DOCSLIB.ORG

Stories on Umbria

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Stories on Umbria RACCONTAMI L’UMBRIA STORIES ON UMBRIA EDIZIONE CONCORSO GIORNALISTICO INTERNAZIONALE // INTERNATIONAL JOURNALISM AWARD 2016 INTERNATIONAL JOURNALISM AWARD JOURNALISM AWARD INTERNATIONAL STORIES ON UMBRIA • INTERNATIONAL JOURNALISM AWARD JOURNALISM • INTERNATIONAL STORIES ON UMBRIA 2016 STORIES / / RACCONTAMI L’UMBRIA RACCONTAMI CONCORSO GIORNALISTICO INTERNAZIONALE • CONCORSO GIORNALISTICO INTERNAZIONALE SELEZIONE DI SERVIZI A SELECTION OF NEWS GIORNALISTICI CHE HANNO TRATTATO STORIES ABOUT UMBRIA, LE ECCELLENZE ARTISTICHE, ITS ARTISTIC, CULTURAL CULTURALI E AMBIENTALI NONCHÉ AND ENVIRONMENTAL TREASURES, IL SISTEMA ECONOMICO-PRODUTTIVO AND ITS QUALITY ECONOMIC RACCONTAMI L’UMBRIA 2016 L’UMBRIA RACCONTAMI DI QUALITÀ DELLA REGIONE UMBRIA AND PRODUCTION SYSTEM RACCONTAMI L’UMBRIA STORIES ON UMBRIA EDIZIONE CONCORSO GIORNALISTICO INTERNAZIONALE // INTERNATIONAL JOURNALISM AWARD 2016 PRESENTAZIONE // INTRODUCTION © Camera di Commercio di Perugia on è un volume “Raccontami l’Umbria” come gli altri quello che mandiamo alle stampe. Abbiamo ancora impresso nella mente il cupo rombo delle scosse che hanno seminato panico Coordinamento editoriale // Publishing coordinator in tutta la nostra regione e distruzione nella nostra amata Valnerina. Questo volume vuole essere Paola Buonomo €N dedicato a quanti hanno perso la casa, il lavoro e che hanno visto crollare in pochi minuti Progetto grafico e impaginazione // Graphic design and page make-up le speranze di una vita… Archi’s Comunicazione srl – Perugia Norcia, Castelluccio e gli altri borghi colpiti così duramente dal terremoto sono naturalmente presenti anche in questa edizione di “Raccontami l’Umbria” a testimonianza della bellezza, della ricchezza culturale Revisione // Revision Brenda Moro, Roberto Vitali e dell’eccellenza enogastronomica che quelle terre esprimono da sempre. E che, ne abbiamo la certezza, torneranno ad esprimere quanto prima. Hanno collaborato // Collaborations Anche quest’anno non è stato affatto facile selezionare gli articoli tra le sempre più numerose ed autorevoli candidature Serenella Barafani, Luca Broncolo, Paola Buonomo, pervenute per il Premio Giornalistico Internazionale. Novità dell’ultima edizione è stata l’istituzione della sezione Daniele Pampanelli, Debora Pergalani, Danilo Pozzi, Roberto Vitali denominata “Mestieri, Imprese e Prodotti”, che ha permesso di dare maggiore spazio alle storie di impresa e ai prodotti Traduzioni // Translations by che caratterizzano la nostra terra. Eurostreet – Biella Ed allora ecco l’arte birraia dei giovani monaci benedettini arrivati dalle spiagge della California a Norcia per lavorare malto e luppolo; un “rampollo” della nobiltà fiorentina che scopre di preferire la bellezza delle colline umbre Crediti fotografici // Photographic credits Regione Umbria Media Gallery (pagg. da 8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22, al glamour dei party londinesi; una famiglia che, sopra i mille metri e rigorosamente con tecniche biologiche, si dedica 23,25,26,28,29,30,31,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,77,78,80,81,102,104,105,108) alla coltivazione di lenticchie, ceci, fagioli, cicerchie e roveja; due appassionanti “cavalcate” tra cantine, grigliate, The Monks of Norcia - Monastero di San Benedetto (pagg. 84,85,86,87,88,89,90,91) giardini biodinamici, teatri bonsai, installazioni artistiche, abbazie ed eremi, alla ricerca del “sapore” della bellezza, Leterrediporeta.it (pagg. 92,93,94,95,96,97) in due itinerari che abbracciano l’intera regione e che mettono in vetrina il meglio delle nostre produzioni Massimiliano Rella (pagg. 106,107,108,109,110,111,112,113) © Gratet&Maglione (pagg. 66,67,68, 69,72,73,74,75,76,77) agroalimentari. Un magico affresco dell’Umbria che si snoda tra dozzine di meraviglie più o meno nascoste © Norman F. Carver Jr. (pag. 71) in un territorio unico, che abbiamo il dovere di tutelare e valorizzare. Antonella Spinelli (pagg. 50,51,52,53,54,55,56,57) Wikimedia Commons, Lucia Giuliani (pag. 60) Wikimedia Commons, Sailko (pagg. 61,62,63,64,65) Comunità Ananda (pagg. 34,35) Raccontami l’Umbria (Stories on Umbria) and which, we are absolutely sure, countryside to the glamour of the © BKWine Photography (pagg. 80,81,82,83) is very different from the other volumes will very soon express them once more. London party scene, a family which has Emanuela De Pinto (pagg. 98,99,100,101,103,104,105) we publish. The bleak images of the This year too selecting the articles to devoted itself to strictly organic lentil, earthquakes which spread panic over include from the increasingly large chick pea, bean, cicherchie and roveja Stampa // Printed by the whole of our region and destroyed number of top quality articles coming in (types of pea) farming at altitudes of over Litostampa snc di Mariotti Fausto & C (PG) our beloved Valnerina are still imprinted from the International Journalism Award one thousand metres, two enjoyable onto our minds. This volume is dedicated was anything but a simple matter. This journeys between wine estates, to all those who have lost their homes year’s new feature is the section called barbecues, bio-dynamic gardens, and jobs and seen the dreams of a Trades, Firms and Product, an opportunity bonsai theatres, art installations, lifetime disintegrate before their eyes to give greater space to the history of abbeys and hermitages in search of in an instant... the firms and products which are such a beauty’s ‘flavours’ in two itineraries Norcia, Castelluccio and the other towns characteristic feature of our land. which encompass the whole region and Nota dell’editore / Come previsto dal Regolamento del Premio, la Camera which have been hit so harshly by the So this year we have the beer making showcase the best of our agricultural di Commercio di Perugia esercita il diritto di pubblicare gli elaborati in concorso earthquakes are naturally present also art of the young Benedictine monks who food products. A magical fresco of an sui propri mezzi di comunicazione istituzionale, nel rispetto dell’integrità in this Raccontami l’Umbria volume came from the beaches of California to Umbria which is a mosaic of better and dei testi. Gli interventi di editing sono stati adottati per assicurare la rispondenza dei testi agli standard editoriali della pubblicazione. testifying to the beauties, cultural Norcia to work malt and hops, a ‘scion’’ lesser known wonders in a unique land Publisher’s note / As established in the Competition regulations, the Perugia wealth and food and wine excellence of the Florentine aristocracy who found which we are duty bound to safeguard Chamber of Commerce exercises its right to publish the competition entries which these lands have long expressed he preferred the beauties of the Umbrian and enhance. on its institutional means of communication respecting the integrity of the published texts. Any eventual editing has been applied exclusively to ensure that texts comply with publishing standards. Giorgio Mencaroni Giuseppe Flamini Presidente Camera di Commercio di Perugia Presidente Camera di Commercio di Terni Finito di stampare nel mese di dicembre 2016 // Printed in December 2016 Per conto di // For Camera di Commercio di Perugia L’UMBRIA NELLA CULTURA RUSSA DEL SECOLO D’ARGENTO 06 UMBRIA DURING THE SILVER CENTURY OF RUSSIAN POETRY >> GAMER BAUTDINOV – TATIANA BASSOVA NELLA TANA DEL NORCINO 20 IN THE PORK BUTCHER’S DEN >> RITA BERTAZZONI NOI FIGLI DEI FIGLI DEI FIORI 32 WE, THE CHILDREN OF THE FLOWER SOMMARIO // CONTENTS >> CHILDREN >> GIULIA CALLIGARO SCALARE LE VETTE: DUE GIORNI A ORVIETO 38 SCALING THE HEIGHTS: TWO DAYS IN ORVIETO >> LISA CHAMBERS GLI ANTICHI FRUTTI DELL’UMBRIA 51 THE ANCIENT FRUITS OF UMBRIA >> NICOLE DI GIULIO – ANTONELLA SPINELLI RASIGLIA, IL PAESE GIOIELLO NATO DALL’ACQUA 58 RASIGLIA, A GEM OF A VILLAGE BORN FROM THE WATERS >> ANNA LIA SABELLI FIORETTI CASTELLO DI POSTIGNANO. UN MIRACOLO MODERNO 66 CASTELLO DI POSTIGNANO. A MODERN MIRACLE >> JESPER STORGAARD JENSEN ECCO PERCHÉ IL PROSSIMO VINO DELLA VOSTRA CANTINA DOVREBBE ESSERE UN SAGRANTINO DI MONTEFALCO 78 WHY THE NEXT WINE IN YOUR WINE CELLAR SHOULD BE A SAGRANTINO DI MONTEFALCO >> BRITT KARLSSON BENEDETTA BIRRA 84 GOD-SENT BEER >> MARIA GIOVANNA LA PORTA – GIULIA PALTRINIERI UN’AZIENDA NON CONVENZIONALE IN UMBRIA. LE TERRE DI PORETA 92 AN UNCONVENTIONAL FARM IN UMBRIA. LE TERRE DI PORETA >> ANGELA NOCIONI AZIENDA DOLCI GIUSEPPINA, SAPORE E ANIMA DELLA MONTAGNA UMBRA IN UNA SPIGA DI FARRO 98 AZIENDA DOLCI GIUSEPPINA, THE TASTE AND SOUL OF THE MOUNTAINS OF UMBRIA IN AN EAR OF SPELT >> EMANUELA DE PINTO UMBRIA MISTICA E SENSUALE 106 MYSTIC AND SENSUAL UMBRIA >> MASSIMILIANO RELLA LA GIURIA, I VINCITORI, I CANDIDATI 115 THE JURY, THE WINNERS, THE NOMINEES >> 4 Raccontami l’Umbria 2016 // Stories on Umbria 2016 Raccontami l’Umbria 2016 // Stories on Umbria 2016 5 L’Umbria nella cultura russa Fin da bambino – visioni e sonni, Tutta l’Umbria da angelo in abito puro, Foschia umbra che ti carezza E come sempre, da secoli remoti, del secolo Since a child – visions and dreams, La campana di vespro si sente da Assisi Umbria’s mist caresses you All Umbria as an angel in a pure dress, Aleksandr Blok And as always, from remote centuries, The vesper bell can be heard from Assisi d’argento Sergey Solov’ëv Umbria during a narrazione sui legami storici della The story of the historical ties of Umbria also characteristic of all other travellers, Terra Umbra con la Russia deve par- with Russia must start, inevitably, from including academics. For example, tire, per forza, dal viaggio del france- the journey by the Franciscan Giovanni the playwright Denis Fonvizin, who da Pian del Carpine, known in world visited Italy in the years 1774-1775 left €L scano Giovanni da Pian del Carpine history as Plano Carpini. It was he, some notations. Even in the nineteenth the silver noto nella storiografia mondiale come a native of Magione, located a few century, by which time Italy had become Plano Carpini. Fu proprio lui, nativo steps from Lake Trasimeno, who first a centre of attraction for those who di Magione, dislocato a due passi dal Lago Trasimeno, introduced the huge Eurasian expanses were fond of beauty, Umbria was rarely che fece conoscere per primo agli europei le immense to Europeans.
Load more

Recommended publications
  • Stories on Umbria
    RACCONTAMI L’UMBRIA STORIES ON UMBRIA CONCORSO GIORNALISTICO • FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL GIORNALISMO EDIZIONE JOURNALISM AWARD • INTERNATIONAL JOURNALISM FESTIVAL 2015 • JOURNALISM AWARD • INTERNATIONAL JOURNALISM FESTIVAL • INTERNATIONAL AWARD • JOURNALISM 2015 STORIES ON UMBRIA STORIES • • CONCORSO GIORNALISTICO • FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL GIORNALISMO • CONCORSO GIORNALISTICO FESTIVAL 2015 SELEZIONE DI SERVIZI A SELECTION OF NEWS GIORNALISTICI CHE HANNO TRATTATO STORIES ABOUT UMBRIA, LE ECCELLENZE ARTISTICHE, ITS ARTISTIC, CULTURAL CULTURALI E AMBIENTALI NONCHÉ AND ENVIRONMENTAL TREASURES, IL SISTEMA ECONOMICO-PRODUTTIVO AND ITS QUALITY ECONOMIC RACCONTAMI L’UMBRIA RACCONTAMI DI QUALITÀ DELLA REGIONE UMBRIA AND PRODUCTION SYSTEM RACCONTAMI L’UMBRIA STORIES ON UMBRIA EDIZIONE CONCORSO GIORNALISTICO • FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL GIORNALISMO JOURNALISM AWARD • INTERNATIONAL JOURNALISM FESTIVAL 2015 PRESENTAZIONE // INTRODUCTION © Camera di Commercio di Perugia Eccoci di nuovo insieme a raccontare l’Umbria, inesauribile scrigno di bellezze, vera terra di emozioni. Coordinamento editoriale // Publishing coordinator A raccontare storie di questi luoghi e di questa gente. Paola Buonomo Storie talora al limite dell’incredibile, come quella di indomiti animalisti americani che, dopo aver passato una vita Progetto grafico e impaginazione // Graphic design and page make-up a contrastare baleniere in giro per il mondo, si ritrovano a raccogliere olive nella quiete di Paciano. Archi’s Comunicazione srl – Perugia Storie di singolari iniziative
    [Show full text]
  • BRUNELLO CUCINELLI S.P.A. Registered Office: Corciano (PG
    BRUNELLO CUCINELLI S.P.A. Registered office: Corciano (PG), fraz. Solomeo, Via Dell’Industria 5, Italy Fully paid-up share capital: €13,600,000 Tax code, VAT code and Perugia Companies Register no. 01886120540 R.E.A. no. 165936 Traditional management and control model Institutional website: www.brunellocucinelli.com REPORT ON CORPORATE GOVERNANCE AND OWNERSHIP STRUCTURES OF BRUNELLO CUCINELLI S.P.A. PURSUANT TO ARTICLE 123-BIS OF LEGISLATIVE DECREE NO. 58/1998 RELATING TO 2012. APPROVED BY THE COMPANY’S BOARD OF DIRECTORS ON 12 MARCH 2013. (COURTESY TRANSLATION FOR THE CONVENIENCE OF INTERNATIONAL READERS) 1 CONTENTS GLOSSARY 4 1. PROFILE OF THE ISSUER 5 2. INFORMATION ON OWNERSHIP STRUCTURES (art. 123-bis, para. 1, TUF) 6 a) Capital structure (art. 123-bis, para. 1a), TUF) 6 b) Restriction on the transfer of securities (art. 123-bis, para. 1b), TUF) 6 c) Significant holdings in capital (art. 123-bis, para. 1c), TUF) 6 d) Securities with special rights (art. 123-bis, para. 1d), TUF) 6 e) Employee share schemes: mechanism for the exercising of voting rights (art. 123-bis, para. 1e), TUF 6 f) Restrictions on voting rights (art. 123-bis, para. 1f), TUF) 6 g) Agreements between shareholders (art. 123-bis, para. 1g), TUF) 7 h) Change of control clauses (art. 123-bis, para. 1h), TUF) and bylaw provisions regarding public tender offers (art. 104, para. 1-ter and art. 104-bis, para. 1) 7 i) Delegated powers regarding share capital increases and authorization for the purchase of own shares (art. 123-bis, para. 1m), TUF) 7 l) Management and coordination activities (art.
    [Show full text]
  • 1. Brunello Cucinelli Di Silvio Bianchi Martini, Antonio Corvino E Mario Minoja
    Questo caso è stato scritto da Silvio Bianchi Martini, Antonio Corvino e Mario Minoja per l'Istituto per i Valori d’Impresa (ISVI). 1. Brunello Cucinelli di Silvio Bianchi Martini, Antonio Corvino e Mario Minoja «L’interesse del cliente nel conoscere a fondo il processo di produzione dei singoli manufatti avviene nella consapevolezza che il profitto dell’azienda non possa essere in alcun modo raggiunto arrecando danno all’umanità e in particolare debba essere conseguito nel rispetto della dignità morale ed economica dell’essere umano. Da qui l’ideale di sentirci custodi del creato» (Brunello Cucinelli). 1.1 Premessa La Brunello Cucinelli è un’azienda di abbigliamento italiana, nata alla fine degli anni ‘70 e operante nel segmento c.d. absolute luxury1. Ha un brand consolidato, una presenza commerciale globale, una produzione ad alta vocazione artigianale e ha perseguito un solido percorso di crescita culminato, nel 2012, con la quotazione alla Borsa di Milano. Considerata emblema del made in Italy e del «capitalismo umanista», ha realizzato nel 2014 un fatturato consolidato di oltre 357 milioni, superiore del 75 per cento a quello conseguito nel 2010, raggiungendo, a giugno 2015, una capitalizzazione di borsa di 1,16 miliardi. 1 Nel mercato del lusso vengono convenzionalmente individuati i seguenti segmenti: «lusso absolute, caratterizzato da prodotto di eccellenza, heritage e unicità dell’immagine del brand, elevata percezione della qualità e artigianalità, alto posizionamento prezzo, distribuzione esclusiva e altamente selezionata; lusso aspirational, caratterizzato dalla riconoscibilità e dall’identificabilità del marchio; lusso accessible, il cui prodotto, offerto a prezzi più accessibili se paragonati agli altri segmenti suindicati, garantisce senso di appartenenza e status al consumatore» (cfr.
    [Show full text]
  • CONVOCAZIONE CDS 13 Febbraio 2017
    Spett.le STERLING S.p.A. Via della Carboneria 30 Solomeo - 06073 Corciano [email protected] Regione Umbria Servizio Geologico e gestione delle competenze regionali in materia di acque pubbliche SEDE Documento elettronico sottoscritto mediante firma digitale e conservato c.a. Dott. Borislav Vujovic nel sistema di protocollo informatico [email protected] della Regione Umbria ARPA Umbria Direzione Generale Via Pievaiola 207/B - 3 06132 Perugia [email protected] Azienda Unità Sanitaria Locale n. 1 Dipartimento di Prevenzione GIUNTA REGIONALE Via G. Guerra 21/17 - 06127 Perugia [email protected] Direzione Regionale Agricoltura, Ambiente, Energia, A.T.I. 2 Umbria Cultura, Beni Culturali e Spettacolo Strada Santa Lucia 1/TER - 06125 Perugia [email protected] Comune di Corciano Servizio Autorizzazioni Ambientali (AIA e AUA pv Perugia) Corso Cardinale Rotelli 21 06073 Corciano [email protected] Dirigente del Servizio Dott. Emanuele Smacchi Comando Provinciale dei VV.F. di Perugia Via G. Pennetti Pennella - 06100 Perugia [email protected] REGIONE UMBRIA Via Mario Angeloni, 61 06124 - Perugia Oggetto : ditta STERLING S.p.A. - D.D. regionale n. 10110 del 26/11/2010. Stabilimento TEL. 075 504 6495-6498-5609-6486 sito in Fraz. Solomeo, Comune di Corciano. Riesame AIA. Convocazione Conferenza dei Servizi. PEC: direzioneambiente.regione@postacert .umbria.it In riferimento all’oggetto, è convocata, ai sensi dell’art. 29-quater, comma 5 del D. Lgs. 152/2006 e s.m.i. e dell’art. 14 della Legge 241/1990 e s.m.i., la Conferenza di Servizi per il giorno giovedì 13 febbraio 2017 alle ore 09:00 presso la sede di Palazzo Broletto, via Mario Angeloni 61, Perugia, sesto piano sala rossa.
    [Show full text]
  • Umbria and Tuscany Lr
    UMBRIA & TUSCANY HIGHLIGHTS • 8 days/7 nights tour • Period: from April to October • N° pax: from 2 to 6 pax • Arrival to Rome Fiumicino (FCO) and departure from Florence (FLR) • 4-star accommodations in Umbria and Florence • Transportation: private transfers • Visit ICONIC ITALIAN DESTINATIONS and immerse yourself in authentic experiences, including: - Corciano, Borgo Solomeo and Perugia - The enchanting Southern Tuscany: Montepulciano, Pienza and Bagno Vignoni - Assisi and Spello - Hands-on cooking experience - Florence, “the Cradle of the Italian Renaissance” - Pisa and the Leaning Tower DAY 1 PICK-UP AT ROME AIRPORT AND DROP OFF TO THE HOTEL IN UMBRIA BENVENUTO, WELCOME TO ROME! After your arrival at Rome Airport, our driver will welcome you and transfer you to the hotel located in Umbria region (transfer time: approx. 2h and 30 min/3h). This Italian region is a perfect fusion of art, nature, peace, and calm , the inspirations behind its various locales that inspired Renaissance masterpieces centuries ago. Throughout Umbria, we will explore Medieval town perched -sometimes precariously-on hillsides and mountaintops.CHECK IN at the hotel and enjoy some time for relaxation after your long journey. The dinner will be arranged at the hotel’s restaurant OVERNIGHT STAY IN UMBRIA REGION AT 4-STAR HOTEL ACCOMMODATION, DOUBLE ROOM (DOUBLE OCCUPANCY) WITH HALF-BOARD SERVICE (BREAKFAST AND 3-COURSE DINNER - BEVERAGES NOT INCLUDED). DAY 2 QUINTESSENTIAL UMBRIAN VILLAGES AND CITY: CORCIANO, BORGO SOLOMEO AND PERUGIA ENJOY BREAKFAST AT THE HOTEL. After breakfast, we will transfer you to CORCIANO (transfer time: approx.30-40 min.) a little medieval town in the Umbrian hills between Perugia and Lake Trasimeno.
    [Show full text]
  • Enterprise—Place Relationship and Value Co-Creation: Advance in Research
    International Journal of Business and Management; Vol. 10, No. 1; 2015 ISSN 1833-3850 E-ISSN 1833-8119 Published by Canadian Center of Science and Education Enterprise—Place Relationship and Value Co-Creation: Advance in Research Marcello Sansone1, Andrea Moretta Tartaglione2 & Roberto Bruni3 1 Marketing - University of Cassino, Italy 2 Economy and Enterprises management - University of Cassino, Italy 3 University of Salerno, Italy Correspondence: Marcello Sansone, Marketing - University of Cassino, Italy. E-mail: [email protected] Received: October 30, 2014 Accepted: November 18, 2014 Online Published: December 20, 2014 doi:10.5539/ijbm.v10n1p50 URL: http://dx.doi.org/10.5539/ijbm.v10n1p50 Abstract This paper is part of a bigger research path and, in its actual form, it presents the concept of value co-creation in the places as a result of a concerted action between enterprises and places themselves. This action doesn't have an "activating" element, although it is the outcome of the proper application of skills and knowledge of each actor in interpreting the changes occurred in the environment and in the activation of their value-creating initiatives. The methodology used involves the analysis of a single case study (Yin, 1994; Dubois e Gadde, 2002), suitable technique to develop theories about phenomena still little known in the context in which they take place. The use of cases also has the advantage of allowing the study of issues related to the "how" and "why" of recent and contemporary events over which the researcher has little control (Sturman, 1998; Cecconi, 2002; Yin, 2003). The analysis was conducted collecting data about the positive performance of the company (analysis of financial statements, reading specialized journals, website) and the proactive role of place and local government bodies (website of the town, visiting the places, analysis of urban renewal, key performance indicators of QSV).
    [Show full text]
  • Quiet Umbria Surges with Spirit Continued from Page 1
    INSIDE: The Sporting Vacation 4 A Guide to New Italian Holiday? 6 Noteworthy Travels 7 UMBRIA Where to Eat and Stay TOWNS in Umbria 8 ASSISI, practically synonymous with St. Francis, is home to one of the most famous churches in all of Italy, the Basilica di San Ann Misura Francesco, begun in 1228 to hold the bones of the saint. DERUTA has been the ceramics capital of Umbria since the 13th century. If you’re dream of looking for decorative plates, this is the right place, although after a while, the towns many ceramic shops all look the same. GUBBIO has been called the perfect medieval hill town. Visitors can explore the Apennine Mountains, which look down upon the town. NORCIA’s claim to fame is meat.This tradi- tional town’s chief export is prosciutto. The ITALYVolume 3, Issue 3 www.dreamofitaly.com March 2004 Nursini have displayed fine butchering skills for centuries. ORVIETO, once an Etruscan stronghold, Quiet Umbria provides a window on the life and times of the Etruscans before the Romans sacked the Surges with Spirit city in 265 B.C. Visit three archaelogical museums and the tufa (soft rock) caverns tanding at an overlook at as Umbria has been dubbed, is not constructed by the Etruscans. Orvieto’s Orvieto’s hidden Piazza San overrun by tourists. striking Duomo is the city’s most popular Giovenale with only a neighbor- attraction. hood cat vying for the spectac- Umbria dates back to pre-Roman times S PERUGIA, the capital of the region, might ular view, I catch a late-afternoon sun when it was inhabited by Etruscans, an be best known as the home to Perugina dripping across Umbria’s rolling hills, enigmatic people who traded with the chocolates (yes,you can visit the factory).But a pastoral scene lifted from Greeks.
    [Show full text]
  • Ghost Towns’, Alternative Futures for Abandoned Italian Villages Kristen Elisabeth Sloan University of Wollongong
    University of Wollongong Research Online University of Wollongong Thesis Collection 2017+ University of Wollongong Thesis Collections 2018 Re-awakening ‘Ghost Towns’, Alternative Futures for Abandoned Italian Villages Kristen Elisabeth Sloan University of Wollongong Unless otherwise indicated, the views expressed in this thesis are those of the author and do not necessarily represent the views of the University of Wollongong. Recommended Citation Sloan, Kristen Elisabeth, Re-awakening ‘Ghost Towns’, Alternative Futures for Abandoned Italian Villages, Doctor of Philosophy thesis, School of Humanities and Social Inquiry, University of Wollongong, 2018. https://ro.uow.edu.au/theses1/437 Research Online is the open access institutional repository for the University of Wollongong. For further information contact the UOW Library: [email protected] Re-awakening ‘Ghost Towns’, Alternative Futures for Abandoned Italian Villages Kristen Elisabeth Sloan Principal Supervisor Dr Stephen Brown Co-Supervisor Dr Glenn Mitchell This thesis is presented as part of the requirement for the conferral of the degree: Doctor of Philosophy (Arts) This research has been conducted with the support of the Australian Government Research Training Program Scholarship The University of Wollongong School of Humanities and Social Inquiry Faculty of Law, Humanities and The Arts March 2018 Abstract Italy is a country with an enormous number of historical hamlets, rural villages and medieval walled towns affected by population decline, many of which were abandoned in the 1900s and today have become ‘ghost towns’. While neglected, and even shunned for the greater part of the twentieth century, a new wave of political and popular interest in Italy’s ghost towns, coupled with an increasing number of initiatives to resuscitate them, suggest that the presumed destinies of Italy’s small historic villages (of decline, ruin and oblivion), may be overturned.
    [Show full text]
  • HALF-YEAR FINANCIAL REPORT at 30Th JUNE 2012
    HALF-YEAR FINANCIAL REPORT AT 30th JUNE 2012 (COURTESY TRANSLATION FOR THE CONVENIENCE OF INTERNATIONAL READERS) HALF-YEAR FINANCIAL REPORT AT 30th JUNE 2012 CONTENTS COMPANY DATA . .3 CORPORATE GOVERNANCE BODIES AS AT 30th JUNE 2012 . 4 GROUP STRUCTURE AS AT 30th JUNE 2012 . 5 COMPOSITION OF THE GROUP AS AT 30th JUNE 2012 . 6 DISTRIBUTION NETWORK . 7 CONSOLIDATED INTERIM REPORT CORPORATE INFORMATION . 10 SUMMARIZED FIGURES AS AT 30th JUNE 2012 . .. 12 THE GROUP’S RESULTS FOR THE FIRST HALF OF 2012 . 14 – ANALYSIS OF NET REVENUES . 14 – ANALYSIS BY DISTRIBUTION CHANNEL . 15 – ANALYSIS BY GEOGRAPHICAL AREA . 16 – ANALYSIS BY PRODUCT LINE AND TYPE OF END CUSTOMER . 18 – ANALYSIS OF THE INCOME STATEMENT . 18 – ANALYSIS OF OPERATING INCOME . 19 – ANALYSIS OF FINANCIAL EXPENSE, TAXATION AND NET PROFIT . 21 – ANALYSIS OF THE BALANCE SHEET . 22 – NET WORKING CAPITAL . 22 – FIXED ASSETS . 23 – CAPITAL EXPENDITURE . 23 – NET FINANCIAL DEBT . 24 – SHAREHOLDERS’ EQUITY . 25 ECONOMIC AND FINANCIAL RATIOS . 26 INFORMATION ON CORPORATE GOVERNANCE . 27 LISTING ON THE MTA (ITALIAN ELECTRONIC STOCK EXCHANGE) OF BORSA ITALIANA S .P .A . 29 SIGNIFICANT EVENTS DURING THE FIRST HALF OF 2012 . 31 RELATED PARTY TRANSACTIONS . .. 32 FINANCIAL RISK MANAGEMENT . 32 1 HALF-YEAR FINANCIAL REPORT AT 30th JUNE 2012 SIGNIFICANT SUBSEQUENT EVENTS . 32 BUSINESS OUTLOOK . 33 FINANCIAL STATEMENTS AS AT 30th JUNE 2012 CONSOLIDATED BALANCE SHEET . 35 CONSOLIDATED INCOME STATEMENT . 37 EARNINGS PER SHARE . 38 CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME . 38 CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS . .. 39 CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUITY . 40 NOTES TO THE CONDENSED CONSOLIDATED HALF-YEAR FINANCIAL STATEMENTS BASIS OF PREPARATION . 42 CONSOLIDATION SCOPE .
    [Show full text]
  • Consolidated Non-Financial Statement 2018 Pursuant to Articles 3 and 4 of Legislative Decree No
    CONSOLIDATED NON-FINANCIAL STATEMENT 2018 PURSUANT TO ARTICLES 3 AND 4 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 254 OF 2016 COURTESY TRANSLATION FOR INTERNATIONAL READERS ONLY CONSOLIDATED NON-FINANCIAL STATEMENT 2018 CONTENTS 1. INTRODUCTION . 3 2. THE HUMANISTIC COMPANY . 5 2 .1 VALUES AND PHILOSOPHY . 7 2 .2 ETHICS AND CORPORATE GOVERNANCE . 8 2 .2 .1 CODE OF ETHICS . 8 2 .2 .2 CORPORATE GOVERNANCE . 8 2 .3 PRINCIPAL NON-FINANCIAL RISKS . 10 3. HUMAN RESOURCES .........................................................................14 3 .1 INTRODUCTION . 14 3 .2 SKILL DEVELOPMENT AND ENHANCEMENT . 17 3 .3 WELLBEING AND RESPECT FOR PEOPLE . 21 3 .4 ATTENTION TO THE HEALTH AND SAFETY OF PEOPLE . 23 4. THE PROMOTION OF CULTURE ...............................................................25 4 .1 THE PRESERVATION OF UMBRIAN AND ITALIAN CULTURE . 25 4 .1 .1 THE RESTAURATION AND NEW LIFE OF THE HAMLET . 25 4 .1 .2 THE NEW SITE: PLEASANT PERIPHERY AND ENVIRONMENTAL IMPACT . 27 4 .1 .3 THE SOLOMEO SCHOOL OF ARTS AND CRAFTS AND PROSPECTS FOR THE FUTURE . 29 4 .2 ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE LOCAL AREA . 30 4 .2 .1 “SUPPLY CHAIN PROGRAM” . 30 4 .2 .2 RESTORATION ACTIVITY IN THE LOCAL AREA . 31 4 .2 .3 SUPPORT FOR CULTURE . 32 4 .2 .4 ARTISAN’S TAILORING WORKSHOP AT PERUGIA’S “LA CAPANNE” CORRECTIONAL FACILITY . 33 1 CONSOLIDATED NON-FINANCIAL STATEMENT 2018 4 .3 PHILANTHROPIC ACTIVITY . 33 4 .4 COMMUNICATION OF THE CULTURAL IDENTITY . 34 4 .4 .1 BUSINESS VALUES THROUGH THE USE OF CAMPAIGN IMAGES AND CATALOGUES . 34 4 .4 .2 THE IMAGE AND CULTURE OF SOLOMEO THROUGH THE COMPANY’S BOUTIQUES AND SHOWROOMS . 38 4 .4 .3 THE COMPANY’S PHILOSOPHY AND IDENTITY VIA THE WEB .
    [Show full text]
  • BRUNELLO CUCINELLI L'imp
    L’eco-sostenibilità passa anche per il rispetto del territorio e del lavoro ETICA E MADE IN ITALY: BRUNELLO CUCINELLI L’imprenditore umbro della maglieria di lusso è riuscito a costruire un impero rispettando la tradizione del Made in Italy Giulia Tavera Il 13 giugno 2012 la Camera Nazionale della Moda di Milano ha pubblicato il Manifesto della sostenibilità per la moda italiana, presentando alle aziende del settore le diverse norme da seguire al fine di ridurre l’impatto ambientale dell’industria dell’abbigliamento e allo stesso tempo di preservare e valorizzare il territorio e il Made in Italy. In un periodo in cui l’attenzione verso l’ecosostenibilità continua a crescere, regolamentare una delle industrie più inquinanti del mondo è ormai obbligatorio. È una presa di posizione contro quelle aziende del fast fashion che hanno pochissime remore nell’inquinare, sfruttare la manodopera e produrre abiti di scarsissima qualità che a loro volta andranno a inquinare come rifiuti. È una chiara dichiarazione non solo della qualità del Made in Italy, nota in tutto il mondo, ma anche dei valori di tutto un sistema che comprende sia i grandi che i piccoli marchi, sia i fornitori di materie prime che la distribuzione fino al consumatore. Consumatore che per primo deve pretendere di indossare capi di alta qualità che rispettino i valori della sostenibilità e dell’etica. Esistono veri e propri modelli di eccellenza in Italia. Uno di questi è Brunello Cucinelli. Brunello Cucinelli, proprietario dell’omonima azienda di maglieria di lusso, ha trasformato la sua avventura imprenditoriale in un esempio di eccellenza del lavoro e delle arti, gestendo la sua azienda nel massimo rispetto del territorio e dei suoi dipendenti.
    [Show full text]
  • Creating Shared Value Through Recalling Cultural Heritage: Two Studies on Handicraft Academies of Fashion and Food
    Department of Business and Management Chair of Organizational Issues is Marketing and Sales CREATING SHARED VALUE THROUGH RECALLING CULTURAL HERITAGE: TWO STUDIES ON HANDICRAFT ACADEMIES OF FASHION AND FOOD SUPERVISOR Prof. Tomislav Rimac CANDIDATE Vinicio Di Iorio Student Reg. No. 675581 CO-SUPERVISOR Prof. Richard Tee ACADEMIC YEAR 2016/2017 1 To Laura and Attilio, my parents; they are my silent sacrifice, my bright sunrise 2 Index Introduction………………………………………………………………………………………………….. 6 1. Literary review on CSR and research question………………………………………………………… 9 1.1. Historical antecedents……………………………………………………………………………...... 9 1.2. Evolution of CSR……………………………………………………………………………............ 10 1.2.1. From the 30s to the 40s………………………………………………………………………. 10 1.2.2. The 50s. Businessman responsibility………………………………………………………... 11 1.2.3. The 60s. Responsibility becomes social……………………………………………………... 11 1.2.4. The 70s. Listening to the social movements………………………………………………… 12 1.2.5. The 80s. Schemes and conjectures………………………………………………………….. 16 1.2.6. The 90s. Philanthropy beyond ethics……………………………………………………….. 19 1.2.7. The 21st century. The UN Global Compact and other challenges………………………… 25 1.3. Make a virtue out of necessity……………………………………………………………………... 25 1.3.1. Creating shared value……………………………………………………………………….. 33 1.3.2. An interdisciplinary approach……………………………………………………………… 36 1.4. The gap that justifies the research………………………………………………………………… 37 2. The School of Arts and Craft, in Solomeo by Brunello Cucinelli SpA………………………………. 40 2.1. Life and business philosophy………………………………………………………………………. 40 2.2. From restoration of buildings to the recall of crafts………………………………………...…… 42 2.2.1. Humanism……………………………………………………………………………………. 43 2.3. Visit to Solomeo…………………………………………………………………………………….. 45 2.3.1. The pact with the territory………………………………………………………………….. 48 3. Niko Romito Formazione, in Castel di Sangro, by Niko Romito Rormazione e Consulenza Srl….. 70 3.1.
    [Show full text]