Édition Nature, patrimoine, visite, sport, loisirs 2018 Mond’Arverne Tourisme Guidehébergements www.mondarverne.com Crédits photos : Prestataires, Visual Bird, Henri Derus, Aurélien Mathevon, Mond’Arverne Tourisme Bird, Visual Crédits photos : Prestataires, | Authezat | Aydat | Busséol | Chanonat | Corent | Cournols | La Roche-Blanche | La Roche-Noire | La Sauvetat | | Laps | Le Crest | Les Martres-de-Veyre | Manglieu | Mirefleurs | Olloix | Orcet | Pignols | | Saint-Amant-Tallende | Saint-Georges-sur-Allier | Saint-Maurice-ès-Allier | Saint-Sandoux | Saint-Saturnin | | Sallèdes | Saulzet-le-Froid | Tallende | Veyre-Monton | Vic-le-Comte | Yronde et Buron | CLERMONT- FERRAND AA 77 P 11 ARIS Aubière ME Beaumont DE DÔ Laschamp PUY Grande Halle d'Auvergne Cournon Ceyrat d’Auvergne 89 Zénith A CHAINE -FD Pérignat-es-Allier DES PUYS Romagnat SORTIE 4 VULCANIA PLA TEAU D E La Roche-BlancheLe Cendre ARIS GER GOVIE Billom CLERMONTP D 756 D 3 Gergovie ST GEORGES- LA ROCHE- SUR-ALLIER Ceyssat D 120 St Genès LA ROCHE- NOIRE D 118 Champanelle L'Auzon D 229 Nébouzat BLANCHE D 1 Theix D2089 18 D 96 ORCET D 8 D 1 SORTIE 25 Maison du Parc MIREFLEURS 17 St Julien Puy-Lav Naturel Régional BUSSEOL èze D2089 desVolcans d'Auvergne Lac de D 3 DD 310310 Nadaillat LES MARTRES- La Cassière L'Auzon CHANONAT D 786 DE-VEYRE LE CREST D 1 La Cassière D 4 Orcival Randanne D2089 Col de la D 213 89 Ventouse M O N T A G N E D E L A SERRE SORTIEydat 5 LAPS A D 96 A eyre ST MAURICE- LAPS ST-AMANT- D 795 OULOUSE D 213 VEYRE- ES-ALLIER T La V D 8 D 786 BORDEAUX TALLENDE MONTON CORENT ’Allier’Allier TALLENDE Longues L D 213 Lac D 74 D 978 AYDAT d'Aydat D 225 D 1 D 9 ST-SATURNIN D 96 16 DD 229229 Isserteaux eyre D 983 Espinasse La V Issac SALLEDES D 74 SORTIE 6 D 53 Veyre D 96 D 3 D 26 PIGNOLS La Narse DD 310310 D 3 VIC-LE-COMTE FOR ÊT D E La Veyre Lac de COURNOLS Randol ST-SANDOUX L A C O M T É E D 53 Servières SAULZET- NN D 791 LA SAUVETAT D 225 D 5 O M LE-FROID A D 145 E L D 983 D 145 D D 145 La Monne D 49 Pessade G E S AUTHEZAT R G E S AUTHEZAT 19 GO 1 Montpeyroux Parent Lac de D D 74 Guéry A BURON La Monne D 74 OLLOIX 75 Coudes Le Vernet YRONDE Ste Marguerite MANGLIEU D 14 D 49 D 225 Sugères St Babel T LE QUAIRE D 5 D 229 BOURBOULE D 978 LE MONT DORE D 145 LA Champeix Neschers MURA Parc Naturel MURA St Nectaire Parc Naturel MASSIFMASSIF Montaigut le Blanc Régional MONTPELLIER DU SANCY D 996 MONTPELLIER Livradois-Forez Murol Issoire BESSE D 996 ISSOIRE AA 75 75 Sommaire / Contents / Inhaltsverzeichnis __________________________________________________________________________________1 TerritoriesCarte du_map territoire_/_Touristische_Landkarte Mond’Arverne, c’est quoi ?________________________________________________________________ 2 Office de Tourisme________________________________________________________________________________3 ________________________________________________________________________ 4 Welcome!Bienvenue_/_Willkommen chez nous_! ! ___________________________________________________________________________________ 5 HowComment_to_rent_?_ /louer_Wie_mietet ? _man_? _ ___________________________________________________________________________________ 6 TouristTaxe _detax_ /séjour_Kurtaxe ? _________________________________________________________________________________________7 PictogramsPictogrammes_/_Piktogramme _____________________________________________________8 SelfMeublés_cattering et_accomodation gîtes _/_Ferienhäuser_&_Ferienwohnungen _ _______________________________________________________________ 17 HotelsHôtels_/_Hotels __________________________________________________ 18 BedChambres_and_breakfast d’hôtes_/_B&B ____________________________________________________________ 21 CampsitesCampings_/_Campingplätze __________________________ 23 Camper’sAire de_ areacamping-cars_-_Natural_area_/ _et_ aire naturelle Wohnmobilstelle_-_Natürliche_Campingplätze _ ______________________________________ 24 Groups’Hébergements_accomodations de_/_ Gruppenunterkünftengroupes ________________________________________________________25 LodgesGîtes_ /d’étape_Hütten Mond’Arverne, un concentré d’Auvergne à découvrir… Une situation géographique idéale C’est en Auvergne, au cœur du Puy-de-Dôme et de ses emblématiques volcans, et à quelques minutes seulement de la capitale auvergnate Clermont-Ferrand, que la destination Mond’Arverne dévoile ses charmes… Un territoire singulier, où le passé côtoie habilement le présent, où Histoire et paysages s’entremêlent et vous invite à un véritable voyage dans l’espace et le temps. Mond’Arverne, déjà le Sud ! Avec plus de 300 jours d’ensoleillement par an, Mond’Arverne vous offre un air de Sud, avec une atmosphère et des paysages aux couleurs méridionales, notamment grâce à l’effet de foehn et à l’utilisation très caractéristique de l’arkose blonde, une pierre locale aux teintes chaleureuses… 2 2, boulevard du lac - Sauteyras - 63970 AYDAT +33 (0)473 793 769 www.mondarverne.com - [email protected] Notre bureau d’information touristique permanent AYDAT Sauteyras - 63970 Aydat Mai à septembre : ouvert du lundi au dimanche Octobre à avril : du lundi au mercredi et le vendredi Nos points d’information saisonniers GERGOVIE SAINT-SATURNIN VIC-LE-COMTE Plateau de Gergovie Place du 8 Mai Halle du Jeu de Paume 63670 La Roche-Blanche 63450 Saint-Saturnin 63270 Vic-le-Comte Horaires sur www.mondarverne.com 3 Bienvenue chez nous ! / Welcome! / Willkommen ! Ce guide, conçu spécialement This guide is made for Dieser Führer wurde speziell pour vous, vous aidera à you. It help you find an für Sie entworfen. Er soll trouver l’hébergement qui accomodation between the Ihnen helfen, die Unterkunft vous convient le mieux, entre Auvergne Vulcanoes Natural zwischen dem Naturpark der le Parc Naturel Régional des Parc and the Livradois-Forez Vulkane der Auvergne und Volcans d’Auvergne et le Parc Natural Parc. dem Naturpark Livradois- Forez zu finden, die am besten Naturel Régional du Livradois- At the crossroad between zu Ihnen passt. Forez. the Sancy Mountains and the Zwischen dem Massif du Entre Massif du Sancy et Chaîne des Puys Vulcanoes, Sancy und der Chaîne des Chaîne des Puys, un cadre you will appreciate this Puys ist ein idealer Ort d’exception et un lieu de natural place. Come and take für Ruhe, Gelassenheit, séjour idéal où calme, a rest in a calm, relaxing, and Entspannung, Dynamik, sérénité, détente, dynamisme, peaceful atmosphere. Verzauberung und Natur. enchantement et nature The tourist Office Staff will Das gesamte Team von seront les maîtres-mots de be pleased to answer any Mond’Arverne Tourisme vos vacances. question during your stay. steht Ihnen weiterhin zur Toute l’équipe de l’Office de Verfügung und freut sich, Sie Tourisme reste à votre écoute bald willkommen zu heißen. et se fera un plaisir de vous accueillir prochainement. L’Office de Tourisme décline toute responsabilité concernant les informations contenues dans ce guide, qui lui ont été transmises par les prestataires de Mond’Arverne Tourisme. 4 Comment louer ? / How to rent ? / Wie mietet man ? Pour toute réservation, nous vous conseillons de prendre contact directement avec le propriétaire. Donnez-lui tous les renseignements précis correspondant à votre séjour (période, nombre de personnes, animaux…). Suite à votre réservation, le propriétaire doit vous dépenses additives (télévision, téléphone, garage, retourner : lit supplémentaire, animaux, ménage, draps et linge de toilette…). • un descriptif précis de votre futur hébergement obligatoire (classé ou non classé) Pour confirmer votre réservation, vous devez mentionnant surface, nombre et détail des retourner le contrat signé accompagné des pièces, équipements, routes d’accès, orientation… arrhes ou acompte. • un contrat stipulant les droits et obligations de Le solde de la location est exigible à la remise des chacune des parties faisant apparaître les dates clés. La location est considérée comme définitive de séjour avec heures de départ et d’arrivée, après réception des arrhes ou acompte par le classement, prix pratiqués, montant des arrhes propriétaire. ou acompte, caution, tarif de la taxe de séjour, Attention, en cas d’annulation de séjour : • Les arrhes ne seront ni rendues, ni remboursées. • L’acompte étant définitif : le propriétaire de meublé est en droit de réclamer à son client le montant total de la location si ce dernier se désiste. Par contre si le loueur décide d’an- nuler, le client est en droit de lui demander des dommages et intérêts. 5 WiFi @ Taxe de séjour ? / Tourist tax / Kurtaxe La taxe de séjour est instaurée sur le territoire de Mond’Arverne Communauté du 1er janvier au 31 décembre et se calcule comme suit, par nuitée et par personne (à partir de 18 ans). Meublés, gîtes, gîtes de groupe, gîtes d’étape et hôtels non classés 1*, 1 épi/clé 2*, 2 épis/clés 3*, 3 épis/clés 4*, 4 épis/clés et + 0,40 € 0,50 € 0,65 € 0,80 € 0,90 € Chambres d’hôtes non classés 1* 2* 3* 4* 0,70 € Résidences de tourisme et villages de vacances non classés 1* 2* 3* 4* et + 0,20 € 0,20 € 0,30 € 0,50 € 0,65 € Campings, aire naturelle non classés à 2* 3* à 5* 0,20 € 0,55 € Emplacement aire de camping-car / 24h 0,50 € 6 WiFi @ Pictogrammes / Pictograms / Piktogramme FRETE (accueil équestre) SPA extérieur WiFi WIFI / Wi-Fi / WI-FI FRETE (Riding reception) Outside SPA / SPA @ Internet Rando’Accueil Télévision Internet access / Television / Fernsehen Internet Verbindung Tourisme et Handicap Tourism and Handicap Téléphone Location de caravane Telephone / Telefon Touring caravan rental / Wohnwagen Vermietung Accès