REGNSKOG- MILLIARDEN TIL GUYANA Metoderapport Skup 2016

Regnskogmilliarden til Guyana

Journalist Atle Andersson, Bergens Tidende [email protected] Telefon: 951 53606

Redaksjon: Bergens Tidende Boks 7240, Krinkelkroken 1 5020 Bergen Telefon: 05500

Fullstendig liste over samlet publisering med tittel, dato og medium:

28. mars: Hvorfor bruker Norge 600 millioner kroner på å bygge et kraftverk her, midt i regnskogen i Amazonas? (BT hovedoppslag) 28. mars: - Selvfølgelig er vi redd for korrupsjon 29. mars: - Skaper omdømmeproblem for regnskogsatsingen 29. mai: - Norge bør stille alvorlige spørsmål 3.mai: Gull mot grønne skoger (BT) 3.mai: -Korrupsjon er en realitet 9. mai: Ja til regnskogmilliard, nei til valgobservasjon (BT) 12. mai: Norske regnskogmilliarder utnyttes i omstridt valg-PR (BT) 31. mai: Amerikansk PR-firma får norske bistandsmillioner for å lage skrytekampanje og tilbakevise kritikk mot regnskogsatsing i Guyana (BT hovedoppslag) 31. mai: Norad har ikke kjennskap til innholdet i kontrakten (BT) 1. juni: Frp tar urfolkene i forsvar (BT) 6. juni: Erik Solheim ble advart mot Guyana, men SV-statsråden overkjørte motstanderne i UD (BT) 15. juni: Holder tilbake 300 millioner til Guyana (BT) 12. august: Dropper å bygge norskstøttet kraftverk i Amazonas.(BT) 2. november: Brenner inne med regnskogmillioner (BT hovedoppslag) 3. november: Dette kraftverket er blitt stridens kjerne i et spill om 900 regnskogmillioner (BT) 4. november: Stanser omstridt PR-kampanje (BT) 30. desember: Klimaprosjekt kan ende med regnskograsering (BT)

Saker på bt.no

27 .mars: Hvorfor bruker Norge 600 millioner kroner på å bygge et kraftverk her i Amazonas? (med video) 29. mars: - Skader omdømmet til regnskogsatsingen 3. mai: Gull mot grønne skoger (med video) 9. mai: Ja til regnskogmilliard, nei til valgobservasjon 12. mai: Norske klimamillioner utnyttes i omstridt valg-PR 31. mai: PR-firma får norske bistandsmillioner for å lage skrytekampanje 1.juni: Frp tar urfolkene i forsvar 6. juni: Prins Charles åpnet dørene. Nå har Norge brukt 1,3 milliarder i Guyana 15. juni: Holder tilbake 300 mill. til Guyana 12. august: Legger norskstøttet Amazonas-kraftverk på is 2. november: Brenner inne med regnskogmillioner 3. november: Kraftverket i Amazonas er blitt stridens kjerne i et spill om 900 norske bistandsmillioner 4. november: PR-kampanjen fikk en brå slutt 29. desember: Klimaprosjekt kan ende meg regnskograsering

Innholdsfortegnelse:

1. Innledning 1 1.1 Hvordan kom arbeidet i gang og hva var ideen som startet det hele? 1 2. Problemstilling 2 2.1. Organisering av arbeidet 2 3. Metode 2 3.1 Innledning 3 3.2 Forundersøkelser 3 3.3 To utfordringer i felten 3 3.4 Selvsensur 6 3.5 Tilsvar 7 3.6 Valgobservatørene 8 3.7 Kraftverket og svartelistet entreprenør 8 3.8 Spørsmålene 9 3.9 Departementet ville ha navn på kilder 10 3.10 En budsjettale og en lekket epost 10 3.11 Det “hemmelige” møtet 11 3.12 Gull eller grønne skoger? 12 3.13 Gruvelisensene 12 3.14 Norske penger inn i valgkampen 14 3.15 Norske regnskogpenger til PR-konsulenter 14 3.16 Hvor er pengene 16 3.17 Superministeren, prinsen og presidenten 17 4. Hva er genuint nytt i artikkelserien? 18 5. Noen oppsummerdende betraktninger 19

Vedlegg

1. Innledning Bharrat Jagdeo var president i Sør-Amerikas fattigste land. En mann med en tillitsvekkende fremtoning, men med rykte for å være en lur selger. Jagdeo hadde en god forretningsidè. Han ville at landet skulle gjøre business på klimaendringer. Til å hjelpe seg i arbeidet fikk han konsulentgiganten McKinsey. Det ble laget regnestykker som viste hvor mye verden burde betale regnskoglandet i Amazonas for å la skogen stå. De astronomiske som beløpene McKinsey presenterte, ble stemplet som totalt urealistiske og avvist. Men ett land tente på presidentens idé. Norge.

-Guyana? Hvor i huleste er det? Spørsmålet ble stilt i Utenriksdepartementet da tidligere SV- statsråd Erik Solheim offentliggjorde at Norge skulle inngå avtale om regnskogbevaring med det nesten ukjente søramerikanske landet. Få nordmenn visste noe særlig om Guyana, kanskje bortsett fra at det var her at kultleder Jim Jones og de mer enn ni hundre medlemmene i sekten «Folkets tempel» ble funnet døde i 1978 i det som trolig var historiens største kollektive selvmord.

Dette er historien om et omstridt vannkraftverk langt inne i Amazonas, amerikanske PR- rådgivere, brutte avtale-løfter og utbetaling av mange hundre millioner norske regnskogkroner – penger som ennå ikke er kommet befolkningen eller miljøet i Guyana til gode. Det er også fortellingen om hvordan Guyana ble samarbeidsland i Norges internasjonale klima- og skogsatsing, på tross av advarsler fra UD og Norad.

1.1 Hvordan kom arbeidet i gang og hva var ideen som startet det hele? Norge bruker årlig tre milliarder kroner på regjeringens internasjonale klima- og skogsatsing, men det har vært liten journalistisk og politisk oppmerksomhet rundt bruken av disse skattekronene. Dette er også den første metoderapporten som er skrevet etter et journalistisk prosjekt som tar for seg regjeringens viktigste internasjonale klimainitiativ. Denne storsatsingen er blitt omfavnet av alle partiene på Stortinget og utgjør en viktig del av Stortingets klimaforlik. Både den forrige og den nåværende regjeringen har fastslått at regnskogsatsingen er en stor internasjonal suksess.

Jeg har dekket klimasaker i Bergens Tidende det siste tiåret, og har over tid interessert meg for pengestrømmer på dette området. I 2012 kartla jeg sammen med to kolleger i BT alle kvotekjøp staten og norske selskaper hadde gjort i utlandet. Det resulterte i artikkelserien «Spillet om klimakronene». Senere ble jeg nysgjerrig på den norske regnskogsatsingen. Staten har utbetalt mer enn 15 milliarder kroner til en rekke land og organisasjoner frem til og med 2015.

Under arbeidet med en artikkel om korrupsjonsrisiko i regnskogland, ble jeg oppmerksom på at Guyana skiller seg ut fra de andre partnerlandene i klima- og skogsatsingen. Mens land som Brasil og Indonesia blir betalt av Norge for å redusere avskogingen, får Guyana lov til å øke avskogingen opp til et visst nivå uten at det får konsekvenser for størrelsen på utbetalingene

1

fra Norge. Dette poenget bidro til å vekke min interesse for det norske samarbeidet med det fattige regnskoglandet i Sør-Amerika.

Guyana-interessen førte til at jeg utover i 2014 brukte ledig tid til å gjøre søk i offentlige postjournaler, lese rapporter og evalueringer.

2. Problemstilling Ved starten av prosjektarbeidet hadde jeg en nokså åpen problemstilling:

 Hvorfor vil norske myndigheter bruke milliardbeløp fra regnskogmidlene i et av Latin- Amerikas mest korrupte land? Hva brukes pengene til og hva er resultatene av den norske satsingen fem år etter at avtalen ble inngått?

Den norske regnskogavtalen med Guyana ble inngått i 2009. Den inneholder flere indikatorer, såkalte «enabling activities». Guyana forplikter seg blant annet til å beskytte urfolksrettigheter, sikre biologisk mangfold, bedre styresettet i skogsektoren og sørge for åpenhet om styringen og bruken av pengestøtten fra Norge. Noen av vilkårene i avtalen er lett å verifisere, som at Guyana innen fastsatte tidsfrister skal kvalifisere seg til – og slutte seg til internasjonale avtaler om bedre styresett i gruve- og hogstsektoren. Dette var relevante knagger å henge det journalistiske prosjekt på.

2.1 Organisering av arbeidet Jeg jobbet med Guyana-sakene fra midten av november 2014, men gikk i ordinær nyhetsturnus og var tidvis ute av prosjektet da nyhetsbildet krevde det. Kollega Tor Høvik ble koblet på som fotograf, og deltok i reportasjeplanleggingen. Guyana-oppholdet fant sted mellom 1. og 14. februar 2015. I ukene etter hjemkomst brukte jeg tiden til mer research, utskriving og videoredigering. Første artikkel ble publisert 28. mars. Journalist Eystein Røssum deltok i arbeidet med én av sakene, mens fotograf Håvard Bjelland tok bilder og video under tilsvarsrunde i Oslo. På ettersommeren og høsten 2015 laget jeg artikler basert på nyhetsutvikling, egne undersøkelser og oppfølging av tidligere artikler i serien.

3. Metode Målet var altså å følge pengene helt frem til Guyana, det aller fattigste og minst utviklede av landene i Sør-Amerika. Vi ville møte urfolk og gruvearbeidere langt inne i regnskogen og intervjue sentrale kilder i hovedstaden Georgetown. Spennvidden i metodebruk og kildetilfang måtte nødvendigvis bli stor, fra observasjoner i Amazonas-jungelen til innsynsbegjæringer i OEP.

Guyana er ikke bare et av Sør-Amerikas mest korrupte land, det er også et land der kommunikasjonsmulighetene er svært dårlige. Begge deler gjør at det er krevende å jobbe som journalist i Guyana. Men skulle prosjektet gjennomføres, var det helt nødvendig å reise

2

dit. Det skulle vise seg å utløse flere metodiske problemstillinger vi ikke var forberedt på, og praktiske utfordringer som i utgangspunktet var blitt undervurdert. Noen av dem kan virke kuriøse, men de viste seg likefullt å være viktige.

3.1 Innledning Den viktigste journalistiske motivasjonen for å reise ut i regnskogen var planene om å bygge et stort vannkraftverk med norske regnskogpenger. Regnskog skulle altså raseres med norske regnskogpenger. Det hørtes i utgangspunktet nokså ulogisk ut. Amaila Falls-prosjektet er kalt flaggskipet i samarbeidet mellom Norge og Guyana, men er svært omstridt i Guyana. Det er knapt nok viet oppmerksomhet i norske medier. Norge overførte 600 millioner kroner fra regjeringens internasjonale klima- og skoginitiativ til prosjektet på senhøsten 2014. Vi ønsket å møte urfolk som blir berørt av prosjektet.

Det var også et mål å belyse konflikten mellom gruvedrift og urfolksinteresser og få innblikk i hvordan gruvedrift foregår i regnskogen. Det var relevant i forhold til avtalen Norge hadde inngått, en avtale som i femårsperioden frem til 2015 kunne føre til utbetaling av 1,5 milliarder kroner fra Norge.

3.2 Forundersøkelser Forundersøkelser hadde pirret nysgjerrigheten både om Guyana og temaene som jeg planla å gripe fatt i. Rapporter, statistikker og studier ble gjennomgått. Jeg hadde flere nyttige bakgrunnssamtaler med kilder både i Norge og utlandet.

En særlig nyttig kunnskapskilde var Audrey Butt Colson i Oxford, en pensjonert britisk forsker som regnes som én av pionerene i antropologiske studier av urfolkssamfunn i Guyana. Hun har skrevet bøker og artikler om indianergruppers kultur, levesett og kamp for tradisjonelle og territorielle rettigheter, ikke minst i møte med gruveaktører. Colson er også opptatt av hvilken effekt vannkraftutbygging vil ha for urfolkssamfunn i Guyana. Jeg snakket også med frilansreporter Johnny Haglund om praktiske logistiske sider ved jobbing i Guyana, og han delte villig sine erfaringer. Haglund er trolig den eneste norske journalisten som har besøkt Guyana i nyere tid. Han laget i 2012 en større billedreportasje til Vi Menn om gullgravere i landets regnskog.

Alt dette gjorde at jeg i tiden før avreise hadde skaffet meg en god del kunnskap om Guyana som et av de aller mest korrupte og voldelige samfunnene i Sør-Amerika. Et land med et svært giftig og polarisert politisk klima og der sentrale maktpersoner ofte viser liten respekt for journalistenes og medienes rolle.

3.3 To utfordringer i felten  Skulle vi opplyse guyanske myndigheter om vårt journalistiske ærend før avreise? Hvilke begrensninger ville i så fall det legge på vår bevegelsesfrihet og våre muligheter til å snakke fritt med kilder?  Hvordan skulle vi komme oss inn i dypet av regnskogen for å møte urfolk som kan bli berørt av norskstøttet vannkraftutbygging og kjemper mot mineralutvinning?

3

Svaret på det første spørsmålet ble nei.

Årsaken var høy risiko for at regjeringen eller myndighetsorganer da ville kunne ta regien over reportasjeopplegget. Vi ble advart om at myndighetene i Guyana med høy grad av sannsynlighet ville påvirke hvor vi fikk reise og hvem vi fikk møte. Dette var basert på opplysninger vi hadde fått fra organisasjoner som jobber i felten. Det faktum at vi var journalister fra Norge, det desidert største giverlandet i Guyana, ville neppe gjort en slik innblanding mindre sannsynlig.

Vi ønsket også å unngå praksisen med at en myndighetsrepresentant ble koblet på i reisefølget. I et polarisert, politisk klima som det guyanske, ville det kunne føre til begrensninger på folks vilje og mulighet til å uttrykke seg åpent. Det kunne også påvirke oppfatningen mennesker fikk av oss og vår rolle.

Guyana stiller ikke krav om at mediefolk søker om journalistvisum ved innreise. Vi unngikk dermed å seile under «falskt flagg». Ved ankomst i Georgetown oppga vi å være henholdsvis journalist og fotograf, men ble heldigvis ikke utspurt om våre detaljerte planer.

Den andre utfordringen begynte å fortone seg mer krevende enn først antatt. Dette var ingen tilrettelagt reise i et ministerfølge eller i regi av noen organisasjon. Vi skulle komme oss ut i Amazonas-jungelen på egen kjøl.

Noen ganger har man heldigvis flaks. Under et google-søk om urfolkssamfunnene i Guyana, dukket det opp en rapport fra den Oxfordbaserte, internasjonale organisasjonen Forest Peoples’ Programme (FPP). Det viste seg at en av medforfatterne var norsk: prosjektansvarlig Oda Almås i FPP. Hun ble kontaktet. Almås hadde rundt ti opphold i Guyana bak seg, og hadde planlagt et nytt prosjektoppdrag omtrent samtidig med vår reportasjereise. Etter nødvendige avklaringer på ledernivå i BT og FPP, ble det klart at Almås kunne bidra i den praktiske tilretteleggingen og delta på våre feltbesøk utenfor hovedstaden. Hun fikk diettgodtgjørelse og dekket transportutgifter av BT i perioden vi var på reise i regnskogen.

En av de journalistfaglige vurderingene som måtte gjøres, var en avklaring om rollen til Almås. Var hun fikser eller kilde, eller begge deler? Almås representerer en internasjonal organisasjon som arbeider for å støtte- og styrke urfolks rettigheter. I samråd med min avdelingsleder Trond Olav Skrunes ble konklusjonen at vi engasjerte Oda Almås i en fikserrolle, og samtidig kunne bruke henne eller andre representanter for FPP som kilde når det var relevant. Begrunnelsen var at Almås hadde mye praktisk felterfaring og svært god lokalkunnskap som gjorde henne i stand til å tolke- og forklare informasjon for oss på bakken i Guyana. Et møte i Oxford en måned før reisen, ga også en god forsikring om at Almås var meget bevisst og profesjonell i forhold til utøvelsen av sin rolle.

4

Almås fikk oversikt over våre planer og reportasjeønsker. Hun gjorde meg oppmerksom på en - for meg - ukjent bestemmelse i Guyanas eksisterende urfolkslov, Amerindian Act.

Vi måtte altså ha tillatelse fra landsbyrådet for å besøke de to landsbyene som vi etter hvert hadde blinket ut som reportasjemål. Chenapou var relevant fordi Patamonafolket som bor der kan bli berørt av Amaila Falls-kraftverket. Kako var interessant fordi Akawaio-folket der gjennom mange år har forsøkt å hindre at deres tradisjonelle landområder blir invadert av gruveaktører.

Men hvordan skulle vi skaffe oss tillatelse fra landsbyrådene i Kako og Chenapou, to regnskogsamfunn uten mobildekning og nettforbindelse?

Først måtte vi skrive en søknad til landsbyrådene der vi redegjorde for formålet med vårt besøk. Oda Almås formidlet deretter disse brevene på epost til Amerindian Peoples’ Association (APA) i Georgetown. Kortversjonen er at APA fikk formidlet våre ønsker til Kako og Chenapou via radio, som er den vanligste kommunikasjonskanalen mellom landsbyene og omverdenen. I tilfellet Chenapou ble det gitt muntlig godkjennelse over radio, mens Kako fikk befordret godkjenningsbrevet med et av småflyene som ujevne mellomrom frakter mennesker og forsyninger mellom hovedstaden Georgetown og isolerte områder i Guyana. Den håndskrevne bekreftelsen ble så scannet og sendt på epost via Almås til BT.

Sikkerhetsvurderingene i forkant av reisen ble ytterligere aktualisert da et småfly forsvant i regnskogen i nærheten av vårt første reisemål noen uker før avreise. Selskapet som mistet Cessna-maskinen var det samme som hadde tilbudt oss det beste pristilbudet for transport ut til våre destinasjoner i regnskogen. Vi måtte også forsikre oss om at Almås var tilstrekkelig forsikret siden hun var engasjert av BT til dette oppdraget.

Sammenholdt med andre risikofaktorer, som de ulykkesutsatte veiene rundt Georgetown, kom vi til at flytransporten inn til landsbyene var forsvarlig.

Et par andre praktisk-metodiske ting som er lett å glemme, men vise seg å være avgjørende er muligheten til å kommunisere med omverdenen. Uten verken mobildekning eller internettforbindelse, var satellitt-telefonen en nødvendighet. Telefonen viste seg senere også å være et påkrevd hjelpemiddel da flyet som skulle plukke oss opp i den ene landsbyen først kom to dager forsinket. Lavt skydekke hindret flyet i å lande. Satellitt-telefonen muliggjorde kommunikasjon med flyselskapet i perioden vi var «isolert». Den gjorde oss også i stand til å holde BTs interne sikkerhetsinstruks om daglig kontakt med hjemmeredaksjonen.

Journalistisk arbeid i felten i Guyana gir også en del uventede utfordringer og erfaringer. Både i Chenapou og Kako innkalte Toshao, som er lederen for landsbyrådet, til folkemøter for alle

5

landsbyens innbyggere i anledning journalistbesøket fra Norge. Her ble vi invitert til å redegjøre for formålet med vårt prosjekt. Mange grep ordet på møtene for å få vite mer om oss og vårt oppdrag.

Vi måtte bruke en del tid på å rydde opp i en del forvirring om vår rolle. Norges engasjement i Guyana, og de norske regnskogmillionene viste seg å være forbausende godt kjent i landet. Noen personer antok at vi hadde innflytelse på bruken av de norske pengene. Derfor ble det viktig for oss å forklare vår uavhengighet i forhold til den norske regjeringen og guyanske myndigheter.

Vi opplyste så godt vi maktet om at vår hovedoppgave var å lytte, observere og formidle deres situasjon og synspunkter til våre lesere, og at dette kunne bidra til mer debatt og større oppmerksomhet i Norge om ulike sider ved den norske regnskogsatsingen i Guyana. Folkemøtene ga også viktig input til vårt arbeid. Mange uttrykte sine meninger, for eksempel om Amaila Falls-kraftverket og Norges støtte til det mange oppfattet som en korrupt regjering.

3.4 Selvsensur 28. oktober 2014 ble journalist Leonard Gildaire i Kaieteur News oppringt av Guyanas regjeringsadvokat Anil Nandlall. Her kom regjeringsadvokaten med uttalelser som journalisten oppfattet som rene drapstrusler mot avisens medarbeidere og eier. Gildaire gjorde lydopptak av samtalen. Regjeringsadvokaten hadde blant annet kjennskap til at Gildaire jobbet med en sak om at landets skattebetalere betalte konens private helseutgifter. I Kaieteur News tar de alltid trusler på alvor. Fem av avisens ansatte ble i 2006 likvidert da en væpnet bande tok seg inn i avisens lokaler.

Hvorfor trekker jeg frem denne episoden? Det viser en politisk kultur der vold og trusler er utbredt. De to politiske hovedfløyene avspeiler i stor grad etniske skillelinjer. Væpnede grupper kobles både til regjeringssiden og opposisjonen. Anklager om korrupsjon, snusk og misbruk av norske regnskogpenger er også utbredt. Så hvordan skulle fotograf Høvik og jeg manøvrere oss rundt i denne kryssilden av grove anklager og mistillit?

Vi hadde altså tatt valget om å ikke annonsere vår ankomst til Guyana før vi landet i Georgetown. Heller ikke skogfolkene i Klima- og miljødepartementet var informert om tidspunktet for vår reise. Dette var ikke den eneste taktiske vurderingen. Ville det være klokt å ta kontakt med myndighetene i Guyana når feltarbeidet var gjort og vi var tilbake i Georgetown? Eller skulle vi satse på intervjuer med ministre og myndighetspersoner på telefon og epost etter at vi var hadde returnert til Norge?

Den siste strategien ble valgt. I ukene før reportasjereisen hadde jeg etablert kontakt med representanter for sivilsamfunnet i Guyana, både menneskerettighetsaktivister og folk som arbeidet med korrupsjonsbekjempelse. Jeg ønsket også å møte journalister/redaktører og urfolksrepresentanter.

6

3.5 Tilsvar Frykt for innblanding og at myndighetene i Guyana skulle overta hele eller deler av styringen over vårt opplegg, førte til at jeg satset på at intervjuer og tilsvar kunne gjøres og innhentes i ettertid fra Norge. En innsynsbegjæring til Klima- og miljødepartementet hadde dessuten avslørt at Guyanas daværende naturressursminister Robert Persaud hadde invitert seg til møte med klimaminister Tine Sundtoft i Oslo senere på vinteren, og kunne bli tilgjengelig for intervju da.

Møter med flere kilder i Georgetown viste at selvsensur og frykt for å stå åpent frem er utbredt. Særlig gjelder det kritikk av hvordan landets verdifulle naturressurser, som gull og tropisk tømmer, blir forvaltet - altså sentrale sektorer i avtalen med Norge.

Noen eksempler på kilder som ville være anonyme:

En større eier og aktør i skogsektoren fortalte om hvordan landets regjering angivelig lar det kinesiske selskapet Bai Shan Lin drive rovdrift på regnskogen. Vår kilde torde imidlertid ikke stå frem i frykt for å bli «straffet» av myndighetene.

En jurist som har engasjert i anti-korrupsjonsjonsarbeid i Guyana hevdet å være offer for «political victimisation», et begrep som gikk igjen hos flere regjeringskritiske kilder vi møtte. Den urettmessige behandlingen juristen hevdet seg utsatt for, handlet om at representanter for myndighetene gjennom innblanding forhindret vedkommende i å få seg en direktørstilling i et større finansieringsselskap.

En sentral person i interesseorganisasjonen Guyana Gold and Mining Association trakk seg også fra et planlagt intervju der han på forhånd hadde annonsert han ville fortelle oss om utbredelsen av korrupsjon «høyt oppe i det politiske systemet».

En person med sentral posisjon i en internasjonal miljøorganisasjon som deltar i et av de norskstøttede regnskogprogrammene, uttalte seg svært kritisk om guyanske myndigheter. Vedkommende fryktet å miste oppholdstillatelsen i Guyana hvis disse synspunktene ble frontet i offentlighet. Kilden etterlyste også større norsk interesse for utviklingen i landet. Norge har ingen fast representasjon i Guyana.

Denne kilden tilbød imidlertid å uttale seg åpent med et sterkt pyntet budskap som ikke ville provosere. Her ble vurderingen vår at det hadde liten hensikt å publisere uttalelser som fremsto sminket og heller ikke tilførte våre saker noe nytt.

Disse kildene ga oss verdifull innsikt i et polarisert samfunn med åpenbare styresettutfordringer. Inntrykket ble forsterket etter intervjuer med åpne kilder.

7

3.6 Valgobservatørne Informasjon om det giftige politiske klimaet ble nemlig særlig relevant da jeg gjennom offentlig postjournal (OEP) ble kjent med at Norge hadde avvist en søknad fra Carter-senteret i USA om støtte til valgovervåking i Guyana senere på våren.

Observatører fra 24 land skulle undersøke forholdene rundt parlamentsvalget 11. mai, men det norske Utenriksdepartementet sa altså nei med pengemangel som begrunnelse. Norge hadde på dette tidspunkt overført rundt en milliard kroner i regnskogstøtte til Guyana, og Carter- senteret henviste til at Norge hadde særlige interesser i landet.

Representanter for sivilsamfunnet i Guyana reagerte med forbauselse da jeg informerte om beslutningen. Norges nei til å bidra i valgobservasjon ble derfor en opplagt vinkel i en større reportasje om politisk vold og angrep på pressefriheten i et av hovedsamarbeidslandene i regnskogsatsingen.

3.7 Kraftverket og svartelistet entreprenør 18. november 2014 sendte norske myndigheter informasjon om overføring av 600 millioner kroner til Amaila Falls-kraftverket til prosjektkonto i Den interamerikanske utviklingsbanken (IDB). Dette kraftverket skal etter planen erstatte bruken av dieselaggregater i strømforsyningen i Guyana, og er det viktigste enkeltprosjektet i avtalen med Norge.

Jeg ble kjent med pengetransaksjonen gjennom en innsynsbegjæring. Det skulle vise seg at pengeoverføringen kom til å bli et svært het politisk sak i Guyana. Guyanas president Donald Ramotar hadde kort tid før den norske pengeoverføringen satt landets parlament ut av funksjon etter at opposisjonen hadde varslet mistillitsforslag mot den sittende mindretallsregjeringen.

Flere av opposisjonspartiene raste mot Norge. Årsaken var at Norge overførte penger til et prosjekt som splittet nasjonalforsamlingen, og ikke minst fordi pengene kom rett etter at landets parlamentariske demokrati i realiteten var satt ut av spill. I et av medieoppslagene i Guyana ble det henvist til et svært kritisk brev den fremtredende opposisjonspolitikeren Kemraj Ramjattan hadde skrevet til Per Fredrik Pharo, leder av regjeringens internasjonale klima- og skogsatsing.

Jeg fant verken brevet eller det norske svaret i OEP. Ramjattan sendte meg korrespondansen og ble intervjuet om saken.

Siden jeg hadde lagt stor vekt på å få innsyn i all korrespondanse om Guyana-samarbeidet, forundret det meg likevel at brevet fra Ramjattan ikke var journalført i Klima- og miljødepartementet (KLD).

Det hadde også slått meg at flere andre dokumenter jeg var blitt kjent på annen måte, ikke var registrert selv om de etter min mening var saksrelaterte og derfor skulle vært journalført.

8

Derfor ba jeg senere i prosjektet om en komplett oversikt over samtlige journalposter om Guyana-partnerskapet fra KLD og Norad. Disse kom til nytte da jeg senere ville snevre søkene inn mot bestemte saksnummer og enkeltprosjekter.

Researchdelen av arbeidet med Amaila Falls-kraftverket falt altså sammen med en svært turbulent politisk situasjon i Guyana der også Norge ble en sentral aktør. Midt oppe i dette ble jeg også kjent med at Etikkrådet til Statens pensjonsfond – utland anbefalte utestengelse av selskapet China Railways Group Ltd (CRG) for mistanke om grov korrupsjon.

Dette var interessant fordi CRG tilhører samme selskapsgruppe som China Railways First Group. Det er det sistnevnte selskapet som skal bygge kraftverket. Selskapet hadde også deltatt i byggingen av tilførselsveien til kraftverket. Veibyggingen var allerede blitt en stor skandale i Guyana med massive kostnadsoverskridelser og korrupsjonsanklager.

Satt jeg nå på informasjon det hastet å få ut, eller skulle vi fortsatt ha is i magen og satse på at opplysningene ikke ble fanget opp av andre norske medier? Vi hadde planlagt publisering av Amaila Falls-historien i slutten av mars. 10. mars publiserte det bistandsfaglige tidsskriftet Development Today (DT) en sak om den norske utbetalingen av 600 millioner kroner til kraftverket. Heldigvis berørte ikke denne artikkelen de viktigste poengene i det som skulle bli vår første hovedartikkel, urfolksproblematikken, miljørisiko, korrupsjonspåstander og bråket rundt den norske pengeutbetalingen.

Development Today er for øvrig eneste norske publikasjon som jevnlig har omtalt sider ved Norges engasjement i Guyana de siste årene. Vårt Land hadde i 2010 flere artikler om partnerskapet. Interessen for Guyana-samarbeidet i andre norske medier har ellers vært liten, basert på en gjennomgang i Atekst.

3.8 Spørsmålene Jeg stod foran en omfattende runde med tilsvar fra norske og guyanske myndigheter både om kraftverket og andre saker. Guyana-ansvarlig i KLD hjalp til med å organisere intervjuavtale med naturressursminister Robert Persaud da han besøkte Oslo 18. mars. Det var også gjort avtale med politisk ledelse og ledelsen for regnskogsatsingen i KLD dagen etter.

Jeg fikk vite at statsråd Tine Sundtoft ikke kunne prioritere å stille til intervju, noe som var skuffende ettersom forespørselen var lagt inn god tid i forveien. Statssekretær Lars Andreas Lunde svarte på vegne av regjeringen, sammen med Per Fredrik Pharo. Guyana-ansvarlig i departementet og en kommunikasjonsrådgiver var også til stede under intervjuet.

9

Jeg ble bedt om å sende alle spørsmål i forkant, og i tillegg spesifisere hvilke som skulle stilles til statssekretæren i videointervju. Det hadde jeg i utgangspunktet ingen motforestillinger til, ettersom flere av spørsmålene var nokså detaljerte. Det var også i min interesse å få så fyllestgjørende svar som mulig.

Men var det taktisk klokt å sende alle spørsmålene på forhånd? Visste for eksempel departementet at selskapet som skulle bygge kraftverket var svartelistet av Etikkrådet for korrupsjon?

Ved å sendte dette spørsmålet i forkant, mistet jeg muligheten til å fange opp akkurat dette poenget.

3.9 Departementet ville ha navn på kilder Departementet overrasket imidlertid to ganger med å be meg informere om hvilke andre aktører/personer jeg hadde intervjuet til sakene. I det siste tilfellet fikk jeg dette spørsmålet på epost fra en av pressekontaktene:

Hva er hovedvinklingen din og hvilke andre navngitte kilder kommer du til å bruke i saken?

Jeg svarte at vi ikke pleier dele slik informasjon, men gjorde oppmerksom på at kildene var representanter for myndighetene i Guyana og sivilsamfunnet i landet. Kommunikasjonsrådgiveren fulgte også opp i telefonsamtale med å fremholde at de hadde krav på å få vite hvem de navngitte kildene i den forestående artikkelen var. Vi stilte oss uforstående til dette kravet, og det ble ikke imøtekommet.

Tilfanget av kilder både i Guyana og andre land vokste underveis i arbeidet. Noen informanter viste seg å bli svært nyttige, ikke minst da føljetongen om det planlagte kraftverket tok en ny vending på ettersommeren i fjor.

3.10 En budsjettale og en lekket epost 10. august fikk jeg epost med lenke til budsjettalen som finansminister Winston Jordan holdt samme dag i parlamentet i Georgetown. Den inneholdt noen oppsiktsvekkende formuleringer om Amaila Falls-kraftverket, blant annet dette:

Flaggskipet i den norske regnskogsatsingen i Guyana var ikke bare omstridt, finansministeren omtalte det nærmest som en kriminell handling å gå videre med prosjektet.

Jeg var spent på den norske reaksjonen. Den offisielle kommentaren fra statssekretær Lunde var avventende. Syv dager senere reiste en delegasjon fra den norske klima- og skogsatsingen

10

til Guyana, og fremtiden for Amaila Falls var naturligvis høyt på agendaen. Erfaring hadde vist at departementets egne referater og notater i mange tilfeller var gode og poengterte kilder til informasjon, selv om deler av dokumentene ofte var sladdet. I reisereferatet fremgikk det at en avklaring om Amaila Falls var viktig for fremtiden til hele partnerskapet.

Men denne gang hadde jeg også fått tilgang til en epost som ga innblikk i hvordan en sentral regjeringskilde i Guyana oppfattet møtet med nordmennene. Blant mottakerne av meldingen var tre av ministrene i Guyana.

The Norwegian delegation was, in my opinion, being deliberately disingenious. Everything we know, even from instinct, tells us that the project in its present construct was/is very bad got Guyana. We will continue to press them to see the light.

Vi kom til at det var det var relevant å gjengi innholdet i eposten. Vi visste den var ekte og avsenderen tillot oss å gjengi den under løfte om at avsenderen ikke ble avslørt. Eposten viste hvor betent saken var, og dokumenterte de sprikende oppfatningene om kraftverket.

Flaggskipet var plutselig blitt stridens kjerne i et spill om 600 millioner norske skattekroner, pluss 300 millioner som Norge holdt tilbake. Det siste poenget kommer jeg tilbake til.

3.11 Det “hemmelige” møtet Fremtiden for partnerskapet og uenigheten rundt kraftverket skulle bli løftet opp på høyt politisk nivå. I et brev til statsråd Tine Sundtoft hadde Guyanas minister for ansvar for miljø og styresett, Raphael Trotman, bedt om samtaler. Og de to ministerne kunne knapt ha valgt en mer passende arena for samtalene; Klimatoppmøtet i Paris i desember. Dette mente jeg var vel verdt å følge videre.

I et møte med representanter for regjeringens klima- og skogsatsing i Oslo en uke før klimamøtet begynte, ba jeg om å bli orientert om dette møtet siden det ville være en glimrende anledning for meg å møte begge parter ansikt til ansikt for aller første gang. Ønsket ble notert og jeg oppfattet at jeg skulle bli orientert om tid og sted for et eventuelt møte i Paris. Det var også nokså åpenbart i mine øyne at jeg ville bli varslet om dette møtet gitt min utstrakte kontakt med departementet gjennom det siste året om Guyana-partnerskapet.

Overraskelsen var derfor stor da jeg sent på kvelden mandag 7. desember fikk vite av helt andre kilder i Paris at Tine Sundtoft skulle møte sin guyanske kollega Trotman og finansminister Jordan neste morgen klokken ni. Jeg var på samme arrangement som deler av den norske delegasjonen kvelden før møtet. Selv om jeg tydelig hadde gitt til kjenne min interesse for det planlagte møtet, var det altså ingen fra departementet som informerte meg.

Jeg valgte ikke å konfrontere departementets folk om dette, selv om jeg oppfattet det hele som nokså provoserende. Vurderingen ble likevel at det ville være mer fruktbart å dukke opp utenfor møterommet neste morgen, enn å opptre forurettet i møte med representantene fra departementet.

11

Møtet ga journalistisk utbytte. Jeg fikk intervjuet de to guyanske ministrene Winston Jordan og Raphael Trotman. Samtalen førte til det foreløpig siste kapitlet i føljetongen om Amaila Falls-kraftverket. Jeg fikk vite at regjeringen i Guyana ved en endelig skrinlegging av kraftverkplanene, vil bruke den over 100 km nye, veien til kraftverktomten til et helt annet formål. Finansministeren sa rett ut at Amaila Falls-veien vil åpne store skogområder til gruvedrift og hogst av tropisk tømmer, og at de ikke har råd til å la den ligge ubrukt.

Flere rapporter og konsekvensutredninger jeg tidligere hadde lest om kraftverket ble nå plutselig svært relevant og nyttig. Disse dokumentene hadde advart mot ødeleggelser i regnskogen dersom den nye veien blir brukt til andre formål enn det Norge hadde lagt til grunn, nemlig bygging av kraftverket. Flaggskipet i den norskstøttede klima- og skogsatsingen kan altså bli droppet og i stedet ende med storstilt rasering av regnskog. Dette var nye opplysninger for den norske regjeringen, og utløste kritiske kommentarer og reaksjoner fra miljø- og urfolksorganisasjoner.

3.12 Gull eller grønne skoger? Hvordan har utviklingen i den guyanske regnskogen vært etter at Norge involverte seg i landet? Det var ett av hovedspørsmålene i arbeidet.

Først litt om avtalen mellom Norge og Guyana:

 Grunnlaget for partnerskapet er nedfelt i dokumentene Memorandum of Understanding og Joint Concept Note fra 2009. Grunnlaget for utbetalingene fra Norge er basert på såvel kvantitative (avskogingstall) og kvalitative indikatorer, som bedre styresett i skogsektoren.  Avskogingen i Guyana har historisk sett vært svært lav. Gjennom avtalen med Norge kan Guyana øke den årlige avskogingen til 0,1 prosent uten at det fører til stans i utbetalingene.  Tre av de fem siste årene har imidlertid økningen lagt over et terskelnivå på 0,056 prosent, noe som har gitt reduserte utbetalinger fra Norge.

Flere rapporter som tok for seg avskoging, miljøproblemer og korrupsjon i gruvesektoren ga grunnlag for å trekke i tvil Guyanas vilje til å gripe fatt i problemene. Også hos norske myndigheter økte bekymringen over utviklingen på dette området. Det kom til uttrykk i flere interne notater, som dette til klima- og miljøminister Tine Sundtoft 10. mars 2014.

«Guyanske myndigheter har en lang vei å gå i forhold til åpenhet (....) og for å forhindre økt avskoging fra gruvedrift».

3.13 Gruvelisensene Jeg ønsket ikke bare å basere meg på andres vurderinger og undersøkelser. Kunne jeg finne data om utviklingen i tallet på gruvelisenser i Guyana de siste årene?

12

Guyana Geology and Mines Commission (GGMC) hadde merkelig nok ingen årsstatistikk, men en 1398 sider lang oversikt over tildelte lisenser til leting og utvinning av gull, edelsteiner og andre mineraler. Det var en relativt omstendelig prosess å trekke ut tall for hvert år. Kortversjonen er at det lot seg gjøre ved å bruke den klassiske ctr+F-metoden. Jeg dobbeltsjekket og kvalitetssikret fremgangsmåten hos en kilde som var kjent med databasen. Statistikken for 2014 forelå ikke, men for dette året brukte jeg et antall som ble referert i guyanske medier i februar 2015.

Resultatet var avslørende nok: Det ble gitt 9708 tillatelser til leting og utvinning av gull og edelsteiner i de fem årene etter at avtalen mellom Norge og Guyana ble inngått i 2009. Det var mer enn en fordobling sammenlignet med de fem årene før klima- og skogavtalen trådte i kraft, da det ble gitt 4365 lisenser til små- og mellomstore gruveoperasjoner.

Guyana skulle i henhold til den opprinnelige avtalen i løpet av femårsperioden frem til 2015 også oppfylle to andre kriterier. Det første var å kvalifisere seg som kandidatland til Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) innen 2013. Dette er et samarbeid mellom mineralrike land som forplikter seg til åpenhet om pengestrømmer og korrupsjonsbekjempelse. Det ble tidlig klart at Guyana var på etterskudd. I en uavhengig evaluering fra 2013 heter det:

“Det kan stilles spørsmål ved om regjeringen i Guyana i det hele tatt mener alvor med å bli kandidatland i EITI”.

Ved inngangen til 2016 har Guyana fortsatt ikke levert noen søknad om å bli kandidatland.

Guyana har heller ikke inngått en avtale med EU om handel med lovlig tømmer under det såkalte FLEGT-initiativet. En slik avtale for å sikre godt styresett i skogsektoren er en av betingelsene i avtalen med Norge.

Gjennom intervjuer og epost-svar fra den guyanske regjeringen og sjefen for Guyana Forestry Commission har budskapet vært at prosessene med EITI og FLEGT “går fremover, men at de er litt forsinket”.

Den norske tålmodigheten begynner likevel å bli tynnslitt. Regnskogsatsingens leder, Per Fredrik Pharo, sa til BT 30. desember 2015 at Norge ikke vil diskutere noen forlengelse av partnerskapet med pengebevilgninger før Guyana har levert som avtalt. Han siktet da til vilkårene om bedre styresett om naturressursene og at regjeringen i landet må komme opp med en alternativ plan for fornybar energiforsyning hvis de gjør alvor om å droppe Amaila Falls-kraftverket. En endelig avgjørelse om kraftverket er varslet innen juni 2016.

13

3.14 Norske penger inn i valgkampen Sent på ettermiddagen fredag 8. mai fikk jeg denne epostmeldingen fra Klima- og miljødepartementet:

Hei, Vedlagt en pressemelding som Klima- og miljødepartementet legger ut i morgen om at Norge vil utbetale 300 millioner kroner til Guyana for at landet har redusert sin avskoging. Tenker dette er av interesse for deg!

Men det var timingen som fanget min interesse. Kunngjøringen kom fire dager før parlamentsvalget i landet. Det ante meg at nyheten fra Norge kom til å bli et tema i innspurten av valgkampen. Den mest åpenbare metoden for å sjekke det, var å lese guyanske aviser. To dager senere dukket det opp helsides annonser i avisene Kaieteur News og Stabroek News der millionene fra Norge stod i sentrum. I valgannonsene blir pengene brukt i valgpropaganda for å slå tilbake mot opposisjonens “korrupsjonsløgner”. Daværende president Donald Ramotar uttalte at pengene var en tillitserklæring fra Norge.

Fremfor å bruke NTB-saken som gjenga departementets pressemelding, valgte vi å problematisere denne pengeoverføringen i en større nyhetssak. I denne artikkelen henviste vi også til anklager i guyanske medier om at den norske “pengeoverføringen var perfekt timet for å påvirke valgutfallet i Guyana”.

Svarene fra politisk ledelse var at beslutningen om utbetaling ble fattet og annonsert i henhold til normal prosess. “Å holde tilbake penger som Guyana i henhold til partnerskapsavtalen har gjort seg fortjent til, ville vært en uheldig innblanding”, uttalte politisk rådgiver Jens Frølich Holte.

Opposisjonen vant valget, og kort tid senere valgte departementet likevel å holde tilbake de 300 millionene. Nå var begrunnelsen for pengefrysen at den nye regjeringen i Guyana måtte avklare sitt forhold til den såkalte lavkarbonstrategien som lå til grunn for partnerskapet med Norge. Argumentasjonen som først var knyttet til formell prosedyre og avskogingstall, hadde plutselig fått et politisk innhold.

3.15 Regnskogpenger til PR-konsulenter Kunngjøringen om den norske pengeoverføringen få dager før valget utløste en umiddelbar pressemelding fra presidenten i Guyana. Jeg fikk tilsendt denne pressemeldingen som også inneholdt lenker til infografikker om Amaila Falls og regnskogsatsingen i Guyana. Kontaktperson i pressemeldingen var Katie Sarro. Hun jobbet ikke i den guyanske presidentens stab, men stod oppført som talsperson for Outreach Strategies. Dette viste seg å være et amerikansk PR/kommunikasjonsbyrå med base i Washington D.C.

Nettstedet REDD Monitor hadde alt fattet interesse for hvem som betalte denne kampanjen, men Outreach Strategies nektet overfor nettstedet å opplyse om det var norske regnskogpenger som finansierte oppdraget.

14

Men dette ville vi finne ut av. Og var det mulig å få tak i hele kontrakten? For det første bekreftet Klima- og miljødepartementet at Outreach Strategies hadde drevet kommunikasjonsarbeid for den norske regnskogsatsingen tidligere, da som underleverandør i en rammeavtale departementet har med konsulentselskapet Meridian Institute.

I dette tilfellet var det guyanske myndigheter som hadde inngått kontrakt med Outreach Strategies for levering av kommunikasjons- og PR-tjenester, men dette var under et program Norge finansierer under regnskogsatsingen i Guyana. Departementet henviste oss til Norad for mer detaljer om kontrakten, fordi det var Norad som administrerte dette programmet. Men i Norad var svaret at de ikke hadde noen kopi av kontrakten.

Etter en epost-henvendelse med flere spørsmål, valgte Outreach Strategies litt overraskende å sende oss hele kontrakten og anbudsdokumentet. Det viste seg også at dokumentene lå åpent tilgjengelig hos det amerikanske justisdepartementet, nærmere bestemt på fara.gov, som er en åpen, søkbar database under Foreign Agents Registrations Act. Denne loven krever at alle amerikanske lobbyister som arbeider på vegne av utenlandske klienter må gjøre informasjon om sine aktiviteter tilgjengelig.

Selve kontrakten hadde en varighet på fire måneder og verdi på rundt to millioner norske kroner. Pengene kom altså fra regjeringens regnskogpott, selv om bestillingen kom fra guyanske myndigheter. To millioner kroner er et relativt lite beløp i denne sammenhengen, men saken var interessant fordi den ga offentligheten innsyn i hvordan PR-byråer opererer også på klima/regnskog-feltet. Rapporten var konkret og eksplisitt på hvordan det skulle legges en “aggressiv” mediekampanje som også skulle involvere “kulturikoner” og internasjonale kjendiser, for eksempel Kofi Annan. The Guardian ble også utpekt som en ideell partner.

Jeg valgte å gjøre The Guardians miljøredaktør oppmerksom på at de var blinket ut av PR- rådgiverne. Avisen ble også kjent med dette gjennom denne meldingen på Twitter:

15

Saken i BT ble fanget opp av den guyanske avisen Kaieteur News. Kommunikasjonsprosjektet ble senere lagt på is av den nye regjeringen i landet, blant annet fordi de nye makthaverne ikke deler oppfatningen av Amaila Falls-kraftverket som noe grønt flaggskip for Guyana.

3.16 Hvor er pengene? Et sentralt punkt i prosjektet var altså å finne ut mer om den norske pengestrømmen til Guyana. Landet kommer dårlig ut på Transparency Internationals korrupsjonsindeks, og en rekke rapporter har fremhevet manglende åpenhet og kontroll med bruken av offentlige midler. Kilder jeg intervjuet i Guyana advarte også Norge mot naivitet i forhold til korrupsjonsproblemene i landet.

EU frøs på senhøsten 2014 overføring av såkalt budsjettstøtte til Guyana. Jeg ba EU- delegasjonen i landet om begrunnelse, og fikk vite at pengene ble holdt tilbake inntil landets myndigheter kunne sikre “budsjettmessig åpenhet og oversikt, og tilfredsstillende fremgang når det gjelder styring med offentlige midler”.

Frem til sommeren 2015 var det overført, eller kunngjort utbetalinger, på rundt 1,3 milliarder kroner fra Norge. 600 millioner øremerket kraftverket står altså ubrukt på konto i Den interamerikanske utviklingsbanken, og disse pengenes videre skjebne er høyst uviss. Et mulig utfall er at pengene blir overført til Norge. 300 millioner kroner er som nevnt også holdt tilbake.

Hva er så status for resten av pengene, de rundt 400 millionene? Den mest detaljerte og oppdaterte oversikten over utbetalinger ligger i rapporteringen til det såkalte GRIF-fondet (Guyana Redd-Plus Investment Fund Trust Fund). De norske pengene kanaliseres gjennom dette fondet, som administreres av Verdensbanken. Norge er det eneste landet som tilfører penger til dette fondet. Beholdningen per 30. juni 2015 viste at Norge hadde tilført fondet rundt 70 millioner dollar. Av dette beløpet stod nesten 40 millioner dollar fortsatt ubrukt. Begrunnelsen er prosjekttørke i Guyana. Det totale regnestykket viste at av rundt 1,3 milliarder kroner fra Norge, inkludert kraftverket og de tilbakeholdte pengene, så har bare rundt 16 prosent av regnskogpengene hittil utbetalt til konkrete prosjekter på bakken i Guyana.

-Det bekymrer oss og er uheldig, uttalte Per Fredrik Pharo, leder for regjeringens internasjonale klima- og skoginitiativ i en kommentar.

16

Jeg har bedt om å få innsyn i rapporteringer og evalueringer til et par av de norskfinansierte prosjektene som er i igangsatt og har pågått i flere år. Internasjonale aktører som FNs utviklingsprogram (UNDP) og miljøorganisasjonen Conservation International forvalter og koordinerer programmene, men pengene brukes av guyanske myndigheter. Sikringsmekanismene til partnerorganisasjonene skal fange opp eventuelt misbruk eller mislighold av norske skattepenger.

Det fremgår av UNDPs egne beskrivelser at organisasjonen skal gjennomføre regelmessige, uavhengige evalueringer av programmene. Norad skal også motta resultatrapportering. Når dette skrives, venter jeg fortsatt på disse dokumentene. I et svar fra Norad fremgår det at “vi er enig i at rapporteringsdelen kan styrkes”. Norad opplyser videre at de har purret på rapportene, og har fått forsikringer om at de nå (medio januar 2016) skal være like rundt hjørnet.

3.17 Superministeren, prinsen og presidenten Hvorfor ble Guyana valgt som samarbeidsland? Spørsmålet var sentralt helt fra jeg begynte å interessere meg for dette partnerskapet. Jo mer oversikt jeg fikk, desto mer fascinerende ble det. Persongalleriet og maktspillet var spennende. Her var en britisk prins, en omstridt president og en norsk “superminister”. Det ble klart for meg at denne historien måtte fortelles i en nyhetsdokumentar.

Litt om kildearbeidet med denne artikkelen: Den viktigste skriftlige kilden var masteroppgaven”Aid in a rush”, skrevet av Heidi Bade i 2012. Jeg ønsket også å intervjue Bade i forbindelse med artikkelen. Hun hadde imidlertid begynt å jobbe i regjeringens klima- og skogsatsing, og mente at den nye stillingen var uforenelig med å delta som kilde.

Det fantes rapporter om tilstanden i Guyana fra korrupsjonsforskere, det amerikanske utenriksdepartementet, Freedom House osv. Hovedkonklusjonen i Norads risikovurdering, som jeg for øvrig ble nektet innsyn i to ganger, var at giverlandet Norge løp en stor omdømmerisiko ved å involvere seg i landet. Dårlig styresett og angrep på pressefriheten var blant forholdene som ble trukket frem.

Prins Charles dukket opp som en aktør i historien. Søk i arkivene på nettsidene til prinsen av Wales og Klima- og miljødepartementet ga verdifull informasjon om hendelser og milepæler som kunne brukes i artikkelen. Et svært omstridt regnestykke fra konsulentselskapet McKinsey om hvor mye Guyana burde få betalt for å la regnskogen stå, var omtalt i flere rapporter, deriblant et dokument fra den daværende presidenten i Guyana. Jeg fant artikler i The Guardian og The Economist som beskrev hvordan den samme presidenten, Bharrat Jagdeo, gikk i svart på klimatoppmøtet i 2010. Presidenten hadde Jens Stoltenberg ved sin side da han fyrte løs mot treghet i utbetalingene fra Norge.

17

Kilder i embetsverket uttalte seg villig om prosessen rundt valget av Guyana under løfte om anonymitet. Avgjørelsen om å bruke lukkede kilder var i dette tilfelle ikke vanskelig. Koblet med skriftlige kilder og en svært åpen og sentral kilde, tilførte de anonyme intervjuobjektene relevant informasjon, krydret med spenstige sitater som: “Det var røde flagg på alle bauger og kanter”. Vedkommende siktet til korrupsjonsrisikoen og styresettproblemene i Guyana.

Den åpne kilden var daværende statsråd Erik Solheim, som i 2009 var både miljø- og utviklingsminister. Solheim kom også selv med uttalelser som støttet det som ble artikkelens hovedvinkling: -Vi hadde aldri gått i gang med Guyana-samarbeidet om ikke jeg hadde hatt styringen både over Miljøverndepartementet og bistandsmidlene i Utenriksdepartementet, sa han.

4. Hva er genuint nytt i artikkelserien?

 Norge overførte senhøsten 2014 rundt 600 millioner kroner fra regnskogsatsingen til et planlagt vannkraftverk som vil oversvømme nær 24 kvadratkilometer med tropisk vegetasjon i det indre av Guyana. Patamonafolket i landsbyen Chenapou sier til BT at de bruker disse områdene til jakt og fiske. Urfolkrepresentanter sier de aldri er blitt skikkelig konsultert om kraftverket, noe som bryter med FNs urfolkserklæring.

 Kraftverket som er døpt flaggskipet i det norsk-guyanske partnerskapet, skal bygges av selskapet China Railway First Group. Dette selskapet er del av den statseide kinesiske entreprenørgiganten CRG som høsten 2014 ble svartelistet av Oljefondets etikkråd for mistanke om grov korrupsjon.

 Det amerikanske PR-byrået Outreach Strategies får norske bistandsmillioner for å markedsføre Guyanas klima- og skogsatsing, Amaila Falls-kraftverket og dessuten tilbakevise kritikk mot prosjektet. Kontrakten avslører blant annet at PR-rådgiverne ville engasjere internasjonale kjendiser som Kofi Annan til å fronte det positive budskapet. Internasjonale medier som The Guardian og National Geographic skulle brukes i en «aggressiv mediekampanje» for å presentere Guyana som en modell for andre regnskogland.

 Gullrush i regnskogen undergraver milliardavtalen med Norge. En gjennomgang av tilgjengelig statistikk i landet, viser at guyanske myndigheter har utstedt dobbelt så mange tillatelser til gull- og mineralutvinning i femårsperioden etter at Norge inngikk partnerskapet, sammenlignet med de fem foregående årene.

 Guyana har ikke oppfylt vilkår og frister i avtalen med Norge om å slutte seg til internasjonalt samarbeid og avtaleverk om bedre styresett og mer åpenhet rundt pengestrømmene i gruvesektoren og handel med regnskogtømmer.

18

 Carter-senteret i USA fikk nei da de ba Norge om støtte og bidrag til korpset av valgobservatører i Guyana i mai 2015. Det politiske klimaet i Guyana er preget av vold, trusler og gjensidige korrupsjonsanklager. Organisasjoner som arbeider med menneskerettigheter og anti-korrupsjon i Guyana, reagerer på at Norge som bruker hundrevis av regnskogmillioner i landet ikke ser seg råd til å støtte gjennomføringen av valget.

 Norge kunngjør utbetaling av 300 millioner kroner til Guyana fire dager før valget i landet. Nyheten blir utnyttet av regjeringspartiet PPP i storstilt kampanje i valgkampinnspurten, mens kritikere anklager Norge for å opptre som støttespiller for minoritetsregjeringen. Opposisjonen vinner valget, og Klima- og miljødepartementet beslutter kort tid senere å holde tilbake pengeoverføringen.

 Avgjørelsen om å satse på Guyana som partnerland blir tatt av tidligere miljø- og utviklingsminister Erik Solheim sammen med toppbyråkratene Hans Brattskar og Per Fredrik Pharo i det daværende Miljøverndepartementet. Solheim trosset advarsler fra UD og Norad om korrupsjonsrisiko og dårlig styresett i Guyana.

 Planene om Amaila Falls-kraftverket legges på is av den nye regjeringen i Guyana av økonomiske årsaker. BT får tilgang til epost fra sentral regjeringskilde i landet der det uttrykkes frustrasjon over det de oppfatter som utidig norsk press for å få bygget kraftverket.

 Guyanas regjering åpner for å heller bruke den 100 kilometer lange og nybygde veien frem til kraftverktomten i regnskogen til å åpne nye områder for gruvedrift, hogst og ny bosetting, altså det stikk motsatte av formålet med Norges regnskogsatsing.

 Bare 16 prosent av nærmere 1300 norske regnskogmillionene til Guyana fra den siste femårsperioden har hittil kommet befolkningen i landet til gode. Resten av pengene står fortsatt urørt på konti på grunn av prosjekttørke i Guyana eller blir holdt tilbake av norske myndigheter.

 Norske myndigheter vil ved årsskiftet 2015/2016 ikke diskutere noen forlengelse av partnerskapet med pengestøtte til Guyana. Kravet fra Norge er at guyanske myndigheter først må oppfylle betingelser i den utgående avtalen.

5. Noen oppsummerende betraktninger Artikkelserien har dokumentert at den norske regnskogsatsingen i Guyana har støtt på store problemer, og det er usikkert om samarbeidet blir videreført med nye penger fra Norge. Klima- og skoginitiativet er Norges viktigste bidrag i det internasjonale klimaarbeidet. Initiativet har fått mye positiv omtale både i Norge og utlandet.

19

Daværende klima- og miljøminister Tine Sundtoft (H) stilte aldri til intervju med BT om Guyana-samarbeidet. Hun overlot til øvrig politisk ledelse å besvare våre spørsmål. Sundtoft skrev imidlertid tre debattinnlegg i BT. I et av innleggene kom statsråden med dette hjertesukket om avisens dekning: “Overalt hvor jeg kommer i internasjonale møter, blir Norge hyllet for denne innsatsen. Bergens Tidendes lesere må få et helt annet inntrykk” Sundtoft valgte altså å tolke artiklene som et angrep på hele regnskogsatsingen.

Regjeringens internasjonale regnskoginitiativ har fått berettiget ros, også på lederplass i BT. Det vi har gjort med denne journalistiske satsingen, er å se på pengebruken og status i partnerskapet med Guyana. Det har gitt innblikk i konflikter og hittil ukjente sider ved Norges mest prestisjefylte klimaprosjekt.

Respons og konsekvenser: I en masteroppgave skriver Irene Øvstebø Tvedten at den norske regnskogsatsingen er blitt avpolitisert, og at det kan være årsak til mangelen på mediedekning. På Stortinget er satsingen politisk allemannseie, og Guyana-artiklene har heller ikke utløst noen strøm av kommentarer fra de politiske partiene. Sakene har ført til noen debatter i BT, blant annet mellom statsråd Sundtoft og tidligere BT-redaktør Gard Steiro om avisens dekning. Noen av sakene ble tatt av NTB, og er kommentert i medier som Bistandsaktuelt. Flere av artiklene ble publisert i BTs samarbeidsaviser, Stavanger Aftenblad, Adresseavisen og Fædrelandsvennen.

Flere av nyhetene i BTs artikler er imidlertid fanget opp og sitert i de store guyanske avisene, det samme er lederartikkel i Bergens Tidende om Guyana-samarbeidet. Historien om PR- byrået Outreach Strategies ble en hovedsak i avisen Stabroek News. Det internasjonale nettstedet Redd Monitor som følger utviklingen på klima- og regnskogfeltet tett, har brukt to av BTs artikler som utgangspunkt for egenproduserte saker. Tre av hovedartiklene er oversatt til engelsk, to av dem av organisasjonen Forest Peoples’ Programme. Den engelskspråklige versjonen av “Gull mot grønne skoger” ble publisert av den internasjonale nyhetsportalen Oximity, og er hittil delt 2228 ganger på Facebook. Flere av sakene har også fått svært positiv oppmerksomhet på sosiale medier. Forskere som arbeider med tema har også tatt kontakt med innspill til nye saker.

Forholdet til hovedkilden: I løpet av arbeidet har jeg hatt mye kontakt med Klima- og miljødepartementet gjennom telefonsamtaler, eposter og innsynsbegjæringer. Jeg har i rapporten fremhevet noen negative erfaringer, som at statsråden aldri stilte til intervju om Guyana-samarbeidet og at departementet unnlot å informere om ministermøtet i Paris. Det er likevel på sin plass å fremheve profesjonaliteten og hjelpsomheten til flere av de ansatte i Klima- og skogsatsingen. Disse personene viste at de hadde stor forståelsene for min rolle. De reagerte raskt på henvendelser og delte mye viktig og relevant informasjon.

Bergen 16. januar 2016 Atle Andersson

20

LØRDAG 28. MARS

NR. 86 UKE 13 - 2015 - 148. ÅRGANG LØSSALG KR 35

Juss- Slik er det Legen som TYNN SUPPE: karrieren perfekte ble pasient Jeg har lest påskeegget Mohn min første Jo gikk rett vil ha Nesbø. Jeg i jazz Ap på plass føler meg lurt. når gaver Det blir du Hans også. Mads Berven Kristian Bakke deles ut

NYHETER E SIDE 8 KOMMENTAR E SIDE 2–3 Norske regnskog- penger vil rasere Amazonas-jungel FOTO: TOR HØVIK TOR FOTO: POPULÆR BADEPLASS: Guyana er et land med mange elver. Landets første store vannkraftverk skal bygges i et område som landsbyfolk i Chenapou sier de bruker til jakt og fiske.

Penger fra den norske regnskogsatsingen skal brukes på – Vi blir frarøvet rettigheter til områder som er viktige for oss, vannkraft som vil oversvømme jungel i Sør-Amerika. Ur- sier de. Eierne av utbyggingsselskapet er anklaget for korrup- folk i landsbyen Chenapou i Amazonas føler seg overkjørt. sjon og svartelistet av Oljefondets etikkråd. NYHETER E SIDE 16–21

NYGÅRDSHØYDEN ROSENBERGSGATEN 25

Et praktfullt murbygg som troner majestetisk i en tilnærmet bilfri gate. Beliggenheten er perfekt for den som ønsker å bo midt i Bergen sentrum med kort avstand til alt hva byen har å tilby. Nydelig 4-roms leilighet i rolig og etablert område midt i Bergen sentrum. Delikat kjøkken, helflisert bad, 3 soverom, stor takhøyde og bevarte originale detaljer.

Prisantydning: Kr. 4 650 000,-

BOLIGTYPE:EIERSEKSJON P-ROM/BRA/BTA: 96/96/105 VISNING MAN. 30.3 KL. 17.00-18.00 EIENDOMSMEGLERFULLMEKTIG/JURIST: KRISTINE HIMLE BYGGEÅR: 1913 ANT. ROM: 4 / TOMT: 418 KVM M: 48 08 13 57/[email protected]

16 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 28. MARS 2015

URFOLKS-FRYKT: Patamona-indianerne landsbyen Chenapou lever isolert, langt inne i Guyanas regnskog. Nå vil landets myndigheter, med pengestøtte fra den norske klima- og regnskogsatsingen, bygge et stort vannkraftverk i jungelen. Urfolkene i Chenapou sier at jakt- og fiskeområder vil bli gå tapt hvis milliardprosjektet blir realisert. BERGENS TIDENDE LØRDAG 28. MARS 2015 NYHETER // 17

Hvorfor bruker Norge 600 millioner på å bygge et kraftverk her, midt i regnskogen i Amazonas?

URFOLKS-FRYKT: Patamona-indianerne landsbyen Chenapou lever isolert, langt inne i Guyanas regnskog. Nå vil landets myndigheter, med pengestøtte fra den norske klima- og regnskogsatsingen, bygge et stort vannkraftverk i jungelen. Urfolkene i Chenapou sier at jakt- og fiskeområder vil bli gå tapt hvis milliardprosjektet blir realisert. »» 18 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 28. MARS 2015

GUYANA ER rikt på elver, stryk I AMAZONAS og spektakulære fossefall. Myndighetene i landet vil nå utnytte vannkraften, og har planene klare for det største og mest omstridte byggeprosjektet i Guya­ nas historie: Amaila Falls ATLE ANDERSSON [email protected] Hydropower­ Project. foto TOR HØVIK Kraftverket ble kalt flagg­ skipet i Guyanas strategi for en klimavennlig fremtid av – Norske skattebetalere landets tidligere president ønsker nok ikke at pengene Bharrat Jagdeo. Han fikk Norge bruker milliard- deres blir sløst vekk på et Norge med på laget rett før risikoprosjekt ledet av en klimatoppmøtet i Køben­ korrupt regjering. havn i 2009. Guyana, som beløp på å redde regn- Uttalelsen kommer fra en historisk sett har hatt svært av Guyanas fremste oppo­ lav avskoging, ble et av skogen i Amazonas. sisjonspolitikere, Khemraj hovedsamarbeidslandene i Ramjattan. I det lille, sør­ den norske klima- og skog­ amerikanske landet er satsingen. Men i Guyana går Norge blitt en aktør i striden Avtalen Guyana har med rundt et planlagt vannkraft­ Norge skiller seg fra det som verk dypt inne i regnskogen er vanlig i regnskogbevarin­ pengene til et kraft- i Amazonas. Et prosjekt gen. Guyana trenger ikke der korrupsjonsfrykt, mil­ kutte i hogsten. Landet får jøødeleggelser, kostnads­ lov til å øke den årlige avsko­ verk som vil legge sprekk og en omstridt­ norsk gingen opp til et visst nivå, pengeoverføring er noen av uten at størrelsen på penge­ stikkordene. overføringene krymper. jungelen under vann. Norge vil betale inntil CHENAPOU er omkranset av halvannen milliard kroner regnskog, en elv og noen frem til 2015, hvis Guyana ufremkommelige høyde­ holder sin del av avtalen. drag der de truede jagua­ Så langt er nær én mil­ rene har sine skjulesteder. liard ­kroner utbetalt. Det Landsbyen ligger isolert i er ingen liten sum, når en det indre av Guyana, flere vet at hele statsbudsjettet i dagsmarsjer fra nærmeste Guyana er på 7,5 milliarder by med veiforbindelse. Her kroner. finnes verken mobil­dekning eller internett-tilgang. En PENGENE som den norske humpete gresstripe er så stat bruker på kraftverket vidt lang nok til at piloten i Amazonas kommer fra klarer å lande den slitte regjeringens internasjonale Cessna-maskinen mellom klima- og skoginitiativ. de høyreiste trærne og Hovedpoenget med den Potaro-elven. norske storsatsingen er å For Patamona-india­ redde verdens regnskoger. nerne i landsbyen Chena­ Regjeringen bruker hvert pou handler konflikten om år tre milliarder kroner på oversvømmelse av et regn­ formålet. skogområde på flere tusen Når Amaila Falls- hektar. demningen står ferdig, vil – Det er ikke snilt å vannmassene oversvømme LEVEBRØDET: Paul Benjamine jobber i åkeren i regnskogen. Her dyrker frarøve oss rettigheter til 23,3 kvadratkilometer med han kassava, søtpoteter og yam. Indianerbefolkningen i Chenapou lever landområde som betyr tropisk vegetasjon. Den 85 INGEN TIDSKLEMME: En vanlig ettermiddag i Chenapou, en av landsbyene der Patamona-indianerne lever. De fleste familiene i området har mange barn, og noen av dem har også spektakulære navn. Her er kvinner og barn i familien Skybar av å dyrke jorden, fiske, jakte og noen driver med gullgraving. mye for oss. Vi bruker disse km lange veien som alt er samlet foran huset i regnskogen. Ann (til v) og Princess Skybar har funnet roen sammen med noen av storfamiliens yngste medlemmer. områdene til fiske, jakt og ferdig, raserer også mye andre aktiviteter, sier Paul regnskog. Benjamine. Men kraftprosjektet kan Han synes det er merke­ få langt mer dramatiske FAKTA lig at Norge bruker regn­ konsekvenser for regn­ skogpenger til å ødelegge skogen enn oppdemming Klima- og skogsatsingen regnskog i regionen. og oversvømmelser, mener Benjamine er medlem av flere organisasjoner og landsbyrådet i Chenapou. ­eksperter. Både utenland­ I møte med BT inviterer ske og nasjonale selskaper n Norge lovet på klimatoppmøtet på urfolksrepresentantene står nemlig i kø for å ut­ Bali i 2007 å bruke inntil 3 milliarder den norske klima- og miljø­ vinne gull og diamanter i kroner årlig på tiltak for å redusere ministeren til landsbyen. Guyanas skoger. Veien til utslipp fra avskoging og skogfor­ De vil fortelle statsråd Tine det planlagte kraftverket ringelse i utviklingsland. Sundtoft sin mening om kan åpne store områder for n Hittil er det utbetalt mer enn tolv vannkraftprosjektet som mulig hogst av verdifullt, milliarder kroner under det norske Norge støtter med 600 tropisk tømmer. Tap av klima- og skoginitiativet. millioner kroner gjennom biologisk mangfold og økt n Brasil alene har fått 5,45 milliarder DEN HELLIGE SKRIFT: Monica Garcia (72) leser litt i Bibelen hver dag. Den inter-amerikanske ut­ avskoging kan bli resultatet, kroner så langt, mens Guyana har De fleste i Chenapou tilhører en av landsbyens tre kristne menigheter. viklingsbanken. fremgår det av flere studier. mottatt 970 millioner kroner. n Guyana har historisk sett hatt svært lav avskoging. Avtalen med Norge gir Guyana lov til å øke ­avskogingen noe, men utbetalingene blir redusert der- som skogødeleggelsene overstiger 0,056 prosent det foregående året. n De norske pengene til Guyana ­kanaliseres gjennom investerings- fondet GRIF, som administreres av Verdensbanken. Prosjektene skal før godkjenning kvalitetssikres av enten Verdensbanken, Den Inter- Amerikanske utviklingsbanken (IDB) eller FNs utviklingsprogram (UNDP). Kilde: Klima- og miljødepartementet

OMSTRIDT VEI: Den nye, 85 kilometer lange veien mot det HVERDAGSGLIMT: Den 220 kilometer lange Potaro-elven planlagte kraftverket er ferdig. Mange frykter at veien også vil som renner gjennom Chenapou brukes til det meste, også åpne for storstilt utvinning av tømmer og mineraler. klesvask. BERGENS TIDENDE LØRDAG 28. MARS 2015 NYHETER // 19

INGEN TIDSKLEMME: En vanlig ettermiddag i Chenapou, en av landsbyene der Patamona-indianerne lever. De fleste familiene i området har mange barn, og noen av dem har også spektakulære navn. Her er kvinner og barn i familien Skybar samlet foran huset i regnskogen. Ann (til v) og Princess Skybar har funnet roen sammen med noen av storfamiliens yngste medlemmer.

Den nye veien gjennom pene og gruveselskapene etter, og det blir klare restriksjoner på og mange andre innbyggere i ­ligger på 124. plass av 175 land på hittil utilgjengelige regnskog- sier seniorrådgiver Vemund­ hvem som får adgang til å bruke Chenapou at vannkraftverket korrupsjonsindeksen til Trans- områder er en større risiko for Olsen i Regnskogfondet. Organi- den, sier Persaud til BT. vil drukne området der labaen parency International. arts­mangfoldet enn selve ned- sasjonen jobber for å ta vare på Guyanas skogkommissær ­bukket under for Kendricks Oljefondets forvaltere har nå demmingen av skog rundt kraft- regnskog og styrke rettighetene James Singh opplyser likevel at presise­ pilskudd. kvittet seg med aksjebehold- verket, mener et ekspertpanel. til mennesker som lever i de det allerede er tildelt tillatelser – Vannkraftverket er ikke bra ningen til en verdi på drøyt 300 Flere andre rapporter fremhever artsrike skog­områdene. til hogstaktiviteter og gruvedrift for oss. Dette er våre jaktmarker. millioner kroner i selskapet. den samme risikoen. i regionen, men tilføyer: «Vi Vi leter også etter gull i disse Men det er fortsatt et av CRGs – Veien vil åpne opp Pata- forutser ikke direkte kobling områdene, sier Luis Skybar. heleide datterselskaper som skal mona-folkets land og urskog for Veien vil åpne opp mellom veien og nye aktiviteter stå for byggingen av kraftverket. intensiv tømmerhogst og gruve- Patamona-folkets i skogen», skriver han i en post AMAILA FALLS har i årevis vært Det uroer Mike McCormack, drift som vil føre til avskoging, land og urskog for til BT. et skandalebefengt prosjekt. president i Guyana Human forurensning og store sosiale og Prislappen har økt fra fire til Rights Association. Organisasjo- kulturelle omveltninger, fastslår intensiv tømmerhogst TVILLINGENE Kendrick og Luis mer enn syv milliarder kroner. nen krever at prosjektet stilles i organisasjonen Forest Peoples og gruvedrift. Skybar (39) viser pilene de Veibyggingen gjennom regn- bero inntil det er gjort grundige Programme i en rapport. Forest Peoples Programme ­bruker i jakten på villsvin, hjort skogen ble en farse, med kost- undersøkelser av selskapene og annet vilt. Hver av pilspissene nader som løp løpsk etter at en som er involvert i utbyggingen. GUYANA-PLATÅET her i det nord- er håndlaget og tilpasset artene ubrukelig entreprenør først fikk – Vår hovedbekymring er østlige Amazonas er av de mest Vannkraftverket er de skyter i jungelen. Håndver- oppdraget, og senere ble sparket mangelen på åpenhet knyttet til artsrike områdene i verden. ikke bra for oss. Dette ket og kunnskapen om den i en affære der anklagene om kostbare prosjekter som dette, Her lever anakondaen – ver- urgamle jaktmetoden går i arv korrupsjon har haglet. og mangelen på offentlig innsyn dens største slange – og 750 er våre jaktmarker. Vi hos ­Patamona-folket. Brødrene Det kinesiske selskapet som i kontraktene med selskapene ulike ­fuglearter. I skogbunnen leter også etter gull i er de beste jegerne i Chenapou. skal stå for selve utbyggingen som får oppdragene, sier Mc- tramper også Goliath Birdeater, disse områdene. For å komme til området som vil av kraftverket, China Railways Cormack til BT. ­verdens største edderkopp, som bli oversvømt hvis kraftverket First Group, inngår i selskaps- Regjeringen i Guyana mener er på størrelse med en hundevalp­ Luis Skybar blir bygget, padler og går tvillin- konglomeratet China Railway det er irrelevant å trekke og hveser når den blir forstyrret. gene i to-tre dager. Så slår de leir Group Ltd (CRG). Både dette parallell mellom det korrup- Menneskene i Chenapou er Frykten for ødeleggelser av et par uker, før de tar fangsten selskapet og et datterselskap har sjonsanklagede selskapet og omgitt av et biologisk mangfold regnskogen i Guyana er over- med seg hjem til sine koner og med høy grad av sannsynlighet datterselskapet som skal bygge de færreste på kloden er forunt. drevet, ifølge Robert Persaud, til sammen fjorten barn. vært delaktig i grov korrupsjon i kraftverket. Regnskogen er deres super­ Guyanas minister for miljø- og Det røkte kjøttet vi blir ser- Kina, ifølge en rapport som Olje- marked. naturressurser. vert til middag en av kveldene fondets etikkråd offentliggjorde AMAILA FALLS -prosjektet vekker – Påstander om at denne i landsbyen, stammer fra en i januar. sterke følelser hos Paul Benja- – VEIBYGGING er alltid første skrit- veien blir en ny inngangsport til laba – en storvokst gnager – som Etikkrådet fremhever også mine i Chenapou. Han tar BT tet på veien mot total ødeleg­ gelse utnyttelse av regnskogen, stem- Kendrick felte på et av sine tokt at det kinesiske selskapet ope- med til en åpning i skogen. Her av intakt regnskog. Når veiene mer ikke. Veien er bygget helt med pil og bue. rerer i land og sektorer med rydder han åkermarken er bygget, kommer hogstselska- spesifikt for vannkraftverket, Nå frykter Kendrick, Luis stor ­korrupsjonsrisiko. Guyana for røtter og ugress. »» 20 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 28. MARS 2015

DEMNING I JUNGELEN: 23,3 kvadratkilometer med tropisk skog vil bli oversvømt når demningen står ferdig. ILLUSTRASJON: SITHE GLOBAL

Familien høster det de trenger av grønnsaker, frukter og krydder FAKTA til eget forbruk. Den viktigste avlingen er kassava. Den inngår Guyana også i kasseri, en alkoholholdig, men leskende drikk som lands- byens gjester blir invitert til å slurpe i seg fra baljer som går på rundgang. VENEZUELA – Dette store prosjektet er Georgetown negativt for våre muligheter til å fortsette vårt levesett i fremti- GUYANA den. Også steder som er hellige Chenapou i vår kultur vil bli rammet av SURINAM denne utbyggingen, sier han. Motstanden i Chenapou er vanskelig å spore i rapportene BRASIL som Norge henviser til i sin ©BT støtte til vannkraftutbyggingen. Sør- Det heter riktignok at Amaila Amerika Falls-området har symbolsk verdi for Patamona-folket i ­Chenapou og flere omkring­ n Land i det nordøstlige liggende landsbyer. Sør-Amerika med rundt – Men som jaktområde har 735.000 innbyggere. regnskogen begrenset betydning n Tidligere britisk koloni. for disse lokalsamfunnene. Folk 43 prosent av befolkningen i Chenapou bruker de ­berørte er av østindisk opprinnelse, områdene bare sporadisk, heter rundt 30 prosent av afri- det i rapporten som Den inter- kansk opprinnelse og den amerikanske ut­viklingsbanken øvrige befolkningen tilhører har fått laget. urfolksgrupper. n Mer enn 80 prosent av NORGE BETALER den guyanske landarealet er regnskog. ­statens eierandel på 80 mil- ­Hovedstaden er Georgetown. lioner dollar (drøyt 600 mil- n Guyana er rikt på minera- lioner ­kroner) i Amaila Falls- ler, men likevel et av Latin- prosjektet. Pengene er satt på Amerikas fattigste land. konto i Den interamerikanske n President er Donald utviklingsbanken (IDB). Ramotar fra People’s Før byggingen kan begynne, Progressive Party (PPP). må styret i IDB – der Norge er Parlamentet ble suspendert en av eierne – gi grønt lys. En ny i november i fjor og det skal storinvestor må også på plass. holdes nytt valg i mai i år. FRYKTER VANNKRAFT: Kendrick Skybar (nærmest) og tvillingbroren Luis (i kanoen) er ofte på jakt og fiske i regnskogen. Vi bruker områdene som vil bli oversvømt av det planlagte kraftverket, sier de to medlemmene av Patamona-folket. Det amerikanske selskapet Sithe Global trakk seg ut i 2013 ut fordi prosjektet splitter parlamentet i Guyana. Mangelen på politisk enighet stanser likevel ikke Norge fra å overføre penger. 19. november i fjor kunngjorde sjefen for klima- og skoginitiativet, Per Fredrik Ilsaas Pharo i Klima- og miljø- departementet, i et brev til IDB at de norske pengene var på vei. Det var en triumf for Guy­ anas president Donald Ramotar. Pengene fra Norge var en av god- bitene i presidentens nyttårstale til det guyanske folket.

MEN PENGESTØTTEN har trigget voldsomme reaksjoner hos PÅ SKOLEVEIEN: Potaro-elven er livsnerven og transportåren for folk i BASISMAT: Kassava brukes i alle måltider, og Anthony (7 måneder) er ­opposisjonen i Guyana. Ny­ Chenapou-området. De fleste barna padler til skolen. med når planten høstes og skrelles. heten kom nemlig få dager etter at president Ramotar hadde gått til det dramatiske skritt å mentet. USA og Storbritannia kraftverket, uten å ta hensyn til KHEMRAJ RAMJATTAN, som leder overrasket over Norge. Pengene suspendere parlamentet. År­ refset ­presidenten for å sette de- at Guyana mangler et sittende opposisjonspartiet Alliance for blir overført i en periode der par- saken var et mistillitsforslag mokratiet til side. Presidenten parlament, tordner opposisjons- Change (AFC), er også fortørnet lamentet er suspendert av pre- mot den sittende mindretalls- har senere kunngjort at det skal partiet WPA i landets aviser. over Norge. I et brev til Klima- sidenten. Norske myndigheter regjeringen. holdes valg 11. mai. President Donald Ramotar og miljødepartementet advarer bør også vite at Guyana, ifølge Det politiske flertallet hevder Midt oppe i dette politiske sir- svarer med å forlange at mot- Ramjattan den norske stat om at Transparency International, er at regjeringen opptrer i strid kuset er Norge blitt en av hoved­ standerne sender en uforbehol- nordmenns skattekroner kan bli et av de mest korrupte landene med grunnloven fordi den bru- aktørene. den unnskyldning til den «høyt sløst bort på et «risikoprosjekt i Sør-Amerika, sier Ramjattan til ker store beløp på prosjekter – Norge deltar i en konspira- respekterte, internasjonale ledet av en korrupt regjering». BT. som ikke er godkjent av parla- sjon for å få bygget Amaila- partneren Norge». – Jeg er dypt skuffet og veldig Etter seks uker fikk Ramjat- BERGENS TIDENDE LØRDAG 28. MARS 2015 NYHETER // 21

– Selvfølgelig er vi bekymret for korrupsjon

– Vannkraftverket i regnskogen vil gi en stor klimagevinst, mener den norske regjeringen.

På spørsmål om hvorfor jeg synes det ville være Norge støtter et vannkraft­ interessant å besøke både prosjekt som vil legge store denne landsbyen og andre regnskogområder under deler av Guyana fordi vann, svarer statssekretær denne regnskogavtalen er Lars Andreas Lunde (H) i viktig for Norge. Men vi Klima- og miljødeparte­ må se dette an i forhold til mentet: andre forpliktelser vi har i – Guyana er et av Norge og andre steder. Sør-Amerikas minst ut­ viklede land, og trenger «Alltid en risiko» økonomisk vekst. Helhe­ Mange frykter at den nye ten i dette prosjektet er veien inn til kraftverket positiv både for utvikling vil åpne regnskogområder og miljø. Det er riktig at for storstilt hogst og gruve­ kraftverket vil legge noe drift. areal under vann, men Amaila Falls vil bidra til at klimagassutslippene Skadevirkningene i Guyana blir re­dusert må veies opp mot med hele 87 ­prosent fordi fordelene. ­fossile dieselaggregater vil bli erstattet med fornybar Per Fredrik Ilsaas Pharo vannkraft. Dette vil gi en betydelig klimagevinst. – Veier innebærer alltid Myndighetene i Guyana en risiko for avskoging. vil samtidig verne et om­ Skadevirkningene må råde som er ti ganger så veies opp mot fordelene. stort som det området som Kompensasjonen her legges under vann. ligger i den helhetlige Statssekretær Lunde miljøgevinsten fra Amaila mener at urbefolkningen Falls-kraftverket. Og i den har fått si sin mening i grad veien fører til økt tråd med retningslinjene avskoging vil dette få be­ til Den inter-amerikanske tydning for utbetalingene utviklingsbanken. fra Norge, sier Per Fredrik – Men folk i Chena­ Ilsaas Pharo, lederen for pou sier de aldri er blitt Norges internasjonale konsultert?­ klima- og skoginitiativ. – Det ble gjennomført Pharo avviser kritikken FRYKTER VANNKRAFT: Kendrick Skybar (nærmest) og tvillingbroren Luis (i kanoen) er ofte på jakt og fiske i regnskogen. Vi bruker områdene som vil bli oversvømt av det planlagte kraftverket, sier de to medlemmene av Patamona-folket. konsultasjoner i denne mot at Norge overførte landsbyen i 2010 og 2011, penger øremerket kraft­ og vi har tillit til at ut­ verket i en periode der viklingsbanken har gjort presidenten i Guyana har tan svar på brevet han sendte til fortalt mange fine ting om kraft­ teren Robert Persaud svarer dette dette på en tilfreds­stillende satt parlamentet ut av ­departementet i Oslo. Det avslut­ verket, men vi ble aldri spurt om når BT konfronterer ham med ut­ måte i tråd med internasjo­ funksjon, og opposisjonen tes slik: «Vi tror at vannkraft­ vår mening. Det var ingen kon­ talelsene fra folk i Chenapou om nale retningslinjer, svarer i parlamentet er lammet. prosjektet vil gi Guyana tilgang til sultasjon, vi ble bare fortalt om at de aldri har fått si sin mening Lunde. stabil, ren energi og har potensial kraftverket. De sa vi kunne finne om prosjektet. – Uproblematisk til å gi formidable gevinster til mer informasjon på nettet. Men – Alle landsbyene er blitt Korrupsjon – Det er ingenting ekstra­ folk og næringsliv i Guyana». det er jo ingen her som har inter­ ­konsultert og har vært involvert Selskapet China Railways ordinært med denne nett, sier talsmann Benjamine. gjennom denne prosessen. Det Group har vært involvert penge ­overføringen. PAUL BENJAMINE ser ingen gevin­ FNs urfolkserklæring slår fast er lagt ned et enormt arbeid med i korrupsjon, og det er et Pengene som er overført ster for sitt folk. Han kaller inn at urfolk skal konsulteres med disse konsekvensanalysene. datter­selskap som skal stå er betaling for Guyanas til møte når BT kommer til Che­ mål å oppnå såkalt «informert Utbyggingens innvirkning på for byggingen av kraft­ avskogingsresultater i 2011 napou. En mann blåser i en lur forhåndssamtykke gitt på fritt urfolkssamfunnenes levesett er verket. og 2012, og ble annonsert for å samle folket. Noen døsige grunnlag». Prinsippet om medbe­ også blitt vurdert. Faktum er at de – Gir det grunn til be­ for lenge siden. Det grunn­ h­under kvepper til. En liten strøm stemmelse er skrevet inn i avtalen vil bli minimalt påvirket. Vi har kymring? leggende poenget er at av mennesker kommer ut av de mellom Norge og Guyana. dessuten avsatt et verneområde – Ja, selvfølgelig. Vi Amaila Falls har ligget inne små trehusene som omkranser – Konsultasjonsprosessen i lenger oppe i Amaila-vassdraget er opptatt av å bekjempe som et prioritert prosjekt i landsbyen. forbindelse med Amaila Falls- der urfolkene kan drive sine korrupsjon og har nå tatt Guyanas lavkarbonstrategi Flere griper ordet på møtet. prosjektet har så langt ikke tradisjonelle aktiviteter. Dette denne saken opp med som ble vedtatt av landets Amaila Falls-kraftverket kommer overholdt den internasjonale området er mye større enn det Guyanas miljøminister parlament i 2009. De nor­ ikke til å levere en kilowattime til standarden om fritt og informert som går tapt ved utbyggingen, Persaud. Den inter-ameri­ ske pengene vil heller ikke Chenapous innbyggere, noe som forhåndssamtykke. Landsbyer i sier ministeren, før han tilføyer: kanske utviklingsbanken, bli tilført selve prosjektet provoserer én av de fremmøtte. området har ikke fått nok infor­ – Dette er et av de mest miljø­ som finansierer prosjektet, før det er endelig godkjent i – De sa at det blir for dyrt å masjon og påvirkningen på deres vennlige vannkraftverkene i skal også gjøre en grundig Den inter-amerikanske ut­ legge kraftlinjer til oss, selv om liv og leveområder er ikke blitt verden. Samarbeidet og støtten jobb og gjennomgå utbyg­ viklingsbanken, sier Pharo. Chenapou er en av landsbyene ordentlig evaluert eller diskutert fra Norge gjenspeiler hvor grønt gingsselskapet for å unngå Ifølge Pharo var det ikke som ligger nærmest demningen, med innbyggerne, sier Oda Almås, dette vannkraftprosjektet vil bli. korrupsjon, sier Lunde. noe alternativ å la pengene sier han. Guyana-kjenner og prosjektleder­ i – Vil dere takke ja til bli i Norge, alternativet Flere av innbyggerne sier at organisasjonen The Forest Peo­ invitasjonen om å besøke ville vært å overføre folk i Chenapou er blitt overkjørt. ples Programme (FPP). Se også video fra Chenapou? dem til Guyana-fondet i – Det har vært noen folk her og Den guyanske miljøvernminis­ Guyana på bt.no – Både statsråden og Verdensbanken.­ 20 // UTLAND BERGENS TIDENDE SØNDAG 29. MARS 2015

FOLKEMØTE: Innbyggere i Chenapou er samlet for å si sin mening om det norskstøttede vannkraftprosjektet Amaila Falls. – Vi blir frarøvet et område som betyr mye for urbefolkningen, sier Paul Benjamine (til v.), et av medlemmene i landsbyrådet. Regnskogfondet mener den norske støtten til kraftverket skader omdømmet til den norske regnskogsatsingen.

– Den norske støtten til har vært knyttet til tildeling av Amaila Falls-kraftverket veibyggingskontrakter i for- skader omdømmet til bindelse med kraftverket i det søramerikanske landet Guyana. – Skaper regjeringens internasjo- BT skrev i går om det plan- nale skoginitiativ, mener lagte kraftverket i regnskogen i Regnskogfondet. Guyana som Norge støtter med en bevilgning på 600 millioner kroner fra den norske regn- omdømme­- skogsatsingen. Utbyggingen vil URFOLKS-BEKYMRING: Faksi­ I AMAZONAS oversvømme rundt 23 kvadrat- mile av gårsdagens artikkel i BT kilometer med regnskog. Urfolk om den norskstøttede vannkraft­ i landsbyen Chenapou sier de vil utbyggingen i regnskogen i miste jakt- og fiskeområder hvis Guyana. problem for kraftverket blir bygget. Det er styret i Den inter-ame- ved kysten i Guyana. NORAD ATLE ANDERSSON rikanske utviklingsbanken – der fremhever denne motforestil- [email protected] Norge er en av eierne – som skal lingen i en evalueringsrapport foto TOR HØVIK avgjøre om det kontroversielle som kom i august i fjor. kraftverket blir en realitet. Fra Flere av urfolksrepresentan- regnskog- norsk side forventes det at ban- tene i Chenapou uttaler også til – Å bruke regnskogspenger til å ken fatter et vedtak i år. BT at de aldri er blitt skikkelig oversvømme urskog møter liten konsultert om kraftverkplanene, forståelse blant folk flest. Dette – Er dette klokt? noe de har krav på ifølge FNs er også et svært kontroversielt Både Verdensbanken og en rekke urfolkserklæring. satsingen prosjekt der det har vært an- aktører i Guyana stiller spørsmål – Dette er dessverre svært klager om korrupsjon fra første ved hvor klokt det er av Norge vanlig i Guyana. Vi har også sett dag, sier seniorrådgiver Vemund å støtte byggingen av et stort mange eksempler på at urfolks- Olsen i Regnskogfondet til BT. kraftverk, langt unna de store grupper i landet blir presentert Korrupsjonsanklagene hittil befolkningskonsentrasjonene ting i en form som de vanskelig BERGENS TIDENDE SØNDAG 29. MARS 2015 UTLAND // 21

kan forstå. Urfolkssamfunn som våger å være kritiske risikerer også å miste økonomisk støtte fra myndighetene, sier senior- rådgiveren i Regnskogfondet.

– Blir ikke fulgt opp Prinsippet om såkalt «infor- mert forhåndssamtykke gitt på fritt grunnlag» er skrevet fritt inn i avtalen mellom Norge og Guyana. – Norge stiller krav til respekt for urfolks rettigheter, biomang- fold og godt styresett i avtalen med Guyana, men innholdet blir ofte ikke fulgt opp i praksis. Norge baserer samarbeidet med Guyana på sporadiske evalu- eringsrapporter fra konsulenter, sier Vemund Olsen. – Det har vært noen folk her og fortalt mange fine ting om kraftverket, men vi ble aldri spurt om vår mening. De sa vi kunne finne mer informasjon på nettet. Men det er jo ingen her som har internett, uttalte Paul Benjamine, medlem av landsby- rådet, da BT nylig besøkte den isolerte landsbyen Chenapou.

– Uheldig pengeoverføring I en uavhengig evaluering av det norske Guyana-samarbeidet fra 2012, fremheves det også at lokalsamfunnene som vil eller DEMNING I SKOGEN: 23,3 kvadratkilometer med tropisk skog vil bli kan bli berørt av kraftverkut- oversvømt når demningen står ferdig. ILLUSTRASJON: SITHE GLOBAL byggingen, neppe har mulighet, eller er i stand til å vurdere, de prosjektdokumentene som pu- bliseres på internett. Representanter for den norske og guyanske regjeringen – Norge bør stille mener likevel at konsultasjo- nene med urfolk i forbindelse med kraftverk-prosjektet har alvorlige spørsmål skjedd i tråd med internasjonale retningslinjer. Regnskogfondet er i likhet – Amaila Falls blir et av 23 dager før turbinene må slås med flere av opposisjonsparti- verdens dyreste kraftverk, av. ene i Guyana kritisk til den nor- og vil måtte stanse driften ske pengeoverføringen på 600 – Idioti millioner kroner som er øremer- i tørre perioder. – Det er idioti å basere hele lan- ket kraftverket. Pengene ble satt Det er noe av kritikken som dets kraftforsyning på en enkelt på konto i Den inter-amerikan- rettes mot det norskstøttede dam som vil gå tørr i en normal ske utviklingsbanken (IDB) kort kraftverket i Guyanas regnskog. tørkeperiode. Det vil kreve at tid etter at presidenten i Guyana Flere av aktørene som angriper man må opprettholde dagens suspenderte parlamentet i no- prosjektet, hevder prosjektet er oljefyrte aggregater som back-up vember i fjor. sløsing med penger. Andre stil- i elforsyningen, noe som også vil – Det er mulig man formelt ler spørsmål ved om kraftver- kreve store beløp til vedlikehold. sett har sitt på det tørre siden ket i det hele tatt klarer å dekke Dessverre ser det ikke ut til at pengene overføres til IDB, men Guyanas kraftbehov. lederne for den norske klima- og inntrykket som skapes er at Noe av kritikken er også skogsatsingen forstår dette, sier FOLKEMØTE: Innbyggere i Chenapou er samlet for å si sin mening om det norskstøttede vannkraftprosjektet Amaila Falls. – Vi blir frarøvet et område som betyr mye for urbefolkningen, sier Paul Benjamine (til v.), et av medlemmene i landsbyrådet. Regnskogfondet mener den Norge forsøker å pushe frem et gjengitt i Norad-evalueringen John Palmer, ved University of norske støtten til kraftverket skader omdømmet til den norske regnskogsatsingen. prosjekt som det er korrupsjons- av regnskogsatsingen som kom British Columbia til Bergens mistanke rundt, og at dette skjer i fjor. – Det er ikke garantert Tidende. Palmer er tilknyttet i en periode uten et fungerende vannføring i vassdraget hele et internasjonalt skogprogram parlament i Guyana, sier senior- året, og det kan bli behov for ved universitetet. Han har lenge rådgiver Vemund Olsen. nye store investeringer i pro- vært en av de fremste kritikerne FAKTA sjektet, heter det i rapporten. av det norske engasjementet i «Alltid en viss risiko» VENEZUELA Guyana. Guyana-kraftverket Georgetown Statssekretær Lars Andreas – Må stille spørsmål Ifølge Palmer og andre kri- Lunde (H) i Klima- og miljø­ Lederen av det guyanske op- tikere vil byggingen av Amaila GUYANA departementet begrunner støt- posisjonspartiet AFC, Khemraj Falls-kraftverket bli den desi- n Det søramerikanske landet Chenapou ten med at prosjektet «som hel- Ramjattan, mener Norge må dert dyreste i verden, målt per Guyana er et av hovedsam- SURINAM het vil være positivt for utvikling legge støtten til prosjektet på is MW. arbeidslandene i Norges og miljø i Guyana». inntil videre. inter­nasjonale klima- og skog­ – Kan støtten til kraftverket gi – Norske myndigheter bør Avviser kritikken initiativ. BRASIL den norske klima- og skogsatsin- stille noen alvorlige spørsmål Guyanas miljø- og naturres- n Det er så langt utbetalt 970 gen et omdømmeproblem? til de som er ansvarlig for pro- sursminister Robert Persaud ©BT millioner kroner fra Norge, og Sør- – Det er alltid knyttet en sjektet. Hvorfor har kostnadene tilbakeviser kritikken. beløpet kan komme opp i Amerika viss risiko til store prosjekter økt fra 400 millioner dollar til – Denne kritikken er ikke ba- halvannen milliard kroner i utviklingsland, men akkurat nesten èn milliard dollar? Er sert på teknisk innsikt, men er dersom Guyana klarer å holde dette prosjektet er vi rimelig det fortsatt økonomisk lønn- politisk motivert. Vi er overbe- avskogingen lav, og i tillegg oppfyller noen andre kriterier. trygge på vil komme ut positivt. somt? Jeg tror ikke det, sier vist om at Amaila Falls vil levere n Et av prosjektene som Norge støtter i Guyana, er byggingen av Miljø- og utviklingsgevinsten er Ramjattan til BT. som forutsatt, sier Persaud. kraftverket Amaila Falls. Norge betaler Guyanas andel i prosjektet større enn ulempene knyttet til Et av hovedargumentene på 600 millioner kroner. oversvømmelsene fordi klimag- – Må slås av bak den norske støtten er at assutslippene reduseres med 87 Han mener det må gjøres grun- den fornybare vannkraften fra prosent, sier Lunde. dige studier ved om kraftver- Amaila Falls vil redusere klima- Inntrykket som skapes er at Norge forsøker å Årsaken til klimagevinsten ket, med en installert kapasitet gassutslippene i Guyana med 87 pushe frem et prosjekt som det er er at vannkraften fra Amaila på 165 MW, vil levere som fore- prosent. korrupsjons­mistanke rundt. Falls skal erstatte fossile diesel­ speilet i de tørre periodene. – Helheten i dette prosjektet aggregater som i dag står for Flere medier i Guyana har si- er positiv, både for utvikling og Vemund Olsen, seniorrådgiver i Regnskogfondet mesteparten av kraftforsynin- tert analyser der det fremgår at miljø, har statssekretær Lars gen i landet. vannmagasinet i tørre perioder Andreas Lunde (H) i Klima- og bare kan forsyne kraftverket i miljødepartementet uttalt til BT. SØNDAG 3. MAI

NR. 117 UKE 18 - 2015 - 148. ÅRGANG LØSSALG KR 35

FRP: Debatten om syriske flyktninger lettet Siv Jensens jobb på lands- møtet, men Frps smerteterskel vil Lever bli testet igjen. for horn-

VESTLENDINGEN E SIDE 10-14 musikk Ikke alle byer har sin egen KOMMENTAR E SIDE 8-9 KULTUR E SIDE 38-39

GULLFEBER: Jakten på gull gjør skog til gjørme i Amazonas. Ødeleggelsene

truer norsk regnskogsatsing i Guyana.

FOTO: TOR HØVIK UTLAND E SIDE 16-20

FLYTTESALG Alle trenger en TYSSE tilhenger Varertil lørdag9.mai! Engen 6, Bergen Tlf 55 23 03 60 Fra kr 7.800,- 20-50% urmaker-bjerke.no 20-50% urmaker-bjerke.no på deler av kolleksjonen Mer info: www.tilhengerspesialisten.no

- tilhenger av norsk kvalitet Tlf 55 53 10 00 Heiane 2, 5131 Nyborg

16 // BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

SKOGDØD // Den storstilte jakten på gull ødelegger ikke bare regn- skog i Guyana, den kan også true milliardavtale med Norge. Gull mot grønne skoger

nærmer seg én milliard kroner, av I AMAZONAS en potensiell pott på halvannen milliard innen utgangen av 2015. Men gullrush og løftebrudd om korrupsjonsbekjempelse under- graver avtalen. Gruvedriften står for ATLE ANDERSSON over 90 prosent av skogøde- [email protected] leggelsen i Guyana. Frodig og foto TOR HØVIK artsrik regnskog omdannes til månelignende landskaper av gjørmehauger, trestubber og KEVIN RAMKISSOON står halvveis turkisfargede, forurensede pyt- begravd i hvit gjørme. Han ter og tjern. styrer innsuget til pumpen, en Sammenhengen mellom blytung og farlig del av jobben gruve drift og avskoging skaper som gullgraver i Amazonas-jun- også økende bekymring hos gelen. Beinet kan knekke som norske myndigheter. en fyrstikk hvis det kommer 2. september 2014 deltar borti slamsugeren. Røft, skit- statssekretær Hans Brattskar tent og risikofylt arbeid stanser i Utenriksdepartementet på likevel ikke gullgruvegraverne FNs toppmøte for små øystater her i The White Hole i Amazo- i stillehavsparadiset Samoa. I nas. Det hvite kraterlandskapet hovedstaden Apia møter Bratt- utenfor landsbyen Mahdia er skar den guyanske utenriks- Guyanas svar på Klondike i Det ministeren Carolyn Rodrigues- ville vesten. Birkett. Det følsomme temaet – Mange svir av inntekten gruvedrift kommer på bordet. på barene og gledeshusene i Brattskar minner den guyan- Mahdia, sier Prince Wilkie. Få ske ministeren om at gruvedrif- kjenner gruvevirksomheten ten er en stor kilde til avskoging bedre enn lokalpolitikeren i Guyana. i småbyen. Mahdia har fire «Den økonomiske betydnin- hoteller og fire bordeller, ifølge gen av gullgruvene for Guyana Wikipedia. Kriminalitet, kjønns- er større enn betydningen av olje sykdommer og korrupsjon er og gass for Norge», påpekte den baksiden av gullmedaljen i Ma- guyanske utenriks ministeren, hdia og andre gruvesamfunn i ifølge referatet fra møtet. Guyana. Stemningen var langt Gullgraver Aram Kennedy mer lystig mellom norske og tørker svetten og smiler når vi guyanske myndigheter i 2009. spør om jobben er innbringende. Da undertegnet tidligere miljø- – Vi finner jo noe, sier han vernminister Erik Solheim (SV) hemmelighetsfullt. avtalen med det søramerikanske regnskoglandet. JAKTEN PÅ gull og annet edelt – Et lite land som Guyana går metall i Guyanas regnskoger har nå virkelig foran som et godt også konsekvenser for bruken av eksempel for resten av verden, norske skattekroner. Guyana er sa en smilende Solheim. et av hovedsamarbeidslandene Guyana har tradisjonelt hatt i regjeringens klima- og skogs- lav avskoging, i motsetning til atsing. Bare Brasil har mottatt nabolandet Brasil. Avtalen inne- flere norske regnskogmillioner bærer at Guyana får lov enn Guyana. Utbetalingene til å øke skogødeleggelsene det lille, søramerikanske landet opp til et visst nivå, uten » UNGE GULLGRAVERE: «The White Hole» utenfor Mahdia har tiltrukket seg lykkejegere og selskaper i hopetall i flere år. Det meste av området er nå gravd ut og de fleste gullgraverne har flyttet til andre områder.de siste restene av edelt metall på et felt i kraterlandskapet. BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015 UTLAND // 17

prosent av avskogingen i Guyana er for - millioner kroner er hittil årsaket av gruvevirksomheten i landet. Guyana utbetalt fra Norge til Guyana har store forekomster av gull, diamanter, for oppnådde avskogings- 90 bauksitt og såkalte sjeldne jordartselementer. 970 resultater.

UNGE GULLGRAVERE: «The White Hole» utenfor Mahdia har tiltrukket seg lykkejegere og selskaper i hopetall i flere år. Det meste av området er nå gravd ut og de fleste gullgraverne har flyttet til andre områder.de siste restene av edelt metall på et felt i kraterlandskapet. 18 // UTLAND BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015

FRYKTER FOR ELVEN: Vencio Williams (28) må padle i tre dager og deretter gå to timer gjennom skogen for å komme til nærmeste landsby. Han tilhører Akawaio-folket og frykter at fisken i elven vil dø og den uberørte skogen blir rasert når gullgraverne rykker inn. at det får konsekvenser for pen- fromme. Gullgravere rykker inn laget om fremtidig utnyttelse av operasjonen er alt i gang nær gestrømmen fra Norge. Dette til i jomfruelige skogområder med naturressursene. Den samme FAKTA familiens boplass. forskjell fra land som Indonesia sine maskiner og kjemikalier, og rapporten forteller imidlertid at og Brasil, som må redusere etterlater seg ofte områder og regjeringen i Guyana oppfattes INDIANERBEFOLKNINGEN i lands- avskogingen for å få penger fra ferskvann som økologiske ka- som «gruvevennlig» blant inter- Klima- og skogsatsingen byen Kako har siden 2011 flere Norge. tastrofeområder. For hvert kilo nasjonale mineralselskaper. ganger fysisk stanset gullgravere Men det er klare tegn som gull som utvinnes, havner et kilo Men urbefolkningen i Kako- som var på vei opp vassdraget tyder på at Guyana er mer opp- kvikksølv ut i naturen, ifølge området viser ingen gjestfrihet n Norge lovet på klimatopp- med maskiner og gruveutstyr, tatt av å få fart på gruvedriften en rapport skrevet av Masuma overfor gruveinteressene. møtet på Bali i 2007 å bruke blant annet ved å lage blokade enn av å tekkes sine norske Farooki og Sohinee Mazumdar. inntil tre milliarder kroner i elven. Urfolkene i Kako og klima- og skogpartnere. Regjeringen i Guyana vil nå KAKO-ELVEN slanger seg opp- årlig på tiltak for å redusere fem andre landsbyer gikk i 1998 øke inntektene fra utvinning over regnskogen i det indre utslipp fra avskoging og til høyesterett for å få formell BT HAR gjennomgått tilgjengelig av gull, diamanter og bauksitt. av Guyana. Keron Hastings er skogfor ringelse i utviklings- rett til landområdene som den statistikk over gruvelisenser i Gruveselskaper fra Canada, lokalkjent og senker farten der land. britiske kolonimakten i 1959 Guyana. Beregninger viser at USA, Brasil og Australia er på vei råtne trestammer duver fare- n Brasil alene har fått 5,45 anerkjente som Upper Mazaruni det er utstedt 9708 tillatelser til inn i regnskogen. Selskapenes truende like under vannspeilet. milliarder kroner så langt, Amerindian District. Etter 17 år leting og utvinning av gull og geologiske eksperter har kartlagt Alligatorene har åpenbart gått mens Guyana har mottatt og et utall utsettelser, foreligger edelsteiner i de fem årene etter potensielle mineralrikdommer i dekning under støyen fra på- 970 millioner kroner. det ennå ingen domsavgjørelse. at avtalen mellom Norge og Guy- og fått konsesjoner til storskala hengsmotoren. Vi er på vei dypt n Guyana har historisk sett I mellomtiden har myndig- ana ble inngått i 2009. Det er mer utvinning. inn i jungelens indre. hatt svært lav avskoging. hetene utstedt gruvekonsesjoner enn en fordobling sammenlignet Bak et grønt teppe av regn- Avtalen med Norge gir i områder som urfolket i Kako med de fem årene før klima- og UTENLANDSKE milliardinves- skog ruver nesten tre tusen Guyana lov til å øke gjør krav på. Dette har skjedd skogavtalen trådte i kraft, da det teringer forventes å bidra til meter høye Mount Roraima, avskogingen noe, men uten såkalt fritt og informert ble gitt 4365 lisenser til små- og mer enn en tredobling av gull- fjellplatået der grensene til utbetalingene blir redusert forhåndssamtykke fra indianer- mellomstore gruveoperasjoner, produksjonen frem til 2020. Guyana, Brasil og Venezuela dersom skogødeleggelsene befolkningen, noe som har fått ifølge tall fra Guyana Geology Avtalen Guyana har med Norge møtes. I skogene og savan- overstiger 0,056 prosent FNs rasediskriminerings komité and Mines Commission. om skogbevaring er ikke nevnt neområdene under Roraimas det foregående året. Av- til å rette pekefingeren mot Mye av jakten på det edle med ett ord i en fersk rapport stupbratte fjellsider oppdages skogingen i 2012 og 2013 Guyana. metallet foregår på lykke og myndighetene i Guyana har fått det til stadighet nye arter som var på henholdsvis 0,079 er unike for denne regionen. I prosent og 0,068 prosent. KONFLIKTEN i Kako er ikke unik. elvene har storøyde forskere de n De norske pengene til I landsbyen Isseneru har gull- siste årene registrert et par dusin Guyana kanaliseres gjen- gravere rykket inn på landom- hittil ukjente fiskeslag. Den aller nom investeringsfondet råder som urfolket formelt har siste var en elektrisk ål-lignende GRIF, som administreres av rettighetene til. Landsbyrådet skapning som har fått navnet Verdensbanken. Prosjek- hadde ingenting å stille opp Akawaio penak, oppkalt etter tene skal før godkjenning med fordi gruvekonsesjonen var urfolket som bor her i Upper kvalitetssikres av enten gitt før indianerne fikk formell Mazaruni-regionen. Dette er et Verdensbanken, Den Inter- anerkjennelse over landområdet av de minst utforskede og mest Amerikanske utviklings- og før dagens urfolkslov trådte i artsrike områdene på kloden, banken (IDB) eller FNs kraft i 2007. men nå er mineraljegerne på vei utviklingsprogram (UNDP). Den internasjonale orga- – til akawaio-folkets fortvilelse Kilde: Klima- og miljødepartementet nisasjonen Forest Peoples og sinne. Programme mener giverlandet – Jeg ønsker ikke at elven Norge må stille Guyana til ansvar her skal bli brun, ekkel og for brudd på inter nasjonale for- forurenset, sier Vencio Williams pliktelser om urfolksrettigheter. (28). Han står på et svaberg Folk i Kako ber også Norge om og for teller om sin frykt for at hjelp. ÅPNE SÅR: Guyana har fortsatt mye intakt regnskog, men gruvedriften fisken skal forsvinne og jom- – Våre stemmer blir ikke hørt. står for 90 prosent av skograseringen i landet. fruelige regnskogområder bli Fortell folk i Norge at skogen rasert for alltid. Den første lete- og elven betyr alt for oss. Vi BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015 UTLAND // 19

millioner kroner av den norske prosent. Så stor var øk- støtten til Guyana er øremerket ningen i gullproduksjonen bygging av kraftverket Amaila i Guyana mellom 2008 og 600Falls i regnskogen i Amazonas. 84 2013.

FRYKTER FOR ELVEN: Vencio Williams (28) må padle i tre dager og deretter gå to timer gjennom skogen for å komme til nærmeste landsby. Han tilhører Akawaio-folket og frykter at fisken i elven vil dø og den uberørte skogen blir rasert når gullgraverne rykker inn.

jakter, vi fisker og vi tar vare på het rundt tildeling av gruve- og samfunn, og for å forhindre økt noen skatteinntekter, ifølge en skogen, sier en av innbyggerne hogstkonsesjoner i landet. avskoging fra gruvedrift». rapport publisert av antikorrup- på et folke møte. Landsbysjef Et av antikorrupsjons- Departementet ble også sjonssenteret U4 på Chr. Michel- Mario Hastings har trommet tiltakene er å få Guyana med advart i en evalueringsrapport sens institutt og Transparency sammen et hundretalls men- i Extractive Industries Trans- om Guyana-samarbeidet i 2013: International i 2010. Senere har nesker når BT ankommer Kako. parency Initiative (EITI). Hen- «Det kan stilles spørsmål ved det kommet rapporter om at over Stemningen er preget av sinne sikten med det internasjonale om regjeringen i Guyana i det halvparten av gullproduksjonen og oppgitthet. Noen anklager initiativet – som hittil har samlet hele tatt mener alvor med å bli smugles til nabolandene. politi og myndigheter for å være 48 land med store og potensielt kandidatland i EITI». Amerikanske myndigheter korrupte. Andre frykter at kvikk- innbringende mineral ressurser har i flere år utpekt Guyana som sølv og annen gift kommer til å – er å sikre større åpenhet om ROBERT PERSAUD er en mektig et sentralt transittland for kokain kvele livet i elven og gjøre drik- betalingsstrømmer, bedre sty- mann i Guyana. Han er minis- på smuglerruten fra Colombia, kevannet helsefarlig. resett og mindre korrupsjon. ter for både miljø og natur- via Venezuela og videre til USA, Guyana forpliktet seg i avtalen ressurser, og har myndighet Europa og Karibien. Smuglerne – DET ER EN sterk oppfatning med Norge å søke om status som til å utstede konsesjoner til tiltrekkes av Guyanas avsideslig- blant aktører i gruvesektoren kandidatland innen mai 2013. gruvedrift og tømmerhogst. gende flystriper, innfløkte elve- om at korrupsjon er utbredt på Hittil er ingen søknad sendt. Flere av til delingene har vært systemer og porøse grenseom- mange nivåer. Dessverre har I et notat til statsråd Tine omstridte. BT møter Persaud gjennomføre råder, skriver det amerikanske ikke regjeringen gjennomført Sundtoft (H) fra ledelsen i regje- på Grand Hotell i Oslo. Han har avtalen og kan narkotikabyrået i årsrapporten noen reformer eller tatt noen ringens Klima- og skoginitiativ bedt om et møte med sin norske vise til konkrete resultater», for 2015. USA er også kritisk til initiativer, noe som viser mangel i fjor kom frustrasjonen rundt kollega Tine Sundtoft. Persaud heter det i referatet fra møtet Guyanas håndhevelse av egne på politisk vilje til å bekjempe Guyanas manglende oppføl- vet at en ny skogavtale med Brattskar hadde med den guy- lover mot hvitvasking og finansi- problemet, sier Ester McIntosh. ging tydelig til uttrykk. «Denne Norge henger i en tynn tråd. anske utenriksministeren på ell kriminalitet. Forskeren Sum- Hun er et av styremedlemmene prosessen har hatt minimal Pengeoverføringer i milliard- Samoa. mer Walker skriver i en studie om i Transparency Institute Guyana fremdrift», heter det. I det klassen kan gå fløyten. organisert kriminalitet i Guyana (TIGI), den nasjonale avleggeren interne dokumentet heter det «En videreføring av klima- og MELLOM 30 OG 80 prosent av at det foregår hvitvasking av til Transparency International. også at «Guyanske myndigheter skogsamarbeidet med Guyana inntektene fra gullgruvedriften penger via kjøp av konsesjoner McIntosh og hennes kolleger har en lang vei å gå forhold til utover 2015 er avhengig av at forsvinner ut av Guyana uten for gruvedrift og tømmerhogst. krever blant annet mer åpen- åpenhet og inkludering av sivil- Guyana øker innsatsen for å at myndighetene innkasserer BT møtte flere personer i Guyana som forteller at de ikke tør stå offentlig frem i frykt for reaksjoner og represalier fra myndighetene. Transparency International og flere andre or- ganisasjoner i Guyana krever en ny lov som beskytter varslere.

MILJØ- OG naturressursminister Robert Persaud svarer dette når han blir konfrontert med rapporter om utbredt korrupsjon. – Folk har en oppfatning av korrupsjon som problem, men det finnes ingen konkrete bevis. En amerikansk undersøkelse viser at når folk i Guyana blir spurt om kjennskap til faktisk korrupsjon, så kommer vi svært «MANGEL PÅ BEVIS»: Robert Persaud avviser at korrupsjon er utbredt i DER ELVENE MØTES: Den brunfargede Mazaruni-elven renner gjennom godt ut sammenlignet gruvesektoren i Guyana. – Det finnes ingen harde bevis på at korrupsjon område med forurensende gruvedrift. Kamarang-elven (nærmest) er fort- med andre land i Sør- er et problem, sier miljø- og naturressursministeren. FOTO: HÅVARD BJELLAND satt fri for miljøskadelige stoffer og silt fra utvinning av gull og mineraler. Amerika. Vår politikk » 20 // BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015

milliarder liter med cyanidholdig gruveslam rant prosent av landarealet i ut i elvene Omai og Essequibo da en barriere Guyana er offisielt anerkjent brøt sammen ved et gruveanlegg i 1995. som territorier for urfolks- 1,5Hendelsen forårsaket store miljøødeleggelser. 14 samfunnene i landet.

innen gruve- og mineralut- vinning er preget av full åpen- het. Hvis noen vet om korrup- sjon, ber jeg dem komme til oss eller stå frem i offentligheten og fortelle alt de vet. Vi gjør alltid det som trengs for å rydde opp, sier Persaud. Han avviser at det er en mot- setning mellom gruvedrift og bevaring av regnskog. – Det er fullt mulig å øke produksjonen og samtidig redu- sere avskogingen. Det kommer an på hvordan man styrer disse aktivitetene, sier han. Vi kommer til å svare på fiendtlighet med fiendtlighet Casey Hastings, pastor i Kako

Ifølge Persaud vil Guyana nå dreie utvinningen av gull og mineraler over på færre, men større gruver. – Disse gruvene vil bli utformet slik at miljøeffektene blir minimale, sier han. Guyanas skogkommissær James Singh skriver i et e-post- svar at Guyana har lovverk og institusjoner som både over- våker og regulerer mineral- RASERT: Gullgraverne har forlatt stedet, og det som en gang var frodig regnskog er forvandlet til gjørme og sølevann. Myndighetene har gitt utvinningen. tusenvis av gruvekonsesjoner etter at regnskogsamarbeidet med Norge ble inngått. Myndighetene sier de i fremtiden vil satse på større gruver Singh trekker også frem med høyere miljøstandard, og sikre at det blir plantet vegetasjon på forlatte områder. at flere store og mellomstore gruve anlegg nødvendigvis vil føre til avskoging, men at «virksom hetene er pålagt å gjen- nomføre tiltak som skal sikre rehabilitering av områdene der – Korrupsjon er en realitet skogen forsvinner. «Myndig- hetene vil også bare godkjenne slike virksomheter etter en omfattende vurdering av hvilke – Guyana må bedre lom miljøhensyn og gruvedrift. norske myndigheter aller mest. verdier de vil tilføre Guyana», balansen mellom miljø Vi vet at myndighetene jobber – Det er uheldig at Guyana skriver Singh. og gruvedrift, mener for å redusere skadene som er forsinket. Denne prosessen Skogkommissæren skriver gruvesektoren påfører skogen, har gått langsommere enn det regjeringen. videre at myndighetene i Guyana sier Lunde. Regnskog- vi hadde avtalt. Manglende ikke tillater ny gruvedrift eller – Hva må Guyana gjøre for milliarden fremdrift er også årsaken til kommersiell hogst i områder Statssekretær Lars Andreas at avtalen med Norge skal bli til Guyana den reduserte utbetalingen fra som urbefolkningen har formelle Lunde (H) i Klima- og miljø- videreført? Norge til Guyana i 2014. Vi har rettigheter til. Ifølge Singh vil departementet sier at land som – Vi er i gang med å vurdere understreket overfor myndig- både gruve- og hogstkonsesjoner er rike på naturressurser, og dette nå, og Norge stiller klare n Norge har lovet Guyana hetene i Guyana at dette er et bli flyttet til andre steder hvis et har svake styresett, er utsatt for krav til guyanske myndigheter. inntil halvannen milliard prioritert område for Norge, sier urfolkssamfunn får anerkjent korrupsjon. I utgangspunktet er Guyana kroner innen utgangen av Per Fredrik Ilsaas Pharo, leder krav om et landområde. Skog- – Vi gjør alt vi kan for å hindre et attraktivt land for Norge på 2015 hvis landet klarer å for regjeringens internasjonale sjefen i Guyana bekrefter imid- misbruk av regnskogmidler, grunn av høyt skogdekke og holde avskogingen lav. klima- og skoginitiativ. lertid at konflikter rundt gruve- enten det gjelder Guyana eller tradisjonelt lav avskogingsrate. n Hittil er det utbetalt rundt Han mener Guyana har tatt konsesjoner i urfolksområder har andre land vi samarbeider med. Men nå må vi se på om Guyana en milliard kroner. Pengene noen skritt i riktig retning det ført til rettssaker. I Guyana blir alle prosjekter har hatt nok fremgang og kan kommer fra regjeringens siste halvåret, og viser til natur- som Norge støtter overvåket og vise til gode nok resultater. Det internasjonale klima- og ressursminister Persauds besøk I LANDSBYEN Kako er folk rede godkjent av kjente internasjo- har vi også formidlet til miljø- skoginitiativ. til EITI-sekretariatet i mars i år. til å gå i åpne konfrontasjoner nale organisasjoner som FNs og naturressursminister Robert n Rundt 85 prosent av land- – Det er ikke noen tvil om at med inntrengerne hvis de utviklingsprogram, Verdensban- Persaud, sier Lunde. arealet i Guyana er dekket korrupsjon i gruvesektoren i taper kampen mot gruvedrift ken og Den inter amerikanske Han legger særlig vekt på at av regnskog. Landet har Guyana er en realitet, sier Pharo. i rettsapparatet. Pastor Casey utviklingsbanken, sier stats- Guyana fortsatt klarer å holde rundt 735.000 innbyggere, Guyanas miljø- og natur- Hastings står utenfor landsby- sekretær Lars Andreas Lunde (H) avskogingsraten lav og slutter og er et av de fattigste i ressursminister Robert Persaud ens metodistkirke, et steinkast i Klima- og miljø departementet. seg til Extractive Industries Sør-Amerika. svarer dette på hvorfor de ikke fra elven som fortsatt renner På spørsmål om Guyanas mål Transparency Initiative (EITI), n Avskogingen har har overholdt avtalen om EITI- blank forbi småhusene som om å øke inntektene fra gruve- det internasjonale rammever- tradisjonelt vært lav i det søknad. står på påler i det flomutsatte drift er forenelig med fortsatt ket som blant annet stiller krav fattige landet. Pengene – Vi har brukt litt lengre tid området. Pastoren håper at norsk regnskogstøtte, svarer om mer åpenhet om betalings- fra Norge skal bidra til at på forberedelsene. Nå setter lokalsamfunnet også kan få flere Lunde: strømmer i forbindelse med Guyana lar det meste av vi fart på prosessen, og har bein å stå på. Han drømmer om mineralutvinning. skogen stå. engasjert det britiske konsu- å utvikle økoturisme. Regnskog – Stiller klare krav Lunde sier det også er viktig n BT setter i en serie artikler lentfirmaet Moore Stephens til å med eksotisk mangfold av dyr og – Vi har forståelse for at Guyana at Guyana får på plass en avtale søkelyset på bruken av de legge til rette for at Guyana kan planter, spektakulære elveløp og ønsker å utnytte sine natur- med EU om eksport av lovlig norske regnskogpengene i bli kandidatland. Dette er vik- fossefall, er noe av det urfolkene ressurser for å skape økt velferd tømmer, noe som også er et vil- Guyana. tig, både for samarbeidet med i Kako kan vise frem. og økonomisk vekst. Samtidig kår i avtalen med Norge. Norge og for å styrke styre settet Gruvefolk, derimot, er ikke er det veldig viktig at dette fore- i gruvesektoren, sier Persaud. velkommen. går på en bærekraftig og effek- – Manglende fremdrift De britiske konsulentene har nå – Vi kommer til å svare på tiv måte slik at natur verdiene Guyanas manglende opp- sendt en forstudie til EITI-se- fiendtlig het med fiendtlighet. ivaretas best mulig. I fremtiden følging av avtalen om å bli kretariatet på vegne av Guyana, Og det er slett ikke sikkert det blir det enda viktigere for kandidatland til EITI innen med sikte på å levere en søknad blir så pent, sier pastor Hastings. Guyana å bevare balansen mel- 2013, er noe av det som irriterer på et senere tidspunkt.

14 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015

«DRAPSTRUET»: Journalist Leonard Gildaire ble oppringt av regjeringsadvokaten i Guyana. – Han fremsatte drapstrusler mot meg og mine kolleger, sier Gildaire. Fem ansatte i avisen Kaieteur News er tidligere blitt drept.

og gir privilegier til sine venner. e I GUYANA VALG OG VOLD Trusler, vold og korrupsjons­ Vi har mottatt mange trusler på anklager preger politikken i Guyana. Norge grunn av våre avsløringer, sier Gildaire. støtter landet med milliardbeløp, men da Jimmy 10. NOVEMBER 2014 satte president Carter ba om penger til å overvåke valget, sa Donald Ramotar parlamentet i Utenriksdepartementet nei. ATLE ANDERSSON Guyana ut av funksjon. Landets [email protected] lovlig valgte nasjonalforsamling foto TOR HØVIK ble suspendert etter at presi­ dentens regjeringsparti tapte et mistillitsforslag. – JEG KIKKER MEG alltid over skul­ Guyana er et av hoved­ deren, sier Leonard Gildaire. samarbeidslandene i den norske Ja til regnskog­ Journalisten viser BT rundt i regnskogsatsingen. Klima­ og lokalene til Kaieteur News, den miljødepartementet kunngjorde største avisen i Guyana. Utenfor i går at landet får nye 300 redaksjonslokalet står en røslig, millioner kroner. Dermed har bevæpnet vakt og sjekker alle Norge utbetalt nesten 1,3 milliar­ milliard, nei til som skal inn i kontorlandskapet der kroner til det søramerikanske der et trettitalls nyhetsreportere landet med 740.000 innbyggere. har sin arbeidsplass. Kommende mandag er det valg i Gildaire og hans kolleger har Guyana. Da skal det parlamenta­ gravd frem en rekke saker som riske demokratiet gjeninnføres. valgobservasjon rammer medlemmer av den Guyana er beryktet for sitt politiske eliten i Guyana. Mange giftige politiske klima, og The av oppslagene har handlet om Carter Centre i USA har fått opp­ tildeling av rettigheter og lisen­ draget med å overvåke gjennom­ ser til venner og slektninger av føringen av mandagens valg. ministre og ekspresidenten. Det USAs tidligere president Jimmy har kostet avisen dyrt. Carter skal selv lede observatør­ – Vår jobb er å bidra til korpset. 20. februar i år ba Carter­ åpenhet og avdekke hvordan senteret om norsk økonomisk myndig hetene bruker pengene støtte til oppdraget. Observatører BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015 NYHETER // 15

I Klima- og miljødeparte- nelle nettverk i Guyana skriver mentet sender de forespørselen de at bandene er særlig aktive i fra Carter-senteret i retur til UD, oppkjøringen til valgene. og viser til at det er Utenriks- Det var trolig en av de departementet som har mandat politiske bandene som tok livet til å støtte valgobservasjoner. De av aktivisten Courtney Crum- ber UD behandle søknaden på Ewing i mars i år. nytt, og skriver at « ... støtte til det guyanske valget vil bidra til OM KVELDEN 10. mars i år ble en helhetlig norsk tilnærming til Crum-Ewing drept av tre skudd utviklingen i landet». i hodet i nærheten av hjemmet Men Utenriksdepartementet i hovedstaden Georgetown. Han holder fast på avslaget. ble skutt på kloss hold i mørket i en folketom gate. Aktivisten 28. OKTOBER i fjor ble journalist som støttet opposisjonen i Gildaire oppringt av Guyanas landet, var også en av Guya- regjeringsadvokat Anil Nand- nas fremste antikorrupsjons- DREPT I VALGKAMPEN: Den politiske aktivisten Courtney Crum-Ewing lall, som også er landets aktivister. Før drapet hadde ble likvidert i hovedstaden Georgetown 10. mars i år. FOTO: KAIETEUR NEWS justisminister. I løpet av den Crum-Ewing demonstrert i 19 minutter lange samtalen åtti dager utenfor kontoret til kom Nandlall med en serie ut- regjeringsadvokaten. En av talelser som journalist Gildaire kampsakene var å få regjerings- oppfattet som rene drapstrusler advokaten fjernet fra stillingen mot avisens medarbeidere og etter trussel saken mot Kaieteur eier. Journalisten hadde laget News. oppslag om skattesnusk som involverte en slektning av regje- ringsadvokaten. Videre hadde Mitt råd til deg er å regjeringsadvokaten fått kjenn- komme deg ut fra det skap til at Gildaire jobbet med en stedet, det er en livs­ sak om at landets skattebetalere tok regningen for konens private farlig plass å jobbe. Jeg helseutgifter. sier deg, det er en farlig – Mitt råd til deg er å komme plass, les mellom linjene. deg ut fra det stedet, det er en livsfarlig plass å jobbe. Jeg sier Anil Nandlall, regjeringsadvokat deg, det er en farlig plass, les mellom linjene. Jeg trenger ikke SORG OG SINNE: Drapet på Crum-Ewing utløste sterke reaksjoner. gå til retten eller lage presse- Jeg opplevde innholdet Tusenvis av mennesker deltok i sørgemarkeringen. FOTO: KAIETEUR NEWS meldinger. Jeg kan gripe til i oppringningen som en langt mer effektive metoder, var blant uttalelsene fra regjerings- helt klar trussel. advokaten. Leonard Gildaire, journalist – Jeg opplevde innholdet i oppringningen som en helt klar trussel. Det føyer seg inn i Ingen er ennå pågrepet for et mønster av sjikane og angrep drapet. Tusenvis av sørgende på den kritiske pressen, sier mennesker deltok i begravelsen. Gildaire. Crum-Ewings kiste var drapert i Journalisten gjorde opptak det guyanske flagget. Flere av av hele samtalen. Den skapte landets medier gjorde det til et politisk storm i Guyana og førte poeng at ingen fra regjerings- til fordømmelse fra interna- partiet PPP deltok i begravelsen. sjonale presseorganisasjoner. Valgkampen i Guyana har Regjeringsadvokaten har ikke også inneholdt en rekke skan- svart på BTs henvendelser om daler av mindre dramatisk å kommentere saken. Han har kaliber. Landets helseminister overfor medier i Guyana uttalt Bheri Ramaran truet foran «DRAPSTRUET»: Journalist Leonard Gildaire ble oppringt av regjeringsadvokaten i Guyana. – Han fremsatte drapstrusler mot meg og mine kolleger, sier Gildaire. Fem ansatte i avisen Kaieteur News er tidligere blitt drept. «I NORGES INTERESSE»: Mike McCormack leder Guyanas største at det var en privat samtale og åpent kamera med å slå til en menneskerettighetsorganisasjon. – Norge bør være interessert i hvordan at truslene ikke var alvorlig av landets ledende kvinne- landet bruker pengene som tilhører norske skattebetalere, sier han. ment. Nandlall fikk fortsette aktivister, og skulle i tillegg som regjeringsadvokat og justis- få noen til å kle henne naken i minister. all offentlighet. Ministeren ble fra 24 land skal undersøke om tvunget til å gå av. Og landets parlamentsvalget foregår på en FAKTA FOR SJEFREDAKTØR Adam Harris tidligere president Bharrat Jag- fri og rettferdig måte. Guyana og resten av staben i Kaieteur deo – hovedarkitekten bak regn- er valgobservasjon nummer 100 Guyana News brakte telefonsamtalen skogavtalen med Norge – skapte for senteret som ble opprettet minnene tilbake til 2006 da fem også overskrifter da han støttet av fredsprisvinner Jimmy Car- av avisens ansatte ble likvidert etterfølgerens avgjørelse om å ter for å fremme demokrati og n Land i det nordøstlige mens de var på jobb. I fjor stor- suspendere parlamentet. menneskerettigheter rundt om Sør-Amerika med rundt met en bevæpnet bande inn i – Noen ganger må vi adminis- i verden. 735.000 innbyggere. redaksjonslokalene og tvang trere noe annet enn demokrati n Tidligere britisk koloni. journalistene ned på gulvet. De også, sa Jagdeo, og pådro seg CARTER-SENTERET skriver til 43 prosent av befolkningen skrek at de skulle ta avisens eier. enda større vrede hos sine poli- Utenriksdepartementet at den er av østindisk opprinnelse, Han var ikke til stede, og gevær- tiske motstandere. norske regjeringen – som er rundt 30 prosent av mennene forlot avishuset – et av få giverland i Guyana – afrikansk opprinnelse og denne gangen uten å påføre noen I GUYANA reagerer representanter har interesser i utviklingen i den øvrige befolkningen av de ansatte fysiske skader. for sivilsamfunnet med undring landet. tilhører urfolksgrupper. – Når noen fremsetter trusler når BT opplyser om at Norge Solberg-regjeringen skal i n Guyana er rikt på minera- mot avisen, tar vi det på største avslo søknad om støtte til valg- løpet av året avgjøre om Guyana ler, men likevel et av Latin- alvor. Vi vet av erfaring at ting observasjon i landet. får en ny regnskogavtale med Amerikas fattigste land. kan skje, sier Adam Harris. – Det bør være i Norges Norge, en avtale som har stor n President er Donald Avisen har også hatt oppslag om interesse å ha særlig oppmerk- økonomisk betydning for Men i det norske Utenriks- Ramotar fra People’s saker med betydning for det nor- somhet på styresettet i Guyana, Guyana. BT har tidligere skrevet departementet blir forespørs- Progressive Party (PPP). ske regnskogsamarbeidet med ikke minst i lys av den tunge, at Norges støtte på 600 millioner elen om støtte til valg overvåking Parlamentet ble suspendert Guyana, blant annet omstridte økonomiske støtten til regn- kroner til et vannkraftprosjekt i i Guyana blankt avvist. UD i november i fjor og det skal kontrakter og konsesjoner til skogsatsingen i landet, sier Mike Amazonas-jungelen tilsvarer skriver at de ikke vil priori- holdes nytt valg i mai i år. hogst- og gruvedrift i landet. McCormack, president i Guyana omtrent ni prosent av stats- tere å bruke penger på valg- Kriminelle politiske bander Human Rights Association. budsjettet i landet. observasjon i Guyana. er et velkjent fenomen i Guyana. Esther McIntosh og resten av Selv om Guyana er et av I begrunnelsen heter det at Væpnede grupper kobles både styret i Transparency Institute i hovedsamarbeidslandene i den «Norges interesser i Guyana be- til regjeringspartiet og opposi- Guyana (TIGI) deler oppfatnin- norske regnskogsatsingen, og er grenser seg til investeringene i sjonen, og har i flere tiår stått gen. lovet inntil halvannen milliard REDD+». UD henviser til at dette 80 for drap, vold og trakassering av – Valgobservasjon i Guyana kroner, har Norge ingen ambas- klima- og skogprogrammet prosent av landarealet motstandere, ifølge forskerne vil også bidra til å sikre at Norges sade eller annen fast tilstede- (Redd+, journ.anm.) styres av i Guyana er regnskog. Taylor Owen og Alexandre investeringer vil bli for- værelse i landet. Klima- og miljødepartementet». Grigsby. I en rapport om krimi- valtet av en regjering som »» 16 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015

ÅPENHET: De krever mer åpenhet og bedre styresett i Guyana, og mener Norge burde støttet valgobservasjon i landet. Her er fire av styremedlemmene i Transparency Institute of Guyana (fra v.) Kalvin Bernard, Compton Meerboux, Esther McIntosh og Gino Persaud.

blir ansett som legitim og trover- svarte med å sette parlamentet tall fra 2013, og fordi Guyana effektivt. Vi kan ikke tillate at dig, og som gjenspeiler folkets av spill i et halvt år. Men også har hatt fremgang på avtalte de som har personlig og politisk vilje, sier McIntosh på vegne utenfor Guyana er det økende kriterier for å bedre styresett». agenda skaper et forvridd bilde av TIGI, som er den guyanske uro over manglende åpenhet om av virkeligheten, sier Persaud.

Regnskog- avdelingen til antikorrupsjons- regjeringens pengebruk. FLERE sivilsamfunnsorganisasjo- Men Mike McCormack er milliarden organisasjonen Transparency BT får bekreftet av EU- ner i Guyana krever økt åpenhet ikke beroliget over myndighete- til Guyana International. delegasjonen i Guyana at de har for å hindre misbruk av penger. nes respekt for grunnleggende frosset rundt 45 millioner euro i De krever også tiltak som sikrer politiske prinsipper. REGJERINGEN i Guyana er de siste budsjettstøtte til landet. at det regjerende partiet ikke – Det norske folk har grunn n Norge har lovet Guyana årene blitt refset for manglende – Årsaken er at Guyana utnytter statlige midler til egen til å være bekymret for hvordan inntil halvannen milliard respekt for demokratiske verdier ikke har oppfylt vilkår om valgkamp. skattepengene deres blir brukt i kroner innen utgangen av og prinsipper av flere land og budsjettmessig åpenhet og Guyanas miljø- og natur- Guyana. Det største problemet 2015 hvis landet klarer å internasjonale organisa sjoner. tilfredsstillende fremgang når ressursminister Robert Persaud er fraværet av ansvarliggjøring holde avskogingen lav. Kritikken toppet seg etter at det gjelder styring av offentlige avviser kritikken. Han sier regje- på alle nivåer i det politiske n Hittil er det utbetalt 1,3 presidenten suspenderte par- finanser, skriver EU-delegasjo- ringen i landet praktiserer full systemet, sier presidenten i Guy- milliarder kroner. Pengene lamentet for et halvt år siden. nen i en e-post. åpenhet, og mener påstander om ana Human Rights Association. kommer fra regjeringens Den britiske høykommissæren Kritikken har imidlertid korrupsjon og misbruk av midler Han mener norske myndigheter internasjonale klima- og i landet kalte handlingen for ikke stoppet norske penge- «er basert på oppfatninger, ikke bør stille strengere krav. skoginitiativ. «konstitusjonell kriminalitet». overføringer via klima- og skog- realiteter». Om valgkampen i – Det forestående valget er av n Rundt 85 prosent av land- Storstilt pengebruk uten satsingen. Senest i går kunn- Guyana sier Persaud dette: avgjørende betydning for å sikre arealet i Guyana er dekket parlamentarisk innsyn og kon- gjorde statsråd Tine Sundtoft – Atmosfæren er den samme økt åpenhet i gruveindustrien og av regnskog. Landet har troll var opposisjonens begrun- (H) at nye 300 millioner kroner som foran valg i andre land. Det fremtiden til regnskogsatsingen rundt 735.000 innbyggere, nelse for å reise mistillitsforslag er på vei til Guyana. I begrunnel- vil alltid være mange anklager som Norge støtter. Derfor hadde og er et av de fattigste i mot mindretallsregjeringen i sen fra departementet heter det i et valgår. Når disse anklagene det vært fint hvis Norge bidro Sør-Amerika. landet. Mistilliten førte altså til at at utbetalingen skjer «både på ikke stemmer med virkelighe- med hjelp og støtte til valgover- n Avskogingen har presidenten fra regjeringspartiet bakgrunn av gode avskogings- ten, griper vi fatt i dem raskt og våkingen, sier McCormack. tradisjonelt vært lav i det fattige landet. Pengene fra Norge skal bidra til at Guyana lar det meste av UD skylder på pengemangel skogen stå. n BT setter i en serie artikler søkelyset på bruken av de Utenriksdepartementet klima- og regnskogprogrammet. departementet, ba Utenriks- – Krav til godt styresett og norske regnskogpengene i begrunner avslaget til – Vil det ikke være nær- departementet om å omgjøre respekt for menneskerettig- Guyana. liggende for Norge å støtte valg- beslutningen. hetene er de samme til skogs- valgstøtte i Guyana med observasjon i et av landene som – Valgobservatører spiller en atsingslandene som til andre pengemangel. får aller mest bistand og som viktig rolle. I land som Guyana, bistandsland, uttaler Brattskar i har store utfordringer når det der valgene er jevne og politikken et e-post-svar. gjelder styresett? polarisert, er valgobservatører Grov politivold og angrep på Klima- og miljøminister Tine – Guyana er ikke blitt spesielt viktige. Observatørene pressefriheten er to av forhol- Sundtoft slapp i går nyheten om prioritert. Ikke fordi vi ikke har er med på å gi legitimitet til den dene Amnesty refser Guyana at Guyana får nye 300 millioner interesser i landet, men fordi det demokratiske valgprosessen, og for. Det samme gjelder landets kroner fra regjeringens interna- er begrensede midler til denne i Guyana har det vært viktig ved knallharde linje mot homofile. sjonale klima- og skogsatsing. typen oppdrag. I år prioriterer de siste valgene, sier Per Fredrik Menn som har frivillig sex risi- Samtidig begrunner Uten- vi ett land i Latin-Amerika, og Pharo, leder av klima- og skog- kerer i verste fall livstidsstraff. riksdepartementet avslaget til det er Guatemala. Dette fordi satsingen. – Vi vet at utfordringene i valgobservasjon i Guyana med menneskerettighetssituasjo- Statssekretær Hans Brattskar Guyana er reelle, og Norge har begrensede midler til denne nen der er svært alvorlig, sier (H) i Utenriksdepartementet tatt opp situasjonen i forhold typen oppdrag. kommunikasjonsrådgiver Ane avviser at regnskogsatsingen er til pressefrihet og homofile i I avslaget til Carter-senteret Haavardsdatter Lunde i UD. frikoblet fra regjeringens vekt- FNs menneskerettighetsråd, skriver UD imidlertid også at de Ledelsen i regjeringens legging av menneskerettigheter sier statssekretær Lars Andreas norske interessene i Guyana be- klima- og skogsatsing, som og godt styresett i bistands- Lunde (H) i Klima- og miljø- grenser seg til investeringene i ligger under Klima- og miljø- politikken. departementet.

24 // BERGENS TIDENDE TIRSDAG 12. MAI 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

«GAVEPAKKE»: Klima- og miljøminister Tine Sundtoft kunngjorde at Guyana får 300 millioner kroner fra Norge noen få dager før valget. Guyanske kritikere hevder pengene var en bevisst gavepakke til den sittende regjeringen i landet.

Statsråd Tine Sundtoft brukt nyheten om de norske (H) kunngjorde norsk pengene som en stor triumf like utbetaling på 300 mil­ før valget. Det er skuffende at den norske regjeringen bryter Norske lioner kroner til Guyana med vanlig praksis blant si- fire dager før valget i viliserte nasjoner om å unngå å landet. Regjeringspar­ favorisere et bestemt parti ved valg i et annet land, sier Janette tiet utnytter nyheten i Bulkan. Foruten å være forsker klima­ hel sides annonser for å på regnskogproblematikk, har slå tilbake mot opposi­ Bulkan i en årrekke vært kritisk til den sittende regjeringen i sjonens «korrupsjons­ Guyana og det hun oppfatter løgner». som manglende norsk oppføl- millioner ging av kritikkverdige forhold rundt regnskogavtalen med ATLE ANDERSSON VALG-PR: I helsides annonser i Guyana. [email protected] alle de største avisene i Guyana foto TOR HØVIK blir den norske pengeoverføringen – Tillitserklæring – Norge har inntatt den overras- på 300 millioner kroner rett før Regjeringspartiet Peoples utnyttes kende rollen som støttespiller for valget omtalt som Norges respons Progressive Party (PPP/C) og par- minoritetsregjeringen i Guyana, på opposisjonspartienes korrup- tiets president Donald Ramotar sier Janette Bulkan. Den guyan- sjonsløgner. utnyttet de norske pengene ske forskeren, som er tilknyttet tungt i valginnspurten. Partiet British Columbia-universitetet i rykket inn helsides annonser i i omstridt Canada, mener Norge gjennom gjorde klima- og miljøminister landet største aviser der utta- pengeoverføringen på 300 mil- Tine Sundtoft (H) en overføring lelser fra statsråd Tine Sundtoft lioner kroner er blitt en viktig fra Norge på 300 millioner om torsdagens pengeoverføring aktør på regjeringspartiets side kroner til Guyana. Dermed har blir presentert som Norges re- i kampen om makten i Guyana. utbetalingene nådd opp i snaut spons på opposisjonspartienes valg­PR Norge lovet i 2009 å støtte 1,3 milliarder kroner de fem «korrupsjonsløgner». Guyana med inntil 1,5 milliar- siste årene. Den uavhengige President Ramotar rykket der kroner frem til 2015 hvis det avisen Stabroek News i Guyana også ut og omtalte pengene som søramerikanske landet klarer å mener den norske overføringen en «tillitserklæring» fra Norge. holde avskogingen lav og i til- var timet for å påvirke utfallet Han hevder videre at Norge har legg bedrer styresettet på flere av mandagens parlamentsvalg annonsert en klar vilje til å inngå områder, deriblant mer åpenhet i landet. en ny regnskogavtale frem til om pengestrømmer i gruve- 2020. Den guyanske presidenten sektoren i Guyana. «Skuffende av Norge» satte for øvrig parlamentet ut av Torsdag ettermiddag kunn- – Det regjerende partiet har funksjon i november i fjor etter BERGENS TIDENDE TIRSDAG 12. MAI 2015 UTLAND // 25

Ledelsen i Solberg-regjeringens klima- og skoginitiativ uttalte VERDEN VERDEN til BT 3. mai i år at korrupsjon er en realitet i gruvesektoren i Redigert av Jan Nyberg Guyana, noe landets naturres- sursminister Robert Persaud har avvist i intervjuer med Bergens Tidende. Hollande på historisk besøk på Cuba BT skrev sist lørdag at det norske Utenriksdepartementet HAVANA: Frankrikes pre- første vestlige lederen ikke ville bidra med økono- sident François Hollande som besøker Cuba etter at misk støtte til Carter-senterets besøkte mandag sin kommuniststaten og USA internasjonale valgobservasjon cubanske kollega Raul i fjor erklærte at de ville i Guyana. Det har vakt undring Castro. Besøket gjorde bedre forholdet seg imel- blant demokratiforkjempere i også Hollande til den lom. NTB-AFP-TT Guyana, ettersom Norge er et av de største giverlandene til landet. – Det er veldig ukorrekt dersom den norske regjeringen bevisst tar hensyn til valg datoen for å hjelpe en regjering i et annet land til valgseier. På den annen side blir det også feil om man bevisst lar være å utbetale bistand før et valg for å hjelpe opposisjonen. Det ryddigste vil kanskje være å fastsette en fast utbetalingsdato hvert år for å unngå denne type anklager, sier professor Frank Aarebrot ved Institutt for sammenliknende politikk på UiB.

Forskere fant tomme dyremumier

MANCHESTER: En tredel av de egyptiske dyremumiene forskerne undersøkte, viste seg å være fylt med helt Avviser andre ting enn dyr. Forskere ved Manchester Museum og universitetet i Manchester har undersøkt 800 eld- gamle mumier av dyr som katter, fugler og krokodiller «GAVEPAKKE»: Klima- og miljøminister Tine Sundtoft kunngjorde at Guyana får 300 millioner kroner fra Norge noen få dager før valget. Guyanske kritikere hevder pengene var en bevisst gavepakke til den sittende regjeringen i landet. ved hjelp av røntgen og CT-maskiner. Rundt en tredel kritikken inneholdt hele dyr, en tredel inneholdt deler av dyr, mens resten har vært uten dyr, melder BBC. NTB-AFP Klima- og miljødeparte- mentet avviser kritikken Nazistisk svensk parti legges ned mot pengeoverføringen. FAKTA STOCKHOLM: Det nynazistiske Politisk rådgiver Jens Frølich Svenskarnas parti legges ned på Regnskogmilliarden til Guyana Holte (H) svarer dette på BTs grunn av sviktende oppslutning spørsmål om utbetalingen til og et dårlig valgresultat i fjor. Det Guyana. Svarene ble sendt på opplyste partiet på sin hjemmeside n Norge har lovet Guyana 735.000 innbyggere, og er et e-post. søndag kveld. Ved riksdagsvalget i inntil halvannen milliard av de fattigste i Sør-Amerika. – Hvorfor valgte departemen- fjor håpet partiet på 10.000 stem- kroner innen utgangen av n Avskogingen har tet å kunngjøre nyheten så tett mer, men fikk bare 4000 – noe som 2015 hvis landet klarer å tradisjonelt vært lav i det opp til valgdagen i Guyana? åpenbart har vært en stor skuffelse for de svenske na- holde avskogingen lav. fattige landet. Pengene – Beslutningen om utbetaling zistene. I tillegg har det vært vanskelig å finne folk som n Hittil er det utbetalt 1,3 fra Norge skal bidra til at ble fattet og annonsert i henhold kan tenke seg å stille opp som kandidater ved fremtidige milliarder kroner. Pengene Guyana lar det meste av til normal prosess. Dersom vi valg. NTB-TT kommer fra regjeringens skogen stå. hadde utsatt å kunngjøre ut- internasjonale klima- og n BT setter i en serie artikler betalingen, ville vil blitt ankla- – Hellas innfrir nytt avdrag skoginitiativ. søkelyset på bruken av de get for å blande oss inn i valget. n Rundt 85 prosent av land- norske regnskogpengene i – Vurderte dere muligheten for BRUSSEL: Pengelense Hellas har innfridd et lånavdrag til arealet i Guyana er dekket av Guyana. at de norske pengene ville bli IMF på 750 millioner euro, over 6,3 milliarder kroner, regnskog. Landet har rundt brukt tungt av regjeringspartiet ifølge nyhetsbyrået Reuters’ kilder. – Betalingsordren i innspurten av valgkampen? til IMF er effektuert, sa en tjenestemann i det greske – Vi ønsker et fritt ordskifte finansdepartementet til byrået dagen før avdraget og kan ikke bestemme hvordan forfaller til betaling tirsdag. Den greske statskassen er Det regjerende partiet har brukt nyheten om den politiske debatten i mot- bunnskrapt, men må dekke inn flere milliardregninger de norske pengene som en stor triumf like før takerland utvikler seg. Det er i vår og sommer. Flere IMF-avdrag skal betales, og det valget. riktig å utbetale når resultatene er uklart hvor mange Hellas kan dekke uten tilgang til foreligger og er kvalitetssikret. nye midler fra de internasjonale långiverne i EU og IMF. Janette Bulkan, forsker ved British Columbia-universitetet i Canada – Regjeringspartiet bruker NTB-REUTERS den norske utbetalingen som argument for å slå tilbake kriti- kernes anklager om korrupsjon og dårlig styresett. Er dere kom- Jeg skal ikke spekulere på at regjeringspartiet tapte et mis- de siste årene vært i guyanske fortabel med dette? intensjonene, men det er tillitsforslag. EU frøs i januar i år mediers søkelys som følge av – Guyana har reelle styresett- bekymringsfullt at vi ser bistanden til Guyana på grunn korrupsjonsanklager og tilde- utfordringer, i likhet med de av manglende budsjettmessig ling av lukrative kontrakter til fleste norske bistandsmottakere. denne stadige oppbyggin- åpenhet rundt bruken av mid- venner og familiemedlemmer Nettopp derfor er et av hoved- gen av militært nærvær og lene. av ledende politikere og ekspre- målene for avtalen mellom støtte til separatistene. sident Bharrat Jagdeo. Det var Norge og Guyana økt transpa- Nei til valgobservatører NATO-sjef Jens Stoltenberg om Russland i Jagdeo som inngikk avtalen rens og forbedret styresett i Øst-Ukraina Den sittende regjeringen har på Guyanas vegne med Norge. naturressursforvaltningen. SØNDAG 31. MAI

NR. 141 UKE 22 - 2015 - 148. ÅRGANG LØSSALG KR 35

FOTBALLSKAM: Denne Ole Bulls fiolin Ny sandstrand Fergene får ukens avsløringer er ikke var savnet i blir lagt i grus millionstøtte bare skammelig for Fifa og 135 år. Nå er til elbil- de arresterte, men også for frakt Norges Fotballforbund. den hjemme.

LEDER E SIDE 2 KULTUR OG DEBATT E SIDE 40–41 NYHETER E SIDE 4–5 NYHETER E SIDE 6 Flere millioner norske skattekroner brukes til å skjønnmale regnskog - s atsingen i Guyana. Kampanjen skal avvise all kritikk mot prosjektet. FOTO: TOR HØVIK TOR FOTO: UTLAND E SIDE 16–17

FESTSPILLENE GRIEGHALLEN 27.MAI—10. JUNI IBERGEN 30.&31. MAI 2015

«… en oppvisninginysirkuskunstsmeltet sammen medråstreetdance og grafisk iscenesettelse som kanfåøynene til åfalle ut av hodet…» –THE TELEGRAPH

UNDER30? MAKS150,– Du som er under30årbetaler SE MER kun150 kr forfestspillbilletter. WWW.FIB.NO

16 // BERGENS TIDENDE SØNDAG 31. MAI 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

Amerikansk PR-firma får norske bistands -millioner for å lage skryte kampanje og tilbakevise kritikk mot regnskogsatsing i Guyana.

ATLE ANDERSSON frem som «potensielt ideelle [email protected] partnere for Guyana». Outreach EYSTEIN RØSSUM foto TOR HØVIK Strategies beskriver i detalj hvordan de vil legge opp til en Det amerikanske PR- og kom- aggressiv mediekampanje for å munikasjonsbyrået Outreach presentere Guyana som en mo- Strategies i Washington D.C. dell for andre regnskogland. skal presentere Guyana som et Med bistandspengene fra utstillingsvindu for vellykket Norge skal PR-selskapet også regnskogforvaltning. Kontrak- skrive fiks ferdige debattinnlegg ten som BT har fått innsyn i, – såkalte Op-Eds – i internasjo- forteller blant annet hvordan nale medier som kan signeres selskapet vil bruke kjendiser av fremtredende eksperter. og velrenommerte medier for Konsulentene er videre «forbe- å formidle suksesshistorier for redt på raskt å skrive innlegg et internasjonalt publikum, og for å tilbakevise nyhetssaker og samtidig tilbakevise negativ lederartikler som sprer uriktige omtale av storsatsingen som er opplysninger om Guyanas stra- betalt med norske skattekroner. tegi for en lavkarbonutvikling». BT har i en serie artikler de Kontrakten beskriver også siste ukene vist at flere organi- detaljert levering av såkalte sasjoner og politikere – også i interne talepunkter som skal Guyana – har vært kritisk til flere FAKTA sikre at ledere besvarer «tøffe sider ved den norske regnskog- spørsmål på en tydelig og kom- satsingen i landet. Norge har Regnskogmilliarden fortabel måte». hittil utbetalt nær 1,3 milliarder til Guyana Informasjonskampanjen er kroner til Guyana over regjerin- bestilt av guyanske myndigheter gens klima- og skogsatsing. og organisasjonen Conservation n Norge International, men finansiert 2300 kroner timen har lovet med bistandsmidler fra NORAD. Avtalen som ble inngått 20. mars Guyana i år, har en varighet på drøyt fire inntil hal- Kontroversielt kraftverk måneder og en ramme på 249.510 vannen Et av prosjektene som skal dollar, eller nær to millioner nor- milliard markedsføres internasjonalt, er ske kroner. Timesatsene blant kroner vannkraftverket Amaila Falls i de ansatte i Outreach Strategies innen Amazonas. Outreach Strategies som skal jobbe med kampanjen utgangen har allerede laget en infografikk varierer, med direktør Tad Segal av 2015 om gevinstene ved kraftverket som den best gasjerte med en hvis landet klarer å holde for Guyana når det gjelder redu- ET ANNET BILDE: Gruvedrift står for 90 prosent av skogødeleggelsene i Guyana, som her utenfor landsbyen Mahdia. Flere internasjonale selskaper står nå klar til å rykke inn i regnskogen for å utvinne gull og mineraler, men dette nevnes ikke i PR-kampanjen som er finansiert timelønn på 300 dollar, eller avskogingen lav. serte klimagassutslipp og lavere av NORAD. rundt 2300 kroner. n Hittil er det utbetalt 1,3 strømregninger. Outreach Strategies opplyser milliarder kroner. Pengene BT har tidligere fortalt histo- at de vil engasjere anerkjente kommer fra regjeringens rien om indianerbefolkningen mer enn syv milliarder kroner. fortsetter å fremme Guyanas lav- personer i sitt internasjonale internasjonale klima- og i landsbyen Chenapou som Norge har overført 600 millioner karbonstrategi (LCDS) som en miljønettverk i kampanjen. skoginitiativ. hevder at de aldri har fått si kroner til prosjektet som skal modell for grønn vekst. En slik Disse personene vil bli bedt om n Rundt 85 prosent av land- sin mening om prosjektet som bygges når styret i Den Inter- modell må inkludere effektive å «presentere positive uttalelser arealet i Guyana er dekket vil legge 23 kvadratkilometer amerikanske utviklingsbanken metoder for å sikre urfolks land- og dessuten slå tilbake mot kri- av regnskog. Landet har med regnskog under vann. har gitt grønt lys. rettigheter og fritt og informert tikk som er rettet mot Guyanas rundt 735.000 innbyggere, Patamona-folket sier de bruker Den internasjonale orga- forhåndssamtykke, sier Oda regnskog- og lavkarbonstrategi». og er et av de fattigste i Sør- disse områdene til jakt- og fiske. nisasjonen Forest Peoples Almås, prosjektleder i FPP. Amerika. Regnskogfondet og urfolksorga- Programme (FPP) er svært kri- PR-kampanjen nevner hel- Vil gjerne bruke Annan n Avskogingen har tradi- nisasjoner frykter også at den tisk til myndighetenes behand- ler ikke at tallet på lisenser til I kontrakten trekkes FNs tid- sjonelt vært lav i det fattige nye 90 km lange veien frem til ling av urfolksgrupper under gruvedrift og tillatelser til leting ligere generalsekretær Kofi landet. Pengene fra Norge kraftverket vil åpne intakt regn- gjennomføringen av den såkalte etter gull og mineraler i Guyana Annan, cricketstjerner og skal bidra til at Guyana lar skog for storstilt kommersiell lavkarbonstrategien. er blitt fordoblet i de fem årene «kulturikoner» frem som kjendi- det meste av skogen stå. hogst og utvinning av gull og – Urfolk i Guyana og deres som er gått siden Norge inngikk ser som kan bli bedt om å spre n BT setter i en serie artikler andre mineraler. allierte har gjentatte ganger be- avtalen med Guyana, sammen- budskapet om Guyanas innsats søkelyset på bruken av de vist at det fortsatt er problemer lignet med femårsperioden fra for klima og regnskogbevaring. norske regnskogpengene i Svartelistet med Amaila Falls-prosjektet og 2005 til 2009. Denne gruvedrif- Selskapet skriver videre at Guyana. Amaila Falls-prosjektet skal at gruvedrift og skogbruk truer ten står for rundt 90 prosent av de vil fokusere på å få publisert etter planen bygges av et heleid urfolks tradisjonelle landområ- avskogingen i landet. Guyana positive artikler i medier som datterselskap til China Railways der. Disse problemene viser at har tradisjonelt hatt svært lav har en sterk posisjon i de vik- Group, som er svartelistet av det ikke blir lagt nok vekt på å avskoging, men de to siste årene tigste internasjonale målgrup- Oljefondets etikkråd for grov beskytte urfolks rett til sine tra- har ødeleggelsen av regnskog pene. Britiske The Guardian og korrupsjon. Prislappen på vann- disjonelt eide landområder. Det oversteget nivået som gir maksi- National Geographic trekkes kraftprosjektet har økt fra fire til er derfor overraskende at Norge mal utbetaling fra Norge. BERGENS TIDENDE SØNDAG 31. MAI 2015 UTLAND // 17

14 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015 BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015 NYHETER // 15 24 // BERGENS TIDENDE TIRSDAG 12. MAI 2015 BERGENS TIDENDE TIRSDAG 12. MAI 2015 UTLAND // 25 16 // BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015 BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015 UTLAND // 17

I Klima- og miljødeparte- nelle nettverk i Guyana skriver prosent av avskogingen i Guyana er for - millioner kroner er hittil mentet sender de forespørselen de at bandene er særlig aktive i årsaket av gruvevirksomheten i landet. Guyana utbetalt fra Norge til Guyana fra Carter-senteret i retur til UD, oppkjøringen til valgene. Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 har store forekomster av gull, diamanter, for oppnådde avskogings- og viser til at det er Utenriks- Det var trolig en av de e-post: [email protected] e-post: [email protected] 90 bauksitt og såkalte sjeldne jordartselementer. 970 resultater. departementet som har mandat politiske bandene som tok livet UTLAND UTLAND til å støtte valgobservasjoner. De av aktivisten Courtney Crum- ber UD behandle søknaden på Ewing i mars i år. nytt, og skriver at « ... støtte til det guyanske valget vil bidra til OM KVELDEN 10. mars i år ble en helhetlig norsk tilnærming til Crum-Ewing drept av tre skudd utviklingen i landet». i hodet i nærheten av hjemmet Men Utenriksdepartementet i hovedstaden Georgetown. Han Ledelsen i Solberg-regjeringens SKOGDØD // Den storstilte jakten holder fast på avslaget. ble skutt på kloss hold i mørket klima- og skoginitiativ uttalte i en folketom gate. Aktivisten VERDEN VERDEN til BT 3. mai i år at korrupsjon Redigert av på gull ødelegger ikke bare regn- 28. OKTOBER i or ble journalist som støttet opposisjonen i er en realitet i gruvesektoren i Jan Nyberg Gildaire oppringt av Guyanas landet, var også en av Guya- Guyana, noe landets naturres- skog i Guyana, den kan også true regjeringsadvokat Anil Nand- nas fremste antikorrupsjons- sursminister Robert Persaud har milliardavtale med Norge. DREPT I VALGKAMPEN: Den politiske aktivisten Courtney Crum-Ewing lall, som også er landets aktivister. Før drapet hadde avvist i intervjuer med Bergens justis minister. I løpet av den Crum-Ewing demonstrert i ble likvidert i hovedstaden Georgetown 10. mars i år. FOTO: KAIETEUR NEWS Tidende. 19 minutter lange samtalen Hollande på historisk besøk på Cuba åtti dager utenfor kontoret til BT skrev sist lørdag at det kom Nandlall med en serie ut- regjerings advokaten. En av norske Utenriksdepartementet HAVANA: Frankrikes pre- første vestlige lederen talelser som journalist Gildaire kampsakene var å få regjerings- ikke ville bidra med økono- sident François Hollande som besøker Cuba etter at oppfattet som rene drapstrusler advokaten ernet fra stillingen misk støtte til Carter-senterets besøkte mandag sin kommuniststaten og USA mot avisens medarbeidere og etter trusselsaken mot Kaieteur internasjonale valgobservasjon cubanske kollega Raul i fjor erklærte at de ville eier. Journalisten hadde laget News. i Guyana. Det har vakt undring Castro. Besøket gjorde bedre forholdet seg imel- oppslag om skattesnusk som Gull mot blant demokratiforkjempere i også Hollande til den lom. NTB-AFP-TT involverte en slektning av regje- Guyana, ettersom Norge er et ringsadvokaten. Videre hadde Mitt råd til deg er å regjeringsadvokaten fått kjenn- komme deg ut fra det av de største giverlandene til skap til at Gildaire jobbet med en stedet, det er en livs- landet. sak om at landets skattebetalere – Det er veldig ukorrekt tok regningen for konens private farlig plass å jobbe. Jeg dersom den norske regjeringen grønne helseutgifter. bevisst tar hensyn til valg datoen sier deg, det er en farlig – Mitt råd til deg er å komme plass, les mellom linjene. for å hjelpe en regjering i et deg ut fra det stedet, det er en annet land til valgseier. På den livsfarlig plass å jobbe. Jeg sier Anil Nandlall, regjeringsadvokat annen side blir det også feil om deg, det er en farlig plass, les man bevisst lar være å utbetale mellom linjene. Jeg trenger ikke bistand før et valg for å hjelpe Drapet på Crum-Ewing utløste sterke reaksjoner. skoger SORG OG SINNE: gå til retten eller lage presse- Jeg opplevde innholdet opposisjonen. Det ryddigste vil Tusenvis av mennesker deltok i sørgemarkeringen. FOTO: KAIETEUR NEWS meldinger. Jeg kan gripe til i oppringningen som en kanskje være å fastsette en fast langt mer effektive metoder, var utbetalingsdato hvert år for å blant uttalelsene fra regjerings- helt klar trussel. unngå denne type anklager, sier advokaten. Leonard Gildaire, journalist professor Frank Aarebrot ved – Jeg opplevde innholdet Institutt for sammenliknende i oppringningen som en helt politikk på UiB. nærmer seg én milliard kroner, av I AMAZONAS klar trussel. Det føyer seg inn i Ingen er ennå pågrepet for en potensiell pott på halv annen et mønster av sjikane og angrep drapet. Tusenvis av sørgende milliard innen utgangen av 2015. på den kritiske pressen, sier mennesker deltok i begravelsen. Forskere fant tomme dyremumier Men gullrush og løftebrudd om Gildaire. Crum-Ewings kiste var drapert i korrupsjonsbekjempelse under- Journalisten gjorde opptak det guyanske flagget. Flere av MANCHESTER: En tredel av de egyptiske dyremumiene graver avtalen. av hele samtalen. Den skapte landets medier gjorde det til et forskerne undersøkte, viste seg å være fylt med helt Gruvedriften står for politisk storm i Guyana og førte poeng at ingen fra regjerings- Avviser andre ting enn dyr. Forskere ved Manchester Museum ATLE ANDERSSON over 90 prosent av skogøde- til fordømmelse fra interna- partiet PPP deltok i begravelsen. og universitetet i Manchester har undersøkt 800 eld- [email protected] leggelsen i Guyana. Frodig og sjonale presseorganisasjoner. Valgkampen i Guyana har gamle mumier av dyr som katter, fugler og krokodiller artsrik regnskog omdannes til foto TOR HØVIK Regjeringsadvokaten har ikke også inneholdt en rekke skan- «GAVEPAKKE»: Klima- og miljøminister Tine Sundtoft kunngjorde at Guyana får 300 millioner kroner fra Norge noen få dager før valget. Guyanske kritikere hevder pengene var en bevisst gavepakke til den sittende regjeringen i landet. ved hjelp av røntgen og CT-maskiner. Rundt en tredel månelignende landskaper av svart på BTs henvendelser om daler av mindre dramatisk kritikken inneholdt hele dyr, en tredel inneholdt deler av dyr, gjørmehauger, trestubber og å kommentere saken. Han har kaliber. Landets helseminister mens resten har vært uten dyr, melder BBC. NTB-AFP KEVIN RAMKISSOON står halvveis turkisfargede, forurensede pyt- overfor medier i Guyana uttalt Bheri Ramaran truet foran Klima­ og miljødeparte­ begravd i hvit gjørme. Han ter og tjern. �DRAPSTRUET�: Journalist Leonard Gildaire ble oppringt av regjeringsadvokaten i Guyana. – Han fremsatte drapstrusler mot meg og mine kolleger, sier Gildaire. Fem ansatte i avisen Kaieteur News er tidligere blitt drept. �I NORGES INTERESSE�: Mike McCormack leder Guyanas største at det var en privat samtale og åpent kamera med å slå til en mentet avviser kritikken Nazistisk svensk parti legges ned styrer innsuget til pumpen, en Sammenhengen mellom menneskerettighetsorganisasjon. – Norge bør være interessert i hvordan at truslene ikke var alvorlig av landets ledende kvinne- Statsråd Tine Sundtoft brukt nyheten om de norske blytung og farlig del av jobben gruve drift og avskoging skaper landet bruker pengene som tilhører norske skattebetalere, sier han. ment. Nandlall fikk fortsette aktivister, og skulle i tillegg mot pengeoverføringen. pengene som en stor triumf like FAKTA STOCKHOLM: Det nynazistiske som gullgraver i Amazonas-jun- også økende bekymring hos som regjeringsadvokat og justis- (H) kunngjorde norsk få noen til å kle henne naken i før valget. Det er skuffende at Politisk rådgiver Jens Frølich Svenskarnas parti legges ned på gelen. Beinet kan knekke som norske myndigheter. minister. all offentlighet. Ministeren ble utbetaling på 300 mil­ den norske regjeringen bryter Holte (H) svarer dette på BTs grunn av sviktende oppslutning en fyrstikk hvis det kommer 2. september 2014 deltar og gir privilegier til sine venner. fra 24 land skal undersøke om tvunget til å gå av. Og landets Regnskogmilliarden til Guyana e I GUYANA Norske lioner kroner til Guyana med vanlig praksis blant si- spørsmål om utbetalingen til og et dårlig valgresultat i fjor. Det borti slamsugeren. Røft, skit- statssekretær Hans Brattskar VALG OG VOLD Trusler, vold og korrupsjons- Vi har mottatt mange trusler på parlamentsvalget foregår på en FAKTA FOR SJEFREDAKTØR Adam Harris tidligere president Bharrat Jag- fire dager før valget i viliserte nasjoner om å unngå å Guyana. Svarene ble sendt på opplyste partiet på sin hjemmeside tent og risikofylt arbeid stanser i Utenriksdepartementet på grunn av våre avsløringer, sier fri og rettferdig måte. Guyana og resten av staben i Kaieteur deo – hovedarkitekten bak regn- anklager preger politikken i Guyana. Norge favorisere et bestemt parti ved n Norge har lovet Guyana 735.000 innbyggere, og er et e-post. søndag kveld. Ved riksdagsvalget i likevel ikke gullgruvegraverne FNs toppmøte for små øystater Gildaire. er valgobservasjon nummer 100 News brakte telefonsamtalen skogavtalen med Norge – skapte landet. Regjeringspar­ Guyana valg i et annet land, sier Janette inntil halvannen milliard av de fattigste i Sør-Amerika. – Hvorfor valgte departemen- fjor håpet partiet på 10.000 stem- her i The White Hole i Amazo- i stillehavsparadiset Samoa. I støtter landet med milliardbeløp, men da Jimmy for senteret som ble opprettet minnene tilbake til 2006 da fem også overskrifter da han støttet tiet utnytter nyheten i Bulkan. Foruten å være forsker kroner innen utgangen av n Avskogingen har tet å kunngjøre nyheten så tett mer, men fikk bare 4000 – noe som nas. Det hvite kraterlandskapet hoved staden Apia møter Bratt- 10. NOVEMBER 2014 satte president av fredsprisvinner Jimmy Car- av avisens ansatte ble likvidert etterfølgerens avgjørelse om å hel sides annonser for å på regnskogproblematikk, har 2015 hvis landet klarer å tradisjonelt vært lav i det opp til valgdagen i Guyana? åpenbart har vært en stor skuffelse for de svenske na- Carter ba om penger til å overvåke valget, sa Donald Ramotar parlamentet i ter for å fremme demokrati og Q Land i det nordøstlige mens de var på jobb. I or stor- suspendere parlamentet. klima­ utenfor landsbyen Mahdia er skar den guyanske utenriks- Bulkan i en årrekke vært kritisk holde avskogingen lav. fattige landet. Pengene – Beslutningen om utbetaling zistene. I tillegg har det vært vanskelig å finne folk som Guyanas svar på Klondike i Det ministeren Carolyn Rodrigues- Guyana ut av funksjon. Landets menneskerettigheter rundt om Sør-Amerika med rundt met en bevæpnet bande inn i – Noen ganger må vi adminis- slå tilbake mot opposi­ Utenriksdepartementet nei. ATLE ANDERSSON til den sittende regjeringen i n Hittil er det utbetalt 1,3 fra Norge skal bidra til at ble fattet og annonsert i henhold kan tenke seg å stille opp som kandidater ved fremtidige ville vesten. Birkett. Det følsomme temaet [email protected] lovlig valgte nasjonalforsamling i verden. 735.000 innbyggere. redaksjonslokalene og tvang trere noe annet enn demokrati sjonens «korrupsjons­ Guyana og det hun oppfatter milliarder kroner. Pengene Guyana lar det meste av til normal prosess. Dersom vi valg. NTB-TT – Mange svir av inntekten gruvedrift kommer på bordet. foto TOR HØVIK ble suspendert etter at presi- Q Tidligere britisk koloni. journalistene ned på gulvet. De også, sa Jagdeo, og pådro seg løgner». som manglende norsk oppføl- kommer fra regjeringens skogen stå. hadde utsatt å kunngjøre ut- på barene og gledeshusene i Brattskar minner den guyan- dentens regjeringsparti tapte et CARTER�SENTERET skriver til 43 prosent av befolkningen skrek at de skulle ta avisens eier. enda større vrede hos sine poli- ging av kritikkverdige forhold internasjonale klima- og n BT setter i en serie artikler betalingen, ville vil blitt ankla- Mahdia, sier Prince Wilkie. Få ske ministeren om at gruvedrif- mistillitsforslag. Utenriksdepartementet at den er av østindisk opprinnelse, Han var ikke til stede, og gevær- tiske motstandere. millioner – Hellas innfrir nytt avdrag rundt regnskogavtalen med skoginitiativ. søkelyset på bruken av de get for å blande oss inn i valget. kjenner gruvevirksomheten ten er en stor kilde til avskoging � JEG KIKKER MEG alltid over skul- Guyana er et av hoved- norske regjeringen – som er rundt 30 prosent av mennene forlot avishuset – Guyana. n Rundt 85 prosent av land- norske regnskogpengene i – Vurderte dere muligheten for BRUSSEL: Pengelense Hellas har innfridd et lånavdrag til bedre enn lokalpolitikeren i Guyana. deren, sier Leonard Gildaire. samarbeidslandene i den norske et av få giverland i Guyana – afrikansk opprinnelse og denne gangen uten å påføre noen I GUYANA reagerer representanter ATLE ANDERSSON VALG-PR: I helsides annonser i Ja til regnskog- Journalisten viser BT rundt i regnskogsatsingen. Klima- og har interesser i utviklingen i den øvrige befolkningen av de ansatte fysiske skader. for sivilsamfunnet med undring [email protected] alle de største avisene i Guyana arealet i Guyana er dekket av Guyana. at de norske pengene ville bli IMF på 750 millioner euro, over 6,3 milliarder kroner, i småbyen. Mahdia har fire «Den økonomiske betydnin- foto TOR HØVIK – Tillitserklæring regnskog. Landet har rundt brukt tungt av regjeringspartiet ifølge nyhetsbyrået Reuters’ kilder. – Betalingsordren hoteller og fire bordeller, ifølge gen av gullgruvene for Guyana lokalene til Kaieteur News, den miljødepartementet kunngjorde landet. tilhører urfolksgrupper. – Når noen fremsetter trusler når BT opplyser om at Norge blir den norske pengeoverføringen Q Guyana er rikt på minera- – Norge har inntatt den overras- Regjeringspartiet Peoples i innspurten av valgkampen? til IMF er effektuert, sa en tjenestemann i det greske Wikipedia. Kriminalitet, kjønns- er større enn betydningen av olje største avisen i Guyana. Utenfor i går at landet får nye 300 Solberg-regjeringen skal i mot avisen, tar vi det på største avslo søknad om støtte til valg- på 300 millioner kroner rett før redaksjonslokalet står en røslig, millioner kroner. Dermed har løpet av året avgjøre om Guyana ler, men likevel et av Latin- alvor. Vi vet av erfaring at ting observasjon i landet. utnyttes kende rollen som støttespiller for valget omtalt som Norges respons Progressive Party (PPP/C) og par- – Vi ønsker et fritt ordskifte finansdepartementet til byrået dagen før avdraget sykdommer og korrupsjon er og gass for Norge», påpekte den bevæpnet vakt og sjekker alle Norge utbetalt nesten 1,3 milliar- får en ny regnskogavtale med Amerikas fattigste land. kan skje, sier Adam Harris. – Det bør være i Norges minoritetsregjeringen i Guyana, tiets president Donald Ramotar og kan ikke bestemme hvordan forfaller til betaling tirsdag. Den greske statskassen er baksiden av gullmedaljen i Ma- guyanske utenriks ministeren, på opposisjonspartienes korrup- som skal inn i kontorlandskapet der kroner til det søramerikanske Norge, en avtale som har stor Q President er Donald Avisen har også hatt oppslag om interesse å ha særlig oppmerk- sier Janette Bulkan. Den guyan- utnyttet de norske pengene Det regjerende partiet har brukt nyheten om den politiske debatten i mot- bunnskrapt, men må dekke inn flere milliardregninger hdia og andre gruvesamfunn i ifølge referatet fra møtet. milliard, nei til sjonsløgner. der et trettitalls nyhetsreportere landet med 740.000 innbyggere. økonomisk betydning for Men i det norske Utenriks- Ramotar fra People’s saker med betydning for det nor- somhet på styresettet i Guyana, ske forskeren, som er tilknyttet tungt i valginnspurten. Partiet takerland utvikler seg. Det er i vår og sommer. Flere IMF-avdrag skal betales, og det Guyana. Stemningen var langt de norske pengene som en stor triumf like før har sin arbeidsplass. Kommende mandag er det valg i Guyana. BT har tidligere skrevet departementet blir forespørs- Progressive Party (PPP). ske regnskogsamarbeidet med ikke minst i lys av den tunge, British Columbia-universitetet i rykket inn helsides annonser i riktig å utbetale når resultatene er uklart hvor mange Hellas kan dekke uten tilgang til Gullgraver Aram Kennedy mer lystig mellom norske og valget. Gildaire og hans kolleger har Guyana. Da skal det parlamenta- at Norges støtte på 600 millioner elen om støtte til valg overvåking Parlamentet ble suspendert Guyana, blant annet omstridte økonomiske støtten til regn- Canada, mener Norge gjennom gjorde klima- og miljøminister landet største aviser der utta- foreligger og er kvalitetssikret. nye midler fra de internasjonale långiverne i EU og IMF. tørker svetten og smiler når vi guyanske myndigheter i 2009. i omstridt gravd frem en rekke saker som riske demokratiet gjeninnføres. kroner til et vannkraftprosjekt i i Guyana blankt avvist. UD i november i fjor og det skal kontrakter og konsesjoner til skogsatsingen i landet, sier Mike pengeoverføringen på 300 mil- Tine Sundtoft (H) en overføring lelser fra statsråd Tine Sundtoft Janette Bulkan, forsker ved British Columbia-universitetet i Canada – Regjeringspartiet bruker NTB-REUTERS spør om jobben er innbringende. Da undertegnet tidligere miljø- rammer medlemmer av den Guyana er beryktet for sitt Amazonas-jungelen tilsvarer skriver at de ikke vil priori- holdes nytt valg i mai i år. hogst- og gruvedrift i landet. McCormack, president i Guyana lioner kroner er blitt en viktig fra Norge på 300 millioner om torsdagens pengeoverføring den norske utbetalingen som – Vi finner jo noe, sier han vernminister Erik Solheim (SV) valgobservasjon politiske eliten i Guyana. Mange giftige politiske klima, og The omtrent ni prosent av stats- tere å bruke penger på valg- Kriminelle politiske bander Human Rights Association. aktør på regjeringspartiets side kroner til Guyana. Dermed har blir presentert som Norges re- argument for å slå tilbake kriti- hemmelighetsfullt. avtalen med det søramerikanske av oppslagene har handlet om Carter Centre i USA har fått opp- budsjettet i landet. observasjon i Guyana. er et velkjent fenomen i Guyana. Esther McIntosh og resten av i kampen om makten i Guyana. utbetalingene nådd opp i snaut spons på opposisjonspartienes kernes anklager om korrupsjon regnskoglandet. Jeg skal ikke spekulere på tildeling av rettigheter og lisen- draget med å overvåke gjennom- Selv om Guyana er et av I begrunnelsen heter det at Væpnede grupper kobles både styret i Transparency Institute i Norge lovet i 2009 å støtte 1,3 milliarder kroner de fem «korrupsjonsløgner». og dårlig styresett. Er dere kom- JAKTEN PÅ gull og annet edelt – Et lite land som Guyana går ser til venner og slektninger av føringen av mandagens valg. hovedsamarbeidslandene i den «Norges interesser i Guyana be- til regjeringspartiet og opposi- Guyana (TIGI) deler oppfatnin- valg­PR intensjonene, men det er Guyana med inntil 1,5 milliar- siste årene. Den uavhengige President Ramotar rykket at regjeringspartiet tapte et mis- de siste årene vært i guyanske fortabel med dette? metall i Guyanas regnskoger har nå virkelig foran som et godt ministre og ekspresidenten. Det USAs tidligere president Jimmy norske regnskogsatsingen, og er grenser seg til investeringene i sjonen, og har i flere tiår stått gen. der kroner frem til 2015 hvis det avisen Stabroek News i Guyana også ut og omtalte pengene som tillitsforslag. EU frøs i januar i år mediers søkelys som følge av – Guyana har reelle styresett- også konsekvenser for bruken av eksempel for resten av verden, bekymringsfullt at vi ser har kostet avisen dyrt. Carter skal selv lede observatør- lovet inntil halvannen milliard REDD+». UD henviser til at dette 80 for drap, vold og trakassering av – Valgobservasjon i Guyana søramerikanske landet klarer å mener den norske overføringen en «tillitserklæring» fra Norge. bistanden til Guyana på grunn korrupsjonsanklager og tilde- utfordringer, i likhet med de norske skattekroner. Guyana er sa en smilende Solheim. – Vår jobb er å bidra til korpset. 20. februar i år ba Carter- kroner, har Norge ingen ambas- klima- og skogprogrammet prosent av landarealet motstandere, ifølge forskerne vil også bidra til å sikre at Norges holde avskogingen lav og i til- var timet for å påvirke utfallet Han hevder videre at Norge har av manglende budsjettmessig ling av lukrative kontrakter til fleste norske bistandsmottakere. denne stadige oppbyggin- et av hovedsamarbeidslandene Guyana har tradisjonelt hatt åpenhet og avdekke hvordan senteret om norsk økonomisk sade eller annen fast tilstede- (Redd+, journ.anm.) styres av i Guyana er regnskog. Taylor Owen og Alexandre investeringer vil bli for- legg bedrer styresettet på flere av mandagens parlamentsvalg annonsert en klar vilje til å inngå åpenhet rundt bruken av mid- venner og familiemedlemmer Nettopp derfor er et av hoved- gen av militært nærvær og i regjeringens klima- og skogs- lav avskoging, i motsetning til myndig hetene bruker pengene støtte til oppdraget. Observatører værelse i landet. Klima- og miljødepartementet». Grigsby. I en rapport om krimi- valtet av en regjering som områder, deriblant mer åpenhet i landet. en ny regnskogavtale frem til lene. av ledende politikere og ekspre- målene for avtalen mellom atsing. Bare Brasil har mottatt nabolandet Brasil. Avtalen inne- »» støtte til separatistene. om pengestrømmer i gruve- 2020. Den guyanske presidenten sident Bharrat Jagdeo. Det var Norge og Guyana økt transpa- flere norske regnskogmillioner bærer at Guyana får lov NATO-sjef Jens Stoltenberg om Russland i sektoren i Guyana. «Skuffende av Norge» satte for øvrig parlamentet ut av Nei til valgobservatører Jagdeo som inngikk avtalen rens og forbedret styresett i enn Guyana. Utbetalingene til å øke skogødeleggelsene Øst-Ukraina Torsdag ettermiddag kunn- – Det regjerende partiet har funksjon i november i fjor etter Den sittende regjeringen har på Guyanas vegne med Norge. naturressursforvaltningen. det lille, søramerikanske landet opp til et visst nivå, uten » UNGE GULLGRAVERE: «The White Hole» utenfor Mahdia har tiltrukket seg lykkejegere og selskaper i hopetall i flere år. Det meste av området er nå gravd ut og de fleste gullgraverne har flyttet til andre områder.de siste restene av edelt metall på et felt i kraterlandskapet. FAKSIMILE: BT 3. mai FAKSIMILE: BT 9. mai FAKSIMILE: BT 12. mai

ET ANNET BILDE: Gruvedrift står for 90 prosent av skogødeleggelsene i Guyana, som her utenfor landsbyen Mahdia. Flere internasjonale selskaper står nå klar til å rykke inn i regnskogen for å utvinne gull og mineraler, men dette nevnes ikke i PR-kampanjen som er finansiert av NORAD.

NORAD har ikke kjennskap til innholdet i kontrakten

NORAD har ikke sett kon- utformingen av, forklarer Trebbi Outreach Strategies gjør i pro- kasjonskampanjer på oppdrag Conservation International som trakten om PR-tjenestene slik: sjektbeskrivelsen et nummer av fra norske myndigheter. Det administrerer informasjonspro- som er finansiert med – NORAD har fulgt vanlig at selskapet tidligere har vært skjedde i 2012 og 2013, da sel- grammet, som er godkjent av praksis, som er at penger bevil- hyret inn av guyanske myndig- skapet var underleverandør til Direktoratet for utviklingssam- norske bistandskroner. ges til en organisasjon som tar heter for å slå tilbake kritikk Meridian Institute, et ameri- arbeid (NORAD). – Vi kan derfor ikke kommen- ansvaret for den detaljerte utfor- som fremkom i en uavhengig kansk konsulentselskap som – Vi forholder oss til Con- tere innholdet i avtalen. På et ge- mingen av aktivitetene. NORAD evalueringsrapport i 2012. Eva- regnskogsatsingen i Klima- og servation International som nerelt og overordnet plan vil jeg sikrer seg at regelverket for lueringen var bestilt av norske miljødepartementet har en ram- NORAD har avtale med om dette likevel si at det er bra at grønne innkjøp av konsulenter følges. myndigheter, og ble laget av mekontrakt med. programmet. Rapporteringen vekststrategier blir kommu- Derfor har ikke norske myndig- Rainforest Alliance. Denne er avtalefestet, og består blant nisert som positive eksempler heter deltatt i utformingen av rapporten konkluderte med at Øremerket 7,5 millioner annet av budsjett og måloppnå- for andre land og som et gode kommunikasjonsstrategien om Guyana på det tidspunkt ikke Den pågående avtalen med Ou- else i forhold til et resultatram- for verden, sier Lisetta Trebbi, det norsk-guyanske partnerska- hadde oppfylt flere av vilkårene treach Strategies er inngått av meverk, sier Trebbi. underdirektør i Direktoratet for pet, sier Trebbi. i avtalen med Norge. Outreach guyanske myndigheter, men PR- Det er øremerket 7,5 mil- utviklingssamarbeid (NORAD). BT har også bedt ledelsen i Strategies oppgir også at de har kampanjen inngår i et program lioner kroner til programmet regjeringens klima- og skogi- levert strategi og rådgivning om for informasjonsformidling i 2014 og 2015. Formålet er «å «Lokal forankring» nitiativ om kommentarer til det kontroversielle Amaila Falls- som Norge finansierer i Guyana øke forståelsen og bevisstheten At direktoratet bevilger penger kontrakten, men ble henvist til kraftverket. i forbindelse med klima- og om klimaendringer og Guyanas til en kommunikasjonsstrategi NORAD som rett adressat for Outreach Strategies har regnskogsatsingen. Det er den innsats, både nasjonalt og inter- som direktoratet ikke deltar i spørsmålene. tidligere også laget kommuni- internasjonale organisasjonen nasjonalt». 14 // NYHETER BERGENS TIDENDE MANDAG 1. JUNI 2015

Storm og uvær

Kolonnekjøring, full storm, regn og snø. Og i dag er det 1. juni.

PÅL ENGESÆTER [email protected]

I går var det kolonnekjør- ing på Hardangervidda. I dag er har vi tippet over til juni, men de som styrer været kan umulig ha fått det med seg.

OBS-varsel Meteorologene har sendt ut følgende OBS-varsel for Hordaland og Sogn og Fjordane: «Natt til måndag auking til sør og sørvest sterk kuling utsette stader, periodevis liten og kan hende full storm. Måndag ettermiddag minkande. Det ventast nedbør som snø over ca. 800 meter. I kombinasjon med sterk vind gir dette vanskelege køyretilhøve i fjellet.»

– Hvor ille blir det? – Det blir mye vind og mye nedbør. Utemøbler, trampoliner og utegriller bør en få i hus, er meteo- rolog Steinar Skares klare melding. Mye vind natt til man- dag fra sør-østlig retning. Mandag morgen blir det sterk kuling. På utsatte steder langs kysten og i fjellet kan det bli liten og periodevis full storm. Frp tar urfolkene Mye nedbør Vinden minker utover ettermiddagen, og dreier mer mot sør til kvelden. Da blir det kuling og regn. – Hvor mye nedbør kan i forsvar vi regne med? – 30 til 40 mm på tolv timer, og det er mye. Fra DRUKNER: Frp-politiker Oskar Grimstad frykter at kritikk fra urfolksgrupper mot klima- og skogsatsingen i Guyana vil drukne i en norskfinansiert PR- midnatt og utover kvelden kampanje verd millioner av kroner. mandag vil det gå over i enkelte byger. Natt til tirsdag dreier vinden over til sørøst, med sterk kuling Guardian til å publisere positive SØNDAG 31. MAI utsatte steder. Kanskje – Det er uholdbart at norske bistandsmidler artikler om det norsk-guyanske verst i fjellet og i fjordstrøk. NR. 141 UKE 22 - 2015 - 148. ÅRGANG LØSSALG KR 35 samarbeidet. Frp-politiker FOTBALLSKAM: Denne Ole Bulls fiolin Ny sandstrand Fergene får brukes på PR-kampanje som overkjører ukens avsløringer er ikke blir lagt i grus millionstøtte var savnet i bare skammelig for Fifa og 135 år. Nå er til elbil- de arresterte, men også for frakt Grimstad frykter at kritikk fra Norges Fotballforbund. den hjemme. Bedring mot helgen LEDER E SIDE 2 KULTUR OG DEBATT E SIDE 40–41 NYHETER E SIDE 4–5 NYHETER E SIDE 6 urfolksgrupper mot klima- og hensynet til urfolk, sier Frps energi- og miljø- Flere millioner norske skattekroner Er det noe lysning i sikte? brukes til å skjønnmale regnskog - skogsatsingen i Guyana vil – Det ligger et høytrykk politiske talsmann. s atsingen i Guyana. Kampanjen drukne i en norskfinansiert skal avvise all kritikk mot prosjektet. over Frankrike og Spania PR-kampanje verd millioner av nå. Det er håp om at det vannkraftverk i regnskogen. kroner. ATLE ANDERSSON kan komme nordover mot [email protected] Den pågående kampanjen – Urbefolkningen rår ikke Vestlandet torsdag og foto TOR HØVIK koster nær to millioner kroner. over de ressursene som motpar- fredag, trøster meteorolog Outreach Strategies har også ten disponerer når det gjelder FOTO: TOR HØVIK TOR FOTO: Steinar Skare ved Meteoro- Bergens Tidended skrev søndag tidligere utført PR-oppdrag UTLAND E SIDE 16–17 å formidle sine standpunkter.

FESTSPILLENE GRIEGHALLEN 27.MAI—10. JUNI logisk institutt. at det amerikanske PR- og kom- både for guyanske myndigheter IBERGEN 30.&31. MAI 2015 Dette blir veldig unfair, sier «… en oppvisninginysirkuskunstsmeltet sammen medråstreetdance og grafisk iscenesettelse som kanfåøynene til åfalle ut av hodet…» munikasjonsbyrået Outreach og som underleverandør av –THE TELEGRAPH Grimstad. Han viser til at den UNDER30? MAKS150,– Du som er under30årbetaler SE MER Strategies får nær to millioner kommunikasjonstjenester til kun150 kr forfestspillbilletter. WWW.FIB.NO norske regnskogsatsingen også Helsebro til Syria kroner for å presentere det søra- Norges internasjonale klima- og er ment å ivareta urfolksinteres- OSLO: Venstre foreslår å merikanske landet Guyana som skoginitiativ. FAKSIMILE: Gårsdagens BT-sak ser. etablere en midlertidig en modell for vellykket klima- Norge finansierer det meste fortalte om PR-kampanjen for Stortingsrepresentant Ras- «helsebro» mellom Norge og regnskogsatsing. av Guyanas såkalte lavkarbon- regnskogsatsingen som er betalt mus Hansson i MDG er mindre og Syria, slik at syrere strategi, og har så langt utbetalt av norske myndigheter. kritisk. med behov for medisinsk «Pyntet budskap» nær 1,3 milliarder kroner gjen- – Jeg synes ikke det er urime- behandling kan bli sendt Kampanjen er bestilt av myndig- nom avtalen. lig at Norge bruker noen midler til Norge. Det er ett av ti hetene i Guyana, men er betalt I avtalen oppgir Outreach til å kommunisere dette prosjek- forslag som Venstre har med penger fra NORAD. Miljøkjendiser Strategies at de vil bruke inter- tet internasjonalt, sier Hansson. spilt inn i de pågående Deler av den norskfinansierte – Jeg ser at det er behov for kom- nasjonale miljøkjendiser til å Han mener det norske klima- forhandlingene om Syria- regnskogsatsingen i landet er munikasjonsrådgivere i vår tid, presentere Guyana som et utstil- og skoginitiativet er et pionér- flyktningene. Venstre omstridt, og BT har i en serie men ikke for enhver pris. Når de lingsvindu, og til å tilbakevise prosjekt med stor signaleffekt. mener at man alternativt artikler blant annet fortalt hvor- brukes til å formidle et budskap kritikk mot satsingen. Selskapet – Guyana er dessuten et lite kan bidra til en helsebro til dan urfolk føler seg overkjørt som er pyntet på, er det svært kri- varsler også at de vil bruke sitt land med ekstremt små res- andre land i regionen, som i forbindelse med tildeling av tikkverdig, sier stortingsrepre- nettverk til å få internasjonalt surser til å håndtere slik infor- Kypros. NTB gruvekonsesjoner og et planlagt sentant Oskar Grimstad (Frp). anerkjente medier som The masjonsformidling. Om det er BERGENS TIDENDE MANDAG 1. JUNI 2015 NYHETER // 15 VELG BILLIG! - EiEi krone krone her, her, og ei og krone ei krone der! der!

5990

KYLLINGFILET 550 g Tinas Sommer, pr. kg 108,90 4900

HAMBURGER 2x150 g Tinas Sommer, pr. kg 163,33

1990

HAMBURGERBRØD, STORE, GROVE og Guyana har et ansvar for 480 g 6 stk Tinas Sommer, pr. kg 41,45 FAKTA Jeg synes ikke det å sikre urfolks rettigheter og er urimelig at Norge medvirkning for lokalsamfunn Regnskogmilliarden når penger fra norsk regnskog- til Guyana bruker noen midler satsing skal brukes. Det er også til å kommunisere svært viktig at kraftprosjekter klarer å skape lokale ringvirk- n Norge har lovet Guyana dette prosjektet ninger og verdier til lokal- inntil halvannen milliard kro- internasjonalt. samfunn. Dette har dessverre ner innen utgangen av 2015 Rasmus Hansson (MDG), mange kraftutbygginger i Latin- hvis landet klarer å holde stortingsrepresentant Amerika vært altfor dårlige på, 90 avskogingen lav. sier Eidsvoll Holmås. n Hittil er det utbetalt 1,3 + pant milliarder kroner. Pengene 24 riktig å bruke bistandsmidler Ingen kommentar kommer fra regjeringens til et sånt formål er selvfølgelig Direktoratet for utviklingssam- internasjonale klima- og diskutabelt. Jeg går også ut fra arbeid (NORAD) opplyser til skoginitiativ. at dette er gjort i tråd med den BT at de ikke har deltatt i utfor- n Rundt 85 prosent av land- avtalen Guyana har inngått med mingen av innholdet i avtalen ASPARGES, GRØNN arealet i Guyana er dekket Norge, sier Hansson. som er inngått med Outreach 500 g bunt, pr. kg 49,80 av regnskog. Landet har Strategies. Direktoratet vil Aspargesprisen gjelder uke 23 rundt 735.000 innbyggere, Ansvar for urfolk derfor ikke kommentere inn- og er et av de fattigste i Sør- Det planlagte Amaila Falls- holdet i kontrakten. Det er den Amerika. kraftverket er et av prosjektene internasjonale organisasjonen n Avskogingen har tradi- som blir trukket frem i PR-kam- Conservation International som sjonelt vært lav i det fattige panjen. Talspersoner for indi- administrerer informasjons- landet. Pengene fra Norge anerbefolkningen i landsbyen programmet som er en del av skal bidra til at Guyana lar Chenapou har tidligere uttalt den norske klima- og skog- det meste av skogen stå. seg kritisk om utbyggingen til satsingen i Guyana. n BT setter i en serie artikler BT. SVs Heikki Eidsvoll Holmås søkelyset på bruken av de fremhever hensynet til ur- norske regnskogpengene i folkene. Guyana. – Myndighetene både i Norge 24 // BERGENS TIDENDE LØRDAG 6. JUNI 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

FIKK NAPP I NORGE: Guyanas tidligere president Bharrat Jagdeo ville ha penger av rike land for å begrense avskogingen, og Norge punget ut.

TROSSET UD-RÅD: Daværende statsråd Erik Solheim (SV) parkerte embetsverket i Utenriksdepartementet på sidelinjen i striden om Guyana-avtalen.

ATLE ANDERSSON og utviklingsminister. «Super- [email protected] minister» Erik Solheim trosset illustrasjon ENDRE M. LILLETVEDT advarsler fra embetsverket i UD og bistandsforvaltningen. Erik Solheim – Guyana? Hvor i huleste er det? – Vi hadde aldri gått i gang Spørsmålet ble stilt i Utenriks- med Guyana-samarbeidet om departementet da det ble kjent ikke jeg hadde hatt styringen at daværende SV-statsråd Erik både over Miljøverndeparte- Solheim ville inngå avtale om mentet og bistandsmidlene i ble advart mot regnskogbevaring med det lille, Utenriksdepartementet, sier søramerikanske landet. han til BT i dag. Norge hadde ingen ambas- sade i Guyana og de færreste «Røde flagg» var i stand til å plassere landet Bergens Tidende har intervjuet Guyana, men på verdenskartet. Noen husker Solheim og flere av de andre kanskje at det var i Guyana at aktørene som var sentrale i kultleder Jim Jones og de mer spillet rundt valget av Guyana. enn 900 medlemmene i sekten De fleste kildene vil være «Folkets tempel» ble funnet anonyme, unntaket er Solheim døde i november 1978 etter å ha som i dag leder OECDs sam- SV-statsråden inntatt cyanidholdig drikke. arbeidsforum for bistand (DAC). Guyana har for øvrig fortsatt Masteravhandlingen «Aid in a verdens høyeste selvmordsrate Rush» skrevet av Heidi Bade for- og er beryktet for korrupsjon og teller også historien om hvordan som transittland for narkotika embetsverket i Utenriksdeparte- overkjørte mot- på vei til USA og Europa. Men mentet ble overkjørt av Solheim landet har også en fantastisk da beslutningen ble tatt. En av- artsrikdom i regnskogen som gjørelse som i ettertid har ført til fortsatt dekker 85 prosent av norske utbetalinger på nær 1,3 arealet. milliarder kroner til Guyana de standerne i UD Både i Utenriksdepartemen- fem siste årene. Bare Brasil har tet og Norad var det massiv fått mer penger gjennom den motstand mot å inngå samar- norske skog- og klimasatsingen. beid med Guyana. Men i 2009 – Det var røde flagg på alle hadde Norge en statsråd fra SV bauger og kanter. Guyana ble som både var miljøvernminister oppfattet som et høyrisikoland i BERGENS TIDENDE LØRDAG 6. JUNI 2015 UTLAND // 25

DØRÅPNEREN: Prins Charles inviterte til møter og middager på St. James Palace, og bidro til at Norge og Guyana ble regnskogpartnere.

Utenriksdepartementet og blant sterkt koblet til korrupsjon». da værende Miljøverndeparte- fattet interesse for Guyana, mye bistandsfolkene, forteller en av Dette var bare noe av innholdet mentet. takket være landets karisma- dem som var tett på prosessen. i en ekspertvurdering som Tidspunktet kunne knapt tiske president. Dårlig styresett, manglende ble publisert av Transparency vært bedre. Stoltenbergs rød- Britene takket nei åpenhet om pengestrømmer International og antikorrup- grønne regjering hadde lovet Regnskog- og angrep på pressefriheten. sjonsprogrammet U4 på Chr. velgerne at bistanden til fattige milliarden – President Bharrat Jagdeo Norads risikovurdering av Guy- Michelsens institutt i forbin- land skulle opp på én prosent av til Guyana hadde en svært tillitvekkende ana var full av varskumeldinger. delse med Guyana-avtalen. Norges bruttonasjonalinntekt. fremtoning, sier Solheim. Risikoen for at Norges om- – Det er et mysterium at Men innad i regjeringen var det En annen kilde beskriver dømme som bistandsland ville vi valgte Guyana, sier en av knallhard tautrekking om regn- n Norge har lovet Guyana Jagdeo mest av alt som en lur bli skadelidende var også høy, embets mennene som er inter- skogmilliardene skulle regnes inntil halvannen milliard selger. fremgår det av rapporten som vjuet i avhandlingen til Bade. som tradisjonell utviklingshjelp. kroner innen utgangen av Guyanas daværende presi- fortsatt er hemmeligstemplet. Solheim og partikollega 2015 hvis landet klarer å dent reiste verden rundt for å Knallhard tautrekking Kristin Halvorsen kjempet mot holde avskogingen lav. fortelle at land som Guyana – Den norske regnskogsatsingen Stoltenberg for å holde skog- n Hittil er det utbetalt 1,3 med historisk sett svært lav av- Det er et mysterium ble født i desember 2007, da pengene unna bistandsbudsjet- milliarder kroner. Pengene skoging – burde få betalt av rike at vi valgte Guyana. statsminister Jens Stolten- tet. SV-politikerne ville ikke at kommer fra regjeringens land for å la skogen bli stående. Anonym embetsmann berg overrumplet selv sine regnskogsatsingen skulle gå på internasjonale klima- og – Klimaendringer kan bli god nærmeste medarbeidere ved å bekostning av den tradisjonelle skoginitiativ. business for oss. Det er sann- kunngjøre at Norge ville bruke bistanden til helse, utdanning og n Rundt 85 prosent av land- synligvis det beste som kunne Klimaendringer kan bli tre milliarder kroner årlig på annen fattigdoms bekjempelse. arealet i Guyana er dekket skjedd skogland som Guyana, bevaring av verdens regnskoger. – Kompromisset ble at regn- av regnskog. Landet har uttalte Jagdeo på en konferanse god business for oss. Offentliggjøringen skjedde midt skogpengene skulle hentes fra rundt 735.000 innbyggere, i Canada. Det er sannsynligvis det under klimatoppmøtet på Bali. veksten i bistandsbudsjettet, og er et av de fattigste i Konsulentselskapet McKinsey beste som kunne skjedd Ideen var først unnfanget av sier Solheim. Sør-Amerika. hadde regnet ut at Guyana burde duoen Lars Haltbrekken og Lars Med regnskogpengene på n Avskogingen har innkassere over fire milliarder skogland som Guyana. Løvold, som også den gang var bordet, gjaldt det å finne noe tradisjonelt vært lav i det kroner i året – mer enn halv- Bharrat Jagdeo, eks-president sentrale aktører i den norske fornuftig å bruke dem på. Det fattige landet. Pengene parten av Guyanas statsbudsjett miljøbevegelsen, i henholdsvis nærmet seg det store klimatopp- fra Norge skal bidra til at – som kompensasjon for at de Naturvernforbundet og Regn- møtet i København, og Norge Guyana lar det meste av ikke hogger ned skogen. Advarslene mot Guyana kom skogfondet. ville demonstrere for verden at skogen stå. – Jagdeo fortalte verden at fra flere kanter. «Omfanget Men Solheim sier det var han regnskogbevaring er en del av n BT setter i en serie artikler «hvis dere ikke betaler meg, så av den uformelle og ulovlige som drev regnskogsatsingen klimaløsningen. Men Solheim søkelyset på bruken av de har jeg ikke annet valg enn å økonomien avler kriminelle ut av idéstadiet, sammen med og de såkalte skogfolkene i norske regnskogpengene i hogge ned skogen i Guyana og aktiviteter som narkotika og toppbyråkratene Hans Bratt- Miljø verndepartementet be- Guyana. utnytte naturressursene», sier ulovlig hogst, som igjen er skar og Per Fredrik Pharo i det gynte å få alvorlig hastverk. De en kilde til BT. »» 26 // UTLAND BERGENS TIDENDE LØRDAG 6. JUNI 2015

OVERRASKET: Jens Stoltenberg overrumplet selv egne medarbeidere på Statsministerens kontor da han kunngjorde den norske regnskogsatsingen på Bali.

Jagdeo skal først ha gått til få regnskogpenger fra Norge. – Det var oss tre som styrte sjalu». Det forklarer han med Guyana faktisk lov til å øke av­ den gamle kolonimakten Stor­ En kongelig høyhet kom også dette, sier Solheim. at UD satt på pengene og var skogingen opp til et visst nivå britannia. til å spille en forløsende rolle i – Vi som jobbet på bi­ lite risikovillig, mens Miljø­ uten at det ville gi kutt i penge­ – Britene hadde diplomater tilnærmingen mellom Norge og standssiden ble oppfattet som verndepartementet utformet strømmen fra Norge. i landet, og god kjennskap til Guyana. bremseklosser, og det var nok politikken og var de som lå an til President Jagdeo fikk på langt styre settet. De ville nok aldri Prins Charles’ sterke enga­ en passende karakteristikk. å innkassere æren for satsingen. nær så mye penger som den gått inn på en avtale lik den sjement for verdens regnskoger, Utenriksdepartementet ville nok omstridte McKinsey­rapporten Norge gjorde med Guyana, sier brakte norske og guyanske heller aldri klart å komme opp Historisk avtale kunne gi forhåpninger om. Den kilden. ledere sammen på St. James med noe så kreativt som regn­ – Guyana­satsingen ble et norske regnskogstøtten var like­ Palace to ganger i 2009. Stats­ skogsatsingen, sier en UD­kilde prestisjeprosjekt. Miljøvern­ vel av en størrelse Guyana ikke «Sunn fornuft» minister Jens Stoltenberg satt til BT. departementet ville ha det til hadde sett maken til. Solheim tilbakeviser at Jagdeo ved bordet på et av møtene i å fungere, koste hva det koste drev med økologisk utpressing, palasset i London i april det året. ville, sier en av Norad­kildene Kompiser slik enkelte kritikere hevdet. Prinsen av Wales blir beskrevet Det er et mareritt. som Bade har intervjuet i sin Solheim og Jagdeo ble gode – Nei, dette var sunn fornuft. som «kickstarteren», den som Leveringen av denne masteravhandling. venner. Begge ble utnevnt til Systemet bør også belønne et sørget for at Norge til slutt inn­ Bade arbeider nå i regjerin­ «Champion of the Earth», en land som historisk sett har hatt gikk partnerskap med Guyana. utviklingshjelpen har gens internasjonale klima­ og miljøpris som utdeles av FN liten avskoging, sier han. vært elendig. skog initiativ, og ønsker derfor til «enestående og visjonære En norsk delegasjon som Bremseklosser Bharrat Jagdeo, eks-president ikke å bli intervjuet om funnene ledere». besøkte Guyana, ble imidlertid – Prins Charles var døråpneren i sin studie. Men på klimatoppmøtet i advart av andre donorer om som både hadde god kunnskap Da prinsen av Wales inviterte den mexicanske byen Cancún at Guyana var et komplisert og et sterkt engasjement for Norske myndigheter til ny regnskogsamling på St. i 2010 presenterte den ellers så land med store korrupsjons­ regnskogene. Og prinsen hadde James Palace 19. november karismatiske Jagdeo sine mer problemer. Norge ble oppfat­ en formidabel evne til å samle bryr seg overhodet 2009, hadde Norge og Guyana aggressive sider. Med Stolten­ tet som naiv. Mange stilte seg verdensledere. Når prinsen ikke med å kontrollere noen dager i forveien signert berg ved sin side på podiet grep undrende til at Norge ville ut­ av Wales inviterer, så kommer hvordan innbyggernes intensjonsavtalen. Det sør­ en harmdirrende Jagdeo mikro­ betale milliardbeløp uten å ville folk. Så enkel er verden, sier amerikanske landet skulle få fonen. Det var gått nøyaktig stasjonere et eneste menneske Solheim. skatte penger blir brukt inntil halvannen milliard kroner ett år siden avtalen med Norge til å overvåke pengebruken og Men i Utenriksdepartementet i Guyana. fra Norge over en femårsperiode ble signert i Guyana. Jagdeo den politiske utviklingen i lan­ og Norad var det ingen som tok John Palmer, Forest Management Trust basert på oppnådde resultater. hadde ennå ikke sett en cent av det. bølgen. Solheim lyttet nesten Prinsen var henrykt og skam­ pengene. Men Solheim og skogfolkene i bare til sine allierte i Miljøvern­ roste Norge og Guyana. – Det er et mareritt. Leverin­ Miljøverndepartementet hadde departementet om valget av Mange av de ansatte i UD følte Avtalen var historisk. Mens gen av denne utviklingshjelpen fått sansen for Jagdeo og hans Guyana, og da særlig til lederne seg plassert på sidelinjen. Ifølge land som Brasil og Indonesia har vært elendig, sa Jagdeo. idé. Guyana ville passe perfekt i skogprosjektet, Hans Brattskar Solheim var folkene i Utenriks­ må redusere avskogingen for Stoltenberg stirret hardt på i porteføljen av land som kunne og Per Fredrik Pharo. departementet «nervøse og litt å få norske skogpenger, skulle presidenten under innlegget, BERGENS TIDENDE LØRDAG 6. JUNI 2015 UTLAND // 27

FAKTA

Guyana

n Land i det nordøstlige Sør-Amerika med rundt 735.000 innbyggere. n Tidligere britisk koloni. 43 prosent av befolkningen er av østindisk opprinnelse, rundt 30 prosent av afrikansk opp- rinnelse og den øvrige befolknin- gen tilhører urfolksgrupper. n Guyana er rikt på mineraler, prosent av landarealet prosent av skogødeleggelsene men likevel et av Latin- i Guyana er dekket av i Guyana forårsakes Amerikas fattigste land. regnskog. av gruvedrift. n David Granger er nyvalgt president i landet.

mrd. kroner er hittil utbetalt prosent av innbyggerne til Guyana fra Norge gjennom i Guyana tilhører ulike regnskogsamarbeidet. urfolksgrupper.

og tok ikke del i applausen etter – Vi baserte naturligvis ikke er svartelistet av Oljefondets ner som FNs utviklingsprogram 16 // BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015 BERGENS TIDENDE SØNDAG 3. MAI 2015 UTLAND // 17

prosent av avskogingen i Guyana er for - millioner kroner er hittil årsaket av gruvevirksomheten i landet. Guyana utbetalt fra Norge til Guyana Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 har store forekomster av gull, diamanter, for oppnådde avskogings- UTLAND e-post: [email protected] 90 bauksitt og såkalte sjeldne jordartselementer. 970 resultater. Jagdeos voldsomme utbrudd. hele dette samarbeidet på etikkråd for grov korrupsjon. i forvaltningen av regnskog-

SKOGDØD // Den storstilte jakten på gull ødelegger ikke bare regn- skog i Guyana, den kan også true milliardavtale med Norge. Men de norske pengene be- inntrykket vi fikk av en tillit- pengene fra Norge. Gull mot – Hvor er revisorene? grønne gynte etter hvert å strømme til vekkende president. Derfor skoger Guyana via investeringsfondet gikk vi inn med partnerorga- Guyana er fortsatt et av de aller Slår tilbake

nærmer seg én milliard kroner, av I AMAZONAS en potensiell pott på halv annen milliard innen utgangen av 2015. Men gullrush og løftebrudd om korrupsjonsbekjempelse under- graver avtalen. Gruvedriften står for ATLE ANDERSSON over 90 prosent av skogøde- GRIF, som forvaltes av Verdens- nisasjoner som har kjennskap mest korrupte landene i Latin- Erik Solheim fyrer også løs mot [email protected] leggelsen i Guyana. Frodig og foto TOR HØVIK artsrik regnskog omdannes til månelignende landskaper av gjørmehauger, trestubber og KEVIN RAMKISSOON står halvveis turkisfargede, forurensede pyt- begravd i hvit gjørme. Han ter og tjern. styrer innsuget til pumpen, en Sammenhengen mellom blytung og farlig del av jobben gruve drift og avskoging skaper som gullgraver i Amazonas-jun- også økende bekymring hos gelen. Beinet kan knekke som norske myndigheter. en fyrstikk hvis det kommer 2. september 2014 deltar banken. Flere organisasjoner i til forholdene, har sikrings- Amerika, ifølge Transparency de i Norge som kritiserer land borti slamsugeren. Røft, skit- statssekretær Hans Brattskar tent og risikofylt arbeid stanser i Utenriksdepartementet på likevel ikke gullgruvegraverne FNs toppmøte for små øystater her i The White Hole i Amazo- i stillehavsparadiset Samoa. I nas. Det hvite kraterlandskapet hoved staden Apia møter Bratt- utenfor landsbyen Mahdia er skar den guyanske utenriks- Guyanas svar på Klondike i Det ministeren Carolyn Rodrigues- ville vesten. Birkett. Det følsomme temaet – Mange svir av inntekten gruvedrift kommer på bordet. på barene og gledeshusene i Brattskar minner den guyan- Mahdia, sier Prince Wilkie. Få ske ministeren om at gruvedrif- Guyana har overfor BT advart mekanismer mot korrupsjon og International. som Guyana. kjenner gruvevirksomheten ten er en stor kilde til avskoging bedre enn lokalpolitikeren i Guyana. i småbyen. Mahdia har fire «Den økonomiske betydnin- hoteller og fire bordeller, ifølge gen av gullgruvene for Guyana Wikipedia. Kriminalitet, kjønns- er større enn betydningen av olje sykdommer og korrupsjon er og gass for Norge», påpekte den baksiden av gullmedaljen i Ma- guyanske utenriks ministeren, hdia og andre gruvesamfunn i ifølge referatet fra møtet. Guyana. Stemningen var langt Gullgraver Aram Kennedy mer lystig mellom norske og tørker svetten og smiler når vi guyanske myndigheter i 2009. mot korrupsjon og misbruk gode miljøstandarder. Et eksem- – Norske myndigheter bryr – I Norge har vi en veldig tro spør om jobben er innbringende. Da undertegnet tidligere miljø- – Vi finner jo noe, sier han vernminister Erik Solheim (SV) hemmelighetsfullt. avtalen med det søramerikanske regnskoglandet. JAKTEN PÅ gull og annet edelt – Et lite land som Guyana går metall i Guyanas regnskoger har nå virkelig foran som et godt også konsekvenser for bruken av eksempel for resten av verden, norske skattekroner. Guyana er sa en smilende Solheim. et av hovedsamarbeidslandene Guyana har tradisjonelt hatt i regjeringens klima- og skogs- lav avskoging, i motsetning til atsing. Bare Brasil har mottatt nabolandet Brasil. Avtalen inne- av norske regnskogmillioner. pel er Den Inter-amerikanske seg overhodet ikke med å kon- på at vi vet best hva land som flere norske regnskogmillioner bærer at Guyana får lov enn Guyana. Utbetalingene til å øke skogødeleggelsene det lille, søramerikanske landet opp til et visst nivå, uten » UNGE GULLGRAVERE: «The White Hole» utenfor Mahdia har tiltrukket seg lykkejegere og selskaper i hopetall i flere år. Det meste av området er nå gravd ut og de fleste gullgraverne har flyttet til andre områder.de siste restene av edelt metall på et felt i kraterlandskapet. EU valgte i januar i år å fryse utviklingsbanken, sier Solheim. trollere hvordan inn byggernes Guyana bør gjøre, og hvilke bistand verd flere hundre mil- Det er denne banken som skattepenger blir brukt i Guyana. prosjekter de ikke bør satse på.

14 // NYHETER BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015 BERGENS TIDENDE LØRDAG 9. MAI 2015 NYHETER // 15 lioner kroner til Guyana på skal avgjøre om det omstridte Hvor er revisorene? I et notorisk Men Norge har ingen forut-

I Klima- og miljødeparte- nelle nettverk i Guyana skriver mentet sender de forespørselen de at bandene er særlig aktive i fra Carter-senteret i retur til UD, oppkjøringen til valgene. og viser til at det er Utenriks- Det var trolig en av de departementet som har mandat politiske bandene som tok livet til å støtte valgobservasjoner. De av aktivisten Courtney Crum- ber UD behandle søknaden på Ewing i mars i år. nytt, og skriver at « ... støtte til det guyanske valget vil bidra til OM KVELDEN 10. mars i år ble grunn av manglende parla- Amaila Falls-kraftverket langt korrupt land som Guyana er setninger for å sitte som over- en helhetlig norsk tilnærming til Crum-Ewing drept av tre skudd utviklingen i landet». i hodet i nærheten av hjemmet Men Utenriksdepartementet i hovedstaden Georgetown. Han holder fast på avslaget. ble skutt på kloss hold i mørket i en folketom gate. Aktivisten 28. OKTOBER i or ble journalist som støttet opposisjonen i Gildaire oppringt av Guyanas landet, var også en av Guya- regjeringsadvokat Anil Nand- nas fremste antikorrupsjons- DREPT I VALGKAMPEN: Den politiske aktivisten Courtney Crum-Ewing lall, som også er landets aktivister. Før drapet hadde ble likvidert i hovedstaden Georgetown 10. mars i år. FOTO: KAIETEUR NEWS justis minister. I løpet av den Crum-Ewing demonstrert i 19 minutter lange samtalen åtti dager utenfor kontoret til mentarisk innsyn og kontroll inne i den guyanske regnskogen denne slappe holdningen en dommer og fortelle hva som er kom Nandlall med en serie ut- regjerings advokaten. En av talelser som journalist Gildaire kampsakene var å få regjerings- oppfattet som rene drapstrusler advokaten ernet fra stillingen mot avisens medarbeidere og etter trusselsaken mot Kaieteur eier. Journalisten hadde laget News. oppslag om skattesnusk som involverte en slektning av regje- ringsadvokaten. Videre hadde Mitt råd til deg er å regjeringsadvokaten fått kjenn- komme deg ut fra det skap til at Gildaire jobbet med en stedet, det er en livs- sak om at landets skattebetalere farlig plass å jobbe. Jeg av pengebruken. Det skjedde vil bli bygget. Norge har allerede invitasjon til å stjele pengene, riktige eller feile prioriteringer. tok regningen for konens private helseutgifter. sier deg, det er en farlig – Mitt råd til deg er å komme plass, les mellom linjene. deg ut fra det stedet, det er en livsfarlig plass å jobbe. Jeg sier Anil Nandlall, regjeringsadvokat deg, det er en farlig plass, les mellom linjene. Jeg trenger ikke SORG OG SINNE: Drapet på Crum-Ewing utløste sterke reaksjoner. gå til retten eller lage presse- Jeg opplevde innholdet Tusenvis av mennesker deltok i sørgemarkeringen. FOTO: KAIETEUR NEWS meldinger. Jeg kan gripe til i oppringningen som en langt mer effektive metoder, var blant uttalelsene fra regjerings- helt klar trussel. Leonard Gildaire, journalist etter at Jagdeos partikollega og skutt inn 600 millioner kroner ikke minst når mye av midlene Det fine med regnskogprosjektet advokaten. – Jeg opplevde innholdet i oppringningen som en helt klar trussel. Det føyer seg inn i Ingen er ennå pågrepet for et mønster av sjikane og angrep drapet. Tusenvis av sørgende på den kritiske pressen, sier mennesker deltok i begravelsen. Gildaire. Crum-Ewings kiste var drapert i Journalisten gjorde opptak det guyanske flagget. Flere av av hele samtalen. Den skapte landets medier gjorde det til et politisk storm i Guyana og førte poeng at ingen fra regjerings- til fordømmelse fra interna- partiet PPP deltok i begravelsen. sjonale presseorganisasjoner. Valgkampen i Guyana har etterfølger i presidentstolen, i prosjektet, for å betale den skal brukes til vage formål som er at vi slipper å ha en mening Regjeringsadvokaten har ikke også inneholdt en rekke skan- svart på BTs henvendelser om daler av mindre dramatisk å kommentere saken. Han har kaliber. Landets helseminister overfor medier i Guyana uttalt Bheri Ramaran truet foran �DRAPSTRUET�: Journalist Leonard Gildaire ble oppringt av regjeringsadvokaten i Guyana. – Han fremsatte drapstrusler mot meg og mine kolleger, sier Gildaire. Fem ansatte i avisen Kaieteur News er tidligere blitt drept. �I NORGES INTERESSE�: Mike McCormack leder Guyanas største at det var en privat samtale og åpent kamera med å slå til en menneskerettighetsorganisasjon. – Norge bør være interessert i hvordan at truslene ikke var alvorlig av landets ledende kvinne- landet bruker pengene som tilhører norske skattebetalere, sier han. ment. Nandlall fikk fortsette aktivister, og skulle i tillegg som regjeringsadvokat og justis- få noen til å kle henne naken i minister. all offentlighet. Ministeren ble og gir privilegier til sine venner. fra 24 land skal undersøke om tvunget til å gå av. Og landets e I GUYANA VALG OG VOLD Trusler, vold og korrupsjons- Vi har mottatt mange trusler på parlamentsvalget foregår på en FAKTA FOR SJEFREDAKTØR Adam Harris tidligere president Bharrat Jag- Donald Ramotar, satte landets guyanske statens andel. såkalt kapasitetsbygging i offent- om alt som skjer i samarbeids- anklager preger politikken i Guyana. Norge grunn av våre avsløringer, sier fri og rettferdig måte. Guyana og resten av staben i Kaieteur deo – hovedarkitekten bak regn- Gildaire. er valgobservasjon nummer 100 Guyana News brakte telefonsamtalen skogavtalen med Norge – skapte støtter landet med milliardbeløp, men da Jimmy for senteret som ble opprettet minnene tilbake til 2006 da fem også overskrifter da han støttet 10. NOVEMBER 2014 satte president av fredsprisvinner Jimmy Car- av avisens ansatte ble likvidert etterfølgerens avgjørelse om å Carter ba om penger til å overvåke valget, sa Donald Ramotar parlamentet i ter for å fremme demokrati og Q Land i det nordøstlige mens de var på jobb. I or stor- suspendere parlamentet. Sør-Amerika med rundt Utenriksdepartementet nei. ATLE ANDERSSON Guyana ut av funksjon. Landets menneskerettigheter rundt om met en bevæpnet bande inn i – Noen ganger må vi adminis- [email protected] lovlig valgte nasjonalforsamling i verden. 735.000 innbyggere. redaksjonslokalene og tvang trere noe annet enn demokrati foto TOR HØVIK ble suspendert etter at presi- Q Tidligere britisk koloni. journalistene ned på gulvet. De også, sa Jagdeo, og pådro seg dentens regjeringsparti tapte et CARTER�SENTERET skriver til 43 prosent av befolkningen skrek at de skulle ta avisens eier. enda større vrede hos sine poli- mistillitsforslag. Utenriksdepartementet at den er av østindisk opprinnelse, Han var ikke til stede, og gevær- tiske motstandere. � JEG KIKKER MEG alltid over skul- Guyana er et av hoved- norske regjeringen – som er rundt 30 prosent av mennene forlot avishuset – nasjonalforsamling ut av spill i Vannkraftprosjektet vil over- lig sektor, sier John Palmer, en av landene. De får pengene hvis deren, sier Leonard Gildaire. samarbeidslandene i den norske et av få giverland i Guyana – afrikansk opprinnelse og denne gangen uten å påføre noen I GUYANA reagerer representanter Ja til regnskog- Journalisten viser BT rundt i regnskogsatsingen. Klima- og har interesser i utviklingen i den øvrige befolkningen av de ansatte fysiske skader. for sivilsamfunnet med undring lokalene til Kaieteur News, den miljødepartementet kunngjorde landet. tilhører urfolksgrupper. – Når noen fremsetter trusler når BT opplyser om at Norge største avisen i Guyana. Utenfor i går at landet får nye 300 Solberg-regjeringen skal i Q Guyana er rikt på minera- mot avisen, tar vi det på største avslo søknad om støtte til valg- redaksjonslokalet står en røslig, millioner kroner. Dermed har løpet av året avgjøre om Guyana ler, men likevel et av Latin- alvor. Vi vet av erfaring at ting observasjon i landet. bevæpnet vakt og sjekker alle Norge utbetalt nesten 1,3 milliar- får en ny regnskogavtale med Amerikas fattigste land. kan skje, sier Adam Harris. – Det bør være i Norges milliard, nei til som skal inn i kontorlandskapet der kroner til det søramerikanske Norge, en avtale som har stor Q President er Donald Avisen har også hatt oppslag om interesse å ha særlig oppmerk- der et trettitalls nyhetsreportere landet med 740.000 innbyggere. økonomisk betydning for Men i det norske Utenriks- Ramotar fra People’s saker med betydning for det nor- somhet på styresettet i Guyana, har sin arbeidsplass. Kommende mandag er det valg i Guyana. BT har tidligere skrevet departementet blir forespørs- Progressive Party (PPP). ske regnskogsamarbeidet med ikke minst i lys av den tunge, Gildaire og hans kolleger har Guyana. Da skal det parlamenta- at Norges støtte på 600 millioner elen om støtte til valg overvåking Parlamentet ble suspendert Guyana, blant annet omstridte økonomiske støtten til regn- gravd frem en rekke saker som riske demokratiet gjeninnføres. kroner til et vannkraftprosjekt i i Guyana blankt avvist. UD i november i fjor og det skal kontrakter og konsesjoner til skogsatsingen i landet, sier Mike november i fjor. svømme 23 kvadratkilometer de skarpeste kritikerne av Norges de leverer resultater som avtalt, valgobservasjon rammer medlemmer av den Guyana er beryktet for sitt Amazonas-jungelen tilsvarer skriver at de ikke vil priori- holdes nytt valg i mai i år. hogst- og gruvedrift i landet. McCormack, president i Guyana politiske eliten i Guyana. Mange giftige politiske klima, og The omtrent ni prosent av stats- tere å bruke penger på valg- Kriminelle politiske bander Human Rights Association. av oppslagene har handlet om Carter Centre i USA har fått opp- budsjettet i landet. observasjon i Guyana. er et velkjent fenomen i Guyana. Esther McIntosh og resten av tildeling av rettigheter og lisen- draget med å overvåke gjennom- Selv om Guyana er et av I begrunnelsen heter det at Væpnede grupper kobles både styret i Transparency Institute i ser til venner og slektninger av føringen av mandagens valg. hovedsamarbeidslandene i den «Norges interesser i Guyana be- til regjeringspartiet og opposi- Guyana (TIGI) deler oppfatnin- ministre og ekspresidenten. Det USAs tidligere president Jimmy norske regnskogsatsingen, og er grenser seg til investeringene i sjonen, og har i flere tiår stått gen. har kostet avisen dyrt. Carter skal selv lede observatør- lovet inntil halvannen milliard REDD+». UD henviser til at dette 80 for drap, vold og trakassering av – Valgobservasjon i Guyana – Vår jobb er å bidra til korpset. 20. februar i år ba Carter- kroner, har Norge ingen ambas- klima- og skogprogrammet prosent av landarealet motstandere, ifølge forskerne vil også bidra til å sikre at Norges åpenhet og avdekke hvordan senteret om norsk økonomisk sade eller annen fast tilstede- (Redd+, journ.anm.) styres av i Guyana er regnskog. Taylor Owen og Alexandre investeringer vil bli for- myndig hetene bruker pengene støtte til oppdraget. Observatører værelse i landet. Klima- og miljødepartementet». Grigsby. I en rapport om krimi- valtet av en regjering som »» Jagdeos eget ettermæle som med tropisk skog, til fortvilelse samarbeid med Guyana. sier Solheim. president er heller ikke Blenda- for urfolk i landsbyen Chena- Palmer er tilknyttet Forest BT har tidligere skrevet at hvitt. Tildeling av lukrative kon- pou. Den norske organisasjo- Management Trust i USA, og Norge utbetalte 300 millioner

24 // BERGENS TIDENDE TIRSDAG 12. MAI 2015 BERGENS TIDENDE TIRSDAG 12. MAI 2015 UTLAND // 25

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 trakter til venner og bekjente i nen Regnskogfondet frykter har i en årrekke advart Klima- kroner til Guyana for oppnådde UTLAND e-post: [email protected]

Ledelsen i Solberg-regjeringens klima- og skoginitiativ uttalte VERDEN VERDEN til BT 3. mai i år at korrupsjon Redigert av Jan Nyberg tiden før han gikk av i 2012, er dessuten at den nesten ti mil og miljødepartementet mot resultater fire dager før valget er en realitet i gruvesektoren i Guyana, noe landets naturres- sursminister Robert Persaud har avvist i intervjuer med Bergens Tidende. Hollande på historisk besøk på Cuba BT skrev sist lørdag at det norske Utenriksdepartementet HAVANA: Frankrikes pre- første vestlige lederen ikke ville bidra med økono- sident François Hollande som besøker Cuba etter at misk støtte til Carter-senterets besøkte mandag sin kommuniststaten og USA internasjonale valgobservasjon cubanske kollega Raul i fjor erklærte at de ville i Guyana. Det har vakt undring Castro. Besøket gjorde bedre forholdet seg imel- bare noen av anklagene som lange veien til kraftverket vil det han betrakter som elendig 11. mai i år. Pengeoverføringen blant demokratiforkjempere i også Hollande til den lom. NTB-AFP-TT Guyana, ettersom Norge er et av de største giverlandene til landet. – Det er veldig ukorrekt dersom den norske regjeringen bevisst tar hensyn til valg datoen for å hjelpe en regjering i et annet land til valgseier. På den annen side blir det også feil om man bevisst lar være å utbetale er rettet mot ham i guyanske åpne intakt regnskog for miljø- norsk oppfølging av Guyana- ble utnyttet av regjeringspartiet bistand før et valg for å hjelpe opposisjonen. Det ryddigste vil kanskje være å fastsette en fast utbetalingsdato hvert år for å unngå denne type anklager, sier professor Frank Aarebrot ved Institutt for sammenliknende politikk på UiB. Forskere fant tomme dyremumier medier. skadelig gruvedrift og storstilt partnerskapet. PPP/C i helsides avisannonser MANCHESTER: En tredel av de egyptiske dyremumiene forskerne undersøkte, viste seg å være fylt med helt Avviser andre ting enn dyr. Forskere ved Manchester Museum og universitetet i Manchester har undersøkt 800 eld- gamle mumier av dyr som katter, fugler og krokodiller «GAVEPAKKE»: Klima- og miljøminister Tine Sundtoft kunngjorde at Guyana får 300 millioner kroner fra Norge noen få dager før valget. Guyanske kritikere hevder pengene var en bevisst gavepakke til den sittende regjeringen i landet. ved hjelp av røntgen og CT-maskiner. Rundt en tredel kritikken inneholdt hele dyr, en tredel inneholdt deler av dyr, mens resten har vært uten dyr, melder BBC. NTB-AFP Klima­ og miljødeparte­ mentet avviser kritikken Nazistisk svensk parti legges ned tømmer hogst. Anklagene blir avvist av Per for å slå tilbake mot opposisjo- Statsråd Tine Sundtoft brukt nyheten om de norske mot pengeoverføringen. (H) kunngjorde norsk pengene som en stor triumf like FAKTA STOCKHOLM: Det nynazistiske utbetaling på 300 mil­ før valget. Det er skuffende at Politisk rådgiver Jens Frølich Svenskarnas parti legges ned på den norske regjeringen bryter Regnskogmilliarden til Guyana Holte (H) svarer dette på BTs grunn av sviktende oppslutning Norske lioner kroner til Guyana med vanlig praksis blant si- spørsmål om utbetalingen til og et dårlig valgresultat i fjor. Det fire dager før valget i viliserte nasjoner om å unngå å Guyana. Svarene ble sendt på opplyste partiet på sin hjemmeside landet. Regjeringspar­ favorisere et bestemt parti ved n Norge har lovet Guyana 735.000 innbyggere, og er et e-post. søndag kveld. Ved riksdagsvalget i valg i et annet land, sier Janette inntil halvannen milliard av de fattigste i Sør-Amerika. – Hvorfor valgte departemen- fjor håpet partiet på 10.000 stem- tiet utnytter nyheten i Bulkan. Foruten å være forsker kroner innen utgangen av n Avskogingen har tet å kunngjøre nyheten så tett mer, men fikk bare 4000 – noe som klima­ hel sides annonser for å på regnskogproblematikk, har 2015 hvis landet klarer å tradisjonelt vært lav i det opp til valgdagen i Guyana? åpenbart har vært en stor skuffelse for de svenske na- – Naive slå tilbake mot opposi­ Bulkan i en årrekke vært kritisk holde avskogingen lav. fattige landet. Pengene – Beslutningen om utbetaling zistene. I tillegg har det vært vanskelig å finne folk som n BT har tidligere avslørt at Fredrik Pharo, lederen av regje- nens korrupsjonsanklager. Men sjonens «korrupsjons­ til den sittende regjeringen i Hittil er det utbetalt 1,3 fra Norge skal bidra til at ble fattet og annonsert i henhold kan tenke seg å stille opp som kandidater ved fremtidige Guyana og det hun oppfatter milliarder kroner. Pengene Guyana lar det meste av til normal prosess. Dersom vi valg. NTB-TT løgner». som manglende norsk oppføl- kommer fra regjeringens skogen stå. hadde utsatt å kunngjøre ut- millioner ging av kritikkverdige forhold internasjonale klima- og n BT setter i en serie artikler betalingen, ville vil blitt ankla- – Hellas innfrir nytt avdrag rundt regnskogavtalen med skoginitiativ. søkelyset på bruken av de get for å blande oss inn i valget. ATLE ANDERSSON VALG-PR: I helsides annonser i Guyana. n Rundt 85 prosent av land- norske regnskogpengene i – Vurderte dere muligheten for BRUSSEL: Pengelense Hellas har innfridd et lånavdrag til [email protected] alle de største avisene i Guyana arealet i Guyana er dekket av Guyana. at de norske pengene ville bli IMF på 750 millioner euro, over 6,3 milliarder kroner, foto TOR HØVIK blir den norske pengeoverføringen – Tillitserklæring regnskog. Landet har rundt brukt tungt av regjeringspartiet ifølge nyhetsbyrået Reuters’ kilder. – Betalingsordren – Norge har inntatt den overras- på 300 millioner kroner rett før Regjeringspartiet Peoples i innspurten av valgkampen? til IMF er effektuert, sa en tjenestemann i det greske utnyttes kende rollen som støttespiller for valget omtalt som Norges respons Progressive Party (PPP/C) og par- – Vi ønsker et fritt ordskifte finansdepartementet til byrået dagen før avdraget minoritetsregjeringen i Guyana, på opposisjonspartienes korrup- tiets president Donald Ramotar Det regjerende partiet har brukt nyheten om og kan ikke bestemme hvordan forfaller til betaling tirsdag. Den greske statskassen er En rekke personer BT intervjuet selskapet som skal stå for byg- ringens klima- og skoginitiativ. regjeringen tapte valget. sier Janette Bulkan. Den guyan- sjonsløgner. utnyttet de norske pengene den politiske debatten i mot- bunnskrapt, men må dekke inn flere milliardregninger ske forskeren, som er tilknyttet tungt i valginnspurten. Partiet de norske pengene som en stor triumf like før takerland utvikler seg. Det er i vår og sommer. Flere IMF-avdrag skal betales, og det British Columbia-universitetet i rykket inn helsides annonser i valget. riktig å utbetale når resultatene er uklart hvor mange Hellas kan dekke uten tilgang til i omstridt Canada, mener Norge gjennom gjorde klima- og miljøminister landet største aviser der utta- foreligger og er kvalitetssikret. nye midler fra de internasjonale långiverne i EU og IMF. pengeoverføringen på 300 mil- Tine Sundtoft (H) en overføring lelser fra statsråd Tine Sundtoft Janette Bulkan, forsker ved British Columbia-universitetet i Canada – Regjeringspartiet bruker NTB-REUTERS lioner kroner er blitt en viktig fra Norge på 300 millioner om torsdagens pengeoverføring den norske utbetalingen som aktør på regjeringspartiets side kroner til Guyana. Dermed har blir presentert som Norges re- argument for å slå tilbake kriti- i kampen om makten i Guyana. utbetalingene nådd opp i snaut spons på opposisjonspartienes kernes anklager om korrupsjon 1,3 milliarder kroner de fem Jeg skal ikke spekulere på valg­PR Norge lovet i 2009 å støtte «korrupsjonsløgner». og dårlig styresett. Er dere kom- intensjonene, men det er Guyana med inntil 1,5 milliar- siste årene. Den uavhengige President Ramotar rykket at regjeringspartiet tapte et mis- de siste årene vært i guyanske fortabel med dette? der kroner frem til 2015 hvis det avisen Stabroek News i Guyana også ut og omtalte pengene som tillitsforslag. EU frøs i januar i år mediers søkelys som følge av – Guyana har reelle styresett- bekymringsfullt at vi ser i Guyana tidligere i år mener gingen av prosjektet er en del – Internasjonale aktører inne- Landets nye president, David søramerikanske landet klarer å mener den norske overføringen en «tillitserklæring» fra Norge. bistanden til Guyana på grunn korrupsjonsanklager og tilde- utfordringer, i likhet med de holde avskogingen lav og i til- var timet for å påvirke utfallet Han hevder videre at Norge har av manglende budsjettmessig ling av lukrative kontrakter til fleste norske bistandsmottakere. denne stadige oppbyggin- legg bedrer styresettet på flere av mandagens parlamentsvalg annonsert en klar vilje til å inngå åpenhet rundt bruken av mid- venner og familiemedlemmer Nettopp derfor er et av hoved- gen av militært nærvær og områder, deriblant mer åpenhet i landet. en ny regnskogavtale frem til lene. av ledende politikere og ekspre- målene for avtalen mellom støtte til separatistene. om pengestrømmer i gruve- 2020. Den guyanske presidenten sident Bharrat Jagdeo. Det var Norge og Guyana økt transpa- «Skuffende av Norge» Nei til valgobservatører NATO-sjef Jens Stoltenberg om Russland i sektoren i Guyana. satte for øvrig parlamentet ut av Jagdeo som inngikk avtalen rens og forbedret styresett i Øst-Ukraina Torsdag ettermiddag kunn- – Det regjerende partiet har funksjon i november i fjor etter Den sittende regjeringen har på Guyanas vegne med Norge. naturressursforvaltningen. Solheim og Norge har vært altfor av det kinesiske entreprenør- står for sikringsmekanismene Granger, har varslet stor offensiv godtroende, også i forholdet til konglomeratet Hongkong Rail- mot misbruk, sier han, og viser mot korrupsjonskulturen i FAKSIMILER: BT 3. mai, 9. mai og 12. mai. Jagdeo. way Group Ltd, et selskap som til at Norge bruker organisasjo- Guyana. 12 // NYHETER BERGENS TIDENDE MANDAG 15. JUNI 2015

Stortinget ber Lars Sponheim tegne kart

Stortingets flertall pålegger fylkesman- nen å tegne nye kart over sine fylker senest neste høst.

TERJE VALESTRAND [email protected] – Vi går lengre enn regjeringen og pålegger fylkesmannen å legge frem sine forslag straks etter kommunenes frist går ut 1. juli neste år. Vi mener vår innstramming også gir fylkesmannen et klarere mandat når han drøfter sammenslåinger med den enkelte kommune. Det sier kommunalkomiteens leder Helge André Njåstad (Frp). Den oppjusterte tempopla- nen for kommunesammen- slåinger finnes i komiteens innstilling som skal opp i SKOGRASERING: Gruvedriften skaper store ødeleggelser i regnskogen, som her utenfor byen Mahdia i Guyana. Jakten på gull og mineraler står for Stortinget neste uke. mesteparten av skogødeleggelsene i Guyana. Norge holder nå tilbake 300 millioner kroner til Guyana fordi det er usikkert om den nye regjeringen i – Vi gir med dette fylkes- landet vil videreføre samarbeidet med Norge. mannen en klarere og mer definert rolle i arbeidet med å slå sammen kommuner. Mange frykter også at den nær Flere av disse embetsmen- 100 kilometer lange nye veien til nene har etterlyst et slikt kraftverket vil åpne intakt regn- mandat, sier Njåstad. Holder tilbake 300 skog for gruvedrift og storstilt Nå er det bare ett år igjen hogst av tropisk tømmer. til samtalene mellom kom- Den siste utbetalingen fra munene, med fylkesman- Norge på 300 millioner kroner nen som tilrettelegger, skal ble kunngjort 7. mai i år, og ble være gjennomført. av klima- og miljøminister Tine – Da må Lars Sponheim mill. til Guyana Sundtoft (H) begrunnet med og hans kolleger sende de avskogingstallene og andre nye kartene til departemen- resultater Guyana hadde opp- tet, som igjen sender dem til nådd i 2013. oss i Stortinget, sier han. Klima- og miljø- sen at flere nøkkelelementer i Arbeiderpartiet, SV og departementet har avtalen med Norge nå skal gjen- FAKTA Kritikk mot Norge Senterpartiet slår derimot stanset utbetalingen av nomgås på nytt. Den uavhengige avisen Stabroek bremsene på. De mener de – Vi kjenner ikke til hva det Regnskogmilliard til News i Guyana skrev at den nor- borgerlige har det alt for 300 regnskogmillioner siktes til her. Vi har invitert til Guyana ske overføringen var timet for å travelt i sin iver etter å slå til Guyana etter at dialog, og avventer foreløpig påvirke utfallet av parlaments- sammen kommuner. Derfor regnskoglandet fikk ny Guyanas respons, sier statsse- valget fire dager senere. foreslår de å fjerne datoen 1. kretær Lars Andreas Lunde (H) n Norge har lovet Guyana – Norge har inntatt den over- juli 2016 som frist. regjering. i Klima- og miljødepartementet inntil halvannen milliard raskende rollen som støttespil- – Jeg synes særlig Ap rir til BT. kroner innen utgangen av ler for minoritetsregjeringen i ATLE ANDERSSON to hester i denne saken. De [email protected] 2015 hvis landet klarer å Guyana, uttalte den guyanske er sammen med oss i synet foto TOR HØVIK – Må selv avgjøre holde avskogingen lav. forskeren Janette Bulkan, som på at en kommunereform er Regjeringspartiet i Guyana Ifølge Lunde vil pengene bli n Hittil er det utbetalt rundt er tilknyttet British Columbia- nødvendig, men de hopper brukte nyheten om de norske overført når den nye regjeringen 1 milliarder kroner. Pengene universitetet i Canada, til av når det kommer til kon- regnskogmillionene i helsides i landet har bestemt seg for om kommer fra regjeringens Bergens Tidende. kret handling. avisannonser for å tilbakevise den vil satse videre på den så- internasjonale klima- og Da nyheten om de norske – Arbeiderpartiet synes opposisjonens korrupsjonsan- kalte lavkarbonstrategien som skoginitiativ. pengene ble kjent i Guyana, nok det er mest beleilig at vi klager. Men valget ga maktskifte partnerskapet med Norge byg- n Rundt 85 prosent av rykket det daværende tar belastningen. Slik kan de i landet, og de norske regnskog- ger på. landarealet i Guyana er regjeringspartiet ut med digre berolige sine mange lokale millionene blir nå holdt tilbake. – Den nye regjeringen må dekket av regnskog. Landet annonser der tidligere uttalelser ordførere, og legge skylden Ifølge fagtidsskriftet Develop- selv få avgjøre om den ønsker å har rundt 735.000 fra Tine Sundtoft ble fremstilt på det borgerlige flertallet. ment Today som omtaler saken videreføre partnerskapet med innbyggere, og er et av de som Norges svar på opposisjo- i siste utgave, skyldes pengefry- Norge, sier Lunde. fattigste i Sør-Amerika. nens «korrupsjonsløgner». Bergens Tidende har i en serie n Avskogingen har tradi- artikler sett nærmere på det sjonelt vært lav i det fattige «Normal prosess» norske klima- og regnskogsam- landet. Pengene fra Norge – Beslutningen om utbetaling arbeidet med Guyana. Norge skal bidra til at Guyana lar ble fattet og annonsert i henhold lovet i 2009 å støtte Guyana med det meste av skogen stå. til normal prosess, sa Sundtofts GRATIS inntil 1,5 milliarder kroner frem n BT har i en serie artikler politiske rådgiver Jens Frølich til 2015 hvis det søramerikanske satt søkelyset på bruken av Holte da BT omtalte saken. landet klarer å holde avskogin- de norske regnskogpengene At pengene nå blir holdt til- MOTOR gen lav, og i tillegg bedrer styre- i Guyana. bake, kan ifølge statssekretær OG FJERNKONTROLL settet på flere områder. Lars Andreas Lunde ikke tolkes dit hen at Norges engasjement Ved kjøp av Kraftverk i det blå i Guyana er knyttet til partiet terrassemarkise Flaggskipet i samarbeidet og PPP/C, som tapte valget for en Guyanas omtalte lavkarbon- måned siden. før 30.06. strategi er det kontroversielle – Nei, det er formidlet utve- Amaila Falls-kraftverket langt millioner kroner som skal betale tydig til den nye regjeringen at Gratis befaring/tilbud: inne i den guyanske regnsko- for Guyanas andel i det planlagte vi står rede til dialog og fortsatt www.kjellsmarkiser.no gen. Det er foreløpig uvisst om vannkraftverket. samarbeid. Så får den nye regje- den nye regjeringen i Guyana vil BT har omtalt prosjektet som ringen vurdere når de er klare 815 00 570 gå videre med dette prosjektet. vil føre til at 23 kvadratkilometer til å ha disse diskusjonene, sier Norge har tidligere utbetalt 600 med regnskog vil bli oversvømt. Lunde.

18 // BERGENS TIDENDE ONSDAG 12. AUGUST 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

URFOLK MOT VANNKRAFT: Kendrick Skybar og tvillingbroren Luis Skybar (i kanoen) tilhører Patamona-folket i Guyana-regnskogen. De driver jakt og fiske i et område som ville bli oversvømt hvis det norsk-støttede Amaila Falls-kraftverket blir bygget. Nå kan hele prosjektet bli skrinlagt fordi prisen har passert åtte milliarder kroner.

erstatte det meste av Guyanas utslipp av klimagasser fra dieselaggregater med fornybar Dropper å bygge vannkraft. Omstridt Nå legger den nye regjeringen i Guyana det nåværende pro- sjektet på is, og varsler at landet heller vil bli forsynt med energi norskstøttet kraft- fra andre kilder i årene som kommer. – Det ville ikke bare være uansvarlig, men en regelrett kriminell, svikefull handling å gå videre med Amaila Falls- verk i Amazonas prosjektet i dagens form, sa finansminister Winston Jordan da han presenterte statsbud- sjettet i den guyanske nasjonal- forsamlingen mandag. Norge overførte 600 skrinlagt. – Det ville ha ATLE ANDERSSON Guyanas jungel. Prosjektet er Bergens Tidende har tidli- [email protected] døpt «flaggskipet» i avtalen gere skrevet at selskapet som millioner kroner vært en kriminell foto TOR HØVIK mellom Norge og Guyana om skulle stå for selve byggingen av som skulle brukes til handling å gå videre med Korrupsjonsfrykt, urfolks- regnskogbevaring og en klima- kraftverket inngår i selskaps- bygging av kraftverk i de nåværende planene, motstand og milliardsprekk. vennlig utvikling i det sørame- gruppen til China Railway Group Problemene har tårnet seg opp rikanske landet. Kraftverket vil Ltd. Dette selskapet er svarte-lis- Amazonas. Nå kan hele ifølge landets rundt det planlagte vannkraft- oversvømme 23 kvadratkilome- tet av Oljefondets etikkråd som prosjektet i Guyana bli finansminister. verket Amaila Falls langt inne i ter med regnskog, men samtidig følge av mistanke om grov kor- BERGENS TIDENDE ONSDAG 12. AUGUST 2015 UTLAND // 19

(IDB) før jul i fjor. Styret i utvi- VERDEN VERDEN klingsbanken skal fatte endelig FAKTA vedtak, men nå har altså Guya- Redigert av Ove Jacobsen nas egen regjering satt foten Regnskog- ned. Hvis prosjektet ikke kan satsingen i Guyana MH17-etterforskere kan ha realiseres til en langt billigere funnet russiske rakettdeler penge, vil det ikke bli bygget. Regjeringen i Guyana henviser n Guyana er et land i Sør- til beregninger foretatt av IDBs Amerika med rundt 735.000 egne eksperter. innbyggere. Over 80 prosent av landarealet er regnskog. Ber om klargjøring n Guyana er et av hoved- – De fastslår at prosjektet er samarbeidslandene i Norges altfor risikabelt til at banken internasjonale klima- og vil gå inn med finansiering, sa skoginitiativ. Landet kan få finansminister Winston Jordan opptil halvannen milliard mandag. kroner fra Norge hvis landet Den inter-amerikanske utvi- klarer å holde avskogingen klingsbanken har ikke besvart på et lavt nivå og i tillegg BTs henvendelser om saken. oppfyller en del andre kri- Statssekretær Lars Andreas terier, som økt åpenhet om Lunde (H) i Klima- og miljø- pengestrømmene i forvalt- Ukraina og flere vestlige regjeringer har anklaget departementet opplyser at de ningen av landets naturres- RAKETT: prorussiske opprørere for å ha skutt ned Malaysia Airlines- nå har bedt om en klargjøring surser. flyet med en Buk-rakett levert av Russland. Den endelige fra guyanske myndigheter om n Norge har hittil kunn- rapporten fra de nederlandske etterforskerne presenteres i veien videre for prosjektet. gjort utbetalinger på rundt oktober. FOTO: REUTERS «Vi har ikke informasjon fra 1,3 milliarder kroner for Guyanas regjering om at den oppnådde avskogingsresul- har fattet en endelig beslutning tater. Av dette er rundt 600 AMSTERDAM: Etterforskerne Malaysia Airlines-flyet om Amaila Falls, og det er heller millioner kroner øremerket som leder granskningen med 298 mennesker ikke vår tolkning av finansmi- Amaila Falls-kraftverket. etter nedskytingen av om bord ble skutt ned nisterens tale. Han peker først n Klima- og miljødeparte- MH17-flyet i Øst-Ukraina, da det fløy over separa- og fremst på utfordringer knyt- mentet kunngjorde i juni at sier noen av bitene som tistkontrollert område i tet til kostnadene ved prosjek- de holder tilbake årets ut- er funnet, kan høre til Øst-Ukraina i juli i fjor. tet», skriver Lunde i en e-post betaling på 300 millioner til et russiskprodusert De fleste av de døde var til BT. Guyana inntil det er klart om missilsystem av typen Buk. nederlendere. den nye regjeringen ønsker Pengene i retur? å videreføre samarbeidet – Hva skjer med de 600 mil- med Norge i fem nye år. Brukte batonger IS startet offensiv lionene som Norge har overført mot migranter nær Tyrkia hvis kraftverket likevel ikke blir bygget? BEIRUT: IS har startet en «Dersom pengene ikke skal ny offensiv mot syriske benyttes til Amaila Falls-pro- opprørsgrupper nord for sjektet, vil de bli tilbakeført til Aleppo, nær grensen til Norge eller et annet fond i hen- Tyrkia. Offensiven skjer i hold til instruksjoner fra Norge», et område USA og Tyrkia svarer Lunde. ønsker å gjøre fritt for Det fattige landet har allerede KAOS: 7000 migranter har den islamistiske opprørs- brukt mer enn 300 millioner kommet i land på ferieøyen gruppen. Et titalls opprø- kroner på å bygge en nær ti Kos, som har en befolkning rere er blitt drept på begge mil lang vei frem til stedet der på 30.000. FOTO: REUTERS sider under kamper ved Amaila Falls-kraftverket etter byen Marea, som ligger URFOLK MOT VANNKRAFT: Kendrick Skybar og tvillingbroren Luis Skybar (i kanoen) tilhører Patamona-folket i Guyana-regnskogen. De driver jakt og fiske i et område som ville bli oversvømt hvis det norsk-støttede Amaila Falls-kraftverket planen skulle bli bygget. For å ATEN: Gresk politi brukte rundt 20 kilometer sør for blir bygget. Nå kan hele prosjektet bli skrinlagt fordi prisen har passert åtte milliarder kroner. redusere tapet, har regjeringen i brannslukkingsapparater grensen til Tyrkia. landet nå signalisert at det kan og batonger mot migran- bli aktuelt å la selskaper som ter under sammenstøt Jagerflyger vil drive gruvedrift og hogge som oppsto da migrantene tropisk tømmer i området betale ble bedt om å registrere overlevde styrt rupsjon i noen andre prosjekter. for bruk av veien. seg ved et fotballstadion BERLIN: En amerikansk BT har også besøkt urfolk i på øya Kos. Flere hundre F-16-jager styrtet sør i regnskogen i Guyana som sier de Nytt og større prosjekt migranter hadde samlet Tyskland tirsdag. Flyge- vil miste jakt- og fiskeområder Guyana legger nå opp til å få FAKSIMILE: BT hadde reportasjer seg ved idrettsanlegget ren skjøt seg ut i fallskjerm hvis Amaila Falls-kraftverket dekket landets kraftbehov fra om det planlagte Amaila Falls- hvor de skulle registre- og reddet livet. F-16- blir bygget. andre kilder enn vassdraget kraftverket 28. (bildet) og 29. mars res etter å ha slått leir maskinen styrtet i et rundt Amaila Falls. Et alterna- i år. langs ferieøyens veier og skogsområde nær byen Åtte milliarder tiv som nå utredes er å bygge strender i ukevis. Bayreuth i Bayern. Den norske regjeringen har på et gigantisk vannkraftpro- regjeringens politikk for skogbe- sin side fremhevet kraftverkets sjekt i samarbeid med Brasil i varing og lavutslippsutvikling, Vil gjeninnføre passkontroll positive miljøregnestykke, med Mazaruni-regionen i Guyana. opplyser Pharo. reduserte klimagassutslipp og Innbyggere og urfolksaktivister i Statssekretær Lunde sier nor- BERLIN: Det tyske politiforbundet tar til bidrag til økonomisk vekst i det denne regionen som BT snakket ske myndigheter er gjort kjent orde for å gjeninnføre passkontroll ved fattige, søramerikanske landet. med tidligere i år, frykter at en med de nye kostnadsanslagene alle grenseoverganger mellom landene Den guyanske regjeringen, storstilt utbygging her vil føre til rundt kraftverket. Lunde sier i Schengen-området. – Det vil være det som overtok makten i mai i år, massive ødeleggelser av intakt at prosjektet fortsatt er «sam- beste å gå tilbake til grensekontrollen, fastslår at det planlagte prosjek- regnskog. funnsøkonomisk lønnsomt og sier Rainer Wendt, leder for politiforbundet. For- tet har en altfor høy prislapp. Statssekretær Lunde sier en god måte å dekke Guyanas bundet krever også 1000 flere polititjenestemenn til å Nye undersøkelser viser at det det er for tidlig å si om Norge energiforsyning på», før han håndtere den store flyktningstrømmen. vil koste rundt en milliard dol- vil støtte et nytt prosjekt i Ma- tilføyer: lar – rundt åtte milliarder kroner zaruni. – å bygge kraftverket. Et beløp – Risikabelt som omtrent tilsvarer neste års Møte i Guyana «Det er riktig at det er risiko Vi kommer til å fortsette vår statsbudsjett i Guyana. Lederen av regjeringens interna- knyttet til prosjektet. Det er kamp helt til ikke en eneste Norge skal etter planen be- sjonale klima- og skoginitiativ, generelt risikabelt for fattige terrorist gjenstår innenfor tale den guyanske statens andel Per Fredrik Ilsaas Pharo, besøker land å gjøre store investeringer i prosjektet, og overførte 600 Guyana neste uke. i infrastruktur, selv når disse våre grenser. millioner kroner til Den Inter- – Formålet med møtet er å få er samfunnsøkonomisk lønn- Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan amerikanske utviklingsbanken en full orientering om den nye somme på sikt», skriver Lunde. 18 // BERGENS TIDENDE ONSDAG 12. AUGUST 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

URFOLK MOT VANNKRAFT: Kendrick Skybar og tvillingbroren Luis Skybar (i kanoen) tilhører Patamona-folket i Guyana-regnskogen. De driver jakt og fiske i et område som ville bli oversvømt hvis det norsk-støttede Amaila Falls-kraftverket blir bygget. Nå kan hele prosjektet bli skrinlagt fordi prisen har passert åtte milliarder kroner.

erstatte det meste av Guyanas utslipp av klimagasser fra dieselaggregater med fornybar Dropper å bygge vannkraft. Omstridt Nå legger den nye regjeringen i Guyana det nåværende pro- sjektet på is, og varsler at landet heller vil bli forsynt med energi norskstøttet kraft- fra andre kilder i årene som kommer. – Det ville ikke bare være uansvarlig, men en regelrett kriminell, svikefull handling å gå videre med Amaila Falls- verk i Amazonas prosjektet i dagens form, sa finansminister Winston Jordan da han presenterte statsbud- sjettet i den guyanske nasjonal- forsamlingen mandag. Norge overførte 600 skrinlagt. – Det ville ha ATLE ANDERSSON Guyanas jungel. Prosjektet er Bergens Tidende har tidli- [email protected] døpt «flaggskipet» i avtalen gere skrevet at selskapet som millioner kroner vært en kriminell foto TOR HØVIK mellom Norge og Guyana om skulle stå for selve byggingen av som skulle brukes til handling å gå videre med Korrupsjonsfrykt, urfolks- regnskogbevaring og en klima- kraftverket inngår i selskaps- bygging av kraftverk i de nåværende planene, motstand og milliardsprekk. vennlig utvikling i det sørame- gruppen til China Railway Group Problemene har tårnet seg opp rikanske landet. Kraftverket vil Ltd. Dette selskapet er svarte-lis- Amazonas. Nå kan hele ifølge landets rundt det planlagte vannkraft- oversvømme 23 kvadratkilome- tet av Oljefondets etikkråd som prosjektet i Guyana bli finansminister. verket Amaila Falls langt inne i ter med regnskog, men samtidig følge av mistanke om grov kor- BERGENS TIDENDE ONSDAG 12. AUGUST 2015 UTLAND // 19

(IDB) før jul i fjor. Styret i utvi- VERDEN VERDEN klingsbanken skal fatte endelig FAKTA vedtak, men nå har altså Guya- Redigert av Ove Jacobsen nas egen regjering satt foten Regnskog- ned. Hvis prosjektet ikke kan satsingen i Guyana MH17-etterforskere kan ha realiseres til en langt billigere funnet russiske rakettdeler penge, vil det ikke bli bygget. Regjeringen i Guyana henviser n Guyana er et land i Sør- til beregninger foretatt av IDBs Amerika med rundt 735.000 egne eksperter. innbyggere. Over 80 prosent av landarealet er regnskog. Ber om klargjøring n Guyana er et av hoved- – De fastslår at prosjektet er samarbeidslandene i Norges altfor risikabelt til at banken internasjonale klima- og vil gå inn med finansiering, sa skoginitiativ. Landet kan få finansminister Winston Jordan opptil halvannen milliard mandag. kroner fra Norge hvis landet Den inter-amerikanske utvi- klarer å holde avskogingen klingsbanken har ikke besvart på et lavt nivå og i tillegg BTs henvendelser om saken. oppfyller en del andre kri- Statssekretær Lars Andreas terier, som økt åpenhet om Lunde (H) i Klima- og miljø- pengestrømmene i forvalt- Ukraina og flere vestlige regjeringer har anklaget departementet opplyser at de ningen av landets naturres- RAKETT: prorussiske opprørere for å ha skutt ned Malaysia Airlines- nå har bedt om en klargjøring surser. flyet med en Buk-rakett levert av Russland. Den endelige fra guyanske myndigheter om n Norge har hittil kunn- rapporten fra de nederlandske etterforskerne presenteres i veien videre for prosjektet. gjort utbetalinger på rundt oktober. FOTO: REUTERS «Vi har ikke informasjon fra 1,3 milliarder kroner for Guyanas regjering om at den oppnådde avskogingsresul- har fattet en endelig beslutning tater. Av dette er rundt 600 AMSTERDAM: Etterforskerne Malaysia Airlines-flyet om Amaila Falls, og det er heller millioner kroner øremerket som leder granskningen med 298 mennesker ikke vår tolkning av finansmi- Amaila Falls-kraftverket. etter nedskytingen av om bord ble skutt ned nisterens tale. Han peker først n Klima- og miljødeparte- MH17-flyet i Øst-Ukraina, da det fløy over separa- og fremst på utfordringer knyt- mentet kunngjorde i juni at sier noen av bitene som tistkontrollert område i tet til kostnadene ved prosjek- de holder tilbake årets ut- er funnet, kan høre til Øst-Ukraina i juli i fjor. tet», skriver Lunde i en e-post betaling på 300 millioner til et russiskprodusert De fleste av de døde var til BT. Guyana inntil det er klart om missilsystem av typen Buk. nederlendere. den nye regjeringen ønsker Pengene i retur? å videreføre samarbeidet – Hva skjer med de 600 mil- med Norge i fem nye år. Brukte batonger IS startet offensiv lionene som Norge har overført mot migranter nær Tyrkia hvis kraftverket likevel ikke blir bygget? BEIRUT: IS har startet en «Dersom pengene ikke skal ny offensiv mot syriske benyttes til Amaila Falls-pro- opprørsgrupper nord for sjektet, vil de bli tilbakeført til Aleppo, nær grensen til Norge eller et annet fond i hen- Tyrkia. Offensiven skjer i hold til instruksjoner fra Norge», et område USA og Tyrkia svarer Lunde. ønsker å gjøre fritt for Det fattige landet har allerede KAOS: 7000 migranter har den islamistiske opprørs- brukt mer enn 300 millioner kommet i land på ferieøyen gruppen. Et titalls opprø- kroner på å bygge en nær ti Kos, som har en befolkning rere er blitt drept på begge mil lang vei frem til stedet der på 30.000. FOTO: REUTERS sider under kamper ved Amaila Falls-kraftverket etter byen Marea, som ligger URFOLK MOT VANNKRAFT: Kendrick Skybar og tvillingbroren Luis Skybar (i kanoen) tilhører Patamona-folket i Guyana-regnskogen. De driver jakt og fiske i et område som ville bli oversvømt hvis det norsk-støttede Amaila Falls-kraftverket planen skulle bli bygget. For å ATEN: Gresk politi brukte rundt 20 kilometer sør for blir bygget. Nå kan hele prosjektet bli skrinlagt fordi prisen har passert åtte milliarder kroner. redusere tapet, har regjeringen i brannslukkingsapparater grensen til Tyrkia. landet nå signalisert at det kan og batonger mot migran- bli aktuelt å la selskaper som ter under sammenstøt Jagerflyger vil drive gruvedrift og hogge som oppsto da migrantene tropisk tømmer i området betale ble bedt om å registrere overlevde styrt rupsjon i noen andre prosjekter. for bruk av veien. seg ved et fotballstadion BERLIN: En amerikansk BT har også besøkt urfolk i på øya Kos. Flere hundre F-16-jager styrtet sør i regnskogen i Guyana som sier de Nytt og større prosjekt migranter hadde samlet Tyskland tirsdag. Flyge- vil miste jakt- og fiskeområder Guyana legger nå opp til å få FAKSIMILE: BT hadde reportasjer seg ved idrettsanlegget ren skjøt seg ut i fallskjerm hvis Amaila Falls-kraftverket dekket landets kraftbehov fra om det planlagte Amaila Falls- hvor de skulle registre- og reddet livet. F-16- blir bygget. andre kilder enn vassdraget kraftverket 28. (bildet) og 29. mars res etter å ha slått leir maskinen styrtet i et rundt Amaila Falls. Et alterna- i år. langs ferieøyens veier og skogsområde nær byen Åtte milliarder tiv som nå utredes er å bygge strender i ukevis. Bayreuth i Bayern. Den norske regjeringen har på et gigantisk vannkraftpro- regjeringens politikk for skogbe- sin side fremhevet kraftverkets sjekt i samarbeid med Brasil i varing og lavutslippsutvikling, Vil gjeninnføre passkontroll positive miljøregnestykke, med Mazaruni-regionen i Guyana. opplyser Pharo. reduserte klimagassutslipp og Innbyggere og urfolksaktivister i Statssekretær Lunde sier nor- BERLIN: Det tyske politiforbundet tar til bidrag til økonomisk vekst i det denne regionen som BT snakket ske myndigheter er gjort kjent orde for å gjeninnføre passkontroll ved fattige, søramerikanske landet. med tidligere i år, frykter at en med de nye kostnadsanslagene alle grenseoverganger mellom landene Den guyanske regjeringen, storstilt utbygging her vil føre til rundt kraftverket. Lunde sier i Schengen-området. – Det vil være det som overtok makten i mai i år, massive ødeleggelser av intakt at prosjektet fortsatt er «sam- beste å gå tilbake til grensekontrollen, fastslår at det planlagte prosjek- regnskog. funnsøkonomisk lønnsomt og sier Rainer Wendt, leder for politiforbundet. For- tet har en altfor høy prislapp. Statssekretær Lunde sier en god måte å dekke Guyanas bundet krever også 1000 flere polititjenestemenn til å Nye undersøkelser viser at det det er for tidlig å si om Norge energiforsyning på», før han håndtere den store flyktningstrømmen. vil koste rundt en milliard dol- vil støtte et nytt prosjekt i Ma- tilføyer: lar – rundt åtte milliarder kroner zaruni. – å bygge kraftverket. Et beløp – Risikabelt som omtrent tilsvarer neste års Møte i Guyana «Det er riktig at det er risiko Vi kommer til å fortsette vår statsbudsjett i Guyana. Lederen av regjeringens interna- knyttet til prosjektet. Det er kamp helt til ikke en eneste Norge skal etter planen be- sjonale klima- og skoginitiativ, generelt risikabelt for fattige terrorist gjenstår innenfor tale den guyanske statens andel Per Fredrik Ilsaas Pharo, besøker land å gjøre store investeringer i prosjektet, og overførte 600 Guyana neste uke. i infrastruktur, selv når disse våre grenser. millioner kroner til Den Inter- – Formålet med møtet er å få er samfunnsøkonomisk lønn- Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan amerikanske utviklingsbanken en full orientering om den nye somme på sikt», skriver Lunde. Andreas går uten sko året rundt NYHETER E SIDE 8–9

NR. 296 UKE 45 - 2015 - 148. ÅRGANG LØSSALG KR 30 MANDAG 2. NOVEMBER Norsk regnskogmilliard

Drama til siste til Guyana står ubrukt sekund for Åsane SPORT E SIDE 18-19

«Göteborgs erfaring bør være en advarsel til byrådet i Bergen» Politisk redaktør Frøy Gudbrandsen i Sverige UTLAND E SIDE 16–17

Thea Hjelmeland i nytt samarbeid KULTUR E SIDE 24–25

ROJAL ROLLE: Gjennom SIKT- konferansen har UROLIG: – Det bekymrer oss og er uheldig, sier Per Fredrik Pharo, leder for regjeringens internasjonale klima- og skoginitiativ. Mesteparten av de totalt 1,3 milliardene til Guyana står urørt eller blir holdt tilbake av Norge. Bildet er fra Guyanas regnskog. ARKIVFOTO: TOR HØVIK kronprins Haakon skapt sin egen adel. Det søramerikanske landet Guyana har fått Hittil er bare 16 prosent av pengene kommet milliardbeløp fra Norge for regnskogbevaring. befolkningen eller miljøet i landet til gode. KOMMENTAR E SIDE 3 NYHETER E SIDE 4–5

«Når du selv er far, gjør det sterkt inntrykk å se barn

i så kritiske situasjoner» Skipsfører Lars Solvik

Akkurat nå risikerer tusenvis av barn og voksne livet i Middelhavet, på flukt fra krig og konflikt. Ditt bidrag vil hjelpe flere familier trygt i land! Send LIVREDDER til 2377 og gi 200 kroner. Med vennlig hilsen Redningsselskapet og mannskapet på RS «Peter Henry von Koss» i Middelhavet. livredder.rs.no

4 // NYHETER BERGENS TIDENDE MANDAG 2. NOVEMBER 2015

ATLE ANDERSSON KLIMA // Norge har gitt milliardbeløp til Guyana for å [email protected] bevare regnskogen, men kun en brøkdel av pengene har så 84 prosent av de norske regn- langt kommet befolkningen til gode. skogmillionene til Guyana fra den siste femårsperioden står fortsatt urørt eller er holdt til- bake av norske myndigheter. Det viser gjennomgangen BT har gjort av pengestrømmen i partnerskapet Norge har med det lille, søramerikanske landet. Brenner inne med – Det bekymrer oss og er uhel- dig, sier Per Fredrik Pharo, leder for regjeringens internasjonale klima- og skoginitiativ.

Prosjekter i stampe regnskogmillioner Guyana er et av hovedsam- arbeidslandene i Norges inter- nasjonale klima- og skogsatsing. Guyana får betalt av Norge for å holde avskogingen lav, og har så langt tjent 1,3 milliarder kroner

NÅR IKKE UT: Urfolk i landsbyen Chenapou i Guyana er omgitt av et biologisk mangfold de færreste på kloden er forunt. Amazonas-regnskogen er deres supermarked. Norge har siden 2010 overført hundrevis av millioner kroner til Guyana, men bare hver sjette krone er så langt kommet innbyggerne og miljøet til gode. ARKIVFOTO: TOR HØVIK BERGENS TIDENDE MANDAG 2. NOVEMBER 2015 NYHETER // 5

under avtalen. Pengene fra nor- rundt 600 millioner kroner som regjeringen. Hadde det skjedd, ske skattebetalere skal brukes til er øremerket vannkraftverket ville forbrukstakten sett atskillig Vil ha å gjennomføre Guyanas såkalte VENEZUELA Amaila Falls. Kraftverket skal lysere ut, sier Per Fredrik Pharo. lavkarbonstrategi. Ifølge denne Georgetown forsyne landet med fornybar Han tilføyer «at det også i Brasil strategien skal landet bygge ut energi, men vil også legge 23 tok ganske lang tid å bygge fornybar energi, styrke urfolks GUYANA kvadratkilometer med intakt opp en prosjektportefølje som senter landrettigheter og gjennomføre regnskog under vann. Den nye sto i forhold til omfanget av de andre klima- og skogbevarings- regjeringen i Guyana mener norske regnskogpengene». SURINAM for grønt tiltak. imidlertid at Amaila Falls- Men prosjektene står nå i utbyggingen er et økonomisk Tidsfrister brutt stampe. Hovedårsaken til at BRASIL høyrisikoprosjekt, og vil derfor Avtalen mellom Norge og skifte pengene står ubrukt er prosjekt- ©BT ikke gå videre med planene i Guyana utløper i år. Det er uvisst tørke i Guyana, og at et planlagt Sør- sin nåværende form. Pengene om samarbeidet blir forlenget Bergen kan få eget Amerika vannkraftkraftverk dypt inne i fra Norge står derfor fortsatt på med nye norske bevilgninger i forskningssenter om Amazonas-regnskogen er lagt på konto i Den inter-amerikanske årene som kommer. is av den nye regjeringen. utviklingsbanken. Guyana har ikke overholdt det grønne skiftet. n Norge holder dessuten tilbake tidligere frister i samarbeidet Stoppet av regjeringen utbetaling av 300 millioner med Norge om tilslutning til – Det er et toppet Bergens- Dette er status for regnskog- millioner kroner som er overført kroner. Utbetalingen ble annon- internasjonal avtale, som skal lag som ønsker å etablere millionene til Guyana: til det såkalte Grif-fondet de siste sert av klima- og miljøminister hindre salg av ulovlig hogget et nytt senter for energi- og n En stor del av de norske ut- årene, står nesten 60 prosent Tine Sundtoft (H) i mai år, men tømmer til EU. Landet har klimaforskning, sier profes- betalingene til Guyana blir fortsatt ubrukt, fremgår det av pengeoverføringen er stanset heller ikke oppfylt forpliktelsen sor Eystein Jansen ved UiB overført til et fond som Verdens- fondets siste kvartalsrapport. inntil guyanske myndigheter om å slutte seg til de interna- og Bjerknessenteret. banken administrerer. Av 388 n Norge overførte før jul i fjor avklarer om de vil gjennomføre sjonale EITI-prinsippene om NHH, Universitetet i byggingen av Amaila Falls- åpenhet og ansvarlig forvalt- Bergen og Uni Research har kraftverket. ning av naturressurser som sammen lansert planene der gull, mineraler og tømmer. målet er å samle strategisk «Byråkratisk» EITI er forkortelsen for Extrac- energi- og klimaforskning Klima- og miljødepartementet tive Industries Transparency om «det grønne skiftet». understreker likevel at det er Initiative. Regjeringen i Guyana Venstre støtter planene med store utfordringer med frem- varslet nylig at den nå tar sikte en startbevilgning på fem driften i partnerskapet med på å sende søknad om EITI- millioner kroner i sitt alter- Guyana, særlig Grif-fondet. kandidatur neste år. native budsjettforslag som «Utbetalinger fra fondet går Åpne gullgruver står for partiet presenterer mandag. langsommere enn forventet og mer enn nitti prosent av av- igangsettelsen av prosjekter er skogingen i Guyana, og det – Har byggesteinene tidkrevende og byråkratisk», ble tidligere i høst avslørt om- Hvis senteret blir etablert, heter det i en fersk statusrapport fattende gullsmugling til USA vil det nye senteret få navnet om den norske klima- og skog- og nabolandene. Det er anslått ISCES, som er forkortelsen satsingen. Departementet at den guyanske staten taper for Institute for Strategic skriver også at det jobbes med mer enn fire milliarder kroner Climate and Energy Stu- løsninger som «gjør at pengene på smuglingen, noe som utgjør dies. Eystein Jansen mener raskere og mer effektivt kan mer enn halvparten av landets et slikt senter vil fylle en komme befolkningen i landet til statsbudsjett. nisje som ikke dekkes andre gode». Per Fredrik Pharo mener det steder i Norge. – Vi skulle helst sett at finnes lyspunkter i Guyana, som – Vi vil få samlet de beste situasjonen var annerledes. at avskogingen fortsatt er lav og folkene i landet på flere Guyana er imidlertid et lite land, signaler fra den nye regjeringen viktige områder til å skaffe og nær halvparten av pengene om at de ønsker å videreføre den kunnskap om det grønne fra Norge er planlagt brukt på grønne utviklingsstrategien og skiftet sin fulle bredde. Vi vannkraftverket Amaila Falls. innsats for skogbeskyttelse. har mange av byggestei- Dette prosjektet var nær ved å – Men det gjenstår å se hvor nene på plass allerede, sier bli igangsatt under den forrige de går videre med Amaila Falls- Jansen. Han mener det nye fors- kningssenteret kan bygges opp rundt kompetansen FAKTA som NHH har på klima- og ressursøkonomi og de Regnskogpenger til Guyana sterke, samfunnsvitenska- pelige miljøene på UiB. På toppen av dette, kommer n Guyana er et land i Sør-Amerika der 90 prosent av arealet er Bjerknessenterets ledende dekket av regnskog. kompetanse på naturviten- n Guyana har historisk sett hatt svært lav avskoging. Avtalen skapelige klimamodeller. med Norge gir Guyana lov til å øke avskogingen noe, men ut- betalingene blir redusert dersom skogødeleggelsene overstiger Breivik optimist 0,056 prosent det foregående året. Foreløpige tall viser at skog- Venstres finanspolitiske ødeleggelsen i Guyana i 2014 var på 0,065 prosent. talsmann Terje Breivik går n Guyana ble lovet utbetalinger fra Norge på opptil 1,5 milliarder inn i budsjettforhandlin- kroner i perioden fra 2009 til 2015 for å holde avskogingen på et gene tirsdag med godt håp fortsatt lavt nivå. om å finne plass til senteret n De norske pengene til Guyana kanaliseres gjennom på neste års statsbudsjett. investeringsfondet Grif, som administreres av Verdensbanken. – Jeg vil selvsagt ikke Prosjektene skal før godkjenning kvalitetssikres av partnere som forskuttere utfallet, men Conservation International, Den inter-amerikanske utviklings- jeg vurderer sjansene som banken (IDB) eller FNs utviklingsprogram (UNDP). svært gode for å få senteret n Partnerorganisasjonene i Guyana skal sikre at pengene brukes inn på statsbudsjettet. Et forsvarlig og i overensstemmelse med internasjonale standarder. slikt forskningssenter vil n Blant prosjektene som Norge støtter i Guyana, er tiltak som skal fylle et tomrom, og bidra styrke urfolks rettigheter, mikrokredittlån til lokalbefolkning og til å skaffe kunnskap om styrking av myndighetenes arbeid med klima og skog. hvordan klimaet og energi- omstillingen vil påvirke oss. Det ligger store muligheter i å finne klimaløsninger, og her kan særlig Vestlandet med sine naturressurser og sin industri spille en viktig 735.000 rolle, sier Breivik. er innbyggertallet i Guyana. 10 prosent tilhører forskjellige urfolks- I prosjektbeskrivelsen for grupper. Landet er det eneste engelskspråklige i Sør-Amerika. senteret, nevnes en rekke potensielle forsknings- tema. Forbrukeratferd i Utbetalinger fra fondet går langsommere forhold til klimainforma- enn forventet og igangsettelsen av prosjekter sjon, scenarioer for norsk energisektor og effekter for er tidkrevende og byråkratisk. maritim industri av den nye NÅR IKKE UT: Urfolk i landsbyen Chenapou i Guyana er omgitt av et biologisk mangfold de færreste på kloden er forunt. Amazonas-regnskogen er deres supermarked. Norge har siden 2010 overført hundrevis av millioner kroner til Guyana, men bare hver sjette krone er så langt Klima- og miljødepartementet energifremtiden, er noen kommet innbyggerne og miljøet til gode. ARKIVFOTO: TOR HØVIK eksempler. 12 // NYHETER BERGENS TIDENDE TIRSDAG 3. NOVEMBER 2015

OMSTRIDT: Amaila Falls-kraftverket skulle etter planen bli bygget i regnskogen, og ble kalt flaggskipet i partnerskapet mellom Norge og Guyana. Nå vil ikke lenger guyanske myndigheter gjennomføre byggingen, noe som har ført til at Norge holder tilbake flere hundre millioner kroner til landet. ILLUSTRASJON: SITHE GLOBAL

er omtalt som flaggskipet i kilden skriver videre at en norsk regnskogsamarbeidet med delegasjon som besøkte Guyana Guyana. Hovedargumentet er at 17. august, opptrådte «bevisst Dette kraftverket i kraftverket skal erstatte dagens freidig» da kraftverk-planene fossilbaserte energiforsyning i var tema under samtalene. landet med ren vannkraft. Kontroversielt Amazonas er blitt Holder tilbake 300 mill. Leder for regjeringens inter- Etter at Guyana fikk ny regje- nasjonale klima- og skoginitia- ring på forsommeren i år, er tiv, Per Fredrik Pharo, ledet den imidlertid kraftverkets skjebne norske delegasjonen på møtet. helt i det blå. Som følge av Han avviser at norske myndig- stridens kjerne i et snuoperasjonen holder Norge heter forsøker å presse Guyana tilbake den foreløpig siste utbe- til å bygge vannkraftverket. Han talingen på 300 millioner kroner stiller seg også uforstående til som Guyana tidligere er blitt kritikken som fremkommer i spill om 900 norske lovet for oppnådde avskogings- eposten fra regjeringskilden. resultater. Norge har allerede – Vi forholder oss til tran- overført 600 millioner kroner sparent argumentasjon og som skal betale den guyanske fakta, ikke til anonyme kilder. statens eierandeler i prosjektet. Vi forklarte Norges posisjon på regnskogmillioner. Disse pengene står på konto en høflig og korrekt måte, sier i Den inter-amerikanske ut- Pharo. viklingsbanken (IDB). – Guyanas nye regjering Årsaken til at kraftverk- har sagt tydelig hva de mener planene er stanset, er at regje- om prosjektet. Når regjerin- ringen i Guyana oppfatter det gen velger å stoppe det, er det som et hasardiøst prosjekt. naturligvis deres soleklare – Det vil ikke bare være demokratiske rett og suverene uansvarlig, men en regelrett kri- avgjørelse. Det vi trenger er en minell handling å gå videre med gjennomsiktig beslutnings- ATLE ANDERSSON Amaila Falls-prosjektet i dagens prosess som klargjør hvorfor de [email protected] Gode høstpriser! form, sa landets finansminister legger planene på is, sier Pharo. STILFULLT Winston Jordan da han presen- Han sier det er opp til «Vi skal fortsette å presse dem terte statsbudsjettet nylig. norske myndigheter å avgjøre ANSIKTSLØFT (Norge, journ.anm.) til de ser hva som skal skje med de 600 lyset». «Freidig» millionene som er overført fra TIL JUL Dette er noe av innholdet i Kraftverket har en total prislapp Norge og øremerket vannkraft- en intern e-post fra en sentral på mer enn seks milliarder kro- prosjektet, dersom Amaila Falls- Stort utvalg regjeringskilde til flere minis- ner. utbyggingen ikke blir realisert. i innvendig tre i Guyana. Foranledningen I en e-post BT har fått tilgang sol- og innsyns- er striden rundt det omstridte til, gir en sentral regjeringskilde «Drøy påstand» skjerming vannkraftprosjektet Amaila i landet uttrykk for frustrasjon – Dette kraftverket er den eneste Falls i den guyanske delen av over det som oppfattes som muligheten Guyana har for Amazonas. Den nye regjeringen norsk press for å få bygget kraft- å komme seg over fra diesel- Gratis befaring/tilbud: i Guyana mener prosjektet er verket. drevet energisystem til fornybar www.kjellsmarkiser.no altfor dyrt, og har lagt det på is. «Alt det vi vet om dette energi i overskuelig fremtid. Norske myndigheter har prosjektet i sin nåværende form Grunnlaget for partnerskapet 815 00 570 i årevis støttet planene om å er at det er dårlig for Guyana», er at Guyana satser på en ut- få bygget dette anlegget, som heter det i eposten. Regjerings- viklingsstrategi der kjernen er BERGENS TIDENDE TIRSDAG 3. NOVEMBER 2015 NYHETER // 13

Flere studenter mister rabatter

Norske studenter blir har råd til månedskort som stadig eldre, og nå er følge av at prisen har økt fra 410 til 680 kroner, og hver fjerde student hun mener aldersgrensen i landet over 30 år. bør oppheves. Mange av dem må Også NSB, Flytoget og betale mer for tjenes- Widerøe opererer med aldersgrenser på sine stu­ ter som transport og dentrabatter. Pressevakt tannhelse. Øystein Dahl Johanssen i Ruter forteller at en opp­ Aldersgrensen for studen­ heving av aldersgrensen trabatter kan gjøre en trang ligger utenfor selskapets privatøkonomi enda tran­ kontroll. gere for studentene som – Studentrabatten er er 31 år eller eldre, skriver statlig bestemt og finansi­ nettavisen Khrono. ert. Så det ligger under Blant annet har kol­ Samferdselsdepartemen­ lektivselskapet Ruter i tet, sier han. Oslo 30 års aldersgrense Ifølge en rapport fra for sin studentrabatt, og prosjektet Eurostudent det rammer stadig flere er Norge det europeiske ettersom studentene både landet med de eldste stu­ i hovedstaden og ellers i dentene. Snittalderen er landet blir stadig eldre. En 29 år, og 26 prosent av stu­ av dem, Line Røst, sier til dentene er 31 år eller eldre. Khrono at hun ikke lenger NTB Forskarar med ny kreftoppdaging

Forskarar ved Univer- cellene i kroppen, blir det OMSTRIDT: Amaila Falls-kraftverket skulle etter planen bli bygget i regnskogen, og ble kalt flaggskipet i partnerskapet mellom Norge og Guyana. Nå vil ikke lenger guyanske myndigheter gjennomføre byggingen, noe som har ført til at Norge holder tilbake flere hundre millioner kroner til landet. ILLUSTRASJON: SITHE GLOBAL sitetet i Bergen har fastslått. oppdaga at kreftceller Kommunikasjonen skjer via fysiske forbindel­ «Siden den nye regjeringen kommuniserer med sar mellom cellene som

Andreas går uten sko året rundt NYHETER E SIDE 8–9 FAKTA foreløpig har en kritisk holdning friske celler på måtar blir kalla membranbruer. til vannkraftprosjektet Amaila som til no ikkje har Håpet til forskarane er NR. 296 UKE 45 - 2015 - 148. ÅRGANG LØSSALG KR 30 Falls, er det en del uklarheter at kunnskap om celle­språ­ MANDAG Guyana-avtalen 2. NOVEMBER Norsk regnskogmilliard som må ryddes opp i. Det er god vore kjent. ket skal gjere det mogleg å Drama til siste til Guyana står ubrukt sekund for Åsane dialog mellom Norge og Guyana Forskarane har målt over­ «kneble» kreftcellene og SPORT E SIDE 18-19 n Det søramerikanske landet om dette spørsmålet, men pro­ føring av fluoriserande utvikle betre kreftmedisi­ Guyana er et av hoved- sessene vil ventelig ta noe tid», protein mellom cellene, nar. Studien er utført på

«Göteborgs erfaring bør være samarbeidslandene i Norges skriver Frølich Holte i et epost­ melder Universitetet i celler frå livmorhalskreft, en advarsel til byrådet i Bergen» Politisk redaktør Frøy Gudbrandsen i Sverige UTLAND E SIDE 16–17 internasjonale klima- og svar til BT. Bergen. Desse proteina brystkreft og beinkreft, skoginitiativ. Det planlagte kraftverket vil vandrar frå kreftcellene til noko som kan tyde på at

Thea Hjelmeland n i nytt samarbeid I motsetning til nabolan- gjøre at 23 kvadratkilometer dei friske cellene. Når det denne forma for kommu­ KULTUR E SIDE 24–25

ROJAL ROLLE: Gjennom SIKT- det Brasil har Guyana tradi- med regnskog vil bli oversvømt. skjer, blir det utløyst eit nikasjon kan vere vanleg konferansen har UROLIG: – Det bekymrer oss og er uheldig, sier Per Fredrik Pharo, leder for regjeringens internasjonale klima- og skoginitiativ. Mesteparten av de totalt 1,3 milliardene til Guyana står urørt eller blir holdt tilbake av Norge. Bildet er fra Guyanas regnskog. ARKIVFOTO: TOR HØVIK kronprins Haakon skapt sin egen adel. Det søramerikanske landet Guyana har fått Hittil er bare 16 prosent av pengene kommet milliardbeløp fra Norge for regnskogbevaring. befolkningen eller miljøet i landet til gode. E sjonelt hatt lav avskoging. Organisasjonen Regnskogfon­ svar frå dei friske cellene, også innanfor andre kreft­ KOMMENTAR SIDE 3 NYHETER E SIDE 4–5

«Når du selv er far, Guyana får penger fra Norge det mener den norske støtten som sender eigne molekyl former. gjør det sterkt inntrykk å se barn i så kritiske situasjoner» Skipsfører Lars Solvik hvis landet klarer å be- svekker omdømmet til regjerin­ tilbake til kreftcellene. Dei nye funna er pre­ Akkurat nå risikerer tusenvis av barn og voksne livet i Middelhavet, på flukt fra krig og konflikt. Ditt bidrag vil hjelpe flere familier trygt i land! Send LIVREDDER til 2377 og gi 200 kroner. Med vennlig hilsen Redningsselskapet og mannskapet på RS «Peter Henry von Koss» i Middelhavet. grense veksten i den årlige gens internasjonale klima­ og Denne forma for kom­ senterte i det internasjo­ livredder.rs.no avskogingen til mindre skoginitiativ. Urfolksrepresen­ munikasjon skjer i liten nale forskingstidsskriftet enn 0,1 prosent og i tillegg tanter BT har møtt i Guyana, har grad mellom dei normale FASEB Journal. NPK BT I GÅR: Guyana brenner inne oppfyller bestemte krav til uttalt at de ikke er blitt konsul­ med milliardbeløp fra Norge for bedre styresett i natur- og tert skikkelig om prosjektet, noe regnskogbevaring, skrev BT. ressursforvaltningen. de ifølge FNs urfolkserklæring

n Guyana har hittil tjent 1,3 har krav på. NYTT KJØKKEN? BYTT milliarder kroner i avtalen Selskapet som har fått kon­ skogbevaring og fornybar, ren med Norge. BT har tidligere trakten om å bygge kraftverket, energi, sier Pharo. Han ute­ skrevet at bare 16 prosent inngår i selskapsgruppen til DØRER OG SKUFFER lukker likevel ikke at Norge vil av disse midlene så langt er China Railways Group Ltd. Dette Spis frokost i ditt gamle kjøkken, kunne vurdere støtte til andre kanalisert ut til prosjekter i selskapet er svartelistet av Olje­ grønne energiprosjekter i landet landet. fondets etikkråd som følge av og middag i ditt nye! hvis Amaila Falls­prosjektet blir n Hovedårsaken til at så mistanke om grov korrupsjon i Vi renoverer ditt gamle kjøkken endelig skrinlagt. mye av pengene fortsatt andre prosjekter. I enkelte medieoppslag i er ubrukt, er at planene for ved å skifte dører og setter inn Guyana blir det fremstilt som Amaila Falls-kraftverket er «Helt feil» nye moderne skuffesystemer at landet står i fare for å måtte lagt på is av regjeringen som – Det blir helt feil hvis Norge med heldemping. returnere penger til Norge om kom til makten i Guyana legger press på Guyana for å Du velger kun farge og profil Amaila Falls­kraftverket ikke etter valget i mai. få bygget et kraftverk som den blir bygget. Politisk rådgiver n Norge har betalt inn nye regjeringen i landet ikke og vi hjelper deg med resten. Jens Frølich Holte (H) avviser at 600 millioner kroner til ønsker. Grunnlaget for den nor­ Ring oss på 55 25 71 01 Norge legger press på guyanske Den inter-amerikanske ske støtten til Guyana må være for et gratis kostnadsoverslag myndigheter til å gjennomføre utviklingsbanken (IDB), og gode resultater på regnskog­ Vi kan en utbygging som regjeringen i disse pengene er øremerket bevaring, og ikke være knyttet og en hyggelig kjøkkenprat bytte benke- landet ikke ønsker. bygging av Amaila Falls- til gjennomføring av et bestemt plate og bygge opp til tak – Det er en drøy påstand. kraftverket. prosjekt som det attpåtil reises Jan-Erik Skaar Svaret er nei, sier Holte. miljøspørsmål ved, sier Ola Elvestuen (V), leder i Stortingets Omstridt milliarder kroner energi­ og miljøkomité. På spørsmål om hva Guyana er prisen på det BT har forsøkt å få kommen­ må gjøre for å få utbetalt de 300 planlagte Amaila tar fra myndighetene i Guyana, millionene som Norge holder Falls-kraftverket. men henvendelsene er så langt www.herjedalskjokken.no tilbake, svarer Holte: 6 ikke besvart. 14 // NYHETER BERGENS TIDENDE ONSDAG 4. NOVEMBER 2015

Tomme for livs- Stanser PR-kampanje viktige medisiner

OSLO: Minst 118 ulike legemidler har manglet i norske apotekhyller hittil i år. Det betyr at tusenvis av nordmenn ikke har fått medisinene de trenger, skriver VG. Flere av medi- kamentene er livsviktige for tusenvis av nordmenn. – Mangelen kan i verste fall føre til at pasienter ikke får livsnødvendig behand- ling. Det kan, dersom det er medisiner til sykehus, bety at legene må velge mellom pasienter som skal behandles eller ikke, sier medisinsk fagdirektør Steinar Madsen i Lege- middelverket. NTB

Bondevik og sjefen for biskopene i Norge stempler dem som er bekym- ret for utviklingen som usolidariske og fæle folk Sylvi Listhaug (Frp) til NRK etter reaksjonene på regjeringens DAGLIGLIV: Barn på vei til skolen i landsbyen Chenapou i Guyana. Elven som renner gjennom regnskogen er viktigste ferdselsåre i urfolksområdet. flyktningbudsjett Norge støtter Guyana gjennom regjeringens klima- og skogsatsing. ARKIVFOTO: TOR HØVIK

Kofi Annan var på overfører 300 millioner kroner Balraj, policy-koordinator i Con- Bevæpning fort- til Guyana og informasjonsgra- FAKTA servation International Guyana. satt til vurdering ønskelisten for PR- fikker som blant annet beskriver Det er denne organisasjonen kampanje om klima- de store klima gevinstene ved Guyana som administrerer programmet OSLO: Behovet for forlen- og regnskogsatsingen det planlagte Amaila Falls-kraft- for informasjonsformidling gelse av den midlertidige til Guyana. Nå er verket i regnskogen i Guyana. som Norge finansierer i Guyana bevæpningen av politiet i forbindelse med klima- og ligger fortsatt til vurdering det norskfinansierte Omstridt skogsatsingen. Det er avsatt 7,5 i Politidirektoratet, sier prosjektet stanset. Skrytekampanjen fikk en brå VENEZUELA millioner kroner til det såkalte justis- og beredskapsmi- slutt etter regjeringsskiftet i Guy- Georgetown Outreach-programmet i 2014 nister Anders Anundsen ATLE ANDERSSON ana, da Norge besluttet å holde og 2015. «Formålet er å øke (Frp). Den midlertidige [email protected] GUYANA tilbake pengeoverføringen på forståelsen og bevisstheten om bevæpningen startet den 300 millioner og Guyanas nye klimaendringer og Guyanas 25. november i fjor, og hit- BT har tidligere skrevet om regjering la kraftverkplanene SURINAM innsats, både nasjonalt og inter- til har Politidirektoratet amerikanske PR-konsulenter på is. Begrunnelsen fra lan- nasjonalt». Den internasjonale anmodet om forlengelse som skulle få nesten to mil- dets finansminister Winston kommunikasjonsstrategien som syv ganger. I forkant av BRASIL lioner bistandskroner fra Norad Jordan var at det ville være en det amerikanske PR-byrået fikk hver forlengelse har de- for å markedsføre Guyana som «regelrett kriminell handling» ©BT kontrakt på, er én av fire hoved- partementet skaffet en Sør- et utstillingsvindu for vellykket å gå videre med energipro- Amerika deler i programmet. oppdatert trusselvurde- regnskogforvaltning. sjektet i sin nåværende form på Underdirektør Mads Halfdan ring fra Politiets sikker- Guyana er et av hoved- grunn av kostnadsutviklingen Lie i Norad skriver i en epost- hetstjeneste (PST). Den samarbeidslandene i Norges ved vannkraftverket. Norge har kommentar til BT at myndig- siste vurderingen kom den internasjonale klima- og skog- øremerket 600 millioner kroner n Guyana er et lite land i hetene i Guyana nå gjennomgår 27. oktober i år. NTB satsing. PR-fremstøtet inngikk av regnskogsatsingen i Guyana Sør-Amerika der rundt 90 prosjektet for å vurdere om det i et av prosjektene som Norge til Amaila Falls-prosjektet. prosent av arealet er dekket trengs justeringer i gjennom- finansierer i det søramerikanske Norge har støttet byggin- av regnskog. føringen. Legene har høyest landet. gen av kraftverket fordi det n Landet har tradisjonelt hatt status i yrkeslivet vil erstatte bruken av diesel- lav avskoging, og får penger Ikke føringer To millioner kroner aggregater i Guyanas kraftfor- fra Norge for å holde skogø- «Prosjektet er etter Norads OSLO: Lege, advokat og Det amerikanske PR- og kom- syning. Men prosjektet er også deleggelsene på et fortsatt oppfatning dermed ikke lagt ingeniør er yrkene med munikasjonsbyrået Outreach kritisert fordi det vil legge lavt nivå. på is, men er til gjennomgang høyest status i Norge. Strategies i Washington D.C. regnskog under vann, mens n Guyana har de fem som resultat av at den nye regje- Butikkmedarbeider får ble av guyanske myndigheter urfolk i landsbyen Chenapou siste årene tjent rundt ringen ønsker å sette seg inn i bunnplassen. Det viser en tildelt oppdraget, og skulle få hevder det vil ødelegge jakt- og 1,3 millioner kroner under prosjektet» skriver Lie. arbeidslivsundersøkelse snaut to millioner kroner for fiskeområder. Organisasjonen avtalen med Norge. BT skrev Når det gjelder innholdet som Respons Analyse har jobben. Kontrakten forteller i Regnskogfondet mener den denne uken at bare hver sjette i kommunikasjonsstrategien gjennomført på oppdrag detalj hvordan byrået ville bruke norske støtten til prosjektet krone hittil er kanalisert til som Outreach Strategies la opp fra Proffice. Hele 87 pro- kjendiser som eksempelvis Kofi svekker omdømmet til Norges prosjekter på bakken i landet. til, skriver Lie: sent av de spurte mener Annan og velrenommerte inter- internasjonale klima- og skog- n Resten av pengene står «Norge støtter Guyanas lege er et høystatusyrke, nasjonale medier for å formidle satsing. fortsatt på fond i Verdensban- arbeid med sin lavkarbon- mens 81 prosent mener det suksesshistorier, og samtidig slå Nå blir det altså likevel ingen ken og Den inter- amerikanske strategi, inkludert informa- samme om advokat og 66 tilbake mot negativ omtale av norskfinansiert markedsføring utviklings banken i påvente sjonsarbeid knyttet til denne, prosent om ingeniør. NTB storsatsingen i Guyana. av kraftverket. av godkjente prosjekter de men Norge ønsker ikke å legge Den nye koalisjonsregje- kan brukes på. Norge holder føringer på hvordan Guyana vel- ringen, som kom til makten i Lagt på is også tilbake 300 millioner ger å kommunisere sin strategi.» Guyana i mai i år, har imidlertid – Alle sider ved dette prosjektet kroner inntil Guyanas regjering De øvrige prosjektene som stanset kampanjen. Det eneste er stilt i bero mens regjeringen har avklart om hvordan de vil Norge finansierer i Guyana har PR-byrået rakk å gjøre før gjennomgår kontrakten og bygge kraftverket Amaila Falls også vært under den nye regje- stoppordren ble gitt, var å lage arbeidet som hittil er utført av eller satse på andre fornybare ringens lupe, men går nå som en nyhetsartikkel om at Norge Outreach Strategies, sier Dianne energiprosjekter. planlagt igjen.

20 // BERGENS TIDENDE ONSDAG 30. DESEMBER 2015

Leder: TROND OLAV SKRUNES tlf. 55 21 45 23 UTLAND e-post: [email protected]

– ALVORLIG e Flaggskipet i Norges regnskogsatsing i Guyana kan bli er- stattet av gruvedrift, tømmerhogst og storstilt avskoging. – Oppsiktsvekken- de og alvorlig, mener Regnskogfondet.

STRIDENS KJERNE: Amaila Falls-kraftverket skulle etter planen bli bygget i regnskogen, og ble kalt flaggskipet i partnerskapet mellom Norge og Guyana. Guyanske myndigheter ønsker ikke lenger å gjennom- føre byggingen av prosjektet med en totalpris på mer enn seks milliarder Klima- kroner. FOTO: SITHE GLOBAL prosjekt

LEVER I REGNSKOGEN: Paul Benjamine tilhører Patamona-folket og kan ende klargjør åkerland for dyrking av kassava og søtpoteter. Urfolk i lands- byen i Chenapou har kjempet mot vannkraftverket som de hevder vil ødelegge jakt- og fiskeområder. Nå kan gruvedrift og tømmerhogst i med stedet bli trusler mot deres tradisjonelle levesett. FOTO: TOR HØVIK regnskog-

URFOLKS-STEMME: – Myndighetene overser de negative effektene rasering ukontrollert gruvedrift har på urfolkssamfunn i Guyana, sier Laura Ge- orge (fremst) i organisasjonen Amerindian Peoples Association. FOTO: TOR HØVIK

ATLE ANDERSSON har stått for veibyggingen, China muligheter, som gruvedrift og [email protected] Railway First Group, tilhører en Dette er oppsiktsvek- bosetting, sier finansminister Den nye veien ligger som en selskapsgruppe som er svarte- kende og alvorlig. Jordan til Bergens Tidende. lang, rustrød stripe i et grønt listet av Oljefondets etikkråd på Landets infrastrukturmi- hav av tropisk skog. Den nær grunn av grov korrupsjon. Lars Løvold, daglig leder i organisasjonen nister David Patterson uttalte Regnskogfondet. 100 kilometer lange veien gjen- Prisen på veien er kommet omtrent det samme til guyansk nom et av verdens mest artsrike opp i rundt 400 millioner norske presse nylig. Han åpner dessu- regnskogområder ender ved kroner, som tilsvarer omtrent ten for å forlenge veien enda Amaila Falls, et fossefall langt fem prosent av Guyanas stats- lenger inn i regnskogen. inne i den guyanske delen av budsjett. under klimatoppmøtet i Paris Regnskogfondet og flere ur- Amazonas. Her skulle elvestryk Veien skulle utelukkende nylig. Trotman er minister med folksorganisasjoner reagerer på temmes og forsyne hele Guyana brukes som transportåre frem til ansvar for styresett, naturres- de nye opplysningene. med fornybar energi. kraftverket, ifølge avtalen med surser og miljø. – Dette er oppsiktsvekkende Klima- og miljødepartemen- Norge og Den interamerikanske De to ministrene snakker om og alvorlig, sier Lars Løvold, tet i Norge har i BT tidligere utviklingsbanken. Men nå vil at utvinning av gull, mineraler daglig leder i organisasjonen omtalt Amaila Falls-kraftverket altså Guyanas regjering utnytte og tropisk tømmer kan gi økt Regnskogfondet. som «en seier for verdens klima veien, som den selv har betalt, til bosetting og etablering av nye og for Guyanas befolkning». helt andre formål. landsbyer i regnskogen. Advarte mot veien Norge har overført 600 milli- Konsekvensene av disse akti- Han sier Regnskogfondet for oner kroner til energiprosjektet. «Jungelen har ressurser» vitetene er økt avskoging, altså flere år siden advarte mot vei- Det er for lengst døpt flaggskipet Det er Guyanas finansminister det stikk motsatte av målet for byggingen til Amaila Falls. I et i regnskogsamarbeidet med Winston Jordan som forteller Norges internasjonale klima- og brev til tidligere miljøvernmi- Guyana. Men regjeringen i det om planene i et intervju med skogsatsing. Guyana får betalt nister Erik Solheim (SV) i 2011 lille, søramerikanske landet vil Bergens Tidende. av Norge for å holde avskogin- påpekte organisasjonen blant ikke lenger bygge kraftverket. – Veien er der allerede, den gen på et fortsatt lavt nivå. annet at veibyggingen begynte Det er blitt altfor dyrt, mener de. er bygget. Vi må se på mulighe- før konsekvensutredningen var tene den gir oss. Den er bygget – Veien må brukes ferdig. Trøblete vei gjennom jungelen. Og jungelen – Vi har rett og slett ikke råd til – Vi sa den gang at veien til Men veien gjennom regnskogen har ressurser, både mineraler og å la denne veien stå ubrukt eller Amaila Falls ikke burde påbe- er ferdig, etter år med skandaler, tømmer, sier Winston Jordan. forlatt. Veien er en stor inves- gynnes før det var hundre pro- korrupsjonsanklager og over- BT møtte Jordan og hans mi- tering. Vi trenger en helhetlig sent sikkert at kraftverket faktisk ADVARTE MOT VEI: Organisasjonen Regnskogfondet advarte for flere år siden mot veibygging frem til det norskstøttede vannkraftprosjektet i Guyana fordi det kunne skridelser. Et av selskapene som nisterkollega Raphael Trotman tilnærming som gir oss nye kom til å bli bygget. Nå er veien åpne for økt avskoging fra tømmerhogst og gruvedrift. Nå vil regjeringen i Guyana bruke veien til dette formålet. FOTO: KAIETEUR NEWS BERGENS TIDENDE ONSDAG 30. DESEMBER 2015 UTLAND // 21

FAKTA

Guyana

n Guyana er et land i Sør-Amerika med rundt 735.000 innbyggere. Rundt nitti prosent av arealet er dekket av regnskog. n Landet har historisk sett hatt svært lav avskoging. Avtalen med Norge gir Guyana lov til å øke avskogingen noe, men ut- betalingene blir redusert dersom skogødeleggelsene overstiger 0,056 prosent det foregående året. n Guyana ble lovet utbetalinger fra Norge på opptil 1,5 milliarder kroner i perioden fra 2009 til 2015 for å holde avskogingen på et fortsatt lavt nivå. n Guyana har hittil tjent 1,3 milliarder kroner i avtalen med Norge. BT har tidligere skrevet at bare 16 prosent av disse midlene så langt er kanalisert ut til prosjekter i landet. n Hovedårsaken til at så mye av pengene fortsatt er ubrukt, er at planene for Amaila Falls-kraftverket er lagt på is av regjeringen som kom til makten i Guyana etter valget i mai. 735.000 er innbyggertallet i Guyana. 10 prosent tilhører forskjellige urfolks- grupper. Landet er det eneste engelskspråklige i Sør-Amerika.

Veien er bygget gjennom jungelen. Og jungelen har ressurser. Winston Jordan, finansminister i Guyana

VENEZUELA Georgetown

Ny vei Linden

Amaila Falls

SURINAM BRASIL

GUYANA

Sør- Amerika ©BT

allerede ferdig og den åpner meproblem» for Norges inter- opp intakte regnskogområder. nasjonale klima- og skogsatsing. Finansministerens uttalelser Regnskogfondet har etterlyst er i direkte strid med intensjo- et mer aktivt norsk engasjement nene i avtalen mellom Norge og i Guyana etter at det sørameri- Guyana. Det han nå sier, gir oss kanske landet ble et samarbeids- rett i våre advarsler om at dette land i regjeringens internasjo- veiprosjektet aldri burde vært nale klima- og skogsatsing. igangsatt, sier Løvold. – Hvis man skal lykkes i et Løvold er en av nestorene i land som Guyana er det nød- kampen for regnskogbevaring vendig med tett oppfølging og urfolks rettigheter. og løpende kontakt både med – Erfaringene fra mange ste- myndigheter og sivile sam- der i verden er at veibygging i funnsaktører i landet, men det regnskogområder nesten alltid har dessverre ikke vært tilfelle leder til mer avskoging og øde- her, sier Løvold. leggelser, sier Løvold. Svarte pengestrømmer – Truer Norge-avtale Regnskogen i Guyana skjuler Han mener norske myndigheter enorme forekomster av gull og må uttrykke sin klare bekym- mineraler. De åpne gruvene ring over de nye signalene fra er årsak til det aller meste av Guyana. avskogingen, og skaper mange – Hvis det nå blir en ukon- steder store miljøskader med trollert tilgang til regnskogen, kvikksølvforurensning av elver vil det etter vår mening utgjøre og jordsmonn. Mye av pen- en trussel mot avtalen Norge har inngått med Guyana, sier Løvold. Saken fortsetter på Organisasjonen har tidligere neste side ADVARTE MOT VEI: Organisasjonen Regnskogfondet advarte for flere år siden mot veibygging frem til det norskstøttede vannkraftprosjektet i Guyana fordi det kunne uttalt at selve kraftverkutbyg- åpne for økt avskoging fra tømmerhogst og gruvedrift. Nå vil regjeringen i Guyana bruke veien til dette formålet. FOTO: KAIETEUR NEWS gingen innebærer et «omdøm- » 22 // UTLAND BERGENS TIDENDE ONSDAG 30. DESEMBER 2015

Saken starter på « sidene foran gestrømmen er svart og store gullverdier blir smuglet ut av det fattige landet. Flere rapporter og studier har tidligere fastslått at veien inn til det planlagte, norskstøttede kraftverket kan få dramatiske konsekvenser for den jomfrue- lige og hittil utilgjengelige regn- skogen i store områder rundt veien. Et ekspertpanel nedsatt av Verdensbanken advarte i en rapport fra 2011 med at veien er en langt større miljøtrussel enn selve kraftverket og dam- men som vil oversvømme et regnskogområde på 23 kvadrat- kilometer.

Stor risiko «Ny og forbedret tilgang til hittil utilgjengelige områder utgjør en stor risiko for invasjon av mennesker som vil igangsette et bredt spekter av aktiviteter. Når det gjelder Amaila Falls-pro- sjektet er gruvedrift den største risikoen», heter det i rapporten OVERRASKET: Leder for regjeringens regnskogsatsing, Per-Fredrik Pharo, frykter at store, intakte regnskogområder kan gå tapt hvis Guyana nå fra ekspertpanelet. åpner for gruvedrift og hogst i forbindelse med veien til kraftverket. FOTO: HÅVARD BJELLAND Guyana-platået i Amazonas er et av de mest artsrike områ- dene i verden. Her lever alt fra verdens største edderkopper og Kan gi kutt i slanger til 750 ulike fuglearter. En annen konsekvensstudie pengestrømmen laget på oppdrag fra Den inte- ramerikanske utviklingsbanken påpeker at veien kan åpne for Regjeringen er overrasket BT har tidligere også gjengitt illegal hogst og ulovlig jakt og over den siste utviklin- innholdet i en e-post der en re- handel med eksotiske dyrearter gjeringskilde i Guyana overfor på det internasjonale markedet. gen i føljetongen om det flere ministre i landet uttrykker kontroversielle Amazonas- sterk misnøye med Norges iver Skulle sikre kraftverket. etter å få bygget kraftverket. For å hindre at kraftverket og – Vårt utgangspunkt er at tilførselsveien skulle utløse – Dette er ny informasjon for Amaila Falls er et godt prosjekt. slike inngrep i det biologiske oss. Hvis det nå åpnes for gru- Hvis det viser seg ikke å stemme skattkammeret, ble det laget vedrift og hogst i forbindelse etter den forestående gjennom- såkalte sikringsmekanismer ÅPNER REGNSKOG: Veien er bygget gjennom jomfruelige regnskog- med veien til kraftverket, vil det gangen, vil vi ikke tvinge det på som skulle hindre at veien ble områder i Guyana. Skogen skjuler ikke bare et mangfold av planter og kunne få store konsekvenser for Guyana. Da må landet komme brukt til andre formål enn kjø- dyr, men også gull og verdifullt tømmer. intakte skogområder i Guyana. opp med en annen god strategi ring til og fra kraftverket. Dette Det vil i sin tur kunne føre til for utvikling av en grønn ener- poenget understrekes også av heter nå må ta saken opp med stort fratrekk i eventuelle utbe- giforsyning, sier Per-Fredrik Per-Fredrik Pharo. leder for den Hvis det åpnes for bo- Guyana fordi veien og alle dens talinger fra Norge i fremtiden, Pharo. norske regjeringens interna- setting og veier, med til- potensielle konsekvenser griper sier Per-Fredrik Pharo, leder Han understreker at Norge sjonale klima- og skogsatsing. rett inn i den såkalte lavkarbon- for regjeringens internasjonale ikke vil diskutere noen forlen- De samme forsikringene ble hørende gruvedrift, vil strategien i landet. Det er denne klima- og skogsatsing. gelse av partnerskapet før myn- gitt av den forrige regjeringen i det kunne føre til avsko- strategien som er grunnlaget for Regjeringen holder allerede dighetene i Guyana har oppfylt Guyana. ging og store ødeleg- Norges engasjement i Guyana. tilbake en utbetaling til Guyana vilkårene i den nåværende – Veien er bygget helt spesi- Samarbeidet har hittil ført til på 300 millioner kroner. Årsa- avtalen om fornybar energi og fikt for vannkraftverket, og det gende konsekvenser for utbetaling av rundt en milliard ken er at Norge venter på en av- bedre styresett i forvaltningen blir klare restriksjoner på hvem indianersamfunnene. kroner fra Norge. klaring fra regjeringen i Guyana av naturressurser. som får adgang til å bruke den, Tom Griffiths, koordinator – Hvordan kan veibygging og om de vil videreføre den grønne sa Guyanas forrige miljøvern- i Forest Peoples Programme bosetting være i tråd med denne utviklingsstrategien. Amaila – Kan ikke gå videre minister Robert Persaud til BT strategien, spør Griffiths. Falls-kraftverket har vært en av Guyanas regjering fastholder at den 27. mars i år. I den samme hovedsatsingene i denne strate- byggingen av kraftverket er en artikkelen gjorde landets skog- – Lider gien. dårlig idé. kommissær James Singh det er områder som tradisjonelt har Også urfolksorganisasjonen – Vår posisjon er den samme. klart at veien ikke ville åpne for vært bosatt av urfolkssamfunn. Amerindian Peoples Asso- «Hypotetisk spørsmål» Vi kan ikke gå videre med kraft- nye hogst- eller gruveaktiviteter Hvis det åpnes for bosetting ciation (APA) i Guyana krever at Pharo vil ikke spekulere i hva verket i sin nåværende form. Det i regnskogen. og veier, med tilhørende gru- regjeringen i landet respekterer som blir konsekvensene for er altfor dyrt, sier finansminister vedrift, vil det kunne føre til rettighetene til indianerbefolk- partnerskapet hvis Guyanas Winston Jordan til BT. Har gitt konsesjoner avskoging og store ødeleggende ningen, og at deres interesser regjering holder fast ved at Finansministeren sier Guy- Men ifølge den guyanske avisen konsekvenser for indianersam- blir ivaretatt og hørt i forbin- kraftverket ikke bør bygges, og i ana aksepterer Norges ønske Kaieteur News foregår det alle- funnene, sier Tom Griffiths. Han delse med veiplanene. tillegg åpner veien for selskaper om en ny studie, «fordi den kan rede illegal hogst og gruvedrift er koordinator i Forest Peoples – Selv om veien allerede er som vil utvinne gull, mineraler sette en endelig sluttstrek for langs veien. BT får bekreftet fra Programme, en internasjonal bygget, må regjeringen i Guyana og tropisk tømmer i regnskogen. usikkerheten som har virvlet landets skogkommisjon at det organisasjon som arbeider for være klar over hva en åpning av – Jeg svarer ikke på hypo- rundt prosjektet». tidligere også er gitt konsesjoner urfolks rettigheter i Guyana. skogområdene for gruvedrift og tetiske spørsmål. Vi er nå blitt Jordan sier det også finnes for gruvedrift i de berørte områ- tømmerhogst kan føre til. I dag enige med Guyana om en pro- miljømessige og tekniske sider dene. Ifølge guyanske medier Urfolks-bekymring lider mange urfolkssamfunn sess videre i forhold til Amaila ved prosjektet som er mangel- skal regjeringen i landet også ha Griffiths sier regjeringen i i Guyana under urettferdige Falls-kraftverket, svarer Pharo. fullt utredet. blitt kontaktet av aktører som nå Guyana er bundet av FNs ur- rettsavgjørelser som beskytter Prosessen han sikter til, er BT har besøkt Patamona- vil bruke veien til utvinning av folkserklæring som slår fast at gruveaktørene. Samtidig blir de en ny studie som skal fastslå folket i landsbyen Chenapou. gull og andre ressurser. urfolk skal konsulteres med negative effektene fra ukontrol- en gang for alle om kraftverket Urfolksrepresentanter i dette Det lever en rekke urfolks- sikte på såkalt «informert for- lert gruvevirksomhet på den er økonomisk lønnsomt. Det er området sier dammen vil over- grupper i de berørte områdene. håndssamtykke gitt på fritt innfødte befolkningen ignorert. Norge som har tatt initiativet svømme store skogområder de – Det er svært bekymrings- grunnlag». Dette prinsippet om Myndighetene må sikre vårt til denne studien. Pharo avviser bruker til jakt og fiske. De hevder fullt at den nåværende regje- medbestemmelse er også skre- folks rett til et trygt og rent fremstillingen i enkelte guyan- også at de aldri er blitt skikkelig ringen i Guyana snakker om å vet inn i avtalen mellom Norge miljø, sier Laura George, som ske medier om at Norge presser konsultert om kraftverkplanene. bruke veien til kolonisering og og Guyana. er programassistent ved APAs Guyana til å gå videre med pro- bygging av nye landsbyer. Dette Han mener norske myndig- hovedkontor i Guyana. sjektet.

Vedlegg: Debattinnlegg på bt.no

1. april: Innlegg fra statssekretær Lunde om Amaila Falls-kraftverket 9. april: Svar til Lunde fra Regnskogfondet og Forest Peoples’ Programme 19. juni: Innlegg fra John Palmer: Dere har støttet et korrupt regime 28. juni: Innlegg fra statsråd Sundtoft om Guyana-partnerskapet 31. juli: Statsråd Sundtoft: BT ser ikke skogen for bare trær 6. august: Svar til Sundtoft fra sjefredaktør Gard Steiro 5. november: Innlegg fra Sundtoft: - Norge tar ingen snarveier i Guyana

Lederartikler i BT i forbindelse med Guyana-sakene: 30. mars: Giverens makt 3. november: Partner uten evne

Valgannonse rykket inn i avisen Kaieteur News to dager før valget 11. mai 2015