INHALT

FCA HERITAGE ...... 3

TEIL DES KULTURELLEN ERBES VON ITALIEN: DIE MARKEN ...... 4

PRÄSENZ VON FCA HERITAGE: DIE STANDORTE ...... 5

LEIDENSCHAFT PFLEGEN: DIE AKTIVITÄTEN ...... 9

VERGANGENHEIT ZU NEUEM LEBEN ERWECKEN: DER SERVICE ...... 11

RELOADED BY CREATORS: ZURÜCK AUF DIE STRASSE ...... 13

SHOP: ZUBEHÖR UND ACCESSOIRES VON FCA HERITAGE ...... 14

HERITAGE: DIE BEDEUTUNG ...... 15 DIE HERAUSFORDERUNG BESTEHT DARIN, ZURÜCKZUBLICKEN UM VORAUSZUSCHAUEN

«Das Ziel von FCA Heritage wird schon im Namen sehr gut beschrieben. ‚Heritage‘ ist für uns Italiener ein Synonym für Tradition und Historie. ‚Heritage‘ steht außerdem etymologisch für das Erbe, das an kommende Generationen weitergegeben wird. Mit der Gründung von FCA Heritage machen wir uns deshalb eine umfassendere Sichtweise von Tradition, Historie und unseres Erbes zu eigen. Wir verstehen unter ‚Heritage‘: Werte scha‡en, nicht nur daran erinnern. Erfahrung auˆauen, nicht nur erhalten.»

Roberto Giolito Direktor FCA Heritage Fiat Chrysler Automobiles, EMEA FCA HERITAGE

Die Historie zum Leben erwecken Ein Zentrum für Kultur und Dienstleistungen, eine Akademie, ein Museum, eine Werkstatt und ein Raum für Ausstellungen, aber ganz besonders ein fortlaufender Prozess – dies alles ist FCA Heritage. Eine ganze Welt rund um die Klassiker von Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth. FCA Heritage wurde 2015 gegründet, um das historische Erbe der italienischen Marken von Fiat Chrysler Automobiles (FCA) zu präsentieren, zu bewahren und zu fördern. Unsere Mission ist es, die umfangreichen Aktivitäten und Serviceleistungen für die Fans und Sammler klassischer Fahrzeuge der FCA Marken greiˆar zu machen.

Die Vergangenheit wird zur Zukun FCA Heritage ist die Abteilung innerhalb von FCA mit der Verantwortung für Kommunikation und Darstellung der Aktivitäten rund um die Historie der Konzernmarken. FCA Heritage setzt alle Aspekte der Leidenschaž für klassische Fahrzeuge um – von der ZertiŸzierung und der Restaurierung bis hin zum Verkauf restaurierter Fahrzeuge. Vor allem aber ist FCA Heritage ein kultureller Bezugspunkt, dessen Fokus auf der Darstellung der Historie der FCA Marken liegt und der diese Historie in den Kontext zur aktuellen Modellpalette stellt.

3 TEIL DES KULTURELLEN ERBES VON ITALIEN

Exzellenz in allen Bereichen Klassische Fahrzeuge der Marken Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth sind Symbole italienischer Kultur. Sie sind Ausdruck der Fähigkeit, Form und Funktion durch innovatives Design und technologische Entwicklungen perfekt miteinander zu kombinieren. Das Ergebnis ist einzigartige Schönheit. FCA Heritage erzählt die Geschichten dieser Fahrzeuge. Legenden, entstanden auf den berühmtesten Rennstrecken der Welt. Erinnerungen an Familienaus£üge aufs Land. Erzählungen von den exklusivsten Orten und vom alltäglichen Leben auf der Straße. Sie alle beschreiben die Geschichte einer Ära. Eine Geschichte, die nicht nur die Evolution des Automobils aufzeigt, sondern auch die Entwicklung der gesamten Gesellschaž.

Die einzelnen Logos der „Classiche” Abteilungen sind inspiriert von den ikonischen Wappen aus der Historie jeder Marke und stellen so eine moderne Interpretation des ursprünglichen Designs dar.

4 DIE STANDORTE VON FCA HERITAGE

HERITAGE HUB Der „Heritage Hub“ in Turin ist ein Multifunktionszentrum für die Aktivitäten, Services und Büros von FCA Heritage. Standort ist die frühere Halle 81 im Werk MiraŸori in der Via Plava, eines der historisch bedeutendsten Gebäude im gesamten Komplex. Die ehemalige Werkhalle, in der ab Mitte der 1960er Jahre Antriebskomponenten gefertigt wurden, wurde komplett restauriert. Der ursprüngliche industrielle Charakter blieb dabei erhalten, zu sehen beispielsweise in den historisch korrekten Farben, dem Betonfußboden und den Stahlsäulen, die das Dach tragen. Das rund 15.000 Quadratmeter umfassende „dreidimensionale Archiv“ ist die Heimat von rund 300 klassischen Fahrzeugen, von denen einige niemals zuvor ö‡entlich gezeigt wurden. Eine Ausstellung widmet sich darüber hinaus der Historie des Werkes MiraŸori.

Heritage Hub Via Plava, 86, 10135 Torino ― Die Ausstellung ist nach Themengebieten aufgeteilt, die regelmäßig neu zusammengestellt werden ― Geführte Touren auf Voranmeldung ― Touren nur in Gruppen ― Informationen zu Öffnungszeiten und Anfahrt im Internet unter www.fcaheritage.com

5 DIE STANDORTE VON FCA HERITAGE

OFFICINE CLASSICHE Die „O®cine Classiche“ – die Werkstätten für klassische Fahrzeuge – wurden 2015 in der Zentrale von Abarth & C. in Turin erö‡net. Sie haben eine Heimat gefunden in der früheren Werkhalle 83, wiederum einer zu neuem Leben erweckten ehemaligen Produktionsstätte. Die verschiedenen Bereiche der O®cine Classiche beschäžigen sich mit Reparaturen, Zertiƒzierung sowie Restaurierung klassischer Fahrzeuge der Marken von FCA sowohl aus der eigenen Sammlung sowie von privaten Besitzern. Präzision und Qualität der Arbeiten werden garantiert durch die Verwendung originaler Datensätze und technischer Zeichnungen des jeweiligen Modells, die in den Archiven des Unternehmens auˆewahrt werden, sowie durch die umfassende Erfahrung des Expertenteams von FCA Heritage.

6 DIE STANDORTE VON FCA HERITAGE

CENTRO STORICO FIAT Das Centro Storico Fiat beherbergt das Museum und das Archiv der Marke Fiat. Es ist untergebracht in einem Art-Nouveau-Gebilde am Corso Dante, einer historisch bedeutenden Gegend von Turin, in der einst die ersten Produktionsstätten der Stadt entstanden. Die Ausstellung berücksichtigt alle Aspekte der Marke Fiat, die 2019 den 120. Geburtstag feierte. Im Centro Storico Fiat sind unter anderem Flugzeuge, Züge, Traktoren, Fahrräder, Waschmaschinen, Kühlschränke, Militärgerätschažen und Schi‡smotoren zu sehen. Außerdem vierrädrige Meisterwerke, darunter der 3½ HP, der allererste Fiat aus dem Jahr 1899, sowie der MeŸstofele von 1924, mit dem ein Geschwindigkeitsrekord aufgestellt wurde. Ergänzt wird die Ausstellung durch Memorabilia und Dokumente aus allen Epochen der Firmengeschichte: maßstabsgerechte Modelle, Poster, Werbeplakate sowie mehr als 300.000 technische Zeichnungen, 5.000 Texte zur Automobil- und Industriegeschichte, rund sechs Millionen Fotos und mehr als 200 Stunden historisches Filmmaterial.

Centro Storico Fiat Via Gabriele Chiabrera, 20, 10126 Torino Telefon +39 011 006 6240 Geöffnet sonntags 10 – 19 Uhr sowie auf Anfrage

7 DIE STANDORTE VON FCA HERITAGE

MUSEO STORICO ALFA ROMEO Das Museum mit dem Untertitel „La macchina del tempo“ (Die Zeitmaschine) in Arese (Nähe Mailand) ist der Historie der Marke Alfa Romeo gewidmet. Es wurde nach umfassenden Renovierungsarbeiten 2015 wiedererö‡net und zeigt die wichtigsten Modelle aus der historischen Sammlung der Marke. Die Bandbreite reicht vom Tipo 24 HP, dem allerersten Fahrzeug der Marke aus dem Jahr 1910, über Designikonen wie dem Alfa Romeo 6C 2500 SS Villa d’Este bis hin zu legendären Rennwagen wie dem Alfa Romeo 6C 1750 Gran Sport und dem Grand-Prix-Wagen Tipo 159 „Alfetta“. Die Ausstellung ist in drei Bereiche aufgeteilt, die sich an der DNA der Marke orientieren. „Timeline“ beschreibt die industrielle Entwicklungsgeschichte von Alfa Romeo. „Beauty“ zeigt die Evolution des Designs der Fahrzeuge von Alfa Romeo. „Speed“ feiert unter anderem mit Multimedia-Installationen die erfolgreichsten Rennwagen und größten Siege von Alfa Romeo im Motorsport. Im Museum ist darüber hinaus das historische Archiv untergebracht. Dieses Centro Documentazione Alfa Romeo ist eine unschätzbare Informationsquelle für das Team von FCA Heritage bei Restaurierungen und ZertiŸzierungen. Im Juli 2019 wurde im Museum eine zusätzliche Abteilung erö‡net, die sich der Zertiƒzierung von historischen Alfa Romeo in Privatbesitz widmet.

Museo Storico Alfa Romeo “La macchina del tempo” Viale Alfa Romeo, 20020 Arese, MI Telefon +39 02 4442 5511 Geöffnet 10 – 18 Uhr; dienstags geschlossen

8 LEIDENSCHAFT PFLEGEN

Für Enthusiasten, Oldtimer-Liebhaber und Sammler Die Leidenschaž für die klassischen Fahrzeuge der FCA Marken Ÿndet sich unter begeisterten Fans ebenso wie unter engagierten Sammlern. Für sie ist FCA Heritage eine kompetente Anlaufstelle wenn es darum geht, alles über die großartige Historie, die Erfolge und die Technologie der Marken zu lernen, zu erfahren und zu teilen. FCA Heritage ist darüber hinaus die Schnittstelle zwischen den oŒziellen Markenclubs von Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth. FCA Heritage unterstützt die Clubs dabei nicht nur in ihrer Leidenschaž, sondern unterhält außerdem ein Netzwerk zwischen den Menschen und ihren Erfahrungen. Alle o®ziellen Markenclubs sind in einer speziellen Sektion des Internetaužritts von FCA Heritage aufgelistet. Sammler und Oldtimer-Liebhaber können so gezielt mit Clubs in Kontakt treten, die für Marke und Fahrzeugmodell ihres Interesses zuständig sind.

Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth Markenclubs ― Weltweit mehr als 430 Clubs ― Zusammen rund 120.000 Mitglieder ― Zwischen 150 und 200 offizielle Veranstaltungen pro Jahr

9 LEIDENSCHAFT PFLEGEN

Teilnahme an Oldtimer-Veranstaltungen FCA Heritage arbeitet nicht nur mit den weltweit führenden Museen zusammen. Die Organisation nimmt darüber hinaus als o®zielle Vertretung der FCA Marken an Veranstaltungen für klassische Fahrzeuge teil – vom „Concours d’Elegance“ bis hin zur Oldtimer-Rallye, vom Markentre‡en bis zu Fachmessen. Auf diese Weise wird die Erinnerung an die legendären Klassiker gep£egt, die für die traditionellen Eigenschažen und Werte der FCA Marken stehen, sowie die Verbindung zu den aktuellen Modellen geknüpž.

10 DIE VERGANGENHEIT ZU NEUEM LEBEN ERWECKEN Das Angebot von FCA Heritage für Besitzer, Sammler und Fans klassischer Fahrzeuge FCA Heritage bietet spezielle Dienstleistungen für Besitzer von klassischen Fahrzeugen aller Konzernmarken. Der Service reicht von ZertiŸzierung über Reparaturen bis hin zu Teil- oder Komplettrestaurierungen.

Jedes klassische Fahrzeug erzählt seine eigene Geschichte Mit dem Originalitätsnachweis (CertiŸcate of Origin) listet FCA Heritage den Auslieferungszustand eines Fahrzeugs anhand der Fahrgestellnummer auf. Aufgrund der Aufzeichnungen aus dem historischen Produktionsarchiv wird ein ZertiŸkat erstellt, das Baujahr und – wo verfügbar – die originale KonŸguration beschreibt. Dazu zählen beispielsweise technische Daten, die Seriennummer des Motors sowie die Ausstattung ab Werk. Der Originalitätsnachweis steht für klassische Fahrzeuge der Marken Alfa Romeo, Fiat und Lancia zur Verfügung. Mit dem Authentizitätsnachweis (CertiŸcate of Authenticity) bestätigt FCA Heritage die Originalität eines Klassikers, ein für den Wert wichtiger Faktor. Um einen Authentizitätsnachweis zu erstellen, wird ein Fahrzeug von den Experten von FCA Heritage gründlich untersucht und umfassend kontrolliert. VeriŸziert wird die Authentizität des Fahrzeugs sowie die Originalität einzelner Komponenten, darüber hinaus die Funktionstüchtigkeit der wichtigsten technischen Komponenten. Der Authentizitätsnachweis steht für klassische Fahrzeuge der Marken Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth zur Verfügung.

11 DIE VERGANGENHEIT ZU NEUEM LEBEN ERWECKEN Jedes klassische Fahrzeug hat ein zweites Leben Die Werkstätten der O®cine Classiche in der Via Plava in Turin bieten den Besitzern klassischer Fahrzeuge der Marken Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Abarth umfangreiche Serviceleistungen, die mit einzigartiger Liebe zum Detail und hoher Qualität ihrer Leidenschaž alle Ehre erweisen. Dasselbe Spezialistenteam, das für die klassischen Fahrzeuge von FCA Heritage verantwortlich ist, steht auch privaten Sammlern zur Verfügung. Der Service reicht von einfachen Reparaturen – beispielsweise auch spezielle Checks für Rennfahrzeuge vor dem nächsten Einsatz – bis zu kompletten Restaurierungen. Zu den Leistungen zählen unter anderem die Fahrzeugdiagnose, die Restaurierung von Inneneinrichtungen sowie die Reparatur von mechanischen Komponenten und Karosserien bis hin zur Endkontrolle. Das Fahrzeug wird einem strengen und klar deŸnierten Prozess unterzogen, der dennoch Spielraum für individuelle Anforderungen lässt. Jede Restaurierung und jeder Arbeitsschritt werden umfangreich technisch sowie mit Fotos dokumentiert.

12 RELOADED BY CREATORS

Geschichte neu entdecken Unter dem Namen „Reloaded by Creators“ bietet FCA Heritage in der eigenen Werkstatt restaurierte Klassiker zum Verkauf. Der Prozess beginnt meist mit intensiver weltweiter Suche nach geeigneten Fahrzeugen, wird mit der behutsamen Komplettrestaurierung und der entsprechenden ZertiŸzierung in den O®cine Classiche fortgesetzt und mit dem Verkaufsangebot beendet. Mit diesem Programm schließt FCA Heritage gewissermaßen den Kreis von der Produktion zur Wiederbelebung des Erbes, auf der die Legende der FCA Marken beruht.

Kultur und Markt „Reloaded by Creators“ ist vor allem auch eine kulturelle Initiative, in der FCA Heritage ähnlich vorgeht wie ein Kunstmuseum. Das bedeutet auch, dass sämtliche Einnahmen in die Suche und die Restaurierung zukünžiger Projektfahrzeuge £ießen. Ein ebenso wichtiger Aspekt des Projektes ist das Ziel, weniger bekannte Modelle in den Fokus zu rücken, die mit ihrer Geschichte unter stilistischen Gesichtspunkten oder aufgrund ihrer Technologie bedeutsam sind.

13 SHOP

Ein einzigartiges Angebot Auf Anregung zahlreicher Oldtimer-Liebhaber hat FCA Heritage ein großes und vielseitiges Angebot mit Zubehör und Accessoires aufgelegt. Dazu zählen: ― Reproduktionen von Betriebsanleitungen, anhand der Aufzeichnungen aus dem Konzernarchiv detailgetreu in Material und GraŸken erstellt. ― Neuau£agen bekannter Betriebssto‡e, beispielsweise Motoröle der Marken Olio Fiat, Olio Fiat VS+ und Selenia Alfa Romeo. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Selenia Classic, garantieren sie optimale Verträglichkeit mit klassischen Fahrzeugen verschiedener Marken und aus unterschiedlichen Epochen. ― Bekleidung und Accessoires mit dem Logo „Classiche“ der jeweiligen Marke. ― Ausgewählte Ersatzteile und Tuningkomponenten. Beispielsweise enthält der nach historischem Vorbild aus den 1960er Jahren neu aufgelegte „Fiat Abarth 595 Engine Tuning Kit“ von Abarth Classiche alle erforderlichen mechanischen Komponenten für die zeitgenössisch korrekte ModiŸkation eines historischen Fiat 500 zum Fiat Abarth 595 beziehungsweise die Restaurierung eines Fiat Abarth 595.

14 HERITAGE: DIE BEDEUTUNG HERITAGE IS THE KEYWORD

Heritage/hErItIdZ heritage Nomen: Heritage; Plural: Heritages Kulturelle Tradition, die von Deutsch: Tradition, Erbe Generation zu Generation Materielles oder immaterielles Eigentum, das weitergegeben wird. vererbt wird. cultural traditions that have been passed „Sie haben Großvaters Erbe gestohlen.“ down from previous generations. Synonyme: Hinterlassenschaž, Nachlass, Vermächtnis

Mehr:

Als wertvoll eingestuže Objekte und Werte wie zum heritage Beispiel historische Gebäude oder kulturelle Traditionen, Gegenstände von besonderem die von Generation zu Generation weitergegeben werden. „Das kulturelle Erbe Europas.“ historischem Wert, die von einer Synonyme: Tradition, Geschichte, Herkunž, Kultur, Nation bewahrt werden. Brauchtum, Vergangenheit things of special historical value that are

Beschreibt oder bezieht sich auf Objekte von speziellem preserved for the nation. architektonischem, ideellem oder historischem Wert, die von einer Nation bewahrt werden. „Traditionsbauwerk, Traditionsverein“

Eine historische Marke, ein historisches Produkt, das als beispielhaž für exquisite Handwerkskunst angesehen heritage wird. Eine historische Marke oder „Traditionsmarken genießen steigendes Ansehen bei jungen ein historisches Produkt das Kunden.“ als beispielha­ für exquisite Bezeichnet eine Nutztierrasse, die in einem bestimmten Gebiet früher große Bedeutung hatte. Handwerkskunst angesehen wird. „Das Cotswold-Schaf ist eine Traditionsrasse, die vermutlich a traditional brand or product regarded im 13. Jahrhundert gezüchtet wurde.“ as emblematic of „ne cra smanship.

fonte/source: collinsdictionary.com

15