Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Empfehlungen zur Kariesprophylaxe in Abhängigkeit vom Fluoridgehalt im Trink- wasser im Freistaat Sachsen (Regierungsbezirke Chemnitz, Dresden und Leipzig)

Aktuelle Fluoridgehalte der Wässer der öffentlichen zentralen Wasserversor- gung in den drei Regierungsbezirken des Freistaates Sachsen

Regierungsbezirk Chemnitz Kreis Annaberg Kreis Aue-Schwarzenberg Kreis Freiberg Mittlerer Erzgebirgskreis Kreis Mittweida Kreis Stollberg Vogtlandkreis Kreis Zwickauer Land Zwickau-Stadt

Regierungsbezirk Dresden Kreisfreie Stadt Görlitz Kreis Bautzen Kreis Meißen Niederschlesischer Oberlausitzkreis Kreis Riesa-Großenhain Kreis Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Weißeritzkreis Kreis Kamenz

Regierungsbezirk Leipzig Kreis Delitzsch Kreis Döbeln Kreis Leipziger Land Muldentalkreis Leipzig - Stadt

Seite 1 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Regierungsbezirk Chemnitz

Kreis Annaberg

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 71 Annaberg 14 1 71 010 09456 Annaberg-Buchholz Schneeberger Str., An 1012 ETW 0,70 der Dorothee Gärtnerei Kämpfe 1010 ETW 0,30 14 1 71 040 09465 Cranzahl Neubaugebiet 1020 ETW 0,30 14 1 71 080 09427 Ehrenfriedersdorf Ort 2252 ETW 0,30 14 1 71 120 09468 Geyer Jugendherberge 1022 ETW 0,30 Mini-Markt 1075 ETW 0,40 14 1 71 260 010 09487 Schlettau 1010 ETW 0,30 14 1 71 320 09419 Thum Unterer Ortsteil 2254 ETW 0,50

Kreis Aue - Schwarzenberg

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 91 120 08309 Eibenstock Forstarbeitersiedlung 5032 Privat 0,30 14 1 91 120 060 08318 Wolfsgrün Schlößchen 14 Privat 0,50 14 1 91 260 030 08355 Rittersgrün Hammerberg 6016 Privat 0,30 WG Waldfrieden 6017 Privat 1,40 Schule Rittersgrün (SB) 6020 Privat 0,40 WG Bley, Pestalozzistr. 6021 Privat 0,50 WG Jungnickel, Arnoldh. 6030 Privat 1,80 14 1 91 290 Schönheide 14 1 91 290 020 08309 Wilzschhaus 39 RZV WEgb 0,35 14 1 91 320 Stützengrün 14 1 91 320 020 08328 Stützengrün WG Goldbrunnen 5047 Privat 0,50 WG Schädlich 5055 Privat 0,90 14 1 91 340 Zschorlau 14 1 91 340 040 08318 Schindlerswerk 5006 Privat 0,80

Kreis Freiberg

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 77 020 Bobritzsch 14 1 77 020 010 09600 Naundorf Brunnen Privat 0,10-0,40 14 1 77 090 Erdmannsdorf 09573 Ber. Chemnitzerstr. 2021 MEV 0,40 Ber. Bahnhofstr. 2022 MEV 0,70

Seite 2 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Mittlerer Erzgebirgskreis

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 81 100 Gehringswalde 14 1 81 100 020 09429 Huth 2297 ETW 0,40 14 1 81 110 Gornau 14 1 81 110 010 09573 Dittmannsdorf 6058 MEV 0,35 14 1 81 170 09526 Heidersdorf Brunnen Privat < 0,10- 1,90 14 1 81 280 020 09526 Olbernhau 195 ETW 0,70 14 1 81 340 Schönbrunn 14 1 81 340 010 09429 Niederau Einzelversorgung Privat 1,50 14 1 81 390 Wolkenstein Huth 2297 ETW 0,40

Kreis Mittweida

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 82 100 Erlau 14 1 82 100 030 09306 Erlau 2136 MEV 0,55 14 1 82 280 Mittweida 14 1 82 280 020 09648 Frankenau 2063 MEV 0,55 14 1 82 280 080 09306 Thalheim 2063/136 MEV 0,55

Kreis Stollberg

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 88 040 09380 Brünlos 25 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 050 09235 Burkhardtsdorf Burkhardtsdorf 2094 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 170 09390 Meinersdorf Untere Zone 31 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 200 09366 Niederdorf 35 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 210 09399 Niederwürschnitz 36 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 230 Stollberg/Erzg. 14 1 88 230 020 09366 Hoheneck 41 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 230 050 09366 Stollberg 40/41 Lug/Gl. 0,30 14 1 88 240 09380 Thalheim/Erzg. Obere Zone 41 Lug/Gl. 0,30 Untere Zone 42 Lug/Gl. 0,30

Seite 3 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Vogtlandkreis

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 78 030 Auerbach 14 1 78 030 010 08209 Albertsberg 30 Privat 0,55 14 1 78 030 030 08209 Bad Reiboldsgrün 30 Privat 0,55 14 1 78 080 Bösenbrunn 14 1 78 080 010 08606 Bobenneukirchen Pfaffenberg 2056 ZWAVo 0,45 Ortslage 2086 ZWAVo 0,85 14 1 78 080 040 08606 Engelhardtsgrün 2086 ZWAVo 0,85 14 1 78 080 070 08606 Zettlarsgrün 2086 ZWAVo 0,85 14 1 78 100 Burgstein 14 1 78 100 020 08538 Geilsdorf 3015 ZWAVo 0,30 14 1 78 100 060 08538 Heinersgrün 2086 ZWAVo 0,85 14 1 78 100 110 08538 Ruderitz 3018 Privat 0,50 14 1 78 700 Triebel 14 1 78 700 010 08606 Blosenberg 2086 ZWAVo 0,85 14 1 78 700 090 08606 Wiedersberg 2086 ZWAVo 0,85

Kreis Zwickauer Land

Schlüssel- PLZ Gemeinde Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Ortsteil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 93 060 08107 Cunersdorf 27 WWZ. 0,30 14 1 93 410 08121 Silberstraße 75 WWZ 0,30 14 1 93 520 08112 Wilkau-Haßlau 93 WWZ 0,30

Zwickau - Stadt

Schlüssel- PLZ kreisfr. Stadt Versorg.- Hyg.- Unter- Fluorid Nr. Stadtbezirk/-teil zone Nr. nehmen (mg/l) 14 1 67 000 Zwickau-Stadt Stadtbezirk Zentrum 14 1 67 000 110 08056 Zentrum-Innenstadt I , 1.1 Zwickau Z 1 WWZ 0,30 14 1 67 000 120 08056 Zentrum Nord Z 1 WWZ 0,30 14 1 67 000 130 08056 Zentrum West Z 1 WWZ 0,30 14 1 67 000 140 08056 Zentrum Süd Z 1 WWZ 0,30 Stadtbezirk Süd 14 1 67 000 510 08066 Bockwa Z 13 WWZ 0,30 14 1 67 000 530 08060 Schedewitz/Geinitzsdl. Z 13 WWZ 0,30 14 1 67 000 540 08062 Niederplanitz Reuterweg/Fuchsgraben Z 13 WWZ 0,30

Seite 4 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Übersicht über verwendete Abkürzungen:

ETW: Erzgebirge Trinkwasser GmbH "ETW" Rathenaustr. 29 09456 Annaberg Grimma/Geith.: Kommunale Wasserwerke Grimma/Geithain Südstr. 80 04668 Grimma Lug/Gl.: Regionaler Zweckverband der kommunalen Wasserversorgung/ Abwasserbeseitigung Bereich Lugau-Glauchau Obere Muldenstr. 63 08371 Glauchau MEV: Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Erzgebirgsvorland Käthe-Kollwitz-Str. 6 09661 Hainichen OEWA: OEWA Wasser und Abwasser GmbH Dorfstr. 75 B 04657 Rathendorf RZVWEgb Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge Am Schwarzwasser 04 08340 Schwarzenberg StWCh: Stadtwerke Chemnitz Bernhardstr. 7-9 09126 Chemnitz WWZ: Wasserwerke Zwickau GmbH Erlmühlenstr. 15 08066 Zwickau WZVFr: Wasserzweckverband Freiberg Hegelstraße 45 09599 Freiberg ZVM-Strw Trinkwasserzweckverband Mildenau-Streckewalde ZVMSTR: Dorfstraße 95 09456 Mildenau ZWAVo: Zweckverband Wasser/Abwasser Vogtland Hammerstraße 28 08523 Plauen Gem. Gem.Verw.: Gemeindeverwaltung LPG: (landwirtschaftliche) Nachfolgeeinrichtung WG: Wasser-Gemeinschaft EZ: Einzelversorgungsanlage (meist Brunnen) Hyg.-Nr.: Kennzeichnung der Anlage im Verzeichnis des Gesundheitsamtes Öff. Vers.: Öffentliche Trinkwasserversorgung durch ein Wasserversorgungs- unternehmen KiGa: Kindergarten nicht unters.: Fluoriduntersuchungen liegen z. Z. für diese Anlage nicht vor

Seite 5 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Regierungsbezirk Dresden kreisfreie Stadt Görlitz

Schlüssel- PLZ Kreisfreie Stadt Unter- Hyg. Fluorid Nr. Stadtteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 63 000 Görlitz 14 2 63 000 010 02828 Klingewalde Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 020 02828 Königshufen Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 030 02826 Nikolaivorstadt Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 040 02826 Altstadt Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 050 02826 Innenstadt Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 060 02827 Rauschwalde Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 070 02827 Biesnitz Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 080 02826 Südstadt Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 090 02827 Weinhübel Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 110 02899 Hagenwerder Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 120 02899 Tauchritz Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 130 02829 Schlauroth Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 140 02829 Klein Neundorf Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 150 02829 Kunnerwitz Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000 160 02829 Ludwigsdorf Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35 14 2 63 000170 02829 Ober-Neundorf Stadtwerke Görlitz ZWGS 0001 0,35

Kreis Bautzen

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 72 Bautzen 14 2 72 010 240 02627 Schmochtitz B. Benno-Haus ZWBA 0150 0,50 14 2 72 010 250 02627 Temritz B. Benno-Haus ZWBA 0150 0,50

Kreis Meißen

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 80 Meißen 14 2 80 150 Käbschütztal 14 2 80 150 050 01665 Gasern WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 01665 Neuschletta WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 170 Klipphausen 14 2 80 170 020 01665 Kleinschönberg AgrGen. Weistropp ZWMR0194 1,50 14 2 80 170 100 01665 Batzdorf WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 170 110 01665 Bockwen WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 170 120 01665 Constappel WV Brockwitz Rödern ZWMR0013 0,70 14 2 80 170 130 01665 Gauernitz WV Brockwitz Rödern ZWMR0013 0,70 14 2 80 170 160 01665 Pinkowitz WV Brockwitz Rödern ZWMR0013 0,70 14 2 80 170 170 01665 Polenz WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 170 230 01665 Wildberg WV Brockwitz Rödern ZWMR0013 0,70 Seite 6 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 80 190 Leuben-Schlein. 14 2 80 190 110 01623 Pröda WG Pröda ZWMR0044 0,35 14 2 80 240 Meißen 01662 Meißen WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 390 Taubenheim 14 2 80 390 020 01665 Kobitzsch WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 390 060 01665 Taubenheim WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 390 070 01665 Ullendorf WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35 14 2 80 400 Triebischtal 14 2 80 400 090 01665 Semmelsberg WV Brockwitz Rödern ZWMR0053 0,35

Niederschlesischer Oberlausitzkreis

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 84 Niederschlesischer Oberlausitzkreis 14 2 84 150 02829 Königshain GemVw Königshain ZWGS 0001 0,40 14 2 84 230 Markersdorf 14 2 84 230 010 02829 Deutsch Paulsdorf OEWA ZWNO 0088 0,30 14 2 84 230 020 02829 Friedersdorf OEWA ZWNO 0088 0,30 14 2 84 230 030 02829 Gersdorf OEWA ZWNO 0088 0,30 14 2 84 230 040 02829 Holtendorf GemVw Markersdorf ZWGS0001 0,30 14 2 84 230 050 02829 Jauernick-Buschbach OEWA ZWNO 0088 0,30 14 2 84 230 060 02829 Markersdorf GemVw Markersdorf ZWGS0001 0,30 14 2 84 230 070 02829 Pfaffendorf GemVw Markersdorf ZWGS0001 0,30 14 2 84 370 Schöpstal 14 2 84 370 02829 Charlottenhof GemVw Schöpstal ZWGS0001 0,30 14 2 84 370 02829 Ebersbach GemVw Schöpstal ZWGS0001 0,30 14 2 84 370 02829 Feidhäuser GemVw Schöpstal ZWGS0001 0,30

Kreis Riesa-Großenhain

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 85 220 Priestewitz 14 2 85 220 020 01561 Blattersleben RZV Riesa-Großenhain ZWRG 0027 0,45 14 2 85 220 030 01561 Döschütz RZV Riesa-Großenhain ZWRG 0027 0,45 14 2 85 220 130 01561 Zottewitz RZV Riesa-Großenhain ZWRG 0027 0,45

Seite 7 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Kreis Löbau-Zittau

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 86 Löbau-Zittau 14 2 86 020 Bernstadt a. d. Eig. 14 2 86 020 030 02899 Dittersbach OEWA ZWLZ 0088 0,30 14 2 86 340 Ostritz 14 2 86 340 010 02899 Leuba OEWA ZWLZ 0088 0,30 14 2 86 340 020 02899 Ostritz OEWA ZWLZ 0088 0,30 14 2 86 390 Schönau-Berzdorf 14 2 86 390 010 02899 Kiesdorf OEWA ZWLZ 0088 0,30 14 2 86 390 020 02899 Schönau-Berzdorf OEWA ZWLZ 0088 0,30

Sächsische Schweiz

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 87 Sächsische Schweiz 14 2 87 110 Dürrröhrsdorf- Dittersbach 14 2 87 110 020 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersb. WAV Mittl.Wesenitz ZWSS0062/64 0,30 14 2 87 110 030 01833 Elbersdorf WAV Mittl. Wesenitz ZWSS0062/64 0,30 14 2 87 110 040 01833 Porschendorf WAV Mittl. Wesenitz ZWSS0062/64 0,30 14 2 87 290 Pirna 14 2 87 290 070 01796 Neundorf Stadtwerke Pirna ZWSS0025/11 0,30 14 2 87 290 080 01796 Niedervogelgesang Stadtwerke Pirna ZWSS0025/11 0,30 14 2 87 290 090 01796 Obervogelgesang Stadtwerke Pirna ZWSS0025/11 0,30 14 2 87 290 100 01796 Pirna Stadtwerke Pirna ZWSS0025/11 0,30 14 2 87 290 120 01796 Rottwerndorf Stadtwerke Pirna ZWSS0025/11 0,30 14 2 87 290 150 01796 Zehista Stadtwerke Pirna ZWSS0025 0,30 14 2 87 290 160 01796 Zuschendorf Stadtwerke Pirna ZWSS0025 0,30 14 2 87 330 Reinhardtsdorf-Schöna 14 2 87 330 010 01814 Kleingießhübel WASS GmbH ZWSS0032 0,35 14 2 87 380 Stadt Wehlen 14 2 87 380 030 01829 Stadt Wehlen TWZV Basteiverband ZWSS0038 0,35 14 2 87 380 040 01829 Zeichen TWZV Basteiverband ZWSS0038 0,35

Seite 8 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Weißeritzkreis

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 90 Weißeritzkreis 14 2 90 010 Altenberg 14 2 90 010 010 01773 Altenberg WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 020 01773 Hirschsprung WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 050 01776 Oberbärenburg WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 070 01776 Schellerhau WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 080 01776 Waldbärenburg WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 090 01773 Zinnwald-Georgenfeld WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 100 01776 Kipsdorf WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 110 01776 Bärenfels WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 120 01776 Falkenhain WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 010 130 01776 Waldidylle WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 050 01768 Bärenstein WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 080 Dippoldiswalde 14 2 90 080 080 01744 Ulberndorf Agr.Gen. Reinholdshain ZWWS0029 0,35 14 2 90 140 Geising 14 2 90 140 030 01778 Geising WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 140 050 01778 Liebenau WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 140 060 01778 Löwenhain Stadtverw. Geising ZWWS0039 0,55 - 0,70 14 2 90 140 080 01778 Lauenstein WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 150 Glashütte 14 2 90 150 010 01768 Bärenhecke WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 150 050 01768 Johnsbach WV Weißeritzgruppe ZWWS0050 0,65 14 2 90 300 Obercarsdorf 14 2 90 300 010 01762 Ammelsdorf WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 350 Pretzschendorf 14 2 90 350 030 01744 Röthenbach WV Weißeritzgruppe ZWWS0057 0,30 14 2 90 410 Schmiedeberg 14 2 90 410 010 01776 Dönschten WV Weißeritzgruppe ZWWS0032 0,40 14 2 90 410 030 01776 Oberpöbel WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50 14 2 90 410 050 01776 Schönfeld WV Weißeritzgruppe ZWWS0234 0,50

Kreis Kamenz

Schlüssel- PLZ Gemeinde Unter- Hyg. Fluorid Nr. Ortsteile nehmen Nr. (mg/l) 14 2 92 360 Neukirch 14 2 92 360 050 01936 Koitzsch GV Neukirch ZWKA 0032 0,30

Seite 9 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Übersicht über verwendete Abkürzungen:

Hyg.- Nr.: Kennzeichnung der Anlage im Gemeindeverzeichnis des Gesundheitsamtes n. b.: nicht bestimmt DREWAG: Stadtwerke Dresden GmbH, HA Wasser Rosenstr. 32 01067 Dresden OEWA: OEWA Wasser und Abwasser GmbH Görlitzer Str. 4 02894 Reichenbach SOWAG: SOWAG mbH Zittau Äußere-Weber-Str. 43 02763 Zittau TAZ: Trinkwasser- und Abwasser- Zweckverband Hoyerswerda WASS GmbH: Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH, Trinkwasserverband Taubenbach WAL: Wasser und Abwasserverband Lausitz LAUBAG: Wasserwerke der LAUBAG (Schwarze Pumpe) EWAG: Energie- und Wasserversorgungsgesellschaft mbH Kamenz: TWZV, TW-Zweckverband: Trinkwasserzweckverband RZV: Regionaler Zweckverband WZV: Wasserzweckverband WV: Wasserverband VEW: Ver- und Entsorgungswerke WAV: Wasser- und Abwasserverband VB: Versorgungsbetriebe WW: Wasserwerk B. Benno-Haus: Bischof-Benno-Haus Schmochtitz Wassergem., WG: Wassergemeinschaft Stadtverw.: Stadtverwaltung GemVw: Gemeindeverwaltung GemVb, GV: Gemeindeverband GemA: Gemeindeamt AgrGen: Agrargenossenschaft

Seite 10 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Regierungsbezirk Leipzig

Kreis Delitzsch

Schlüssel- PLZ Gemeinde Hyg. Unter- Fluorid Nr. Ortsteil Nr. nehmen (mg/l) 14 3 74 090 Eilenburg 14 3 74 090 010 04838 Eilenburg 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 090 020 04838 Hainichen 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 Jesewitz 14 3 74 140 010 04838 Bötzen 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 020 04838 Gallen 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 030 04838 Gordemitz 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 060 04838 Groitzsch 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 070 04838 Jesewitz 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 120 04838 Weltewitz 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55 14 3 74 140 140 04838 Wölpern 300 Vers.-verb. Eilenburg-Wurzen 0,55

Kreis Döbeln

Schlüssel- PLZ Gemeinde Hyg. Unter- Fluorid Nr. Ortsteil Nr. nehmen (mg/l) 14 3 75 070 Hartha 14 3 75 070 040 04746 Lauschka ZWDO0095/83+84 D-OWW 0,30 14 3 75 070 090 04746 Wendishain ZWDO0095/83+84 D-OWW 0,30 14 3 75 090 Leisnig 14 3 75 090 010 04703 Brösen ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 020 04703 Fischendorf ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 030 04703 Gorschmitz ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 050 04703 Leisnig ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 060 04703 Meinitz ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 070 04703 Minkwitz ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 080 04703 Paudritzsch ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 100 04703 Röda ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 120 04703 Tautendorf ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 090 130 04703 Tragnitz ZWDO0095 D-OWW 0,80 14 3 75 160 Roßwein 14 3 75 160 070 04741 Roßwein ZWDO0076 D-OWW 2,05

Kreis Leipziger Land

Schlüssel- PLZ Gemeinde Hyg. Unter- Fluorid Nr. Ortsteil Nr. nehmen (mg/l) 14 3 79 Leipziger Land 14 3 79 070 Bienitz 14 3 79 070 020 04430 Dölzig ZNLL0054 Kommunale Wasserwerke Leipzig 0,35 14 3 79 070 030 04430 Kleinliebenau ZNLL0054 Kommunale Wasserwerke Leipzig 0,35 14 3 79 070 040 04430 Priesteblich ZNLL0027 Kommunale Wasserwerke Leipzig 0,35 14 3 79 150 04523 Elsterstrebnitz ZWLL0006 ZVWV Bornaer Land Borna 0,35

Seite 11 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Schlüssel- PLZ Gemeinde Hyg. Unter- Fluorid Nr. Ortsteil Nr. nehmen (mg/l) 14 3 79 190 Eulatal 14 3 79 190 030 04651 Flößberg ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 190 040 04643 Frankenhain ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 190 070 04651 Prießnitz ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 190 080 04643 Tautenhain ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 190 090 04651 Trebishain ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 220 Frohburg 14 3 79 220 080 04643 Frauendorf ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 220 090 04654 Nenkersdorf ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 220 100 04654 Schönau ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 220 110 04643 Roda ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 230 Geithain 14 3 79 230 030 04643 Niedergräfenhain ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 230 040 04643 Syhra ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 280 Großlehna 14 3 79 280 010 04420 Altranstädt ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 280 020 04420 Großlehna ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 290 Großpösna 14 3 79 290 020 04445 Güldengossa ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 290 030 04445 Gruna ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 290 040 04463 Seifertshain ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 290 050 04445 Störmthal ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 350 Kitzen 14 3 79 350 060 04460 Peißen ZWLL0146 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,45 14 3 79 350 070 04460 Scheidens ZWLL0146 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,45 14 3 79 350 080 04460 Seegel ZWLL0146 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,45 14 3 79 350 090 04460 Sittel ZWLL0146 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,45 14 3 79 350 100 04460 Thesau ZWLL0146 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,45 14 3 79 350 110 04460 Werben ZWLL0146 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,45 14 3 79 450 Markkleeberg 14 3 79 450 010 04445 Auenhain ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 450 040 04445 Wachau ZNLL0053 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 Markranstädt 14 3 79 460 010 04420 Albersdorf ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 020 04420 Döhlen ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 030 04420 Göhrenz ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 040 04420 Markranstädt ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 050 04420 Meyen ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 060 04420 Quesitz ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 090 04420 Schkölen ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 100 04420 Thronitz ZNLL0057 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 110 04420 Frankenheim ZWLL0027 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,35 14 3 79 460 120 04420 Lindennaundorf ZWLL0027 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,35 14 3 79 460 130 04420 Kulkwitz ZNLL0052 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 140 04420 Gärnitz ZNLL0052 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 460 150 04420 Seebenisch ZNLL0052 Komm. Wasserwerke Leipzig 0,40 14 3 79 500 Narsdorf 14 3 79 500 030 04643 Bruchheim ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 500 070 04643 Ossa ZWLL0009 Komm. WW Grimma/Geithain 0,35 14 3 79 580 Pegau 14 3 79 580 020 04523 Pegau ZWLL0006 ZVWV Bornaer Land Borna 0,35

Seite 12 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Muldentalkreis

Schlüssel- PLZ Gemeinde Hyg. Unter- Fluorid Nr. Ortsteil Nr. nehmen (mg/l) 14 3 83 040 Bennewitz 14 3 83 040 010 04828 Altenbach ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 040 030 04828 Bennewitz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 040 040 04828 Deuben ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 040 050 04828 Grubnitz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 040 060 04828 Leulitz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 040 070 04828 Nepperwitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,55 14 3 83 040 110 04828 Schmölen ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 040 120 04828 Zeititz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 055 Borsdorf 14 3 83 055 010 04451 Borsdorf ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 055 020 04451 Cunnersdorf ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 055 030 04451 Panitzsch ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 055 040 04451 Zweenfurth ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 140 Großbothen 14 3 83 140 080 04668 Sermuth ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 160 Hohburg 14 3 83 160 010 04808 Großzschepa ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 160 030 04808 Kleinzschepa ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 160 040 04808 Lüptitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 160 070 04808 Zschorna ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 180 Kühren-Bkh. 14 3 83 180 010 04808 Burkartshain ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 180 020 04808 Kornhain ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 180 040 04808 Mühlbach ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 180 050 04808 Nitzschka ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 180 060 04808 Oelschütz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 180 070 04808 Pyrna ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 190 Machern 14 3 83 190 010 04828 Dögnitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,55 14 3 83 190 020 04827 Gerichshain ZWMU0076/0075 VV W.-E.+KWW 0,55 14 3 83 190 030 04828 Lübschütz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 190 040 04827 Machern ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 190 050 04828 Plagwitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 190 060 04827 Posthausen ZWMU0080/0079 KWW +VV W.-E. 0,55 14 3 83 190 070 04828 Püchau ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 290 Thallwitz 14 3 83 290 010 04808 Canitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 290 020 04808 Kollau ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 290 030 04808 Lossa ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 290 040 04808 Nischwitz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 290 050 04808 Thallwitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 290 060 04808 Wasewitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 290 070 04808 Böhlitz ZWMU0080/0079 KWW Leipzig 0,65 14 3 83 320 Thümmlitzw. 14 3 83 320 180 04668 Seidewitz ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35

Seite 13 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Schlüssel- PLZ Gemeinde Hyg. Unter- Fluorid Nr. Ortsteil Nr. nehmen (mg/l) 14 3 83 340 Wurzen 14 3 38 340 010 04808 Dehnitz ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 38 340 020 04808 Nemt ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 38 340 030 04808 Roitzsch ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 38 340 040 04808 Wurzen ZWMU0070/0069 VVWurz.-Eilbg. 0,30 14 3 83 350 Zschadraß 14 3 83 350 010 04680 Bockwitz ZWMU0081 OEWA Grimma 0,40 14 3 83 350 020 04680 Collmen ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 030 04680 Commichau ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 050 04680 Erlln ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 060 09306 Hausdorf ZWMU0007/ 0005 OEWA Grimma 0,30 14 3 83 350 070 09306 Kaltenborn ZWMU0007/ 0005 OEWA Grimma 0,30 14 3 83 350 090 04680 Maaschwitz ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 100 04680 Meuselwitz ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 110 04680 Podelwitz ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 140 04680 Tanndorf ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 150 09306 Terpitzsch ZWMU0007/ 0005 OEWA Grimma 0,30 14 3 83 350 160 09306 Zollwitz ZWMU0007/ 0005 OEWA Grimma 0,30 14 3 83 350 170 04680 Zschadraß ZWMU0005 OEWA Grimma 0,35 14 3 83 350 180 09306 Zschirla ZWMU0007/ 0005 OEWA Grimma 0,30

Leipzig - Stadt

Schlüssel- PLZ Kreisfreie Stadt Hyg. Unter- Fluorid Nr. Stadtteile Nr. nehmen (mg/l) 14 3 65 000 Leipzig/Stadt Stadtbezirk Mitte 14 3 65 000 000 04109 Zentrum ZNLS0088 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 010 04103 Zentrum-Ost KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 020 04103 Zentrum-Südost ZNLS0089 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 030 04107 Zentrum-Süd ZNLS0008 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 040 04109 Zentrum-West ZNLS0004 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 050 04105 Zentrum-Nordwest ZNLS 0076 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 060 04105 Zentrum-Nord ZNLS0006 KWW Leipzig 0,40 Stadzbezirk Nordost 14 3 65 000 150 04349 Plaußig-Portitz ZNLS0101 KWW Leipzig 0,40 Stadtbezirk Ost 14 3 65 000 200 04315 Neustadt-Neuschönefd ZNLS0091 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 210 04315 Volkmarsdorf ZNLS0090 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 220 04318 Anger-Crottendorf KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 230 04318 Sellerhausen-Stünz KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 260 04457 Mölkau KWW Leipzig 0,70 14 3 65 000 271 p 04451 Althen ZNLS1137 KWW Leipzig 0,70 14 3 65 000 272 p 04457 Baalsdorf KWW Leipzig 0,70 14 3 65 000 273 p 04439 Engelsdorf ZNLS1047 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 274 p 04463 Hirschfeld KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 275 p 04463 Kleinpösna KWW Leipzig 0,40

Seite 14 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Schlüssel- PLZ Kreisfr. Stadt Hyg. Unter- Fluorid Nr. Stadtteile Nr. nehmen (mg/l) Stadtbezirk Südost 14 3 65 000 300 04317 Reudnitz-Thonberg KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 310 04299 Stötteritz ZNLS0011 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 320 04289 Probstheida KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 330 04289 Meusdorf KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 340 p 04445 Liebertwolkwitz KWW Leipzig 0,40 Stadtbezirk Süd 14 3 65 000 400 04275 Südvorstadt KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 410 04277 Connewitz ZNLS0012 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 420 04277 Marienbrunn KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 430 04279 Lößnig KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 440 04279 Dölitz-Dösen KWW Leipzig 0,40 Stadtbezirk Südwest 14 3 65 000 500 04229 Schleußig KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 510 04229 Plagwitz KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 520 04229 Kleinzschocher ZNLS0007 KWW Leipzig 0,40 Stadtbezirk West 14 3 65 000 600 04205 Schönau KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 610 04209 Grünau-Ost KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 620 04209 Grünau-Mitte ZNLS0095 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 630 04209 Grünau-Siedlung KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 640 04207 Lausen-Grünau ZNLS0001 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 650 04205 Grünau-Nord KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 660 04205 Miltitz ZNLL0056 KWW Leipzig 0,40 Stadtbezirk Alt-West 14 3 65 000 700 04177 Lindenau KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 710 04177 Altlindenau KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 720 04179 Neulindenau KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 730 04179 Leutzsch ZNLS0005 KWW Leipzig 0,40 Stadtbezirk Nordwest 14 3 65 000 810 04159 Wahren ZNLS0010 KWW Leipzig 0,40 14 3 65 000 830 04466 Lindenthal KWW Leipzig 0,40

Seite 15 von 16 Anhang zum Artikel „Ärzteblatt Sachsen“, Heft 4/2000, Prof. Dr. Siegwart Bigl und Dr. Lothar Täumer:

Übersicht über verwendete Abkürzungen:

DERAWA: Zweckverband Delitzscher - Rackwitzer Wasserversorgung, Bitterfelderstr. 80, 04529 Delitzsch D-OWW: Döbeln - Oschatzer Wasserwirtschaft GmbH Elbaue-Ostharz Torgau: Fernwasser Elbaue-Ostharz GmbH, Naundorfer Str. 46, 04862 Torgau Gem. Falkenh.: Gemeindeverwaltung Falkenhain GV: Gemeindeverband Hyg.-Nr.: Kennzeichnung der Anlage im Gemeindeverzeichnis des Gesundheitsamtes KWW: Kommunale Wasserwerke MEV Hainichen: Zweckverband Wasser und Abwasser Mittleres Erzgebirgsvorland, Hainichen nicht unters. n. unters.: nicht untersucht OEWA Grimma: OIEWA Wasser und Abwasser GmbH, Dorfstr. 75 B, 04657 Rathendorf TWZV: Trinkwasserzweckverband Vers.-Verb. VV Wurz.-Eilbg.: Versorgungsverband Wurzen - Eilenburg, VV W.-E. Martinstr. 20, 04838 Eilenburg WG: Wassergenossenschaft WW: Wasserwerke ZV: Zweckverband ZVWV: Zweckverband Wasserversorgung

Seite 16 von 16