Norway Strikes Gold at Olympics
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Suzann Pettersen at More results from Olympics — LPGA Season A lifetime of training for just 10 seconds. the Olympics Kick Off -Jesse Owens Read more at blog.norway.com Read more on page 5 Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 8 February 26, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Norway strikes gold at Olympics Nordic currencies coming Svindal wins a gold out on top medal in the Super- G and Northug and Key Nordic currencies, includ- Pettersen follow ing the Norwegian krone and suit winning a gold Swedish krona, are standing medal in the Cross- out as some of the top per- Country Sprint Relay formers in the developed world right now as interest rates in STA ff COMPILATIO N the region begin rising and the Norwegian American Weekly euro’s woes continue. (The Wall Street Journal) Newly-crowned Olympic super-G champion Aksel Lund Svindal said he was delighted to Norway grants Iranian have followed in the footsteps of idols Kjetil-Andre Aamodt and ex-diplomat asylum Lasse Kjus. The Norwegian Immigration Svindal added the super-G crown to a silver in Monday’s Directorate gave Mohammed downhill, finishing in 1min 30.34 Photo: Elisabeth Seeberg Reza Heydari and his family sec ahead of American duo Bode L-R: Norwegian Olympic legends Odd Sorlie, Otto Tschudi and Kjetil Aamodt celebrate with Aksel Lund Svindal (center) permission to remain in Nor- CONTINUES PAGE 5 after he won his gold medal in the Super G. way as political refugees after Two gold medals for Bjørgen going through “all necessary Slowdown in the Cross Country skier information pertaining to the Norwegian economy Marit Bjørgen takes case,” directorate spokeswom- gold in Ladies’ 15 km Annual gross domestic product (GDP) an Bente Engelsand said. She Pursuit and Ladie’s measured in constant prices fell for the first declined to comment further Individual Sprint Classic time in 20 years. Both GDP and GDP Mainland because the Immigration Di- Norway fell by 1.5 percent from 2008 to 2009 Special Release rectorate does not discuss the FASTER SKIER details of individual cases. Two days after winning the (Associated Press) 101st gold medal in Norway’s Winter Olympic history, Marit What’s inside? Bjørgen wasn’t ready to stop. She added to that tally Feb.19, skiing Photo: Alexander Hassenstein/© News 2-3 to an impressive victory in the VANOC/COVAN women’s 15 km Pursuit at Whistler Marit Bjoergen of Norway celebrates Business 4 her victory in the Ladies’ 15 km Sports 5 CONTINUES PAGE 5 Pursuit. Op-Ed 6-7 Taste of Norway 8 Hoyum honored Travels to Norway 9 The Norwegian American Roots & Connections Weekly’s very own Leslee 10 Lane Hoyum receives St. Faith & Religion 11 Olav Medal Arts & Entertainment 12 NORWEGIA N AMERICA N In Your Neighborhood Special Release 13 WEEKLY STA ff STATISTICS NORWAY Norwegian Heritage 14 Research & Education 15 The downturn in the mainland of 2009 shows a slight increase in Leslee Lane Hoyum, of economy started in the third quarter economic growth. From the third Rockford, Minn., was recently of 2008 and continued throughout to the fourth quarter, the growth awarded the Medal of St. Olav $1 = NOK 5.91 the first quarter of 2009. The drop in GDP Mainland Norway was 0.3 by His Majesty King Harald V of updated 2/22/10 in activity seized in the second Norway. The presentation will be quarter, and the last three quarters CONTINUES PAGE 6 CONTINUES PAGE 13 Photo courtesy of Leslee Lane Hoyum. 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet – Kutt arbeidsuka og lønna for miljøet - Norske veier Kvinne stukket syv ganger - siktet nekter Styreleder i Worldwatch forfaller igjen 35-åringen gikk alene langs Markveien på Institute, Øystein Dahle 21. februar da hun ble angrepet bakfra. Syv ganger hugg mannen en kniv i halsen og mener rike land som Vegvesenet slår alarm ryggen på den skrekkslagne kvinnen. Kvin- Norge og Norden må vise NTB nen så aldri mannen selv. Han stakk fra ste- det med offerets håndveske uten å si et ord. vei for å få ned forbruket Tiltakspakken etter finanskrisen med- - Våpenet som vi mener ble brukt, er ikke førte godt vedlikehold av veinettet i fjor. funnet i leiligheten, men vi har gjort flere NRK Men i år slår det sprekker igjen, spår Statens beslag der som er til tekniske undersøkels- vegvesen. Verdens mest leste rapport om globale er, opplyser politiinspektør Hanne Kristin I tiltakspakkene i fjor ble det satt av miljøproblemer og trender, «State of the Rohde ved vold- og sedelighetsseksjonen i 810 millioner kroner til drift og vedlikehold, World», kom av Worldwatch Institute i Oslo Oslo politidistrikt. og 2009 ble det første året siden 70-tallet på 23. februar. En prøvesmak av rapporten (VG Nett) hvor etterslepet i veivedlikeholdet ble min- ble offentliggjort på Norsk Polarinstitutt dre. Men i år gjør kostnadsutviklingen at i Tromsø. Der tok styreleder for instituttet, Foto: Helge Markussen/Polarmiljøsenteret utviklingen trolig blir negativ igjen, skriver Mann pløyer bilen inn i Coop-butikken Øystein Dahle, til orde for kortere arbeidsuke Styreleder i Worldwatch Institute, Øystein Dahle mener radikale grep i den rike delen av verden Bergens Tidende. Ulykken skjedde hos Coop i Heradsbygda for å bremse kjøpekraften. må til for å bremse klimaendringene. Hver tredje meter av stamveiene, de i Elverum i 13-tiden på 17. februar. - Jeg – Norden må gå i bresjen for å få ned største veiene, i Norge har dårlig eller svært var på jobb i kassa slik jeg pleier å være. forbruket. Vi har kapasitet til å kjøpe hva vi endringer av våre systemer og måte å tenke dårlig veidekke, konkluderer Vegvesenet, Plutselig kom det bare et forferdelig smell, vil, men forbruket vårt må ned. Skal vi få til på. som nå slår alarm. og det kom en masse glasskår flygende det, må vi få tilbake noe som vi er nesten like Svein Oppegaard, direktør for arbe- - Vi klarer ikke å stoppe forfallet på over hodet på meg, forteller butikkansatte glad i som penger, nemlig fritid, sier han. idslivspolitikk i NHO, framhever at organ- disse veiene. Kjøpekraften vår blir oppspist Inger Johansen til NRK. Den eneste per- Dahle mener en tre-fire dagers arbe- isasjonen har iverksatt miljøtiltak overfor av kostnadsutviklingen, sier regionveisjef sonskaden var en kunde som ble truffet av idsuke vil kunne begrense forbruket ved at sine medlemsbedrifter. Men han er ingen Olav Ellevset i Vegvesenets region vest, som kassen og fikk noen skrammer. Ifølge NRK lønningsutbetalingene blir lavere. umiddelbar tilhenger av Worldwatch Insti- har spesielt store kostnader med vedlikehold og Østlendingen er mannen i 60-årene og – Vår del av verden har lagt beslag på tute-styrelederens utspill. av alle tunnelene på Vestlandet. kjørte uten gyldig førerkort. Det skal ikke mer økologisk kapasitet enn det verden har. – Jeg synes man skal være åpen for alle Kostnadsøkningen i Vegvesenets lang- være mistanke om promillekjøring. Derfor er det ingen andre enn oss som kan miljøinnspill som kommer, men tror løsnin- varige kontrakter spiser opp økningen til (VG Nett) tilbakeføre global økologisk kapasitet som gen må henge sammen globalt. Vi er redd for 4,2 milliarder kroner til årlig vedlikehold av oss. Klimaendringene bør være en oppmun- at ensidige norske tiltak bare betyr at virk- stamveiene, som ble vedtatt i nasjonal trans- tring til oss for å gjøre det. Monstertorsk under etterforskning somheter blir flyttet til andre land med lavere portplan i fjor. Etterslepet i vedlikeholdet ble Dahle er ekspert på energispørsmål og Økokrim skal etterforske hvor monster- miljøstandard enn i Norge. i fjor beregnet til åtte milliarder kroner. miljøvern, og er en etterspurt foredragshold- torsken som er fanget i Storfjord i Troms Utviklingen er imidlertid positiv på en er i inn- og utland. Han vedgår at dette er et kommer fra. Fiskeridirektoratet mistenker English Synopsis: Øystein Dahle, director of del av riksveiene, som fra 1. januar i år ble radikalt utspill. the Norwegian Polar Institute in Tromsø, is at torsken har rømt fra et oppdrettsanlegg, omdøpt til fylkesveier og flyttet innunder – Jeg er klar over dette er vanskelig, calling for a shorter work week to cut down on melder NRK. Hvis det er tilfelle, kan det fylkeskommunenes ansvarsområde. være snakk om alvorlig miljøkriminalitet. men vi trenger en internasjonal dugnad og consumption. “I realize this is difficult, but we need an international effort and someone has noen må starte. Klodens fremtidige skjebne English Synopsis: Norway’s Public Roads Det eneste oppdrettsanlegget for torsk i to start,” said Dahle. Opponents say that busi- står på spill. Jeg tror mange vil oppleve at Administration is calling for more funds for området tilhører Storfjord Torsk AS. Sel- nesses will move to other countries with lower det å få tilbake mer av tiden som svært ver- repairs. “We cannot stop the the decay of these skapet har hele tiden nektet for at torsken environmental standards than Norway. stammer fra dem. difullt, men jeg innser at det vil kreve store roads,” said regional director Olav Ellevset. (NTB) Politiet jakter ruset ambulansetyv Får gratis Journalist i Telemarksavisa drapstruet Mens ambulansesjåføren var inne i en En journalist i Telemarksavisa i Skien mottok torsdag to matvareforretning, stakk en ukjent mann vaffelrøre i ett år av med utrykningsbilen som sto parkert trusselbrev, ett til sin private adresse og ett til kontoret i Lillestrøm sentrum. - Det er en mann i DAG B LA D ET VG NETT alderen 40-55 år vi ser etter.