Sommaire Edito A vos papilles 4-5 Chers freemageuses et freemageurs Des idées culinaires Et voilà, nous sommes en été ! Certes, il ne fait Rencontre 6-7 pas encore des températures estivales mais au Interview ou ou avec Germain Sarhy moins il ne pleut plus, alors positivons. Pour mettre l’accent sur votre bien-être, qui nous Entre vous et news 8-10 tient à cœur, nous vous proposons pour ce guide Exposition Du label artistique d’été, spécial festivals, de faire un tour d’horizon Guide des Festivals 11-22 de tout ce qui va se passer dans notre région mais pas que. Nous mettons aussi l’accent sur Histoire 24-25 une nouvelle rubrique «A vos papilles» pour vous ...d’hier avec Luis Attack faire part des nouveautés et des bonnes adresses à retenir. Chroniques 26-27 Sans oublier les interviews de nos rédacteurs bé- Pause lecture névoles : Michel s’est penché sur Germain Sarhy Pause musicale que beaucoup d’entre vous connaisse. Oui, oui P’tites actus 28-29 nous parlons bien de Germain, de la Communau- té d’Emmaüs de Lescar ! Et pour Matthieu, lui, il a planché sur la grande exposition du label artis- tique «Ninja Tune» que vous pouvez découvrir à la médiathèque André Labarrère de Pau. Alors que vous souhaitez de plus que de profiter du soleil, des vacances et des bons moments en- famille et entre amis. Freemag Allez, on se donne rendez-vous en septembre Directrice de publication et conception : Carine Pétriat pour de nouvelles aventures ! Régie publicitaire : Pauline Trenque - Carine Pétriat - La rédac. - Rédaction : Carine Pétriat - Luis Léra - Patrice Rolle - Matthieu Lamarque - Michel Rebelle - Carole Garcia Couverture réalisée par Elodie Lalanne (élève de Baradat) L’association Imprimeur : Indugraf Offset SA - Tél. 0034 977 296 477 Presse Purée recherche des rédacteurs bénévoles près Freemag est une publication de l’association Presse Purée à s’investir et à partager leurs idées 2 rue des Dames de Saint Maur - 64000 PAU - www.pressepuree64.com avec nous afin d’enrichir et compléter 05 59 30 90 30 / [email protected] nos rubriques. ISSN 2114-4648 Notre équipe est ouverte à toutes propo- sitions, surtout les meilleures !

N’hésitez à pas à nous contacter au 05 59 30 90 30 ou [email protected] Imprimé sur papier recyclé avec encres végétales a vos papilles Cuisiner avec des épices ça peut ensoleiller vos soirées !

De tous temps, les herbes et les épices ont eu un rôle capital dans de nombreuses civilisations pour parfumer les mets et soigner les hommes. Au fil du temps l’ouverture de nouvelles routes maritimes, la découverte de nouveaux territoires, les grandes invasions, les croisades ont enrichi la connais- sance et la diversité des herbes et des épices. Mais comment les utiliser et quelles épices choisir pour cuisiner poisson, poulet, paëlla, salade com- posée...

Utilisons-nous les épices à bon escient ? Pour la plupart d’entre nous, l’utilisation des épices se fait plutôt de façon limitée. Nous avons tous des épices que nous préférons mais que nous utilisons toujours de la même façon (même légume, même viande). Il ne faut pas hésiter à changer la donne, mettre un peu de fève tonka dans un riz au lait à la place de la vanille, La saladerie Samiré ouvre ses portes le lundi 8 juillet. Après de la badiane dans un court-bouillon de poisson... 20 ans d’expérience dans le secteur de la restauration, Mme Solon, originaire du Centre de la France, a franchit La cuisine épicée est-elle un bon exemple le pas et s’installe à son compte dans notre belle région, de phytothérapie ? pour conjuguer au mieux vie familiale et professionnelle. Il est très facile de consommer des épices quotidien- nement sans toutefois en exagérer. Un peu de cumin Elle vous propose un grand choix de salades aux saveurs avec la carotte, remplacer le sel par du piment d’Espe- différentes. ça va de la salade végétarienne, à la salade lette sur une viande rouge, quelques pincées de can- du pêcheur en passant par la salade sucrée salée jusqu’à nelle dans un yaourt ou sur des rondelles d’orange. la salade coup faim comprenant blancs de poulet, magret, L’utilisation des épices, c’est une habitude à prendre, pomme de terre... qui va vous permettre d’enrichir votre alimentation en Vous avez également la possibilité de manger un bon car- antioxydants, en fibres et en composés protecteurs. paccio de saumon ou encore de jolies salades de fruits De nombreuses civilisations utilisaient et utilise encore (fruits de saison bien sur) pour combler les petits trous de les épices comme médicaments. En effet, certaines fin de repas. d’entre elles font partis de leur trousse à pharmacie Les plus car elles peuvent lutter contre la douleur, les nausées, - Vous pouvez ajuster votre salade selon vos envies la digestion, les maux de ventre... du moment ! - Tous les produits sont frais et proviennent des pro- Autre utilisation des épices ? ducteurs locaux Outre le fait de glisser une petite pincée d’épices mou- - Grande terrasse pour ceux qui veulent manger en lues dans la préparation d’un plat ou d’une marinade, plein air il existe d’autres façons d’en faire bon usage. En infusion, plongez les épices entières dans une Ouvert tous les midis du lundi au vendredi boisson ou un bouillon. Pour obtenir un sel parfumé, Possibilité de réserver votre table au 06 14 13 44 17 il faut y incorporer des épices moulues, afin d’avoir sous la main un assaisonnement complet pour les Note de la rédac. : un endroit sympathique et chaleureux, cuissons, sauces et vinaigrettes. refait à neuf où vous êtes accueillis avec le sourire. Pos- sibilité de manger en terrasse à l’ombre ou au soleil selon - Krine - vos envies. Accessible à tous.

a vos papilles Cuisiner avec des épices ça peut ensoleiller vos soirées !

Macarons chocolat et fève de Tonka

Ingrédients (8 pers) : pour les coques : 95g de poudre d’amandes, 155g de sucre glace, 75g de blanc d’oeuf, 50g de sucre semoule, une pointe de colorant brun La Folie du Goût est née de la passion des voyages, des naturel (caramel) en poudre senteurs, des saveurs et des couleurs. Ramenant comme beaucoup dans nos bagages, des épices et des ingrédients Pour la ganache Chocolat & fève Tonka : 70ml de qui nous permettent, le temps d’un repas entre amis, de crème fraîche liquide, 80g de chocolat au lait, 1 fève partager nos «souvenirs d’aventuriers». Mais quelle décep- de Tonka râpée. tion quand quelques mois, voir des années, ces épices se trouvent vidées de leur saveur et n’expriment plus la magie Préparation des coques de macarons : tamiser le de leurs bienfaits. sucre glace et la poudre d’amandes. Bien mélanger. La volonté de «La Folie du Goût» est de vous proposer Monter les blancs en neige ferme en ajoutant le sucre des produits de grande qualité, tant par leurs origines que en poudre en 3 fois. Verser le colorant dans cette par leur fraîcheur et leur méthode de production. préparation. Incorporer les blancs aux poudres et tra- Vous trouverez plus de graines que d’épices en poudre. vailler le mélange à la spatule jusqu’à ce qu’ils soient Nous vous proposons, à la manière des torréfacteurs pas- lisses. A l’aide de la poche à douilles, dresser les ma- sionnées, de moudre vos épices et d’en révéler toutes les carons sur la plaque. Tapoter la plaque où se trouvent saveurs et senteurs. Les épicuriens sauront faire la diffé- les macarons sur le plan de travail puis laisser repo- rence d’un poivre, d’une cannelle ou d’un Macis fraîche- ser pendant 30 mn. Préchauffer le four à 150°C. Faire ment moûlus. Les épices n’ayant pas le monopole du goût, cuire à four chaud pendant 20 mn puis laisser refroidir vous trouverez une sélection de riz : parfumé de Thaïlande, avant de les décoller. rouge de camargue ; des fruits secs : noix de cajou d’Inde, dattes de Tunisie, figues de Turquie ; de légumes secs ; de Préparation de la ganache : couper le chocolat en farine du Béarn ; d’huile de Crêtes ou d’Italie; de vinaigre petit morceaux. dans une casserole, mettre la crème de Modène ou de Reims; de colorants naturels pour vos fraîche et la fève tonka. Mélanger un peu puis porter à macarons; de fleurs et d’algues du Japon. La liste n’est pas ébullition. Retirer du feu et ajouter la crème sur le cho- exhaustive et s’enrichira constamment. colat. Mélanger jusqu’à l’obtention d’une crème bien Je vous conseille de regarder le site www.lafoliedugout.fr lisse. Laisser refroidir puis mettre au frais. Lorsque la pour trouver des informations sur chaque ingrédient ainsi crème est un peu ferme, la mettre dans une poche à que des idées recettes. douille et garnir la moitié des macarons puis les as- Note de la rédac. : un endroit magique où se mélange des sembler. Laisser reposer les macarons au moins 24 odeurs d’épices envoûtantes. Beaucoup de variétés dans heures avant de les déguster. les produits et de bonnes idées cadeaux. A découvrir sans plus attendre !!! RENCONTRE Interview Ou Ou avec Germain Sarhy, directeur de la communauté Emmaüs de Lescar

Rencontrer Germain SARHY, c’est avoir beaucoup de chance. On ne dit plus avoir un agenda de ministre, on dit avoir un agenda de Germain ! Insaisissable, très sollicité, il faut bien viser. Mais le jeu en vaut la chandelle ! Après la MJC Berlioz le mois dernier, aller à la rencontre du Village Emmaüs était une évidence tant l’originalité du projet et l’espoir qu’il suscite est un véri- table pied de nez aux idées reçues. Oui, les pauvres ont droit au beau ; oui, les pauvres ont droit à la culture ; oui, on peut disposer d’un habitat écologique, éco- nomique et agréable à la fois. Oui, un autre monde est possible, fait de solidarité et d’échange, de partage et d’écologie citoyenne. Première étape, symbolique, le tutoiement. Si vous n’êtes jamais allé visiter ce lieu unique, courrez-y. Et le Festival Annuel (23-24 Juillet) en est une excellente occasion. Dans le projet de Germain, çà pleure parfois, mais souvent, çà rit !

Freemag : Tu es basque. Version piment, espa- nous pouvons lutter contre la pauvreté ! Nous drille ou surf ? pouvons avoir une parole politique forte. Germain SARHY : Version piment, toujours relevé ! Freemag : Emmaüs Lescar : vraie utopie ou fausse réalité ? Freemag : Tu es engagé dégagé ou engagé en- Germain.S : Le Village Emmaüs Lescar-Pau est ragé ? une utopie en marche. Réfléchir sur notre ouver- Germain.S : Engagé enragé, mais enragé ture nous permet d’avancer : l’autre nous inter- constructif ! pelle, nous amène à évoluer. L’autre peut égale- ment constater qu’une autre société, basée autour Freemag : Emmaüs, c’est « Debout les damnés de l’humain, du collectif, est réalisable. Nous de- de la Terre » ou bien « Lève –toi et marche » ? vons aller dans ce sens, nous devons essaimer… Germain.S : Debout les damnés de la Terre… pour la dignité de l’homme en lutte contre la Il y a de nombreux exemples comme le nôtre. pauvreté. Damnés car notre société cache ses Freemag : Recyclage des objets, des corps ou pauvres. Pire, elle les enfonce dans la misère en des âmes ? leur proposant l’aumône, histoire de se déculpa- Germain.S : Recyclage des objets et reconstruc- biliser. tion des hommes, des corps et des esprits. Freemag : Emmaüs, un projet dévoyé ou un Freemag : Vivre mieux avec moins ou Mourir projet hélas d’avenir ? vieux avec plus? Germain.S : Hélas d’avenir, Mon utopie est Germain.S : Vivre mieux avec moins. Notre ob- qu’Emmaüs, les Restos du cœur et autres as- jectif est le « Buen Vivir » la thématique de l’édi- sociations disparaissent. A l’heure actuelle c’est tion 2013 du Festival Emmaüs Lescar-Pau. vraiment une utopie. Si on changeait de système économique, alors ça deviendrait une réalité Freemag : Richesse de la pauvreté ou Miettes de la richesse ? Freemag : Solidarité ou Charité ? Germain.S : Richesse de la pauvreté, car je suis Germain.S : Solidarité et collectif. Ensemble, convaincu que, de tout temps, les pauvres ont leur 6

culture. Je suis révolté par la société actuelle qui avec Terre & Humanisme. Et surtout, c’est un scoop tire le pauvre vers la misère qui signifie absence spécial pour Freemag, il sera chez nous le Same- totale de culture. Je suis tellement persuadé de la di 21 Septembre à 14h30 pour une conférence : richesse de notre culture que nous proposons de « L’agro-écologie pour l’autonomie alimentaire nombreux évènements comme les concerts, les des populations ». Une journée en partenariat conférences mais également la construction de avec le Conservatoire Végétal Régional d’Aqui- notre propre village… Le pauvre a droit au beau, taine. Entrée gratuite. c’est une question de dignité. Le beau est syno- nyme de richesse intellectuelle et culturelle, et Freemag : Ton livre de l’Abbé Pierre préféré : non économique. Personne ne peut nous l’enle- Le bal des exclus (1996), En route vers l’ab- ver. Avec peu de moyen, nous pouvons créer du solu (2000), Mon Dieu, pourquoi (2005) ? beau. Germain.S : Je me souviens, en 1996, pour la dif- fusion du Bal des exclus au Zénith de Pau, l’abbé Freemag : La programmation du Festival : jeu- Pierre est venu chez nous. nisme ou clientélisme ? Germain.S : Jeunisme, notre objectif est double. Freemag : Ton « No problem » préféré : Yélé Sensibiliser les jeunes aux alternatives, leur per- Kabé (burkinabé), Hakuna Matata (swahili) ou mettre de comprendre qu’un autre monde est Mafi mushkila (arabe) ? Yélé Kabé sans problème. C’est le possible. Véhiculer une autre image du com- Germain.S : nom choisi par notre groupe de percussions et pagnon : imagine, avant le Festival, dans la rue surtout, il paraît que c’est ma phrase embléma- les passants détournaient la tête quant ils nous tique. croisaient. Aujourd’hui, grâce au Festival, ils nous saluent. C’est énorme ! Nous sommes reconnus Freemag : Dans la famille ARMSTRONG, tu comme partenaire culturel. Quelle fierté pour tous préfères : Neil, Lance ou Louis ? les habitants du Village Emmaüs Lescar-Pau ! Germain.S : Louis, la musique de la rue, des tripes et de la lutte sociale. Freemag : Rap-soda ou Rhapsodie ? Germain.S : Rap tout court… le multiculturel, ce- Freemag : La République ou L’Eclair ou Sud- lui qui est né dans la rue et qui revendique une Ouest ? société plus humaine pour lutter contre les causes Germain.S : Le Cairn ! Le trimestriel du Village de la misère. Emmaüs Lescar-Pau. Je t’abonne ? Nous l’édi- tons à 5000 exemplaires. Freemag : Ton groupe de musique préféré : Zebda, IAM ou U2 ? Freemag : Foot ou Rugby ? Germain.S : Côté affectif, c’est Zebda. Le groupe Germain.S : Rugby… pour l’esprit. Foot sans la a toujours été là pour nous. IAM, nous allons le dé- chape de la perversité économique. Encore une couvrir cet été, nous verrons comment se passera utopie ! la rencontre. Et U2, ce serait génial qu’il vienne chez nous… C’est utopique, non ? Mais j’y crois ! Freemag : Pour le rugby, Toulouse ou Toulon ? Germain.S : Les deux. Ce que j’aime par-dessus Freemag : Ton slogan préféré : La sobriété tout, c’est le jeu, le spectacle, l’esprit d’équipe. heureuse (Pierre RABHI), Rien, ne se perd, tout se transforme (Antoine LAVOISIER) ou Freemag : Stones ou Beatles ? Hasta siempre la revolucion (Che GUEVARA) ? Germain.S : Loupé ! Pink Floyd ! Germain.S : Les 3. Côté pratique, Antoine Lavoisier. Son slogan est Freemag : Brel, Brassens ou Ferré ? notre quotidien. Germain.S : Ferré ! le révolutionnaire, l’engagé, Côté révolutionnaire, le Che bien évidem- le « franc-chanté ». ment. Sais-tu que son portrait est peint sur un de nos wagons aux côtés de 4 autres Freemag : Liberté ou Egalité ou Fraternité ? grands révolutionnaires : Louise Michel, Gand- Germain.S : Utopie ! hi, Thomas Sankara et Nelson Mandela ? Côté humaniste : Pierre Rabhi. Nous l’avons ren- contré à plusieurs reprises. Nous travaillons en lien - Michelle Rebelle - 7 ENTRE VOUS ET NEWS

Exposition Ninja Tune Musique illustrée Médiathèque de Pau Du 26 juin au 25 août 2013

Elles sont un véritable relais de la musique, un pro- longement permettant souvent d’interpréter certaines atmosphères sonores. Ainsi, les inquiétantes et com- plexes structures organiques d’ illustrent parfaitement sa musique électronique, ténébreuse et alambiquée.

Cette exposition rend hommage à Ninja tune, l’un des plus grands labels indépendants au monde, créé en 1990 par le duo aux multiples disques de platines, . L’esthétique de ce label est sem- blable à la musique de ses artistes: des extraits visuels et sonores agencés les uns aux autres. La musique prend des samples de musiques oubliées et les pochettes recyclent les archives visuelles du passé pour un résultat résolument moderne.

Les riches graffitis des pochettes de DJ Vadim illus- En France après la Galerie Frédéric Sanchez (2000), trent ses influences plus hip-hop ou les collages pour le Palais de Tokyo (2004) et la Galerie Chappe (2010), le rock du groupe The Heavy. Certains artistes dessi- le label occupe la médiathèque de Pau pour une ex- nent eux mêmes toute leur iconographie, on retrouve position exceptionnelle, la plus grande jamais réalisée les dessins originaux de Kid Koala, de Mr Scruff et sur le label. Une centaine d’œuvres, des documents Kid Acne (TTC). On découvre aussi une chronologie et photographies inédites et nombre de pochettes ori- rétrospective de l’évolution du logo de Ninja Tune, ginales sont mises en valeur par la scénographie de qui ne cesse de se peaufiner au fil des années. On l’exposition. assiste également à un véritable défilé d’affiches, de disques, de feutrines, de flyers, de stickers, de t-shirts La présentation du gra- et autres produits dérivés qui ont forgé l’identité vi- phisme original des po- suelle du label Ninja Tune. chettes de disques est la première étape incontour- nable, puisqu’elle cimente l’identité visuelle du label. Parmi les graphistes les plus sollicités pour les produire, on retrouve no-

tamment DJ Food, auteur de plus de la moitié des 600 pochettes éditées. 8 Mais cette exposition honore aussi les sous labels Le succès de cette maison de disque se reflète no- émanant de Ninja Tune. Ceux qui ont cessé, comme tamment à travers les disques d’or présentés, ce qui Ntone, qui est le plus ancien sous-label de Ninja Tune, est particulièrement étonnant lorsqu’on écoute la qua- spécialisé en musiques électroniques expérimentales lité et l’avant-gardisme des albums récompensés. avec Hexstatic, et disparu en 2001. Mais aussi ceux Un diaporama exclusif des archives du label est pré- qui existent toujours comme , la subdivision senté avec une musique représentative de 23 ans « Hip Hop » lancé en 1997, ou on retrouve des artistes d’activisme et de création indépendante. tel que TTC ou Roots Manuva, et le label de Flying Lotus, qui sont les deux sous-labels les www.oof.cx plus importants de Ninja Tune. Ou bien encore Coun- www.ninjatune.net ter Records, créé en 2006 et à vocation plus rock, Mo- www.pingpong.fr tion Audio (), Technicolour (Kid A, Brtsh Knights) et Werkdisc (Actress).

Commissaire de l’exposition

Jais Elalouf mixe à la fois des sons, des images et des a fondé Ping Pong qui représente le label Ninja Tune musiques. C’est la raison pour laquelle il est devenu le en France. Puis cette exposition « Carte Blanche » à premier DVJ français. Il est DJ OOF ! la Médiathèque de Pau pour les 20 ans de Ninja Tune. Il a produit une cinquantaine de « Mashups » en pui- sant son inspiration dans la fiction et le documentaire Jais, le vernissage de cette importante exposition en les transformants en vidéos-clips musicaux avec a eu lieu... Comment tu te sens maintenant ? une synchronisation signifiante. Parmi ses différentes Je suis soulagé ! Cette exposition a été un énorme casquettes, Oof compose des musiques électro qu’il travail en amont. On a fait un peu plus d’un mois de signe sous le noms de Zzouf (avec ZerodB) ou Luni- mise sous cadre en sélectionnant certaines œuvres. vers (avec L.Kaufman), ce disque a un sucés critique Je suis retourné à Londres deux fois pour choisir les et commercial impressionnant et a donné naissance œuvres avec le label et le graphiste. Il aura fallu trois naissance à son premier véritable clip tourné « Happy jours d’installation du matin au soir. En France, l’ex- Route ». position est passée par La Galerie Frédéric Sanchez 2013 ? Lunivers en concert, Invité d’honneur du (2000), le Palais de Tokyo (2004) et la Galerie Chappe Mashup Festival au Forum des Images, création d’un (2010) puis maintenant pour les 20 ans du label : La studio de musique, écriture d’un livre-manifeste d’uto- Médiathéque André Labarrére de Pau. C’est une ex- pie décroissante, écriture du projet de film transmé- position exceptionnelle car c’est la plus grande jamais dia Le Bruit Invisible, dernières touches à un projet réalisée. d’éco-village artistique, les 15 ans de la structure qu’il 9 Es-tu satisfait de ce que propose cette exposition, aujourd’hui, à la Médiathéque de Pau ? Complètement ! C’est la plus belle exposition que je n’ai jamais monté. Elle a été monté avec de bonnes énergies et dans de très bonnes conditions dans ce lieu est magnifique. Ce qui est intéressant dans l’ex- position c’est qu’il y a beaucoup d’œuvres originales avec des dessins originaux mis en avant. Maintenant il ne reste plus qu’à communiquer pour qu’un maxi- mum de gens viennent la voir car c’est gratuit !

Que dirais-tu à une personne qui ne connaît pas du tout le label mais qui reste curieuse pour venir voir une expo ? Les gens qui ne connaissent pas le nom du label vont forcément connaître le nom d’un artiste parce que c’est très vaste comme spectre musicale. Puis il y a eu des réalisions dîtes de « grand public » avec les premiers tubes de ColdCut (Yaz et Lisa Stansfield) durant les années 80/90 et qui étaient numéro 1 au Top 50 en France. Des gens connaîtront déjà ça et au- ront la curiosité d’aller voir les autres... Beaucoup de personnes connaissent des artistes sans savoir qu’ils sont de Ninja tune donc ne connaissent même pas le Label. Et pourtant il y en a pour tous les goûts mais il faut avoir un peu de curiosités quand même.

Depuis toutes ces années, est-ce encore une fier- Les premiers visiteurs de l’exposition lors du ver- té de représenter le label Ninja Tune en France ? nissage réagissent : Quand j’étais étudiant c’était une énorme fierté. Main- tenant... Je ne vais pas dire que je ne le suis plu mais un dj : « Très bel exposition ! Beaucoup de piéces uniques du moins cette excitation du début quand tu es étu- et rares. Donc ça c’est énervant que ce soit Jais qu’il les diant et que tu représente des gens qui font un son ait. Plein de choses qu’on retrouve depuis le début. Créé unique : la musique électronique mais sophistiquée, dans les années 90 en étant un des labels majeurs de à l’époque ça n’existait pas... Cette nouveauté du fait la musique électronique. Des piéces incroyables, un de- est différente maintenant. Maintenant le label sort 3 ou sign de dingue. Tous les infos graphistes qui travaillent 4 albums par mois avant c’était 4 albums par an. Leur chez eux sont fous. Parfait quoi ! Même à Paris il n’y aura objectif économique maintenant c’est de sortir énor- pas une exposition comme ça, elle est grande. C’est mément de choses. une belle expo et elle est pour Pau : c’est très bien ! » Mais j’espére que les gens se déplaceront pour (re) un jeune ouvrier : « Je suis venu exprès aujourd’hui car découvrir l’histoire de ce label de musique indépen- je viens d’en entendre parler. J’avais pas vu de commu- dante. nication dessus. J’aime vraiment ce label c’est pour ça que je suis là. Je ne savais pas à quoi m’attendre, les OOF WEBSITE : www.oof.cx vernissage j’en ai pas fait souvent mais ce concept est sympa. Le fait d’avoir des pochettes partout ça rappelle Divers liens : http://vimeo.com/oof des souvenirs, » www.youtube.com/user/Oofbeenhere www.mixcloud.com/oof/ une demoiselle : « Je ne connaissais pas le label. oofmusic.bandcamp.com/ Hier j’étais de passage à la médiathéque et j’ai vu des personnes qui installaient l’expo donc on a eu vent du vernissage d’aujourd’hui. On est là par curiosité. Fina- - Matthieu Lamarque - lement je connaissais Bonobo comme artiste du label. Dans cette expo on associe le fond et la forme. C’est vrai quand musique, à notre époque, on a tendance à laisser de coté la forme graphique. On oublie le support qui a tout un univers et cet univers chez Ninja Tune est important. »

10 Pyrénées-Atlantiques 10 au 23 www.grandscrusmusicaux.com Coutras, festival des confluences, du 5 au 7 www.les confluences.com Beach Rugby Festival du 19 au 21 Anglet, Gradignan, Estivales de musique en Médoc du 4 www.beachrugbyfestival.com au 12 Juillet www.estivales-musique-medoc.com International Surf Film Festival du 10 au Anglet, Lagon, Nuits Atypiques du 25 au 27, www.nuit- 13 www.surf-film.com satypiques.org Fêtes de Bayonne du 24 au 28 Bayonne, Lege-Cap Ferret, Cap Ferret Music Festival du www.fetes.bayonne.fr 05 au 12 Juillet www.capferretmusicfestival.com Biarritz, 7ème édition Roxy jam festival du 10 au Lège-cap-Ferret, Les Escapades Musicales du 14 www.roxy.com 14 Juin au 19 Juillet www.lesescapadesmusi- Biarritz, Big Festival du 17 au 21 www.bigfest.fr cales.com Espelette, Festival Gauargi Enfants et Danses du Monde du 18 au 23 www.gauargi.com Halsou, La dame des Aulnes du 19 au 27 www.damedesaulnes-festival.com Jurançon, Les Berges du Rock samedi 7 juillet Lescar, Festival Emmaus du 23 au 24 www.em- maus-lescar-pau.com Oloron, Jazz à Oloron du 28 Juin au 7 Juillet www.jazzoloron.com Orion, Festival Fête des Sottises du 19 au 21 www. lacaze.aux.sottises.free.fr Pardies Pietat, Festival béarnais , 17 et 18 juillet Pau, Eté à Pau du 15 juillet au 9 août Pau, Eté au ciné du 2 juillet au 12 septembre Viven, Jardins de danses, 20 juillet www.jar- dins-de-danse.com gironde

Andernos-les-Bains, Jazz en Liberté du 26 au 28 Bordeaux, Les Grands Crus Musicaux, Xème Festival International de Musique Classique du

11 Lestiac, Rues & Vous festival du 05 au 06 Juillet Mont de marsan, Festival Arte Flamenco, du www.festivalruesetvous.net 1er au 6, www.arteflamenco.landes.org Le Taillan-Médoc, Festival Plein F’Art 5 juilet En Chalosse, Festival de Musique en Chalosse du 18 au 30 juillet www.festivalmusiquechalosse. Monsegur, Les 24 Heures du Swing du 05 au 07 Juillet www.swing-monsegur.com com Gemme la résistance du 06 au 08 Montesquieu, fêtes baroques en terre des Sanguinet, graves et du sauternais du 3 au 13, www.festes- www.gemmelaresistance.org baroques.com Sanguinet, Jazz in Sanguinet du 25 au 28 www. jazzinsanguinet.com Pauillac, Les estivales de musique en médoc du 2 au 11, www.estivales-musique-medoc.com Saubrigues, Rencontres Enchantées du 10 au 13 Saint-Medard-en-Jalles, Festival Jalles House Rock du 06 au 07 www.jalleshouserock.fr Soustons, Festival d’art Lyrique du 12 au 21 www.opera-des-landes.com Tarnos, Les Océaniques samedi 13 www.ville- LAndes tarnos.fr Tyrosse, Fêtes de Tyrosse 19 au 23 www.tyros- Biscarrosse, Festival de Cirque «Rue des seville.com étoiles», du 13 au 16, www.biscarrosse.com Dax, Motors n’Blues Festival du 05 au 07 LOt - Lot et garonne Hastingues, La Parade des 5 sens le 14 juillet 2012, www.5sens.canalblog.com Cabrerets, Festival de film de Préhistoire « Ob- jectif Préhistoire » du 05 au 07 Juillet - www. Hossegor, Les 18èmes Musicales d’hossegor, prehistoire.org du 18 juillet au 28 août, www.hossegor.fr Cahors, Blues festival du 14 au 20, www.cahors- Mont de Marsan, Fête de la madeleine, du 17 au bluesfestival.com 21, www.fetesmadeleine.fr Jumilhac le Grand, Festival Les Guitares Mimizan, Les mouvementées du 11 au 13, www. Vertes du 08 au 20 Juillet www.festival-jumilhac.fr mimizan-tourisme.com 12 Miramont de Guyenne, Abracada’sons du 19 au 20 gers Montcuq, Festival de la chanson à texte de Montcuq Musiques du 25 au 27 Juillet www.fes- tichanson-montcuq.com/ Armagnac, Nuits musicales du 21 juillet au 14 aout, www.nma32.com Souillac, Souillac en Jazz du 1er au 17 www.souillacenjazz.fr Fleurance, Cuivro’Foliz du 19 au 21 www.cuivro- foliz.com Lectoure, Été photographique de Lectoure du 21 DORDOGNE juillet au 25 août, www.centre-photo-lectoure.fr Marciac, Jazz in Marciac du 26 juillet au 15 aout, www.jazzinmarciac.com Bergerac, L’été musical en bergerac du 25 juillet au 16 août, festivalbergerac.blogspot.com Mirande, Festival country music du 11 au 14, www.country-musique.com Ribérac, Festival Itinéraire Baroque du 9 au 28 Juillet www.itinerairebaroque.com Samatan, Théâtre d’été à Samatan du 20 au 27 www.theatreasamatan.pagesperso-orange.fr Sarlat, festival des jeux du théâtre du 20 juillet au 5 août, www.festival-theatre-sarlat.com Vic fezensac, Tempo latino du 25 au 28, www.tempo-latino.com St Astier, Festival des bandas du 26 au 28 Tartas, Festival Fest’Afrik du 9 au 10 www.fes- tafrik.fr

Le Festival de Gavarnie a 28 ans. Après la création de spectacles historiques, d’oeuvres romanesques et de pièces de théâtre, la compagnie du Théâtre Fébus a choisi pour l’édition 2013, l’adap- tation du conte célèbre de Mme de Villeneuve : LA BELLE ET LA BÊTE. C’est l’histoire d’un amour impossible, celui qui peut vaincre toutes les barrières. C’est l’histoire d’une bête dominée par ses instincts qui veut aimer et être aimée en retour. C’est l’histoire d’une belle qui veut s’émanciper et découvrir le véritable attachement. C’est l’histoire d’un monde féerique, d’une forêt aux peurs ancestrales. S’ouvrir à l’autre, accepter nos différences pour certains, refuser les codes établis et s’interroger sur propre humanité pour d’autres. Ce spectacle se veut avant tout la réconciliation de tous les pu- blics. Une dizaine d’artistes, échassier, comédiens, danseurs font vivre cette histoire fascinante et merveilleuse dans le décor naturel du cirque de Gavarnie. Tarifs : de 5€ à 22€, gratuit pour les moins de 6 ans. Billets non da- tés et non numérotés, valables un soir au choix. Placement libre. Tarifs spéciaux sur présentation d’un justificatif (en cas d’annu- lation pour intempéries, billet échangeable pour un autre soir au choix mais non remboursable). Lieu : Prairie de la Courade à mi-distance entre le village de Ga- varnie et le cirque. Prévoir 30 min de marche pour se rendre sur le lieu du spéctacle. Se munir de chaussures et de vêtements chauds appropriés. Collation campagnarde (garbure, sandwichs, gâteaux, vins, boissons) tous les soirs de 19h à 21h sur la prairie de la Courade, possibilité d’amener son pique-nique. Transport possible pour les personnes à mobilité réduite sur résevation à l’OT de Gavarnie, parking municipaux gratuits à partir de 16h sur présentation du ticket d’entrée au spectacle. Transport : Liaison Lourdes / Luz-Saint-Sauveur par bus SNCF et liaisons quotidiennes Luz-Saint-Sauveur /Gavarnie. Départs : 9h et 17h de Luz, 10h et 18h de Gavarnie. Co-voiturage organisé avec l’association Banc Public : www.bancpublic.asso.fr. LIAISON AR avec les Cars Lasseron au départ de PAU - 0781165321 - sur réservation. Points de vente : billeterie sur place à partir de 19h, Fnac, Cultura, France billet, Tickenet, Offices de tourisme, ou encore par courrier à Festival de Gavarnie 3 chemin des Acacias 65400 Argelès-Gazost. Renseignement Office de Tourisme de Gavarnie : 0562924910 www.festival-gavarnie.com

Hautes-pyrénées

Bagnere de bigorre, Festival Piano pic, 15 au 26, www.piano-pic.com Gavarnie, Festival de Gavarnie, du 23 juillet au 4 août, www.festival-gavarnie.com Luz st sauveur, Festival Jazz à luz du 12 au 15 juillet, festivaljazzaluz.ouvaton.org Madiran, musiques et vins en madiran, 16 au 31, www.musiqueenmadiran.fr St Lary – Soulan, Festival des petites eglises de montagne du 16 juillet au 20 aout, www.festi- valdespetiteseglises.fr Tarbes, Festival Equestria 23 au 28, www.festi- valequestria.com Tarbes, Les Estivales de la Danse du 02 au 06 Juillet 2012 www.arts65.com/

Haute-garonne

Beauzelle, Festival Danses Autour du Monde du 30 Juin au 01 Juillet TARN Comminges, Festival du Comminges du 13 juillet au 28 août, www.festival-du-comminges.com Dans le département, Festival 31 Notes d’été Albi, Pause Guitare du 04 au 09 Juillet www.pau- du 13 juillet au 23 août, www.haute-garonne. seguitare.net fr/31notesdete Brens, Vinovalie Jazz Musiques du 12 au 27 Toulouse, Festival Toulouse d’été du 16 juillet au www.vinovalie.fr 9 août, www.toulousedete.org Castres, Les Extravadanses du 05 au 12 Juillet Villenouvelle, Festival «retour à la terre» le Castres, A portée de rue du 16 au 19 Juillet 19juillet, www.villenouvelleanimation.net Cordes-sur-Ciel, Musique sur Ciel du 20 au 25 Juillet, www.cordessurciel.fr Lisle sur Tarn, Arts’scenics Musiques du 23 au 24 www.artsscenics.com Mazamet, Thoré du Rock 20 Juillet www.festival- thoredurock.fr Montauban, Jazz à montauban du 28 juin au 1er août, www.jazzmontauban.com Pampelonne, Fête du livre et de la gourmandise du 06 au 07 www.fetedulivrepampelonne.fr Rabastens, Festival chambre avec vues du 18 au 21, www.toulouseenscene.com/ Sorèze, Musique des lumières du 06 au 20 www.festivalsoreze.blogspot.com 15 Le site du Bilbao BBK Live se trouve dans un espace privilégié: Kobetamendi. ce parc est situé sur les hauteurs de Kobetas, d’où l’on peut profiter de vues magnifiques panoramiques sur la ville de Bilbao. Bilbao BBK Live est un des plus grands festivals rock & métal d’Espagne et se mesure aux plus grands européens jusqu’à attirer aujourd’hui un large public venu de France et du Royaume-Uni. Bilbao BBk Live a lieu dans le parc de Kobetamendi et programme une soixantaine de groupes sur 3 scènes. Avec plus de 100 000 visiteurs sur la dernière édition (105 000 festivaliers sur 3 jours), le BILBAO BBK LIVE s’est imposé comme l’un des festivals incon- tournables de la scène internationale.

Tarifs Abonnement 3 jours (avec camping inclu dans la limite des places disponibles): 105€ + frais de distri- bution (6€) Entrées 1 jour (avec camping inclu dans la limite des disponibilités): 45€ + frais de distribution (6€)

Points de vente Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com, 0 892 68 36 22 (0.34eur/min) Ticketnet : Virgin Megastore, Leclerc, Auchan, Cora, Cultura, www.ticketnet.fr Digitick : www.digitick.com Pyrénées-Atlantiques

Biarritz, Rip curl music festival les 25 et 26, www.ripcurl.eu Biarritz – Arcangues, festival piano classique du 30 juillet au 7 aoÛt, www.festivalpianoclas- sique.com Biarritz la négresse, festilasai 3 aout, www.festi- lasai.blogspot.com Cambo les bains, festival de théatre d’arnaga du 15 au 17, www.cambolesbains.fr

Pau, Festival Hestiv’Òc du 22 au 25 www.hesti- voc.com Pau, Eté au ciné 2 juillet au 12 septembre Nay, Festival de contes, 2 et 3, www.villedenay.fr St jean de luz, Festival musique en cote basque du 29 juin au 21 septembre, www.musiquecote- basque.fr

GIRONDE Bagnère de bigorre, Festival à voix haute du 16 au 18 Bergerac, Bergerac Flamenco Pourpre du 2 au 4, www.flamencopourpre.canalblog.com Maubourguet, Les rencontres festives de l’art et du sport, du 16 au 18, www.lesrencontres- Blaye, Chantiers théâtre de blaye et de l’Estuaire demaubourguet.fr 24 août au 8 septembre,www.chantiersdeblaye- estuaire.com Montgallard, Festival des Truca Taoules le 30 Aout www.truca-taoules.com Cissac Médoc, Reggae Sun Ska du 2 au 4 www.reggaesunska.com St Lary – Soulan, festival des petites églises de montagne du 16 juillet au 20 aout, www.festi- Lacanau, Soöruz Lacanau Pro, 12 au 22 valdespetiteseglises.fr/ Libourne, Fest’arts du 4 au 11 www.festarts.com Tarbes, Tarbes en tango du 17 au 25, www. tarbesentango.fr HAUTES-PYRÉNÉES LANDES

Arrens-Marsous, Festijam, 23 au 24, Capbreton, Festival du conte du 7 au 9, www.bigorre.org/culture/festivals/festijam.htm ww.capbreton.fr 17

Capbreton, Festival fugue pays jazz, 21 au 25 août, www.paysjazz.fr Dax, Dax la Feria ! du 14 au 18 août 2012,www. dax-tourisme.com/home-feria.php Hossegor, les musicales d’hossegor du 17 juillet au 28 août, www.hossegor.fr Luxey, Musicalarue, du 14 au 17 août, www.mu- sicalarue.com Mugron, Festival 40 en Paires le 25 - www.pays- demugron.fr/Communaute-de-communes/Culture

GRANDE SCENE Jeudi 22 août HAUTE GARONNE 20h15 Talabast, Trad-électrogène 22h30 Bongo Botrako, Ska rumba reggae Vendredi 23 août Dans le département, Festival 31 Notes d’été 12h30 Que Quio, Folk Trad du 10 juillet au 24 août, www.haute-garonne. 19h00 Kat ça-i, Bal explosif fr/31notesdete 21h00 Kalakan, Chants et percussions 23h Les Barbeaux, Folk rock festif Bagnères-de-Luchon, Rencontres Lyriques de Samedi 24 août Luchon du 10 au 17 Aout www.rencontreslyriques- 12h30 Los Hardidets de Maserolas, Polyphonies luchon.fr 19h Eliseo Parra, Musiques traditionnelles 20h Menestrèrs en Transumància, Bal à danser Comminges, Festival du Comminges du 13 juillet 22h Lurte, Folk au 28 septembre, www.festival-du-comminges.com 23h30 Canteca de Macao, Reggae, ska, flamenco Poucharramet, Estivales de Rue 25 Aout Dimanche 25 août 12h30 Venambre Jotas Toulouse, festival toulouse d’été, du 16 juillet au 9 17h Izarrak, Chants polyphoniques août, www.toulousedete.org/ 19h15 Joan Pau Verdier, Spectacle « Léo en Òc » 22h Kimbala, Rock Reggae Toulouse, Cinéma en plein air du 28 Juin au 23 Août www.lacinemathequedetoulouse.com Arts de la Rue La Fanfare Toto - Funky Style Brass - Lurte - A Quatre Epingles par la Cie Les Charentaises de Luxe - Le regard DORDOGNE de l’homme sombre par la Cie du Petit Théâtre de Pain - Les Fantaskes - Les Not In Gam - La Magicabine par la Cie Dr Troll - La Police Occitane de Proximité Cére et Dordogne, ART’ZIMUT du 5 au 10, www.artzimut.fr Autres spectacles D’autres spectacles sont à découvrir place Reine Margue- Monségur, Itinérance Médiévale en Vallée du rite et au Théâtre Saint Louis, festival des enfants, village Dropt du 3 au 25 Août www.medieval.dropt.org gourmand Plazac, Festival Piu Di Voce du 24 Juillet au 02 août, www.piudivoce.fr gers Périgueux, Mimos, festival international des arts du mime et du geste du 29 juillet au 3 août, Bedechan, Bedech’en’rock 04 Aout www.mimos.fr Courbevoie, Les musicales de Flamarens, du 07 au 09 août www.musicalesdeflamarens.fr Périgueux, Festival sinfonia en périgord du 26 au 31 août, www.sinfonia-en-perigord.com Fleurance, festival d’astronomie de Fleurance, du 3 au 9, www.festival-astronomie.com Lectoure, Été photographique de Lectoure du 21 juillet au 25 août, www.centre-photo-lectoure.fr/ Marciac, Jazz in Marciac du 26 Juillet au 16 Aout Montesquiou, Montesquiou on the rocks du 22 au 24, www.strangefruitprod.com

TARN

Montauban, Jazz à Montauban du 28 Juin au 1er août, www.jazzmontauban.com

Lot - lot et garonne

Clairac, Semaine Musicale de Clairac en Age- nais du 29 Juillet au 10 Aout Gignac, Festival Ecaussysteme du 02 au 03 Aout 2012 www.ecaussysteme.com Marmande, Le festival Nuits Lyriques et Voix du Monde – 22 au 31 août, www.festilyrique.fr Miramont de Guyenne, BASTID’Art du 2 au 4, www.bastidart.org Montcabrier, 8 de montcabrier du 2 au 8 août 2012 www.8demontcabrier.fr Saint Céré, Festival st Céré, 1er au 17 août, www.opera-eclate.com

tarbes en tango Vos soirées Samedi 17 : eglise ste Thérèse - 21h, MISATANGO DE PALMERI Choeur de Chambre A Canto Aperto sous la direction de Nathalie Accault (1er partie) et de Jacques Michel (2ème partie) qui inter- prète ce programme intitulé «Echos de la plata». Dimanche 18 : Halle Marcadieu - 21h30, ESTAMPAS ARGENTINAS Spectacle, rempli de poésie et d’humour, qui vous fera voyager à travers l’Argentine. Il va vous offrir un large éventail de danses folkloriques et de tango. Lundi 19 : Théâtre des nouveautés - 21h, concert de Tanino Duo Mardi 20 : Théâtre des nouveautés - 21h,QUEBRADAS URBANAS Mercredi 21 : Halle Marcadieu - 21h30, Spectacle EN CRUDO Jeudi 22 : Théâtre des nouveautés - 21h, DERROTAS CADENAS Vendredi 23 : Théâtre des nouveautés - 21h, CUARTETO SILENCIO Samedi 24 : Halle Marcadieu - 21h30 - Soirée du Secrétariat à la Culture de la Nation Argentine et de Inprotur, Glosario Tanguero

Musicalarue Tarifs Comme chaque année le petit village de Luxey va Soirée 33 €/28 € installer ses scènes entre les pins et les chênes. Pass 2 soirs : 47 € (sur place) /42 € (prévente) Les après-midi seront animés par des artistes de Pass 3 soirs : 62 €/57 € rue et vos soirées résonneront de musiques de Pass 4 soirs : 72 €/67 € styles très différents. De quoi vous faire découvrir du Gratuit pour les moins de 14 ans (Sur présentation théâtre, de la musique durant 4 jours bien intenses. d’une carte d’identité aux guichets).

L’organisation de ce festival déjà connu pour sa Points de vente qualité, est aussi écologique, gobelets consignés Fnac - Carrefour - Géant - Super U - Intermarché - et toilettes sèches. Plus, cantines bio et délicieuses 0 892 68 36 22 (0,34€TTC/min) spécialités culinaires venues de partout, buvettes Réseau Ticketnet - Auchan - Cora - Cultura - et bars-apéro-concerts sympathissimes. Et, of E.Leclerc - 0 892 390 100 (0,34€TTC/min) course, bénévoles dévoués et foules joyeuses, pas Digitick - Francebillet.com de lézards, pas de bagarres. Ici, on ré-invente la Renseignements 05 58 08 05 14 beauté et l’espoir.... www.musicalarue.com 4 places a gagner pour le 15 août en appelant le 05 59 30 90 30 32 places a gagner en appelant le 05 59 30 90 30 Presse Purée créée en 2001 est une association pa- loise, loi 1901, reconnue d’intérêt général. Edition de journaux gratuits De par les publics touchés et les sujets traités dans nos publications, nous avons trouvé cohérent de nous engager sur le logement solidaire intergénérationnel. Toutes ces activités ont une démarche commune : aider au développement économique, social et solidaire pour valoriser notre territoire. Informations Formations Informations Guide stations Depuis des années, nous collaborons avec la Mairie de culturelles et métiers pour les + 50 ans Pyrénéennes Pau, le Conseil Général, la Région Aquitaine, le CCAS de Pau, le Syndicat des 3 cantons, les PEP64, l’Elan Communiquez sur nos journaux par le biais d’in- Béarnais, la Section Paloise, Box Office... sertions publicitaires et/ou publirédactionnels. Nos publications sont diffusées sur : - Pau et son agglomération : Billère, Lescar, Lons, Jurançon, Gelos, Mazères, Serres-Castet, Morlaàs, Logement solidaire Idron, Bizanos, Soumoulou, Nay, Bordes... intergénérationnel - le Béarn : Artix, Monein, Mourenx, Orthez, Salies de Béarn, Oloron, Gan Seniors - la Bigorre : Ibos, Tarbes, Lourdes, Bagnères Jeunes Locataire ou proprié- Nos références : Eisti, Connemara, les 3 Vous recherchez à taire, vous disposez Ors, Le Patio, Jazz in Marciac, Autaa, Gandon Orthopé- vous loger à moindre d’une chambre pour die, Coscolla, Les Bruyères, Esa Ipa, Entreprise Marco... coût et souhaitez étu- accueillir un jeune et dier dans un cadre cha- souhaitez une pré- leureux et serein chez sence conviviale et Création d’outils une personne âgée. rassurante le soir et de communication

la nuit. Coiffage Elaboré 35,00 à 45,00€ Tresses 10,00 à 35,00€ Espace Bien-Être Ensemble, partagez un Forfait Mariée Coiffure / Maquillage 105,00€ Coiffure / Maquillage / Manucure 131,00€ offert un soin coup d’éclat Salon de Coiffure Coiffure / Maquillage / 12 Séances UV 167,00€ un gommage offert 4 4 Forfait relooking 35,00€ 4 4 Messieurs 4 Coiffure 4 Institut de béauté Shampoing normal 3,00€ 176 avenue Jean Mermoz Shampoing traitant 4,00€ Ongles 4 Uv Coupe couronne 10,00€ 64000 PAU peu de temps. Coupe classique 14,00€ Taille de barbe 5,00€ Tel. : 05 59 32 44 91 Tribal côté et derrière 17,00€ Tribal côté 7,00€ www.176boulevard.fr Enfant 4 4 4 Shampoing / Coupe / Coiffage 14,00€ Coupe / Coiffage 11,00€ Lundi : 14h - 18h Mardi au vendredi : 9h - 19h 4 4 Samedi : 9h - 16h Marques utilisées Egène terma Kérastase Klapp La Sultane de Saba Peggy Sage 4 4 Bon Cadeau Tous nos imprimés sont réalisés dans des sites de production labellisés Imprim’Vert

Compilez vous-même votre bon cadeau Tous nos imprimés sont réalisés dans des sites de production labellisés Imprim’Vert Conception : Association Presse Purée - 05 59 30 90 30

Ecole de tennis di De 4 ans jusqu’à 18 ans, le mercredi et le same A partir de 99€ par trimestre Début le 14 septembre Natation Et si vous ans Et si vous Initiation et perfectionnement à partir de 5 Le mardi, mercredi, vendredi et samedi Carnet 10 séances : 112€ Début le 14 septembre Bébés Nageurs et 10h15 De 6 mois à 36 mois, le samedi 9h30 - Création d’identité visuelle Début le 10 septembre Eveil Aquatique De 3 ans à 4 ans, le mercredi à 11h Carnet 10 séances : 82€ Début le 14 septembre cohabitiezcohabitiez ?? BabyGym De 12 mois à 7 ans Le mercredi et samedi matin - Conseil rédactionnel Sport Pitchoun : 05 59 32 28 93 StepJunior

De 9 ans à 12 ans, le vendredi à 17h15 Année : 150€ Début des cours le 16 septembre Danses latines De 9 ans à 14 ans, le mercredi à 14h30 - Réalisation de votre communication Début des cours le 21 septembre Sur Pau et le Béarn, l’association sélectionne les - Fabrication de supports candidats, organise la mise en relation, contrac- Presse Purée met à votre service son savoir-faire tualise la relation et accompagne régulièrement pour réaliser vos outils de communication : Flyers, les binômes tout au long de la cohabitation. Plaquettes, Cartes de visites, Chemises à rabats, Af- fiches, Kakemonos, Oriflammes, Banderoles... 2 avenue des Dames de Saint-Maur - PAU 05 59 30 90 30 - www.pressepuree64.com - [email protected] HISTOIRE ...D’hier avec Luis Attack Oloron Carmen Bazan suite et fin

5 numéros de Freemag racontent la lutte de Carmen Bazan, à Oloron, pendant l’occupation. Cette « ballade de Buziet à Oloron » a permis d’émailler l’Histoire. Pour que cette dernière ne devienne pas trop tôt orpheline de son passé. Les Femmes clandestines ont œuvré en silence sur les coteaux et les berges des Gaves, dans le Sud-Ouest de la France. Où elles ont tissé leur part de délivrance, avec le souci de réinven- ter tout ce qui, comme la Démocratie, avait été abandonné, afin d’y faire fleurir la liberté ! Ces femmes qui avaient fui leur pays, l’Espagne, étaient guerilleras ; certaines ont côtoyé la guerre de cette Espagne soumise à la pression criminelle du fasciste Franco. Carmen, elles s’appelaient Carmen, j’en compte cinq pour le moins. Et toutes d’Oloron, cette cité au courage forgé, Oloron, ville Fraternelle. C’est avec une grande modestie que les femmes Espagnoles ont montré leur attachement ; et leur reconnaissance pour l’accueil fabuleux de cette ville ouvrière et paysanne qui imagina une solidarité sans vanité, basée sur une détermination, de part et d’autre, de se prêter assistance. OLORONNAISES…OLORONNAIS les réfugiés espagnols vous remercient.

Récit de Carmen - suite vite, on manqua de munitions. Seule solution, Je suis revenue à Buziet, le lendemain, aux pre- sortir, fuir. Par le garage, mais le fusil-mitrailleur mières heures de la matinée. Les Allemands, installé en face ne leur laissa aucun chance. Les après avoir terminé leur sale besogne, étaient Allemands connaissaient la configuration des partis avec le jour. lieux. Pourquoi ? Grâce à qui ? Les corps des guerrilleros gisaient au même en- Et Cecilio, mon camarade d’un jour d’infortune, droit, devant la porte, près du garage, et le der- qu’était-il devenu ? Les Allemands l’avaient en- nier, au pied de la haie qui aurait pu le sauver. fermé dans la grange, cette même grange où Je n’en connaissais que deux : Amado, blessé à j’avais appuyé mon vélo, en attendant qu’on Herrère et qui espérait, ici, récupérer des forces m’autorise à reprendre la route vers Oloron. pour d’autres affrontements, Carrion, surtout, Il n’était pas seul. Face au mur, Cecilio avait avec qui j’étais en «liaison» depuis 1941. pu entrevoir, malgré l’obscurité, trois espagnols Les maisons étaient criblées de balles. Des pieds et mains liés comme lui. Une nuit d’an- balles qui avaient aussi fauché une dame âgée, goisse pour ces hommes qui venaient de perdre propriétaire du refuge des guerrilleros, et une leurs compagnons de combat et qui s’apprêtaient voisine. En tout, dix cadavres, dix victimes d’un à les suivre dans la mort. terrorisme implacable. Au petit matin, les nazis exécutèrent sommaire- Venus on ne sait d’où, les nazis avaient pris po- ment les guerrilleros d’une balle dans la nuque. sition sans hésiter. Ils savaient où ils allaient, ils La quatrième balle ne fut pas pour Cecilio comme savaient ce qu’ils cherchaient. «Ils ouvrirent le il s’y attendait. Il suivit les Allemands jusqu’à la feu sans sommation», me dit l’unique rescapé de caserne de Pau, où, faute de charges contre lui, la tuerie. on dût le libérer. Les résistants espagnols venaient du maquis de Quant à la colonne infernale, elle a poursuivi son Pedehourat et s’étaient arrêtés là pour attendre macabre chemin vers le nord pour s’arrêter un la nuit et une nouvelle opération contre les nazis. jour, dans un autre village, Oradour-sur-Glane, Encore armés, ils étaient en train de manger peut-être... lorsque les premiers coups de feu éclatèrent. La -Extrait d’Arrêt sur images de l’asso Trait d’union- riposte fut immédiate et fulgurante, mais, très 24 ...D’hier avec Luis Attack

Mémoire d’un républicain espagnol, guérillero en Béarn - Edition Délizon - A 14 ans, il s’engage à ses côtés et, en 1936, quand elle est attaquée par les troupes fascistes des phalanges espagnoles et de Franco, il prend part à la lutte avec ses frères son frère, et tant d’autres de ses compatriotes. Sa famille et lui feront partie de ces centaines de milliers de réfugiés espagnols obligés de fuir la dictature. Parqué sur les plages languedociennes, enrôlé dans les GTE, c’est tout naturellement qu’il rejoint les guérilleros des maquis béarnais dans la résistance au fascisme et à l’occupation allemande. Que reste-t-il dans la mémoire collective des actes de bravoure de ces ré- sistants espagnols ? Ultime survivant des guérilleros béarnais, Cristobald Andrades a voulu raconter son histoire pour rendre un dernier hommage à ses compagnons, pour qu’ils ne restent pas les oubliés de l’histoire. Avant-propos A l’heure où je commence ce travail de mémoire, je suis très probablement le seul à pouvoir encore racon- ter ce chapitre de l’histoire du XXe siècle, de notre histoire à nous républicains Espagnols réfugiés de la guerre civile, mais aussi celle de tout les Français qui ont vécu la seconde guerre mondiale, celle de tous ces hommes et ces femmes qui ont résisté au fascisme qui envahissait tant de pays d’Europe en ces tristes années trente, l’Italie, le Portugal, l’Allemagne, l’Espagne, et bientôt la France. Il semble qu’en effet, je reste le dernier de ces quelque deux cents guérilleros espagnols ayant combattu contre l’occupant allemand dans les maquis béarnais. En écrivant mon histoire, avant de disparaître à mon tour, moi le dernier survivant de cette époque en Béarn, je voudrais laisser ce témoignage, pour mes enfants, mes petits-enfants, pour les familles de mes compagnons de lutte, pour apporter ma petite pierre à l’édifica- tion de la grande histoire. Malgré les années passées, même si quelques études ont été menées, notamment par les enfants et petits-

Chroniqueenfants de ces résistants espagnols, si un peu de reconnaissance est venue après d’âpres luttes, même si en Béarn, et plus largement dans le Sud-Ouest de la France, ces évènements sont davantage familiers, l’impact de la participation des républicains espagnols à la résistance contre le fascisme est encore peu connu de la population française. Près de 60 000 maquisard espagnols ont œuvré aux côtés des Français, et pourtant leurs actions sont comme gommées de la mémoire collective. Hommage leur soit ici rendu. CHRONIQUES de Pause lecture CHOUPY

GUIDES DE VACANCES LUMIERES DE POINTE-NOIRE Edition Seuil Des destinations revisitées et Alain Mabanckou des nouveautés. Les guides de voyage version Cet écrivain moult fois récom- papier ont bien résisté à la ré- pensé nous offre un voyage en volution des nouvelles technolo- République du Congo-Brazza- gies informatiques. Ceux consa- ville, sur les lieux de son enfance crés aux villes et aux courts à Pointe-Noire. Il évoque avec séjours fonctionnent bien. Ce- humour et truculence des per- pendant certaines destinations n’ont plus la côte, sonnages authentiques avec une multitude de comme l’Egypte ou la Tunisie. Chez Hachette, la souvenirs. Récit écrit sur le vif, pour ce retour collection « un grand week-end » rencontre un émouvant après vingt trois ans d’absence, Alain beau succès. Des nouveautés dans les guides Mabanckou, à travers des rencontres familiales, « chambres secretes » : « week-end insolites en souligne la déliquescence sociale au Congo- yourtes, nids et cabanes » et « chambres co- Brazzaville. Pointe-Noire a perdu beaucoup de quettes pour week-ends coquins. » N’oublions choses notamment ce qui permettait de voyage, pas les guides « jeux de piste et énigmes » et la son cinéma et sa bibliothèque. dernière nouveauté « 101 kilos - 0 kilos ». Il n’y a plus qu’à se laisser……guider

Mondomix Nourrir « c’est aimer » Une couverture originale et amu- Allez, un petit tour au marché… sante pour ce magazine « des Oui, encore un nouveau ma- cultures qui nous échappent. » gazine de cuisine, vous allez Mondomix va vous conduire à dire… Non pas tout à fait. Là, la rencontre du monde. Une re- c’est source de plaisir, une in- vue destinée aux très nombreux vitation au partage, de la nour- lecteurs attachés au multicultu- riture de l’âme autant que du ralisme, à la recherche de la dif- corps. férence et de rareté. Quelques destinations pour Des approches variées, éclectiques et instruc- vous mettre l’eau à la bouche et du soleil pour tives, de la santé et de la découverte, pour tout les neurones endormis, Afrique du sud, Cap Vert, ce que nous allons ingurgiter, (histoire, coutume, Iles Kiribati... rituel, voyage, pratique…) Et pour encore plus d’évasion, ont été sélec- Vous allez (re)découvrir de nombreux aliments tionné, des livres, de la musique, de l’art et des de saison.. spectacles. Enfin, pour ceux qui se posent des

Parce que, l’aliment mérite bien, que lui soit questions, en voici une pour ce mois ci : « le vin- R consacré un magazine ! tage a t-il de l’avenir ? » Bimestriel – 6.50 euros Bimestriel – 5.50 euros U S

Fisheye Qui dit vacances, dit photos ou mais il n’y a pas que ça. R « L’idée explique, Benoît Baume, rédacteur en chef, est de dépoussiérer le genre du magazine photo en l’ouvrant sur une culture plus jeune, plus tournée vers le monde. » Une nouvelle génération de photographes et de pratiquants ont pris un angle nouveau. OU Une photographie contemporaine avec de larges champs de vision, politique, culture, économique, portrait… Avec une maquette élégante et créative, Fisheye, offre une politique de partage et de créativité de la photographie. RET Bimestriel – Prix de lancement : 3 euros. 26 26 CHRONIQUES Pause M USICALE Patrice

de rolle

NEIL YOUNG «Psychedelic pill» Neil Young nous revient avec son groupe fétiche, Crazy Horse, pour un double album aux em- bardées dignes d’un hippie juvé- nile. HYPERLINK «http://neilyoung.warnerreprise. com»«Psychedelic pill», la pilule psychédélique qui donne son nom au disque, n’est pas une dro- gue frelatée, mais une ensorceleuse des pistes de danse. Cet album n’a pourtant rien d’un produit marketé pour des baby-boomers aux tempes désormais grisonnantes, dont la nostalgie pour leur « folle Photo : Patrice Rolle jeunesse » s’appuie sur un budget culture consé- quent. Non, Neil Young arrive encore à entraîner et à surprendre, notamment au fil de sa HYPERLINK «http://www.youtube.com/watch?v=eCbEOT4PTDc&feature=relmfu»« Twisted Road », ou le long des 27 minutes envoûtantes de « Drifting Back ». B.Talbot, R.Molina, P.Sampedro reformeront l’éternel «Crazy Horse» pour jouer avec N.Young a Nîmes le 17 juillet, à Biarritz au stade Aguiléra le 18 juillet et au Grand festival des Vieilles Charrues à Carhaix (site de Kerampuil) le 20 juillet. Un évènement pour ces régions...

François Maurin «The Organ King»

Avec «Dream of two» en 2008, F.M. avait mis la musique classique et sacrée au service de la pop. Entre big band de music-hall, chœur d’église, chanson de rues, quatuor à cordes, il ressuscite les instruments endormis de nos greniers. L’idée paraît très bonne et attire l’attention; cependant, sa mise en pratique dirige cette expérience vers une variété plutôt plate et banale. Dommage...

MALTED MILK « Get Some» -La ville nous à aidé au début, en nous donnant pas mal de possibilités de jouer. Bon ! On parle de vous comme de la crème des crèmes vendéennes du « Rithm’Blu- -Votre passé déjà gravé, qu’en est-il de votre R es» & Soul tels les enfants de «Stax» et avenir? Il est là ce soir, demain on verra. U «Motown « à la fois. Mais qui sont réelle- ment les M.M. ? S Cette soirée au «Show Case» nous soufflait les -Oh! il ne faut pas écouter tout ce qui se vapeurs des grands shows. Le spectacle se ré- dit, nous sommes juste un ensemble de passionnés de R véla digne des grands monstres blacks de la musique; blues et de funk, à différents degrés. l’esprit véhiculé dans leur «move on» résonne aussi fort Ce 3ème album reste le plus instruit ... qu’un Marvin Gaye, un Otis Redding ou encore un Al- OU -Le meilleur résultat de notre travail en tout cas, une bert King. évolution du blues vers la soul et le funk. Rares, à Pau, sont les soirée où l’on peu vivre une telle Nantes vous porte dans ces élans culturels ou bien ambiance, merci à Eric & Marie de faire vibrer la ville RET vous vivez votre vie en sillonnant l’Europe? par leur programmation.

P’tites actus

Capbreton ouvre la Maison de l’Oralité et du Patrimoine… ! Espace contemporain au sein d’une bâtisse du XVIe siècle, la Maison de l’Oralité et du Patrimoine sera inaugurée le 5 juillet 2013. Ce nouveau lieu d’animation et de vie culturelles, situé en plein coeur de ville, réunit dans une même logique l’oralité, ancrée à Capbreton depuis 24 ans grâce au Festival du conte, et la transmission de l’histoire locale. La maison du patrimoine : abritera, à partir du 5 juillet, une collection d’oeuvres consacrées au passé capbretonnais. La maison de l’oralité : Premier pôle conte en Aquitaine, la maison de l’oralité a pour but de développer l’art de la parole et sa diffusion. Véritable écrin pour les conteurs, elle sera un espace de création et de restitution publique, mais aussi de formation et de ressources. Elle abritera le siège du Festival du conte (7 au 9 août) et permettra d’asseoir son ancrage à l’année puisque les artistes pourront désormais y être hébergés en résidence. un aménagement extérieur : une cour intérieure plantée entre les deux maisons permet d’accueillir toutes sortes d’animations, en toutes saisons. Cet espace est complété par un jardin qui hébergera une scène où les conteurs se produiront pendant le Festival du conte, et tout au long de l’année. Cet écrin de verdure sera aussi prétexte à des veillées et à des concerts à ciel ouvert. Il sera entièrement ouvert au public et permettra de découvrir le chai et le fameux vin de sable Plus d’infos sur : www.capbreton.fr

Les expositions d’été du Conseil géné- ral des Pyrénées - Atlantiques

«Racines» à Laàs - du 1er au 15 septembre «Oeuvres enluminées» à Irrissary du 8 juillet au 15 septembre. Exposition d’oeuvres peintes et représentées par Michel Larroche, calligraphe- enlumineur, sur le thème des couleurs et des recttes de l’enluminure médiévale latine. «Beach» à Lacommande - du 29 juin au 1er septembre. Exposition sur la relation entre le photographie, le mouvement et le temps. Exposition de photos réalisées sur une plage avec des temps de pose longs. «Alcoves» à Pau et Nay - Expsoition qui réunit deux artistes, Soleen Nicolazic et Helga Stüber-Nicolas, autour d’une préoccupation commune celle du rapport entre matière/espace/ lumière. www.cg64.fr 28

P’tites actus

L’été en Pays Basque soutenu par le Conseil régional

La 5ème Biennale d’art contemporain d’Anglet, événement majeur de l’art contemporain en Aquitaine jusqu’au 1er septembre - Anglet Errobiko Festibala, festival de création artistique et musicale du 18 au 21 juillet - Itxassou Musique en Côte Basque, festival de musique qui invite à la découverte d’églises et de demeures historiques du 5 au 22 septembre - Saint-Jean de-Luz Le Temps d’aimer la danse, festival esthétique qui accueille, chaque année, des visiteurs amoureux de la beauté et des expressions corporelles du 6 au 15 septembre - Biarritz http://aquitaineenscene.fr#!carte et sur http://www.tourisme-aquitaine.fr/fr

Programme européen Jeunesse en Action Dans le cadre du programme européen Jeunesse en Action, Pistes Solidaires propose différentes opportunités d’échanges pour des jeunes âgés de

plus de 18 ans. Sports eaux-vives 64 vous propose le SUP fitness!! - Torpoint Dance du 17 au 24 août à Cawsand Qu’est-ce que le Stand up Paddle fitness ? (Sud-Ouest de l’Angleterre). La thématique Le concept du «stand up paddle fitness» vient tout droit des principale est la danse urbaine. Des activités USA. C’est un cours de fitness sur une planche de stand quotidiennes de danse et de connaissance des up paddle, propulsée à la pagaie sur un plan d’eau calme. danses seront organisées. L’échange se conclura Idéal pour le travail des muscles posturaux et le gaignage, avec la réalisation d’un spectacle. Nombre de les exercices de renforcement musculaire sont réalisés sur participants français : 4 la planche de «SUP» (stand up paddle) et exige un travail - Brand new world du 19 au 28 octobre à Agard de proprioception (équilibre) lors de la réalisation de tous (Hongrie). L’objectif de cet échange est de réfléchir les mouvements ! à quoi ressemblera le monde en 2025 dans les Ce concept est parfait pour travailler tout le corps, le sculp- domaines de l’alimentation, l’énergie, les futures ter et le raffermir. Les cours de «stand up paddle fitness» puissances économiques…Les réflexions seront sont donnés par un «coach sportif professionnel» dîplomé menées grâce à des jeux de rôle, des activités d’état. de théâtre, la réalisation de vidéos…Il y aura des participants d’Espagne, Roumanie, Italie, Initiation Stand up Paddle Estonie, Turquie, Allemagne et Hongrie. Nombre Cette activité est ouverte à tout le monde (à partir de 12 de participants français : 4 ans), novice ou pratiquant, en famille ou entre amis... Vous souhaitez participer ou avoir plus d’informations ? Sports Eaux Vives 64 vous propose une séance d’initiation en «Stand Up Paddle» sur le Gave de Pau ou plan d’eau Contactez-nous calme (suivant niveau d’eau). On propose aussi cette acti- mail : [email protected] vité au stade d’eaux vives. 09.81.09.69.83 et nous vous ferons parvenir la fiche d’inscription Venez découvrir sans plus attendre cette activité ludique, accessible à tous ! Entre deux âges L’échange d’un toit contre une présence Senior Jeune Propriétaire/ Vous recherchez locataire, vous à vous loger à disposez d’une moindre coût ? chambre de libre Vous avez du à votre domicile ? temps à partager ? Vous souhaitez une présence le soir et la nuit ? Et si vous cohabitiez ?

Entretien individuel des candidats Mise en relation et accompagnement des binômes sur Pau & le Béarn Association Presse Purée 2 avenue des Dames de Saint-Maur - 64000 Pau 05 59 30 90 30 / 06 83 51 66 92 [email protected] / www.pressepuree64.com

Seniors, il vous suffit d’avoir une chambre de disponible dans votre logement et d’être prêt à ouvrir votre porte à un(e) jeune qui cherche un logement le temps de sa for- mation professionnelle. Vous ne percevez pas de loyer car en contrepartie les jeunes assurent une présence le soir et la nuit, l’occasion de partager ensemble des moments conviviaux au quotidien. Ils peuvent rendre quelques pe- tits services mais ne doivent en aucun cas se substituer aux services d’auxiliaires de vie ou d’aides à domicile.

Quels sont les avantages ? Mutuellement, vous y trouvez un enrichissement, une ou- verture vers l’autre et vous vivez dans une ambiance plus chaleureuse. Seniors, en plus de vous sentir moins seuls au quotidien, votre expérience d’ainé peut être d’un grand soutien et un réconfort à la jeune génération que vous ac- cueilliez. Jeunes, vous êtes logés à moindre coût et vous poursuivez vos études plus sereinement.

Comment cela se passe ? Quelles sont les garanties ? L’association Presse Purée facilite et sécurise la démarche en récoltant les candidatures jeunes et seniors, en entre- tenant les candidats et en les mettant en relation selon les attentes et les affinités. Le binôme jeune/senior est consti- tué si les deux parties sont d’accord. L’association apporte en plus des garanties écrites (Charte des droits et devoirs & Convention d’hébergement) et un accompagnent régu- lier des binômes tout au long de la cohabitation pour s’as- surer que tout se passe bien et que les engagements sont bien respectés. Espace muséographique de Claracq Rue du Château, 64 330 Claracq Tel : 09 6713 86 69 - Mail : [email protected] Site : www.villa-gallo-romaine-de-lalonquette.fr

] OUVERTURE : Tout public : Mai, juin, septembre et octobre : du mardi au samedi, de 14h à 18h. Visite guidée selon les disponibilités. Juillet et août : tous les jours, de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Visite guidée toutes les heures. Le reste de l’année sur réservation.

] Tarifs : Adultes : 3€, Public scolaire et groupes : 2€, Moins de 6 ans : gratuit Audioguides (français, anglais, espagnol, occitan) : 1.50 € Paiement : uniquement chèques ou espèces

31