Kultur & Freizeit SIEBEN TAGE mit Feuer Stimme www.kleinezeitung.at in Graz. des Jazzsommers ist der erste Stargast Vokalistin von Weltrang, Dee Dee Bridgewater,

Das steirische Termin-Journal Freitag, 1. 7., bis Donnerstag, 7. 7., 1. Freitag, Donnerstag, 7. bis

ISABEL SNYDER KLEINEKLEINE ZEITUNGZEITUNG 22 | |SIEBENSIEBEN TAGETAGE TERMINETERMINE 1.–7.1.–7. JULI JULI 2005 2005 KULTURLANDKULTURLAND STEIERMARKSTEIERMARK

PORTRAIT

OBSERVER WERNER KRAUSE DieDiva Geniewinkel für Tonträger er Begriff „Provinz“ mit dem Dhat in dieser Beilage absolutes Auftritts- verbot. – Es sei denn, es handelt sich um Wien. Samt Geniewinkel, out of Graz, trifft die Sache schon besser. Einer dieser Geniewinkel ist in Wies zu orten, präziser: bei pumpkins records,einem zuverlässigen, mittler- weile international geschätzten Lieferanten von Tonträgern der famos unkonventio- Gut für uns, dass sie nen an: Die eine heißt Cassan- mit dem ich auch einen Sohn nellen Art. dra Wilson, die andere Dee habe –, war es ohnedies keine er also zwischen- beim Blick auf ihren Dee Bridgewater. Frage mehr, wo ich hingehöre“. Wdurch einmal prallvollen Tournee- Wer in Memphis/Tennessee Paris blieb ständige Inspira- einen privaten Musik– plan noch nie Hara- geboren ist, muss den Blues ha- tion für die 55-Jährige, außer- event daheim gestalten ben. Und den Jazz. Und alles, dem lernte sie es schätzen, dass möchte, dem seien zwei kiri begangen hat: was dazugehört. Dabei zog man in Europa nicht sofort in aktuelle CDs besonders Weltklasse-Vokalis- Bridgewater mit drei schon von eine Nische gesteckt wird. dort weg und blieb lange Zeit Festnageln wollte sie sich oh- empfohlen: „Thalija“, tin Dee Dee Bridge- eine 15köpfige Band (u. a. eine Vazierende. Heute wird nehin nie lassen. Schließlich sie wohl manchmal daran erin- tourte sie seinerzeit mit erst- mit acht E-Gitarren), die water eröffnet den nert: „Immer auf der Straße, klassigen Big Bands wie jener klingt wie Mogwai in den Jazzsommer Graz. immer aus dem Koffer leben. von Thad Jones und Mel Lewis, besten Tagen, und, ganz Wenn ich auf meinen Tourplan reüssierte in Broadway-Musi- pressfrisch, „Hymnen“, MICHAEL TSCHIDA schaue, müsste ich eigentlich cals (incl. Tony Award), nahm ganz wundersame Hohe- Harakiri begehen“. Pop-Platten auf und unter- lieder auf die Schrägheit. rinzregententheater, Mün- Wirklich groß wurde die stützte Rockgruppen. „Zudem www.kuerbis.at/records chen. Da steigt eine nicht Sängerin mit dem samttiefen hatte ich meine eigenen TV- Paus der Limousine, sie er- Timbre allerdings erst im und Radio-Sendungen spielte Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: scheint. Da singt eine nicht auf Europa der 80er. Und seßhaft kleine Opernrollen und koope- Kleine Zeitung GmbH &Co KG, 8010 Graz, Schönaugasse 64, Tel. (0316) 875-0. der Bühne, sie zelebriert. Be- auch. Eine Amerikanerin in Pa- rierte immer wieder einmal Redaktion: 8010 Graz, Schönaugasse 64, hängt mit Perlen und Allüren. ris. Die One-Woman-Show mit französischen Sängern“. E-Mail: [email protected], Tel. (0316) 875-4031. Man weiß, Dee Dee Bridge- „Lady Day“ über das Leben von Kein Zufall ist es also, dass Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Tel. (0316) 875-3700, Fax water ist eine Schwierige. Aber Billie Holiday hatte sie an die ihr jüngstes, etwas gewöh- (0316) 875-3334, (0316) 875-3364. E-Mail: an- in dem Moment, in dem sie ein- Seine gebracht und Paris ließ nungsbedürftiges Album „J’ai [email protected]. Druck: Druck Carinthia GmbH & Co KG, mal „Cotton Tail“ haucht oder sie bis heute nicht mehr los. deux amours“ heißt. Das Pro- 9300 St. Veit. andere Songperlen in ihr wei- „Eigentlich haben ja meine bei- gramm mit französischen Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Rechte, insbesondere die Übernahme von ches Vibrato hüllt, ist alles ver- den Töchter entschieden, dass Chansons wird Dee Dee Beiträgen nach § 44 Abs 1 Urheberrechtsge- setz, sind vorbehalten. gessen. Im Pantheon von Ella wir dort bleiben. Und als ich Bridgewater zum Auftakt des Fitzgerald, Sarah Vaughan und am Ende der Show auch noch Jazzsommers live in Graz, nein, TERMINE-ADRESSE Billie Holiday klopfen viel- meinen späteren Mann ken- nicht vorstellen, zelebrieren [email protected] leicht zwei große Vokalistin- nenlernte – einen Franzosen, natürlich. KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7.1.–7. JULIJULI 20052005 INSTSTYRIAYRIA || 3 WWWWWW.INSTYRIA.AT.INSTYRIA.AT ZUR STOMP TOURISMUS-TIPPS PERSON Dee Dee Bridgewater, geboren am Schon verrückt, was so 27. 5. 1950 in Memphis/USA. Sang in Big alles inder Tonne steckt Bands, spielte Die Turbo-Trommel-Truppe naht: Stomp wird beim am Broadway, Grazer Tanzsommer abermals für Wirbel sorgen. heute eine der weltbesten „Ich war Schlagzeuger in Die Faszination, die Stomp Jazzvokalistin- Bands und fand es irgendwie auf Publikum und Medien nen. langweilig, nur hinten zu sit- ausübt („Wischwusch, klicke- Grammy 1997 zen. Also haben wir angefan- diklock“ titelte „Die Zeit“ für „Dear Ella“. gen, verrückte Sachen zu ma- 1997), sieht Creswell in der chen“, erinnert sich Ober- Mischung der Truppe: „Ent- Wörschach läuft und läuft stampfer Luke Creswell an weder sie waren Schlagzeu- und läuft und läuft ... NERAT die ersten Schritte von Stomp. ger und haben das Schauspie- Mittlerweile ist die 1991 im lern dazu gelernt oder umge- britischen Brighton zusam- kehrt. Manche sind Komiker, Total vokal und mengetrommelte Percussion- manche haben vorher etwas Truppe kein Experiment ganz anderes gemacht“. durchtrainiert Bringt ihr französi- mehr, sondern eine interna- Graz darf sich also auch Vokal.total.2005. Wie span- sches Programm tional bejubelte Show. heuer wieder auf einen bunt nend und abwechslungs- zum Jazzsommer: Mit Besen, Mülltonnen und gemischten Stomp-Wirbel reich ein Chorfestival sein Dee Dee Bridge- Feuerzeugen im Gepäck, tou- einstellen. Oder wie hat Tho- kann, beweist alljährlich water ISABEL SNYDER ren gleich mehrere Kompa- mas Gottschalk einmal ge- „vokal.total“. Kirchenmu- nien gleichzeitig rund um den sagt: „Toll, aber unter ihnen sik, Jazz, Folklore, Pop und JAZZSOMMER GRAZ 2005 Globus. Dazu treten zwei fes- will ich nicht wohnen.“ PRÜ Avantgarde stehen in Graz Dee Dee Bridgewater (7. Juli) te Stomp-Ensembles höchst Stomp. Oper Graz. 5. bis 10. Juli, vom 7. bis 10. Juli auf dem erfolgreich in New York und Viktoria Tolstoy (8. Juli) 20 Uhr. Karten: Tel. (0 31 6) 80 00. Programm. Chöre aus aller San Francisco auf der Stelle. www.tanzsommer.at Three Ladies of Blues (9. Juli) Welt bringen Gassen und City Hall Jazzband sowie Plätze sowie Kirchen und Obsession featuring Stjepko Konzertsäle zum Klingen. Gut (13. Juli) www.vokal.at Three Guitars (14. Juli) 24-Stunden-Lauf. Ganz nor- George Benson (15. Juli) mal ist das nicht: 24 Stun- Doldingers Passport (16. Juli) den laufen. Ohne Pause. Ibrahim Ferrer (20. Juli) Auf einem 2,3 Kilometer The Klezmatics (21. Juli) kurzen Rundkurs durch Dave Weckl Band (22. Juli) die Ennstaler Ortschaft Marcus Miller (23. Juli) Wörschach am 16. und 17. Orange sowie Ismael Barrios’ Juli. Angefeuert von tau- Latin Project (27. Juli) senden Zuschauern. Auch Septeto Nacional de Cuba: wenn es nicht ganz normal (28./29./30. Juli) ist. Lustig ist es bestimmt. Dobrek Bistro (3. August) www.24stundenlauf.at Ray Gelato Giants (4. August) Die glänzenden Neguinho de Beija-Flor Mülltonnende- Neuberger Kulturtage. Im Rah- (5. August) ckel „Bin Lids“ men der „29. Neuberger Osibisa (6. August) sind längst zum Kulturtage“ von 16. bis 31. The Miles Davis Project Markenzeichen Juli bespielen wieder erst- (10. August) von Stomp ge- klassige Ensembles und Giorgio Conte (11. August) worden. Herge- Künstler wie Star-Geiger Al Jarreau (12./13. August) stellt werden Julian Rachlin die traditio- die „Instrumen- nellen Orte des Festivals: Jeweils ab 20.30 Uhr, Maria- te“ von Garrods Das Neuberger Münster, hilferplatz Graz, freier Eintritt. in Großbritan- und die Grünangerkirche. www.jazzsommergraz.at nien. VOTAVA/DPA www.neuberger-kulturtage.org KLEINEKLEINE ZEITUNGZEITUNG 44 | |SIEBENSIEBEN TAGETAGE TERMINETERMINE 1.–7.1.–7. JULI JULI 2005 2005 KULTURLANDKULTURLAND STEIERMARKSTEIERMARK PROFILE DER WATZMANN Der Vordenker mit Kult undBerg demKugelporsche s gibt keinen Men- Eschen, der das u in Hu- ber am Telefon länger und locken wieder leiser sprechen kann als der Huber. Der Mathis Hu- „Der Watzmann ruft“: Wolfgang Ambros ber nämlich. Und wenn stille Wasser tief sind, gastiert mit seinem Alpenmusical in Graz. dann ist der Herr Inten- dant irgendwo im „Hollaröhdulliöh, was kost’ die Dolezal zu sehen. Außer eini- Andreasgraben Welt.“ Wolfgang Ambros woll- gen Neuerungen hat er aber beheimatet. In te seinen „Watzmann“ nach der nicht viel verändert: „Der Wahrheit großen Tournee 1991 nie wie- Watzmann ist Kult. Es wäre wohnt er frei- der aufführen: „Er zieht sich vermessen ihn umzuschrei- lich mit Frau wie eine Schleimspur durch ben.“ Joesi Prokopetz spielt und vier mein künstlerisches Leben“. Bauer und Knecht, Christoph Kindern Der große Erfolg in Deutsch- Fälbl ist als „Bua“ zu sehen, die auf einem land dürfte ihn umgestimmt Gailtalerin mimt EAV-Sänger Bauernhof haben, der Watzmann tourt Klaus Eberhartinger. Ambros an der Gra- nun mit Aufführungen in Wien, wird wieder seine Paraderolle zer Stadt- Graz und Klagenfurt. Die als Erzähler einnehmen. VM grenze,pflegt „schrille Alpenshow“ ist 32 Jah- Der Watzmann ruft. Stadthalle Graz. Schafe und re nach der Uraufführung in ei- 2. Juli, 20 Uhr. Karten: Tel. 0800 875 Gemüseoder ner Neuinszenierung von Rudi 875-11. www.wolfgangambros.at Joesi Prokopetz, Klaus Eberhartinger lässt seinen Traktor über den Acker husten. Ein hei- ßes Gefährt ist auch sein geriatrischer gelber Kugel- BissigeKomödie über porsche,mit demer täglich zur Arbeit ins Palais Attems fährt. dieLandtagswahl Im Büro heckt der 47- Constanze Dennigs dritter Streich. jährige Grazer mittlerwei- le aber längst nicht mehr Mit ihrem Theater-Debüt „Ex- nur die Programme der tasy Rave“ hat sie im TaO! und „styriarte“ aus, die „zur im Schauspielhaus großen Er- Aufgabe seines Lebens“ folg gehabt. „Valse triste“ fand wurde. Neben der Mozart- im Kunsthaus begeisterte Auf- Gemeinde, der „Jeunesse nahme. Und nun präsentiert Graz“, dem Orchester „re- die Grazer Autorin Constanze creation“ und der Reihe Dennig im Literaturhaus ihr „Psalm“ ist der musikali- drittes Stück: „Demokratie – scheVor und Nachdenker DAS Stück zur Landtagswahl nun auch Intendant der 2005 in der Steiermark“ . Es ist, Sommerreihe „Serenata“. Anderswo würde eine sol- wie die Autorin sagt, „eine ma- che Ämterkumulation mit kabre Auseinandersetzung mit dem Etikett „Bonze“ ge- Martina Poel den Unzulänglichkeiten einer würdigt, wir nennen Hu- („Vier Frauen und Staatsform, die immer wieder ber einfach den Klassik- ein Todesfall“) an der menschlichen Natur Huber. Mit langem u, ver- spielt eine Haupt- scheitert.“ Regie führt Deborah steht sich. TSC rolle in „Demokra- Epstein. Serenata: Klassik-Konzerte vom tie“. Auch dabei: Demokratie (UA) von Constanze 6. Juli bis 31. August im Hof des Ishwara E. Koren, Dennig. Literaturhaus Graz. 1. - 3. Juli, Joanneum Graz. Information und Ute Walluschek- 2., 9., 14. - 16. Oktober. 20 Uhr. Karten: Karten: Tel. (0 31 6) 825 000. Wallfeld u.a. KK 0676 67 10 166 und [email protected] KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 5 WWW.INSTYRIA.AT EGO-TIPP „RAF-einMuss“

Manfred Gaulhofer (ex- „2003“). „Ein Muss ist die RAF-Ausstellung. Aber ich warte bewusst ein paar Tage zu, denn es wird si- cher heftige Diskussionen geben.“ UTRI

KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 5 PREVIEWWWW.INSTYRIA.AT SEGtrOei-TIPPcher-Orgie „RAF-einMuss“

(als Gailtalerin), Regisseur Rudi Dolezal, Wolfgang Ambros und Christoph Fälbl spielen wieder den „Watzmann“ KK

KLEINEKLEINE ZEITUNGZEITUNG TERMINEKLEINETERMINEZEITUNG 111.–7...–7.7. JULIJULI 2220050055 INSTSTYRIAYRIA ||| 55 TERMINEKLEINE ZEITUNG1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 5 WWWWWW.INSTYRIA.AT..INSINSTYRIATYRIA..AT TERMINEKLEINE ZEITUNG1.–7. JULI 2005 INSTWWWYRIA.INSTYRIA.AT | 5 TERMINESou1ndge.–7. JULI 200b5 ilde INEGSTOWWW--TIPPYRIA.INSTYRIA.AT | 5 EGOWWW-TIPP.INSTYRIA.AT EGOWWW-TIPP.INSTYRIA.AT „EGRAFO-TIPP-einMuss“ „Liquid Music“-Festival. „RAF-einMuss“ präsentiert: CMaEG„elloRAFnfO-rP-edTIPPop-Ga. einVuielhor feMkorng(eussxeni- “ale Musikfragmente, Geräuschku- D„2üst003“er)ling. „Ee:in„MApoussca istly pdieti- lissen, virtuelle Räume: Nichts Die besten Events. caRA“F, die-Ausfistnniellsucnghen. AbCello-er ich w„RAFarte be-wueinsst Meinusspaar“ davon wird beim alljährlichen Die günstigsten Karten. VTairtuge zousen,, dennmacehens wi ru.d as.i- Manfrred Gaulholhofeferr (e(ex-- Ma„2„2003“nfred)).. Ga „„EuininlhoMfeusr (ess ixistst- die „Liquid Music“-Festival in Ju- Manfred Gaulhofer (ex- HcRA„2hee003“aFrvy- -hefA )usM. t„igstestEtelleinalD usMiangslonfusk.us. Abs siästionenhige rrdie iich In jeder Raiffeisenbank. „2003“). „Ein Muss ist die wMaRAanfrtrtF-erAedbuseGawustuelllhossssutt feng einr. (eAbpxaa-err ich geRAbFen-A.“usstellung. Aber icUTRIh denburg unter den Klangtep- LwTa„2iav003“gerteea zzmbu)e.,, 9wu„denn.E JuinssliMt(e 20einsuss w Uspi iirhraastdr ) rsdiesimi-i- warte bewusst ein paar cRATahegeFrr- hefAzuus,ttdennigstigelle Duieingsssk w.us Abisrsionendionene rs i-ich wcTaheagertr e hefzbue,twudennigessDtie seinsk wuspisraaionend rsi- pich gekehrt. Heuer u. a. mit geben.“.“ UTRIUTRIKK GcgeTaherbgeaenrz ehefzr.“u O,tdennigrphee Duiesmsk wus. isrionend si-UTRI dabei: Günter Grayer, Andrea cgehebenr hef.“ tige DiskussionenUTRI PREVIEW UTRI PREVIEWgeben.“ Sodomka, Eva Ursprung, Wer- PREVIEW PREVIEWStreicher-Orgie ner und Emanuel Jauk sowie Streicher-Orgie SCatrneeictthei-Fr-inOarlegie ((allssGaililttalelerrinin),),Regisssseur Rudi Dolezzal,l,Wolfgang Ambrross uund Chrriiststoph FäFällbll sspielen wwiedeiederr den „„Watztzmann““ KKKK (als Gail„tTaolesrcain),“-RHäegilfssteurR RuupedirtD oleHzuabl,eWr.olfgang Ambros und Christoph Fälbl spielen wieder den „Watzmann“ KK (als Gailtalerin), Regisseur Rudi Dolezal, Wolfgang Ambros und Christoph Fälbl spielen wieder den „Watzmann“ KK Manfred Gaulhofer (ex- (als GailLtiaquleidrinM),usRegiic.ssJuedenur Rburudig, DVeoleranzstal,al-Wolfgang Ambros und Christoph Fälbl spielen wieder den „Watzmann“ KK (als GailtuStangleoszrinenu),truRndgeegim. ss7. eburis 9 R. uJbudiniD.ilde Näolehezarel, Wolfgang Ambros und Christoph Fälbl spielen wieder den „Watzmann“ KK „2003“). „Ein Muss ist die S„LiioquuididndgeMusiic“--bFeildestiivall.. RAF-Ausstellung. Aber ich „Liquid Music“-Festival. präsentiert: „SInfLoisoqu: huttidp:ndge//Mliqusiud-micus“-ibFc.emildestur.aivt al. präsentiert: Cello--Pop.. Vieierr kongenialele Musikfikfrragmentte, Gerräuschku-- DwCelloüstarte-ePrrboplinglingewu. Ve:iess„„rtA koeinpongcapeniaallyrpattlei-i- Musikfragmente, Geräuschku- präsentiert: Cello-Pop. Vier kongeniale „liliLssssien,qu idvviirturtuMelleusicRä“-uFme:estNiviiaclh.tsts Die besten Events. caDüst““,, dieerlingfifinnie: s„scAhenpocaClello-ypti- Mlissusen,ikf vrairtugmenellete,RäGueme:räusNcihkchuts- Die besten Events.präsentiert: Düsterlinge: „Apocalypti- davon wwiirrd beim alljlljährrlilichen caVCTaelloii“rtugertu, die- zPoopussen,,fi.dennnniVmiesacrc ekohenhens wngi C ru.eniu.dello- asa.i-.le dliassven,on vwiirturdellebeimRäaulljme:ährNlicichenhts Die bestengünstigstenEvents.Karten. ca“, die finnischen Cello- M„„LusiiquikfididraMgmenusiict““e,--FeGststeiirväausll incinhkJJu-- Die günstigsten Karten. HDViüstertuavyeor slingMen,ette:amll „ acssAahenlonfpolonfca äu.lhigy ap.ti- „dliLassivquen,onid vwiMirturdusellebiceim“-RäFeaustlljme:iväahlrNliincichenhJuts- DieInIn jederjeder bestenRaiffeisenbank.Events. cVheirtur hefosen,tigemDacishenkus su.ionen a. Sdenoburug ndge u untterr denbKildellangttep- DieIn jeder Raiffeisenbank.günstigstenJuliKarten. caLHiiev“ae,vydieam Mfi9e..nni JtJuallilis sc((ahen20lonf UCähhigello-rr))imim „Liquid Music“-Festival in Ju- piddenacvhonburge wgke ir uhdnrt.rt.tbe eim rH deneuaelljrr K äu.hla rnglia.c. thenmiep-tt DieIn jeder Raiffeisenbank.günstigsten9. Karten. VLHiievrtuaevyaom sMen,9e. Jtuamlli acs(a20henlonf U ähu.higr )aim. denburg unter den Klangtep- Ggerrbaenzer.“r Orrpheum.. UTRIKKKK pid„Labciquhei:geidGkeMühnusrt.tteirr cH“G-eFrrueasteyrei rvr,u.,alA ainnd. mirrJeua-t GHLirevaaezvyaemr MO9er. Jphetualli su(a20mlonf. Uähhigr) imKK pich gekehrt. Heuer u. a. mit In jeder Raiffeisenbank. „SddenLodomkabiquei:buridGga ü, u,MnEntvetusearrU iGcdenrsrrs“a-pyFruerueKr,stng,laAingvndWatep-rle.erra-- GLirvaezaemr O9r. Jpheuli u(20m. Uhr) imKK Sdodomkabei: Gaü,nEtvear UGrsrapyruer,ng,AndWreera- pinecrrh ugendkeEhmrt.a nHueelueJaJar uu.k a s s.o wmiieiet Grazer Orpheum. KK Sodomka, Eva Ursprung, Wer- Feldbachpräsentiert:Juli Canetti-i-Fininalele d„ne„Tabor sei:sucand“G“--HäüEnmtlflfeattrenGuRelruapeyJaerrturt,k A H snduobwreier.ar. , CaCellone-Poptt. i-VieFrin koangleeniale ner und Emanuel Jauk sowie 10. MLS„LTiiodomkquusosididikfcaM“rus-aaHägmen,iicEclf..vJJtauuedendentUe,RrsbubGururppeerug,g,rrtäVng,use erHraacnnWuhkststbeaaeul-rl-r.- Canetti-Finale tuL„netuTiqungngor sszidszucaenenndM“trutruus-HäEmicm..lf 77Jat..u ebnbdeniiussR el99bu.. ur JpeJuJaug,ninirtu.V. kNäe r Hahe shenuostrrbweeael-ier. PREVIEWCaDüstneerlingtti-e:F„inApoalecalypti- tuLI„liInfnfTissqungoossen,sszid::cahhenttMtt “vp:trup:us-iHä//rtu//milicli.qqlf. elle7iiJutu.u ed-mbd-mdenisRRä 9ususbu. urJupeiicucg,me:.ni.mrt.Vur urNäe .r.HaNahettnuistcrbehael-tsr. DieScooterbesten Events.Brot, tuLInfiqungosszid: henttMp:truus//milic.q. 7iJu.u d-mbdenis 9usb. urJicug,.nim.Vur Näe.raahetnstreal- ca“, die finnischen Cello- tuInfngossz: henttp:tru//mli.q 7iu. d-mbis 9us. Jicu.nim.ur Nä.ahet re davon wird beim alljährlichen ettes 9. Juli Virtuosen, machen u. a. Infos: http://liqiud-music.mur.at Die günstigsten/F 9. JuliKarten. Lesekunst. Pflichttermin: Juli Streicher-Orgie „Liquid Music“-Festival in Ju- ,SeeFeldbach 9. Juli Heavy Metal salonfähig In jederJuliRaiffeisenbank.Feldbach 10. Juli , 9.10.Juli Libgart Schwarz liest am Scooter FeldbachBrot, Juli denburg unter den Klangtep- Scooter, Brot, 10. Live am 9. Juli (20 Uhr) im Schwarzl/F/F ettesFeldbach Juli LLessekunst.st. Pfliflichtttterrmin: Scooterettes,See Brot, 10. L14e.s ekJuliun(st.20P Uflihcrh)ttbeeirmin:der pich gekehrt. Heuer u. a. mit Juli /F See GLiirbagzaertrtr OScrphehwaurzrzm lielie. stst am KK ScooterJuliSchwarzl/F ettes Brot, Leibsekgaurtn st.SchPwfliacrzhtt lieerstmin: am JuliSchwarzl See 1414.. JJulili ((20 Uhrr)) bei derr dabei: Günter Grayer, Andrea ettes CaL14ei.bs neekJgualiuttrtni-( st.Sc20FinihP Uwflisshacarrzh)gett blieeeiimrstmin:de Lairmte- (als Gailtalerin), Regisseur Rudi Dolezal, Wolfgang AmbrosSchwarzl und Ch/FristophSeeFälbl spielen wieder den „Watzmann“ KK Canetttti-i-Finiinissssage imim Liitte- Juli CarL14rai.turbtur neJguahlittrtai-( usSc20Fini ha Uuswssha arderz)ge bsssslieeiimenstde LJaaJairmthe-rr-- Sodomka, Eva Ursprung, Wer- Schwarzl Caraturnehttai-usFini ausss adegessimenLJaithe-r- EEmanuel JaJaukk zzeigtt ininJJudenburg www.raiffeisenclub.at/stmk.raiffeisenclub.at/stmk rh14au.tur ndeJuhliartrrtr(us20om a Uusahn rde )„„DbsseiieieendeBJalen-len-rhr- Emanuel Jauk zeigt in Judenburg www.raiffeisenclub.at/stmk Cahrauturndenehttartri-usFomini ausssan ade ge„DssieimenBLJalen-ithe-r- eine „„Pure Datta““--Perrfoforrmance KKKK dung“.“. UTRIUTRI ner und Emanuel Jauk sowie dhundeng“.rtroman „Die Blen-UTRI Eeineman „uPelurJae Dauk tzaeig“-Pte inrfoJrumdenanbcure gKK www.raiffeisenclub.at/stmk Caraturnehattusi- ausFin deassleen Jahr- dhundeng“.rtroman „Die Blen-UTRI E„eineTmoasn „cauPelur“-JaeHäDauklf tzateige“-PRte inurfopeJrumrtdena nHbcureubgeKKr. www.raiffeisenclub.at/stmk hundertroman „Die Blen- dung“. UTRI eine „Pure Data“-Performance KK dung“. UTRI SLeineiquo id„PuMurusendgeDaic.tJau“den-Pebrurfobg,rmVildeaenracnestaKKl- tungszentrum. 7. bis 9. Juni. Nähere „InfLoisqu: httidp://Mliqusiud-micus“-iFc.emstur.aivt al. präsentiert: Cello-Pop. Vier kongeniale Musikfragmente, Geräuschku- 9. Juli Düsterlinge: „Apocalypti- lissen, virtuelle Räume: Nichts Die besten Events. ca“, die finnischen Cello- davon wird beim alljährlichen Die günstigsten, Feldbach KaJuli rten. Virtuosen, machen u. a. „Liquid Music“-Festival in Ju- 10. In jederScooterRaiffeisenbank.Brot, Heavy Metal salonfähig denburg unter den Klangtep- Live am 9. Juli (20 Uhr) im ettes Lesekunst. Pflichttermin: pich gekehrt. Heuer u. a. mit /F See Grazer Orpheum. KK Juli Libgart Schwarz liest am dabei: Günter Grayer, Andrea Schwarzl Sodomka, Eva Ursprung, Wer- 14. Juli (20 Uhr) bei der ner und Emanuel Jauk sowie Canenetti-ttFinii-Fssinagealeim Lite- „Tosca“-Hälfte Rupert Huber. raturhaus aus dessen Jahr- LEimquaniduelMusJauick. zJueigdent binurJg,udenVerabnurstgal- www.raiffeisenclub.at/stmk hundertroman „Die Blen- tueinengsz „Penurtrue mDa. t7a. “b-isP e9r. foJurnim. aNäncheere KK dung“. UTRI Infos: http://liqiud-music.mur.at

9. Juli

Feldbach Juli , 10. Scooter Brot, ettes Lesekunst. Pflichttermin: /F See Juli Libgart Schwarz liest am Schwarzl 14. Juli (20 Uhr) bei der Canetti-Finissage im Lite- raturhaus aus dessen Jahr- Emanuel Jauk zeigt in Judenburg www.raiffeisenclub.at/stmk hundertroman „Die Blen- eine „Pure Data“-Performance KK dung“. UTRI KLEINE ZEITUNG 6 | SIEBEN TAGE TERMINE 1.–7. JULI 2005 KULTURLAND STEIERMARK � 0800 875 875 11 THEATER EIN SOMMERNACHTSTRAUM. William ROBIN HOOD. Der vielfach verfilmte Stoff Shakespeares Verwirrspiel um Liebe und um den ehrenwerten Sir Robin von Locksley in DIE SCHWARZE WITWE. Terrons Einakter Leidenschaft in einer Aufführung des Rein- einer Aufführung der Burghofspiele. Burgruine und der Tschechow-Monolog „Über die Schäd- thaler Amateurtheaters. Schlossspiele Obervoitsberg, 20.45 Uhr. Tel. 0676-422 337 0 lichkeit des Tabaks“. Kistl, Rechbauerstr. 63a, Reinthal, Paul-Anton-Keller-Weg 40, Hart bei Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0664-56 96 825 Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-32 254 32 KLEINKUNST VORSICHT, TRINKWASSER! In der Woody- DER TEUFEL STIRBT von Rudolf Brix. Frei- LANGE NACHT DES KABARETTS. Klaus Allen-Komödie verursacht eine amerikanische luftaufführung, findet bei jeder Witterung statt. Familie einen Spionagefall. Andritzer Begeg- Eckel, Pepi Hopf, Martin Kosch und Thomas Bauernhof Rait, Schrems bei Frohnleiten. Stipsits mit Auszügen und Highlights aus den nungs-Centrum, Haberlandtweg 17, Graz. 20 Uhr. Tel. (03126) 84 14 19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 13 87 neuen aktuellen Soloprogrammen und vielen FLOH IM OHR. George Feydeaus turbulente neuen gemeinsamen Nummern. Lorenzhof, DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG. Zu Verwechslungskomödie in einer von Elfriede Niederschöckelstraße 35, Graz. 19 Uhr. seinem zehnjährigen Jubiläum wagt sich das Jelinek übersetzten deutschen Fassung. Atrium Tel. (03132) 20 33 Theater Asou an den Shakespeare-Klassiker. Hauptschule, Arnfels. 20 Uhr. Tel. (03455) 386 Geschlechtervorurteile werden entschärft, indem Frauenrollen von Männern gespielt HURRA, EIN JUNGE. Schwank von Franz LITERATUR werden und umgekehrt. Hof der Neuen Wiener Arnold und Ernst Bach. Eine Produktion der CAMERA OBSCURA. Spaß mit obskuren Werkstätte, Herrengasse 13, Graz. 20 Uhr. Wildoner Schlossbergspiele. Naturbühne am Textsorten, diesmal gelesen von Wolfi Lampl FREITAG Tel. (0699) 18 43 28 37 Wildoner Schlossberg, 20.15 Uhr. a.k.a. Jimi Lend. Veilchen im Forum Stadtpark, Tel. 0664-172 69 84 DIE KRANKHEITEN des Herrn Mimose. Graz. 18.30 Uhr. Tel. 0664-53 29 078 Komödie über einen Hypochonder frei nach STELLA. Goethes Variation einer Dreiecksge- DIE CARMEN-NOVELLE. Zur Einstimmung Moliere, gespielt von der Theatergruppe schichte in einer Steinbauer- und Dobrowsky- auf die Aufführung von Bizets Oper liest Gerd „Sternstunden“. Kirchplatz St. Anna, Göstinger Produktion. Musikheim, im Jubiläumspark, Böckmann aus Prosper Merimees Novelle. Straße 187, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-34 392 40 Stainach. 20.30 Uhr. Tel. (03682) 232 50 Helmut-List-Halle, Waagner-Biro-Straße 98a,

1. 7. DEMOKRATIE. Constanze Dennigs Stück zur BLUNZENFETT AUF MYKONOS. In der Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 steirischen Landtagswahl 2005 – eine maka- zweiten Eigenproduktion des Theater Kabarett bre Auseinandersetzung mit den Unzulänglich- 8692 treiben die Darsteller auf ihrer Reise OPER keiten einer Staatsform, die immer wieder an durch Situationen voller Slapstick und Schmäh, Leidenschaft und Hass, Klischee und Tief- CARMEN. Styriarte. Nikolaus Harnoncourt der menschlichen Natur scheitert. Literatur- dirigiert Carmen in der Urfassung mit franzö- haus, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-39 51 038 gründigkeit. Festsaal, Neuberg an der Mürz. 19 Uhr. Tel. 0664-38 26 069 sischen Dialogen. Die junge Französin Nora KOMÖDIE DER IRRUNGEN. Ein lustiges Gubisch brilliert in ihrer Paraderolle, die sie „Stück(erl) Shakespeare“, inszeniert von SPEZIAL-TIPP schon in Montreal, Montpellier und Antwerpen Schauspielstudenten der Kunstuniversität sang. Helmut-List-Halle, Waagner-Biro- Graz. Palais Meran, Leonhardstraße 15, Graz. Straße 98a, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 21 Uhr. Tel. (0316) 389-13 30 Blues und Brettljause DIE LUSTIGE WITWE. Operette von ES WAR, WEIL ES NICHT WAR. Eine Roma- Stubnblues. „Auf der Alm, da gibt’s Franz Lehar mit weltbekannten Melodien wie Freak-Show. Unsere von Klischees durch- koan Synth“, meint Willi Resetarits „Da geh ich zu Maxim“, „Ja das Studium der tränkte Fremdwahrnehmung steht im Mittel- und „alpinisiert“ mit seiner Extra- Weiber ist schwer“ und „Lippen schweigen“. punkt dieser uniT-Theater-Produktion. Acconci- Combo Lieblingslieder von Willy Kasemattenbühne, Graz. 21 Uhr. Murinsel, Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 380-74 84 DeVille, Van Morrison oder Tom Tel. 0800 875 875 11 LEONCE UND LENA. Georg Büchners Stück Waits. Heute um 20 Uhr im Bu- als modernes Märchen über die Liebe im schenschank Pongratz, Gamlitz. KK TANZ Informationszeitalter. Landsberger Sommer- BORIS EIFMAN BALLETT. „Who is Who“. nachtsspiele. Jugend- und Familiengästehaus, Das von Billy Wilders Film „Manche mögen’s Deutschlandsberg. 20 Uhr. Tel. (03462) 69 34 heiß“ inspirierte Stück ist die Geschichte von GLOCKEN VOM KOGLBERG. Komödie von zwei russischen Tänzern, die sich entschließen, Hermann Schweighofer um einen profitsüch- nach der Russischen Revolution nach Amerika tigen Bauern. Theater im Bauernhof, St. Josef. auszuwandern. Opernhaus, Graz. 20 Uhr. 20.30 Uhr. Tel. (03136) 81 522 Tel. (0316) 80 00 od. 0800 875 875 11 SKANDAL IN LOBODAU. Frei nach dem Lust- spiel „J’aurais Lulu“ von Henryde de Gorsse KLASSIK und Andre Mycho. Zehnjähriges Jubiläum der ROSSINIS SÜNDEN. Styriarte. Sonate a Familienbühne Goger. Benefiz für die Kinder- Quattro für 2 Violinen, Cello und Kontrabass, krebsstation des LKH Graz. Schlosshof, Burgau. Duetto in D für Cello und Kontrabass, Quatre 20 Uhr. Tel. (03383) 29 84 hors-d’oeuvres für Klavier, Quatre mendiants für Klavier. Paganini: Variationen über ein IM INTERNET Thema von Rossini. Dazu wird ein Genießer- Steiermark-Events: menü aus Mayers Restaurant serviert. Schloss www.kleinezeitung.at/events Eggenberg, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 7 � 0800 875 875 11 WWW.INSTYRIA.AT

KLAVIERABEND. Mit Lejla Fitovic. Werke BAUCHKLANG. Die Acapella-Gruppe aus THANX. Rocknacht der FF Glojach. Die von Franz Schubert, Frederic Chopin, Robert Niederösterreich begeistert seit Jahren mit Blues-Rock-Formation heizt mit einem Mix aus Schumann und Franz Liszt. Musiksalon Erfurt, ihrer Live-Performance und gilt europaweit als eigenen Titeln sowie ausgewählten Cover- Herrengasse 3, Graz. 19.30 Uhr. einer der sehenswertesten Live-Acts. Sublime, Versionen – von Eric Clapton über B. B. King Tel. (0699) 12 19 73 73 Aflenz Kurort. 20 Uhr. Tel. 0664-14 34 889 und Keb’Mo bis John Hiatt, von Prince bis zu den Stones - ein. Sportplatz, Glojach. NACHTRÄUME. Musikalisch-literarische LIVE VORM RATHAUS. Rocksongs mit 20.30 Uhr. Tel. 0664-31 54 230 Collage über Nacht, Schlaf und Träume. Reggae-Elementen mit der Gruppe „Say Say“. Margrit Hess, Mezzosopran; Mario Porreca, Rathausplatz, Deutschlandsberg. 20.15 Uhr. STUBNBLUES. Willi Resetarits (Gesang, Akkordeon; Thomas Priebsch, Sprecher. Tel. 0650-41 31 500 Mundharmonika und Gschichtln) und die Extra Bundesdenkmalamt, Schubertstraße 73, Graz. Combo. Songs von Van Morrison, Lou Rawls, 20.30 Uhr. Tel. (0316) 42 24 96 U2 ROCKNACHT. Die Hamburger U2- Willy deVille und vielen anderen brauchen Coverband Zoo TV gibt alle Hits der Iren zum LES SIX NATIONS. Alte Musik von Antonio keine großen Bühnen, keine Verstärker und Besten. Weiters live: Junk Vibration und Firetag. keine Mikrophone. Buschenschank Pongratz, Vivaldi, Johann Joseph Fux, Louis-Antoine Lassing. 19 Uhr. Tel. (031612) 30 296-13 Dornel, William Williams, Johann Friedrich Gamlitz. 19 Uhr. Tel. 0676-42 85 722 Fasch, Juan Bautista und Jose Plan im roman- BRATLFETT’N. Rock-Event mit der steirischen HARRI STOJKA. Obwohl Harri Stojka bereits tischen Burg-Ambiente. Burg Oberkapfenberg, Coverband. Hallenfest, Ratten. 21.30 Uhr. eine Vielzahl von Tonträgern machte, standen 20 Uhr. Tel. (03862) 26 333 Tel. (03173) 22 13 und stehen bei ihm Live-Konzerte an oberster Stelle seiner künstlerischen Tätigkeit. Sonnen- FEST DER JUGEND. Mit dem gesamtstei- FREITAG rischen Jugendorchester. Im Anschluss: JAZZ/FOLK/BLUES wirt – Forumkloster, Franz-Josef-Straße, Gleisdorf. 20.30 Uhr. Tel. (03112) 26 01 420 Feuerwerk. Hauptplatz, Leoben. 20 Uhr. SAMBA-FIEBER. Zehn Jahre Samba-Percus- Tel. (03842) 40 62-0 sion in Graz werden mit einem Konzert von ORCHESTERKONZERT. „Eine Alpensym- Grupo Um, den Smart Metal Hornets und VOLKSMUSIK phonie“ von Richard Strauss, dargeboten vom Grazamba gefeiert. M59, Münzgraben- SCHLOSSKONZERT. Ein Volksmusikabend Grazer Philharmonischen Orchester unter der straße 59, Graz. 20 Uhr. Tel. 0676-30 77 330 mit der Singgruppe Gauby, dem Graden- 1. 7. musikalische Leitung von Karolus Trikolidis. NEW OHR LINZ. Abwechslungsreiches bergtrio, den Steirischen Weisenbläsern u. a. Kaiserzelt, Altaussee. 19 Uhr. Tel. (0316) 80 00 Programm, in dem neben dem „New Orleans Arkadenhof des Schlosses, Maria Lankowitz. PIPES AND PHONES. Grundlseer Orgelnacht. Style“ auch Blues, Swing und Ausflüge in 19 Uhr. Tel. (03144) 71 087 Ein außergewöhnliches Konzert im Zusam- die jiddische Musik dargeboten werden. menspiel von Kirchenorgel und Saxophon mit Die Brücke, Grabenstraße 39a, Graz. 20 Uhr. KINDER/FAMILIE Peter Lehel und Peter Schindler. Pfarrkirche, Tel. (0316) 67 22 48 PIRI UND BÄR. Piri ist ein quirliges Mädchen, Grundlsee. 22 Uhr. Tel. (03622) 53 190-0 das keinen Augenblick still sitzen kann, Bär TRIO CRESCENDO. Werke von Felix Mendels- SPEZIAL-TIPP wiederum ist ein ganz Langsamer. Eine getanz- sohn-Bartholdy, Joseph Haydn und Franz te Geschichte für Menschen ab 5 Jahren. Schubert. Pfarrkirche, Veitsch. 16 Uhr. Vokale Beats Großer Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. Tel. (03856) 22 22-24 Tel. (0316) 71 11 33 Bauchklang. Nur mit der Kraft der AFRIKANISCHE GESCHICHTEN. Geheim- ROCK/POP/DJ-LINE Stimme und des Zwerchfells erzeu- gen die sechs virtuosen Niederöster- nisvoller märchenhafter Erzähl-Rundgang mit SONNENTAUCHER. Großes Sommerfest auf reicher Dub, Drum ’n’ Bass und Hip Babatola Aloba für Kinder und Erwachsene zwei Floors. Nachmittag: Workshops, Hacky- Hop-Beats, die keinen ruhig lassen. durch den Zaubergarten im Kindermuseum. Sack- und Tischtennis-Turnier. Ab 22 Uhr: Party Gegroovt wird heute ab 20 Uhr im Frida und Fred, Friedrichgasse 34, Graz. 15 Uhr. mit Sona, Bitz & Puschmann, Kayoz, Dr. Audio. Aflenzer Sublime. KK Tel. (0316) 87 27 700 Sub, Kaiser-Franz-Josef-Kai 66, Graz. 15 Uhr DAS KLEINE ICH BIN ICH. Mira Lobes MONSIEUR D’JET. Synthiepop, Wave und Geschichte über das kleine Wesen, das ganz Disco. Studio Martinelli, Mariahilferstraße 2, anders ist als all die Tiere, die es trifft. Ab vier Graz. 21 Uhr. Tel. 0650-60 58 310 Jahren. Paradeishof, Kastner und Öhler, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 21 45 45 RHYTHMEN. Die junge Grazer Band stellt ihr erstes Studioalbum „Shakedelic Infection“ und das neue Musikvideo „Alive“ vor. Dom im Berg, VERNISSAGE Graz. 21 Uhr. Tel. 0650-51 28 032 ELIZABETH BUSTAMANTE FINLEY. Zur CANDY IN MY PANTS. House, Tech-House, Eröffnung der Austellung mit Bildern der Breaks, Minimal mit Virgin Helena vs. Hifi mexikanischen Künstlerin und Graphikdesig- Princess, Max Brown und Christian Gerlich nerin werden ausgewählte spanische Weine a.k.a. Der Duz. Uhrturmkasematte, Schloßberg, verkostet. Lateinamerika-Institut, Ritter- Graz. 22 Uhr. Tel. 0650-400 38 90 gasse 2, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 32 25 17 ROSE CLUB. „In Rock We Trust:“ Ska, Alter- THEA SPRUNG. Die Lannacher Malerin zeigt native, New Wave, Punk und vieles mehr mit ihre Bilder auf Leinen in Acryl, Öl und in Misch- den DJs Mr. Wolf und Denim Demon. Arcadium, techniken. Literaturcafe, Mariahilferstraße 12, Griesgasse 25, Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 81 41 41 Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 72 13 16 KLEINE ZEITUNG 8 | SIEBEN TAGE TERMINE 1.–7. JULI 2005 KULTURLAND STEIERMARK � 0800 875 875 11 FORTSETZUNG FREITAG THEATER DER TEUFEL STIRBT. Von Rudolf Brix. Freiluftaufführung, findet bei jeder Witterung PHOTO GRAZ. Querschnitt durch die Grazer DIE SCHWARZE WITWE. Carlo Terrons statt. Bauernhof Rait, Schrems bei Frohnleiten. Photokunst mit fast 50 Teilnehmern aus Einakter und der Tschechow-Monolog „Über 20 Uhr. Tel. (03126) 84 14 mehreren Generationen. Tratari, Josefigasse 1, die Schädlichkeit des Tabaks“, dargeboten FLOH IM OHR. George Feydeaus turbulente Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 872-49 34 von den St. Leonharder Komödianten. Kistl, Rechbauerstraße 63a, Graz. 19.30 Uhr. Verwechslungskomödie in einer von Elfriede Tel. 0664-56 96 825 Jelinek übersetzten deutschen Fassung. Atrium KÜNSTLERGESPRÄCH der Hauptschule, Arnfels. 20 Uhr. VORSICHT, TRINKWASSER! In der Woody- Tel. (03455) 386 SIEGFRIED AMTMANN. Zum Abschluss Allen-Komödie verursacht eine amerikanische seiner Ausstellung „Die Gefilterte Welt“ lädt der Familie einen Spionagefall, als der Vater einen HURRA, EIN JUNGE. Schwank von Franz Grazer Künstler zu einem Kunstgespräch ein. Sonnenuntergang im russischen Sperrgebiet Arnold und Ernst Bach. Eine Produktion der Gesprächspartner: Günter Eisenhut und Gunter filmt. Andritzer Begegnungs-Centrum, Wildoner Schlossbergspiele. Naturbühne am Iberer. Museum der Wahrnehmung, Friedrich- Haberlandtweg 17, Graz. 19.30 Uhr. Wildoner Schlossberg, 20.15 Uhr. gasse 41, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 81 15 99 Tel. (0316) 68 13 87 Tel. 0664-172 69 84 ERWIN MICHENTHALER. In der Freitags- DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG. Zu STELLA. Goethes Variation einer Dreiecksge- serie mit Künstlergesprächen ist diesmal der seinem zehnjährigen Jubiläum wagt sich das schichte in einer Steinbauer- und Dobrowsky- Grazer Maler und Bildhauer zu Gast. Farben- Theater Asou an den Shakespeare-Klassiker. Produktion. Musikheim, im Jubiläumspark, fachgeschäft Kaspar Harnisch, Glockenspiel- Geschlechtervorurteile werden entschärft, Stainach. 20.30 Uhr. Tel. (03682) 232 50 platz 1, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 83 02 88 indem Frauenrollen von Männern gespielt BLUNZENFETT AUF MYKONOS. In der SAMSTAG werden und umgekehrt. Hof der Neuen Wiener zweiten Eigenproduktion des Theater Kabarett Werkstätte, Herrengasse 13, Graz. 20 Uhr. 8692 treiben die Darsteller auf ihrer Reise WISSEN Tel. (0699) 18 43 28 37 durch Situationen voller Slapstick und Schmäh, FRÜHSOMMERPILZE. Ausblicke auf den DIE KRANKHEITEN des Herrn Mimose. Leidenschaft und Hass. Festsaal, Neuberg an Pilzsommer. Einführung zur Exkursion am Komödie über einen Hypochonder frei nach der Mürz. 19 Uhr. Tel. 0664-38 26 069 darauffolgenden Sonntag. Anmeldung erforder- Moliere, gespielt von der Theatergruppe lich. Urania, Burggasse 4/1, Graz. 18 Uhr. „Sternstunden“. Kirchplatz St. Anna, Göstinger KLEINKUNST Tel. (0316) 82 56 88-0 2. 7. Straße 187, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-34 392 40 LANGE NACHT DES KABARETTS. Klaus DEMOKRATIE. Constanze Dennigs Stück zur Eckel, Pepi Hopf, Martin Kosch und Thomas FEST steirischen Landtagswahl 2005 – eine maka- Stipsits mit Auszügen und Highlights aus den bre Auseinandersetzung mit den Unzulänglich- neuen aktuellen Soloprogrammen und vielen CHIALA AFRIQUAS. Mit einem afrikanischen keiten einer Staatsform, die immer wieder an neuen gemeinsamen Nummern. Lorenzhof, Bazar, typischen Speisen, Musik, Tanz und der menschlichen Natur scheitert. Literatur- Niederschöckelstraße 35, Graz. 19 Uhr. Workshops. Augarten, Graz. 14 Uhr. haus, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-39 51 038 Tel. (03132) 20 33 Tel. (0316) 72 46 83 KOMÖDIE DER IRRUNGEN. Ein lustiges JUGEND OHNE GRENZEN. Fest an der Gren- „Stück(erl) Shakespeare“, inszeniert von TANZ ze zwischen Österreich und Slowenien. Neben Schauspielstudenten der Kunstuniversität BORIS EIFMAN BALLETT. „Who is Who“. Schulaufführungen werden auch Nachwuchs- Graz. Palais Meran, Leonhardstraße 15, Graz. Das von Billy Wilders Film „Manche mögen’s bands aus beiden Ländern auftreten: Quäle 21 Uhr. Tel. (0316) 389-13 30 Tubbies, Multikultiwaitors, Dismissed, Brain heiß“ inspirierte Stück ist die Geschichte von Pregnant, Hailaends und Toti Stirje. Schloss LEONCE UND LENA. Georg Büchners Stück zwei russischen Tänzern, die sich entschließen, Oberradkersburg, Gornja Radgona. 15.30 Uhr. als modernes Märchen über die Liebe im nach der Russischen Revolution nach Amerika Tel. 0676-43 80 784 Informationszeitalter. Landsberger Sommer- auszuwandern. Opernhaus, Graz. 20 Uhr. nachtsspiele. Jugend- und Familiengästehaus, Tel. (0316) 80 00 od. 0800 875 875 11 Deutschlandsberg. 20 Uhr. Tel. (03462) 69 34 POTPOURRI GLOCKEN VOM KOGLBERG. Komödie von KLASSIK OPEN AIR CLUB. Live-Musik: „Cielito lindo“ Hermann Schweighofer um einen profitsüch- EGMONT. Styriarte. Nach Schuberts – leichtsinnige und schwermütige Musik mit tigen Bauern. Theater im Bauernhof, St. Josef. „Rosamunde“ und Mendelssohns „Sommer- Christa und Josef Fürpaß (Gitarre und Bando- 20.30 Uhr. Tel. (03136) 81 522 nachtstraum“ dirigiert Nikolaus Harnoncourt neon). Ab Einbruch der Dunkelheit Film „Babet- SKANDAL IN LOBODAU. Frei nach dem Lust- in der Styriarte eine weitere der großen Schau- tes Fest“. Kunstgarten, Payer-Weyprecht- spiel „J’aurais Lulu“ von Henryde de Gorsse spielmusiken des 19. Jahrhunderts: Beethovens Straße 27, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 26 27 87 und Andre Mycho. Benefiz für die Kinderkrebs- Musik zu Goethes „Egmont“. Stefaniensaal, KERNÖL-AMAZONEN. Lieder-Liebes-Abend station des LKH Graz. Schlosshof, Burgau. Congress, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 20 Uhr. Tel. (03383) 29 84 mit Chansons, Operettenmelodien, Musical REQUIEM FÜR DIE TONALITÄT. Meister- Hits und Pop-Songs. Festsaal Veitscherhof, EIN SOMMERNACHTSTRAUM. William werke von Chopin, Schubert, Strauss, Wolf u. a. Veitsch. 19.30 Uhr. Tel. (03856) 22 22-24 Shakespeares Verwirrspiel um Liebe und Mit L. Sellin (Violine), S. Waegner (Cello), Leidenschaft in einer Aufführung des Reintha- G. Lachmayr (Klarinette), P. Baran (Altus), IM INTERNET ler Amateurtheaters. Schlossspiele Reinthal, C. Härringer (Klavier und Leitung). Steiermark-Events: Paul-Anton-Keller-Weg 40, Hart bei Graz. Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3, Graz. www.kleinezeitung.at/events 20 Uhr. Tel. 0664-32 254 32 19 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73 KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 9 � 0800 875 875 11 WWW.INSTYRIA.AT LA VITA DI SAN FRANCESCO. Styriarte. SCHULSCHLUSS OPEN-AIR. Mit den drei VOLKSMUSIK Das Ensemble Sarband erzählt das Leben des Cover-Bands Beatles Unlimited, The Original heiligen Franziskus nach italienischen Text- und Brothers (Blues Brothers) und Blaze Of Glory HOFSINGEN. Mit dem Männergesangsverein Musikquellen des 13. und 14. Jahrhunderts. (Bon Jovi). Sportpark, Lannach. 17 Uhr. Weißkirchen und zahlreichen Gastchören. Joanneumhof, Raubergasse 10, Graz. 21 Uhr. Tel. (03136) 81 835 Eibensteinerhof, Weißkirchen. 15 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 Tel. (03577) 80 903 POWERTOUR. Live: Heinz, Guadalajara, PRIMA LA MUSICA an der Schlösserstraße. Erotic Biljan and His Heretics und Nirvana Teen KINDER/FAMILIE Konzerte mit jungen ambitionierten Solisten Spirit. Im Anschluss: Soundportal DJ-Line und DIE HEXE NUDELZOPF. Geschichte über eine und Ensembles. Festsaal, Schloss Stubenberg. zweiter Dancefloor mit Reggae, Raggaund einsame, aber wenig im Zaubern talentierte 20 Uhr. Tel. (03176) 200 50 Drum ’n’ Bass. Kulturhaus, Weiz. 19 Uhr. Hexe nach dem Buch von Friederike Wagner. Tel. (0316) 81 41 41 DER PAUERN KIRCHFAHRTH GENANDT. Für Kinder ab vier Jahren. Paradeishof, Kastner Instrumentalprogramm mit Werken von H.I.F. und Öhler, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 21 45 45 Biber. Capella Incognita, Leitung: M. Hufnagl. Pfarrkirche, Piber. 20 Uhr. Tel. (03144) 27 61 JAZZ/FOLK/BLUES WER WAR CARMEN? Familienführung in der Ausstellung Blicke auf Carmen, in der versucht JAVANISCHE GAMELAN-MUSIK. werden soll, den Mythos der Opernfigur Geboten werden Kostproben aus dem reichen ROCK/POP/DJ-LINE zu beleuchten. Landesmuseum Joanneum Repertoire traditioneller javanischer Musik, DER WATZMANN. Das Alpenmusical mit (Kassa), Neutorgasse 45, Graz. 15 Uhr. ein Schnupperkurs für Experimentierfreudige prominenter Besetzung: Wolfgang Ambros, Tel. (0316) 80 17-97 16 Joesi Prokopetz, Christoph Fälbl und EAV- und ein Stand mit indonesischen Spezialitäten.

Schnupperkurs zwischen 15 und 16 Uhr. Palais ÜBERNACHTEN IM KINDERMUSEUM. SAMSTAG Frontmann Klaus Eberhartinger als Gailtalerin. Schlafen im Märchenland für Kinder bis 12 Stadthalle, Graz. 20 Uhr. Tel. 0800 875 875 11 Meran, Leonhardstraße 15, Graz. 10.30 Uhr. Tel. (0316) 389-32 81 Jahren. Afrikanisches Mitspieltheater mit ROSE TATOO. Mit „Pain“ steht derzeit die Patrick Addai. Anmeldung erforderlich. Frida erste Neuveröffentlichung der Australier seit PRIMAVERA LATINA. Umfangreiches und Fred, Friedrichgasse 34, Graz. 18 Uhr. über 17 Jahren in den Läden und bietet den Programm mit Tanz-Workshops, Tanz-Shows Tel. (0316) 87 27 700 von Conny und Dado, Live-Auftritte von selben erdigen Rock ’n’ Roll, mit dem sie groß ZEITREISE INS MITTELALTER. Erlebnis- „Capoira Brazil“ und der Percussion-Grup- geworden sind. Support: Doomfoxx und V8 burgführung für Kinder ab 5 Jahren. Burg pe „Grazamba“ und einer DJ-Line (Salsa, 2. 7. Wankers. Orpheum, Orpheumgasse 8, 20 Uhr. Oberkapfenberg, Kapfenberg. 15 Uhr. Merengue, Latin-Pop und Funky-House). Tel. (0316) 71 34 73 od. 0800 875 875 11 Tel. (03862) 27 309 Postgarage, Dreihackengasse 42, Graz. 19 Uhr. ST. MARY ROCKFESTIVAL. Emorock, Tel. (0316) 72 29 37 KUGELMAX TRIFFT DRAHTMARIE. Sixties Garage, Surf, Funk und Hip Hop mit den Kreativworkshop mit anschließendem Bands Cromit, Erotic Biljan and His Heretics, SPEZIAL-TIPP Rundgang durch den Park. Ab 16 Uhr: Der Jerx, Caesura, Pflegezentrum und Hepster’s. Cosmo-Zeichner Tom Klengel zeichnet alles, Volksschule, St. Marein bei Graz. 18 Uhr. was sich die Kinder wünschen. Skulpturenpark, Tel. 0664-13 58 409 Trompeten-Wurlitzer Unterpremstätten. 15 Uhr. Tel. (0316) 85 15 00 LET THERE BE ROCK. Alternative Rock mit Musik. Die Hofbläser zu Zeiten Erz- den Soundportal DJs Don, Lites, Mira Mar und herzog Karl II. erleben jeden Sams- VERNISSAGE Gasp. Auf der Dachterrasse: Surf- und Sixties- tag um 11.45 Uhr eine Renaissance. PERSONAL SPACES. Die ausgestellten Arbei- Sounds. Arcadium, Griesgasse 25, Graz. 21 Uhr. Der Trompeter Toni Maier spielt Tel. 0676-37 60 267 ten, unter anderem von Lara Almarcegui, Laura eigens für Touristen auf der Prunk- Horelli, Igor Tosevski und Rober Jankuloski, DJ KIMWILD und DJane Mooniq. Rare Soul stiege der Grazer Burg bekannte erkunden den vielfältigen Umgang mit persön- und Electro House. Studio Martinelli, Mariahil- Stücke aus ihrem Heimatland. BINDER lichen Räumen. Pavelhaus, Laafeld (Potrna) 30, ferstraße 2, Graz. 21 Uhr. Tel. 0650-60 58 310 Bad Radkersburg. 18.30 Uhr. Tel. (03476) 38 62 SMASH IT UP. Garage Rock und Artverwand- tes mit den Knights of Good Taste und den FÜHRUNG Scarves. DJs: Shakin’ Matthews, Sir Screama- HISTORISCHER RUNDGANG. Schokolade, lot. Veilchen im Forum Stadtpark, Graz. 21 Uhr. Strümpfe, Butter: Am Schwarzmarkt 1945–49. Tel. (0316) 82 77 34 16 In Graz konnte vor allem am Jakominiplatz SCHOOL SUCKS PARTY. Hip Hop, R ’n’ B und im Volksgarten die Ernährungssituation und Reggaeton mit der Dirty South Crew. ein klein wenig verbessert werden. Treffpunkt: Kleidungsvorschrift: weiß. P.P.C., Neubau- Skaterbahn im Volksgarten, Graz. 14 Uhr. gasse 6, Graz. 22 Uhr. Tel. 0699-12 64 71 31 Tel. (0316) 89 07 59 15 LEIB UND SÖL. Vormittag ab 10 Uhr KLEINODIEN IN UND UM GRAZ. Hans Kinderprogramm und Workshops, ab 17 Uhr Gröbelbauer führt über den Buchkogel und Musikkabarett Wihon, ab 19 Uhr Konzerte mit die Rudolfswarte zu den Bründelteichen und Lada Taiga, Binder und Krieglstein, Bauchklang erzählt Interessantes über St. Martin und St. und Cheese Vibes, Feuershow mit Pirofago. Johann und Paul. Treffpunkt Straßganger- Turnierplatz der Burg Rabenstein, Frohnleiten. straße, Ecke Ankerstraße, Graz. 14 Uhr. Tel. 0664-15 61 006 Tel. 0650-31 24 444 KLEINE ZEITUNG 10 | SIEBEN TAGE TERMINE 1.–7. JULI 2005 KULTURLAND STEIERMARK � 0800 875 875 11 FORTSETZUNG SAMSTAG THEATER KLEINKUNST DIE SCHWARZE WITWE. Carlo Terrons STEHAUFMANDLN. Matinee mit den Humor- WISSEN Einakter und der Tschechow-Monolog „Über veteranen in neuer Besetzung: Rudi Kandera, SUPER 8 und Super 16 – First Contact. die Schädlichkeit des Tabaks“, dargeboten Peter Peters und Loisl „Zipflo“ Weinrich. Workshop mit Mr. Re-Sotto. Spektral, von den St. Leonharder Komödianten. Kistl, Kasemattenbühne, Schloßberg, Graz. 11 Uhr. Lendkai 45, Graz. 14 Uhr. Tel. 0650-68 01 066 Rechbauerstraße 63a, Graz. 16 Uhr. Tel. 0800 875 875 11 Tel. 0664-56 96 825 FEST MARIA STUART. Friedrich Schillers Trau- LITERATUR erspiel, aufgeführt von den Schülern der 12. DIE CARMEN-NOVELLE. Gerd Böckmann CHIALA AFRIQUAS. Mit einem afrikanischen Klasse der Freien Waldorfschule. Festsaal der liest aus Prosper Merimees Novelle. Helmut- Bazar, typischen Speisen, Musik, Tanz und Waldorfschule, St.-Peter-Hauptstraße 182, List-Halle, Waagner-Biro-Straße 98a, Graz. Workshops. Augarten, Graz. 11 Uhr. Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 40 26 06 17 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 Tel. (0316) 72 46 83 VORSICHT, TRINKWASSER! In der Woody- LITERA-TOUR. Ein Rundgang mit Literatur- BENEFIZGRILLFEST. Die Einnahmen werden Allen-Komödie verursacht eine amerikanische Zitaten. Von Rosegger bis Handke, vom Wald- für ein neues Verbandsgebäude des Blinden- Familie einen Spionagefall, als der Vater einen bauernbub bis zur Publikumsbeschimpfung und Sehbehindertenverbandes verwendet. Sonnenuntergang im russischen Sperrgebiet und darüber hinaus: das Forum als Ursprung Musikalische Umrahmung von blinden filmt. Andritzer Begegnungs-Centrum, Haber- eines neuen Literaturbewusstseins. Forum Musikern, Hilfsmittelausstellung, Blindensport landtweg 17, Graz. 19.30 Uhr. Stadtpark, Graz. 17 Uhr. Tel. (0316) 58 67 20 und „Dunkelzelt“. Pfarr- und Kulturzentrum Tel. (0316) 68 13 87 Kalvarienberg, Kalvarienbergstraße 155, Graz. SONNTAG DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG. Zu OPER 16.30 Uhr. Tel. (0316) 68 21 24 seinem zehnjährigen Jubiläum wagt sich das CARMEN. Styriarte. Nikolaus Harnoncourt JUDENBURGER STADTFEST. Mit sechs Theater Asou an den Shakespeare-Klassiker. dirigiert Carmen in der Urfassung mit Bühnen und einem Programm für jeden Geschlechtervorurteile werden entschärft, französischen Dialogen. Die junge Französin Geschmack. Live-Konzerte u. a. von: Wilfried, indem Frauenrollen von Männern gespielt Nora Gubisch agiert in ihrer Paraderolle, die sie The Gang, Sugar For Lucy, Jerx, Simsons und werden und umgekehrt. Hof der Neuen Wiener schon in Montreal, Montpellier und Antwerpen Solid Sound. Judenburg, 16 Uhr. Werkstätte, Herrengasse 13, Graz. 20 Uhr. Tel. (0699) 18 43 28 37 sang. Helmut-List-Halle, Waagner-Biro-

Tel. (03572) 47 127 7. 3. Straße 98a, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 LASSINGER SOMMERGAUDI. Mit Kleinfeld- DEMOKRATIE. Constanze Dennigs Stück zur fußballturnier, Kinderfest, Bauernmusiktreffen steirischen Landtagswahl 2005 – eine makab- KLASSIK und der Schlager-Band Steirerbluat (21 Uhr). re Auseinandersetzung mit den Unzulänglich- Lassing, 9 Uhr. Tel. (031612) 30 296-13 keiten einer Staatsform, die immer wieder an DIVERTIMENTO. Styriarte. Als „Unterhal- der menschlichen Natur scheitert. Literatur- tung“ hat Mozart sein Es-Dur-Streichtrio MÜRZER STADTFEST. Vormittagsprogramm haus, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-39 51 038 deklariert. Die Hälfte des einstigen Wiener mit Tag der Einsatzorganisationen, Nachmit- tag: Strongest Man Cup, Abend: Live-Musik SPEZIAL-TIPP mit The Incredible Coolbags, Die Mürztaler. Hauptplatz, Mürzzuschlag. 8.30 Uhr. Tel. (03852) 33 99-11 Femme fatale im Landesmuseum Joanneum Wer war Carmen? Auf den Spuren der 19. Jahrhunderts gelebt haben. Im POTPOURRI Opernfigur wird in einer Familien- anschließenden Workshop können führung heute ab 10 Uhr nachge- Kinder Fächer basteln und versu- TAG DER VEREINE. Bei diesem Highlight der forscht, wie Frauen im Spanien des chen, den Flamenco zu erlernen. LMJ steirischen Vereinsplattform wird das Vereins- leben der breiten Öffentlichkeit präsentiert. Auf die rund 5000 Besucher wartet ein umfang- reiches Seminar- und Freizeitprogramm. Schwarzl Freizeitzentrum, Unterpremstätten. 10 Uhr. Tel. (0316) 875-37 40 TONI MAIER. Der Startrompeter gastiert jeden Samstag Vormittag im Grazer Burghof. In der Aus- 11.45 Uhr. Tel. 0676-86 66 03 03 stellung sind Carmen-Inter- STREET SOCCER CUP. Steirische Vor- ausscheidung im Straßenfußball. Parkplatz der pretationen Shopping City Seiersberg. 8 Uhr. von Poiron Tel. (01) 955 11 (Bild), Picas- so, Manet, IM INTERNET Degas, Goya Steiermark-Events: und Courbet www.kleinezeitung.at/events zu sehen. KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 11 � 0800 875 875 11 WWW.INSTYRIA.AT Streichsextetts spielt dieses Mozart’sche LEIB UND SÖL. Frühschoppen mit unver- THEATER Schlüsselwerk zusammen mit zwei späteren, fälschter Volksmusik der Steirischen Land- kaum weniger reizvollen Streichtrios. Schloss blech. Im Anschluss alte steirische Volkslieder MARIA STUART. Friedrich Schillers Trau- Eggenberg, Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 in neuen Kleidern mit Troad. Turnierplatz der erspiel, aufgeführt von den Schülern der 12. Klasse der Freien Waldorfschule. Festsaal der ALCHEMISTEN. Styriarte. Der Tastenmagier Burg Rabenstein, Frohnleiten. 10 Uhr. Tel. 0664-15 61 006 Waldorfschule, St.-Peter-Hauptstraße 182, Pierre-Laurent Aimard auf den Spuren einer Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 40 26 06 Lieblingsidee der Jahrhundertwende: der HOFSINGEN. Nach einem vom Männerge- Synästhesie. In Klängen zu malen, Farben sangsverein mitgestalteten Gottesdienst findet BLUNZENFETT AUF MYKONOS. In der in Töne umzusetzen, war das erklärte Ziel um 11 Uhr ein Frühschoppen statt. Pfarrkirche, zweiten Eigenproduktion des Theater Kabarett eines Skrjabin oder Debussy. Stefaniensaal, Weißkirchen. 9.45 Uhr. Tel. (03577) 80 903 8692 treiben die Darsteller auf ihrer Reise Congress, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 durch Situationen voller Slapstick und Schmäh, BEZIRKSMUSIKFEST. Ab 10 Uhr Frühschop- Leidenschaft und Hass, Klischee und Tief- ENSEMBLE MARCHFELD. Renommierte pen mit der Musikkapelle Weißenbach und gründigkeit. Festsaal, Neuberg an der Mürz. Wiener Orchestermitglieder spielen Wiener der Stadtkapelle Liezen. 15.30 Uhr, Gastspiel 19 Uhr. Tel. 0664-38 26 069 Klassik. Dom des Waldes, Hebalm. 15 Uhr. der Gruppe Triwanka. Lassing, Tel. 0699-16 60 30 55 Tel. (031612) 30 296-13 LITERATUR A LITTLE BIT OF MUSIC AGAIN. Der Kinder- chor und der Jugendchor Weiz singen unter der KINDER/FAMILIE DIE GRAZER AUTORENVERSAMMLUNG

Leitung von Hannes Steinwender. Europasaal, MONTAG geht baden. An verschiedenen Stationen im Weiz. 17.30 Uhr. Tel. 0676-50 97 431 WER WAR CARMEN? Familienführung in der Schwimmbad wird das Publikum von Autoren Ausstellung Blicke auf Carmen. Landes- und kurzen Texten überrascht – von der Unter- museum Joanneum (Kassa), Neutorgasse 45, ROCK/POP/DJ-LINE wasserlesung bis zum eingesprungenen Haiku. Graz. 10 Uhr. Tel. (0316) 80 17-97 16 Wellenbad Refugium, Gleisdorf. 19.30 Uhr. HEROES OF WOODSTOCK. Tour anlässlich ZEITREISE INS MITTELALTER. Tel. (03112) 26 01-420 des 36. Geburtstags von Woodstock mit Erlebnisburgführung für Kinder ab 5 Jahren. den Veteranen Canned Heat, Ten Years After, Burg Oberkapfenberg, Kapfenberg. 15 Uhr. TANZ Iron Butterfly und Country Joe McDonald. Tel. (03862) 27 309

Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 19 Uhr. 4. 7. STARS OF TOMORROW. Matinee mit Beach Tel. (0316) 71 34 73 od. 0800 875 875 11 ALIEN. Kindermusical zum Thema Natur- Cities Dance (Los Angeles), No Limits (Santa schutz. Forum Kloster, Franz-Josef-Straße, 75 JAHRE POPULARMUSIK. Two for Cruz), Pinnell Dance (Columbus) und Dallas Gleisdorf. 15 Uhr. Tel. (03112) 26 01-420 You und Band bereiten die Entwicklung der Repertoire Dance Theater (Dallas). Opernhaus, populären Musik in den vergangenen 75 Jahren Graz. 10 Uhr. Tel. 0676-38 03 920 FEST musikalisch auf. Tabor-Innenhof, Feldbach. SPEZIAL-TIPP 20 Uhr. Tel. (03152) 22 02-26 PFARRFEST. Festgottesdienst mit Mozarts Spatzenmesse. Parallel dazu findet im JAZZ/FOLK/BLUES Stadtpfarrhof ein Kindergottesdienst statt. Ohne Schwimmflügel Anschließend Fest mit der Vergelt’s-Gott-Musi SUNDAYS LIVE. Ripoff Raskolnikov, Grazer Grazer Autoren gehen baden. Martin im Brunnenhof und Kinderfest im Kinder- Blues-Mann, und der Venezueler Ismael Barrios G. Wanko, Günter Eichberger, Kirchen-Land. Stadtpfarrkirche, Herren- mit seiner Latin Percussion sind nur auf den Wilhelm Hengstler, Monika gasse 23, Graz. 10 Uhr. Tel. (0316) 82 96 84 ersten Blick eine unwahrscheinliche Wogrolly, Werner Schandor und Konstellation. Three Monkeys, Elisabeth- CHIALA AFRIQUAS. Mit einem afrikanischen viele andere machen heute ab straße 31, Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 31 98 10 Bazar, typischen Speisen, Musik, Tanz und 19.30 Uhr das Gleisdorfer Wellen- SWINGING NIGHT mit der Bigband „Die Workshops. Augarten, Graz. 11 Uhr. bad zur poetischen Anstalt. KK Kometen“ und dem Bläserquintett „Ther- Tel. (0316) 72 46 83 menbrass“. Johannes Aquila Kulturhof, Bad HISTORISCHES OLDTIMERTREFFEN mit Radkersburg. 19.30 Uhr. Tel. 03476) 25 45 Museumsfest. Oldtimerschau, Bäuerliches DIANNE REEVES. Sie gehört zu den Welt- Handwerk, Pflügen mit dem Pferd, Kutschen- stars des Jazz. Die mehrfache Grammy- fahrten, Riesenkürbisrad, mobile Erdäpfel- gewinnerin live zu erleben, ist ein Erlebnis: dämpfkolonne, Tierschau, alles rund um den Eine unvergleichliche Künstlerin, eine Kürbis. Das Fest findet bei jeder Witterung einzigartige Stimme. Forum Kloster, statt. Erlebnishof Reczek, Bachweg 21, Wund- Franz-Josef-Straße 7, Gleisdorf. 20.30 Uhr. schuh. 10 Uhr. Tel. (0316) 71 31 71-45 29 Tel. (03112) 26 01-211 od. 0800 875 875 11 POTPOURRI VOLKSMUSIK HEBALMKIRTAG. Nach dem Gottesdienst STOALGREANECHO. Gemütliches unterhalten ab 12 Uhr die Schwarzautaler Beisammensein beim Frühschoppen nach der Dirndln. Der Kirtag findet bei jeder Witterung Feldmesse mit zünftiger Musik und lokalen statt. Gasthaus „Zur Rehbockhütte“, Schmankerln. Schulplatz, Glojach. 9 Uhr. Kloster 65, Deutschlandsberg. 10.30 Uhr. Tel. 0664-31 54 230 Tel. (03469) 550 KLEINE ZEITUNG 12 | SIEBEN TAGE TERMINE 1.–7. JULI 2005 KULTURLAND STEIERMARK � 0800 875 875 11 FORTSETZUNG MONTAG THEATER TANZ KLASSIK TINGEL-TANGEL. Integratives Straßenfestival STOMP. Durchchoreographierte Inszenierung, mit David Bower und dem Sign-Dance- in der mit den verschiedensten tänzerischen IL BEL VISO. Styriarte. In den süßen Collective (GB) und vielen weiteren Musikern, Ausdrucksformen gearbeitet wird. Die Musik Dissonanzen eines Claudio Monteverdi, Luca Tänzern und Schauspielern. Hauptplatz, Graz. schöpft aus dem Tanz, der Tanz schöpft aus Marenzio, Giaches de Wert, Gesualdo da 18 Uhr. Tel. 0660-40 68 527 dem Rhythmus und dem Charakter der Musik. Venosa, Sigismondo d’India und Heinrich Opernhaus, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 75-78 Schütz beschwört Italiens interessantestes MARIA STUART. Friedrich Schillers histori- sches Trauerspiel, aufgeführt von den Schülern Madrigalensemble den sinnlichen Geist des KLASSIK Frühbarock. Schloss Eggenberg, Graz. 20 Uhr. der 12. Klasse der Freien Waldorfschule. Tel. (0316) 82 50 00 Festsaal der Waldorfschule, St.-Peter-Haupt- MOZART PUR. Styriarte. „Angenehm in die straße 182, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 40 26 06 Ohren“ sollten laut Mozart seine Klavierkon- ROCK/POP/DJ-LINE FAIRYLAND. Inspiriert von tradierten zerte sein. Bei Pierre-Laurent Aimard und dem Märchen wie „Hänsel und Gretel“, „Rotkäpp- Chamber Orchestra of Europe werden sie zum DEREK AND THE SLAMMERS. Das chen“, „Der Froschkönig“ und dem gegen- aufregenden Zwiegespräch. Ein Abend in der Repertoire der Showband aus Florida, USA, wärtigen Aufblühen von Fantasy-Erzählungen lyrischen Lieblingstonart des Komponisten: in reicht von Rock ’n’ Roll und R ’n’ B bis Soul und wie dem „Herrn der Ringe“, haben Schüler B-Dur. Stefaniensaal, Congress, Graz. 20 Uhr. Hip-Hop. Cafe Neubauer, Ehrenhausen. des BG/BRG Klusemannstraße eigene Szenen Tel. (0316) 82 50 00 20.15 Uhr. Tel. (03453) 75 96 entwickelt. Theater am Ortweinplatz, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 KINDER/FAMILIE

KINDER/FAMILIE DIENSTAG EIN SOMMERNACHTSTRAUM. William DIE SCHWARZE KUNST. Drucken mit Shakespeares Verwirrspiel um Liebe und ALIEN. Kindermusical zum Thema Natur- Lettern und Klischees. Aktivprogramm für schutz. Forum Kloster, Franz-Josef-Straße, Leidenschaft in einer Aufführung des Rein- Kinder ab acht Jahren. Stadtmuseum, Sack- Gleisdorf. 9 Uhr. Tel. (03112) 26 01-420 thaler Amateurtheaters. Schlossspiele Rein- straße 18, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 87 27 600 thal, Paul-Anton-Keller-Weg 40, Hart bei Graz. KASPERL HAT GEBURTSTAG. Puppen- 20 Uhr. Tel. 0664-32 254 32 ALS DIE TIERE DIE SCHIMPFWÖRTER leid theater für Kinder ab zweieinhalb Jahren. waren. Musiktheater für Kinder ab fünf Jahren FLOH IM OHR. George Feydeaus turbulente Jugendzentrum HOT, Mürzzuschlag. 16 Uhr. mit dem Volksschulchor der Musikschule. 5. 7. 5. Verwechslungskomödie in einer von Elfriede Tel. (03852) 53 93-0 Kultursaal, Mariazell. 16 und 18.30 Uhr. Jelinek übersetzten deutschen Fassung. Atrium Tel. (03882) 60 70 Hauptschule, Arnfels. 20 Uhr. Tel. (03455) 386 VERNISSAGE VERNISSAGE APPLE UND BIRN. Ausstellung von SPEZIAL-TIPP Studentenarbeiten des Studiengangs SCHOCKGEFROREN. Malerei von Urban Informationsdesign an der Fachhochschule Turbulente Verwicklungen Grünfelder und Grafiken von Arnulf Rainer. Joanneum aus den Jahren 1999 bis 2005. Galerie Tazl, Neutorgasse 47, Graz. 19 Uhr. Kunsthaus, Space 04, Graz. 19 Uhr. Floh im Ohr. Ein Verdacht, ein Brief Tel. (0316) 82 00 46 Tel. (0316) 54 53 86 25 und unzählige Verwechslungen – die Arnfelser Schlossspiele FÜHRUNG begehen ihr 41. Bestandsjahr mit WISSEN einer temporeichen Komödie. GHOSTWALK OF GRAETZ. Der schaurig- ZUR VORSTELLUNG DES TERRORS. Zu sehen heute ab 20 Uhr im lustige Altstadtspaziergang der etwas anderen Der Grüne Nationalratsabgeordnete Peter Atrium der Hauptschule Arnfels. KK Art. Josef E. Tschida erzählt von der unrühmli- Pilz trifft den Presse-Chefredakteur Michael chen Vergangenheit der Murstadt. Treffpunkt, Fleischhacker zu einem Gespräch über die Neutorgasse 5, Graz. 20 Uhr. Bedeutung der RAF für den österreichischen Tel. 0664-18 12 573 Kontext. Neue Galerie am Landesmuseum DER BISCHOFHOF. Besuch der Gebäude, Joanneum, Sackstraße 16, Graz. 19 Uhr. des Freskenraums und der bischöflichen Haus- Tel. (0316) 82 91 55 kapelle. Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Bischofhof, Bischofplatz 4, Graz. 16 Uhr. POTPOURRI Tel. (0316) 71 39 94 KÜNSTLER FÜR „RAINBOWS“. Charity- Auktion mit musikalischer Untermalung von POTPOURRI Wolfgang Niegelhell auf der Panflöte. Weißer CHANSONGS. Von internationalen Volks- Saal, Grazer Burg. 19.30 Uhr. liedern über Songs der 30er-Jahre bis zu Tel. (0316) 67 87 83 Chansons, vorgetragen vom Kinderchor der Volksschulen und Gesangsschülern der IM INTERNET Musikschule sowie dem ChorForum unter Steiermark-Events: der Leitung von Franz Jochum. Forum Kloster, www.kleinezeitung.at/events Gleisdorf. 20 Uhr. Tel. (03112) 26 01-420 KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 13 � 0800 875 875 11 WWW.INSTYRIA.AT THEATER KLASSIK JAZZ/FOLK/BLUES FAIRYLAND. Inspiriert von tradierten MOZART PUR. Styriarte. „Angenehm in die GERD SCHULLER 6 ATTACK. Die erfahrene Märchen und dem gegenwärtigen Aufblühen Ohren“ sollten laut Mozart seine Klavierkon- Studioband begleitet Billie D., die neue Soul- von Fantasy-Erzählungen haben Schüler des zerte sein. Bei Pierre-Laurent Aimard und dem und Bluesstimme aus Österreich. Generalihof, BG/BRG Klusemannstraße eigene Szenen Chamber Orchestra of Europe werden sie zum Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 08 88 entwickelt. Theater am Ortweinplatz, Graz. aufregenden Zwiegespräch. Ein Abend in der JAZZTETT FORUM GRAZ. Besetzung: Axel 10.30 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 lyrischen Lieblingstonart des Komponisten: in Mayer, Reinhard Summerer, Georg Gratzer, TINGEL-TANGEL. Integratives Straßenfestival B-Dur. Stefaniensaal, Congress, Graz. 20 Uhr. Klemens Pliem, Thomas Rottleuthner, Thorsten mit David Bower und dem Sign-Dance- Tel. (0316) 82 50 00 Zimmermann, Dusan Novakov, Ismael Barrios Collective (GB) und vielen weiteren Musikern, und Berndt Luef. Forum Stadtpark, Graz. SERENATA. In „la prima notte“ bleibt kaum 21 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34 Tänzern und Schauspielern. Hauptplatz, Graz. ein Melodienwunsch unerfüllt: Eurovisions- 16 Uhr. Tel. 0660-40 68 527 fanfare und Nachtmusiken, Ernstes und Spaß. KINDER/FAMILIE MARIA STUART. Friedrich Schillers Recreation – Großes Orchester Graz unter Trauerspiel, aufgeführt von den Schülern der der Leitung von Peter Matzka. Joanneumhof, KLASSIK FÜR KINDER. Die Kammerphilhar- 12. Klasse der Freien Waldorfschule. Festsaal Eingang Raubergasse, Graz. 19.30 Uhr. monie Graz mit dem Dirigenten Achim Holub der Waldorfschule, St.-Peter-Hauptstraße 182, Tel. 0650-74 20 526 od. 0800 875 875 11 spielt Werke von Mozart. Stadtpfarrkirche, Feldbach. 10.30 Uhr. Tel. (03152) 22 02-26 Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 40 26 06 DIE JAHRESZEITEN von Joseph Haydn. Mit PYGMALION. George Bernard Shaws Meister- Tünde Szaboki (Sopran), Johannes Chum TINA UND DAS ORCHESTER. Musiktheater werk wird nun von „Theater Absolut“ liebevoll (Tenor), Günther Groissböck (Bass), Chor der mit Marko Simsa und Kindern der Musikschule entstaubt und zur Aufführung gebracht. Basilika Mariatrost, Grazer Instrumentalisten. Köflach. Kunsthaus, Köflach. 14 Uhr. Premiere. Hof der Dominikanerkaserne, Dirigent: Fritz Lippe. Basilika Mariatrost, Graz. Tel. (03144) 25 19-770 Grenadiergasse 14, Graz. 20 Uhr. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 30 43 81 Tel. 0664-12 55 77 88 010 MITTWOCH SAN JOSE UNIVERSITY CHORALIERS. VERNISSAGE MICRO- UND KLEINSTKUNST. 18.30 Uhr Der kalifornische Universitätschor unter der WALTER KRATNER. „Der Auftrag / Gesten Eröffnung, danach „Love is in the air“ (Irrwisch, Leitung von Charlene Archibeque hat sich auf der Macht / Entfernte Nähe“. Gedächtnisar- Wien), „Erlauben bitte: Ich“ (Drama Graz), Kammermusik aus der Zeit der Renaissance beit zum Gedankenjahr. Minoriten-Galerien, „Happiness is a Vogerl“ (Koop Kitsch, Wien). und des Zwanzigsten Jahrhunderts speziali- Stiegenaufgang zum Minoritensaal, Graz. Straden, 18.30 Uhr. Tel. 0664-83 47 406 siert. Herz Jesu Kirche, Graz. 20 Uhr. 18 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33 Tel. (01) 586 73 08 HURRA, EIN JUNGE. Schwank von Franz GEMÄLDE, ANTIKES UND NACKERTES. Arnold und Ernst Bach. Naturbühne am Wildo- Exklusive Puppengeschöpfe von Gerlinde 6. 7. 7. 6. ner Schlossberg, 20.15 Uhr. Tel. 0664-172 69 84 SPEZIAL-TIPP Bartelt-Stelzer und experimentelle Aktmalerei von Sabine von Graz. Venier, St.-Peter- Gürtel 10b, Graz. 18.30 Uhr. Tel. (0316) 47 23 86 KLEINKUNST Kostbare Miniaturen RIKI METZ-LERCHENTAL. Reiseerinnerun- Micro- und Kleinstkunstfestival. Freie MUCKENSTRUNTZ UND BAMSCHABL. gen. Künstlerhaus Graz – Galerie im Souterrain, Theaterbühnen aus Österreich und Im neuen Programm der eineinhalb Kabaret- Burgring 2, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 73 91 tisten wird kein gutes Haar an Aliens wie Max Deutschland, darunter die Wiener Raabe, No Angels und DJ Ötzi, Schubert, Haydn Gruppe „Irrwisch“, bringen von und Strauß gelassen. Die Brücke, Graben- heute, 18.30 Uhr, bis Samstag in Stra- FÜHRUNG straße 39a, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 67 22 48 den Kurzstücke und Kleinstkunst- STADTKRONE. Sonderführung über die Produktionen zur Au≠ührung. KK steingewordene Geschichte der Stadt, die ihren Aufstieg zum geistlichen und weltlichen OPER Machtzentrum bezeugt. Treffpunkt: Graz WORLD MUSICAL GALA. Starsolisten der Tourismus, Herrengasse 16, Graz. 17 Uhr. Musicalszene präsentieren die schönsten Tel. (0316) 80 75-0 Melodien, Tanzszenen und Hits aus den INTERKULTURELLER RUNDGANG. Nach erfolgreichsten Musicalproduktionen wie Cats, der Spurensuche im Bezirk Gries widmet sich Cabaret, Hair, Rocky Horror Show, Der König Godswill Eyawo in der anschließenden Diskus- der Löwen, Arielle und Mamma Mia. Kasemat- sion speziell der Wohnsituation von Afrikanern tenbühne, Graz. 20 Uhr. Tel. 0800 875 875 11 in Graz. Chiala Afriqas, Griesplatz 13, Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 89 07 59 15 TANZ STOMP. Durchchoreographierte Inszenierung, POTPOURRI in der mit den verschiedensten tänzerischen WELCHE DOSIS. Was irgend’ Liebe kann. Ausdrucksformen gearbeitet wird. Die Musik Musikalische Liebestragödie. Die Band Sonett schöpft aus dem Tanz, der Tanz schöpft aus wird live zum Film spielen. Innenhof der dem Rhythmus und dem Charakter der Musik. Mohrenapotheke, Südtirolerplatz 7, Graz. Opernhaus, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 75-78 21 Uhr. Tel. 0699-12 34 42 16 KLEINE ZEITUNG 14 | SIEBEN TAGE TERMINE 1.–7. JULI 2005 KULTURLAND STEIERMARK � 0800 875 875 11 THEATER KLASSIK 25 TA LIFE. Oldschool-Hardcore aus USA, unterstützt von den Bands Ephen Rain, Earth VORSICHT, TRINKWASSER! In der Woody- BÖSE LIEDER JENSEITS VON 70. Über- Stands Still, On Point und Astpay. Kulturkeller, Allen-Komödie verursacht eine amerikanische raschende musikalisch-literarische Aus- und Gleisdorf. 19 Uhr. Tel. (03112) 26 01-400 Familie einen Spionagefall. Andritzer Begeg- Einsichten von und mit Gerda Klimek, Rudolf nungs-Centrum, Haberlandtweg 17, Graz. Brunnhuber, Gesang. Am Flügel: Karlheinz 19.30 Uhr. Tel. (0316) 68 13 87 Donauer. Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3, JAZZ/FOLK/BLUES Graz. 19.30 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73 DEE DEE BRIDGEWATER. Die Ausnahme- TINGEL-TANGEL. Integratives Straßenfestival künstlerin in Sachen Jazz gastiert im Rahmen mit David Bower und dem Sign-Dance- SERENATA. „West Side Story“: Graz Chamber des Jazzsommers in Graz. Mariahilferplatz, Collective (GB) und vielen weiteren Musikern, Brass lädt zu einem musikalischen Spaziergang Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 38 14 61 21 Tänzern und Schauspielern. Fußgängerzone, durch berühmte Musikstädte – mit Musik von Fürstenfeld. 16 Uhr. Tel. 0660-40 68 527 Purcell, Bernstein, Gershwin, Ellington, u. a. Joanneumhof, Graz. 19.30 und 21.15 Uhr. KINDER/FAMILIE KLEINKUNST Tel. 0650-74 20 526 od. 0800 875 875 11 DIE KLEINE RAUPE. Kinderstück des LIEBEN SIE BRAHMS? Styriarte. Markus Quasi-Quasar-Theaters um eine sehr gefräßige

MUCKENSTRUNTZ UND BAMSCHABL. Schirmer und seine Mitstreiter zeichnen ein Raupe. Ab drei Jahren – mit Mitspielmöglich- Die eineinhalb Kabarettisten mit ihrem neuen Porträt des Johannes Brahms ohne Rausche- keit. Kindermuseum Frida und Fred, Friedrich- Programm. Die Brücke, Grabenstraße 39a, bart und Gehrock. Helmut-List-Halle, Graz. gasse 34, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 87 27 700 Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 67 22 48 20 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00 FÄIDABOLL. Neues und Überraschendes mit FÜHRUNG dem Asselpunk-Anarcho-Kabarettduo. Three ROCK/POP/DJ-LINE VON UNGEWÖHNLICHEN ROSEN und Monkeys, Elisabethstraße 31, Graz. 21 Uhr. einer außerirdischen Kugel. Auf einem ver- Tel. (0316) 31 98 10 JUST FOR THE MUSIC. Alternative, Cross Over und Jazz-Funk mit den steirischen schlungenen, ungewöhnlichen Pfad durch die MICRO- UND KLEINSTKUNST. Busreise Newcomer-Bands Fuckin’ Eloys, Grüner Ziegel Ausstellung Chikaku – Zeit und Erinnerung in rund um Straden – 13 Miniaturen zum Thema und Rant. Explosiv, Schützgasse 16, Graz. Japan. Kunsthaus (Foyer), Graz. 15 Uhr. „Happy Birthday!“ an sieben Spielorten. 23 Uhr 20 Uhr. Tel. (0316) 71 25 01-17 Tel. (0316) 80 17-92 00 „A Höd is a Schiggsoi“ (Kollegium Kalksburg). Kirchplatz, Straden. 18.30 Uhr. SUMMER NOISE. Mit Monrow und Empathy, WISSEN Tel. 0664-83 47 406 die ihre neue CD „Tiny Machines“ präsentieren. DONNERSTAG Arcadium, Griesgasse 25, Graz. 20 Uhr. LIVING ROOMS. Präsentation der Ergebnisse Tel. (0316) 81 41 41-14 „Kinder erforschen eine Stadt“, die Stadtpla- LITERATUR nern als Diskussionsbasis zur kindergerechten HOTEL TERMINUS. Im gleichnamigen Buch SPEZIAL-TIPP Gestaltung der Stadt dienen sollen. Ab 17 Uhr erzählen zwölf preisgekrönte Krimiautoren Fest mit Musik von Sandy Lopicic. Kunsthaus, Kurzgeschichten rund um ein Hotel. Lesung in Steirische Literatur am See Graz. 15 Uhr. Tel. 0676-59 17 973 7. 7. 7. der Reihe „Crime Line“ mit Edith Kneifl, Regula SCIENCE TALK 04. Mit Robert Pfaller, der Venske und Peter Zeindler. Literaturhaus, Graz. Olga Flor. Der Literatursommer auf Philosophie an der Universität für künstleri- 20 Uhr. Tel. (0316) 380-83 60 der Seebühne beim ORF Landes- sche und industrielle Gestaltung in Linz lehrt. OLGA FLOR. Die Autorin liest aus dem studio Steiermark wird heute um Spiegelsaal der Neuen Galerie, Sackstraße 16, Roman „Talschluss“. Musik: Landluft. Hör- und 20 Uhr mit einer Lesung der in Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 91 55 Seebühne im ORF-Park, Marburgerstraße 20, Graz lebenden Autorin eingeleitet, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 470-0 die Auszüge aus ihrem aktuellen POTPOURRI Roman „Talschluss“ vorträgt. UTRI WELCHE DOSIS. Was irgend’ Liebe kann. OPER Musikalische Liebestragödie, nicht ohne Humor. Die Band Sonett wird live zum Film spielen. WORLD MUSICAL GALA. Starsolisten der Innenhof der Mohrenapotheke, Südtirolerplatz 7, Musicalszene präsentieren die schönsten Graz. 21 Uhr. Tel. 0699-12 34 42 16 Melodien, Tanzszenen und Hits aus den erfolg- reichsten Musicalproduktionen. Massenburg, LIQUID MUSIC. „Media in Music“: Andrea Leoben. 20 Uhr. Tel. 0800 875 875 11 Sodomka, Daniel Lercher, Emanuel Jauk. Instal- lation von Fränk Zimmer. Im Anschluss: Konzert mit „Code Inconnu“. Veranstaltungszentrum TANZ Judenburg. 19 Uhr. Tel. (0316) 69 51 92 STOMP. Durchchoreographierte Inszenierung, in der mit den verschiedensten tänzerischen SERVICE Ausdrucksformen gearbeitet wird. Opernhaus, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 75-78 Senden Sie Ihre Termine an: Termin-Redaktion IM INTERNET E-Mail: [email protected] Steiermark-Events: Fax: (0316) 875-40 14 www.kleinezeitung.at/events Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr KLEINE ZEITUNG TERMINE 1.–7. JULI 2005 INSTYRIA | 15 � 0800 875 875 11 WWW.INSTYRIA.AT IN GRAZ STADTMUSEUM. Fritz Silberbauer. OUT OF GRAZ Jenseits des Horizonts. Bis 21. August. AFRO-ASIATISCHES INSTITUT. Lebenszy- ALTAUSSEE, BAD AUSSEE, GRUNDLSEE. klus der Frauen Juchitáns. Fotoausstellung von Die Fahnen hoch. Graz nach dem Krieg. Narren und Visionäre mit einer Prise Salz. Martha Toledo. Bis 12. Juli. Mo bis Do 9–12 u. Bis 30. Dezember. Di 10−21 Uhr, Mi bis Sa Steirische Landesausstellung 2005. Bis 14–16 Uhr. Leechgasse 22. Tel. (0316) 32 44 34 10−18 Uhr, So 10−13 Uhr. Sackstraße 18. 30. Oktober. Tägl. 9−18 Uhr. Bad Aussee/ Tel. (0316) 872-76 00 CAMERA AUSTRIA. Chichaku. Zeit und Erin- Grundlsee/Altaussee. Tel. (03622) 50 96 80 nerung in Japan. Bis 11. September. Di bis So STADTPFARRKIRCHE. Wandelhafte Herren- DEUTSCHLANDSBERG. Weihegaben an die 10−18 Uhr, Do 10−20 Uhr. Camera Austria im gasse. Fotografien 1855–2005. Bis 30. Sept. Götter. Kultopferfunde aus vorkeltischer Zeit. Kunsthaus, Lendkai 1. Tel. (0316) 80 17-92 00 Tägl. 8–18 Uhr. Tel. (0316) 82 96 84 Bis 13. November. Tägl. 9.30−19 Uhr. Burg- DIÖZESANMUSEUM. Zwischen Ehrfurcht STEIERMÄRKISCHES LANDESARCHIV. museum. Tel. (03462) 56 02 und Schauder. Reliquienkult gestern und heute. Die neue Steiermark: Unser Weg 1945−2005. FOHNSDORF. Martina Schettina. Bis 2. Oktober. Di bis So 10−17 Uhr, Do 10−19 Uhr. Bis 26. Oktober. Mo bis So 10−18 Uhr, Einlass Magic Afternoon. Bis 9. August. Mariahilferplatz 3. Tel. (0316) 71 39 94 bis 17 Uhr, Mi 9−19 Uhr, Fr 9−13 Uhr. Tägl. ganztägig geöffnet. Schloss Karmeliterplatz 3. Tel. (0316) 877-89 66 FRIDA & FRED. Rapunzel und der gestiefelte Gabelhofen. Tel. (03573) 55 55-0 VOLKSKUNDEMUSEUM. Emiko Kasahara. Hänsel. Bis 16. Oktober. Mo/Mi/Do 9–17, FROHNLEITEN. Nachbarstädte. Zeichnungen Offering − Milde Gaben. Bis 11. September. Fr 9–19, Sa/So 10–17 Uhr. Friedrichgasse 34. von Alexey und Olga Karlowa. Bis 10. Juli. Di bis So 10−18 Uhr, Do 10−20 Uhr. Paulustor- Tel. (0316) 87 27 700 Mi bis Sa 15−17 Uhr, So 9−11.30 Uhr. Kreuz- gasse 11–13a. Tel. (0316) 80 17-98 99 HAUS DER ARCHITEKTUR. Tessiner Archi- gang des Klosters. Tel. (03126) 24 88-0 GALERIE BLEICH-ROSSI. Ramesh Daha. tektur. Bis 14. Oktober. Mo bis Fr 10–18 Uhr. GLEINSTÄTTEN. Land Art. Arbeiten von Bis 30. Juli. Di bis Fr 15−19 Uhr, Sa 11−14 Uhr. Engelgasse 3–5. Tel. (0316) 32 35 00 Gustav Troger, Marina Bauer, Susanne Bürgergasse 4/II. Tel. (0316) 83 45 87 KUNSTHAUS. Chichaku. Zeit und Erinnerung Baumhakel u. a. Ganztägig geöffnet. Schloss in Japan. Bis 11. September. Di bis So GALERIE EUGEN LENDL. Swissmade. Gleinstätten. Tel (03457) 22 15-0 Bis 9. Juli. Di bis Fr 11−19, Sa 10−13 Uhr. Palais 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Lendkai 1. KNITTELFELD. Die Frau im Eisenbahndienst. Wildenstein, Hans-Sachs-Gasse 1, Tel. (0316) 80 17-92 00 Bis 31. Oktober. Di u. Do 9–12 u. 13.30–17 Uhr, Tel. (0316) 82 55 14 LANDESMUSEUM JOANNEUM. Blicke auf Sa 9–17 Uhr. Eisenbahnmuseum. Carmen. Bis 4. September. Di bis So 10–18 Uhr. GALERIE LEONHARD. Anselm Glück. Bis 16. Tel. 0676-544 07 95 Museumsgebäude Neutorgasse 45. Juli. Mo bis Fr 15–18.30 Uhr, Sa 9.30–12.30 Uhr. Leonhardstraße 3. Tel. (0316) 38 45 37 LEOBEN. Mensch und Kosmos. Präkolumbi- Tel. (03142) 80 17-96 60 sche Kunst aus Mexiko. Bis 18. September. Tägl. Das Meer im Zimmer. Von Tintenschnecken und GALERIE SCHAFSCHETZKY. Luis Sammer 9−18 Uhr. Kunsthalle. Tel. (03842) 40 62-408 – Homerisches Gelächter. Bis 9. Juli. Di bis Fr Muscheltieren. Bis 31. Oktober. Di bis So 9–16 MÜRZZUSCHLAG. Mario Decleva. Bis 31. Juli. Uhr. Raubergasse 10. Tel. (0316) 80 17-97 60 10–13 u. 14–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr. Färberg. 2. Tel. (0316) 82 89 82 Do bis Sa 10−18 Uhr, So 10−16 Uhr. Kunsthaus Wo keine Steiermark, da kein Österreich. Bis Muerz. Tel. (03852) 56 200 AUSSTELLUNGEN 26. Oktober. Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. GALERIE TAZL. Urban Grünfelder – Schock- gefroren und Grafiken von Arnulf Rainer. RADKERSBURG. Personal Spaces. Arbei- Bild- und Ton-Archiv, Neutorgasse 45. ten von Lara Almarcegui, Laura Horelli, Igor Tel. (0316) 80 17-98 46 Bis 26. August. Di bis Fr 11−18, Sa 9−13 Uhr. Neutorgasse 47. Tel. (0316) 82 00 46 Tosevski u. a. Bis 24. September. Pavelhaus. LITERATURHAUS. Elias Canetti 1905–1994. Tel. (03476) 38 62 Bis 14. Juli. Mo bis So, 10–16 Uhr. KUNSTRAUM. K2 Reset – Höfler & Kron- heim. Bis 2. Juli. Di bis Fr 11–18 Uhr, REIN. Stiftführungen. „Die Bibel. Handschrif- Elisabethstraße 30. Tel. (0316) 380-83 60 Sa 10–13 Uhr. Tel. (0316) 81 00 98 ten und wertvolle Drucke“ um 10.30 Uhr und Untimely Patterns – Muster/ „Mönche als Baumeister“ um 13.30 Uhr. Täglich MEDIENTURM. Bilderfluss – Neueingänge und Highlights. Strukturen/Brüche. Bis 30. Juli. Di bis Sa, bis 8. Jänner. Tel. (03124) 51 62 10 Gustav Kurt Beck, Josef Beuys, Andy Warhol 14–18 Uhr. Tel. (0316) 74 00 84 u. a. Bis 2. Juli. Di bis Fr 11–18 Uhr, RIEGERSBURG. Sagenhafte Riegersburg MINORITEN. Walter Kratner. Der Auftrag / Sa 10–12 Uhr. Tel. 0664-31 12 169 – legendäre Frauen. Bis 30. Jänner 2006. Tägl. 9−17 Uhr. Tel. (03153) 86 70 Gesten der Macht /Entfernte Nähe. Museum Goes Julia. Cari Zalloni /Cazal. Bis Bis 29. Juli. Im Stiegenaufgang zum 2. Juli. Di bis Fr 10–13 u. 14–18 Uhr, Sa STRADEN. Fritz Grünbaum und seine Zeit. Bis Minoritensaal, Mariahilferplatz 3. 10–13 Uhr. Bürgergasse 5. Tel. 0664-10 00 171 11. September. Mi bis So 10–18 Uhr. Galerie in der Kirchenmauer. Tel. (03473) 20 008 Some Stories. Islamische Video-Künstlerinnen. LORLI-RITSCHL-FOUNDATION. Karl Bauer. Bis 10. Juli. Di bis Fr 10−17 Uhr, Sa 11−16 Uhr. Gleichklang im Einklang. Ausstellung zum 100. ST. ULRICH IM GREITH. Franz Ringel. Die Minoriten-Galerien im Priesterseminar, Bürger- Geburtstag. Bis 30. Juli. Mo bis Fr, 10−14 Uhr. Reise nach Petuschki. Bis 7. August. Mi bis So gasse 2. Tel. (0316) 71 11 33 Joanneumring 16/3. Tel. (316) 81 86 81 10−17 Uhr. Kunsthaus. Tel. (03465) 20 200 NEUE GALERIE. Zur Vorstellung des Terrors: SKULPTURENPARK. Tobias Pils und Patrick TRAUTENFELS. Alphorn und Hirtenhorn in Die RAF-Ausstellung. Bis 28. August. Pulsinger – Leiter, murmelnde Identität. Europa; auf der Alm. Bis 31. Oktober. Tägl. Christina Zurfluh – Flätthüntschsauft. Installation. Tägl. 10–18 Uhr. Thalerhofstraße 9−17 Uhr. Landschaftsmuseum im Schloss. Werke der Schweizer Künstlerin. Bis 17. Juli. 85, Unterpremstätten. Tel. (0316) 85 15 00 Tel. (03682) 222 33 Elias Canetti und Fritz Wotruba. Bis 17. Juli. Di bis TRATARI. Photo Graz – Querschnitt durch WEIZ. Herbert Soltys. Roter Läufer. Bis 23. So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Sackstraße 16. die Grazer Fotokunst. Bis 6. Juli. Sa, Mo bis Mi Juli. Mi bis Sa 9−12 Uhr, Sa 15–18 Uhr. Stadt- Tel. (0316) 82 91 55 16–22 Uhr. Tel. 0650-55 21 650 galerie Kunsthaus. Tel. (03172) 23 19-620 ���������������� �������������������������������� ������������������������������

�� ��������������������������� ���������������

�������������������������