• www.magazineforyou.com • www.facebook.com/Magazine4Ushqip

Falas Revistë mujore e KFOR-it • Nr.167 • Maj 2020 • Nr.167 Revistë mujore e KFOR-it editorial/indeksi INDEKSI Lexues të dashur, 18 ë nga fillimi i përhapjes së pandemisë COVID-19, Q zhvillimi i shumicës së aktiviteteve tona të përditshme u fokusua në shfrytëzimin e teknologjisë së internetit. Gjatë kësaj kohe edhe Revista “For 19 You” u fokusua në sjelljen e MOVIEMANIA lajmeve, informacioneve dhe risive përmes llogarive tona në Kopertina: rrjetet sociale. Fati e deshi që gjatë kësaj kohe faqja jonë e #mbanidistancën internetit të ishte në rindërtim e sipër dhe me zbutjen e masave “For You” është pub- për parandalimin e përhapjes likim zyrtar i KFOR-it, së COVID-19, ne e kemi prodhuar dhe finan- kënaqësinë që t’ju njoftojmë se cuar nga KFOR-i, i tani jemi gati që të sjellim para shtypur në Kosovë jush versionin tonë të ri online të dhe shpërndahet Revistës “For You”. MUSIC BOX pa pagesë. Përm- Sa i përket faqes tonë të re: bajtja nuk reflekton www.magazineforyou.com, 10 qëndrimin zyrtar të mund të themi se ajo është 24 koalicionit apo të oferta online për të rinjtë me shteteve anëtare. përmbajtje me cilësi të lartë, e KORONAVIRUSI... DREJT KFOR-i pranon edhe cila përbëhet nga lajme të reja BOTËS SË RE i mirëpret opinionet me tema nga bota e të rinjve. Të tuaja dhe i publikon gjithë ju që do ta vizitoni këtë faqe ato, por në formë të do ta shihni se zbatimi kreativ 6 përmbledhur. Nëse dhe inovativ i tërë përmbajtjes, kërkohet emri i auto- është i përshtatur për grupin e rit të mos tregohet, synuar, dhe bazohet vizualisht kjo mund të bëhet, në tendencat më të fundit dhe por nuk do të pub- gjuhësisht në nivelin e lexuesve. FRIKA, STRESI DHE SHËN- likohen letra anon- Për këtë arsye, çdo temë që do DETI MENDOR GJATË PAN- ime, shpifëse apo me të trajtohet në shkrimet tona do të DEMISË COVID-19 qëllim të keq. jetë emocionuese dhe befasuese. Teksa jeta është duke Kryeredaktore: iu kthyer normalitetit ne ua Leonora Shabanaj rikujtojmë që të mos harroni se 2-3: Editoriali, indeksi zoologjike dhe kafshët e Nikshiq rreziku i pandemisë nuk është 4-5: Shkolla e muajit: egra keniane Gazetarë: Ali Rexha, tejkaluar tërësisht. Prandaj, Khan Academy - 16-17: Poster: Violeta Matovic, mos harroni, ndonëse nuk ka Ligjërata moderne për #mbanidistancën Ana Marija Ivkovic nevojë që të rrini të mbyllur shkolla moderne 18-19: Moviemania: Fotografitë: Ekipi “4U” në shtëpi si më parë, për 6-7: Donacione të 5 Arsye pse gjërat e Design & Layout: hir të sigurisë tuaj dhe të të vlefshme të KFOR-it çuditshme janë shfaqja Bekim Shabani & afërmve të juaj si dhe të mbarë në kohë të pandemisë: e re që duhet ta shikoni Leopard Cana shoqërisë: #MBANIDISTANCËN. Solidaritet dhe 20-21: Këndi sportiv: Në ndërkohë, që vazhdojmë të mbështetje! Sportistët - Ambasadorët Stafi editorial mund të jemi vigjilent ndaj COVID-19, 8-9: Fashion: Moda më më të mirë të njerëzimit kontaktohet në tele- ne ju ftojmë që ashtu sikurse i e ëmbël në botë - moda 22-23: Hi-Tech: fon: 038/503-603-2139 keni vizituar llogaritë tona në e çokollatës Eksperimente në shtëpi Letrat mund të dërgo- rrjetet sociale në Facebook 10-11: Music Box: “Pa 24-25: Koronavirusi… hen në adresën: dhe Instagram, ta vizitoni edhe muzikë jeta do të ishte Drejt botës së re HQ KFOR - Kosova faqen tonë të re në internet. gabim” 26-27: Pyetësor: A Film; Revista “For You”; Jemi shumë të sigurt që nuk do 12-13: Frika, stresi dhe preferoni mësimin Strasbourg Building; të zhgënjeheni nga materialet e shëndeti mendor gjatë “online” apo mësimin 10000 Prishtinë përgatitura për ju. pandemisë COVID-19 tradicional? E-mail: magazinefory- Deri në takimin tonë të 14-15: Mbretëria e 28-29: Këndi juaj ... [email protected]; radhës, mirëmbetshi. kafshëve: Shikoni 30: Këndi enigmatik http://www.magazine- Leonora drejtpërdrejt kafshët 31-32: Letrat e foryou.com nëpër kopshte lexuesve

2 editorial/index INDEX FASHION 16 Dear readers, ince the outbreak of POSTER COVID-19, the conducting Sof most of our daily activities was focused in using the Internet technology. During this time, Magazine “For You” 8 was also focused in bringing to you, news, information, and novelties through our social media accounts. It was pure Cover: SHKOLLA E MUAJIT chance that during this time HI-TECH 22 our Internet web page was #mbanidistancën under construction and as the measures for preventing the ‘For You’ is an official spread of COVID-19 are being publication of KFOR, relaxed, we are very pleased produced and financed to announce that we are now by KFOR, printed in ready to bring to you our new Kosovo and distributed online version of Magazine freely.The contents do 4 “For You”. not necessarily reflect In relation to our new web the official point of page at: view of the coalition or that of any of its KËNDI SPORTIV MBRETËRIA www.magazineforyou.com, member states. KFOR E KAFSHËVE we can say that this is our accepts and wel- 20 high quality online offer for comes your opinions, the youth, comprised of news it will publish some of and topics for the youth. All these, eventually in of you visiting this webpage a condensed form. If will see that the creative and requested the name innovative implementation of of the writer will be the entire content, is suited withheld but no anony- to the intended age group, mous, defamatory or malicious letters will 14 and is based on the latest visual tendencies and readers’ be printed. language abilities. For this reason, every topic that we will Chief Editor: write about on our stories will be Leonora Shabanaj 2-3: Editorial, index 16-17: Poster: exciting and surprising. Niksic Journalists: 4-5: School of the #mbanidistancën As life returns to normality, Ali Rexha, Violeta month: Khan Academy 18-19: Moviemania: 5 we remind you to not forget - Modern lectures for Reasons why stranger Matovic, Ana Marija that the risk of the pandemic is modern schools things is the new show Ivkovic not over completely. Thus, do 6-7: KFOR’s Valuable you need to watch Photos by: “4U” team not forget, although you do not donations during the 20-21: Sports corner: Design & Layout: pandemic: Solidarity Sportsmen - The have to stay at home as before, Bekim Shabani & and support! best ambassadors of for the sake of your safety of Leopard Cana 8-9: Fashion: The humanity your families and the entire sweetest fashion in the 22-23: Hi-Tech: society: #KEEPTHEDISTANCE. The editorial staff world – chocolate fashion Experiments at home As we continue to remain can be contacted on: 10-11: Music Box: 24-25: Coronavirus… vigilant towards COVID-19, we 038/503-603-2139 “Without music life would Towards the new invite you to visit our new web Any letters can be be a mistake” World? page as you have bee visiting sent at: 12-13: Fear, stress 26-27:Questionnaire: our Facebook and Instagram HQ KFOR - Film City; and mental health Which mode of accounts. We are quite sure that For You magazine; during the COVID-19 learning process is you will not be disappointed by Strasbourg building; pandemic your favourite:online the materials prepared for you. 10000 Pristina; E-mail: 14-15: Animal (remotely) or traditional? Until our next meetings, magazinefory- [email protected]; Kingdom: TWatch 28-29: Your corner ... stay well. http://www.magazine- animals in zoos and 30: Puzzle Leonora kenyan wildlife live 31-32: Reader’s letters foryou.com

3 shkolla e muajit

kurse gjatë kohës në klasë ata i bëjnë “detyrat e shtëpisë” dhe KHAN ACADEMY - LIGJËRATA ushtrimet. Në këtë mënyrë, atyre iu jepet mundësia që të MODERNE PËR SHKOLLA MODERNE mësojnë sipas ritmit të tyre. Kjo iu jep fëmijëve mundësinë por edhe përcjellës për që të kalojnë më shumë kohë të siguruar sukses sa me temat që i kuptojnë me më shumë më të lartë të nxënësve. vështirësi dhe t’i kalojnë shpejt e shpejt Ky mjet quhet Khan temat që i kuptojnë lehtë. Khan Acad- Academy. emy, nuk e zëvendëson mësimdhënien por, i ndihmon nxënësit që kanë mbetur Çka është Khan mbrapa që të përmirësohen përpara se të vijë koha e provimeve. Përmes saj, Academy? nxënësit mund të parapërgatiten për Khan Academy është temën që do të ligjërohet në shkollë, një faqe e internetit lehtë kështu që mësuesi duhet të kalojë më e përdorshme dhe jo pak për ligjërim dhe t’i përkushtohet më fitimprurëse. Ajo u krijua shumë punës individuale me fëmijët. nga Salman Khan dhe Sipas ekspertëve arsimor: “Për i përmban rreth 3400 vite të tëra, mësuesit janë ankuar se video ligjëruese të cilat janë lodhur duke ligjëruar për nxënësit iu ndihmojnë nxënësve mesatar sepse ata më të mirët mërziten që të mësojnë mate- gjatë përsëritjes së ligjëratave. Kurse, ata riale të reja dhe ofron që kanë ngecur mbrapa nuk i kuptojnë teste interaktive si dhe njësitë e reja. Prandaj, shfrytëzimi i Khan programe përmes të Academy është mënyra e përsosur për ta cilave mësuesit mund të ndryshuar këtë situatë.” Khan Academy, përcjellin përparimin e i ka shumë aspekte pozitive edhe nëse nxënësve. Fillimisht, kjo përdoret nga shkollat, sepse, krahas të faqe u krijua me qëllimin qenit falas për përdorim nga të gjithë, kjo që t’i ndihmonte ata që faqe e internetit i ka edhe shumë vegla dëshirojnë të mësojnë që e bëjnë shumë të përshtatshme për gjëra të reja në mënyrë përdorim në klasë. të pavarur por, shumë shpejt u shndërrua në një mjet fantastik për mësim- Si mund ta shfrytëzojnë dhënie. Khan Academy, mësimdhënësit Khan ofron ndihmë në lëndë Academy? të ndryshme si matema- Me rastin e përdorimit të këtij burimi tikë, ekonomi, art dhe online, mësuesit mund të regjistrohen shkenca kompjuterike. si “trajnues” dhe nga kjo pozitë mund Ajo është e hapur dhe të angazhohen me të mësuarit e nxë- mund të qaset nga të nësve të tyre. Më këtë rast ata mund ta ërhapja e pandemisë së CO- gjithë, andaj, është një shohin se sa kohë e kalon secili nxënës VID-19, pa dyshim që e ka program që mund t’i ndihmojë të gjithë që në secilën temë veç e veç por, edhe në theksuar shumë nevojën që të mësojnë. Duhet theksuar se tashmë tërësi. Rrjedhimisht, ata mund ta krijojnë Pmësimi të zhvillohet përmes përdor- në këtë faqe mund të gjenden edhe ma- një pasqyrë më të mirë për përparimin e imit të teknologjisë së informacionit teriale të përkthyera në gjuhën shqipe. secilit nxënës. Po ashtu, mësuesit mund dhe komunikimit (TIK), ose thënë më thjeshtë mësimit në distancë dhe atij online. Duke qenë se, kalimi nga mësimi Pse është Khan Academy tradicional në atë online ishte i papritur një mjet i mirë për mësim? dhe tejet rrënjësor, ende nuk e kemi Sipas krijuesit të saj, Salman Khan, një vlerësim përfundimtar për suksesin mënyrat e vjetra të mësimdhënies nuk e tij. Sidoqoftë, një gjë është e sigurt, janë po aq efektive si dikur. Shkollat plotësimi i mësimit tradicional me nuk mund të vazhdojnë t’i grumbullojnë metodat e reja të mësimdhënies përmes nxënësit sipas moshës dhe t’i ngarkojnë shfrytëzimit të TIK-ut është standardi me informacion, me shpresën se ata të i së ardhmes. Për ta kuptuar, më mirë gjithë do të mësojnë me ritmin e njëjtë. rëndësinë e kësaj teknologjie për mësi- Përderisa, klasifikimi sipas moshës nuk min në të ardhmen, në këtë numër do është një aspekt që duhet ndryshuar, të flasim për një prej burimeve online mënyra e mësimdhënies, padyshim, që më të suksesshme, e cila në Shtetet e ka nevojë për pak modernizim. Bashkuara të Amerikës (SHBA) përdoret Disa shkolla, tashmë i shfrytëzojnë nga shumë nxënës, mësues e madje videot në këtë faqe ashtu që fëmijët të edhe shkolla si mjet shtesë, ndihmues mësojnë në shtëpi duke i shikuar ato,

4 school of the month edhe të angazhohen në motivi- min e nxënësve të tyre përmes ofrimit të çmimeve për sukseset KHAN ACADEMY - MODERN e arritura nga nxënësit. Me fjalë të tjera, Khan Academy e bën LECTURES FOR MODERN SCHOOLS të lehtë shpërblimin e suksesit, gjë që sipas ekspertëve është he spread of COVID-19 pandemics has not replace teaching, but helps students who një prej mënyrave më të mira undoubtedly highlighted the need for are left behind to improve before exam time për të nxitur angazhimin dhe learning to take place through the use comes. Through it, students can prepare for the motivimin e nxënësve. ofT information and communication technolo- upcomming school lecture, so the teacher may gy (ICT), or simply said, distance and online spend less time lecturing and dedicate more to Cilat janë disa mangë- learning. Given that the transition from tradi- individual work with children. si të Khan Academy? tional to online learning was unexpected According to educational experts: “For Siç e kemi cekur në fillim, Khan and extremely radical, we still do not have a years, teachers have complained they are Academy, ashtu si edhe çdo final assessment of its success. However, tired of lecturing to average students because burim tjetër i ngjashëm, nuk e one thing is certain, that adding to tradi- the good ones get bored while repeating ka për qëllim zëvendësimin e tional teaching the new teaching methods lectures, and those lagging behind do not plotë të të mësuarit tradicio- through the use of ICT is the standard of understand the new topics. Therefore, using nal dhe mësimdhënësve por, the future. To better understand the impor- Khan Academy is the perfect way to change vetëm plotësimin dhe lehtësi- tance of this technology for future learning, that.” Khan Academy has many positive as- min e punës së këtyre të fundit. in this edition we will talk about one of the pects even if it is used by schools, because, Nëse iu jepet dorë e lirë fëmi- most successful online sources, which in addition to being free for use by everyone, jëve, ata mund të përfundojnë in the United States of America (USA) is this website also has many tools that make it në situata që iu mundësojnë used by many students, teachers and even very suitable for classroom use. keqpërdorimin e kësaj lirie dhe schools as an additional tool, assistance si rrjedhojë të mos angazhohen but also a tracker to ensure the students How can teachers use Khan në mësim. Për këtë arsye, roli i achieve the highest possible success. This tool is called Khan Academy. Academy? mësimdhënësve është jetik në When using this online source, teachers can mënyrë që fëmijët të përfitojnë register as “trainers” and from this position maksimalisht nga ky mjet i What is Khan Academy? can engage with their students’ learning. In jashtëzakonshëm. Khan Academy is an easy-to-use, non-profit this case, they can see how much time each website. It was created by Salman Khan and student spends on each topic separately but Cili është përfundimi? contains about 3400 lecturing videos which also as a whole. Consequently, they can cre- Pa dyshim, gjeneratat e reja help students learn new materials and it offers ate a better picture of each student’s prog- e mirëpresin shfrytëzimin e interactive tests as well as programs through ress. Teachers can also engage in motivating teknologjisë gjatë orëve të which teachers can track students’ progress. their students by offering awards for student mësimit. Khan Academy, iu Originally, this site was created to help those achievement. In other words, Khan Academy ofron shumë mundësi mësim- who want to learn new things independently, gives an easy opportunity to reward success, dhënësve dhe nxënësve që but it soon became a fantastic teaching tool. which experts say is one of the best ways to këtë proces jetik ta bëjnë më Khan Academy offers assistance in a variety boost student engagement and motivation. të lehtë për t’u kuptuar dhe më of subjects such as mathematics, econom- argëtues. Mbase, aktualisht ics, art and computer science. It is open and ai nuk mund të shfrytëzohet accessible to all, so it is a program that can What are some shortfalls of Khan nga çdo shkollë, mësues apo help everyone learn. It should be noted that Academy? nxënës mirëpo, ky burim ka materials translated into Albanian can also be As we mentioned in the beginning, Khan potencial që një ditë të mund found on this page. Academy, like any other similar source, is të përhapet dhe të ndihmojë not intended to be a complete replacement arsimin në mbarë botën. Why is Khan Academy a good for traditional learning and teachers, but only learning tool? to complement and facilitate the work of the According to its creator, Salman Khan, old ways latter. If children are given free rein, they of teaching are not as effective as they used to may end up in situations that allow them be. Schools cannot continue to gather students to abuse this freedom and therefore not by age and load them with information, in the engage in learning. For this reason, the role hope that they will all learn at the same pace. of teachers is vital so that children make the While grouping by age is not an aspect that most of this extraordinary tool. needs to be changed, the way of teaching, of course, needs a little modernization. What is the conclusion? Some schools already use videos on this Unquestionably, the younger generations site so that children can learn at home by welcome the use of technology during class- watching them, and during classes they do es. Khan Academy offers many opportuni- “homework” and exercises. In this way, they are ties for teachers and students to make this given the opportunity to learn at their own pace. vital process easier to understand and more This gives children the opportunity to spend fun. At present, it may not be used by every more time with topics they understand with school, teacher or student, but this source more difficulty and to pass topics they under- has the potential to one day spread and help stand easily and quickly. Khan Academy does education around the world.

5 DONACIONE TË VLEFSHME TË KFOR-it NË KOHË TË PANDEMISË: SOLIDARITET DHE MBËSHTETJE!

andemia e trisë së Shëndetësisë dhe virusit korona është pjesë e misionit të P na ka mësuar udhëhequr nga NATO-ja, shumë, por mbi të për të ofruar mjedis të qetë gjitha na ka treguar se dhe të sigurt për të gjitha solidariteti, bashkënd- komunitetet në Kosovë, jenja dhe ndihma janë siç kërkohet nga Rezoluta thelbësore në situata 1244 e vitit 1999 e Këshillit të tilla. Përveç paran- të Sigurimit të Kombeve të dalimit të përhapjes së Bashkuara,” tha Koman- pandemisë, mundësia danti i KFOR-it, gjeneralma- për t’i ndihmuar njëri- jor Mikele Risi. Projekti u tjetrit në këtë kohë të financua nga NATO-ja dhe distancimit social na u realizua nga ekipi për jep një ndjenjë sigurie bashkëpunim civil-ushtarak. dhe mirëkuptimi. Ky projekt është pjesë e Mbështetja dhe soli- përkushtimit të përgjith- dariteti janë gurtheme- shëm të Aleancës për të let e donacioneve të mbështetur operacionet e KFOR-it. saj dhe të vendeve anëtare Në mes të pan- dhe partnerëve të saj. demisë në Kosovë, Komandanti i Koman- njësiti civilo-ushtarak dës Rajonale-Lindje të vazhdoi me dona- KFOR-it, koloneli Eric Riley, cione, duke dhuruar ua dorëzoi komunave të pajisje mbrojtëse për Mitrovicës së Veriut dhe ata që janë në vijë të të Jugut katërmijë (4000) parë, që punojnë punë palë doreza jo-sterile, 200 publike. Donacion palë doreza sterile, 20 kuti pati për komunat e maska N95, 350 maska Mitrovicës së Veriut për pacientë, 100 këmi- dhe Jugut, si dhe për sha të fjetjes për spital, 54 spitalet në Graçanicë shishe me dezinfektues për dhe Prishtinë. duar dhe produkte të tjerë KFOR-i u dhuroi sanitare. Në emër të komu- pajisje mbrojtëse per- niteteve të këtyre komu- sonale, në vlerë 70000 nave donacionin e pranuan euro, institucioneve kryetarët Goran Rakiç dhe shëndetësore në Gra- Agim Bahtiri. çanicë dhe Prishtinë. Majori Denis Simon, Donacioni përfshinte zyrtar për kontrollin e in- mijëra maska, dorëza, feksioneve në Komandën syze, veshje izoluese, Rajonale – Lindje e KFOR-it si dhe termometra me tha se pajisjet mbrojtëse të rreze infra të kuqe dhe dhuruara janë të domos- dezinfektues për duar. doshme për personelin Ky donacion është shëndetësor që reagojnë veçanërisht i rëndë- me efikasitet ndaj rasteve sishëm sepse, ndërsa me COVID-19. “Komanda kujdesen për pa- Rajonale-Lindje e KFOR-it cientët, do të shman- qëndron përkrah partnerëve get përhapja e virusit tanë të NATO-s dhe të gjithë në mesin e punëtorëve atyre që janë goditur nga shëndetësorë, puna e kriza,” shtoi kolonel Riley. të cilëve është jetike. “Ne jemi duke marrë masa “Ky donacion preventive për të paranda- është një vepër luar përhapjen e COVID-19, solidariteti që pasqy- duke vazhduar misionin tonë ron bashkëpunimin për të ofruar mjedis të qetë e ngushtë midis dhe të sigurt për qytetarët e KFOR-it dhe Minis- Kosovës, “ tha ai. 6 Që nga shpërthimi i COVID-19, KFOR ka realizuar aktivitetet e KFOR’s VALUABLE DONATIONS DURING THE tij të rregullta, si dhe ka ndërmarrë masa preventive të rrepta në PANDEMIC: SOLIDARITY AND SUPPORT! përputhje me udhëzimet e Organizatës Botërore 1244 of 1999”, said Major General Michele të Shëndetësisë për Risi, Commander of KFOR. The project was të kufizuar përhapjen funded by NATO and implemented by the e virusit, dhe për të KFOR Civil-Military Cooperation team. The zvogëluar rrezikun për project is part of the overall commitment of pjesëtarët e vet dhe për the Alliance in support of its operations and komunitetet të cilave of its member countries and partners. u shërben. KFOR-i Regional-Command East commander, vazhdon të kontribuojë Colonel Eric Riley, delivered 4000 non- në ruajtjen e mjedisit të sterile gloves, 200 sterile gloves, 20 boxes qetë dhe të sigurt dhe of N95 face masks, 350 patient face masks, lirisë së lëvizjes për të 100 patient gowns, 54 bottles of hand sani- gjitha komunitetet në tizer, and other sanitizing supplies to the Kosovë. Patrullimet municipalities of North and South Mitro- vazhdojnë 24 orë në vica. On behalf of the communities in these ditë, shtatë ditë në javë, municipalities, the donation was taken over në tërë Kosovën. by Mayors Goran Rakić and Agim Bahtiri. Përveç donacionit KFOR Regional-Command East’s infection të pajisjeve mbrojtëse, control officer, Maj. Denise Simon, said the gjatë pandemisë KFOR donated protective equipment is essential gjithashtu dhuroi ushqim to medical workers effectively responding dhe veshëmbathje për to COVID-19 cases. “KFOR Regional-Com- familjet në nevojë, si mand East’s stands with our NATO partners pjesë e një projekti më and all of those affected by the crisis,” të gjerë të realizuar nga added Col. Riley. “We are taking precau- Njësiti Shumëkombësh tions to prevent the spread of COVID-19 i Specializuar (MSU) i while continuing our mission to provide a KFOR-it. Që nga fillimi safe and secure environment for the people i vitit janë dorëzuar 50 he coronavirus pandemic has taught of Kosovo” he said. donacione me ushqim us a lot, but above all that solidarity, dhe veshëmbathje, në empathy and help are important in vlerë 70000 euro, në 14 T From the start of the COVID-19 out- such situations. In addition to preventing the break, KFOR has continued its activities on komuna të Kosovës. spread of the pandemic, to be there for each Mediat e KFOR-it a regular basis, whilst implementing prudent other in times of social distancing gives a and robust measures - in accordance with janë duke e realizuar sense of security and understanding. Sup- një fushatë intensive the guidelines of the World Health Orga- port and solidarity – these values are the nization - to limit the virus’ spread and informuese për të cornerstone of KFOR donations. këshilluar komunitetet minimize risks for its members and for the In the midst of the pandemic in Kosovo, communities they serve. KFOR continues to në Kosovë në mënyrë CIMIC donations continued, protective më të shpejtë dhe contribute to maintaining a safe and secure equipment was donated to those on the environment and freedom of movement for më të saktë lidhur me front lines, working with the community. The masat për kontrollin e all communities in Kosovo. Patrols continue donations were delivered to the municipali- 24/7, throughout Kosovo. In addition to do- virusit, në përputhje ties of North and South Mitrovica, as well as me rekomandimet e nations of protective equipment, KFOR also to the hospitals in Gracanica and Pristina. donated food and clothing to vulnerable Organizatës Botërore KFOR has donated Personal Protection të Shëndetësisë. families during the pandemic, as part of a Equipment worth 70,000 euro to the health broader project implemented by KFOR’s “Aftësia e KFOR-it institutions in Pristina and Gracanica. The për të kryer operacione Multinational Specialized Unit (MSU). 50 donation consisted of thousands of masks, donations of food and clothes worth 70,000 nuk është e kompro- gloves, goggles, isolation clothing, as well mentuar. Forcat tona euro have been performed in 14 munici- as infrared thermometers and antiseptic palities of Kosovo since the beginning of mbeten të gatshme hand cleansing. It all is especially impor- dhe puna jonë ven- the year. KFOR’s media is conducting an tant to avoid the spread of the virus among intensive information campaign to advise dimtare vazhdon,” health professionals who play a vital role porositi komandanti i communities in Kosovo in the fastest and taking care of patients. most accurate way on measures to combat KFOR-it, gjeneralma- “The donation is an act of solidarity that jori Mikele Risi. the virus, in line with the recommendations reflects the close cooperation developed of the World Health Organization. “KFOR’s between KFOR and the Ministry of Public ability to conduct operations has not been Health and is part of the NATO-led mission to undermined. Our forces remain ready and ensure a safe and secure environment to all our crucial work goes on,” this is the mes- Na vizitoni në: communities in Kosovo, as mandated by the sage of Major General Michele Risi. Visit us at: United Nations Security Council Resolution

7 fashion MODA MË E ËMBËL NË BOTË - MODA E ÇOKOLLATËS

Çokollatë, çokollatëëë ... Të rrallë janë ata që mund të thonë se mund t’i rezistojnë çokollatës. Në kohën e COVID-19, kryefjala ishte #RriNShpi, dhe gjatë kësaj kohe shumë prej nesh e kishim problem të qëndronim në formë. Sado që u përpoqëm, vështirë se i rezistuam këtij deserti…

mbëlsirat dhe çokollatat ekstravagante franceze kanë qenë gjithmonë një pjesë e rëndësishme e përvojës turistike në Paris. Eclaris (biskota të gjata të mbushura dhe të lyera me cokollatë), biskota të mbushura me krem, “mousse” Ëdhe “crème brûlée” janë vetëm një pjesë e vogël e ofertës dekadente që do të gjeni në ëmbëltoret në çdo cep të këtij qyteti. Në 10 vitet e fundit, një brez i ri i prodhuesve të ëmbëlsirave dhe të çokollatave e ka ngritur nivelin e këtij zanati, duke i shndërruar krijimet e tyre në vepra arti. Shumë prej tyre janë bërë superyje të kuzhinës ose gatimit. Në vijim ua paraqesim pesë pastiçerët dhe prodhuesit më të famshëm të çokollatave, të cilët e gëzojnë statusin e të famshëmve në Paris.

Pierre Herme jë nga pastiçerët më të mirë dhe më të famshëm në Paris dhe në të gjithë Francën është Pierre Herme. Në Paris ekzistojnë një duzinë dyqane të Npushtuar nga klientë kryesisht për shkak të biskotave kremoze të fam- shme. Herme gjithashtu ofron shije standarde, siç janë shije çokollate, vanilje, mjedre dhe kafeje. Por ajo që e veçon atë nga pastiçeritë e tjera më të mira janë kombinimet frymëzuese të shijeve të pazakonta. Biskotat kremoze më të shitura janë ato që quhen “Ispahan”, me nuancë të shijes së trëndafilit, të kumbullës kine- ze (lychee) dhe mjedrës, si dhe “Mogador”, biskota kremoze me fruta pasioni me mbushje ose fill çokollate me qumësht. Produktet e tij konsiderohen të modës së lartë. Ashtu si stilistët e modës pariziane, Herme paraqet shije të reja çdo sezon.

Pierre Herme ne of the best and most famous confectioners in Paris and throughout France is Pierre Herme. There are a dozen shops in Paris besieged Oby customers primarily because of the famous macaroons. Herme also offers standard flavors, such as chocolate, vanilla, raspberry and coffee. But what sets it apart from other top patisseries are the inspiring combinations of unusual flavors. The best-selling macaroons are Ispahan, with notes of rose, lychee and raspberry, as well as Mogador, passion fruit macaroon with milk chocolate filling. His products are considered high fashion. Like Parisian fashion designers, Herme presents new tastes every season.

Patrick Roger Hugo o vetëm që ai është një nga prodhuesit më të mirë dhe më shpikës të çokol- dhe Victor latës në qytet, por ai është gjithashtu ugues Pouget J u frymëzua aq një skulptor i suksesshëm, i cili i krijon veprat e tij nga bronzi, druri, metali Hshumë nga autori dhe… çokollata. Ai është i njohur për i tij i preferuar francez, krijimet e tij nga çokollata e zezë. sa që ai e quajti pastiçer- Markat e tij tregtare janë sfera inë ose ëmbëltoren e tij të mbushura me fill nga shija e të çokollatave - Hugo qitros dhe karamelit, pastaj nga dhe Victor. Brendësia karameli i kripur ose fruta “yuzu” e ëmbëltores është e (lloj limoni) dhe bar limoni. Ai sot ka krijuar për të tërhequr disa dyqane çokollate dhe një nga pasionet një klientelë me buxhet e tij është të krijojë skulptura çokollate për më të mire. I përngjan vitrinat e dyqaneve të tij. dyqaneve të bizhuterive luksoze, përveç që në vend të bizhuterive Patrick Roger dhe gurve të çmuar, ot only is he one of the best and most inven- krijimet prej çokollatave tive chocolate makers in the city, but he is also dhe ëmbëlsirat janë në Na successful sculptor, who creates his works from ekspozitë në piedestale bronze, wood, metal and… chocolate. He is well known for his dark chocolate cre- të qelqit. Shijet dhe aromat janë sezo- ations. His trademarks are spheres filled with lime and caramel ganache, salted cara- nale. Pouget është një tifoz i sferave mel, or yuzu fruit and lemon grass. He has several chocolate shops today, and one të çokollatës, të cilat i pikturon me of his passions is to create chocolate sculptures for the shop windows of his shops. ngjyra metalike dhe i mbush ato me

8 fashion THE SWEETEST FASHION IN THE WORLD – CHOCOLATE FASHION

Chocolate, chocolaaate… Only a few can say they can resist chocolate. During COVID-19, the main slogan was #StayHome, and many of us struggled to stay fit. No matter how hard we tried, we hardly resisted this dessert…

xtravagant French pastries and chocolate have always been an important part of the tourist experience in Paris. Éclairs, macaroons or macarons, mousses and crème brûlée are just a small part of the decadent E offer that you will find in patisseries on every corner in this city. In the last 10 years, a new generation of chocolate makers and confectioners has raised this craft level, turning their creations into works of art. Many of them have become culinary superstars, and we present to you the five most famous confectioners and chocolate makers, who enjoy the status of celebrities in Paris.

Pierre Marcolini ierre Marcolini është një nga prodhuesit e paktë të çokollatës që e blejnë kakaon me cilësinë më të P lartë nga plantacione nëpër mbarë botën, si dhe importon lëndën e parë me cilësi të lartë nga Mada- gaskari, Kuba, Venezuela, Kameruni dhe Ekuadori. Ai njihet për pralinat (bonbonierat) e tij - zemrat me glazurë të kuqe, të mbushura me lëvore mjedre dhe limoni dhe fill nga çokollata e bardhë. Pierre Marcolini është gjithashtu i njohur për linjën e tij të reçelit. Ai gjithashtu përdor vetëm kakao të trajtuar me insekticide natyrore dhe ndalon përdorimin e të gjitha preparateve që dyshohet se janë kancerogjene për prodhimin e tij.

Pierre Marcolini ierre Marcolini is one of the few remaining chocolate makers who procure the highest quality cocoa from plantations around the world, and imports top qual- P ity raw materials from Madagascar, Cuba, Venezuela, Cameroon and Ecuador. He is recogniz- able by his pralines – hearts with red glaze, stuffed with raspberry lemon peel and white chocolate ganache. Pierre Marcolini is also known for his own line of jams. He also uses only cocoa treated with natural insecti- cides and forbids the use of all means suspected of being carcinogenic in his production.

fill nga chocolate with Hugo dardha, mandarina dhe fruta Un Dimanche intense combinations of aromas. dhe Victor pasioni. Bonbonjerat (ëmbëlsira à Paris In the evening, culinary workshops ugues Pouget të vogla ose praline) janë të pak- ierre Cluizel është pronari are held, and participants learn the u frymëzua aq etuara në kuti që duken si libra. i këtij dyqani zinxhiror të secrets of preparing the perfect Hshumë nga autori Pçokollatave. “Un Dimanche pastries and chocolate in a fun way. i tij i preferuar francez, à Paris” është e njohur edhe për sa që ai e quajti pastiçer- Hugo dhe Victor çokollatën e saj e cila shërbehet në inë ose ëmbëltoren e tij ugues Pouget was so enë të dizajnuara prej porcelani të të çokollatave - Hugo inspired by his favorite bardhë, por është e njohur edhe për dhe Victor. Brendësia HFrench author, that he çokollatën e zezë me kombinime e ëmbëltores është e named his chocolate patisserie intensive të aromave. Në mbrëmje, krijuar për të tërhequr after him – Hugo And Victor. aty mbahen punëtori të gatimit dhe një klientelë me buxhet The interior is designed to në një mënyrë argëtuese pjesëmar- më të mire. I përngjan attract a well-to-do clientele. It rësit mësojnë sekretet e përgatitjes dyqaneve të bizhuterive is reminiscent of luxury jewelry së ëmbëlsirave dhe çokollatave të luksoze, përveç që në stores, except that instead of përsosura. vend të bizhuterive jewelry and jewels, chocolate dhe gurve të çmuar, creations and pastries are on krijimet prej çokollatave display on glass pedestals. Un Dimanche à Paris dhe ëmbëlsirat janë në The flavors and aromas are ierre Cluizel is the owner ekspozitë në piedestale seasonal; Pouget is a fan of of this chocolate chain. Un të qelqit. Shijet dhe aromat janë sezo- chocolate spheres, which he PDimanche à Paris is also nale. Pouget është një tifoz i sferave paints in metallic colors, and fills them with known for its hot chocolate, which is të çokollatës, të cilat i pikturon me pear, mandarin and passion fruit ganache. Pra- served in specially designed white ngjyra metalike dhe i mbush ato me lines are packed in boxes that look like books. porcelain dishes, but also for dark

9 music box “PA MUZIKË JETA DO TË ISHTE GABIM” itulli i kësaj rubrike është një thënie e famshme e filozofit të njohur Friedrich Nietzsche (Fridrih Niçe). Kurrë më parë nuk është vërtetuar më shumë kjo thënie se sa tani. Masat e ndryshme kufizuese për parandalimin e përhapjes së pandemisë COVID-19 janë ende në fuqi dhe është e qartë se aktivitetet e ndryshme artistike por, sidomos ato Tmuzikore janë prekur më së shumti. Gjithsesi, kjo nuk i ka penguar muzikantët e ndryshëm si në Kosovë ashtu edhe në mbarë botën që përmes teknologjisë të transmetojnë performanca nga shtëpitë e tyre. Përpos, këtyre performancave frymëzuese, këngëtarët kanë qenë jashtëzakonisht të angazhuar edhe me përgatitjen e video porosive të ndryshme për t’i mbështetur njerëzit gjatë vetë-izolimit. Për këtë arsye, në vijim ua sjellim porositë e disa prej këngëtarëve tonë të cilët kanë regjistruar video porosi në mbështetje të bashkëqytetarëve tonë.

Jehona Adelina Emini vetmja mënyrë Lumi për t’i ndihmuar ë këtë mjekët tanë dhe kohë E për të shmangur ndonjë Npandemie katastrofë është që të të qëndroni të vetë izolohemi dhe të gjithë në shtëpitë qëndrojmë në shtëpitë e juaja, pasi tonë. Nuk ka ndonjë që qëndrimi në mënyrë tjetër për ta shtëpi është jetik mbrojtur veten, familjen, dhe kjo është një të afërmit dhe tërë situatë që nuk shoqërinë tonë. duhet të merret aspak me humor. he only way to help our doctors t this time of pandemic, stay at your homes, because and avoid a catastrophe is to self-isolate and stay at staying home is lifesaving and this is a situation not T our homes. There are no other ways to protect ourselves, Ato be taken lightly. family, our relatives and our friends.

Ramë MC Kresha u kërkoj që të rrini Lahaj brenda, t’i respe- ë dashur ktoni oraret dhe ta qytetar, J doni njëri-tjetrin. Dashuri T duke dhe respekt dhe ju për- u kujdesur shëndes të gjithëve. për veten në radhë të parë, ask you to stay inside, ju kujdeseni për respect the schedules fëmijët e juaj, and love each other. për fëmijët tanë, I Love and respect and kujdeseni për greetings to you all. prindërit tonë, kujdeseni për njerëzit që na duan dhe ju duan. Nga zemra uroj që gjithçka të përfundojë shumë shpejt Dren Abazi dhe që ky të jetë mësimi ynë shek- ërshëndetje të gjithëve, unë ju bëj thirrje ullor që kujdesi ndaj njëri-tjetrit na që në këto ditë të vështira për të gjithë mbanë të gjallë. Pne, të tregoheni të durueshëm dhe ta gjeni kënaqësinë në shtëpi me prindërit, ear citizens, by taking care of të afërmit dhe familjarët e juaj. Normalisht, yourself in the first place, you qëndrimin në shtëpi e lehtëson shumë dëgjimi D take care of your children, i muzikës së bukur. Kujdesuni për veten! our children, our parents, the people who love us and love you. I sincerely ello everyone, I urge you, in these dif- hope that everything will end very ficult days for all of us, to be patient soon and that this will be the lesson H and find pleasure at home with your of our century that caring for each parents, relatives and family. Of course, other keeps us alive. staying home makes easier listening to beautiful music. Take care of yourself!

10 music box “WITHOUT MUSIC LIFE WOULD BE A MISTAKE” he title of this column is a famous quote of the famous philosopher Friedrich Nietzsche. Never before this statement was confirmed more than now. The various restrictive measures to prevent the spread of CO- VID-19 pandemics are still in place and it is clear that different artistic activities, but especially musical Tones, have been most affected. However, this has not stopped many musicians, both in Kosovo and around the world, from broadcasting their performances from their homes. In addition to these inspiring performances, the singers have been extremely busy preparing lots of video messages to support people during self-isolation. For this reason, below we bring you the messages of some of our singers who have recorded video messages in support of our fellow citizens.

DJ Caboo Alban Nimani ëto ditë jemi emi dy muaj në izoluar nëpër izolim dhe kjo Kshtëpitë tona Kështë shumë e dhe besoj se duhet vështirë sidomos për t’i respektojmë këto performuesit që varen masa sepse situata nga paraqitjet e tyre është shumë serioze pasi që me sa duket dhe nuk është lojë. gjithçka do të ndalo- Në këtë mënyrë ne het deri në vitin 2021. jo vetëm që e ruajmë Gjithsesi, çdo gjë vetveten por, i ru- mund të shikohet nga ajmë edhe të tjerët. dy këndvështrime dhe Njerëzit shpesh ne duhet të fokuso- pyesin, çka të bëjmë hemi në anën pozitive në shtëpi? Shikojeni dhe të mos harrojmë se muzika është ajo që gjithmonë na këtë situatë si një mundësi të mrekullueshme që ta kaloni dhe ka shpëtuar dhe do të na shpëtojë. Prandaj, gjejeni këndin e shijoni kohën me familjet e juaja, sepse dinamika e jetës mod- juaj dhe dëgjojeni muzikën apo artistin tuaj të preferuar për erne nuk na lë shumë kohë të lirë. ta mbushur me energji pozitive shpirtin tuaj.

hese days we are isolated in our homes and I believe that e have two months in isolation and this is very we must respect these measures because the situation is difficult especially for performers who depend Tvery serious and not a game. This way, not only we protect Won their performances as apparently every- ourselves, but others as well. People often ask, what to do at thing will be banned until 2021. Anyway, everything can home? Well, look at this situation as a great opportunity to spend be viewed from two perspectives and we need to focus and enjoy time with your families, because the dynamics of mod- on the positive side and let’s not forget that music is ern life do not leave us much free time. what has always saved us and will save us. Therefore, find your corner and listen to your favourite music or artist to fill your soul with positive energy. Rosela Gjylbegu Ledri Vula di që për të në për vete jam gjithë ne janë duke qëndruar Emomente në shtëpi dhe shumë të vështira. U kohën e kaloj duke Jam e bindur që nuk lexuar, duke parë filma ka qenë aspak e apo duke luajtur me lehtë por, le të bëjmë lojëra elektronike. Ju edhe pak durim me bëj thirrje që edhe ju shpresën se shumë të qëndroni në shtëpi shpejt gjithçka do të ta ruani veten dhe të përfundojë dhe ne do afërmit e juaj sepse, të mund t’i kthehemi do të vijë sërish normalitetit tonë. koha kur të gjithë ne Qëndroni në shtëpi, respektoni jetën tuaj dhe të familjeve tuaja! do të mund të dalim Dashuri nga Tirana, nga unë Rosela Gjylbegu. dhe të kënaqemi.

know that for all of us these are very difficult moments. I am ersonally, I’m staying at home and spending convinced that it has not been easy at all, but let’s be a little more time reading, watching movies or playing video Ipatient hopping that soon everything will be over and we will be games. I urge you to stay home and protect your- able to return to our normality. Stay home, respect your life and the P self and your loved ones because time will come when lives of your families! With love from Tirana, Rosela Gjylbegu. we will all be able to go out and have fun.

11 FRIKA, STRESI DHE SHËNDETI MENDOR GJATË PANDEMISË COVID-19

Informohuni për vështirësi të tillë. E kaluara e njerëzimit ka plot raste të tilla situatën të sëmundjeve me pasoja fa- Një tjetër hap i rëndësishëm tale. Lajmi i mirë kësaj radhe është që të informoheni për është se përhapja e pan- këtë situatë. Mirëpo, këtë demisë COVID-19 u zbulua informacion duhet ta marrim shumë herët duke e kufizuar nga burime të sigurta siç kështu maksimalisht num- është ueb faqja e OBSH- rin e fataliteteve në mbarë së apo institucionet e tjera botën. Pra masat e propo- shëndetësore kombëtare zuara nga organizata të tilla dhe lokale. Sidoqoftë, nuk si OBSH dhe zbatimi i tyre duhet harruar që sa më kanë dhënë dhe janë duke shumë kohë të kalojmë dhënë rezultate pozitive. Për duke dëgjuar lajme në lidhje këtë arsye, është mirë që me këtë situatë, aq më këto masa të përgjithshme t’i shumë e rrisim edhe nivelin shohim dhe kuptojmë si zh- tonë të shqetësimit. Pran- villimin e zakoneve të reja të daj, siç edhe thotë proverbi cilat e sigurojnë mirëqenien i vjetër: “Gjella me kripë tonë fizike dhe mendore. por, kripa me karar!” Pra ne Krahas zakoneve të tilla të duhet të informohemi por, përbashkëta mundohuni që edhe duhet të kujdesemi që gjatë kësaj kohe të zhvilloni të mos e teprojmë në këtë edhe disa zakone individuale drejtim. të cilat do t’ju ndihmojnë të Po ashtu, është tejet e përballeni me emocionet rëndësishme që ta kuptoni e juaja dhe që të siguroni se përdorimi i substancave mirëqenien tuaj. Disa prej kë- si duhani, alkooli apo drogat tyre zakoneve mund të jenë: nuk ndihmojnë në përbal- 1. Përqendrohuni çdo ditë limin e këtyre emocioneve. në atë se çka mund të bëni Kursi i vetëm i drejtë i vep- dhe veproni, pa marrë rimit në këto raste është që parasysh sa të vogla janë të bisedoni me të afërmit e këto veprime. juaj apo edhe me specialist Zgjidhjet që nuk kërkojnë (OBSH) është duke i kush- të shëndetit mendor. uk ka dyshim se kushedi çfarë teknologjie tuar shumë rëndësi kësaj stresi dhe frika janë janë të rëndësishme. Në për- çështjeje dhe ka publikuar vetëm disa prej Zhvilloni zakone të puthje me udhëzimet zyrtare efekteveN negative anësore materiale të shumta në lidhje gjeni mënyra për të zhvilluar me këtë në llogarinë e tyre në reja për mirëqenien të izolimit në shtëpi, ndo- aktivitet dhe ushtrime fizike. Facebook. Në të gjitha këto nëse mbajtja e distancës e shëndetit tuaj Filloni e thirrni në telefon, materiale, porosia kryesore është e domosdoshme si mendor përmes cilësdo platformë është se është normale që në masë parandaluese për Kjo nuk është hera e parë që e keni në dispozicion, një situatë të tillë të ndjehemi përhapjen e pandemisë CO- që njerëzimi përballet me një familjarët dhe miqtë tuaj, VID-19. Madje, me kalimin të mërzitur, të stresuar, të e kohës, niveli i frikës dhe hutuar, të frikësuar apo të stresit sa vjen dhe shtohet zemëruar. Ajo që ka rëndësi duke e ngarkuar në mënyrë është që ne të mos ndjehemi të posaçme mirëqenien e të turpëruar të flasim për shëndetit tonë mendor. këto ndjenja me familjarët tonë. Ky është hapi i parë Mos kini frikë që të drejt përmirësimit, gjegjësisht mbajtjes së kontakteve me shprehni ndjenjat të dashurit tanë kudo që ata e juaja janë përmes teknologjisë. Ajo që duhet ta kuptojmë Stërvitja, ushqimi i shëndet- në këtë situatë është se një shëm dhe fjetja me rregull po reagim i tillë është plotësisht ashtu, janë tejet të rëndë- normal. Madje, vetë Organi- sishme për mirëqenien e zata Botërore e Shëndetësisë shëndetit tonë mendor.

12 madje edhe ata që nuk i keni thirrur për një kohë të gjatë. Mundohuni që të jeni më të vëmendshëm dhe FEAR, STRESS AND MENTAL HEALTH më mbështetës për të gjithë njerëzit përreth jush. Ne të gjithë mund të mësojmë se DURING THE COVID-19 PANDEMIC është më e rëndësishme që të fokusohemi në atë se çka mund të bëjmë në të tash- here is no doubt Therefore, as the old proverb ing your family and friends men se sa në atë se çka nuk that stress and fear says: “The dose makes the through any platform avail- mund të bëjmë. are only some of poison!” So, we have to get able to you. Even call those theT negative effects of informed, but we must also you haven’t heard from for 2. Eksploroni dhe formësoni veglat e reja për mirëqenien home isolation, although be careful not to overdo it. a very long time. Try to be mendore. maintain social distance It is also very important more mindful and supportive Pandemia COVID-19 në is necessary as a pre- to understand that using towards everyone around mënyrë masive është duke i ventive measure to stop substances such as tobacco, you. We can all learn that it vënë në pah burimet në rritje the spread of COVID-19 alcohol or drugs will not help is more important to focus on të cilat mund të qasen online. pandemic. As time passes, you cope with your emotions. what we can do now rather Mundohuni që t’i eksploroni fear and stress level only The only right course of ac- than on what we cannot. dhe zotëroni këto mundësi increases thus putting an tion in this case is to talk to 2. Explore and shape the për zhvillimin domethënës extra strain on our mental your loved ones or even to new mental wellbeing dhe pozitiv të kontakteve, health wellbeing. mental health specialists. tools. vëmendjes, vetëkujdesit, The COVID-19 pandemic is mësimit në distancë, etj. Kjo Don’t be afraid to Develop new habits massively emphasizing and është koha më e mirë që të many resources can be ac- vlerësojmë shfrytëzimin tonë express your feelings for the wellbeing of cessed online. Try to explore What we need to understand të teknologjisë. Sigurisht, ap- your mental health and master these possibili- in this situation is that such likacionet nuk ofrojnë automa- This is not the first time that ties for meaningful develop- a reaction is completely tikisht mirëqenie, gjumë apo mankind is facing such an ment of contacts, attention, normal. Moreover, the World fundin e brengave. Mirëpo, adversity. Human history self-care, distance learning, Health Organization (WHO) ato janë vegla përmes të is filled with cases of such etc. this is the best time to is paying very much attention cilave ne mund të mësojmë diseases with fatal conse- review our use of technol- to this issue and has pub- që të përmirësojmë veten quences. The good news ogy. Sure, apps cannot offer lished many articles about it dhe të tjerët. this time around is that the automatic wellbeing, sleep on its Facebook account. The spreading of COVID-19 or end of worries. However, 3. Fuqizoni njerëzit main message in all these pandemic was discovered they are tools through which përreth jush articles is that it is normal in a early and has thus, limited we may learn to improve Ne të gjithë mund të ofrojmë situation like this to feel sad, maximally the number of ourselves and others. mbështetje për komunitetet stressed, confused, fright- tona (familjet, lagjet, punën ened or angry. The important fatalities around the world. 3. Empower the people dhe kolegët, etj.). Sipas disa thing is not to be ashamed Therefore, the measures around you studimeve në SHBA, po- to talk about these feelings proposed by organizations We can all offer support for rositë më të suksesshme për with our family. This is the such as the WHO and their our communities (families, parandalimin e përhapjes së first step towards improving, implementation have yielded neighborhoods, work and col- COVID-19 janë ato që i marrin namely maintaining contacts and are yielding positive leagues, etc.). According to në konsideratë detyrën dhe with our loved ones wherever results. That is why it is good some researches in the USA, përgjegjësitë ndaj familjes, they may be through technol- that we see and understand the most successful messag- miqve dhe bashkëqytetarëve, ogy. Exercising, healthy food these general measures as es for preventing the spread dhe jo vetëm ato për agjenda and regular sleep are also the developing of new habits of COVID-19 pandemic are personale. Me fjalë të tjera, very important to the wellbe- that ensure our physical and the ones taking into consider- COVID-19 mund të jetë një ing of our mental health. mental wellbeing. In addition ation the duty and responsi- mundësi për të gjithë ne që të to such common habits, dur- bilities towards family, friends punojmë drejt krijimit të një ko- ing this time, try and develop and fellow citizens and not muniteti më të qëndrueshëm Get informed about some individual habits that only personal agendas. In global, një komuniteti që the situation will help you cope with your other words, COVID-19 praktikon higjienë fizike dhe Another important step is emotions and ensure your could be an opportunity for mendore. Tani është koha që that we get informed about wellbeing. Some of these all of us working towards the veprimet individuale dhe ato the situation. This informa- habits could be: creation of a more stable kolektive të orientohen drejt tion, however, should be 1. Focus every day on global community, a com- mirëqenies së të gjithë neve. received from safe resources what you can do and act, munity that practices both such as the WHO webpage no matter how small these physical and mental hy- (Ky artikull iu dedikohet or other national and lo- acts may be. giene. Now is the time that prindërve dhe cal health institutions. We Solutions that don’t require our individual and collective fëmijëve) must not forget though that much technology are impor- actions are oriented towards the more time we spend tant. In compliance with the the wellbeing of all of us. listening to news about this official instructions find ways situation, the more we in- to conduct physical activities (This article is dedicated to Na vizitoni në: crease our level of worrying. Visit us at: and exercises. Start call- both parents and children)

13 mbretëria e kafshëve SHIKONI DREJTPËRDREJT KAFSHËT NËPËR KOPSHTE ZOOLOGJIKE DHE KAFSHËT E EGRA KENIANE

ësimi në distancë, shoqërimi, shikimi i shfaqjeve teatrale, vizitat në muze dhe ekspozitat - për shkak të pandemisë COVID-19 mundësohen nga larg. Në njëM farë mase, falë teknologjive të reja, ne jemi në gjendje të kalojmë një pjesë të kohës sonë në natyrë, me kafshë. Si është e mundur kjo? Falë kopshteve zoologjike “online”, ju mund hidhni një vështrim në botën e kafshëve!

kopshti zoologjik gjithashtu e ka një program që merret me rikuperimin e habitateve të kësaj specieje.

San Diego Zoo The San Diego Zoo is even more diverse when it comes to observing animals through Kopshti zoologjik luanëve vlerësohet të jetë 350 sosh. cameras. You can Kopshti zoologjik watch baboons, penguins, pan- i Edinburgut das, polar bears, monkeys, koalas, Gjeni faqen “Edinburg Zoo” në Internet Edinburgh Zoo i San Diegos Find the “Edinburgh Zoo” page on the Kopshti zoologjik i San Diegos është edhe giraffes, beavers, elephants, tigers, dhe duke klikuar në “web cam” (kamera), owls, and also condors. ju keni mundësinë të vëzhgoni pinguinët, Internet and by clicking on “web cam”, më i llojllojshëm kur bëhet fjalë për vëzhgimin you get the opportunity to observe e kafshëve përmes kamerave. Ju mund të On the website of the zoo, you will pandat, tigrat, koalat dhe luanët. Duke also get information about the animals klikuar në kamerat ose aparatin, mer- penguins, pandas, tigers, koalas, and shikoni babunë, pengiunë, panda, arinj polarë, lions. By clicking on the cameras, you majmunë, koala, gjirafa, kastorë, elefantë, tigra, you observe. If it’s about elephants, rni edhe informacione për kafshët që you will find out what their names shikoni. Kështu që do të zbuloni se, për also get information about the animals bufa dhe gjithashtu kondorë. you are watching. So you will find out Në faqen e internetit të kopshtit zoologjik, are, what gender they are, when they shembull, emri i pandës në këtë kopsht were born, what their temperament is, zoologjik është Yang Guang dhe se i that, for example, the name of the gjithashtu do të merrni informacione për kafshët panda in this zoo is Yang Guang, and që vëzhgoni. Nëse bëhet fjalë për elefantët, do but also how they got to this zoo. pëlqen të hajë bamboo, gjersa këtë e Observe polar bears in their bënë edhe gjatë natës. that it loves to eat bamboo. It does that të zbuloni se si quhen ata, çfarë gjinie kanë, kur during the night as well. kanë lindur, cili është temperamenti i tyre, por tundra habitats. Don’t be surprised Në të njëjtin kopsht zoologjik, koala if you see a dark spot on their fur, Tanami konsumon rreth 500 gram dru In the same zoo, koala Tanami edhe se si erdhën ata në këtë kopsht zoologjik. eats about 500 grams of eucalyptus Mund t’i vëzhgoni arinjtë polarë në habi- because bears at the San Diego eukalipti në ditë, që është e barab- Zoo are part of a study in which artë me një qese sheqeri. Nëse nuk e a day, which is equivalent to a bag tatet e tyre. Mos u habitni nëse e shihni një of sugar. And if you don’t see Tanami njollë të errët në leshin e tyre, sepse arinjtë scientists are trying to find out how shihni Tanamin duke lëvizur shumë, fast their hair grows. Research- mos u shqetësoni, sepse koalat flenë moving much, don’t worry, because në kopshtin zoologjik të San Diegos janë koalas sleep 22 hours a day and like pjesë e një studimi në të cilin shkencëtarët ers working with bears in the wild 22 orë në ditë dhe u pëlqen të kalo- use their fur to find out information jnë kohë vetëm. Tanami është më së to spend time alone. Tanami is most po përpiqen të zbulojnë se sa shpejt rriten active in the morning. flokët e tyre. Studiuesit që punojnë me arinj about their diet, amount of stress... shumti aktiv në mëngjes. Observe the owls while they are Përmes kamerave, ju gjithashtu Through the camera, you can also në natyrë e përdorin leshin e tyre për të observe Asian lions – Mitaali, Keshari zbuluar informacione në lidhje me dietën (të outside, or in their underground lair, mund të vëzhgoni luanët aziatikë, të which is a sort of incubator for newly quajtur Mitaali, Keshari dhe Kushanu, and Kushanu, with their mother Roberta ushqyerit) e tyre, sasinë e stresit... and father Jayendra. This species can Vëzhgoni bufat ndërsa janë jashtë, ose në hatched eggs. This species of owl is me nënën e tyre Robertën dhe babanë on the verge of extinction, so the zoo Jayendra-në. Kjo specie normalisht normally be found only in the Gir forest in strofullin e tyre nëntokësor, që është një lloj India and the current population of these inkubatori për vezët e sapoçelura. Kjo specie also has a program that deals with the mund të gjendet vetëm në pyllin e Girit recovery of habitats of this species. në Indi dhe popullsia aktuale e këtyre lions is estimated at 350. e bufit është në prag të zhdukjes, kështu që 14 animal kingdom WATCH ANIMALS IN ZOOS AND KENYAN WILDLIFE LIVE

istance learning, social- izing, watching theatre performances, visiting museumsD and exhibitions – are made possible due to the CO- VID-19 pandemic. To some extent, thanks to new technologies, we are able to spend part of our time in nature, with animals. You wonder in surprise how this is possible. Thanks to online zoos, take a peek into the animal world!

kopshti zoologjik zoologjik në Viktoria, gjithashtu e ka një Atlanta, Kanzas ose program që merret Hjuston. Ekziston me rikuperimin e një mori situatash habitateve të kësaj interesante që ju specieje. mund të shihni.

San Diego Live from Zoo Kenya The San Diego It is true that all the Zoo is even more above-mentioned diverse when it Drejtpërdrejt nga Kenia animals are taken comes to observing Është e vërtetë që të gjitha kafshët e lartpërmen- care of in zoos, but that is certainly not their natu- animals through dura gjejnë kujdes në kopshtet zoologjike, por ky ral habitat. If you are more interested in seeing cameras. You can sigurisht nuk është habitati i tyre natyror. Nëse animals in their natural habitat, visit explore.org watch baboons, penguins, pan- jeni më të interesuar të shihni kafshët në habitatin and watch animals live in, for example, Kenya. das, polar bears, monkeys, koalas, e tyre natyror, vizitoni explore.org dhe shikoni Mpala Research Centre made it possible giraffes, beavers, elephants, tigers, kafshët duke jetuar, për shembull, në Kenia. for you to watch elephants, hippos, giraffes, owls, and also condors. Qendra Kërkimore e Mpalas ishte ajo që e zebras, gazelles, crocodiles, leopards as they On the website of the zoo, you will bëri të mundur që ju të shikoni elefantë, hipopota- sleep, drink water from the river, rest in the also get information about the animals më, gjirafë, zebra, gazele, krokodila, leopardë shade with their cubs... you observe. If it’s about elephants, ndërsa ata janë duke fjetur, pirë ujë nga lumi, The research centre is fighting to pre- you will find out what their names pushojnë nën hije me këlyshët e tyre... serve species that live in the wild and hosts are, what gender they are, when they Qendra kërkimore është duke luftuar për të several educational information programs were born, what their temperament is, ruajtur speciet që jetojnë në natyrë dhe është aimed, as they say, at resolving conflicts but also how they got to this zoo. nikoqir i disa programeve edukative e informative between humans and wildlife. Observe polar bears in their që synojnë, siç thonë ata, zgjidhjen e konflikteve Mpala is about 200 square kilometres tundra habitats. Don’t be surprised midis njerëzve dhe kafshëve të egra. in size and covers about 48,000 hectares if you see a dark spot on their fur, Mpala ka madhësi prej afro 200 kilometra of land. It is home to many African wild and because bears at the San Diego katrorë dhe mbulon rreth 48,000 hektarë tokë. native animal species. Zoo are part of a study in which Është shtëpi e shumë specieve të kafshëve të By clicking on each of the cameras, you scientists are trying to find out how egra dhe vendase të Afrikës. Duke klikuar në get the opportunity to check what kind of fast their hair grows. Research- secilën prej kamerave, ju keni mundësinë të kon- weather is expected in the coming days, when ers working with bears in the wild trolloni parashikimin e motit për ditët në vijim, kur is the best time to observe animals, i.e. when use their fur to find out information është koha më e mirë për të vëzhguar kafshët, they are most active, and also get interesting about their diet, amount of stress... d.m.th. kur ato janë më aktive, si dhe gjithashtu facts about Africa, where exactly the camera Observe the owls while they are aty gjeni fakte interesante për Afrikën, mu aty is set and which animals you can see. There outside, or in their underground lair, ku saktësisht kamera është vendosur dhe cilat is also a chat available through which you can which is a sort of incubator for newly kafshë mund t’i shihni. Gjithashtu keni mundësinë communicate with researchers. hatched eggs. This species of owl is që të komunikoni me studiuesit edhe përmes And if you wish to see another animal, look on the verge of extinction, so the zoo “chat-it” që është në dispozicion. for cameras at zoos in Victoria, Atlanta, Kansas also has a program that deals with the Në qoftë se dëshironi të shihni ndonjë kafshë or Houston. There is a myriad of interesting situa- recovery of habitats of this species. tjetër, mund të kërkoni kamerat në kopshtin tions that you can watch.

15

moviemania 5 ARSYE PSE “STRANGER THINGS” JANË SERIA E RE QË DUHET TA SHIKONI

Netflix tani dhe pse ju të sjellë cenueshmërinë epsje me të gjitha gjërat që duhet ta shikoni serinë delikate të një personazhi lidhen me vitet e tetëdhjeta që fillimisht u ideua si që nuk ka edhe aq shumë dhe nëntëdhjeta. Faktori i “E.T. me meloditë e John dialog. nostalgjisë është i lartë tek Carpenter”. Stranger Things dhe fëmijët 3. Muzika e viteve tetëdhjeta do tí kapin 1. Winona Ryder Muzika! Sinqerisht, kolona referencat e panumërta për Ka kaluar kohë qëkur e zanore është arsye e mjaf- filmat dhe kulturën e kohës kemi parë Winonan në tueshme për të shikuar seri- së popit (Dungeons dhe diçka që ia vlen të flitet në. Me këngë të pëlqyera Dragons dikush?). E ideuar për të. Të paktën deri tani, të The Clash, New Order, si “një letër dashurie për kla- pasi shumë e kanë quajtur Television, David Bowie, sikët e kudogjendur të kultit këtë, rolin e rikthimit për The Smyths dhe Joy Divi- të viteve 80-ta”, Stranger yllin ikonik. Për një seri që sion, të gjitha të futura në Things ka arritur me sukses bazohet aq shumë në nos- kohën e duhur dhe duke e t’i bëjë homazhe epokës së talgji, Winona është zgjid- plotësuar në mënyrë të për- filmave të mbinatyrshëm të hja e përsosur për të na sosur zhvillimin e ngjarjeve. Stephen King dhe ende del çuar deri te vrima e lepurit Kolona zanore në frymën e me diçka të re dhe im- në tregimet e tmerrshme John Carpenter vjen falë du- ponuese për t’u parë. Ne do të tetëdhjetave, me të cilat etit të Teksasit, Kyle Dixon t’i duam përgjithmonë gjërat u rritën vëllezërit Duf- dhe Michael Stein (të njohur që i kemi dashur si fëmijë fer. Gjithsesi, përkundër edhe si Survive). dhe sigurisht, nëse Stranger zotësisë së Winonas, nuk Things vërteton ndonjë gjë, ka asnjë dyshim që asaj është se ne ishim fëmijë me e një vlerësim të ia kanë kaluar një grup 4. Matthew Modine shije të shkëlqyeshme. Matthew Modine luan si kritikëve prej 97% aktorësh të rinj dhe jashtëza- doktori manipulativ, Martin dhe vlerësim prej konisht mbresëlënës. Të metat Brenner në Stranger Things, M96% të shikuesve në “Rot- Ndonjëherë, mund të ketë në rolin i cili në thelb është ten Tomatoes”, Stranger paksa tepër histori të rretha- 2. Fëmijët shkruar për të nga Matt Things është një shfaqje që I gjithë rrëfimi i Stranger nave dhe kalon pak si shpejt dhe Ross Duffer. Ndonëse, është quajtur emocionuese, Things qëndron fort mbi tek e çuditshmja, por gjith- personazhi i tij nuk i domi- zemërthyese dhe ngan- shpatullat e aktorëve fëmijë sesi nuk kërkon shumë kohë non ngjarjet deri më vonë jëherë e frikshme. Stranger dhe ata e përballojnë mirë që të përshtateni. Gjithashtu në seri, dhe ashtu si edhe Things është si një homazh barrën. Stranger Things nëse nuk e keni kaluar si 11-shja e Millie Brown, ai për filmat e Spielberg dhe shënon një pikë kthese për fëmijërinë tuaj tërësisht të ka pak dialog, vet prania e televizionin cilësor të viteve 12-vjeçaren Millie Brown, e entuziazmuar nga veprat tij mjafton për të shërbyer ’80-ta. Të jeni të bindur cila aktron si 11-shja misteri- e Stephen King, Spielberg si fytyra njerëzore e forcave se që nga momenti i parë, oze, një vajzë e re që duket dhe John Carpenter, atëherë shumë më të errëta për të do të kapeni si peshku në se del nga askund në qyte- me siguri nuk do ta kuptoni cilat bëhet fjalë. grep dhe do t’ju duhet të tin e vogël, pas zhdukjes së tërë zhurmën për këtë seri, anuloni të gjitha planet për papritur të Will. Aktorja e re por prapë se prapë duhet ta të ardhmen e afërt. Ja pse e zotëroi tërësisht këtë rol 5. Nostalgjia pranoni - Stranger Things e Stranger Things është një sfidues, madje ajo e rruajti Më shumë se kurrë më di saktësisht se si të zgjojë nga seritë më të mira në kokën për rolin dhe arriti parë, ekziston një magj- fëmijën tek të gjithë ne. 18 moviemania 5 REASONS WHY STRANGER THINGS IS THE NEW SHOW YOU NEED TO WATCH

the best show’s on of nowhere in the small town 5. The nostalgia Netflix right now, in the aftermath of Will’s More than ever, there is a and why you need sudden disappearance. The fascination with all things to get watching young actress made the eighties and nineties related. the show that was challenging role her own, The nostalgia factor is high initially pitched as even shaving her head for throughout Stranger Things “E.T. with John Car- the part, and managed to and children of the eight- penter tunes”. bring a subtle vulnerability ies will absolutely lap up to a character who does not the countless references to 1. Winona Ryder really have a whole load of movies and pop culture of the It has been a while dialogue to work with. time (Dungeons and Dragons since we have seen anyone?). Billed as “a love Winona in anything 3. The music letter to the ubiquitous cult worth talking about. The music! Honestly, the classics of the 80s”, Stranger Until now that is, with soundtrack is reason alone Things has successfully many heralding this to watch. Featuring songs managed to pay homage as a comeback role from the likes of The Clash, to the Stephen King era of for the iconic star. For New Order, Television, David supernatural flicks and still a series that thrives Bowie, The Smyths and Joy come out with something so much on nostalgia, Division, all slipped into the new and compelling to Winona is the perfect story at just the right time watch. We will forever love choice to lead us back and perfectly compliment- the things we loved as chil- down the rabbit hole ing whatever was going dren it seems, and dammit, into the bizarre eight- down. The score and John if Stranger Things proves ies’ horror stories that Carpenter-esque theme song anything it is that we were the Duffer brothers so comes courtesy of Texas duo kids with excellent taste. ith a 97% critics’ clearly grew up on. Kyle Dixon and Michael Stein score and 96% That said, as great as Wi- (also known as Survive). The flaws viewers’ score nona is, there is no denying At times, there may be just inW “Rotten Tomatoes”, she was upstaged by what 4. Matthew Modine a little too much backstory Stranger Things is a show turned out to be an incredibly Matthew Modine, stars as thrown in, and it spirals a that has been called excit- impressive younger cast. the manipulative Dr. Martin little too fast into the utterly ing, heartbreaking, and Brenner in Stranger Things, bizarre, but it does not take sometimes scary, Stranger 2. The kids in a role that was essen- you long to adjust. Also if Things acts as an addictive The whole narrative of tially written for him by Matt you didn’t spend your child- homage to Spielberg films Stranger Things rests firmly and Ross Duffer. While his hood totally entranced by and vintage 1980s televi- on the shoulders of child character does not really the work of Stephen King, sion. Trust us, from the mo- actors, and they carry the dominate proceedings until Spielberg and John Carpen- ment you press play on this burden well. Stranger Things later in the series, and like ter, you may not get all the one, you will be hooked marks a breakout perfor- Millie Brown’s Eleven, he hype about this show, but in, and you may need to mance for 12-year-old Millie has little dialogue, his mere nevertheless you should still cancel all plans for the im- Brown, who stars as the presence alone serves as give it a go - Stranger Things mediate future. Here’s why mysterious Eleven, a young the human face to the much knows exactly how to appeal Stranger Things is one of girl who seems to appear out darker forces at play. to the kid in all of us. 19 këndi sportiv

Ndër pasojat më të dukshme të përhapjes së pandemisë së COVID-19 është edhe ndërprerja e të gjitha aktiviteteve sportive për më se dy muaj. Gjithsesi, duke i parë zhvillimet aktuale në botë dhe Evropë e posaçërisht në Kosovë, mund të SPORTISTËT - themi se jemi duke i parë rrezet e para të shpresës për kthimin e jetëve tona në normalitet. Me fjalë të tjera, porosia #rrinshpi, ndonëse ende e vlefshme, gradu- alisht ka filluar t’ia lëshojë rrugën porosive #mbajedistancën dhe #qëndronitë- sigurt. Kështu, kampionatet e futbollit në disa vende, gradualisht kanë filluar të AMBASADORËT rikthehen, ndonëse pa praninë e tifozëve. Ndërsa, pritet që shumë shpejt edhe sportet e tjera të rikthehen në palestrat dhe shtëpitë tona, përmes transmetimeve televizive. Në këtë mënyrë, sportistët janë duke e dëshmuar me të vërtetë se ata MË TË MIRË TË janë ambasadorët më të mirë jo vetëm të një shoqërie mirëpo, të tërë njerëzimit. Po ashtu, gjatë masave të rrepta të izolimit në shtëpi, shumë prej tyre dolën me mesazhe përkrahjeje për unitet në tejkalimin e kësaj sfide globale. Në vijim, NJERËZIMIT mund t’i lexoni porositë e disa prej tyre.

MAJLINDA KELMENDI: BASHKË DO TA KALOJMË KËTË SFIDË! ërshëndetje të gjithëve ne si popull i kemi kaluar shumë sfida. Qëndrimi të mbyllur në shtëpi nuk do të thotë asgjë në krahasim me sfidat që i ka P kaluar populli shqiptar. Ju lus nga zemra që të qëndroni në shtëpi për të mirën tuaj, për të mirën e fëmijëve tuaj! Bashkë do ta kalojmë këtë sfidë! Më mirë të qëndrojmë në shtëpi se sa në spital. Kështu që mbajeni pastërtinë dhe lani duart sa më shpesh.

MAJLINDA KELMENDI: TOGETHER WE WILL OVERCOME THIS CHALLENGE! ello everyone, we as a people have gone through many challenges. Staying indoors means nothing compared to the challenges the Albanian H people have gone through. I beg you from the bottom of my heart to stay home for your own good, for the good of your children! Together we will overcome this challenge! Better to stay at home than in the hospital. So, keep the hygiene and wash your hands as often as possible.

ARJANIT MORINA: RESPEKTONI RREGULLAT, POR STËRVITUNI NË SHTËPI presoj se ky video-mesazh të ju gjejë mirë, të gjithë basket- Shbollistët/et, që nga moshat më të reja U12, deri tek seniorët. Ju lutemi që t’iu përmbaheni rregullave të Institutit Kombëtar të Shëndetësisë, të qëndroni në shtëpi dhe banesat e juaja. Por, punoni për të mbajtur formën fizike. Nëse ju lejojnë mundësitë mundohuni që të punoni edhe teknikisht. Besoj se shumë shpejt do të kalojë edhe kjo pandemi dhe ne do t’i rikthehemi lojës sonë të dashur, basket- bollit. Dëshiroj që shumë shpejt të jemi së bashku. Duroni edhe disa ditë, sepse shumë shpejt do t’i rikthehemi parketit.

ARJANIT MORINA: RESPECT THE RULES, BUT WORK OUT AT HOME hope that this video message finds you well, all basketball players, from the youngest ages U12, to the seniors. Please adhere to the rules of the National Health Institute, stay at home and in your apartments. But, work out to keep fit. If opportunities allow, Itry to work out technically, too. I believe that very soon this pandemic will pass and we will return to our favorite game, basket- ball. I wish for us to be together very soon. Be patient few more days, because we will be back on the floor soon.

20 sports corner

Among the most obvious consequences of the spread of COVID-19 pandemic is also the suspension of all sports activities for more than two months. However, looking at the current developments in the world and in Europe, SPORTSMEN - especially in Kosovo, we can say that we are seeing the first rays of hope for the return of our lives to normality. In other words, the #stayhome mes- sage, although still valid, has gradually begun to give way to the messages of #keepthedistance and #staysafe. Thus, football championships in some coun- THE BEST tries have gradually begun to recover, albeit without the presence of fans. Meanwhile, it is expected that soon other sports will return to our gyms and homes, through television broadcasts. In this way, sportsmen are truly prov- AMBASSADORS ing that they are the best ambassadors not only of society but of all humanity. Also, during the austerity measures of home isolation, many of them came out with messages of support for unity in overcoming this global challenge. OF HUMANITY Following, you can read the messages of some of them.

BERNARD CHALLANDES: NE DO TA KALOJMË KËTË SË BASHKU! Përshëndetje popullit të Kosovës! presoj që jeni kalojmë këtë situatë. Vedat Muriqi ATDHE NUHIU DHE mirë dhe të VEDAT MURIQI: Shshëndetshëm ATDHE NUHIU AND gjatë kësaj kohe të vështirë, QËNDRONI NË jo vetëm për Kosovën por, VEDAT MURIQI: për tërë Evropën, duke e përfshirë edhe vendin tim SHTËPI PËR TA STAY AT HOME TO Zvicrën, e cila, sikurse Kosova, po përballet me Coronavirusin. Prandaj, në këto kohë të vështira, KALUAR MË SHPEJT OVERCOME dëshiroj që t’ju bëj thirrje të qëndroni në shtëpi dhe PANDEMINË! SOONER THE të qetë për sigurinë shëndetësore për ju dhe familjet Përshëndetje! tuaja. Ne do ta kalojmë këtë së bashku! Mirëpo, deri ë këtë kohë të vështirë dua PANDEMIC! në atë ditë është e rëndësishme që të zbatoni masat që të shfrytëzojë rastin që t’ju Greetings! e ndërmarra nga institucionet tuaja shtetërore, t’i drejtohem të gjithëve me apelin n this difficult time, I would like to respektoni ato dhe kësisoj ta luftojmë së bashku këtë N virus, të cilin do ta mposhtim të gjithë së bashku si #rrininështëpi. Por, po ashtu, dua që të take this opportunity to address all përcjellë edhe një mesazh falënderimi of you with the appeal #stayhome. një ekip, por me kontributin e secilit prej jush. Ne do I t’ia dalim dhe pastaj do të kthehemi për të arritur qël- për të gjithë mjekët, infermierët dhe But, I also want to convey a message policët të cilët po e japin maksimumin of gratitude to all the doctors, nurses limet dhe ëndrrat tona, së bashku, të udhëhequr nga e tyre në këtë kohë të vështirë dhe and police officers who are giving their vlerat e ekipit tonë kombëtar, që janë disiplina dhe po e shërbejnë popullin më gjithë best in this difficult time and are serv- solidarizimi. Kështu ne do të fitojmë! Gjithë të mirat... kapacitetin e tyre. Së bashku do të ing the people with all their capacity. kalojmë këtë situatë #rrininnështëpi. Together we will overcome this situa- BERNARD CHALLANDES: Atdhe Nuhiu tion #stayhome. Atdhe Nuhiu Përshëndetje për të gjithë! Hello everyone! WE WILL OVERCOME THIS emi në një situatë jo të mirë, jo e are in a bad situation, not vetëm ne por, e gjithë bota. Në only us but the entire world. TOGETHER! këtë situatë të vështirë dua t’ju In this difficult situation, I Greetings to the people of Kosovo! J W hope you are well and healthy during this difficult drejtohem me një apel që të qëndro- would like to address you with an ap- jmë në shtëpitë tona dhe t’i zbatojmë peal for all of us to stay in our homes time, not only for Kosovo but for the whole of udhëzimet dhe rregullat e dhëna. and follow the instructions and rules IEurope, including my country, Switzerland, which, Sa më shumë që t’i respektojmë given. The more we follow the rules for like Kosovo, is facing Coronavirus. Therefore, in these rregullat për mbajtjen e distancës aq keeping distance, the sooner we will difficult times, I would like to urge you to stay at home më shpejt do ta kalojmë këtë situatë. overcome this situation. Also, on behalf and calm for the safety of your health and of your Gjithashtu, në emrin tim dhe të gjithë of myself and all our people, I would families. We will overcome this together! However, popullit tonë, dua të falënderoj mjekët like to thank our doctors and nurses until that day, it is important that you implement the dhe infermierët tanë që po punojnë who are working relentlessly every measures taken by your state institutions, respect çdo ditë pa ndërprerë për t’i ndihmuar day to help those in need. I would them and thus fight this virus together, which we will all ata që kanë nevojë. Po ashtu, dua të also like to thank the Kosovo Police defeat together as a team, but with the contribution of falënderoj edhe policinë e Kosovës për for their work and commitment to help each of you. We will succeed and then we will return punën dhe angazhimin e tyre për të even us. Please #stayhome and we to achieve our goals and dreams, together, guided by na dalë në ndihmë edhe ne. Ju lutem will overcome this situation very soon. the values of our national team, which are discipline #rrininështëpi se shumë shpejt do ta Vedat Muriqi and solidarity. This way we will win! All the best... 21 hi-tech

Kohën tonë të lirë zakonisht e kalojmë në shtëpi në telefon, kompjuter, duke shikuar TV ose surfuar në internet. Sigurisht, në atë mënyrë mund të mësojmë EKSPERIMENTE shumë, por le t’a gjallërojmë pak jetën tonë të përditshme, le të eksperimentojmë! Nga ato që keni në shtëpinë tuaj mund të zbuloni e mësoni rreth reaksioneve kim- NË SHTËPI ike. Ne kemi përgatitur tre eksperimente të thjeshta dhe interesante për ju.

Vezë gome! Rubber egg! ër këtë eksperiment, ju duhet një vezë dhe uthull. or this experiment, you need one egg and vinegar. Vendoseni vezën në një gotë me uthull, në mënyrë që Put the egg in a glass with vinegar, so that the vin- Puthulla t’a mbulojë atë plotësisht. Lëreni të qëndrojë për Fegar completely covers it. Let it all stand for 24 hours. 24 orë. Do të vini re fluska. Pas 24 orësh, nxirrni vezën jashtë; You will notice bubbles. After 24 hours, take the egg out; lajeni atë dhe do të kuptoni se duket sikur është bërë prej wash it and you will realize that it looks like it is made of gome. Çfarë ndodhi? Uthulla në të vërtetë e “hëngri” lëvozhgën rubber. What happened? The vinegar actually “ate” the egg- e vezëve, duke lënë vetëm membranën e brendshme, e cila shell, leaving only the inner membrane, which is normally normalisht gjendet mu nën lëvozhgën e vezëve. Kur uthulla dhe located just below the eggshell. When the vinegar and the lëvozhga e vezës vijnë në kontakt me njëra-tjetrën, ndodh një eggshell are in contact, a chemical reaction occurs, so you reaksion kimik, kështu që ju mund t’i shihni fluskat. Për 24 orë, could see the bubbles. In 24 hours, the eggshell was con- lëvozhga e vezës u konsumua në reaksionin me uthull dhe më sumed in the reaction with vinegar, and from there, the egg tej veza u bë sikur të ishte bërë prej gome. became as if it were made of rubber.

ujë nëpër kërcellin e saj, ngjashëm me atë se si ne pimë Lule të ngjyrosura! nga një pipëz. Ky ujë i njëjtë më pas gjendet në hapjet e then place the flower with the stem in the water with ulet e kanë ngjyrën e tyre natyrale, por ekziston një colouring. It will take some time, but you will soon mënyrë për t’i ngjyrosur ato. E tëra që ju nevojitet është gjetheve dhe petalet e bimës, kështu ndërsa uji ngjyroset edhe lulja ngjyroset. see the flowers change colour. This will be especial- L ngjyra e lëngshme (ushqimore) dhe ujë. Mbusheni me ly noticeable if you use a flower with white petals. ujë një vazo ose gotë, shtoni ngjyrat e ushqimit dhe më pas It is a matter of transpiration, i.e. the plant “drinks” vendosni lulet me kërcell në ujë me ngjyra. Do të merr pak Dye flowers! water through its stem, similar to how we drink on a kohë, por së shpejti do të shihni lulet duke ndryshuar ngjyrë. lowers have their natural colour, but there is a way to straw. This same water then exits through openings Kjo veçanërisht do të vërehet nëse përdorni një lule me pet- colour it. You need liquid (food) colouring and water. in the leaves and petals of the plant, and as the ale të bardha. Kjo ka të bëjë me transpirim, d.m.th. bima “pi” FPour water into a vase or glass, add food colouring, and water is coloured, the flower gets dyed. 22 hi-tech

We usually spend our free time at home on a phone, computer, watching TV or web surfing. Of course, a lot can be learned in that way, but let’s EXPERIMENTS spice up everyday life a bit, let’s experiment! From what you have in your home you can find out, learn about chemical reactions. We have prepared AT HOME three simple and interesting experiments for you. Bonbonet e gomës mund të rriten! onbonet e gomës janë një nga Bkënaqësitë më të preferuara për shumë njerëz. Ato janë në dispozicion në forma dhe shije të ndryshme. Zgjidhni të preferuarat tuaja dhe shihni vetë se si ato mund të rriten. Ju duhen dy gota - njëra e mbushur me ujë, tjetra me Coca-Cola. Vendosni një bonbon gome në secilën prej tyre. Bonbonet në ujë ose Coca-Cola duhet të rrinë në ujë për 24 orë. Kur t’i kontrolloni ato, do të kuptoni se ëmbëlsirat janë “rritur”. Kontrolloni se cilat bonbone janë rritur më shumë - ajo në ujë, apo ajo në Coca-Cola. Bonbonet e gomës janë bërë nga xhelatina dhe uji. Bonbonet rriten sepse uji kalon nëpër membranën gjysmë të përshkueshme që i lejon disa substanca të kalojnë e disa jo.

Gummy candies can grow! ummy candies are one of the favourite treats for many. They are available in various shapes and flavours. Choose your favourites Gand see for yourself that they can grow. You need two glasses – one with water, the other with Coca-Cola. Put one gummy candy in each. Candies in water, or Coca-Cola should soak for 24 hours. When you check them, you will realize that the candies have “grown”. Check which candy had grown more – the one in the water, or the one in Coca-Cola. Gum candies are made of gela- tine and water. then place the flower with the stem in the water with The candies colouring. It will take some time, but you will soon grow because see the flowers change colour. This will be especial- the water moves ly noticeable if you use a flower with white petals. through a semi- It is a matter of transpiration, i.e. the plant “drinks” permeable mem- water through its stem, similar to how we drink on a brane that allows straw. This same water then exits through openings some substances in the leaves and petals of the plant, and as the to pass through water is coloured, the flower gets dyed. and some not.

23 çfarë është fajtori për nxitjen dhe mjekësisë së “botës së e saj; gjersa ka njerëz që do vjetër” i konsideron gjërat të KORONAVIRUSI… të shkonin përtej ngjarjes dhe ndara nga pjesa tjetër, nga do të kërkonin mësimet që ajo që ne e shohim si realitet. ajo i sjellë. Ata që zgjedhin Gjithçka në planet është traj- DREJT BOTËS SË RE vlerën negative, nuk marrin tuar si pushtim toke, në të cilin përgjegjësi, gjë që shpie në më i forti e ka epërsinë. Kjo zemërim, pakënaqësi dhe ten- vlen, gjithashtu, për organet sion. Ata që e atribuojnë vlerën e një personi që mjekësia pozitive e marrin përgjegjësinë i konsideron të shkëputura për vetveten dhe zhvillojnë nga trupi. Ky model, e bazon mirëkuptim, empati, harmoni realitetin në konkurrencë (të dhe dashuri ndaj të tjerëve. gjithë kundër të gjithëve). Sipas Në të dyja rastet ne e këtij modeli dhe shkencës shikojmë realitetin e ngjarjes moderne, realiteti ekziston nga këndvështrime tërësisht vetëm nëse është “i vëzh- të ndryshme. Qëndrimi pozitiv gueshëm, i demonstrueshëm kërkon punë të përditshme, dhe i përsëritshëm”. Bazuar në angazhim, përpjekje, vullnet këtë model, ajo “Nënë” dhe ajo të fortë, tërësisht e kundërta qenie njerëzore është abu- se çfarë kërkon një qëndrim zuar rregullisht dhe dhunuar negativ. Personi pozitiv zgjedh në mënyra të ndryshme, si të shkojë në majë të malit, pa brenda ashtu dhe jashtë: i marrëparasysh vështirësitë përmes ndotjes, zjarreve, me të cilat përballet. Personi luftrave, modifikimeve kimike, “Imagjino të gjithë njerëzit Aspekti i parë ishte i përqen- negativ, nuk dëshiron të vuajë eksploatimeve. Shumë krime, duke jetuar për ditën e druar në të kuptuarit e qenies dhe ka tendencë të zgjedhë dhunë dhe abuzime janë kryer sotme. njerëzore dhe mundësinë që rrugëdaljen më të lehtë të gjithnjë e më shumë, pa e kup- Imagjino botën pa shtete, i ka për të ndryshuar jetën mundshme. Ata të dy e shohin tuar se, si banorë, ne e kemi nuk është e vështirë t’a e vetë. I dyti ishte në lidhje të njëjtin peizazh, por do ta përgjegjësinë që të kujdesemi bësh, me frikën psikologjike dhe shohin dhe ndiejnë shumë për planetin tonë sikur të jetë Asgjë për të vrarë apo për të mënyrën se si duhet përballur ndryshe nga njëri-tjetri. Në jetë, trupi ynë. Ne nuk kemi ndonjë flijuar veten. atë. Ky artikull merr parasysh “mënyra se si” gjithmonë bënë autoritet për të dominuar, për Dhe asnjë fe, gjithashtu. një hap të tretë, i cili është kur një ndryshim të madh. Për të të imponuar vullnetin tonë mbi Imagjino të gjithë njerëzit zbulojmë se duhet të punojmë kuptuar ndryshimin, sfida e më të dobëtit, por përkundrazi, duke jetuar jetën në paqe, për një “botë të re”. COVID-19 COVID-19 na vë përpara një ne e kemi përgjegjësinë që t’i Mund të thuash që jam një mund të shihet me thjerrëz të udhëkryqi midis “botës së re” mbrojmë ata. ëndërrimtar, por nuk jam i dyfishtë: mund të rritë qoftë dhe asaj të vjetrës. Modeli kuantik i realitetit vetmi. frikën apo dashurinë; mund Le të kthehemi te e përfaqëson “botën e re” me Shpresoj se një ditë do të të shihet si një armik për të kaluara, te origjina e qenies veçori për të qenë bashkë- bashkohesh me ne luftuar ose si një mundësi për njerëzore. Do të zbulojmë se punues (të gjithë për të gjithë), Dhe bota do të jetë Një (e të kuptuar shumë më thellë të kemi prejardhje nga Homo që shpreh se evolucioni kalon bashkuar)” qenurit tonë. Para një ngjarjeje, sapiens që ishin një specie përmes dashurisë dhe lakimit Xhon Llenon - Imagjino, 1971 gjithmonë kemi zgjedhjen t’i afrikane 150.000 vjeçare. të saj në gëzim, mirësi, bukuri, japim një vlerë pozitive apo Në këtë kontekst, duhet të bashkim, bashkëjetesë paqë- ë artikujt e mëparshëm negative. Në thelb, ka njerëz mendojmë më tepër për atë sore me të gjitha qeniet e gjal- janë përshkruar dy që do ta konsideronin një kur dikush thotë se njerëzit e la. Nëse mendojmë me anën Naspekte të rëndësishme ngjarje si të turpshme, duke e bardhë janë raca superiore. e majtë të trurit, e cila është e të ekzistencës njerëzore, të akuzuar dikë tjetër ose diçka Në fakt, shkencërisht, racat lidhur me racionalitetin, anal- ndërlidhura me koronavirusin. tjetër, duke kërkuar kush ose nuk ekzistojnë, pasi të gjithë izën, logjikën dhe sasinë, ne ne vijmë nga një specie e vetme. Shoqëritë e tanishme bazohen në besimin se qenia njerëzore është padroni dhe jo kujdestari i planetit. Qytetërimet e lashta në anën tjetër e quajtën planetin tonë “Nëna Tokë”. Prej tyre, vetëm disa grupe mbijetuan: aborigjenët në Australi, shama- nët në Amazonë ose Himalajë. Këto kultura gjithmonë e kanë konsideruar planetin tonë dhe banorët e tij, qoftë flora ose fauna, si “Nënën” e tyre që i ushqen ata. Nga ana tjetër, modeli tradicional i shkencës

24 do ta shohim ndarjen; do ta shohim botën me kufij midis body, as well. This shteteve dhe rrjedhimisht model bases reality midis njerëzve, me gjuhë CORONAVIRUS… TOWARDS on competition (all të ndryshme që na ndajnë. against all). Accord- Nëse mendojmë me anën ing to this model and e djathtë të trurit tonë, e cila modern science, THE NEW WORLD reality exists only është e lidhur me kreativ- if “observable, itetin, intuitën dhe cilësinë e demonstrable, and jetës, ne shohim njerëz që and tension. Those with a repeatable”. Based on this model, shkëmbejnë me njëri-tjetrin; positive mindset choose that Mother and that human being do të shohim bashkim pa to take responsibility and develop comprehension, has been regularly abused and asnjë kufi (në natyrë ata nuk violated in different ways, both ekzistojnë), si dhe gjuhën empathy, harmony, and love towards others. internally and externally: pollution, universale si çdo emocion In both cases we view fires, wars, chemical modifications, dhe formë arti. KFOR-i the reality of the event from and extractions. Many crimes, është shembulli ku ana e completely different points violence and abuses have been majtë dhe e djathtë e trurit of view. Positive attitude increasingly conducted, without janë në baraspeshë të requires daily work, commit- understanding, that as inhabit- plotë dhe ku ushtarët nga ment, effort and strong will, ants, we have the responsibility 27 vende të ndryshme, që contrary to what requires a to take care of our planet as if it i flasin 20 gjuhë të ndry- negative attitude. The posi- is our own body. We do not have shme janë bashkuar për tive person will go to the top any authority to dominate, to të luajtur si një orkestër of the mountain, regardless impose our will on the weakest, që e promovon dialogun the difficulties they face. The but on the contrary, we have the dhe tolerancën. Format e negative person does not responsibility to protect them. artit si muzika, piktura, val- want to suffer and tend to The quantum model of reality lëzimi ose matematika: të choose the easier path of a represents the “new world” with gjitha e thyejnë çdo formë “Imagine all the people, living for cableway. They both see the the characteristic to be collabora- të diferencës shoqërore. today, same landscape, but they will see tive (all with all), it states that the Ashtu si` ka bërë KFOR-i Imagine there’s no country, It isn’t and feel it very differently. In life, evolution passes through love and tash e 21 vite. hard to do, the “how” always make a big differ- its declination of joy, kindness, A ka veprime konkrete Nothing to kill or die for. ence. To understand the difference beauty, union, peaceful coexis- që mund t’i konsiderojmë And no religion too. the challenge of COVID-19 puts us tence with all living beings. If we think with our left brain, which is se janë ndryshimi, gjersa të Imagine all the people living life in in front of a crossroads between connected with rational, analysis, bëjmë zgjedhjen e duhur për peace the “new world” and the old one. logic, and quantity we will see të hyrë në “botën e re”? You may say I’m a dreamer, But Let us go back to the past, I’m not the only one, the separation. Viewing the world Përgjigja është PO! to the origin of the human being. I hope someday you’ll join us, with borders between states, and (…vazhdon) We discover that we descent And the world will be as one” from Homo sapiens who were a consequently between people, John Lennon – Imagine, 1971 150,000 years old African species. with different language dividing Ky artikull u shkrua In this regard, we should think us. If we think with our right brain nga: nënkolonel n previous articles, two impor- about it when one says that white which is connected with creativ- Caiazza Nico tant aspects of the human exis- men are the superior race. Actu- ity, intuition, and quality of life we Ushtria italiane, tence, linked to the coronavirus. ally, races scientifically do not exist see sharing and union without pjesëtar i KFOR-it dhe I any border (in nature they do not The first was focused on under- since we all come from a unique mik i madh i standing the human being and the species. The current societies exist) and universal languages Kosovës. opportunity we have to change are based on the creed that the as any emotion and form of art. our life. The second was related to human being is the master and not KFOR is the example in which the psychological fear and how to the custodian of the planet. left and right brains are perfectly Na vizitoni në: balanced and where soldiers from Visit us at: face it. This article considers a third The ancestral civilizations step, which is when we discover instead call our planet as “Mother 27 different countries, speaking 20 that we have to work for a “new Earth”. Of them, only few groups different languages, are united to world”. COVID-19 could be seen survived: Aborigines in Austra- play as an orchestra to promote with a double lens: it can increase lia, Shamans in Amazons or dialogue and tolerance. Art forms either fear or courage; it could be Himalaya. Those cultures have like music, painting, dance or seen as an enemy to fight or as always considered our planet and mathematics: all break any form an opportunity to understand our its inhabitants, being flora or fauna, of social difference, as KFOR is essence much deeper. In an event their Mother who nourishes them. doing from 21 years now”. we always assess it, positive or On the other side, the traditional Are there concrete actions that negative. Inherently, there are model of science and medicine we can take to be the change and people who will consider an event of the “old world” considers things at the crossroad make the right as disgraceful, accusing someone separate, from what we see as choice to enter the “new world”? or something, looking for who or reality. Everything in the planet The answer is YES! what is guilty for causing it, then has been treated as a land of (…to be continued) there’s people who will learn from conquest, in which the strongest, an event to gain and provide the most powerful has supremacy. This article was written by: Lieu- knowledge. Those with a negative This applies to the organs of tenant Colonel Caiazza Nico outlook do not take responsibility a person which the medicine Italian Army, a KFOR member and it leads to anger, resentment, considers disconnected from the and a great friend of Kosovo. 25 pyetësor CILIN PREFERONI MË SHUME: MËSIMIN ONLINE (NË DISTANCË) APO MËSIMIN ? TRADICIONAL? Halime Kabashi Tijana ë situatën aktuale, po që se bazohemi në standardet e Stojanoviq vendit tonë mësimi online është i i të gjithë miqtë e mi, që N nga mesi i muajit mars, kënaqshëm për ne. Megjithatë, mënyra tradicionale e mësimit për mua si edhe Sunë kam kaluar në mësi- për shumë nxënës të tjerë është më min në distancë për shkak të e pëlqyer, për arsye se rezultatet e epidemisë COVID-19. Edhe pse të nxënit ishin bukur më të mëdha dhe mundesitë që na këto orë mësimore përmbajnë ofroheshin për tu notuar ishin më të lehta në njëfar mënyre, gjëra pozitive, unë gjithsesi gjithashtu dhe më të sakta. mezi pres të kthehem në shkollë sa më shpejt të jetë e mundur. Prandaj kjo është arsyeja pse unë po iu them të ased on the current situation and the standards of gjithë miqve të mi që të qëndrojnë në shtëpi, në mënyrë our country, I believe that online (remotely) learning që t’a kalojmë këtë sa më shpejt që të jetë e mundur. process is rather satisfactory. However, the traditional B ike all my friends, since mid March, I have mode of learning for me personally, as well as for many other students is more preferable because the learning outcomes switched to distance learning due to the CO- are more tangible and the grading system, as an opportunity LVID-19 pandemic. Although these classes have offered to us, was both, easier and more accurate. positive things, I still can’t wait to get back to school as soon as possible. And that’s why I’m telling to all my friends to stay at home, so that we could go through this as quickly as possible. Diar Kerolli ësimi i cili po shfaqet ne ekranet tona televizive nuk është edhe aq i pershtatshem Anja Vorguciq M referoj shkollën e për neve si nxënës sepse po hasim rregullt. Kur punojmë në në probleme të vazhdueshme nga internet kemi shumë më shpjegimi i njësive mësimore prej P tepër përgjegjësi që duhet të arsimtarëve përkatës, po ashtu edhe përmbushim për më pak kohë. koha që transmetohet mësimi është e shkurtër. Me shumë Më ka marrë malli për miqtë e preferoj mësimin në shkollë, mësimin tradicional. mi nga shkolla; Do të doja t’i shihja së shpejti. he teaching process that is being broadcasted on our televisions is not that convenient for us as students prefer regular school. When we work online we Tbecause we are facing constant problems with the have a lot more responsibilities that we have to explanation of certain topics by our teachers, as well as the I fulfill in less time. I miss my friends from school; I time they broadcast a class is short. I prefer traditional learn- would like to see them soon. ing process; I prefer to go to school.

Mihajlo Ristiq Fatjona Koca në vijoj mësimin në ua më shumë më pëlqen mësimi shkollën fillore “De- në shkollë sesa mësimi në U sanka Maksimoviq” në distancë. Kohëzgjatja e orëve Kamenicë. Unë as nuk mund M të imagjinoja që do të më mësimore (shumë të shkurtëra), mung- esa e ambinetit shkollor, shoqërimi me mungonin aq shumë miqtë shokët dhe shoqet e klasës po ndikon e mi. Nuk kam kontakt me që interesimi i nxënësve të mos jetë në ta për shkak të pandemisë nivelin e duhur. Por gjithsesi, ja vlen të përmendet që kjo është COVID-19. Kjo është një nga mënyra më e mirë e mësimit në situatën në të cilën gjendemi. arsyet pse preferoj të shkoj në shkollë sesa të mësoj nga shtëpia dhe në internet. prefer traditional learning process more than remotely. The duration of classes (rather short), lack of regu- ’m attending Desanka Maksimović Elementary lar school premises, hanging out with classmates School in Kosovska Kamenica. I couldn’t even imag- isI something that is having an impact on the student’s Iine that I would miss all my friends so much. I do interest not to have the desired concentration. But still, not have contact with them because of the COVID-19 it is worth mentioning that this is the best way to learn pandemic. That is one of the reasons why I prefer to go something in the situation we are in. to school than to learn from home and online. 26 questionnaire WHICH MODE OF LEARNING PROCESS IS YOUR FAVOURITE: ONLINE (REMOTELY) ? OR TRADITIONAL? Asdren Veliu Nina në mendoj se mësimi kur mësonim në shkollë ishte më Vorguciq Ui përshtatshëm se sa mësimi ë mungojnë shokët online për shkak se në shkollë kishim e mi të klasës dhe edhe më shumë kohë dhe arsimtaret preferoj të dëgjoj tonë na shpjegonin temat me mirë M mësuesen time sesa këta sepse prej televizorit kam shumë djem në televizor. Nuk mund vështirësi të kuptoj temat! Uroj që sa të shoqërohemi si më parë, më shpejt të kthehemi në bankat shkollore! kështu që preferoj të shkoj në shkollë normalisht. Shpresojmë se do të kthehemi në think that it was more convenient when we were in schools than the online (remotely) learning pro- shkolla në shtator. cess because in school we had even more time I miss my classmates and I prefer to listen to my and our teachers were able to explain the topics to us better because from the TV I have difficulties to teacher than these guys on TV. We can’t hang out understand certain topics. I really hope we could go I like before, so I prefer to go to school normally. back to school as soon as possible! Hopefully we will be back to schools in September.

Fjona Veliqi Hristina Arsiq ua më shumë më pëlqen në parapëlqej të më- mësimi që kemi mësuar më soj në shkollë, ku kam herët pasi që kam pas intere- Umundësinë të shoqëro- M hem me të gjithë, por edhe të sim shumë më të madh se mësimi që po e vijojmë tani. Po ashtu mendoj se shoh mësuesen time. Gjithashtu mësimi tradicional është shumë më i më mungojnë edhe gjyshërit e saktë edhe sa i përket të nxënit, e besa mi, të cilët nuk mund t’i shoh edhe vlerësimit të dijes së nxënësit. Uroj që kjo situatë të normalisht gjatë kësaj situate. kaloj sa më shpejt dhe të kthehëmi në ndërtesat shkollore. Mesazhi im për të gjithë është që të kalojnë sa më pak kohë jashtë sa të jetë e mun- prefer the traditional learning, respectively the way dur, derisa situata të qetësohet. Kërkoj nga të gjithë të we learned so far because I dedicated more attention qëndrojnë të shëndetshëm dhe përsëri në shtator do të I than I currently am with the online learning process. I shoqërohemi në shkollë. also believe that the traditional learning is more accu- rate in terms of learning. I also believe that the evalu- prefer learning at school, when I have the opportunity ation system of student’s knowledge is more accurate. to hang out with everyone, but also to see my teacher. I hope that this situation will pass soon and we will go II also miss my grandparents, who I can’t see normally back to our school buildings. during this situation. My message to everyone is to spend as little time outside as possible, until the situa- tion calms down. I ask everyone to stay healthy, and in September we will hang out in school again. Skender Koci ësimi që zhvillonim më parë në mënyrë tradicionale më pëlqente më shumë sesa ky i Mila Vorguciq M igurisht që unë preferoj tanishmi dmth. online (në distancë) për të mësoj në shkollë. Për shumë arsye, por njëra ndër to është mua është e vështirë fakti se kishim më shumë mundësi për S të shikoj mësime në televizor, të kuptuar gjëra të paqarta rreth teorive sepse i ndryshojnë shumë shpe- të ndryshme dhe po ashtu mendoj se vlerësimi i nxënësve jt sllajdet, kështu që ndonjëherë në mënyrë tradicionale është shumë më i saktë. nuk mund të shkruaj gjithçka. Më mungon shkolla e vërtetë, he classes that we used to have in the traditional miqtë e mi dhe mësuesja ime. mode were something that personally I prefer more, respectively I am not a fan of online (remotely) learn- T prefer learning at school for sure. It’s hard for me to ing. One of the reasons is the fact that we have had more watch lessons in TV because they change slides too opportunities to understand vague things about theories fast, so sometimes I can’t write everything down. I and I also believe that students’ evaluation process in the I miss real school, my friends and teacher. traditional mode is more accurate.

27 këndi juaj

Mënyra e dytë dhe më e shpeshtë se si e mbaj komunikimin me shokë janë KOMUNIKIMI ME SHOQËRI thirrjet me video. Thirrjet me video janë një përmirësim i komunikimit me mesazhe, NË KOHËN E COVID-19 pasi që e shohim njëri-tjetrin në fytyrë dhe biseda duket shumë më e natyrshme, sikur as dy muajve që i kemi kaluar në karantinë, kontakti të ishim në një dhomë. Ne flasim për ditën fizik me njerëzit që dikur i takonim përditë duket sikur tonë, se çfarë gjëra interesante na kanë ndodhur gjatë Pnjë kujtim i largët dhe i harruar. Shumë nga ne jemi kësaj kohe, edhe pse është pak e vështirë të ndodhë mësuar dhe përshtatur me këtë mënyrë të re të jetesës. Me ndonjë gjë e rëndësishme. Bisedat zgjasin shumë, dhe raste, neve na kujtohet koha kur mund të kalonim kohë jashtë gjithmonë dua që bisedat të zgjasin shumë, pasi që dua me shoqëri, dhe menjëherë çdo gjë në shtëpinë tonë duket ta kaloj këtë kohë të mërzitshme me shoqërinë time. sikur dëshiron të na ngulfat. Mirëpo, rregullat janë rregulla dhe Mënyra e tretë dhe e fundit është më interesante, pasi siguria jonë është më e rëndësishme, kështu që ajo që na që i jep komunikimit dhe kontaktit një aspekt tjetër: për- mbetet neve është të bëjmë ç’ mundemi për të mbajtur kon- jetimin. Në internet ka shumë faqe të cilat ta mundësojnë taktin me botën jashtë. Mund të themi se është fat që jetojmë ty dhe shoqërisë tënde që të shikoni apo dëgjoni gjërat e në epokën e internetit, pasi që interneti pothuajse e arrin efek- njëjta në të njëjtën kohë. Me aplikacionet si Discord, mund tin e kontaktit fizik. Gjëja e vetme që i mungon është aspekti të futet një program i automatizuar i cili lëshon muzikë gjer- fizik. Kështu që, pa e zgjatur shumë, unë do t’ju tregoj si i kam sa ti dhe shoqëria jote luani video lojëra ose rrini bashkë. mbajtur kontaktet me shoqërinë time gjatë karantinës. Pastaj, ka edhe faqe të tjera (www.watch2gether.com) ku Mënyra e parë dhe më e thjeshta janë mesazhet. Gjatë mund të shikoni filma apo video së bashku. Këto faqe janë kësaj kohe, mesazhet kanë qenë shumë të nevojshme, shumë të mira, pasi që reagimet janë “live” dhe kjo të jep pasi që me to i mbaj të gjithë shoqërinë relativisht afër, dhe ndjesinë e afërsisë me shoqërinë tënde. me shoqërinë e ngushtë kam komunikim të vazhdueshëm Si përfundim, komunikimit gjatë kësaj kohe i ka mun- gjatë gjithë ditës. Fotografitë dhe videot qesharake, si dhe guar vetëm aspekti fizik. Mua më bën shumë përshtypje ndihmat për detyra të shtëpisë janë gjërat për të cilat flasim se sa larg kemi arritur me teknologji dhe se sa me fat shumicën e kohës. Mirëpo, nganjëherë flasim edhe për jemi që e kemi internetin për të ndenjur afër njëri-tjetrit. kohët e mëparshme dhe për planet në të ardhmen, kështu Do të doja të thosha që të gjithë duhet të mundohemi që gjithmonë kemi diçka për të folur. Sa për shoqërinë e t’i mbajmë njerëzit tonë më të dashur afër, pasi që jeta gjerë, shpesh ju shkruaj për të parë se ç’ bëjnë ose si në bashkësi është e paraparë për njerëzit, dhe vetmia po kalojnë, në mënyrë që t’i mbaj lidhjet me ta. Të gjithë vetëm sa e shkatërron njeriun. Mbani shoqëritë e juaja ndihen mirë kur kujdesesh për ta, kështu që nëse nuk e afër, dhe kjo kohë e mërzitshme do të kalojë më shpejtë. keni bërë deri tani, do t’ju këshilloja t’iu shkruanit person- ave me të cilët keni kohë që nuk keni folur. Breror Rexha

28 your corner

haven’t talked to in a while. The second and most common way I KEEPING IN TOUCH WITH keep in touch with friends is by video calls. Video calls are an improvement in communi- FRIENDS AT THE TIME cation with messages, as we see each other face to face and the conversation feels much more natural, as if we were in a room. We OF COVID-19 talk about our day, what interesting things fter the two months we spent in quarantine, physical have happened to us during this time, even contact with people we once met on a daily basis though it is a little farfetched for anything important to hap- seems like a distant and forgotten memory. Many pen. Conversations last quite some time, and I always want A conversations to last a long time, since I want to spend this of us are accustomed and adapted to this new way of life. Occasionally, we remember the time when we could spend boring time with my friends. time outside with friends, and immediately everything in The third and final way of how I kept in touch with our home feels like it wants to suffocate us. However, rules friends is more interesting, as it gives communication are rules, and our security is more important, so what we and contact a completely different aspect: experience. are left to do is to do what we can to keep in touch with the There are many websites on the Internet that allow you outside world. We can say that it is fortunate that we live and your friends to see or hear the same things at the in the age of the Internet, as the Internet almost achieves same time. With apps like Discord, an automated pro- the effect of physical contact. The only thing missing is the gram can be inserted that plays music while you and physical aspect. So, without further ado, I will tell you how I your friends play video games or hang out together. kept in touch with my friends during the quarantine. Then, there are other sites (www.watch2gether.com) The first and simplest way is via messages. During this where you can watch movies or videos together. These time, the messages have been very necessary, as with pages are very good, as the responses are “live” and it them I keep my entire friends relatively close, and with my gives you the feeling of being close to your friends. best friends I have continuous communication throughout In conclusion, the communication during this time has the day. Funny pictures and videos, as well as help with lacked only the physical aspect. I am very impressed by homework are the things we talk about most of the time. how far we have come with technology and how lucky we However, sometimes we talk about the past and about fu- are to have the internet in staying close to each other. ture plans, so we always have something to talk about. As I would like to say that we should all try to keep our for the other friends, I often write to them to see what they loved ones close, because life in community is meant for are doing or how they are spending their time, in order humans, and loneliness only destroys the human. Keep to maintain my relations with them. Everyone feels good your friends close, and this boring time will pass faster. when you show that you care for them, so if you haven’t already done this, I’ll advise you to write to the people you Breror Rexha

29 këndi enigmatik/crossword puzzle

30 letrat e lexuesve/reader’s letters

e mi David Beckham, Figo, basketboll. E dua sportin në Rauli dhe Lionel Messi etj. përgjithësi. Revista juaj më Letrat e Përveq sportit unë e ad- pëlqen shumë, jeni revista huroj edhe poezinë. Grupi më kualitative për tine- im i preferuar është “Ilirët”, jxherë. Keni shkrime lexuesve ndërsa ndër këngëtarë do të shumë interesante. veçoja Sinan Vllasaliun. Jeni Këngëtari im i prefer- Përshëndetje më të mirët. uar është MC Kresha Mua më pëlqen shumë revis- Arlind Gashi ndërsa ndër aktore do ta juaj. E lexoj me vëmendje Shkolla fillore “Avni ta veçoja Teuta Krasniqin. të veqantë ngase në të gjith- Rrustemi” - Prishtinë Suksese. monë gjej diçka interesante. Diamant Asllani Këngëtari im i preferuar Tung Shkolla fillore “Meto është MC Kresha dhe me Një përshëndetje e veçantë Bajraktari” - Prishtinë këtë rast do të doja të ju për stafin editorial të revistës falenderoja për intervistën e “For You”. Unë ju falenderoj Tung mrekullueshme që keni bërë nga zemra për atë që ju po Revista juaj më pëlqen me të në njërin nga numrat e bëni për ne. Jam Beltroni nga shumë. Hobi im është val- kaluar. Sporti im i preferuar Lipjani. Hobi im është leximi lëzimi dhe ëndrra ime është është futbolli. Shkruani më kurse kohën e lirë e kaloj në që një ditë të bëhem valltare. shumë për futbollistët e huaj, mësimin e gjuhëve të huaja. Këngëtarët e mi të prefer- menduar edhe për gjeneratat jetën dhe sukseset e tyre. E adhuroj Aurela Gaqen dhe uar janë Shpat Kasapi dhe më të reja. Hobi im ëshët Gjithë të mirat. Stupcat. Nëse keni mundësi Dafina Zeqiri. Do të doja të futbolli dhe shpresoj që një Flaka Hashani ju lutem që këta ti prezentoni kem një poster Shakira dhe ditë ju të shkruani për mua Shkolla fillore “Ismail në faqet e revistës suaj. Ju Rihanna. Jeni më të mirët. Ju si një ndër futbollistët më me Qemali” - Prishtinë faleminderit. dua shumë. nam të Kosovës. Këngëtari Beltron Duriqi Edona Berisha im i preferuar është Noizy Tung tung Shkolla fillore “Ismail Shkolla fillore “Dëshomrët ndërsa filmi që e dua më së Revista juaj më pëlqen Luma” - Lipjan e Qëndresës” - Klinë shumti është Harry Potter me shumë. Do të doja që të të gjitha vazhdimet e tij. shkruani më shumë për spor- Përshëndetje Tung tung Valdrin Aliu tistët e huaj. Sidomos do të Unë jam adhurues i flaktë Revista “For You” më pëlqen Shkolla fillore “Zenel doja të shkruani për favoritët i futbollit mirëpo unë luaj shumë, jeni të parët që keni Hajdini” - Gadime - Lipjan Nr.167 shkruaj më poshtë: sa ju pëlqen revista jonë apo diç tjetër) shumë thjeshtë, Nëse dëshironi të shkruani diç më tepër (për hobin tuaj, Pyetjet: 1. Këngëtari/ja dhe grupi më i preferuar: ______2. CD-ja e preferuar: ______3. Cili është filmi i juaj preferuar: ______Aktori/ja i/e preferuar: ______4. 5. Kisha dëshiruar të kem poster nga: ______6. Si e kaloni kohën lirë: ______7. Sporti më i preferuar: ______

31 letrat e lexuesve/reader’s letters

you would write about my ball, but I play basketball. favorite sportsmen, David I love sports in general. Beckham, Figo, Rauli, Lio- I like you magazine very Reader’s nel Messi, and so on. Apart much, and it is the most from this sport I adore also qualitative magazine the poetry. While, my fa- for teenagers. You letters vorite music band is “Ilirët”, have very interesting whereas among the singers writings. My favorite I would point out Sinan Vl- singer is MC Kresha, Hello! lasaliu. You are the best! whereas among actors I like your magazine very Arlind Gashi I would point out Teuta much. I read it with spe- Elementary School “Avni Krasniqi. Wish you much cial attention, because Rrustemi” - Prishtinë success! I always find something Diamant Asllani interesting in it. My favorite Hello there! Elementary School “Meto singer is MC Kresha and A special greeting to the Bajraktari” - Prishtinë on this occasion I would Editorial Office staff of the like to thank you for the For You Magazine! I thank Hello wonderful interview that you from the bottom of I like your magazine a lot. you have done with one my heart for what you are My hobby is dancing and of the previous numbers. doing for us! I am Beltron my dream is for one day My favorite sport is foot- from Lipjan. My hobby is to become a dancer. My ball. Write more about the reading, while I spend my favorite singers are Shpat also about the younger foreign footballers, their life free time learning foreign Kasapi and Dafina Zeqiri. I generations. My hobby is and successes. All the best languages. I adore Aurela would like to have a poster football and I hope for one to you! Gaqe and Stupcat. If you of Shakira and Rihanna. day to write about me as Flaka Hashani have an opportunity could You are the best! Love you! one of the most renowned Elementary School “ you please present them in Edona Berisha footballers of Kosovo. My Ismail Qemali” - Prishtinë the pages of your maga- Elementary School favorite singer is Noizy, zine. Thank you! “Dëshomrët e while the movie that I like Hi! Beltron Duriqi Qëndresës” - Klinë the best is Harry Potter and I like your magazine very Elementary School “Is- all its sequences. much. I would love it if you mail Luma” - Lipjan Hello! Valdrin Aliu would write more about I like very much the “For Elementary School the foreign sportsmen. Greetings! You” magazine; you are “Zenel hajdini” Especially I would love it if I am a hardcore fan of foot- the first to have thought - Gadime - Lipjan Nr.167 i shkollës: ______E-mail të shkollës: ______Numri i telefonit Adresa e shkollës: ______Shkolla: ______Qyteti: ______Numri: ______Rruga: ______E-mail: ______Data e lindjes: ______Emri: ______Mbiemri: ______Shkruaj adresën më poshtë: Lexues tanë të dashur! - Çka ju intereson Na duhet ndihma juaj! Përdoreni këtë pjesë që të na tregoni: - Çka ju pëlqen - Çka dëshironi në krijimin e revistës tone. Andaj ju Është rasti juaj që të merrni pjesë lusim që të plotësoni këtë pjesë, Me nderime! nëse mundeni dhe t’ia dorëzoni një ushtari te KFOR-it. me kerkesë që ta dërgojë www.magazineforyou.com cilitdo ushtar të KFOR-it Strasbourg building adresën e mëposhtme: postale dhe dërgoje në For You magazine Fute këtë pjesë në një Ose vetëm dorëzojani zarf, vendosi një pullë 10 000 Pristina HQ KFOR Film City më tutje.