung ist das Landespflegegeld eine nicht steu- des Personalausweises bzw. Reisepasses erpflichtige Einnahme. und eine Ablichtung des Bescheids der Pflegekasse beifügen. Wenn Sie den An- Antrag trag als Bevollmächtigter oder als Betreu- Was muss man tun, um das Landes- er stellen, fügen Sie bitte eine Ablichtung pflegegeld zu erhalten? der Vollmacht oder des Betreuerauswei- Sie müssen einen Antrag stellen. ses bei.

Ab wann und bis wann kann ich einen Muss der Antrag auf Landespflegegeld Antrag stellen? jedes Jahr neu gestellt werden? Die Antragstellung ist ab sofort möglich. Nein. Ein einmal gestellter Antrag wirkt für Antragsfrist ist der 31.12.2018. die nachfolgenden Pflegegeldjahre fort,

62 marktblatt 04/2018 Sonstiges

es muss also nicht jedes Jahr ein neuer Wann bekomme ich das Geld ausbe- Antrag gestellt werden. Fallen die An- zahlt? spruchsvoraussetzungen aber weg, muss Die Auszahlung beginnt im September. die Landespflegegeldstelle unverzüglich informiert werden. Besteht kein Anspruch Was passiert, wenn der Pflegebedürfti- mehr, wird der Bescheid entsprechend ge vor der Antragstellung oder vor der zurückgenommen. Auszahlung verstirbt? In beiden Fällen wird kein Landespflege- Welche Kontoverbindung muss ich an- geld ausgezahlt, da dieses nur dem Pfle- geben? gebedürftigem zu seiner freien Verfügung Das Landespflegegeld kann ausschließ- zustehen soll (also auch Weiterreichung lich auf ein Konto des Anspruchsberech- an Angehörige zu Lebzeiten möglich), tigten oder des abweichenden Antrags- nicht jedoch den Erben. stellers überwiesen werden. Bitte geben Sie keine andere Kontover- Sind meine Daten sicher? bindung an. Ja. Die Landespflegegeldstelle benötigt Ihre Daten, um Ihren Antrag auf Landes- Wie lange dauert es, bis ich einen Be- pflegegeld zu bearbeiten. Bei Nicht- oder scheid bekomme? unvollständiger Angabe der erforderlichen Der Bescheidversand erfolgt ab Ende Au- Daten kann Ihr Antrag nicht bearbeitet gust. werden. Anzeige

Allgäubusreisen

Omnibus Schoder Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein Eschenau 11 frohes und gesegnetes Weihnachtsfest , 87647 Unterthingau Viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Ihr Busteam Schoder www.schoder 24.de Tel: 08377 722

marktblatt 04/2018 63 Sonstiges

Angebote für Senioren

Der Seniorenmittagstisch Beginn jeweils 11:30 Uhr

Termine in Unterthingau Mittwoch, 23. Januar 2019 Felderwirt Mittwoch, 20. Februar 2019 Bockwirt Mittwoch, 20. März 2019 Felderwirt, ab 11:00 Uhr Heilige Messe

Termine in Oberthingau Mittwoch, 9. Januar 2019 Gasthof Alpenrose Mittwoch, 13. Februar 2019 Gasthof Alpenrose Mittwoch, 13. März 2019 Gasthof Alpenrose

Termine in Reinhardsried Dienstag, 29. Januar 2019 Gasthaus Rößle, zuvor 11:00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 26. Februar 2019 Gasthaus Rößle, zuvor 11:00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 26. März 2019 Gasthaus Rößle, zuvor 11:00 Uhr Heilige Messe

Wer sich neu dazu gesellen möchte oder einmal nicht kommen kann, wird gebeten sich bei Rosa Brell, Tel. 08377/929700 an- bzw. abzumelden. Dieses Angebot wird unter- stützt von Pfarrgemeinde und Gemeinde. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Rosa Brell, Seniorenbeauftragte

Alpe Wildberger Hof Wildberger Hof 1 • 87657 Görisried

Jeden 1.Donnerstag im Monat Krustenbratenessen ab 12.00Uhr Jeden 2.Donnerstag im Monat reichhaltiges Alp-Frühstück von 9.00-12.00Uhr Jeden 3.Donnerstag im Monat Kesselfleischessen ab 12.00Uhr Jeden 4.Samstag im Monat reichhaltiges Alp-Frühstück von 9.00-12.00Uhr

Voranmeldung bis jeweils Sonntag erforderlich! Tel.08302/1035 Mo.-Di. Ruhetag - Mi.-Do.11.00-18.00Uhr Fr. ,Sa. u. So. 11.00-20.00 Uhr geöffnet Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Familie Kaiser

64 marktblatt 04/2018 Sonstiges

Veranstaltungen in Unterthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

König- und 04.01. 19:30 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen 05.01. 20:00 Uhr Feuerwehr Aktivenbesprechung Feuerwehrhaus

05.01. 20:00 Uhr AMC Jahresversammlung Felderwirt Eucharistiefeier - Pfarrkirche 06.01. 09:00 Uhr Pfarrgemeinde Aussendungsfeier der St. Nikolaus Sternsinger König- und 11.01. 19:30 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen Gottesdienst mit an- 12.01. 18:00 Uhr Marktgemeinde Kirche / Aula schl. Neujahrsempfang König- und 18.01. 19:30 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen König- und 25.01. 19:30 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen 6-Gemeinderennen 26.01. Siehe Aushang TSV Unterthingau Thalhofen Langlauf Jan. / Siehe Aushang Feuerwehr Rodelausflug Siehe Aushang Feb.

16.02. Siehe Aushang TSV Unterthingau TSV Skifahrt Ratschings

23.02. 14:00 Uhr Frauenbund Jahresversammlung Felderwirt

23.02. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenkränzle Schützenheim

Weltgebetstag der Pfarrkirche 01.03. 19:00 Uhr Frauenbund Frauen St. Nikolaus TSV Unterthingau / 6-Gemeinderennen 02.03. Siehe Aushang Siehe Aushang SV Geisenried Alpin Unterthingauer 02.03. 20:00 Uhr Vereinefasching Felder Vereine TSV Jahres- 08.03. 20:00 Uhr TSV Unterthingau Felder versammlung Jahreshaupt- 15.03. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenheim versammlung Jahreshaupt- 21.03. 20:00 Uhr Gartenbauverein Felder versammlung

marktblatt 04/2018 65 Sonstiges

Veranstaltungen in Unterthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

22./23.03. 19:00 Uhr Schützenverein Pokalschießen Reinhardsried

23.03. 14:00 Uhr TSV Unterthingau Second Hand Basar Turnhalle Jahreshaupt- 23.03. 20:00 Uhr Feuerwehr Felder versammlung 29./30.03. 19:30 Uhr Schützenverein Wurstschießen Schützenheim

Veranstaltungen in Oberthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

Musikkapelle 29.12. Neujahrsblasen Oberthingau

04.01. 19:00 Uhr Schützenverein Neujahrsschießen Schützenheim Freiwillige Feuerwehr 04.01. 20:00 Uhr Dienstversammlung Alpenrose Oberthingau Freiwillige Feuerwehr 12.01. 13:00 Uhr Christbaumsammlung Oberthingau Oberthingau Musikkapelle Jahreshaupt- 13.01. 20:00 Uhr Alpenrose Oberthingau versammlung 25.01. 19:00 Uhr Schützenverein Er und Sie-Schießen Schützenheim

Frauenkränzchen mit 16.02. 14:00 Uhr Schützenverein Schützenheim Herrenabend

Sportverein 01.03. 20:00 Uhr Oberthingau / Karibikparty Sportplatz FC Thingau Sportverein 04.03. 14:00 Uhr Kinderfasching MZH Oberthingau Kesselfleischessen am 05.03. 19:00 Uhr r Schützenverein, Schützenheim Faschingsdienstag Sportverein 09.03. 05:30 Uhr Skifahrt nach Serfaus MZH Oberthingau Wasserbeschaffungs- Jahreshaupt- 10.03. 20:00 Uhr Alpenrose verband Oberthingau versammlung Sportverein Jahreshaupt- 24.03. 20:00 Uhr Alpenrose Oberthingau versammlung

66 marktblatt 04/2018 Sonstiges

Veranstaltungen in Reinhardsried

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

Reinhardsried 30.12. ganztags Musikkapelle Neujahrsblasen & Ortsteile

Jahreshaupt- und 06.01. 20:00 Uhr Feuerwehr Gasthaus Rößle Dienstversammlung Jahreshaupt- 12.01. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenheim versammlung 18.01. 20:00 Uhr Schützenverein Knödelschießen Schützenheim Tagesskifahrt nach Sportzentrum 19.01. 05:30 Uhr Sportverein Serfaus (ehem. Schule) 25.01. 20:00 Uhr Schützenverein Übungsschießen Schützenheim

01.02. 20:00 Uhr Schützenverein Glücksschießen Schützenheim

02.02. 9 -11 Uhr Sportverein Altpapiersammlung Gemeindestadel

08.02. 20:00 Uhr Schützenverein Geißenmaßschießen Schützenheim Jahreshaupt- 12.02. 20:00 Uhr Sportverein Gasthaus Rößle versammlung 15.02. 20:00 Uhr Schützenverein Krapfenschießen Schützenheim Reinhardsrieder 23.02. 20:00 Uhr Vereineball Schützenheim Vereine

01.03. 20:00 Uhr Schützenverein Kegelschießen Schützenheim

04.03. 13:30 Uhr Schützenverein Kinderfasching Schützenheim Schützenverein, 10.03. 13:30 Uhr Bunter Nachmittag Schützenheim Musikkapelle 15.03. 20:00 Uhr Schützenverein Heringschießen Schützenheim Pokalschießen in 22./23.03. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenheim Reinhardsried 29.03. 20:00 Uhr Schützenverein Bierathlon Schützenheim

marktblatt 04/2018 67 Sonstiges

Das Redaktionsteam wünscht allen Lesern und denen, die bei der Ge- staltung und Verteilung der Marktblätter 2018 mitgewirkt haben, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2019. THINGAUER APOTHEKE HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR

Impressum

Herausgeber: Auﬂ age: Markt Unterthingau 1.300 Stück Marktplatz 9 87647 Unterthingau Druck: Tel. 08377 / 92 01 17 Canon Deutschland Fax 08377 / 92 01 99 Business Services GmbH Telefon 0 83 42 / 77 494 Redak� on: Beate Urban, Anita Klein, Anzeigenschaltpreise siehe Seite 1 Regine Herz, Detlef Bernstein, Siegfried Scheible Redak� onsschluss für die Ausgabe 01/2019 ist der 25. Februar 2019. Layout: Titelseite: Gemeinde Unterthingau Verantwortlich MAG. PHARM. ELVIRA FRICKE Inhalt: Tanja Michel (Firma Michel) im Sinne des Presserechts Bayern: Tel. 0 83 77 / 97 48 11 1. Bürgermeister PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Nachweise: Anzeigen und Beiträge an: © Rainer Nimtz (Titelbild) [email protected] UND NATURHEILVERFAHREN

6 8 marktbla� 04/2018 THINGAUER APOTHEKE HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR

MAG. PHARM. ELVIRA FRICKE PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE UND NATURHEILVERFAHREN