Lygia Fagundes Teles Autora Homenageada

REALIZAÇÃO EXECUÇÃO

CO-PATROCINADORES Fotos: Divulgação Fotos: APOIO CULTURAL Qualigraf Editora - (17) 3405-1083 Qualigraf Editora

PARCERIA PROMOÇÃO 21 a 29 de outubro de 2017 Lygia Fagundes Teles Autora Homenageada

Shows, contação de histórias, livrarias, bate-papos com escritores, oﬁcinas, workshopsFliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 1

FLIV 2017 VOZES FEMININAS

Lygia Fagundes Telles é uma das mais importantes escritoras de língua portuguesa do século XX e homenageá-la no Festival Literário de Votuporanga de 2017 é o reconhecimento justo de seu talento, criatividade e da contundência de sua ficção. Desde seu primeiro livro de contos, “Porão e sobrado”, de 1938, até a escrita de romances que se tornaram leituras incontornáveis, como “Ciranda de pedra”, “As meninas” e “As horas nuas”, Lygia deu vida e voz a personagens femininas emblemáticas, que ganham o primeiro plano da narrativa e romperam o estereótipo de sujeição e o papel de meras coadjuvantes. Seus textos misturam com elegância a tensão psicológica e certa atmosfera poética, levando o leitor à intimidade dos dramas pessoais Curador retratados. Reynaldo Damazio Autora premiada e traduzida em vários países, Lygia Fagundes Reynaldo Damazio (São Paulo, 1963) é editor, Telles decidiu que seria escritora ainda muito jovem, um grande crítico literário, escritor e gestor cultural. desafio vencido com persistência, paciência e leituras. “Para Formado em sociologia pela USP, com escrever, é preciso, antes, ler muito, criar parâmetros. A pressa faz especialização em Propaganda e Marketing, pela ESPM, e Gestão e Políticas Culturais, muito mal ao escritor”, explica. pelo Itaú Cultural. Foi co-editor do Caderno A programação do FLIV deste ano dá continuidade à vocação de Leitura da Edusp e colaborador do guia original do evento de acolher a diversidade literária em seu mensal de livros, CDs e DVDs da “Folha mais amplo espectro e abre espaço para novas vozes femininas de S. Paulo” e das revistas “Cult”, “Mente e que estão reescrevendo os rumos da literatura brasileira Cérebro”, “Arte Brasileiros” e “Nossa América”. contemporânea. É coordenador do Centro de Apoio ao Escritor da Casa das Rosas. Autor de “O que é criança” (Brasiliense) e “Poesia, linguagem” (Memorial Reynaldo Damazio da América Latina), e dos livros de poemas curador “Nu entre nuvens” (Ciência do Acidente), “Horas perplexas” (Editora 34) e “Com os dentes na esquina” (Dobradura Editorial); organizador, com Tarso de Melo, de “Literatura e Cidadania”, “Subúrbios da caneta” (Dobra), e “Outras ruminações” (Dobra), com Tarso de Melo e Ruy Proença, entre outros. Traduziu “Calvina” (SM Editora), de Carlo Frabetti.

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 3 MOSTRA DE TEATRO PROGRAMA DE QUALIFICAÇÃO EM ARTES

25, 26, 27, 28 e 29 de Outubro de 2017 Votuporanga Espetáculos Gratuitos

A experiência do teatro é uma experiência do “ser”, do existir. A cena, não raro, torna-se pretexto para essa jornada em busca de si mesmo, das identidades, dos desejos pessoais e coletivos. Em tempos virtuais, o aqui e agora do teatro, o imprescindível diálogo com o outro, com o público, com as comunidades efêmeras que compartilham do mesmo pacto sensível em uma sala de espetáculos, configuram-se como oportunidade privilegiada para compartilhar ideias, práticas e afetos. O momento social é confuso, todos nós sabemos. Entretanto, por meio da arte é possível seguir reconstruindo relações de confiança, aguçando a curiosidade, desenvolvendo projetos coletivamente, inventando novos fins. A Mostra do Programa de Qualificação em Artes – Teatro (Ademar Guerra) é, por isso, uma larga conversa que nos permite seguir poetas pelo vasto drama da vida.

Sérgio Ferrara – Curador Artístico

Programa Qualificação em Artes O Qualificação em Artes tem como ação principal a orientação artística a grupos de teatro e de dança no interior, litoral e região metropolitana de São Paulo. O Programa resulta da experiência do Projeto Ademar Guerra, criado em 1997 tornando-se referência de política pública na formação artística, e visa à valorização dos grupos e a expansão da vida cultural dos municípios por meio do fortalecimento da produção artística local.

4 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 5 PROGRAMAÇÃO FLIV 2017 21 a 29 de outubro

ESPAÇOS NO FLIV

Centro de Informações Culturais e Turísticas “Marão Abdo Alfagali”

1º Piso Auditório Externo Livraria Premier e Livraria Espaço Cinema Cultural VideoMapping (Unifev) 2º Piso Biblioteca Municipal “Castro Alves” Brinquedoteca Sala de Oficinas Varanda Cultural 3º Piso Museu Municipal “Edward Coruripe Costa” Exposição “Paisagens Cósmicas – Da Terra ao Big Bang”, parceria Catavento Cultural e Educacional

Parque da Cultura

Galpão Fliv – Av. Ângelo Bimbato Food Trucks – Mirante Parque da Cultura Palco Principal – Parque da Cultura

6 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 21/OUTUBRO SÁBADO 19h30 – Parque da Cultura Interação cênica com palhaços da Cia. Entre Aspas

19h30 – Parque da Cultura – Deck Corporação Musical Zequinha de Abreu Regida pelo Maestro Tuca, a Corporação Musical Zequinha de Abreu completa 43 anos apresentando clássicos nacionais e internacionais.

20h – Palco Principal Cerimonial de abertura

20h30 – Palco Principal Orquestra Sinfônica da Escola Municipal de Artes “João Cornachione Oscarito” Grupo formado por alunos e professores, além de músicos convidados, cujo objetivo primeiro é o de proporcionar um ambiente para a prática musical de conjunto de caráter sinfônico. As atividades ocorrem no âmbito do “Projeto Sinfônico”, oferecido pela municipalidade por meio da Secretaria da Cultura e Turismo de Apresentação Votuporanga. A coordenação dos cursos e a regência da orquestra Orquestra Sinfônica da são do maestro Mazinho Sartori. Escola Municipal de

21h30 – Palco Principal Artes “João Cornachione Show com As Bahias e a Cozinha Mineira Oscarito” 22/OUTUBRO DOMINGO 10h, 11h e 16h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 7 12h, 13h e 14h – Galpão Fliv Contação de histórias com Dani Ribeiro e Daniela Aguas A Cia. TeceContos nasceu em 2016 e conta com as pesquisadoras e contadoras de histórias Daniela Ribeiro e Daniela Aguas. O processo de criação se dá de forma totalmente interativa, fazendo com que o público interaja com a história e com as contadoras. As apresentações se baseiam sempre em livros publicados. Partem da história do livro para a linguagem cênica, transformando a literatura escrita em oralidade e transcodificando a linguagem literária para a cena viva e o momento presente. Classificação Livre

15h – Biblioteca – Brinquedoteca Contação de histórias com Dani Ribeiro e Daniela Aguas A Cia. TeceContos nasceu em 2016 e conta com as pesquisadoras e contadoras de histórias Daniela Ribeiro e Daniela Aguas. O processo de criação se dá de forma totalmente interativa, fazendo com que o público interaja com a história e com as contadoras. As apresentações se baseiam sempre em livros publicados. Partem da história do livro para a linguagem cênica, transformando a literatura escrita em oralidade e transcodificando a linguagem literária para a cena viva e o momento presente. Classificação Livre

15h e 17h - Galpão Fliv Oficina “Brinquedo Cantado” com Jussara Belone Ciranda e oficina de instrumentos musicais utilizando garrafas PET como material. Faixa etária: a partir de 7 anos

16h às 19h – Biblioteca – Sala de Oficinas Oficina de criatividade em Papercraft com Graziella e Maurício Fuscaldo A construção de um papercraft é feita a partir de cortes, vincos e Oficina colagens. Nesta oficina, o participante poderá construir personagens Criatividade em do cinema ou quadrinhos em forma cúbica. Faixa etária: 6 anos Papercraft Vagas: 30 - Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

8 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 16h – Biblioteca – Varanda Cultural Workshop – “Dois pra lá, dois pra cá”, com Compasso Academia de Dança Técnicas básicas com iniciação ao bolero Faixa etária: a partir de 12 anos Vagas: 30 - Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

17h – Parque da Cultura Ballet aéreo com tecido acrobático, com Mariana Maricatto O tecido acrobático é uma integração de dança, acrobacia e exercícios físicos. Sem restrição de idade, a prática testa os limites corporais pouco a pouco, trabalhando coordenação motora, flexibilidade, expressão corporal e todos os músculos ao mesmo tempo. Classificação Livre

17h – Galpão Fliv Oficina “Brinquedo Cantado” com Jussara Belone Ciranda e oficina de instrumentos musicais utilizando garrafas PET como material. Faixa etária: a partir de 7 anos

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches Classificação Livre

18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle Classificação Livre

18h – Auditório Externo “Grande Circo Humano” Canto Coral – Canto Livre Espetáculo Grande Circo Humano é um espetáculo com 50 coralistas que “Grande Circo Humano” executam um repertório composto por canções da Música Popular Brasileira, sob a regência do maestro e pianista Marcio Zarsi. Canto Coral - Canto Livre Classificação Livre Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 9 19h – Parque da Cultura – Deck Espetáculo Escambo com a Cia. 2 atos O espetáculo “Escambo” se apoia na definição de permuta, troca direta em que uma das partes entrega um bem ou produto em troca de outro, sem uso de moeda. O escambo é uma das mais antigas formas de negociação. O espetáculo retrata, com linguagem do palhaço, a briga pelo espaço, seja ele físico, ideológico ou artístico. Depois de uma intensa disputa os protagonistas aprendem que é possível dividir, compartilhar e que, finalmente, a união faz a força. Classificação Livre

19h - Cinema Cultural Bate-papo com a jornalista e escritora Daniela Arbex

20h – Galpão Fliv Aula livre de Danças Urbanas com Ticko Bboy Vagas: 15 - Faixa etária: a partir de 12 anos

21h – Palco Principal Show André Frateschi Vencedor da temporada 2017 do programa “PopStar”, exibido pela Rede Globo, o cantor leva ao palco sua experiência como ator, misturando música à dramaturgia e seus avessos. Frateschi canta hits do rock nacional no show “Brock is Back”.

Show 23/OUTUBRO Show André SEGUNDA-FEIRA Frateschi 8h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre 10 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 8h – Cinema Cultural Pontos MIS – “Cada um na sua Casa” A Terra é invadida por uma raça alienígena em busca de um novo lar. Porém, uma esperta garota chamada Tip consegue fugir e acaba virando cúmplice de um alienígena exilado chamado Oh. Os dois fugitivos embarcam em uma grande aventura. Gênero: Animação Duração: 94 min. Classificação Livre

9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 15h, 16h e 19h – Galpão Fliv Contação de histórias com Kiara Terra História colaborativa para viver o tempo como um presente. Ouvir uma história que acorde as histórias que temos por dentro. Encontrar uma maneira de acolher e conduzir as histórias que nascem da memória formando algo maior coletivo. Conhecimento que se constrói junto. Classificação Livre

14h – Cinema Cultural Pontos MIS – “O Fantástico Sr. Raposo” Após 12 anos de felicidade bucólica, o Sr. Raposo descumpre a promessa que fez à esposa e invade as fazendas dos vizinhos Boggis, Bunce e Bean. Ceder aos seus instintos animais coloca em perigo não somente o seu casamento, mas também a vida de sua família e seus amigos. Quando os fazendeiros montam uma armadilha para o Sr. Raposo, ele tem que confiar na sua astúcia natural para vencer o oponente. Gênero: Animação Duração: 87 min. Classificação Livre

14h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias Contação de histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do Kiara Terra espetáculo. Classificação Livre Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 11 17h – Galpão do Fliv Parada Poética com Renan Inquérito O rapper e poeta Renan maltrata a gramática e joga a culpa na licença poética, por meio da palavra falada, envolvendo o público que participa, apresentando a poesia de forma simples, acessível a todos, despida de qualquer conotação cânone ou acadêmica. Existe apenas uma regra: ouvidos inclinados à poesia e coração disposto a viver uma experiência lúdica através da literatura. Faixa etária: a partir 12 anos

17h – Cinema Cultural Pontos MIS – “Cada um na sua Casa” A Terra é invadida por uma raça alienígena em busca de um novo lar. Porém, uma esperta garota chamada Tip consegue fugir e acaba virando cúmplice de um alienígena exilado chamado Oh. Os dois fugitivos embarcam em uma grande aventura. Local: Centro de Cultura e Turismo – sala Cinema Cultural Gênero: Animação Duração: 94 min. Classificação Livre

17h – Parque da Cultura Cinema Ballet aéreo utilizando tecido acrobático “Cada um na com Mariana Maricatto sua casa” O tecido acrobático é uma integração de dança, acrobacia e exercícios físicos. Sem restrição de idade, a prática testa os limites Pontos MIS corporais pouco a pouco, trabalhando coordenação motora, flexibilidade, expressão corporal e todos os músculos ao mesmo tempo.

17h – Auditório Externo Bate-papo seguido de pocket-show com Reynaldo Bessa Uma conversa com o público sobre a importância da leitura e a escrita como reflexo. Após, pocket-show – voz e violão – com músicas próprias do autor e interpretações da música brasileira. Classificação Livre

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

12 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 18h – Parque da Cultura Oficina de demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle

18h às 21h – Biblioteca – Sala de Oficinas Oficina de criatividade em papercraft com Graziella e Maurício Fuscaldo A construção de um papercraft é feita a partir de cortes, vincos e colagens. Nesta oficina, o participante poderá construir personagens do cinema ou quadrinhos em forma cúbica. Faixa etária: 6 anos Vagas: 30 - Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

19h – Cinema Cultural Bate-papo com a escritora Andréa Del Fuego É autora do romance “Os Malaquias” (vencedor do Prêmio José Saramago) publicado na Alemanha, Itália, França, Israel, Romênia, Suécia, Portugal e Argentina. Seu último romance “As Miniaturas” foi publicado na Argentina e na França. Autora também da trilogia de Bate-papo contos “Minto enquanto posso”, “Nego tudo” e “Engano seu”, dos juvenis “Sociedade da Caveira de Cristal”, “Quase caio” e “Irmãs de Andréa pelúcia”. Ganhou o prêmio Literatura Para Todos do Ministério da Educação com a novela “Sofia, o cobrador e o motorista”. Integra Del Fuego as antologias: “Geração Zero Zero”, “Popcorn Unterm Zuckerhut” (Alemanha), “Other Carnivals: New Stories” (Inglaterra), “Brésil 25” (França) entre outras. Colunista do programa “Entrelinhas”, da TV Cultura.

19h às 22h – Biblioteca - Varanda Cultural Oficina teórica e prática com o tema “Mulher contemporânea: que corpo é esse?” com Scheila Santos e Mariana Mattos. Para mulheres a partir de 18 anos, com ou sem experiência de dança. Vagas: 30

21h – Palco Principal Corporação Musical Zequinha de Abreu Regida pelo Maestro Tuca, a Corporação Musical Zequinha de Abreu completa 43 anos apresentando clássicos nacionais e internacionais.

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 13 24/OUTUBRO TERÇA-FEIRA

8h, 9h, 10h e 15h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre

8h – Cinema Cultural Pontos MIS – “As Bicicletas de Belleville” Quando Madame Souza deu uma bicicleta para seu neto Champion, ela não imaginava que esse presente provocaria a maior aventura Contação de histórias de suas vidas. Com o passar dos anos, eles desenvolvem uma paixão por corridas de bicicleta que culmina com a participação Cia. Entre Aspas de Champion na mais disputada competição do gênero, a Tour de France. Porém, durante a corrida, Champion é sequestrado pela máfia e Madame Souza se lança em uma busca frenética por seu neto, auxiliada por seu velho cão Bruno e por três velhas senhoras que formam uma bizarra banda de jazz. Animação indicada a dois Oscars, As Bicicletas de Belleville mostra todo o sacrifício de uma avó para reencontrar seu neto amado. Gênero: Animação Duração: 80 minutos Classificação Livre

10h – Cinema Cultural Pontos MIS – “O Menino e o Mundo” Sofrendo com a falta do pai, um menino deixa sua aldeia e descobre um mundo fantástico dominado por máquinas-bichos e estranhos seres. Uma inusitada animação que retrata as questões do mundo moderno através do olhar de uma criança. Vencedor de diversos festivais, “O Menino e o Mundo” é o longa-metragem de animação mais premiado e cultuado de todos os tempos. Gênero: Animação Duração: 80 minutos - Classificação Livre 14 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 10h – Auditório Externo Parada Poética com Renan Inquérito O rapper e poeta Renan Inquérito maltrata a gramática e joga a culpa na licença poética, através da palavra falada, envolvendo o público que participa, apresentando a poesia de forma simples, acessível a todos, despida de qualquer conotação cânone ou acadêmica. Existe apenas uma regra: ouvidos inclinados à poesia e coração disposto a viver uma experiência lúdica por meio da literatura. Faixa etária: a partir 12 anos

11h, 12h, 13h e 16h – Galpão Fliv Contações de histórias com Cia. Girasonhos O Rei que tinha orelhas de burro Livrósio e Livrela contam a história de um Rei de um reino distante que escondia um segredo debaixo de seu turbante até conhecer uma suposta guardadora de segredos que acaba provocando uma enorme confusão.

O Livro do destino Dessa vez Livrósio e Livrela embarcam numa curiosa história das arábias e narram a história de um velho que já possuiu o Livro do Destino, no qual está escrito o destino de tudo que acontece no mundo. Parada Poética Renan Inquérito A princesa mimada e o sapo malandro Uma princesa deixa cair seu novo presente, uma bola de ouro, dentro de um profundo poço. A única maneira de resgatá-la é fazer um acordo com um sapo malandro que morava por ali, mas nem tudo sai como o combinado... Classificação Livre

13h às 17h – Cinema Cultural Oficina Pontos MIS: “Fazendo Cinema” com Ícaro San Carlo e Jéssica Brito A oficina propõe a experiência de produção de um curta-metragem, passando pelas etapas de construção de roteiro, filmagem e exibição. Os participantes são estimulados a desenvolver uma história em grupo a partir de ferramentas utilizadas no cinema, como planos, cenas e narrativa clássica. Faixa etária: a partir de 7 anos Vagas: 20 - Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 15 14h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

17h – Parque da Cultura Ballet aéreo utilizando tecido acrobático com Mariana Maricatto O tecido acrobático é uma integração de dança, acrobacia e exercícios físicos. Sem restrição de idade, a prática testa os limites corporais pouco a pouco, trabalhando coordenação motora, flexibilidade, expressão corporal e todos os músculos ao mesmo tempo

17h – Auditório Externo

Bate-papo Bate-papo seguido de pocket show com Pocket show Reynaldo Bessa Reynaldo Bessa Uma conversa com o público sobre a importância da leitura e a escrita como reflexo. Após, pocket show – voz e violão – com músicas próprias do autor e algumas interpretações da música brasileira. Classificação Livre

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle

16 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 18h às 22h – Cinema Cultural Oficina Pontos MIS: “Fazendo Cinema”, com Ícaro San Carlo e Jéssica Brito A oficina propõe a experiência de produção de um curta-metragem, passando pelas etapas de construção de roteiro, filmagem e exibição, os participantes são estimulados a desenvolver uma história em grupo a partir de ferramentas utilizadas no cinema, como planos, cenas e narrativa clássica. Faixa etária: a partir de 7 anos Vagas: 20 Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

19h – Auditório Externo Bate-papo com a escritora Carol Rodrigues Seu primeiro livro, “Sem Vista para o Mar”, ganhou os prêmios Bate-papo Jabuti e da Fundação Biblioteca Nacional (Prêmio Clarice Lispector) de 2015, ambos na categoria Contos. É formada em Imagem e Carol Rodrigues Som pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e possui a titulação de mestra em Estudos de Performance pela Universidade de Amsterdam. A escritora mora em São Paulo e também trabalha como roteirista e produtora cultural. O seu segundo livro de contos “Os Maus Modos” está para ser lançado em breve, com o apoio do Proac 2014.

21h – Palco Principal Orquestra Sinfônica da Escola Municipal de Artes “João Cornachione Oscarito” Grupo formado por alunos e professores, além de músicos convidados, cujo objetivo primeiro é o de proporcionar um ambiente para a prática musical de conjunto de caráter sinfônico. As atividades ocorrem no âmbito do “Projeto Sinfônico”, oferecido pela municipalidade por meio da Secretaria da Cultura e Turismo de Votuporanga. A coordenação dos cursos e a regência da orquestra Apresentação são do maestro Mazinho Sartori. Orquestra Sinfônica da Escola Municipal de Artes “João Cornachione Oscarito”

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 17 25/OUTUBRO QUARTA-FEIRA

8h, 9h, 10h, 11h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Girasonhos O Rei que tinha orelhas de burro Livrósio e Livrela contam a história de um Rei de um reino distante que escondia um segredo debaixo de seu turbante até conhecer uma suposta guardadora de segredos que acaba provocando uma enorme confusão.

A princesa mimada e o sapo malandro Uma princesa deixa cair seu novo presente, uma bola de ouro, dentro de um profundo poço. A única maneira de resgatá-la é fazer um acordo com um sapo malandro que morava por ali, mas nem tudo sai como o combinado... Contação de histórias Classificação Livre

Cia. Girasonhos 11h – Cinema Cultural Pontos MIS – “As aventuras de Tintim” Depois de descobrir que um navio modelo contém um segredo explosivo, Tintim e seus amigos acabam cruzando com um vilão diabólico. Desde o alto-mar até os desertos do norte da África, a cada virada é uma nova emoção, um novo perigo e uma nova aventura. Gênero: Animação Duração: 110 min. Classificação Livre

12h – Galpão Fliv Espetáculo Infantil “Circo de Coisas” com Cia. Circo de Bonecos Circo de Coisas é um circo onde os artistas são os objetos! Sem maquiagem ou adereços um pregador de roupas é o Equilibrista na corda bamba! Uma rolha de champanhe é o Homem Bala Voador. O Homem mais Forte do Mundo, um macaco hidráulico. Ovos são acrobatas. Um processador de alimentos é o Mágico! 18 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 Faixa etária: a partir de 4 anos 13h, 14h, 15h, 16h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre

17h – Parque da Cultura Ballet aéreo utilizando tecido acrobático com Mariana Maricatto Integração O tecido acrobático é uma integração de dança, acrobacia e exercícios físicos. Sem restrição de idade, a prática testa os limites Ballet aéreo corporais pouco a pouco, trabalhando coordenação motora, flexibilidade, expressão corporal e todos os músculos ao mesmo utilizando tecido tempo. acrobático com

17h – Cinema Cultural Mariana Maricatto Pontos MIS – “Garoto Cósmico” Cósmico, Luna e Maninho são três crianças que, por acidente, descobrem um mundo divertido e cheio de possibilidades habitado pelo carismático Giramundos e seu circo, muito diferente do lugar em que habitavam, onde as vidas eram totalmente programadas. Depois de muita brincadeira e novas experiências, o mundo da

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 19 programação envia um representante especial para resgatá-los. É hora de escolherem seus próprios caminhos. Lançado em 2008, o filme tem participação de diversos atores e cantores brasileiros, como Arnaldo Antunes, Vanessa da Mata, Wellington Nogueira e Belchior. Além da diversão, o Garoto Cósmico oferece brincadeiras com cores, sons e formas, que instigam a curiosidade e a imaginação infantil. Gênero: Animação Duração: 80 minutos - Classificação Livre

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle

18h às 21h – Biblioteca - Sala de Oficinas Oficina de criatividade em papercraft com Graziella Fuscaldo A construção de um papercraft é feita a partir de cortes, vincos e colagens. Nesta oficina, o participante poderá construir personagens do cinema ou quadrinhos em forma cúbica. Faixa etária: 6 anos Vagas: 30 - Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

18h – Palco Externo Grupo de Choro Tradição Formado pelos músicos Amilar Riva, Chico Andreatta, João Doimo e Leandro Carvalho, o grupo apresenta um repertório que inclui composições de Pixinguinha, Jacob do Bandolim, entre outros.

19h – Parque da Cultura – Deck Espetáculo Infantil “Circo de Coisas” com Espetáculo infantil Cia. Circo de Bonecos “Circo de Coisas” Circo de Coisas é um circo onde os artistas são os objetos! Sem Cia. Circo de Bonecos maquiagem ou adereços um pregador de roupas é o Equilibrista na corda bamba! Uma rolha de champanhe é o Homem Bala Voador. O Homem mais Forte do Mundo, um macaco hidráulico. Ovos são acrobatas. Um processador de alimentos é o Mágico! Faixa etária: a partir de 4 ano 20 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 19h – Cinema Cultural Bate-papo com a escritora Carina Castro Poeta, pesquisadora e ativista cultural. Estudou Letras e Literatura Comparada pela USP. É autora do livro de poesia Caravana. Se dedica também aos textos para crianças e jovens, ganhou o Prémio Lusofonia de Portugal (2012) na categoria conto infantojuvenil; de lá para cá muitos textos engavetados, alguns publicados em revistas digitais e antologias diversas, entre elas a mais recente É agora como nunca. Com Deborah Erê criou o selo de publicações independentes & intervenções gráfico-poéticas Selenitas. É idealizadora e atuante no coletivo de feminismo, arte-educação & infância Espaço Marciana. Atualmente escreve seu próximo livro (duplo) estiagem/cheia, e ministra oficinas de criação literária para mulheres e crianças.

21h – Palco Principal Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo “Músicas em Pararatimbum” com Cia. Banda Tribuss (Birigui) Uma verdadeira “mistureba” de canções, ritmos, danças e encontros, tudo isso feito com instrumentos inusitados, tais como: baldes, bombonas plásticas, sacolas e bolas de basquete. Um convite à diversão dos pais e filhos. Bate-papo Orientação: Carolina Braga Direção: Everton Gennari Carina Castro Classificação Livre 26/OUTUBRO QUINTA-FEIRA

8h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 21 8h – Cinema Cultural Pontos MIS – “Cada um na sua Casa” A Terra é invadida por uma raça alienígena em busca de um novo lar. Porém, uma esperta garota chamada Tip consegue fugir e acaba virando cúmplice de um alienígena exilado chamado Oh. Os dois fugitivos embarcam em uma grande aventura. Gênero: Animação Duração: 94 min. Classificação Livre

9h e 10h – Galpão Fliv Contação de Histórias com Dani Ribeiro e Daniela Aguas A Cia. TeceContos nasceu em 2016 e conta com as pesquisadoras e contadoras de histórias Daniela Ribeiro e Daniela Aguas. O processo de criação se dá de forma totalmente interativa, fazendo com que o público interaja com a história e com as contadoras. As apresentações se baseiam sempre em livros publicados. Partem da história do livro para a linguagem cênica, transformando a literatura escrita em oralidade e transcodificando a linguagem literária para a cena viva e o momento presente. Classificação Livre

10h – Cinema Cultural Pontos MIS – “Vida de Menina” Cinema Pouco após a abolição da escravatura e a proclamação da república “Vida de Menina” no Brasil, Helena Morley começa a escrever seu diário, que revela seu universo e um país adolescente como a menina. Além de se Pontos MIS achar feia, ela é magra, desengonçada e sardenta. Não é boa aluna nem comportada como sua irmã. Mas Helena, como nenhuma outra garota de Diamantina, escreve. É neste diário que ela debocha e desmascara as pretensas virtudes alheias, procurando com sofreguidão não perder uma infantil alegria de viver, e reinventando o mundo à sua maneira. O filme é baseado no livro escrito por Alice Dayrell Caldeira Brant sob o pseudônimo de Helena Morley. Duração: 101 min. Classificação Livre

22 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 11h, 13h, 14h e 15h – Galpão Fliv Contação de Histórias com Cia. Girasonhos O Rei que tinha orelhas de burro Livrósio e Livrela contam a história de um Rei de um reino distante que escondia um segredo debaixo de seu turbante até conhecer uma suposta guardadora de segredos que acaba provocando uma enorme confusão.

A princesa mimada e o sapo malandro Uma princesa deixa cair seu novo presente, uma bola de ouro, dentro de um profundo poço, a única maneira de resgatá-la é fazer um acordo com um sapo malandro que morava por ali, mas nem tudo sai como o combinado... Classificação Livre

12h – Galpão Fliv Espetáculo infantil “Circo de Coisas” com Cia. Circo de Bonecos Circo de Coisas é um circo onde os artistas são os objetos! Sem Espetáculo infantil maquiagem ou adereços um pregador de roupas é o Equilibrista na “Circo de Coisas” corda bamba! Uma rolha de champanhe é o Homem Bala Voador. O Homem mais Forte do Mundo, um macaco hidráulico. Ovos são Cia. Circo de acrobatas. Um processador de alimentos é o Mágico. Faixa etária: a partir de 4 anos Bonecos

14h30 – Cinema Cultural EnCena do Projeto Guri Será uma apresentação da turma avançada do naipe de Violão, dos polos Fernandópolis, Cosmorama, Tanabi, Bálsamo, Ouroeste e Mirassol, com o objetivo de fazer integração entre os alunos e dividir conhecimento. Classificação Livre

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 23 16h às 18h – Biblioteca – Sala de Oficinas Minicurso “Leitura e Mediação: A Jornada do Leitor” Profª Ma. Karina de Oliveira (UNIFEV) O propósito deste minicurso é explicar e discutir a importância da leitura na formação do cidadão, considerando, sobretudo, a relevância do papel dos mediadores nesse processo, sejam eles pais, professores, bibliotecários ou agentes de leitura. Faixa etária: a partir de 16 anos Vagas: 30 Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

16h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

17h – Parque da Cultura Ballet aéreo utilizando tecido acrobático Integração com Mariana Maricatto Ballet aéreo O tecido acrobático é uma integração de dança, acrobacia e exercícios físicos. Sem restrição de idade, a prática testa os limites utilizando tecido corporais pouco a pouco, trabalhando coordenação motora, acrobático com flexibilidade, expressão corporal e todos os músculos ao mesmo Mariana Maricatto tempo. 18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

24 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 19h - Parque da Cultura – Deck Espetáculo Infantil “Circo de Coisas” com Cia. Circo de Bonecos Circo de Coisas é um circo onde os artistas são os objetos! Sem maquiagem ou adereços um pregador de roupas é o Equilibrista na corda bamba! Uma rolha de champanhe é o Homem Bala Voador. O Homem mais Forte do Mundo, um macaco hidráulico. Ovos são acrobatas. Um processador de alimentos é o Mágico. Faixa etária: a partir de 4 anos

19h – Cinema Cultural Bate-papo com o escritor Santiago Nazarian Em 2007, Nazarian foi eleito um dos autores jovens mais importantes da América Latina pelo juri do Hay Festival em Bogotá, Capital Mundial do Livro. Em 2010 seu romance juvenil “Garotos Malditos” foi contemplado com bolsa de criação literário do programa Petrobras Cultural. Seu romance “Mastigando Humanos” foi adotado pelo Projeto Nacional Biblioteca na Escola (PNBE) e se tornou leitura obrigatória do vestibular da UEPB em 2013. Lançou recentemente o romance “Neve Negra” (Companhia das Letras, 2017).

21h – Palco Principal Mostra Ademar Guerra Espetáculo “Estações” - Qualificação em Dança Grupo Em Movimento (Birigui) Desperte para buscar seu fluxo. Plante, colha, não permaneça na mesma estação. De outono a outono, o ciclo se renova. Tudo começa Bate-papo com preparação, no inverno migração, solo fértil na primavera, no verão à espera da colheita no outono. Alegria reverbera. Santiago Nazarian Direção: Alexandre Oliveira Orientação Artística: Camila Soares Classificação Livre

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 25 27/OUTUBRO SEXTA-FEIRA

8h e 14h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre

9h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

9h30 – Cinema Cultural Bate-papo SP Leituras “Para que queremos Bibliotecas Públicas?” Contação de histórias com Pierre Ruprecht. Ministrada pelo tradutor e diretor-executivo da Cia. Entre Aspas Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura (SP Leituras), a atividade apresenta uma visão da biblioteca pública contemporânea como instrumento de cidadania, construção de conhecimento, promoção da leitura e espaço comunitário e de lazer, ao alcance de todos os municípios.

10h, 11h e 12h – Galpão Fliv Contação de Histórias com Cia. Girasonhos O Rei que tinha orelhas de burro Livrósio e Livrela contam a história de um Rei de um reino distante que escondia um segredo debaixo de seu turbante até conhecer uma suposta guardadora de segredos que acaba provocando uma enorme confusão. 26 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 O Livro do destino Dessa vez Livrósio e Livrela embarcam numa curiosa história das arábias e narram a história de um velho que já possuiu o Livro do Destino, no qual está escrito o destino de tudo que acontece no mundo.

13h e 15h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

16h às 18h – Biblioteca – Sala de Oficinas Minicurso “Leitura e Mediação: A Jornada do Leitor” Profª Ma. Karina de Oliveira (UNIFEV). O propósito deste minicurso é explicar e discutir a importância da leitura na formação do cidadão, considerando, sobretudo, a relevância do papel dos mediadores nesse processo, sejam eles pais, professores, bibliotecários ou agentes de leitura. Contação de histórias Faixa etária: a partir de 16 anos Vagas: 30 Gabriela Carvalho Inscrições por ordem de chegada, 1 hora antes, no local

16h – Galpão Fliv Contação de Histórias com Dani Ribeiro e Daniela Aguas A Cia TeceContos nasceu em 2016 e conta com as pesquisadoras e contadoras de histórias Daniela Ribeiro e Daniela Aguas. O processo de criação se dá de forma totalmente interativa, fazendo

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 27 com que o público interaja com a história e com as contadoras. As apresentações se baseiam sempre em livros publicados. Partem da história do livro para a linguagem cênica, transformando a literatura escrita em oralidade e transcodificando a linguagem literária para a cena viva e o momento presente. Classificação Livre

17h – Cinema Cultural Mostra de Teatro Ademar Guerra Compartilhamento Processo: “O Primeiro Voo de Ícaro” Manada Grupo de Teatro (Americana) Três histórias contadas pelo professor Dédalus, são espelhos de inúmeras vidas em nosso país, principalmente em lugares periféricos e marginalizados. Há luta na periferia, há música na periferia, há tragédia e amor na periferia e também há poesia. Direção: Andréia Barros (Cia Teatro da Cidade) Assistência de direção: Fábio Gianfratti Direção Musical: Beto Quadros Orientações Especiais: Éverton Gennari, Valéria Lauand e Bruno Danças Urbanas Fracchia Ticko Bboy Elenco: Bruno Queiroz, Carlos Eduardo, Denis Espanhol, Gabriel Mazon, Luan Ramos, Maiara Briochi e Renata Hortense. Cenário/Figurino/Produção/Iluminação: Manada Grupo de Teatro Classificação: 12 anos

18h – Galpão Fliv Aula livre de Danças Urbanas com Ticko Bboy Vagas: 15 Faixa etária: a partir de 12 anos

28 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle

18h às 19h – Parque da Cultura 2º Encontro de Praticantes de Slackline

19h – Cinema Cultural Talk Show com o escritor Evandro Affonso Ferreira Ganhou o Prêmio APCA de melhor romance com “Minha Mãe Se Matou Sem Dizer Adeus” e o Prêmio Jabuti de 2013 com “O Mendigo Que Sabia De Cor Os Adágios De Erasmo de Rotterdam”. Recebeu também o Prêmio Bravo! Bradesco de Cultura de 2016 pelo romance Não tive nenhum prazer em conhecê-los. Lançou recentemente o Talk Show livro “Nunca houve tanto fim como agora”. Evandro Affonso Ferreira 19h – Galpão Fliv Vivência de Capoeira de Angola coordenada por Alexandre Pianta

20h – Centro de Convenções Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo: “A Cantora Careca” Abayomi & Arca Cias de Teatro (Votuporanga) Em “A Cantora Careca” a história não segue uma linearidade com princípio, meio e fim, não há grandes conflitos e os personagens comunicam-se com dificuldade. Apesar de escrito no período pós- guerra, o trata da contemporaneidade em nossa recente história de país em que estamos isolados num mundo sem compreensão, em que muito se fala, nada se ouve, nada se entende e propaga-se conveniências corporativistas. É o esvaziamento das possibilidades de encontro e entendimento. Espetáculo Autor: Eugène Ionesco “A Cantora Careca” Elenco: Denis Azevedo, Denis Figueiredo, Esmeraldina Reis, Gigio Abayomi & Arca Cias de Teatro Mantovani, Juliana Rocha e Luana Zafani Ramos

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 29 Iluminação: Edmar Costa Direção e Produção: Abayomi & Arca Cias de Teatro Orientação: Valeria Lauand Faixa etária: 12 anos

21h – Palco Principal A Banda Mais Bonita da Cidade O grupo nasceu em 2009 da vontade de reinterpretar canções que amava, dos talentosos amigos compositores de Curitiba. Após ter sua carreira propagada pela viralização do vídeo “Oração”, o grupo gravou o disco A Banda Mais Bonita da Cidade em 2011, o EP em formato de Vinil Compacto 7 “Canções Que Vão Morrer No Ar” em 2012, o disco “O Mais Feliz da Vida” em 2013, o DVD Ao Vivo no Cine Jóia em 2016 e lança agora seu terceiro disco de estúdio: “De Cima do Mundo Eu Vi o Tempo”. 28/OUTUBRO SÁBADO

10h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Show Classificação Livre A Banda Mais Bonita da Cidade 10h – Cinema Cultural Mostra de Teatro Ademar Guerra Compartilhamento Processo: “Já Q Sou Brasileiro” Cia Assim de Repente (Fernandópolis) Uma cia de teatro discute temas como política, homofobia, racismo e machismo, dentre outras mazelas, enquanto ensaiam obras como “Agreste” e algumas cenas de “Cala boca já morreu” e “Homens de papel”. Essa miscigenação vai revelar o melhor e o pior do “bicho homem”. Direção: Igor Carrasco

30 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 Orientação Artística: Valéria Lauand, Bruno Fracchia e Éverton Gennari Elenco: Thais Massuia, Nayanne Resende, Marcelo Willian, Victória Lopes, Luccas Alessandro, Igor Carrasco, Yasmin Bertão, Guilherme Bernasconi, Wagner Lopes e Lorraine Camila. Classificação: 14 anos

10h – Cinema Cultural Mostra de Teatro Ademar Guerra Compartilhamento Processo: “Burundanga” Grupo Camaleões (Olímpia) João Teité e Mathias Cão são os típicos malandros brasileiros, que sempre veem alguma oportunidade. Desta vez, se envolvem em um suposto golpe militar, querendo causar uma revolução. Direção: William Henrique e Melissa Anjos Orientação Artística: Douglas Vendramini Carvalho Elenco: William Henrique, Igor Gomes, João Victor Fernandes, Melissa Anjos, Sérgio Filho, Mariana Juliano e Maria Fernanda. Texto: Luis Alberto de Abreu Classificação Livre

11h – Galpão Fliv Mostra de Teatro Ademar Guerra “Os outros reservas” Aliteatro (Presidente Prudente) Já pensou você em um grande time de futebol? Ser reserva não é algo que você almeja, né? Imagine ser o reserva dos reservas? Pois bem, trago, então, os palhaços jogadores mais talentosos de todos os tempos; eles mostrarão a vocês o lado avesso do “show do futebol”. Direção: Aliteatro Atores: Luís Sousa, Robertt Moretto e Zé Ricardo Bassani Orientação Artística: Flávia Bertinelli Apresentação Roteiro e Dramaturgia Corporal: Aliteatro Iluminação: Robertt Moretto “Os Outros Reservas” Música e Sonoplastia: Zé Ricardo Bassani Aliteatro Figurino: Aliteatro e Natália Bortoláso Produção: Robertt Moretto e Zé Ricardo Bassani Classificação Livre

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 31 13h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

14h às 15h45 – Biblioteca – Varanda Cultural Oficina de Pintura e Desenho para Crianças com Rodrigo Scó O principal foco das aulas é o desbloqueio do processo criativo dos alunos, encorajando-os a explorar suas habilidades sem se preocupar com estilos ou regras formais. Ajudar o aluno a soltar o traço, enxergar as possibilidades de desenho dentro dos esboços, buscar sentimentos e sensações e adapta-los para suas artes. Faixa etária: 05 a 15 anos Vagas: 20 Inscrições por ordem chegada, 1 hora antes, no local

14h – Cinema Cultural Mostra de Teatro Ademar Guerra

Arte Espetáculo: “Maria Peregrina” Vice Versa Grupo de Teatro (Registro) Oficina de Pintura Não faz muito tempo e o mundo era outro. O tempo desfez. O e Desenho para tempo desfaz toda solidez. E o tempo faz. Como fez as coisas de hoje, tão diferentes. Mas o que o tempo desfez, a memória refaz. Crianças com Retraça no papel branco da imaginação aquele tempo em que o mundo era outro. Rodrigo Scó Texto: Luis Alberto de Abreu Direção: Roni Marcia Morais Orientação Artística: Edu Brisa, Éverton Gennari, Kátia Daher e Daniela Schitini Elenco: Roni Marcia Morais, Pâmella Oliveira, Guilherme Ribeiro e Sueli Marques Músicos: Débora de Souza e Felipe Ribeiro Classificação Livre

32 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 14h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

15h às 19h – Biblioteca – Sala de Oficinas Oficina “Canto do Conto - Narrativas de Histórias” com Jacqueline Baumgraez A oficina objetiva trabalhar as diferentes técnicas de contar ou encenar histórias analisando possibilidades de narrativas que envolvem mitos, lendas, causos e histórias inventadas ou recolhidas por autores como Mário de Andrade, Câmara Cascudo, Sílvio Romero e mestres da tradição oral brasileira. Faixa etária: a partir de 16 anos Vagas: 20 Inscrições por ordem chegada, 1 hora antes, no local

15h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, Contação de histórias e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria Cia. Entre Aspas seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre

16h – Cinema Cultural Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo: “Borandá” Grupo Anankê (Indaiatuba) No palco os atores se dividem para contar três histórias de migrantes

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 33 que vivem na capital de São Paulo. A primeira é de Tião Cirilo, a segunda de Galatéia e a Terceira é de Maria Déia. Entre a realidade e o mítico dentro do processo migratório a história toma corpo. Texto: Luiz Alberto de Abreu Direção: Marli Lopes Assistente de Direção: Chicó Ferreira Orientação Artística: Iraci Barboza dos Santos Cenário: Grupo Anankê Coreografia: Daniele Fioritto Figurino: Chicó Ferreira Iluminação: Fernanda Alves Contra Regra: Clélio Santos ELENCO: Leonardo Kayan, Flávio Cardoso, Chicó Ferreira, Gabriel Kitzman, Gisele Campos, Marli Lopes Classificação: 12 anos

16h15 às 18h – Biblioteca – Varanda Cultural Oficina de pintura e desenho para crianças Oficina com Rodrigo Scó “Brinquedo O principal foco das aulas é o desbloqueio do processo criativo dos alunos, encorajando-os a explorar suas habilidades sem se preocupar Cantado” com com estilos ou regras formais. Ajudar o aluno a soltar o traço, enxergar as possibilidades de desenho dentro dos esboços, buscar Jussara Belone sentimentos e sensações e adaptá-los para suas artes. Faixa etária: 05 a 15 anos Vagas: 20 Inscrições por ordem chegada, 1 hora antes, no local

17h – Galpão Fliv Oficina “Brinquedo Cantado” com Jussara Belone

34 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 Ciranda e oficina de instrumentos musicais utilizando garrafas PET como material. Faixa etária: a partir de 7 anos

17h – Cinema Cultural Conversa com a googler Gleidys Salvanha (Google Brasil) Formada em Publicidade e Propaganda pela FAAP, a votuporanguense fez Matemática Financeira e MBA em Marketing na FIA – USP e, hoje, é Diretora de Negócios do Google Brasil para os segmentos de Educação, Classificados, Fast Foods, Apps, B2B Googler e Governo. Gleidys conversará com o público sobre o tema “Dá um Conversa com Google”. Gleidys Salvanha 18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de técnicas de Slackline com Michel Scalle

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

18h às 19h – Parque da Cultura 2ª Encontro de Praticantes de Slackline

19h – Auditório Externo Show Regional Cabidela O grupo de choro se apresenta com os músicos José Cássio Jaber, Apresentação Lucas Bergman, Renan Santos, Gustavo Bombonato, Davi Felipe e a cantora Zu Laiê, levando ao público o encanto das rodas de choro na Show Regional Cabidela sua linguagem genuinamente instrumental, e na sua versão cantada,

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 35 celebrando os compositores e intérpretes que marcaram o gênero musical brasileiro. Classificação Livre

20h – Centro de Convenções Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo: “Erêndira” 3 ˚ Ato de Teatro (Piracicaba) Erêndira é a história de uma menina que vive com a avó e lhe obedece exaustivamente. Um incêndio destrói a casa onde moravam e os vestígios de uma fortuna já acabada, e a avó decide explorar a neta, para pagar pelo estrago. Em meio aos abusos, o amor pode mudar seu destino. Direção: Felipe Trevilin Orientação Artística: Os Geraldos Adaptação: Gabriela Torres, Nathy Pezzato, Karine de Andrade e Os Geraldos Elenco: Felipe Trevilin, Gabriela Torres, Heloisa Cordeiro, Karla Lemos, Karine de Andrade, Nathy Pezzato, Rafael Henrique Operador de Som: Gabriel Barbosa Classificação: 14 anos

21h – Palco Principal Show Angela Maria Eterna rainha do rádio, Angela Maria é rara remanescente da geração de cantores que tinham nesse veículo de comunicação o mais importante instrumento para propagar a música produzida no país, isso num dos períodos mais ricos da história da MPB. Aos 88 anos, mantém-se em plena atividade, encantando a quem a ouve com sua voz marcadamente romântica.

23h – Auditório Externo Show Mostra de Teatro Ademar Guerra Angela Maria Espetáculo: “Cabarexistência” G.A.L. Grupo de Apoio à Loucura (São José do Rio Preto) A noite que abala o quarteirão e faz tremer toda forma de autoridade. O Molin Rouge do interior, dos renegados, dos putos, das putas, a Broadway dos fodidos! Bem-vindos ao Cabarexistência! Criadores: Andressa Maria, Bruno Cavalcanti, Maria Eduarda Camillo, Murilo Gussi e Paula Pala Orientação e Dramaturgia: Gustavo Colombini Orientações Especiais: Laís Marques e Éverton Gennari

36 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 Laboratório Cênico: Georgette Fadel Técnico de Luz: Tiago Mariusso Técnico de Som: Sávio D’Agostino Contraregra: Suria Amanda Classificação: 14 anos 29/OUTUBRO DOMINGO 10h – Galpão Fliv Contação de histórias com Gabriela Carvalho Histórias na mala mostram o quanto é simples e divertido contar, recontar e escutar histórias. Utilizando muita imaginação, objetos do cotidiano e uma pequena ajuda do público presente, as histórias que são conhecidas por muitos de nós, acabam tomando rumos inesperados ao serem interpretadas por atores escolhidos na hora do espetáculo. Classificação Livre

10h – Auditório Externo Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo: “Os Outros Reservas” Aliteatro (Presidente Prudente) Já pensou você em um grande time de futebol? Ser reserva não é algo que você almeja, né? Imagine ser o reserva dos reservas? Pois bem, trago, então, os palhaços jogadores mais talentosos de todos os tempos, eles mostrarão a vocês o lado avesso do “show do futebol”. Direção: Aliteatro Atores: Luís Sousa, Robertt Moretto e Zé Ricardo Bassani Orientação Artística: Flávia Bertinelli Roteiro e Dramaturgia Corporal: Aliteatro Iluminação: Robertt Moretto Apresentação Música e Sonoplastia: Zé Ricardo Bassani Figurino: Aliteatro e Natália Bortoláso “Os Outros Reservas” Produção: Robertt Moretto e Zé Ricardo Bassani Classificação Livre Aliteatro

11h – Galpão Fliv Contação de histórias com Cia. Entre Aspas O Palhaço e a Bailarina é uma história de amor e amizade, que surgiu

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 37 do amor circense entre os pais da Bailarina e o Palhaço. Infelizmente, um triste incêndio no Circo acabou com a alegria da cidade e de seus artistas. O Palhaço conseguiu salvar a Bailarina e a prendeu, e ela, por muito tempo, acreditava que o Palhaço queria seu mal. Mas, ao crescer e se tornar adulta, entendeu que o Palhaço queria seu bem e apenas cumpria a promessa feita aos seus pais de que cuidaria dela. Classificação Livre

11h – Biblioteca – Brinquedoteca Workshop “Quem Conta um Conto” com Gabriela Carvalho Com o anseio de que narração oral se torne cada vez mais constante no cotidiano, o workshop ajuda de maneira prática como se contar uma boa história. Destinado a pessoas de todas as idades, adultos e crianças irão entrar no mundo da imaginação e resgatar a tradição da narrativa oral, ampliar o vocabulário, os pontos de vista, desenvolver a oratória, a formação de opinião, criar o hábito de ouvir e contar histórias. Projeto realizado com o apoio da Prefeitura de Votuporanga por meio do Programa Municipal Bolsa Cultura de Fomento à Produção Cultural 2017.

11h – Cinema Cultural Mostra de Teatro Ademar Guerra Compartilhamento Processo: “Jozu (in process)” Minha Nossa Companhia (São José do Rio Preto) A Minha Nossa Companhia apresenta os primeiros resultados de transposição cênica a partir do texto literário “O grande-pequeno Jozu” de Hilda Hilst. Nesse ensaio aberto, o grupo mostra alguns Workshop dos procedimentos que busca utilizar para tornar cênico o material literário. “Quem Conta Criação: Fabiano Amigucci e Gustavo Colombini um Conto” com Orientação e Dramaturgismo: Gustavo Colombini Orientações Especiais: Laís Marques Gabriela Carvalho Intérprete: Fabiano Amigucci Classificação Livre

38 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 14h às 15h45 – Biblioteca – Varanda Cultural Oficina de pintura e desenho para crianças com Rodrigo Scó O principal foco das aulas é o desbloqueio do processo criativo dos alunos, encorajando-os a explorar suas habilidades sem se preocupar com estilos ou regras formais. Ajudar o aluno a soltar o traço, enxergar as possibilidades de desenho dentro dos esboços, buscar sentimentos e sensações e adapta-los para suas artes. Faixa etária: 5 a 15 anos 20 vagas Inscrições por ordem chegada, 1 hora antes, no local

14h - Cinema Cultural Oficina “Harry Potter” Uma história para além d’o menino que sobreviveu” com Victor Henrique Menezes. A oficina tem como objetivo a discussão de alguns dos temas que podem emergir a partir da leitura dos livros da série Harry Potter (1997-2007), tais como: 1 - A história contemporânea da Europa e, sobretudo, do Reino Unido; 2 - Questões culturais, de classe e étnico-raciais contemporâneas que permeiam as personagens da série; 3 - As relações de gênero e as construções do masculino e do feminino que caracterizam a obra de J. K. Rowling. Faixa etária: 14 anos

14h – Parque da Cultura Votu Otaku Fest Personagens diversos do mundo dos games, animes, séries, filmes, quadrinhos. Classificação Livre

14h – Centro de Convenções Personagens Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo: “A Greve do Sexo” Votu Otaku Fest Cia Espelunca de Teatro (São Carlos) Na comédia “A Greve do Sexo”, que acontece em meio a uma guerra que não tem fim, as mulheres se unem e declaram uma greve de sexo enquanto os homens não decretarem a paz. O assunto abordado é o da figura feminina que enfrenta muitas barreiras em uma sociedade misógina.

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 39 Orientação Artística: Daniela Schitini Elenco: Ana Sant’Ana, Elaine Dantas, Jhenyfer Reis, Guilherme Souza, Mateus Marcello, Matheus Zaccaro, Miller Ferreira, Vanessa Chacon. Sonoplastia: Thiago Araújo Produção: Bruno Corlleone Classificação: 14 anos

15h às 19h – Biblioteca – Sala de Oficinas Oficina “Canto do Conto - Narrativas de Histórias” com Jacqueline Baumgraez A oficina de formação objetiva trabalhar as diferentes técnicas de contar ou encenar histórias analisando possibilidades de narrativas que envolvem mitos, lendas, causos e histórias inventadas ou recolhidas por autores como Mário de Andrade, Câmara Cascudo, Sílvio Romero e mestres da tradição oral brasileira. Faixa etária: a partir de 16 anos Vagas: 20 Inscrições por ordem chegada, 1 hora antes, no local

16h – Cinema Cultural Bate-papo com a booktuber Tatiana Feltrin (Canal TLT) Ela é formada em Letras (Tradutora e Intérprete) pela Universidade Metodista de São Paulo, pós-graduada em ensino de idiomas pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e professora de inglês como segunda língua. Leitora ávida, há dez anos, Tatiana compartilha o amor pelos livros e incentiva a leitura, por meio de seu canal no YouTube, o TLT (Tiny Little Things).

16h15 às 18h – Biblioteca – Varanda Cultural Oficina de Pintura e Desenho para Crianças, com Rodrigo Scó O principal foco das aulas é o desbloqueio do processo criativo dos alunos, encorajando-os a explorar suas habilidades sem se preocupar com estilos ou regras formais. Ajudar o aluno a soltar o traço, Bate-papo enxergar as possibilidades de desenho dentro dos esboços, buscar Tatiana Feltrin sentimentos e sensações e adapta-los para suas artes. Faixa etária: 5 a 15 anos Vagas: 20 Inscrições por ordem chegada, 1 hora antes, no local

40 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 17h – Parque da Cultura Ballet aéreo utilizando tecido acrobático com Mariana Maricatto O tecido acrobático é uma integração de dança, acrobacia e exercícios físicos. Sem restrição de idade, a prática testa os limites corporais pouco a pouco, trabalhando coordenação motora, flexibilidade, expressão corporal e todos os músculos ao mesmo tempo.

17h – Centro de Convenções Mostra de Teatro Ademar Guerra Espetáculo: “Gota D’água” Cia. Teatral Caboclo Ventura (Santa Gertrudes) Gota D’água é um drama baseado em Medéia de Eurípedes. Retrata as dificuldades dos moradores da Vila do Meio-Dia e o drama vivido por Joana e Jasão, que a abandonou com os filhos no auge da sua carreira de sambista para casar-se com Alma, filha do ricaço Creonte. Direção: Lázaro Maciel Orientação Artística: Fernando Aveiro Orientações Especiais: Éverton Gennari Atores: Ana Callegari (Zaíra), Ana Freitas (Joana), Ana Cláudia Rodrigues (Vizinha), Anna Dias (Nené), Anita Seneme (Alma), Bianca Spínola (Vizinha), Dassaele Gomes (Vizinha), Gabriel Reis (Jasão), Gustavo Raizer Fahl (Cacetão), Helo Stefano (Corina), Jaqueline Fernandes (Vizinha), Jean Zanatta (Galego), Jessica Boratti (Vizinha), Jonathan Estevão (Amorim), Laís Felix (Vizinha), Larissa Estevão (Vizinha), Laura Gasparini (Estela), Lázaro Maciel (Creonte), Leonardo Gasparini (Egeu), Liandra Santos (Maria), Luana Vargas (Vizinha), Mileny Gonçalves (Vizinha), Moysés Camargo (Vizinho), Nathalia Rocha (Vizinho), Ryan Siqueira (Boca), Serena Francischini (Xulé), Sergio Gadote (Vizinho), Lucas (Filho 1) e Allan (Filho 2). Participação Musical: Projeto Santa de Bamba e Corporação Musical Apresentação Augusto Trambaioli (20 Músicos). Iluminação: João Paulo Silva “Gota D’água” Apoio técnico: Glayciane Oliveira Classificação: 12 Anos Cia. Teatral Caboclo Ventura 17h – Galpão Fliv Oficina “Brinquedo Cantado” com Jussara Belone Ciranda e oficina de instrumentos musicais utilizando garrafas PET como material. Faixa etária: a partir de 7 anos

Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 41 17h – Auditório Externo JAM no Asfalto + Rockmaster Party A Jam do Asfalto é uma festa de danças urbanas realizadas por DJ´s e dançarinos da cultura Hip Hop Classificação Livre

18h – Parque da Cultura Yoga no Parque com Luci Sanches

18h – Parque da Cultura Oficina e demonstração de Slackline com Michel Scalle

18h às 19h – Parque da Cultura 2ª Encontro de Praticantes de Slackline

19h – Cinema Cultural Roda de conversa com escritores locais

20h – Galpão Fliv Capoerando Apresentação do projeto da Secretaria de Esportes e Lazer de Votuporanga, sob a supervisão do Mestre Lousado.

21h – Palco Principal Show Tributo ao Jair Rodrigues Encerramento com apresentação de Luciana Melo e Jair de Oliveira. Show A apresentação integra o Circuito Sescoop/SP de Cultura, numa parceria com as cooperativas Coacavo e Sicoob Credlíder. Tributo a Tributo ao Jair Rodrigues Jair Rodrigues é uma homenagem dos cantores Luciana Mello e Jair Oliveira ao pai, um dos mais importantes nomes da música brasileira. Os artistas seguem os passos do músico nos gêneros de samba e MPB e apresentam as principais canções de Jair, as obras que eram cantadas pelos três em turnês feitas pela família Rodrigues por todo o Brasil e sucessos da carreira individual dos dois artistas. Fazem parte do repertório do tributo “Disparada”, “Deixa Isso Pra Lá”, “Tristeza” e “Majestade, O Sabiá”.

42 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 | 43 REALIZAÇÃO EXECUÇÃO

CO-PATROCINADORES Fotos: Divulgação Fotos: APOIO CULTURAL Qualigraf Editora - (17) 3405-1083 Qualigraf Editora

PARCERIA PROMOÇÃO 21 a 29 de outubro de 2017 Lygia Fagundes Teles Autora Homenageada

Shows, contação de histórias, livrarias, 44 | Fliv - Festival Literário de Votuporanga 2017 bate-papos com escritores, oﬁcinas, workshops