April 27th — April 30th 2017 Foto: MajaFlink ARKITEKTUR SOM IDENTITET www.aafx.dk

ARKITEKTUR SOM IDENTITET KALENDER | KORT

INDHOLD [3] [2] [9] 3 VELKOMMEN 4 I FORVANDLING [6] 6 KONFERENCE: ARCHITECTURE [5] [1] [8] [4] [7] AS CHARACTER 8 MELLEM PLAN OG LIV 10 CAFx GELLERUP MUSEUM 12 ARKITEKTENS LIV OG POETIK

Institut for (X) [5] VENUES Skovgaardsgade 5 8000 Aarhus C.

Aarhus Rådhus [1] Pavillonen ved Åparken [6] Sønder Allé 2 Carl Blochs Gade 8000 Aarhus C 8000 Aarhus C

Arkitektskolen Aarhus [2] SLETH [7] Nørreport 20 Sonnesgade 11 8000 Aarhus 8000 C

Arkitekt Kristine Jensens Tegnestue [3] Turbinehallen [8] Grønnegade 93D Kalkværksvej 12 8000 Aarhus C 8000 Aarhus C

Gellerup Museum [4] Øst for Paradis [9] BILLETINFO Gudrunsvej 16 Paradisgade 7-9 8220 8000 Aarhus FOR BILLETTER KIG UNDER DE ENKELTE EVENTS

TORSDAGTHURSDAY 2 7/4 SØNDAGSUNDAY 30/4 ONSDAGWEDNESDAY 3/5

17.00 GELLERUP MUSEUM 11.00 GELLERUP MUSEUM 17.00 GELLERUP MUSEUM LACATON & VASSAL, LOKAL MED DE LOKALE [s. 10] HADET (LA HAINE) [s. 11] DRUOT, HUTIN: NEVER GELLERUP MUSEUM 19.00 ØST FOR PARADIS DEMOLISH! [s. 10] 15.00 LOKAL MED DE LOKALE [s. 10] BIG TIME [s. 13] 08.30 TURBINEHALLEN ARCHITECTURE AS MANDAGMONDAY 1/5 TORSDAGTHURSDAY 4/5 CHARACTER [s. 6] 15.30 ARKITEKT KRISTINE 17.00 ARKITEKTSKOLEN AARHUS 20.00 INSTITUT FOR (X) JENSENS TEGNESTUE DREAM EMPIRE [s. 9] AAFx ÅBNINGSFEST [s. 3] TORSDAGSBAR & URBAN YOGA [s. 5] 17.00 GELLERUP MUSEUM THE FUNAMBULIST: POSTKOLONIAL 17.00 GELLERUP MUSEUM HELHEDSPLANEN TIL DEBAT [s. 11] FREDAGFRIDAY 28/4 BYPLANLÆGNING [s. 11] 17.00 ØST FOR PARADIS TIRSDAGTUESDAY 2/5 CITIZEN JANE: 08.30 ARKITEKTSKOLEN THE BATTLE FOR THE CITY [s. 13] AARHUS 17.00 ØST FOR PARADIS ARCHITECTURE AS WINDSHIELD [s. 13] 17.30 PAVILLONEN VED ÅPARKEN CHARACTER [s. 7] BYVANDRING MED URBAN YOGA [s. 5] 17.00 GELLERUP MUSEUM 16.00 ARKITEKTSKOLEN GELLERUP FRA PLAN FREDAG 5/5 AARHUS TIL VIRKELIGHED [s. 11] FRIDAY LETTERS TO THE PARLIAMENT [s. 9] 17.30 PAVILLONEN VED ÅPARKEN 16.30 AARHUS RÅDHUS CYKELTUR I DET NYE AARHUS [s. 5] ET ELSKELIGT HUS [s. 5] 16.30 SONNESGADE 11 17.00 GELLERUP MUSEUM ITALIAN FRIDAY [s. 9] ONSDAGWEDNESDAY 3/5 NEIGHBOURS: SIZA SER TILBAGE [s. 11] 19.00 GELLERUP MUSEUM 16.30 18.00 PAVILLONEN VED ÅPARKEN BETONLITTERATUR PÅ PAVILLONEN VED ÅPARKEN CYKELTUR I DET NYE AARHUS [s. 5] FEST I ROTUNDA [s. 5] GELLERUPSK [s. 10]

LØRDAGSATURDAY 29/4 16.30 ARKITEKTSKOLEN AARHUS 19.00 ØST FOR PARADIS CPH 17/17 [s. 9] HAVING A CIGARETTE WITH ALVARO SIZA[s. 13] 19.30 ØST FOR PARADIS REM [s. 13]

LØRDAGSATURDAY 6/5

OPLEV HVER DAG 17.00 GELLERUP MUSEUM 2 7/4 GELLERUP MUSEUM GELLERUP MELLEM - 31/5 NEVER DEMOLISH! TRANSFORMATION OF KULTURER [s. 11] 530 DWELLINGS IN BORDEAUX BY LACA- TON & VASSAL, DRUOT, HUTIN

2/5 ARKITEKTSKOLEN AARHUS Du kan læse mere her i programavisen og inde på vores - 19/5 3XN BEHIND THE SCENES hjemmeside www.aafx.dk, hvor du også kan bestille billetter.

2 VELKOMMEN

VELKOMMEN

TIL DEN TREDJE UDGAVE AF AARHUS ARCHITECTURE FESTIVAL, AAFx!

Over elleve dage kaster vi lys over arkitekturen, som den brydes med menneskeliv, når vi sætter fokus på arkitektur som identitet.

Arkitektur er ikke bare mursten, rum og rammer. Den er både sanselig, kropslig og social, politisk, historisk og psykologisk. Med årets festivalprogram spørger vi, hvordan arkitekturen former byer, hjem og identi- tet: hvordan knytter vi os til arkitekturen, og hvordan tillægger vi den værdi?

Gennem en lang række byvandringer, udstillinger og filmvisninger spørger vi ind til, hvordan arkitekturen og byplanlægningen former, hvem vi er. Gå på opda- gelse i det helt nære og få nye vinkler på den by, du kender. Eller vend blikket mod verden, når vi sætter velfærdsbyen til debat i lyset af Gellerupparkens sto- re transformationsproces – som spejler udviklinger mange andre steder i verden.

I anledning af, at Aarhus er Europæisk Kulturhoved- stad i 2017, inviterer vi også til en stor anlagt kon- ference under titlen Architecture as Character, der kaster lys over arkitekturens forskellige karakterer. Foto: Visit Aarhus Her vil en perlerække af internationale og lokale arkitekter og forskere indkredse arkitekturen som byidentitet og kulturbærer.

Vi ses til AAFx 2017!

Josephine Michau, festivaldirektør og Mads Farsø, strategisk direktør

AAFx ÅBNINGSFEST

Kom til fest med mad og billige drinks i et af byens mest levende kreative miljøer. Dance, drink, and be merry in one of the city’s buzzing creative hubs

Byens kreative laboratorium for kulturelle eksperimenter, Institut for (X), slår dørene op til Aarhus Architecture Festivals åbnings- fest, hvor du kan svinge hofterne til lækre beats fra DJ Our Friend, DJ Spin Doctor og en række lokale DJs. Hold dig ikke tilbage - baren har rimelige priser og vi serverer palæstinensisk natmad indtil kl. 01.00.

Festen er arrangeret i samarbejde med Institut for (X).

torsdag INSTITUT FOR (X) kl. 20.00-1.00 27.4 Fri entré Foto: Visit Aarhus

3 TEMA AARHUS I FORVANDLING

Foto:

AARHUS I AARHUS CHANGING FORVANDLING

DEN JYSKE HOVEDSTAD HAR THE CAPITAL OF JUTLAND VOKSEVÆRK IS GROWING Aarhus udvider sig og ikke nok med det: 2017 er Aarhus is growing, and as if that wasn’t enough, 2017 kulturbyåret, hvor byen gentænkes på alle ledder og marks the year in which the European Capital of Cul- kanter. Vi opsøger byens særlige personlighed før ture is being continually rethought from all possible og nu, og med udgangspunkt i den jyske hovedstad angles. We seek out the personality of the city then spørger vi også til, hvad der i det hele taget giver and now, and with Aarhus as a starting point we ask arkitekturen karakter. For mursten er ikke bare mur- what gives architecture character to begin with? sten – arkitekturens og byens former er også med til Bricks are never just bricks – architecture and urban at skabe vores identitet. space also shape our identity. Hop på cyklen eller find vandreskoene frem og So jump on your bike or bring out your wal- kom ud og se de nyeste forandringer i bybilledet. Bliv king shoes and go explore the newest changes to klogere på den kontroversielle tilblivelseshistorie bag the urban landscape. Learn more about the contro- byens ikoniske rådhus og bliv inspireret til vores store versial beginnings of the iconic city hall, and find konference, der samler kloge og kreative hoveder fra inspiration at our big conference, which will bring mange lande og discipliner for at undersøge, hvordan together intellectual and creative capacities from arkitekturens forvandlinger også forvandler os. many countries and disciplines to investigate how the changes of architecture also change us.

4 AARHUS CHANGING THEME

fredag fredag 5.5 5.5 Foto: Marie Joo-Thorup og Troels Skov-Carlsen FEST I ROTUNDA AARHUS RÅDHUS - ‘ET ELSKELIGT HUS’ Vi inviterer inden for i kulturbyens arkitekturpavillon. Come have a drink at Aarhus’ new architecture pavillon Det ikoniske bygningsværk, som kom til verden i modvind, men som siden erobrede alle hjerter. A film about Aarhus’ iconic Kom til fest i Rotunda, den nyopførte arkitekturpavillon, der i lø- city hall building by Arne Jacobsen and Erik Møller which was bet af kulturbyåret 2017 skal danne ramme om en gentænkning controversial at first but soon won over the locals af arkitekturens potentialer. Pavillonen er bygget af genanvendte mælke- og juicekartoner og designet af arkitekterne Marie Joo Hvis vi skal være helt ærlige er Danmark ikke overlæsset med ho- Thorup og Troels Skov-Carlsen, der vandt den konkurrence, som vedværker i modernistisk arkitektur. Men Arne Jacobsen og Erik Arkitektforeningen udskrev til formålet. Den 5. maj kan du beun- Møllers rådhus i Aarhus er unægtelig en klassiker. Da rådhuset dre den originale konstruktion til tonerne af DJ Spin Doctor. Til blev indviet i 1941 var det kontroversielt med sin moderne æstetik, ganen kan du købe lækker somalisk mad fra Smag à la Gellerup men lynhurtigt blev bygningens varme og brugervenlige kvalite- og arkitektbrygget øl fra Mock-Up Håndbryggerlaug - med ekstra ter åbenlyse. Dorte Søholm og Ole Grønbæk har lavet en film, smag af sort rullekrave og hornbriller. der fortæller historien bag og som gennem interviews med de nuværende brugere forsøger at finde ind til, hvad der gør præcis dette byggeri så vellykket - og ligefrem elskeligt. PAVILLONEN VED ÅPARKEN Filmen introduceres af stadsarkitekt Stephen Willacy. kl. 18.00-21.00 Fri entré Arrangeret i samarbejde med DR K.

DORTE SØHOLM & OLE GRØNBÆK | 2017 | 59 min. AARHUS RÅDHUS DANISH kl. 16.30-18.00 Fri entré med tilmelding via billetto.dk

torsdag 4.5 Foto: Kristine Jensen TORSDAGSBAR & URBAN tirsdag 2.5 YOGA — onsdag Torsdagsbar og foredrag med den slovenske torsdag 3.5 danser og arkitekt Anja Humljan. Thursday drinks 4.5 Foto: Jesper Balleby and lecture by Slovenian dancer and architect Foto: Maja Flink Anja Humljan CYKELTUR I DET NYE En arkitekt skal ikke bare bygge bygninger, men BYVANDRING MED URBAN AARHUS også broer mellem arkitekturen og de mennesker, YOGA som bruger den til daglig. Den slovenske danser På sightseeing i fremtidens Aarhus. A guided og arkitekt Anja Humljan vil genindføre menne- Oplev Aarhus med alle sanser på denne bike tour to the Aarhus of the future skets sanseapparat i arkitekturen. Derfor forlod byvandring med den slovenske danser og hun både tegnestue og yogamåtte: hun flyttede arkitekt Anja Humljan. Experience a multi- Hop på cyklen og tag med stadsarkitekten Ste- yogaens stræk, bøj og åndedræt ud i storbyer sensorial Aarhus on this guided tour with phen Willacy rundt i det nye Aarhus. Her vil den som New York, København og Beograd. Gennem Slovenian dancer and architect Anja Humljan engelske arkitekt vil vise al den nybyggede arki- yoga, som på én gang vækker en underbevidst og tektur, der er med til at tegne billedet af en vok- I projektet The Urban Yoga udforsker den sloven- en bevidst sansning, opfordrer hun os til at se ver- sende by og en lokalidentitet i hastig udvikling. ske kunstner Anja Humljan byens sanselighed ved den omkring os på en ny måde. Inden foredraget Vi mødes ved den nyåbnede midlertidige pavillon bl.a. at lade sig fotografere i yogapositur i stor- serverer landskabsarkitektfirmaet Kristine Jensen ved Åparken, Carl Blochs Gade, som Willacy vil in- byer som New York, Madrid, Paris, Beograd og Architects et glas bobler og der vil være mulighed troducere kort. København. Danserens smidige krop slænger sig for at bladre i tegnestuens nyeste udgivelser. i utænkelige positurer, der udforsker ikke bare by- Arrangeret i samarbejde med Kristine Jensen Archi- ens konturer, men også kroppens egen rumlighed, som både strækkes og bøjes. På denne vandring MØDESTED: PAVILLONEN VED ÅPARKEN tects. Hvis man vil opleve Anja Humljans praksis, så kommer du selv i nærkontakt med byens fysiske Tirsdag 2/5 kl. 17.30-19.00 er der mulighed for at tilmelde sig en multi-sensorisk Onsdag 3/5 kl. 16.30-18.00 guidet tur gennem byen med hende efterfølgende. rammer, når Anja Humljan inviterer dig til at opleve Billetter via billetto.dk Tilmelding sker separat. Aarhus gennem alle dine sanser.

ARKITEKT KRISTINE JENSENS TEGNESTUE kl. 15.30 MØDESTED: PAVILLONEN VED ÅPARKEN Fri entré med tilmelding via billetto.dk kl. 17.30-19.00 In English Billetter via billetto.dk

5 TEMA AARHUS I FORVANDLING AAFx KONFERENCE

ARCHITECTURE AS CHARACTER

Arkitekturen er identitet. Den er ikke professional artist, an exponent of local bare progressiv og rationel, men bærer craft traditions, and a stimulation of the også en kulturel byrde, som er med til senses. The conference Architecture as at give den karakter, og som formidler Character is envisioned to debate and re- kunstneriske ideer, politiske ideologier og flect on how architectural character forms kulturelle fortællinger. Arkitektur er både our cultural identity, and how architecture person-båret, stedsånd, håndværk og and architects creates and are attributed sanselighed. Konferencen Architecture value. In eight thematic sessions, you will as Character sætter fokus på, hvordan meet architects, artists, decision-makers arkitekturens karakter former en kulturel and cultural critics who envisions archi- identitet, og hvordan arkitektur og arki- tecture’s uncanny character and its an tekter skaber og får tillagt værdi. Mød en aspiration for something better. lang række arkitekter, kunstnere, beslut- ningstagere og kritikere der vil kaste lys The conference has been organized by over arkitekturen somidentitetsgiver, og AAFx with support from the Aarhus 2017 som en aspiration om en bedre verden. secretariat, the Danish Arts Foundation, the Swedish Agricultural University (SLU) Architecture is identity. It is not only Alnarp, the Aarhus School of Architectu- rational and progressive, but also bears re, the Goethe Institute and SNYK (the a cultural burden that helps shape its Danish centre for contemporary experi- 27.4 character as a representation of civic mental music and sound art). Foto: Maja Flink - pride, artistic ideas, political manifestos, and cultural narratives. Architecture is Note: the conference will take place in English 28.4 both the spirit of a place, the work of a TURBINEHALLEN & ARKITEKTSKOLEN AARHUS Torsdag 27/4-Fredag 28/4 kl. 8.30-20.00 & 8.30-16.00 Billetter via billetto.dk In English

CONFERENCE PROGRAM DAY 1

Thursday, April 27th Turbinehallen, Kalkværksvej 12, 8000 Aarhus C

9.00-10.00 CHECK-IN 13.00-14.30 ARCHITECTURE AS A GESTURE OF GENEROSITY Is there enough artistic generosity in contemporary architecture? Ar- 10.00-10.30 WELCOME chitecture is more than the fulfillment of functions. It offers unexpec- ted solutions, it raises questions, it challenges existing societal struc-

Welcome to Aarhus Architecture Festival & tures, and it opens new realms of community and culture. Who are the

AAFxAarhus2017 Conference generous artists or architects on the contemporary scene? And how

Josephine Michau & Mads Farsø, Directors, AAFx and where can generosity be experienced in Aarhus?

Aarhus2017 as Legacy LANDSCAPES OF GENEROSITY

Jacob Bundsgaard (DK), Mayor, Kristine Jensen (DK), Architect, PhD, Arkitekt Kristine Jensens Teg-

nestue

Architecture as Character

Juliana Engberg, Programme Director, Aarhus2017 STRATEGY OF INCLUSIONS Søren Leth (DK), Architect and founder, SLETH Planning and Archi- Introduction to conference programme tecture Moderators Boris Brorman Jensen, Architect MAA PhD, independent researcher & Lisa Diedrich, Professor, SLU PANEL DEBATE with presenters and

Louis Becker (DK), Architect, Principal Partner, Henning Larsen ARCHITECTURE AS A PROVIDER OF IDENTITY 10.30-12.00 Architects This first session introduces architecture as a provider of identity,

asking how the meaning and symbolic power of architecture is reflec- ted in contemporary culture. How can architecture represent a neigh- 14.30-14.45 BREAK bourhood, a city, or a national culture? 14.45-16.15 ARCHITECTURE AS A CULTURAL TRAJECTORY ARCHITECTURE AS CHARACTERS Architecture can be seen as as the physical anchoring of a ‘Heimat’ Flavio Janches (AR), Architect, Professor, BJC Architecture Studio, experience. Yut how does contemporary architecture express cultural values and questions of local awareness while confronted by a glo- University of Buenos Aires bal homogenization of the built environment? Does the Architectural

Biennial in Venice manifest an international frame of reference for ar- THE FORM OF FORM: LETTER FROM LISBON chitects? When do we feel truly ‘at home’? And what characterizes a André Tavares (P), Architect, co-curator, Lisbon Architecture Trien- contemporary Heimat? nale, André Tavares Arquitecto

L’ARCHITECTURE SUISSE N’EXISTE PAS (SWISS ARCHITE- IRONIC, JAZZY, AMBITIOUS. THE MODERNITY OF A NEW CTURE DOES NOT EXIST) SECOND CITY Andreas Ruby (DE), Director, Swiss Architecture Institute Mikkel Thelle (DK), Director, Danish Center for Urban History, Univer- sity of Aarhus. URBAN LIFEWORLDS: FROM VENICE TO AARHUS

Henrik Reeh (DK), Associate Professor, University of Copenhagen DEBATE AND QUESTIONS DEBATE with presenters and 12.00-13.00 LUNCH Stephen Willacy (GB), City Architect, Municipality of Aarhus Trine Berthold (DK), Associate Partner, Schmidt Hammer Lassen Architects

6 AARHUS CHANGING THEME AAFx KONFERENCE

16.15-16.45 BREAK ator of scale, of ideas, of being, of beliefs, of the living, of presence or of the heroic. In this session, we ask: how can architecture produce a stimulating monumental atmosphere that confronts us with scales 16.45-18.15 ARCHITECTURE AS A CINEMATIC MATRIX larger than our own? Architecture has been likened to cinema: it has a plot, a duration, a time sequence, and auditive qualities. It can showcase movement, MONUMENTAL PERMANENCE create framing, and provide ambience. Cinema can make us more Tania Ruiz Gutiérrez (Ch/Col/Fr), PhD, artist aware of how architecture gets character from its users, from its pro- tagonists, or from the surrounding landscapes. In this session we ask: A SENTIMENTAL MONUMENTALITY What can architectural practice learn from the cinematic practice? Fabrizio Barozzi and Alberto Veiga (ES), founders, Estudi Barozzi Veiga THE ARCHITECT AS CHARACTER SENSIBILITY AND THE MONUMENTAL Maurizius Staerkle Drux (DE), filmmaker & sounddesigner, Todd Saunders (CAN), architect, founder, Saunders Architecture MAXDRUX & CO

PANEL DEBATE with presenters and ARCHITECTURE & FILM Pippo Ciorra (IT), architect, curator, MAXXI MUSEUM Charles Renfro (US), Architect, partner, Diller Scofidio + Renfro 12.00-13.00 LUNCH PANEL DEBATE with presenters, Morten Meldgaard (DK), filmmaker, Associate Professor, KADK School 13.00-14.30 ARCHITECTURE AS SENSATION of Architecture and Rikke Munck Petersen (DK), Landscape Architect Architecture is felt and sensed. It can be light, sublime, sour or grim. It PhD, Assistant Professor, University of Copenhagen. can be lovely, colorful, or poetic, uncanny, surprising, or paradoxical. But how do you evoke, frame, or maintain a specific spatial experien- 18.15 SESSIONS END, WALK TO INSTITUTE FOR (X) ce? Is architecture only emotionally rich when is it far beyond functi- ons? And what makes something beautiful?

18.30-20.00+ DINNER FRAMING THE BODY Institute for (X), Skovgaardsgade 5, 8000 Aarhus C Jette Lehmann (DK), Architect, Scenographer, Production Designer The dinner is facilitated by Smag à la Gellerup (Taste a la Gellerup) Note: Dinner is for conference guests only THE AESTHETIC SENSATION Stig L. Andersson (DK), Professor, founder, design director, SLA 20.00-01.00 AARHUS ARCHITECTURE FESTIVAL LAUNCH + PUBLIC PARTY SENSE OF PLACE AND A POSSIBLE FEELING OF AARHUS Institute for (X), Skovgaardsgade 5, 8000 Aarhus C Dan Ringgaard (DK), Professor of Nordic Literature, University of Aarhus See page 45 for full event description. PANEL DEBATE with presenters and Alexander Muchenberger, MA Interaction design, Head of Instant City – Smag à la Gellerup

DAY 2 14.30-15.00 BREAK 15.00-16.00 ARCHITECTURE AS ASPIRATIONS – THE FUTURE ARCHITECTURE PLATFORM Future Architecture Platform (FAP) is the first pan-European platform Friday, April 28th of architecture museums, festivals and publishers, which is tasked with Aarhus School of Architecture, Store auditorium bringing ideas for the future of cities and architecture closer to the Nørreport 20, 8000 Aarhus C wider public.CAFx is a member of the new platform, and four young NOTE: DIFFERENT VENUE! offices from the FAP 2017 call have been invited to the conference.

Other FAP lectures can be experienced throughout the architecture fe- stivals in Aarhus and Copenhagen from April 27th-May 5th. 8.30-10.00 ARCHITECTURE AS AN INSTRUMENT OF WELFARE Aarhus has an ambitious architectural policy resulting in a fairly high ADOPTING THE UNIVERSAL standard of contemporary buildings accompanying a high density of Michal Janák (SK), Architect, partner, PLURAL well-designed modernist post-WWII architecture and welfare proje- cts. The question is if the city’s great legacy of welfare design is out- LIVABLE CITIES AND POETIC DATA of-date? How do new architectural flagships attract attention, as they Stephan Gustin (DK), Architect, founder, Gustin Landskab engage with the legacy of a city’s character? SUPERMIX IN THE CITY BEAUTY AND BRAVOURE - CRAFTS(WO)MANSHIP IN THE CITY Holly Lewis (UK), Architect, partner, We Made That Christoph Grafe (B), Flanders Architecture Institute SCHÖNHEIT DES GEBAUTEN (THE BEAUTY OF THE BUILT) THE SHAPING OF MODERN AARHUS - SIGNIFICANT ARCHITEC- Julian Schubert (DE), Architect, partner, Something Fantastic TURAL CONTRIBUTIONS Kjeld Vindum (DK), Associate Professor, KADK School of Architecture. 16.00 CONFERENCE ENDS

PANEL DEBATE with presenters and 16.30-19.00 ITALIAN FRIDAY (BAR + YAP LECTURE) I SONNESGADE 11 Ellen Braae (DK), Professor, Landscape Architect, University of Pippo Ciorra (IT), architect, curator, MAXXI MUSEUM Copenhagen SLETH office, Sonnesgade 11, 8000 C Price 150 DKK (not included in the conference fee) 10.00-10.30 BREAK

Tickets for the lecture, tapas, and wine are sold at billetto.dk 10.30-12.00 ARCHITECTURE AS MONUMENTALITY and at the entrance. What makes architecture a monument? When does architecture express the sublime? E.g. how an entrance or a detail can assist in the See page 9 for full event description. creation of a ‘monumentality’, in which architecture becomes a medi-

7 TEMA MELLEM PLAN OG LIV

Foto: Gustin Landskab

MELLEM PLAN BETWEEN PLAN OG LIV AND LIFE

ARKITEKTUREN OPPEFRA OG ARCHITECTURE FROM ABOVE NEDEFRA AND BELOW Arkitekter og byplanlæggere former de fysiske Architects and urban planners frame the physical rammer, vi bevæger os i til daglig. Store mængder surroundings we engage with every day. A lot of tid, penge og kreativ energi går til at skabe de per- time, money, and creative energy is spent trying fekte forudsætninger for det gode liv. Men ikke alt to create the perfect preconditions for the good kan tænkes frem på tegnebordet. Livet har nemlig life to unfold. But not everything can be dreamed sin egen logik, hvor hverdagens rytmer, sammen- up on the drawing board. Life tends to follow its stød og relationer udvikler stederne på måder, own logic, in which the rhythms, meetings, and selv ikke den skarpeste arkitekt kan forudse. relations of everyday life develop a sense of place Oplev arkitekturen både ovenfra og ne- that even the smartest architecture could not have defra, indefra og udefra, når vi sætter fokus på predicted. forholdet mellem plan og liv i Danmark og ude i Experience architecture from above and verden. Kom med bag arkitekturens kulisser, og få below, from the inside and from the outside, as en status på tidligere tiders utopier om velfærds- we focus on the relation between planning and life byen, når et stort program i Gellerup sætter fokus in and in the world. Get a look behind på modernismens betonutopier. For hvad var det the scenes of a building project, and check up on egentlig for en hverdag, man ville skabe, dengang the welfare utopias of earlier eras in Gellerup’s big man byggede området i 1970’erne, og er vi blevet program on Modernist architecture. What was the klogere i dag, hvor området underkastes dan- plan when the big housing area was built in the markshistoriens største transformationsproces? early 1970’s? And are we any wiser today, when the area is subject to the biggest transformation process in Danish history?

8 BETWEEN PLAN AND LIFE THEME

fredag onsdag 28.4 3.5 Foto: @Musachio, Pippo Ciorra ITALIAN FRIDAY CPH 17/17 (BAR + YAP LECTURE) Fremtidens København skildret af unge arkitekter. Young architects paint a portrait of Copenhagen’s future Fredagsbar med vin, tapas og foredrag. Friday wine, tapas, and lecture with architect and curator Pippo Ciorra of the MAXXI 360 øjne, 180 stemmer, 72 locations, 17 mål for en bedre verden. Museum Én film om København, CPH 17/17. Tag med til byen hvor vi bor, Kom til fredagsbar i Restauranten Sonnesgade 11, hvor du kan når en hel årgang fra Kunstakademiets Arkitektskole laver en nyde lækre italienske tapas og vine mens arkitekt og kurator Pip- storbyfilm om den by de elsker, om deres drømme og håb for po Ciorra fra MAXXI Museum viser sprød arkitektur fra nye up- en fremtid, hvor kulsorte økologiske skyer og dystopiske politiske coming arkitekter i YAP MAXXI programmet. YAP MAXXI fremmer perspektiver rejser sig på horisonten og truer med at ændre klo- og understøtter ny ung arkitektur i et internationalt samarbejde dens fremtid for altid. I filmen relaterer alle førsteårsstuderende mellem MoMA/MoMA PS1 i New York, Constructo of Santiago de på Arkitektskolen sig til FNs 17 mål for en bedre verden, en dags- Chile, Istanbul Modern and MMCA National Museum of Modern orden som med den nye politiske udvikling på den internationale and Contemporary Art of Seoul i Korea. scene er blevet pinagtig aktuel. Storbyfilmen har altid været en genre hvor nye måder at organisere sig på, bo, handle, se og leve Arrangeret i samarbejde med SLETH & Restauranten Sonnesgade 11. stod frem, men sjældent med sådan et politisk bagtæppe. Filmen vises i et samarbejde mellem KADK, CAFx og Den Danske Filmskole. SONNESGADE 11 Visningen på Arkitektskolen Aarhus indledes med oplæg om FNs kl. 16.30-19.00 Efterfølgende er der åben for vinbar for offentligheden 2030-mål for en bedre verden og om storbyfilmen som genre og Billetter via billetto.dk pædagogisk værktøj. Billet giver adgang til foredrag, en omgang italiensk tapas og et glas vin fra baren. Forskellige vine kan tilkøbes. ARKITEKTSKOLEN AARHUS kl. 16.30-19.00 Fri entré

fredag mandag 28.4 1.5 Foto: Arkitektskolen Aarhus LETTERS TO THE DREAM EMPIRE tirsdag PARLIAMENT Hvad sker der med jagten på den kinesiske drøm, 2.5 når boligboblen brister? As she pursues her Hvad ville du skrive til en minister? What would — Chinese dream, a young girl finds that easy riches Foto: 3xN tirsdag you write to a minister? 19.5 often come with difficult problems Engager dig som arkitekt i samfundsdebatten og 3XN BEHIND THE SCENES 24-årige Yana er flyttet til byen Chongqing i Kina deltag i Arkitektskolen Aarhus’ storstilede event, for at forfølge sit livs drøm. Den kinesiske bolig- hvor 140 studerende skriver et personligt brev til Kom med ind i arkitekturens maskinrum med boble lokker med let tjente penge, og Yana starter en minister. Arrangementet er del af kulturbyåret tegnestuen 3XN. An exhibition that takes you et agentur for udlændinge, som skal hjælpe lokale 2017 og afvikles i et til dagen etableret Parliament behind the scenes on some exciting architectural bygherrer med at markedsføre deres nye bygge- of Architecture i skolens Udstillingsbygning og projects by the bureau 3XN projekter. Men projektet tager en tvivlsom drej- professionen inviteres med ind til debat og til at ning, da hendes kunder bliver brugt i et forsøg på skrive et brev. Alle breve afleveres samlet til de Udstillingen 3XN Behind the Scenes: The Simpli- at fremstille provinsens spøgelsesbyer som ’glo- respektive ministre som efterfølgende inviteres til city & Complexity of Architecture tager dig med baliserede byer i rivende udvikling’ - belejligt nok debat og udstilling i forbindelse med arkitekturu- ind i maskinrummet bag arkitekturen og udforsker hver gang investorer og politiske ledere kommer gen RISING i september. historierne og processer bag 3XN’s ikoniske byg- på besøg. Da boligboblen brister, er Yana tvunget ninger for at synliggøre den kompleksitet, der lig- til at sælge sin virksomhed og hun må afvise alt Eva Franch i Gilabert fra Storefront i N.Y. er mode- ger bag et byggeri. Du vil kunne se modeller, teg- det, hun hidtil har troet på. rator, og arrangørerne byder undervejs på et glas ninger, planer, fotos og andre elementer, der viser bobler. Arrangementet er en del af TAP - The Archi- de tekniske, materielle og interpersonelle aspekter Efterfulgt af en samtale mellem filmens instruktør tecture Project. af en bygnings designproces, som udspiller sig, når David Borenstein og arkitekt Rasmus Kierkegaard arkitekter skal føre en bygning fra idé til færdigt fra Schmidt, Hammer, Lassen om kinesisk byudvik- design. 3XN’s seneste projekter - Royal Arena i ling og arkitektur i Kina. ARKITEKTSKOLEN AARHUS, København, Quay Quarter Tower i Sydney og Den UDSTILLINGSBYGNINGEN Filmen vises i samarbejde med DAFF og DocLounge. Internationale Olympiske Komites hovedkvarter i kl. 16.00 Fri entré Lausanne - er blandt de udstillede projekter. DAVID BORENSTEIN | 2016 | 73 min. CHINESE & ENGLISH W/ ENGLISH SUBTITLES

ARKITEKTSKOLEN AARHUS, ARKITEKTSKOLEN AARHUS UDSTILLINGSBYGNINGEN kl. 17.00 Man.-tors. kl. 9.00-15.00 fre. 9.00-14.00 Fri entré Fri entré

9 TEMA MELLEM PLAN OG LIV

UTOPIER I BETON CAFx GELLERUP MUSEUM

Gellerup Museum og CAFx byder velkommen til flere dages program, der udforsker forholdet mellem plan og liv i lyset af modernismens og brutalismens arv.

I rammerne af en udstilling, der formidler den franske tegnestue Lacaton & Vassal og arkitekterne Fréderic Druot og Christophe Hutins arbejde med transformation, sætter vi fokus på socialt boligbyggeri og modernistisk arkitektur i Danmark og i andre europæiske lande. Hvordan var disse byggerier oprindelig tænkt og hvad er der sket med dem siden? Hvilke værdier lå til grund for 1960’ernes mange modernistiske boligbyer og hvordan kan de fornyes og forbedres i dag? Hvordan præger beboernes hverdag stederne?

Rammerne for diskussionen kunne ikke være mere passende end Gellerupparken: En brutalistisk plan i stor skala med en mangfol- dig beboersammensætning, der netop nu undergår danmarkshi- storiens største gennemgribende transformationsproces, som vil ændre kvarteret og beboernes hverdagsliv radikalt.

Særlig tak til Goethe-Institut Dänemark, Gellerup Museum og Gel- lerups Her & Nu-pulje for støtte til udstillingen og dens program.

Foto: Amalie Vind

VERDENS PREMIERE

torsdag søndag 27.4 30.4 Foto: Philippe Ruault onsdag— 31.5 NEVER DEMOLISH! LOKAL MED DE LOKALE

TRANSFORMATION OF 530 Besøg Gellerup og smag på bydelen. A tour and DWELLINGS IN BORDEAUX fredag a taste of Gellerup 28.4 BY LACATON & VASSAL, Foto: Hanne Højgaard Viemose Vi mødes i Gellerup Museum, hvor du kan starte DRUOT, HUTIN med at nyde den fantastiske udsigt over Aarhus BETONLITTERATUR PÅ Bugt og Gellerupparken samt besøge den midler- En udstilling, der skildrer omdannelsen af et tidige udstilling Never demolish! Transformation of boligbyggeri i forfald til fremtidssikrede boliger. GELLERUPSK 530 dwellings in Bordeaux by Lacaton & Vassal, The transformation of decaying social housing Hanne Højgaard Viemose læser op af Druot, Hutin. Herfra vil en lokal guide tage dig med into a model for the future Helhedsplanen. Reading by author Hanne på en tur gennem Gellerupparken krydret med Højgaard Viemose from her book Helhedsplanen personlige fortællinger. Vi slutter af på museet, Recycling Architecture - The Alternative to De- hvor det lokale madfællesskab Smag à la Gellerup molition. Udstillingen præsenterer renoveringen af Forfatteren Hanne Højgaard Viemose læser op fra disker op med en smagsprøve på områdets mang- 530 boliger i et socialt boligbyggeri fra 1960’ernes sin morsomme og rørende bog Helhedsplanen om foldige madkultur. Bordeaux. Billeder fra lejlighederne er i skalaen 1:1 livet som enlig mor i Gellerup. Viemose sætter ord Arrangementet varer i alt 2 timer. så du kan mærke, hvordan det er at bo i et af de på hverdagserfaringer i boligområdet, hvor hun transformerede rum, og projektet danner i løbet flyttede til efter sin afgang fra Forfatterskolen i af festivalen udgangspunkt for en diskussion af de 2011. Bogen er del af serien Små Bjerge i Beton om MØDESTED: GELLERUP MUSEUM muligheder, værdier og udfordringer, der knytter Gellerupparken. kl. 11.00 og kl. 15.00 sig til sociale boligformer. Billetter via billetto.dk In Danish Den 27. april åbnes udstillingen med en tale af ku- rator Andreas Ruby, direktør, Swiss Architecture GELLERUP MUSEUM Museum. kl. 19.00 Fri entré Projektet er skabt af Lacaton & Vassal i samarbejde In Danish med Fréderic Druot og Christophe Hutin. Udstillin- gen er kurateret af Ilka og Andreas Ruby og vises for første gang på festivalen. Fotografier af Philippe Ruault.

GELLERUP MUSEUM Åbning d. 27/4 kl. 17.00-18.00 I festivalperioden 27/4-7/5 vil museet være åbent dagligt fra kl. 11-16 Herefter: se www.gellerupmuseum.dk

10 BETWEEN PLAN AND LIFE THEME

tirsdag 2.5 Foto: Nicky Bonne GELLERUP FRA PLAN TIL VIRKELIGHED mandag En kærlig fortælling om Gellerups visioner før og onsdag 1.5 nu. An affectionate tale of Gellerup then and now 3.5 Foto: Léopold Lambert Jens Bager fra tegnestuen Sleth, der er inkarneret THE FUNAMBULIST: fan af 60’er-beton og af Gellerups arkitekt Knud HADET (LA HAINE) Blach-Petersen, viser diasshow med billeder fra POSTKOLONIAL det stort anlagte boligområde før og nu og fortæl- Se eller gense Mathieu Kassovitz’s klassiske BYPLANLÆGNING ler med kærlighed om områdets arkitektur. Præ- ghettodrama. Revisit Mathieu Kassovitz’s classic sentationen bygger på Sleths tidligere udstilling film from the Parisian suburbs Det franske tidsskrift The Funambulist sætter om Gellerup i Bygningskulturens Hus (2008). Jens Mathieu Kassovitz’ stærke drama La Haine (1995) fokus på kolonihistorie, byplanlægning og Bager bliver interviewet af arkitekt Anna Mette Ex- (Hadet) giver et usløret indblik i en etnisk blandet migration. The French magazine The Funambulist ner, som har sin egen tegnestue, Anna Mette Exner gruppe af unge mennesker, som er fanget i den sheds light on French urban development, Arkitektur ApS, der ligger i Gellerupplanens oprin- franske hovedstads økonomiske og sociale under- colonial history and migration delige kollektivhus ved siden af Gellerup Museum. klasse. En konflikt opstår hos en gruppe unge i et Efterfølgende viser vi også den østrigske fotograf højspændt udkants-Paris præget af racisme, se- Politiske strukturer former den måde, vi opfatter og arkitekt Zara Pfeifers kortfilm Du meine kon- gregering og højrepopulisme og med meget politi vores bygninger og byrum på. Det er præmissen krete Utopie (2016) om beboernes blomstrende i gaderne. Filmen, som er delvist inspireret af vir- for det franske magasin The Funambulist, der i foreningsliv i den modernistiske superblok Alterlaa kelige hændelser, skildrer, hvordan had, hævn og sit seneste nummer sætter fokus på arkitektur og i Wien. postkolonialisme. Léopold Lambert (F), arkitekt frustration kan få fatale følger. Den modernistiske og redaktør på The Funambulist og på magasinets boligby i den parisiske banlieue spiller en hoved- podcast Archipelago vil her fortælle om politik og rolle som en beton-hård og skæbnetung ramme byplanlægning fra fransk kolonihistorie til de sen- GELLERUP MUSEUM om det socialrealistiske ghettoepos. modernistiske parisiske beton forstæder. kl. 17.00 Fri entré Filmen introduceres af instruktør og skuespiller Cha- di-Abdul Karim. GELLERUP MUSEUM kl. 17.00 MATHIEU KASSOVITZ | 1995 | 98 min. Fri entré FRENCH W/ DANISH SUBTITLES In English GELLERUP MUSEUM kl. 17.00 Fri entré

fredag 5.5 Foto: J. Schneeweiss NEIGHBOURS: SIZA SER TILBAGE torsdag lørdag Et tilbageblik på fire sociale boligbyggerier af 4.5 den portugisiske arkitekt Álvaro Siza. These four 6.5 Foto: Brabrand Boligforening films revisit a range of social housing projects by Still: Masking Identity Portuguese architect Álvaro Siza HELHEDSPLANEN TIL GELLERUP MELLEM Kom med ind i fire boligkvarterer fra Syd til Nord- DEBAT europa, når vi blænder op for fire film om den por- KULTURER Vi sætter fokus på danmarkshistoriens største tugisiske arkitekt Álvaro Sizas sociale boligbyg- Få indblik i det multikulturelle Gellerup. An transformationsproces. Debate on the biggest gerier i Porto, Haag, Berlin og Venedig. Filmene afternoon focusing on multicultural Gellerup architectural transformation in the history of portrætterer byggerierne fra planlægning til hver- Denmark dagsliv og vi hører den aldrende arkitekts refleksi- Gellerupparken blev bygget til familier fra middel- oner over projekterne, mens han vender tilbage og og arbejderklassen, og i dag huser området mere Kom til debat om Gellerups storstilede helheds- taler med beboerne i de områder, han har bygget. end 80 nationaliteter. Kom og hør om Danmarks plan, der skal binde det udsatte og noget isolerede De fire film blev oprindelig vist i den portugisiske største etniske arbejdsplads Bazar Vest, der sam- boligområde tættere sammen med resten af Aar- pavilion på Venedigs arkitekturbiennale i 2016. tidig er en lokal turistattraktion, om en lokalpoliti- hus. Det ambitiøse sociale og arkitektoniske trans- kers rejse fra tyrkisk gæstearbejder til byrådet og formationsprojekt er det hidtil største i danmarks- om unge forskeres vinkler på -diskurs og historien. Hvilke idealer, håb og værdier ligger bag CÂNDIDA PINTO | 2016 | 4 film à 37-38 min. migration i Gellerup og Aarhus før og nu. Smag den dramatiske makeover? Hvordan passer trans- ENGLISH W/ ENGLISH SUBTITLES à la Gellerup serverer krydrede mezes, og vi viser formationen ind i områdets historie og de lokales den Paris-baserede arkitekt Sara Harakats film hverdagsliv? Og hvad kan Gellerup bidrage med til GELLERUP MUSEUM Ma(s)king Identity om Gellerups kvinder, som blev resten af Aarhus? kl. 17.00 optaget under CAFx-sommerskolen i Aarhus 2016. Fri entré Debatpanel: Per Frølund, programleder i Helheds- In Danish Debatpanel: Ahmet Øcalan, bazarchef fra Bazar plan Gellerup ved Aarhus Kommune, Zuha Alasadi, Vest, Hüseyin Arac (S) medlem af Aarhus Byråd, arkitekt, Karsten Thorlund, projektleder i SLA og Mikkel Høghøj, ph.d.-stipendiat ved Institut for Kultur Kristian Bjerring Lauritsen, programleder i Brabrand og Samfund, Aarhus Universitet og Silke Holmqvist, Boligforening. ph.d.-stipendiat ved Institut for Kultur og Samfund, Aarhus Universitet. Moderator: Alexander Muchenberger, Instant City. GELLERUP MUSEUM GELLERUP MUSEUM kl. 17.00 kl. 17.00 Fri entré Fri entré In Danish In Danish

11 TEMA ARKITEKTENS LIV OG POETIK

Still fra filmen Having a Cigarette With Alvaro Siza

ARKITEKTENS LIFE AND POETICS LIV OG POETIK OF THE ARCHITECT

FRA MENNESKELIV TIL FROM HUMAN LIFE TO MATERIALER MATERIALS Hvordan opstår ideen til en bygning, og hvordan How is the idea to a building conceived, and how får tanken form i træ, beton eller glas? I dette tema does it take shape in wood, concrete, or glass? In this afsøger vi forholdet mellem arkitektens liv og hans theme section we are exploring the relation between værk og ser nærmere på, hvordan en arkitektonisk the life and work of the architect, paying special at- identitet, vision og poetik fødes og folder sig ud. tention to how an architectonic identity, a vision, and Enhver kunstart har sine stjerner, og arkitek- a poetics are born and gain influence. turen er ingen undtagelse. Her kan du blive introdu- Every art form has its stars, and architecture ceret for nogle af de største i en række intime og is no exception. Meet some of the brightest ones in a nysgerrige portrætfilm. series of intimate and curious portrait films.

12 LIFE AND POETICS OF THE ARCHITECT THEME

onsdag lørdag 3.5 29.4 BIG TIME REM

Et filmportræt af den danske stjernearkitekt Bjarke Ingels. A Rem Koolhaas’ liv og værk skildres af arkitektens egen søn. An filmic portrait of Denmark’s world famous architect, Bjarke Ingels intimate portrayal of the life and work of Dutch architect Rem Koolhaas - by his own son Bjarke Ingels brød igennem med sine byggerier i Ørestad, og nu er han udråbt af The Wall Street Journal til “en af arkitektu- Kom med på en rejse i den hollandske arkitekt Rem Koolhaas’ rens største stjerner.” BIG TIME følger den unge stjernearkitekt indre landskab i en film, der er skabt af hovedpersonens egen søn. over fem år, mens han kæmper for at fuldføre sit største projekt Filmen kombinerer en lydside med interviews og en billedside, til dato, boligbyggeriet W57 på Manhattan. Bjarke Ingels Group der skildrer Koolhaas’ værk. Med en hidtil uset grad af intimitet og (BIG) får samtidig til opgave at bygge World Trade Center 2, en umiddelbarhed introducerer REM stjernearkitektens liv, arbejde af de skyskrabere, der skal erstatte tvillingetårnene. Mens han er og filosofi og giver dermed en dybere forståelse for hans værk, i gang med at ændre New Yorks skyline, er det pludselig noget der bl.a. tæller Seattle Central Library og Fondazione Prada i Mila- så jordnært som helbredet, der volder problemer. Filmen giver et no. Vi følger ideerne, som de vækkes til live i metal og beton, og vi intimt portræt af den nyskabende og ambitiøse dansker, der i hele ser, hvordan bygningerne påvirker de mennesker der bygger dem, verden fejres som et geni. bruger dem og bor i dem.

Filmen vises som en del af DOXBIO. Filmen efterfølges af et interview med instruktøren Tomas Koolhaas.

KASPAR ASTRUP SCHRÖDER | 2017 | 93 min. ØST FOR PARADIS TOMAS KOOLHAAS | 2016 | 75 min. ØST FOR PARADIS DANISH AND ENGLISH W/ ENGLISH SUBTITLES kl. 19.00 ENGLISH W/ ENGLISH SUBTITLES kl. 19.30 Billetter via paradisbio.dk Billetter via paradisbio.dk

torsdag 4.5 CITIZEN JANE: THE BATTLE FOR THE CITY tirsdag fredag Kampen om New York stod i 1950’erne mellem 2.5 den magtfulde byplanlægger og den idealistiske 5.5 bydelsaktivist. The mid-century battle of New York between the city-planner and the WINDSHIELD neighborhood activist HAVING A CIGARETTE Historien om et Richard Neutra-hus. Rise and fall WITH ALVARO SIZA of a Richard Neutra house I 1950’erne stod en enkelt mand for New Yorks by- udvikling. Den kontroversielle byplanlægger Ro- En samtale om arkitektur med Pritzker- Windshield, det første hus bygget af Richard Neu- bert Moses bulldozede, asfalterede og bebyggede prisvinderen Álvaro Siza Vieira. A conversation tra på den amerikanske østkyst, blev en mindre med beton overalt i de fem burroughs, indtil en en- about architecture with Álvaro Siza Vieira, winner milepæl i arkitekturhistorien, men på baggrund af kelt kvinde stillede sig i vejen og sagde stop. Hun of the Pritzker Prize en tumultarisk historie. I Elissa Browns film om det hed Jane Jacobs, var antropologisk interesseret Hvad er arkitektur? Og hvad er det særlige ved hus, hendes farfar fik bygget, portrætteres både bydels-aktivist og forsvarede de enkelte kvarterers arkitekturen som kunstform? Álvaro Siza Vieira - Neutra og husets ejer John Nicholas Brown - en særpræg mod den ensformige planlægning, som arkitekt, socialist og passioneret cigaretryger - gi- klassicist, der pludselig fik smag for moderne ar- var tidens modernistiske mantra. Hendes kamp ver her sine bud på, hvordan disse store spørgsmål kitektur. Filmen inkluderer personlige filmoptagel- mod mesterbyggeren Moses, såvel som hendes kan besvares. Filmen visualiserer Sizas arkitekto- ser fra huset Windshield i 30’erne og 40’erne og bog The Death and Life of American Cities, fik si- niske værker, mens den portugisiske arkitekt selv vidnesbyrd fra de børn, der voksede op derinde. den indflydelse overalt i verden. fortæller om sin kreative proces, om sin designfilo- En smuk og personlig fortælling, der samtidig er Filmen introduceres af Aarhus’ stadsarkitekt Ste- sofi og om, hvad der motiverer hans arbejde. Mød emblematisk for den modernistiske arkitekturs phen Willacy, der fortæller om Jane Jacobs’ betyd- en af århundredets mest raffinerede arkitekter til historie, som også gik fra ideal-status til siden at ning for dagens byplanlægning og for sin dagligdag en intim og afslappet samtale. blive miskendt og underkendt. som stadsarkitekt. Filmen introduceres af Nacho Ruiz Allen (Arkitekt- Filmen efterfølges af et interview med instruktøren skolen Aarhus) og efter filmen serverer vi et glas Elissa Brown. portvin. Arrangeret i samarbejde DAFF.

ELISSA BROWN | 2016 | 46 min. ØST FOR PARADIS MATT TYRNAUER | 2016 | 92 min. ØST FOR PARADIS IAIN DILTHEY | 2016 | 52 min. ØST FOR PARADIS ENGLISH W/ ENGLISH SUBTITLES kl. 17.00 ENGLISH W/ ENGLISH SUBTITLES kl. 17.00 ENGLISH AND PORTUGUESE kl. 19.00 Billetter via paradisbio.dk Billetter via paradisbio.dk W/ ENGLISH SUBTITLES Billetter via paradisbio.dk

13