LA FIN DU Xxe SIÈCLE À MALAUCÈNE SELON LE PUBLIAÏRE

LA FIN DU XXe SIÈCLE À MALAUCÈNE SELON LE PUBLIAÏRE

N° 14 : juillet 1983

Couverture du n° 14 du Publiaïre. Signée Myriam Bertrand. Nous voici revenus à l’ancienne maquette des cou- vertures. Les gravures sont, il faut bien le dire, beaucoup plus attirantes que la précédente couverture composée avec d’anciennes cartes postales.

Cette couverture est l’oeuvre de Myriam Bertrand qui «aime les paysages malaucéniens, peint la Pro- vence et chante ses traditions.» Un coup de châ- peau à «Mimiduventoux».

Nous commencerons ce numéro en dévoilant le mystère du n°12. Fin 1982, début 1983, les élus sa- chant que des élections les attendaient publièrent un Armanac dau Publiaïre pèr lo bèl an de la Ré- publica 1983 qui récapitulait tous les travaux faits durant leur mandature. Et nous avons constaté que les travaux engagés étaient nombreux. Merci à Jean-Baptiste Hild de m’avoir prêté l’exemplaire de sa collection. 1 Retour sur les numéros précédents 17/12/1983 - Philippe Delbort et Marie-Jeanne Nous avons quelquefois parlé du PPCM : le Duplan Ping-pong club malaucénien. Voici, ci-dessous, 17/12/1983 - Charles Roquebin et Marie-Flo- un souvenir de cette sympathique association rence Guinebault que le docteur Ta Van Thinh, ses fils et quelques autres firent connaître dans toute la région Paca. Naissances 13/08/1983 - Samuel Toquard 8/09/1982 - Jessica Ragot 19/09/1983 - Erwan Gilles 23/10/1983 - David Gamet 28/10/1983 - Nicolas Durand 29/10/1983 - Cyril Pleindoux 3/11/1983 - Benoît Olive

Décès 13/07/1983 - Gaston Bayle 9/07/1983 - Noël Clément 13/07/1983 - Éva Dargent Vve Demany 15/07/1983 - Jean Bonnet Par ailleurs, dans un numéro précédent nous 11/08/1983 - Anaïs Berlandier, Vve Sourt avons publié une photo du RGM en train de 25/08/1983 - Marie Arnoux, Vve Blanc faire ribotte chez François Vaux au restaurant 9/09/1983 - Rose Carbonnel Vve Bernard Chez soi. Il y avait un petit doute sur l’identité 23/09/1983 - Angèle Bagnol Vve Armand du serveur. Le serveur était bien un Ponzo pré- 6/10/1983 - Lucette Chevillon épouse Raymond nommé Jean-Claude. Raymond Canestrari m’a 15/10/1983 - Raoul Long raconté qu’un jour Jean-Claude servit un client 27/10/1983 - Suzanne Liédot Vve Toulouse qui n’était autre… qu’un amiral (François avait 27/10/1983 - Pierre Sillan été chef cuisinier dans la marine). Suite à ce 30/10/1983 - Augusta Peloux Vve Ludger contact, Jean-Claude décida de s’engager dans 2/11/1983 - Henriette Boissin Vve Brincivalli la marine. Il serait aujourd’hui officier à Brest. 3/11/1983 - Joseph Guiméty Une belle carrière… 6/11/1983 - André Chazal 9/12/1983 - Firmin Gayet L’état civil 15/12/1983 - Marthe Amondieu Vve Bonfils

Mariages Il y a désormais un éditorial du maire intitulé 16/07/1983 - Michel Legendre et Annie Blanc La voix de son maire. Il signale que l’usine de 23/08/1983 - Pierre Juillet et Marie-Thérèse La- chaussures est en construction et la production haye pourrait commencer au premier trimestre 1984. 24/09/1983 - Salvatore Milioto et Joséfa Mel- Ce faisant, il annonce la future implantation d’un lado stade au Blanchissage. 1/10/1983 - Jean-Jacques Houdy et Catherine Chabrier Ensuite, l’équipe du personnel communal s’est 17/12/1983 - Bernard Tromel et Pascale Arnould complétée : 2 - Madame Richaud est devenue sténodactylo- Demande de concours d’un service technique graphe à plein temps. de l’État (la DDE) pour la construction de trot- - Monsieur Schmidt a été recruté comme chef toirs en rive du CD 938. Unanimité d’équipe stagiaire. - Monsieur Fabre a été recruté comme agent de La réfection des trottoirs début de la rue Guimé- voierie stagiaire. ty à la rue du Théron et de l’alimentation Casino - Madame Tramier a été recrutée comme aide- à la route du Ventoux. Demande d’une subven- ouvrier professionnel à mi-temps. tion au Conseil général. 14 oui sur 17 Suivent les voeux à la population de la part du maire et du conseil municipal puis, innovation, Travaux forestiers, aide du Feoga un sommaire du Bulletin. Un devis des travaux dans les forêts communales s’élève à 200 000 F. Demande de subvention au Féo- Séance du conseil municipal du 27 juillet 1993 ga, 50 %, puis État, Région, Département, 45 % ce 17 présents qui fait que la commune n’aura que 5 % à payer. Unanimité M Legroux, ingénieur divisionnaire du Génie rural des eaux et des forêts est venu présenter le Prêt pour l’eau des Astauds projet d’extension de l’eau potable aux Astauds. Demande d’un prêt de 500 000 F à la Caisse des Il fait d’abord un historique intéressant. La mai- dépôts et consignations à 11,25 % sur 30 ans. rie dispose de 10 l/seconde de l’eau du Groseau depuis 1950 et de 4 l/seconde provenant de la Création d’un poste d’ouvrier professionnel à source Saint-Martin. 1200 m3/jour sont dispos- l’école maternelle nibles. En période de pointe, la consommation Il y a le choix entre un nouvel emploi à mi-temps est de 1,3 m3 par abonné soit 800 m3/jour. 400 et le passage à plein temps du mi-temps existant. m3 sont donc disponibles. On vote. Pour l’emploi existant à plein temps selon l’avis de la directrice : JJ Geoffroy, A Peyre, Y Le projet : une conduite de 15 mm partirait du val- Visserot, JJ Rogez, A Allemand et M Pons. lon du Vabre vers le Grès puis vers Bigaude pour re- Pour un nouveau mi-temps : A. Tourniaire, R Bré- monter aux Margauds où sera placé un bassin. De mond, R Canestrari, M Tourniaire, P Comtat, H là, l’eau sera pompée vers un deuxième bassin situé Ripert, J Eymar, A Brémond, M Kobus, M Nelli. aux Astauds. Coût total: 3 100 000 F. Adhésion à l’association des communes fores- Financement : subvention de 680 000 F du feo- tières du Vaucluse ga, prêt de 500 000 F sur 30 ans à la Caisse des L’adhésion entraînerait la venue de 5 ouvriers Dépôts. Tout ceci permettrait de réaliser une à Malaucène qui travailleraient en liaison avec première tranche de travaux en 1983. La suite l’ONF. 15 pour, 2 abstentions dépendra des prêts obtenus. Construction abri bus Le hameau de Veaux pose probème car la source A Peyre présente deux schémas pour la construc- qui l’alimente, avec 15 m3/jour est nettement in- tion de deux abris-bus, l’un près des HLM, l’autre suffisante. La DDA fait une étude géologique de place de la Mairie. Subventions du Crédit agri- la vallée du Toulourenc et il pourrait être possible cole et de la Caisse d’épargne. Unanimité d’alimenter le hameau par un forage. Unanimité 3 Conseil municipal du 27 juillet 1983 Maison communale pour l’information touris- 19 présents tique Le Conseil municipal accepte les 50 000 F de Comptes administratif et de gestion subvention de l’EPR pour l’aménagement du Le compte administratif se solde par un excé- bâtiment. dent global de 520 414 F. Adoptés à la majorité des votants. JJ Rogez, J Gabinel, D Brémond, M Indemnité de logement des instituteurs Pons-Étienne s’abstiennent car ils n’ont pas par- Suite au décret du 3 mai 1983, Laurence Anaya à ticipé à la gestion de la municipalité précédente. droit à cette indemnité à compter du 1er janvier P Kalizewski regrette que les fonds libres soient 1983. Unanimité aussi importants. Le maire répond qu’il apprécie la saine gestion Extension du Groupe scolaire de Louis Cornillac qui permet à la nouvelle muni- Acceptation des nouvelles propositions de l’Ins- cipalité d’entreprendre des travaux importants, pecteur départemental de l’EN pour la transfor- trottoirs, aménagement du Groupe scolaire et mation des classes et la construction d’un nou- du presbytère. 13 pour, 6 abstentions veau restaurant scolaire pour un montant total de 1 800 000 F TTC. Financement possible : Budget supplémentaire 1983 Subvention de l’État : 360 000 F L’excédent ci-dessus est réparti dans différents Fidar: 360 000 F chapitres. J Gabinel s’étonne de la prévision aussi Fonds scolaire départemental : 540 000 F importante de l’article 664, frais de PTT. Unanimité Autofinancement communal : 540 000 F Unanimité Subventions 1983 Elles sont distribuées aux associations en ayant Alimentation en eau potable fait la demande. Celle du Modef qui n’a rien Approbation du projet de renforcement du ré- demandé a été allouée au RGM qui a la subven- seau, désserte du quartier des Astauds et amé- tion la plus importante, 7 100 F. Les trois coopé- lioration des ressources du Hameau de Veaux ratives scolaires (groupes A et B et maternelle) s’élevant à 2 600 000 F. Financement : obtiennent 5 650 F au total, le Foyer rural 4 900 F, Féoga : 680 000 F le Club des Anciens et le Ski-club 4 000 F chacun, Prêt Caisse des dépôts : 1 320 000 F la Saint-Hubert 3 400 F, les Joyeux pétanqueurs Subvention État : 120 000 F 3 000 F, le Cyclo-tourisme, 2 800 F, les Parents Prêt Caisse d’épargne : 480 000 F d’élèves et le Damier malaucénien, 1 700 F chacun, le Vélo-club, 1 200 F et le Moto-club, 1 000 F. Demande de concours de la DDA À la majorité des votants, Mme Nelli s’abstenant. Concours occasionnel pour l’étude et la direc- tion des travaux d’établissement d’un service Viennent ensuite les associations mutualistes et surpressé pour la desserte en eau du quartier de bienfaisance. Office de tourisme, 5 400 F, Mai- des Plantiers, du quartier de la Fonds de Roux, son du Centenaire, 1 200 F, Sapeurs-pompiers, 1 et du quartier Saint-Roch. Unanimité 000 F, Daloa 800 F, Mutuelle collectivités locales, 500 F et Bibliothèque Saint-MIchel, 400 F. Mme Groupe de travail POS Kobus n’a pas pris part au vote car présidente Un groupe de travail de 5 conseillers est élu à d’association. 18 pour bulletin secret et à la majorité absolue. 4 JP Rogez, 17 voix, Martine Nelli, 13 voix, André Demande de concours à l’ONF-Féoga Peyre 12 voix, Robert Brémond, 10 voix, Henri Travaux de reboisement pour un montant de Ripert, 9 voix. 200 000 F déjà subventionnés à 95 %. 14 pour, 5 abstentions Jumelage possible avec une commune viticole de Rhénanie ou du Palatinat. Unanimité Indemnité de fonction du Receveur municipal Reconduction de l’indemnité annuelle de 1 240 F Adhésion de Malaucène à l’association des de Mme Dujardin. 13 pour, 6 abstentions. communes viticoles du nord Vaucluse avec la Péninsule de Crimée en Ukraine Questions diverses Le maire rappelle que le vignoble d’URSS a été - Trottoirs du Cours des Isnards à faire en pavés constitué dans les années 30 à partir de plants autobloquants ou goudron. venant de Caromb et de Sainte-Cécile-les- - Curage du bassin du Groseau, si possible par Vignes. Un échange tant sur le plan technique une entreprise de Malaucène. que commercial paraît intérssant. - Vente de 4 bascules de l’ancien marché aux fruits, une sera conservée. Après avoir rappelé qu’il a combattu l’Allemagne - Limiter l’aire de stationnement des caravanes et jamais l’URSS, JP Rogez lit une déclaration au terrain du Blanchissage. pour expliquer son vote négatif. Son argument principal est fondé sur le récent drame du Boeing Séance du conseil municipal du 25 novembre des Korean arilines, abattu par un missile après 1983 avoir survolé l’URSS. 18 présents. Mme Kobus absente a donné son Le maire comprend l’émotion et regrette qu’il pouvoir. Donc 19 votants. y ait des activistes dans tous les pays. Ce projet de jumelage ne constitue en aucune façon une Procès verbal de la séance du 11 octobre 1983 approbation. Il souhaite que les moyens de com- À la demande de Jacques Gabinel deux modifi- munication modernes permettent aux hommes cations son apportées à ce procès verbal pour de mieux se comprendre et que les idéologies l’octroi des subventions au RGM et à la rubrique laissent la place à l’amitié et la raison. concernant l’association des communes viticoles Le vote à bulletin secret demandé par Jacques de Nord Vaucluse. Le PV a été modifié en consé- Gabinel a été rejetté. quence. Unanimité. NDLR Mais nous ne savons 12 voix pour, 6 voix contre, une abstention. pas ce qui «clochait».

Jacques Gabinel rappelle à M le maire sa pro- Vente de bascules. On vend 4 bascules 1 000 F messe : «Seules les questions inscrites à l’ordre l’une. Unanimité du jour seraient examinées». Le maire fait re- marquer que les deux délibérations qui suivent Convention de signalisation vauclusienne per- ne nécessitent pas de débat particulier : il s’agit manente d’accepter la subvention Féoga demandée par le Lecture de la convention à intervenir. 14 pour, 5 précédent conseil de renouveler sans tarder au abstentions. Receveur municipal l’indemnité de fonction car il rend de grands services à la commune. Délivrance d’une coupe affouagère sur la commune. Les coupes s’effectueront sur les parcelles 5 349, Les serrières du Reissas et section D parcelle fectués au chemin des Crottes. n°42, La Plaine à concurrence de 150 stères. Prix - À quel moment sera terminée l’usine de chaus- 75 F pour 6 stères par foyer. Unanimité sures (fin janvier 1984). -Jacques Gabinel demande la pose de la rampe Subventions aux escaliers de la porte d’entrée. Le conseil décide d’allouer une subvention de - Réfection du chemin de Pioton. 200 F à l’Union départementale des corps de - Il faudrait trouver une solution pour sortir le sapeurs-pompiers et 400 F à la Fédération Natio- corbillard du cimetière lorsqu’il y a deux inhu- nale des mutilés du travail de Vaucluse. 250 F à mations consécutives. l’Office régional de la culture. Unanimité Séance du 16 décembre 1983 Programme de travaux forestiers 18 présents. Maurice Tourniare absent excusé a Lecture du programme des travaux inscrits au donné une délégation de vote. titre du Féoga, adoption du financement prévi- sionnel, adhésion à la convention générale entre Mrs Molinès, Gély et Jensel exposent un projet le Ministère de l’agriculture et la Société du ca- d’aménagement de la forêt communale pour les nal de Provence. Unanimité 25 prochaines années.

Aménagement de l’itinéraire Malaucène-Mol- Subvention au Foyer rural lans 3ème tranche. Programme de voierie com- 2 850 F alloués pour l’achat d’un appareil in- munale formatique Thomson pour le Groupe scolaire, Les travaux d’aménagement pour un montant Foyer rural et association de parents d’élèves. de 500 00 F sont confiés à la Subdivision DDE de Unanimité Vaison-la-Romaine. Unanimité La réalisation ne sera effectuée qu’après l’achè- Convention avec le Club des anciens vement des travaux d’adduction d’eau pour la Mise à la disposition de la salle du rez-de-chaus- portion de route concernée. sée de la mairie tous les jeudis après-midi. Unanimité. Mme Kobus, présidente du Club ne Service funéraire prend pas part au vote. Le conseil décide d’étendre le service funéraire aux communes du canton et de rétribuer le Obsèques des pensionnaires de la Maison de chauffeur du corbillard pour les inhumations du retraite samedi après-midi dans les mêmes conditions Le conseil met à la disposition de la Maison de re- que les dimanches et jours feriés. Unanimité traite deux employés municipaux pendant la durée des obsèques et fixe la participation à 140 F. Questions diverses - projet de lettre sur l’élargissement prématuré Opération programmée - Amélioration de l’ha- de la CEE à l’Espagne et au Portugal. bitat - Terrain Berger près du cimetière. Suite à la réunion d’information avec le prési- - subvention départementale dégât d’orages dent de l’Habitat rural, le conseil confie l’étude 1982. foncière et l’élaboration d’un programme d’ac- - route DFCI, route du Reissas, col du Comte. tions sur l’habitat au Comité départemental de - Pierre Kalizieu demande le prix des travaux ef- l’habitat rural de Vaucluse. Unanimité 6 7 Informations diverses Assemblée générale du Ski-club du Mont-Se- Personnel, école et mairie rein - Transfert d’Anita Onde du groupe B à la mater- Le président Jacky Favier ouvre la séance. Onze nelle. montées ont eu lieu à la station ainsi que 2 jour- - Jean Vaux, précédemment à mi-temps occupe nées d’entraînement. le poste à temps complet. Créations de poste : Une équipe de compétition a revu le jour. Huit - Brigitte Tramier a été embauchée à l’école enfants du club ont participé au stage de mise maternelle comme aide-ouvrier professionnel à en forme organisé par l’USCV. Un stage est prévu temps non complet. en février au Mont Genèvre, 7 licenciés du club - Jean-Pierre Fabre est ouvrier d’entretien de la sont inscrits. voierie municipale. - Marie-Claude Richaud, sténodactylographe Le bureau est réélu à l’unanimité. Il est renforcé travaille désormais à temps complet. par Claude Bodon, Sandrine Barry, Serge Philip, Jean-Pierre Monier, Jérôme Canestrari. - Mademoiselle Roy a été nommée directrice de la Maison du centenaire. Après discussion, le car du mercredi est recon- - Monsieur Bressy, receveur des PTT a été muté à duit mais les enfants devront s’inscrire chez J Châteauneuf-du-Pape. Il est remplacé par Mon- Eymar, le lundi avant 19 h. La participation au sieur Bonnefoy. transport est de 15 F pour les licenciés du club, 25 F pour les autres. J Eymar accorde 50 % de Suit tout un encadré les les ordures ménagères réduction sur la location de matériel de ski aux et la collecte mensuelle des «monstres». Puis membres du club sauf le dimanche. une page sur les dates des arbres de Noël et des lotos des associations (15 lotos au total) Quelques dates Loto : 26 décembre 17h On annonce enfin la 2ème édition de la Ronde Bal : 24 mars 1984 pédestre de la Barigoule pour le 22 juillet. Grand Prix : Mont-Serein : 18 février 1984 La Société Saint-Hubert USCVB : 19 février. Le bureau est renouvellé par tiers. Élus : Jean Belle, 56 voix, Régis Vallon, 54 voix, Manuel Association France - URSS Albéa : 54 voix, Maurice Tourniaire, 52 voix. Long développement sur cette association qui possède un Comité Ventoux-Dentelles de Mont- Le bureau, pratiquement inchangé a décidé de mirail dont voici la composition : construire un parc d’élevage pour lapins de garenne Présidents : Jean-Jacques Geoffroy, maire de purs. Il crée aussi une seconde réserve dans les Malaucène Combes de Veaux. Par ailleurs, les 3 ans de réserve Camile Fare, Maire de Beaumes-de-Venise, refuge du Coulé Blanc étant échus, ce terrain sera conseiller général. donc de nouveau ouvert à la chasse en 1984-85. Louis Liotier, maire du Barroux Albert Landrié, président délégué La comptabilité : Entrées : 78 009 F. Dépenses : Aimé Charnay, secrétaire général 76 700 F. Reliquat : 1309 F. Secrétaires : Guy Julien et Fernand Niaux 8 Trésorières : Danielle Baumann et Nicole Lucci. let au 3 août et du 18 août au 3 septembre, au départ de Marseille, deux semaines à Moscou, Le comité réunit les cantons de Beaumes-de-Ve- Léningrad, Volgograd, Yalta. nise, Malaucène, Mormoiron, Sault et les communes d’Aubignan, Caromb, Mazan, Modène, Enfin, il y a un projet de jumelage du Nord-Vau- Sarrians. cluse avec une région viticole de la presqu’île de Crimée. Des voyages sont prévus, avec Réveillon de Noël à Moscou et deux semaines à Moscou, Lénin- grad, Volgograd, Simzéropol, Sotchi du 21 juil-

Foyer rural cheurs et randonneurs pédestres (prix de la nui- D’abord, un grand tableau récapitulant les sec- tée, 15 F); Fêtes et villages en ribambelle, avec tions, leurs activités et les responsables. Une un record d’entrées (1035) et le spectacle Raoul nouveauté : une section Théâtre est en train de Petite, das la cour des écoles avec plus de 600 voir le jour avec Jean Gaudion comme anima- spectateurs (NDLR : j’y étais !) teur. Mais un manque de financement de «la part de Huit films ont été projetés par le Ciné-club. Plus certains organismes risque d’entraîner l’arrêt de un Marathon comique de 14h à 2h du matin. Fêtes et villages en ribambelle en 1984».

Il y a d’autres activités : la gestion du Blanchis- Il y a, enfin, l’organisation de stages, de spec- sage avec un handicap, l’absence de chauffage tacles, de veillées. et le manque de mobilier fonctionnel; la gestion du Gite du Groseau réservé en priorité aux mar- 9 La bibliothèque Saint-Michel L’Office de tourisme Redécouvrons le style de René Borel : 810 visites à l’Office, c’est une saison qui se situe Depuis le dernier numéro du PUB., la bibliothèque dans une bonne moyenne avec une progression a tourné rond. C’est, il est vrai, un bon lieu de des touristes étrangers, notamment les Anglais rencontre pour résidents d’été qui y trouvent les et l’apparition de touristes italiens. Le manque livres de leur choix; de quoi meubler les heures de piscine nous prive de séjours prolongés et tranquilles, non réservées à la visite du village ou souvent, les estivants ne restent qu’un jour ou à la découverte des sentiers du Ventoux.... deux dans nos murs.

Le rédacteur constate un léger progrès dans le Du succès pour le Festival Guy Bonnet dans la nombre de lecteurs suite à la Journée Portes ou- cour du Centenaire mais nous aurions espéré un vertes de septembre et il nous livre les titres des public plus nombreux pour ce spectacle de qua- 30 livres achetés récemment en terminant par lité. un conseil : Faites-vous connaître rue Chaberlin ! Ce festival a donc été le clou de la saison, mais Le Moto-club l’Office avait présenté le 16 juillet dans la salle Réussite complète des 6 heures d’endurance sur de la mairie une soirée de marionnettes par le plan technique et sportif. Parmi les concur- Théâtrivore en détachement du Festival d’Avi- rents, on notait les locaux Gérard Disy, Jean-De- gnon. Le 25 juillet, le grand reporter Gourliat a nis Faraud et Romain Guiméty. projetté son film sur la Provence et la Camargue.

Il y eut un gymkhana pour la fête de la Saint- Expositions Michel. Participation record : 28 vélos, 52 motos Les cimaises de l’OT ont reçu 3 peintres : Claude et cyclos. Thierry, Roger Lienhard, Homéro Panagiotopou- los. 32 toiles de ces artistes ont été vendues. Enfin le Trial national a eu 99 engagements sur 14 zones plus une zone sur le Cours. Une autre Les montées nocturnes du Ventoux ont fêté leur réussite. douzième anniversaire toujours avec le même enthousiasme et une participation de 45 à 68 Pour 1984 : randonneurs. - Championnat de France Trial, sélection de la zone 3. La saison estivale s’est terminée par le 2ème - Endurance : finale du championnat de France Euraudax à la marche des 100 km du Mont-Ven- le 14 octobre. toux. L’OT patronne cette manifestation avec la - Gymkhana : pour la Saint-Michel. cave coopérative de Beaumont et l’Union des- - Cross : peut-être l’ouverture d’une piste où syndicats de vignerons. Les 126 participants sont pourront se défouler tous les jeunes mordus en repartis heureux avec des cadeaux. oubliant le bitume du cours des Isnards. Vitesse : en projet, une course de côte de moto Les projets pour 1984 sont en bonne voie mais de vitesse sur route... l’OT ne peut pas, à ce jour, fixer des dates. Le prochain Publiaïre vous les donnera en souhai- Signé Jacky Favier tant qu’il sorte en juin. Jacques Chouvion 10 Aide à la léproserie de Daola Le Damier malaucénien La responsable de la léproserie, Marie Meyer, a Le Concours local se dispute sur plusieurs ren- participé le 19 mai à l’assemblée générale de l’as- contres échelonnées sur 3 mois, décembre, jan- sociaition accompagnée de Madeleine Racou. vier, février. Le super champion de Malaucène, Paul Bègue, remporte le challenge Claude Tro- L’exposition apicole du mois d’août a enregistré mel. 1 500 entrées. Un succès. Le 6 novembre 1983 a eu lieu dans la salle des Il y a eu 3 soirées cinéma avec des films prêtés fêtes de la mairie le Grand concours interégio- par l’Inra et les commentaires de Guy Démolin. nal avec 40 joueurs de Marseille, Narbonne, Des regrets cependant de ne pas avoir vu plus Valence, Nîmes, Béziers, Alès, Digne, Noves, Sor- d’apiculteurs à ces séances. gues etc. Résultats : Excellence : 1er, Durand Marseille, Coupe du Au cours de la soirée amicale du 25 novembre Conseil général de Vaucluse. 2ème Colona, Sor- des films tournés à Daola et en Côte d’Ivoire ont gues. 3ème, Neveu Montfaucon. été projetés. 0 entrées. À côté de cette sensibi- lisation les spectateurs ont pu s’amuser avec le Honneur : 1er, Estrade, Noves, challenge Claude spectacle des représentants des familles Alle- Tromel et coupe de l’OT. 2ème, Duguanez, Mar- mand, Tachon et Peyre habillés en Africains. seille.

Depuis le précédent bulletin l’association à en- Promotion : 1er Paul Bègue, coupe de la ville de voyé 36 colis à Daola. Malaucène, 2ème, André Piquet, 3ème, Marius Bernard. Des membres de l’association (Régis Blanc, Maurice Ponzo, Denis Julian et Jacky Allemand) Six dames participaient à cette épreuve. La pre- ont fait le voyage sur place pour un séjour de mière Melle Trillaud de Marseille, remporte la trois semaines. Jacky Allemand qui compte être coupe du Crédit agricole. absent 3 mois reviendra en traversant le désert. Deux jeunes sont venus renforcer l’association, La première semaine, projection d’un film Jean-Luc Blanc et Vincent Bertrand. Connaissance du Monde sur le Mali de Michel Drachoussof qui le commentera. René Bagnol

L’association prépare une exceptionnelle expo- Le club des anciens sition africaine pour la 3ème semaine de juillet 208 adhérents au club. Les associations affichent avec : leur tableau de chasse en mettant en avant le - des films, nombre d’adhérents qu’elles ont. C’est me - La participations d’africains... «des vrais» ! semble-t-il un peu normal et ce d’autant plus - Et une surprise. que cela doit faire pression sur les élus au moment de voter les subventions... Merci à tous et meilleurs voeux pour la nouvelle année. Rappel des sorties effectuées, déjà signalées dans le précédent Publiaïre. Leur nombre, leurs 11 destinations et leur côté gastronomique quel- - Bonnes relations entre les parents et l’association. quefois (la bouillabaisse de Cassis par exemple) En parallèle avec le Foyer rural et la municipalité, donnent envie d’être vieux ! Et il faut ajouter à la l’association a apporté son aide financière à l’achat liste un voyage en Tunisie pour 12 personnes. On d’un micro ordinateur. espère recommencer en 1984. Le bal du10 décembre s’est déroulé dans une bonne L’hiver, il reste les jeux (belotte, rami, scrabble) ambiance et s’est terminé à 4h du matin. et la lecture. Et, là aussi, il me semble qu’il y a Hubert Attard une petite concurrence qui s’exprime via les compte rendu du Publiaïre entre la bibliothèque La cantine scolaire des Anciens et celle de Saint-Michel. Mais il est Elle est toujours gérée par l’association des parents possible que je sois mauvaise langue... Quoi qu’il d’élèves. en soit, deux bibliothèques qui fonctionnent, c’est une grande chance pour les Malaucéniens. La municipalité a fait des travaux de peinture et la cantine resplendit de propreté. On y pratique des Une nouvelle activité, le karaté prix faibles (8 F) ce qui n’empêche pas d’avoir des D’abord affiliés au club de Caromb, les karatékas menus équilibrés mais on fait appel à de nouveaux malaucéniens ont crée leur association propre : le bénévoles pour soutenir ceux qui donnent déjà un Karaté shotokan malaucénien. On prévoit même coup de main. une école pour les enfants. Le nombre de repas a encore augmenté. La Les entraînements ont lieu dans la salle de la moyenne est de 80 repas/jours mais pendant les mairie le samedi de 9h30 à 11h et le mardi de vendanges on atteint les 95 à 100 repas. Tout ceci a 18h30 à 20h. Voici le bureau : conduit à acheter du matériel nouveau. Président : Serge Vidal Vice-président : Maurice Ponzo 122 enfants ont participé au repas de Noël en pré- Trésorier : Stéphane Fontin sence de la commission municipale des écoles. Secrétaire : Nathalie Fontin Le professeur est Christian Tolomachoff, diplômé Le tennis-club d’État, 2e dan de karaté, 3e dan de judo. La nouvelle équipe du TCM a terminé seconde du Tournoi intervillages (Bédoin, Caromb, Mazan, Les parents d’élèves Pernes) de 1983. Les élèves changeant d’école à 11 ans, les parents migrent aussi et il y a un nouveau bureau : Pour le tournoi estival, la finale a vu s’affronter deux Président : Hubert Attard membres du club : F-X Gilles (vainqueur) et M Den- Vice-présidente : Martine Hild jean. Un belge et un anglais étaient engagés. Trésorière : Véronique Dariel Secrétaire : Ghislaine Eysséric. Chez les dames, Melle Feuillet de Carpentras l’em- porte devant Marie-Paule Allemand. Il se dit, il Les objectifs de l’année : s’écrit même que cette dernière venait de fare la - Rénovation des locaux, WC en priorité noce... - Amélioration du fonctionnement de la cantine - Abstraction d’affiliation à toutes fédérations Le club a participé au tournoi organisé par Fêtes et 12 villages en ribambelle d’où il a très vite été éliminé. de Pierre Teysseyre. Deux nouvelles équipes ont été Un tournoi interne permanent est en cours. Il s’agit engagées : les débutants (6 à 8 ans) et une équipe de défier des joueurs classés immédiatement avant juniors. vous et de les dépasser en cas de victoire. Régle- ment et classement sont affiché chez Éric Renon- En séniors, l’équipe première surprend agréable- court au Bar Chez soi. ment et pourrait terminer dans les premières places de la 1ère division. L’école de tennis compte 48 enfants. Elle est animée par Franck Fléchaire de Pernes assisté d’Éric Renon- Concernant le terrain de jeu et le parking (occupé court. Les entraînements ont lieu le mercredi de 11 par la nouvelle usine de chaussures), M le maire a à 12h et de 13 à 17h. Les progrès sont évidents. promis une solution pour la fin du championnat.

Les cartes pour la nouvelle saison sont disponibles L’édition du Journal du RGM va compléter ces ef- chez Claude et Nicole Tromel. forts et apporter un peu d’argent au club grâce à la publicité assez généreusement apportée par les Le RGM commerçants. L’école de football est enfin créée sous la houlette Jacky Pédretta

NDLR : Si mes souvenirs sont exacts, mais peut- adultes et jeunes. Pour ce premier numéro, un être ne le sont-ils pas, le journal était d’abord, tout jeune, Stéphane Alazard, avait écrit son ar- le Journal des jeunes du RGM. Responsable des ticle que nous avions tous apprécié. Je voulais le équipes de jeunes, je voulais qu’ils participent publier ici à la mémoire de Stéphane mais, je ne aussi à ce pari de créer un journal. Pour l’écri- le retrouve pas. Il dort, lui aussi... quelque part. ture, je ne suis pas certain d’avoir réussi. Disons que deux ou trois jeunes ont pondu «leur pa- Vous aurez donc à la place, une photo de Sté- pier». Pour le foot en général, si réussite il y eut, phane (en rouge) en compagnie de Fabrice, l’un elle fut avant tout collective. Ce n’est que plus de ses complices préférés et une photo de Pierre tard que le journal deviendra journal du RGM Teysseyre, récemment disparu qui a bien mérité du foot en général et de Malaucène en particulier. Tous deux me manquent beaucoup...

13 14 15 Les sculptures du linteau du portail de l’église de Malaucène ont été martelées pendant la Révolution (à gauche). Les historiens nous disent qu’il y en avait les mêmes à l’église de Montfavet. Les voici donc à droite pour nous permettre de voir comment était les nôtres.

16 17 18 19 Mes notes personnelles du 2ème semestre 1983

Après la parution deEn patache autour du Ventoux et l’expo à Malaucène, l’éducateur des jeunes du foot (Pierre Teysseyre) recruté et le calcul peut-être évacué (en tout cas les douleurs ne sont plus là mais on a une trouille bleue qu’elles reviennent !), je ressens un grand vide. Pour combler un peu le vide, je demande à Claude Delpierre de faire un film vidéo sur Malaucène en interviewant plusieurs anciens du village avec une priorité pour Michel Brusset. Il en sortira une cassette d’un autre âge que j’égarerai. Elle sera retrouvée suite à mon dernier déménagement entre Montpellier et Malaucène et nous découperons ce long film en plusieurs reportages suffisamment courts lorsque nous crée- rons le Musée virtuel de l’association Au fil du Groseau. Jean-Paul Bonnefoy et moi essuyons notre premier baptême du feu de passage à la radio pour notre brochure. Nous ne savions pas qu’il y en aurait bien d’autres.

La rentrée est difficile. Mon second fils va connaître la vie de collège et, une nuit, il faudra l’hospita- liser d’urgence. Pendant six mois environ les médecins pataugeront (et nous encore plus) pour finir par conclure que son évanouissement au milieu de la nuit venait d’un phénomène électrique dans le cerveau suite à une trop grande exposition au soleil dans les gorges du Toulourenc.

Le foot tourne bien avec ce nouvel éducateur (il y avait bien d’autres éducateurs, au moins un pour chaque équipe, mais nous étions chapeautés par ce professionnel qui nous guidait). Et pour qu’une association marche bien, il fallait une grande présence du président (Jacky Pédretta), des vice-prési- dents et de biens d’autres encore. Bref, ça occupe et chez moi ça permet d’évacuer le blues.

Côté travail, je note l’arrivée de l’informatique dans mon service : deux microordinateurs seront là à la fin de l’année. Il va falloir se former et adopter de nouvelles méthodes de travail. J’ai un nouveau directeur qui travaille beaucoup avec mon service. Quelquefois, je le promène sur le terrain et lui fais rencontrer des personnalités de l’agriculture. Mais les idées qu’il avance, notamment sur l’évolution des méthodes de commercialisation des fruits et légumes, ne plaisent pas, mais pas du tout aux no- tables locaux et à d’autres. Je tenais mes distances mais je me souviens un jour lui avoir dit dans l’anonymat de la voiture en prenant l’accent de Zorba le Grec « Patron, ça va sentir mauvais… ». Il sera muté mais pas du tout de la même manière que si la mésaventure m’était arrivée à moi : il aura une promotion. Je pense sincèrement qu’il l’avait méritée ne serait-ce qu’en acceptant enfin de prendre des risques. Et ceux qui parlent, ce qui est vrai quelquefois mais pas toujours, des fonctionnaires rond-de-cuir ne s’imaginent ou ne veulent pas s’imaginer que les freins à l’adaptation à la société viennent assez souvent... d’eux-mêmes. Ce patron-là voyait juste, la communauté agricole, dirigeants en tête, n’a pas voulu écouter.

Côté politique nationale, ce n’est pas brillant. Les Français ne comprennent pas que Mitterrand s’enferre au Liban et au Tchad. Pour ma part, je trouve une vraie logique à son attitude en politique internationale mais cette dernière se moque bien de l’avis de quelques petits Français. Fin octobre et début novembre, il y aura des attentats au Liban contre les forces françaises, américaines et israé- liennes. Puis les Palestiniens d’Arafat se feront bombarder par leurs frères dissidents et les Syriens aux alentours de Tripoli. Je note : une odeur de guerre mondiale est en train d’arriver dans l’air du 20 Ventoux. Même si Chadli, le chef d’État algérien, est en voyage officiel en France ce qui pourrait annoncer une réconciliation. Enfin, c’est ce que j’ai noté à l’époque ! Je note aussi qu’en politique intérieure tout ne va pour le mieux et là, je suis assez sévère avec le gouvernement de gauche.

La nuit, j’ai des insomnies et je relis Fourastié (Les 30 glorieuses) et Alfred Sauvy, deux cadors de l’économie à l’époque. Ce qui est surprenant, c’est que Sauvy, que je ne crois pas de gauche, paraît être pour une réduction du temps de travail alors que Fourastié, que je ne crois pas de droite, paraît être contre mais est pour des nationalisations. Rétrospectivement, je fais pas mal d’autodérision en relisant cela et je me demande si j’ai bien lu ces deux monuments de l’histoire économique.

Je ne vous ai jamais parlé des truffes. À la fin de l’année, juste avant le début de la saison des truffes, nous avions perdu notre chien. Un petit peu avant Noël, nous avons vu arriver Jean Villet avec un chiot, fils d’une mère truffière. Cadeau du papa Noël nous dit-il. Merci Jeannot.

Le foot : l’expérience VR. Je ne sais pas pourquoi je ne le nomme pas, peut-être parce que ça ne lui plairait pas mais rien n’est moins sûr. En octobre 1983, je me livre à mon carnet de notes et les anciens reconnaîtront de quel Vincent il s’agit. Pourquoi je donne mes impressions aujourd’hui ? Parce que je pense que certaines aventures humaines méritent d’être contées.

Fin mai 1983, le RGM était au plus bas. Plus de 100 buts encaissés dans la saison par l’équipe pre- mière et pas un match gagné. Qu’est-ce qui a poussé Vincent à se jeter à corps perdu dans cette tentative de redressement du foot ? Il est cadre d’une société privée et travaille beaucoup mais peut-être que pour lui - comme pour moi - la vie du week-end à Malaucène est nécessaire pour son équilibre. Et le week-end, c’est souvent le foot et la camaraderie qu’il y a autour. Ce n’est qu’une supposition…

Il multiplie les prises de contacts personnelles, les réunions en petits comités et il obtient, semble- t-il, les pleins pouvoirs de l’ancien bureau pour quelques temps. Son but est de remotiver le maxi- mum de personnes et… ça marche. Il se donne à fond et, un beau jour, monte de toutes pièces un nouveau bureau qu’il présente à la prochaine assemblée générale. Vous avez les noms des élus à ce bureau dans le précédent envoi (n° 13). J’ai, comme d’autres, certaines réserves sur un nom ou deux, mais nous avons tous fermé notre clapet pour avancer. D’ailleurs, il y en avait peut-être un ou deux qui devaient également avoir des réserves sur ma personne. C’est aussi ça la vie d’un club.

J’ai déjà raconté la recherche d’un nouvel éducateur et l’arrivée de Pierre Teysseyre. C’est probable- ment l’un des 3 ou 4 meilleurs du Vaucluse, mais il faut trouver de l’argent, un peu trop pour le RGM. Vincent et d’autres (je devais y être) rencontrent le nouveau maire. Le problème le plus important est le stade dont une part importante est phagocytée par l’usine de chaussures. Nous sortons de l’entrevue sans trop d’espoirs. J’écris : « C’est bien la peine de briller, d’avoir le meilleur éducateur de Vaucluse si les supporters sont mal accueillis (ils n’ont plus de parking) ».

J’avais décidé d’arrêter le foot bien que je sente que ce sport était devenu une drogue pour moi. Vin- 21 cent était venu me voir pendant ma crise de coliques néphrétiques (je les qualifiais de frénétiques par dérision) pour que je ne raccroche pas. Du fond de mon lit, j’avais accepté. Le futur stade promis était une nébuleuse pour tous et je me posais la question de savoir ce que je faisais là au milieu. Conclusion : je suis le mouvement parce que cette expérience nouvelle est à suivre. Mais c’est la dernière année. Le militantisme associatif apporte sa part de joie mais il use aussi son homme. Il faut savoir arrêter.

Et je lance l’idée du Journal des jeunes avec publicités locales pour gagner trois sous (et même un peu plus) pour payer l’éducateur. Je m’occupe du côté rédaction et mise en page du journal, le président se débrouille très bien pour faire rentrer des publicités et, en décembre, pour le loto des jeunes du RGM, nous distribuerons gratuitement le n° 1 de ce journal qui est arrivé une heure avant seulement parce que l’imprimeur était « à la bourre ». Tous les imprimeurs sont à la bourre en novembre-décembre. Le bilan financier du journal et les bénéfices d’un bal ont permis de défrayer l’entraîneur…

Un détail que seulement une demi-douzaine de personnes connaissent. Fin octobre 1983, Pierrot (l’éducateur) vient me dire très gentiment qu’il n’avait toujours pas vu le moindre centime de la somme que nous lui avions promis en mai-juin. Il n’était pas du tout en colère, il disait gentiment et calmement qu’il nous faisait confiance, mais enfin si nous pouvions faire un geste… Les finances du RGM ne le pouvaient pas. Je lui expliquais les espoirs donnés par le futur journal mais pour lui ce devait avoir le même effet que pour nous le futur stade qu’on nous promettait*. C’est alors que je décide de parler au patron du Bar Chez soi (Éric Renoncourt) et de lui proposer un emprunt jusqu’à la Noël pour faire une avance à Pierrot. Éric me demande quelle est la somme totale due, il part dans ses appartements et revient avec un petit paquet de billets représentant exactement la moitié du montant des émoluments de l’entraîneur. Il me les donne sans que lui signe une reconnaissance de dette et je crois même qu’il ne les a jamais demandés au RGM. Et oui, ce type de comportement existait encore alors, une raison de plus pour que je raconte cette histoire.

J’ai mis deux photos sous le chapitre RGM du Pu- bliaïre. J’aurai dû en ajouter deux. La 3ème serait celle d’Éric. La 4ème serait celle de Vincent mais il m’en aurait voulu. Ce qui n’empêche pas que sans ses intiatives de pré-saison pour redresser un club à la déroute, rien de ce qui a été écrit ci-dessus n’aurait eu lieu.

* Et pourtant, la mairie tiendra parole et nous au- rons bien un nouveau stade aux Palivettes.

Il me reste un peu de place, alors j’ai cherché dans mes fichiers une photo d’Éric. Une fois de plus, je n’ai pas trouvé celle que je cherchais mais il y a celle-ci qui nous permettra de se souvenir de ce bon vivant très généreux.