2, i...g,sm nan...' 21ini - li 1990

2, i...g,sm nan...' 21ini - li 1990 Ean iiigat vn do AABN dai ipaitheiI Cheryl Carolus, eon keiharde aan do onderhandolingstafel Bericholten Onoozatesolik, -o handino mot 's pirit of no tarmendet. Z. woodt a. bntnitrnnnn, Chtoyl earIn, vin0one non do ondierhand.fingsnafel, 33 jon,. Antill lionoknwn .1 bll do situdontrnporanmdo in do invonds hteift non do Jame mooentl. Low and no son van do oprictno vn hon UOF Aflunotig nit -o nnvaion arlsolddosoooin, bsoon an plt, al rol stong moot polho 1w. zit to hodon. -[i wans wassersaidnijk dientleas of oiseflbon I.. ood. Zo art naont ANC-Notional Eoocotivn lid Ruth Mompoti. dn nndnre vroom an do ondnrhnndlingtafel din vnrder beo tot mrdt door monnen. Cheryl Caon lus. boornturstid van lhnt United W menos Congress an publicitoitntnodn wierker non hot UDP in do Wont Kenp, verohilt in onhtongrond w0k vair ANCbnillingo Mompati. 'De minnonn de oodorhandolingotnsot Zion hoo, donk zik.os inimand din tonol hot UDF in do Weotlap ernterrmuverdiiii, ntn inmood din dn itundoelt fictit op nmu,vn 1k donk dot zo an ANC-kant moor wciiok as n omwmordt hnkokeo. zogi Chris Loom. journalit van Die Suidafrihoo Hij volgt do ondorhandoliirgnn trnon rngoring on ANC op de nont, unntmonn Corolun varonhoidono heron. fhj mnnhlh hoar aIs non fiard-gomg mvonnt inninnd din hesar mood doti oooo an dunn, en vnsh 7e hmongt dn dingon alttid henel npenlilh. Zn isnfint an'n undorground actrolot. Eoen setnl hardlinor. Meer dan do ou dote gonorattlo, din do studontenopstando" niot hooht meegemoskt. Men sonsa Mandola, Roith Momnpi, orjn mnn hmid nompromnisson to sturten. Zn in Cheryl niet. Mainn van hoar gonorotin haoon die hordo opntntling ovnigehooden nan die olrotandnnt Zonln Chieryl no in, dat in oon direct gnno1g nan haaiotodontonlarn, In heai ntodoiitontijd moo Cheryl CamIon hotrokken hit do Black Conscous-n noon bevelging. Doordoat din tinli noor no n grnot deal metol ~tuir hbang hield snods roligieock oon groan rot. Zn nortnldo woit in n intororo. 'We henloton dot Jozon ao mo. o b lnnkn haddon goon eclii on hnm to ntaimoo. We maoktnen oon Inontogroto tokening non oon -lore Jnoos nan hat kruin. met onorm dfilko moopn. Dre tokening hingon noe op in her klontokat. net non dn ninum Minnhion ooogn to to tonooo noon on lippnn door. *Dit in mitn vroom. Nist non onmoon. govmonenon'nromv'. Eon par mandon golodon romwdo to mor Graham Bboh. Jood, gontonoiti otord ntn ltank. In lngonntottrng tnt aito Ochlgonoinr it hi aflinorg nit n vonroanotando, on nioite intoggon il ko. tamitin. Onk Graham Btoch in lid von lin DE VWing pear merd li vnn mvego artn pntitinkn activiloltn oo pat. Ootlah Omar, rogro pranidant vn hot UDF rn do Wontkaap, ndvnnaat, hehano non Carotno nn Blochi, ook nan Nelson Manden-aon onortononde vn tinns torrmnraitagon door hnt roarinn. vitet: 'Chnryl hen rh at longer don Groham, Zn in polinik antief sindo haar innertanin Zn moo non noorgaonturndo stodnntantnrdor on in nonontnttondo keron opgoipakt. tik hohar nak vnrdndigd. Zn is 000 heto goodo don. kor, non brlintln Oprokr. Zn is nist hereid omn cnmprniannn tn olorten oner ongetijkh id on ondordrokkrng, Zn komt oil nan henot arm arhnidorngoann Zn mnnt don hoot good mat or Wneft onder do monoion'. Sandra Sur- El I..... numoatoo 12.30 lnhoud: Do politiestaat wankolt.@0 Berichten uit hot lager, de politie, do govangenis, en Inkathakamp, hot thuisland, do President's Council on hot achtorland van do Afrikaner Weerstands Beweging@ Do roston van hot systoomn in briovon, portrotton, interviows on ooggotuigo-vorslagon.0oak: Torug naar do Molibongwo vrouwen* Gerard Joling niot near Zuid-AfrikaG Fotoroportago: tochtends huizon op oouwig kale vlaktoO Mafchold van hot Mandeliarmo*l Shell doot lets goods voor hat milieu, monor bilift eon boroerdo wokgoeor * Saatchi & Saatchi biodon ANC hun dionston aen* Onco toramos Afrihaans ging one, do rome Wnin gndotantoring' Heaar hotnokkenheid lil do nrnomn otrild hrnngt Cheryl Carnius somo in b~oning met hoar ncoinradon'. In aon intornie" nortochtle -o N heot vaot tango. -mr govmchton zoden an me konnen hehondotn otn non gntitho. Oal in okay rk hen oon comrade. 1klk hoht notrnouon. 1k kan nnhmoowoen. ik kan nbnaken. maarshiotih enen nrennith als oij. Maar dos manior manrop ze hon nrinmon, lion nindinnon lion ann tarn kohondotoni Rot in an togonntiru drg. Dan took to romond thorn op ontos vvordi nvorgeoteld nan rodoreen. Maar

I. In Zuid-Afriko kuonnen -op een bevolking van zesendortig miljoon- nogpoo inillijoon mention ilet lezon of sobollvan. Van hen is twe. proent niotzwart. 0Dat zovod mention ongolotteeth Ain, is n 1 ooyd. Hot is son doolbdewuogt beloid govweest von de Zwarte mention mosten wial tot op zokero hoogto onderwils krijgen 01m tolefoonnotities to koennon maken of omn recopton to kunnon Iozon. Hot is filet do bedoeling dot wlij deal northen and het "hogore" oconomnischo proc.. of hot zakenleverli lassid. 1-)oe - scool to gonna 9Over het lezen van recepten en iformatie over aids Taalles in Johannesburg teojole Mavuoel 01in Johanneskhong loetles, 001 aeten Nt mooston Zlolnego 'voceen alfomal ean, Dde -p ttItt ate . eno ,,,hrtnonlc hot Zle, ee, bt ot Eegat,. Do mum geeheatdeoottten etc den met deet 1 0a g- hoel. E-0g tro deel hoot eve aevet eon '0-1e re Ie..c. t..ten y omlneq mo 00 n 110 hooe voDn roo m-olo hoden". ,gtt Meno Onlevee mo o n Nodo,0-d em areedefto~ eer. al-fateeiv hij toen len. gqentoebord dem hot Humeus 00th teettot root Ontwlkkelings toot Morose hot moon ninviel tlldeve, hoar verhliti in Nederland, i0 dot hi alfaeoieernt do vadrith evdt geload np smaincipatl. -Als eon hat ioaao cc echnilven h,,hhoe gateerd, kuone an deern* vast moor dan afteon dat Moot at. ik hot hob ever oonctrole heb iktoek overwvouwenetnancrva Hat is vitcaem 00k soodovlt to hasteden aan virouwentakotn, tn do groevolt die ik le. toot, .erk ik dot --at die hehootte bohbeo, ore in oben groovoe to praton ever alien ais ,ide, onslochtnowktn hccrntoednretokcekoo Als sen troe eteat rot lt-on vou man, wordl do disovoade heat tandit. Zodraor mannhij oten oatt hot to sprek . til Tgon k do oroumo vro hoo dot karmziden "tone kovoe toch viat oeor outite diogno ptren me macvnr erhlte' Ik hen ovin d-on 0k wel hlit als do macvan eon keen, -tc knmov opdagn. Dan is do dia-evu hilA hetigst. Sommige mavnev eaev -el Positi totonoo hot praton.nover .ek, mo. mocoenHeetn halmg A ann moor re vaedaal ke,,e Ale onv oaa area,, koen oal Somet. de levee do geprohhce toad K-m ve em do thlrmaete doe ,tIne .. vk hnatheedod. Her mole tevoit .. 1, -rorcite vae meeaao Al do eursleele die Macuo le t9-t, doo, oeoaitond mark. O, ne, i dieetod,, do ndor m,,kt pt eo padd-,ntnO- rdorlj em.. titen J, heeceoher eon aciet in -c 1-aefa kooe is kok. Jo vaate in f hle co enmand en cIcag em r-ptac ta eel hoen on c ena dinc to homeidee OHi Ve dot Anj hot loon von older, mo-,o oct alitas tnslatat iv ailn h-ntd. Some ptohaovt hit indruk to maken d- en e hvekhek onot uinh near le I - 1 tettoc 00 hat r-vot to makoc Dan, deal hi, aleof hnl hot k-c 1-ao Ribenvi.s Ito ens 000 ttaeftl Ma-e. moptout doorhot Noomel Edoto.eo ted Crisis Cronien INECC), en- hot geld ktmt -0c hoc greo ool v"an HIVOS. Wint ho HO/OS homikocal ptoemt ,, alto Ztndoftik ...... coa -, n-a Mr 00 da ir,11 Pe endnr .oe. tran een mittooc ,0 neg ctild to0t00 m nn 'Dc ee o teemt tee alpt'. oog9t Maneco -Die hooft m-t g,,prnheard do hoitcrlccdse stoo seto teenn Ecr lematerial is on hoslat tonemen. Mccnt men is clot inoef hat roe - divars to cltten itj cordon 0100, fiiatio ale wev etiou*eft'olmarnoordotmn Do enatekotoc dot e- venos voton U10 het NECC, doec dct az-1 voeit prtkleoho ale pltnllk, -c soviom tievoc. Om boods,,hcppen le teen of hotehret tobnv hone otl t, medocn hoe hot me!t ho td ohep poen enact. hot ,ooht op med,,he -ii. Butnise Menv- 'oe do mocooc die ik ld, teat, angooc "nummqo ik "en ne nsien on odo dot or ameand met mit m- meet flka ult hot trolnnacrple. coat huftoc Iikon an ta dot Hit op do .tle mem elttietapo 71 ketton eon tonool .c. mit kenan ve ne moon veer do geak heuen. /tlfabatiseit mach metee eteker nek in do vaakrnde. Vel maceec ke mee hier coot tee em aich nokordar to voelon ie dicuses hiceon hue vckheed. Oeao slogan is dee enk: rktfahethearng veer konels an mancht". Do scoelkoycoto von hot middon roe do lanan tclai hmee -k affect tehad op on'c nevstee. Do hoycaoe hon non do eolec. veer at toemv kretan do, scoern mooun vcc leraoon. o dones de nekhendoen [)e odoe enidee toc .,k ondeotvijaranlctloes optichred Zij reddi, en antle homeikon wroo eon teramtdia Zold-Afrika. Alfohotle ting hoedt droodel. Screr Btouivat Chemische bedrijven verwoesten Natal Shell trekt zich terug ult gifproduktie Zoveno.10 abooraleho bordrijson. winseamder n okoatoo.1 sda 8.,doz. CP-o 0.ly. BASF - Oot 5.1 vowesteam do cogstanl In do prWrieks Mai.1 Pot otoi b-cO 10 do strook. dle iossddoo -oe rallJooso flo.1odo helbheo gob-e dom s in 10 tioasj gofilloooaon Wo go. do boddlje.,. Onao Predoasa. -noefeopo.e enkouldeoldiagraoiddolon all. obot H-.. urdandl dcoda. oto, o.k do govissis0od die do"omar 0..0nbovevwO. K-hhln bli hot ominlatuari vars jaaoth hillpo 0101 fart mi.-.0100W0 bon noo do be1141.. zef. Do rankruilhesttidentamlddetoe in knentlo vierkern mat bhhlpvrae hotnmeac not ale hot hoeuchro Agent Orange, hot middol moormon hart tacooikoone 10001 in do noeteomoarlog loe on thlcderd. Hoe morkive istc mehijk eavaleohosf. let ecis on wilker vermen e soncoofoent mlddet teaon eord. andtle gaeson mrdene on dent gaded. Via hot ghrinedeo on dI leht merdoc in Nota hole 00100e do c etatc Min ala ett ledhomi otrotoslellens, in Notal hooen inmlddalt eorm concetrctiee vae do middelon eanootroffon in grndmocstem Hot teeatoeo hlltkt veilflld deer hot hiflptodokt diono. toet.velllthnldseermee veoden name tie ldeld knerotenmohoedon n vask morac do goeedee cnenethaties hne get too de indonid 0110 aronetoffen in do nethlodordo hoso ocr Vimam. Het gid i0 Nadal mrdt in venhont tokeecht mot holkankar. leoeandoo, 0100ev, odomnhtllveoklaotuon gl t htlo -ahoivkintee Toch cin do hoerendoor do votomllendo, hedivon on- doer drok fooit em hoe bhhndlale tee ale 'netva-toenhametlkr n0 to tmhlke en to hot oent oe cometn sehollfgloae n eon to hiodo $hall'. hoollohloeg: 00onal ining va0 hoe valk' Opaiiearend .a. do mantl nn Shell Zoid-Afrlke. Hot hodeif toek -oh kbegit mel, bineo eon meek to deo ndp hellran endo Zlsf~adornia vein. to rve o0 do mcrd ya do heeeo eehn mlnldlveemiddelon, Valten emn moednentlr morton If. do hostoando veertadee clot mont ventechtl jvoeot deer el aon ton dot doe helooctn nWet hortko doat Sholl do hynholtdi tingen von de oeron oeotoor'. Iemiddols hoheort moor doe 120WD inmnere a raea 1101 pevtitie endorao ked mrearn goveld waondt hot toAroulk van hot gil to ntoven Eorth Life Alfca, coneationals enilllo-rteltbo tie, is ecenan mat Grenoeeon 0wereloidmle ooente regen din ona hoeleodmteeaiddetoe tomoat T..e 00000e eckole. enoaroeder do Zeidofnikaacee Bend n Chom-eeh tort vo- iCtoUl, nedneest-en dor 1,,00-f1 ShOlf knefmeog vord door hoen g,,,, ate "e orotnoievn hot vlttAl, Me I t veftee do hrcdolenlloo roe Shetllzno do aestopl toelo hndijroe c. ptotekteps hore foiec .l 0000 k-oMdO. spatial. omuo, can, Do Anti Apathaidurnan e rooloIjot medic,0 .opqtaolmlsa 01000 in,0 hoakdat ione hnot deotig kori broot...,e 000 do mt- oaaoolodobooreging - oo11132 pargbo'.. AdvertentIle dl.,. .,ilnliik 24 0000010010In0a00 boe 1001li0. Infermolboi over tarie0000en00000corhog: R101 Airbooae toled... 4020) 20 70 25. an 2 2 i-losi 2uOOe / itool - loll 1990 Do ~Act1 ApO-th-id1llo-f

DE Anti Aparthelalost 2e largang hueer 2 1lJoe - jull ION9 Een brief van David Bruce aan de lezers van De Anti Apartheidskrant Hij kreeg zes jeer omdalt hij dienstweigorde uit politieke motieven. Hij was nit gevlucht, daogde hot apartheidsgysteem uit. Sindodien volgien or mer dionstweigeroars die do confrontatie aandurfden: moor don vijftienhonderd. Enkele weken torug kwam David Bruce vrij -voorlopig ithans. Eon brief. Op de oohtend van vrijdag 30 mart. do zeshonderdverthvnd dog van mijn gevangenschap, kwam mijn advcAvat Kathy Satchwell me opzoeken in Pretoria Central Prison. Zn bracht me het maouws dat Ivan Toms' en mijn berop ontinkelik was verllard door ht Hof van Appel in Bioemfotein. Dat betekent dot ik viol veroordeeld bvn. ik ben welisaar a! schuidig bevonden aav he misdrijf 'weigeren van diaost iv do South African Defence Force', moor de straftmaat mvet nog over me uitgsproken worden, -ook a heb ik nu eenentwintig maonden eel achter de rug. Dus wvrd ik die vrijdagmiddag near bit mgotioin an do voorkat van do gevangems gestuurd om mijn gereukelde burgerlaeren uit de ak te wssen, war at bet beate deal van de agtlopev tiwn jeer hedden doorgebracht. Ilk trok ae an in plaots van mIjn -mletief notet groene gevangeniskleren n voelde me sen battle en zwrver. Zo zlag ik er ongetwilfeld ok uit. Ergens was ik ook opgelucht en opgewonden, toen ik met enkel bezittingen onder mijn arm de 0e1 verruilde voor do 'detentie in afmactlng van proceso-seotie van de gevangenm. De moondag daamp, na miln faatte weekend in do gevangenis samen met de 'efmachting van proces'-gvangenvn, wrd ik opghaeld door de Milil taire Polti an teruggebracht near Johannesburg. In de rechtsmaal word mij opgodrogen war te vernchiven op 27 april. Datma was ik vrij om de real uit D Mandela' ap beeoek in Mezinbu, bet onderwijsoentrum van hot ANC in Tanania. Met Nederlends geld, ingeaaeuld op inittief vsan bt Medise Komitee Angola. ward der In het begin van de iaren teebtig een Alekenbuis geboawdl bet 'ANCHolland Solidarity Hospital'. Benldhmwstar Truu. Manger mnaakte ter geleganheid n d opening bet hierbil afgebealde work. te lopen, do rvohtbank uit, Johannes borg in. Wit. Sindsdien is mijn zaak vkele malen uitgesteld. De veimachting is nu dat ik op 19 jut her-verovrdeeld t worden. Wet dat aordeel zal worden hngt van ovel factoren f. Bina ali elmenten die on ral hebben gespeed in mijn vorige veroordeling ailn teranderd! D straftmat van zes jaar is niet lager bii wet verplioht. de rechter mag nu owk een ervangende stra -dienstverlening- opveggen. De divntplicht die ik niet heb ilan vervullvn, is ook it lengte teruggeschroefd. Nog moar tweeneenhal ear, mar ik de vroogert veraarduronde divnst gewigerd heb, Ook dat tou versnhil in de straf er voor kunnen maken, al hoef ht met Do belangrijkste verandering boetrat natuudiik dv houding van dogenen die dit land regern. In hoevvire die reran. derde howding het gdrag van nos, ren op andere niveaus van bet saats apparet beintooedt is iet geed tv gisson. mmTO E-":M-Ae De psychosv van de 'Total Onstlaufht de Totle Oorlog Teget One, is verdwonvn. Als gevolg darvan at ik nint Ianper geien worden als iemnd die het land extra kwetsboar maabt in die Tota Ie Oodg, of mmouchien oes as deal van de Totale Oorog zeg. in plats van dv psychOne horst nu een houding die meer gvsohikt is om om tv gan met verschilen van mening, die toleranter is ten opaichte van disodertive k ben op hvt moment niet erg beorvd oovr de onzekerheid roend mijn ber-ver oordeling. Hat is tegan de met wdaarom ken ik hater bier niet over hebben- om le speculeren over wet ik or aelf van verwacht: denstverlening o trg near de gvavgenis A wat ik kan eggen is det ook de slechtst mogelijke uitkomet -terug near Pretoria Centralme niet langer bang maold Dovid Bonc Hot was altijd zo overzichtelijk. Wij nn dg gne, zij gn do andere kent. Wij: do bewoging. Zij: hot systoem. Do politie heside j er niet bij, nergens bi, niet bij diefrtal, niet bij moord, niet bij vorkrnchting. You don't bring in the system. Moor nu is or POPCRI. do vnkbond van politieagenton-togen-parthoid, on komen or dissidents geluiden uit hot boe systeom vandaan. Hot kraakt. In november vog jaer begon hot: hot aanklogen van politiegeweld door politieagent Gregory Rockman. Do eerste getuigenissoen van veiligheidspolitiomensen over enkele van do boedigsto politioke moorden die dit decennium in Zuid-Afrika hobbon plaategovnden. Pegina's vol doodseskoders in do kranton. Mervyn Melon, die sluitend bewijs levert van betrokkenheid bil moordaonsigen on terreur door die andere piloar van Hot Systeem: do South African Defence Force. Scheurtjes in een politiestaat Minister van detonaie Magnus Malan's positie wankelt. Een door FW de Klark ingestelde commissiv neent hem tot doelwt van een onderoek nar statsBeween is er ecter tog niets, gestraft niemand. Dot kan oOk nauwe lijks, door -o beef(bht verscherde regime verordonneerdo alloon in ZuidAfrika zff begoane politieke moorden mogen worden ondertocht. Essential vertakkingen van bet terreurnertwerk blijven door due habelartge oanpak burten schot, Zoas onlangs blek tijdons hoorzittingen van de commissie in London: in die week vonden twee tormuraanslagn plaats in de frontlijnt staten Diehards van de seocuroratie 0oeiet rich kennelit, aongemoedigd om tv laten lien: we ain or nog. Michael Laopsly, priester in Harare. is een hand en eon oog kwijt. Onomknerbaer Hat is the beat of times and the worst of times, aegt de advocaat die bvide ontwikkelingen dagelliks memaoakt (zie pagina 4A. Har geweld -hoe wanho piger hayiken vn AWBers, hoe gevaar tiker en oncontroleerboarder: aelfs aon apartbeidswetten wordt niet moor voldoan- neemt toe. Moor bet knagen an dv poliiestat goal ook door, wet geburt is mel degelijk onomkeerba, Of zoaos do SACP, de South African Communist Paty bet begin moi verklaarde: .by no means cosmetic'. Ook a is hat misschien it de verdienste van De Klerk: or is een wvg terug. Hat blok van Magnus Malan vn PW Botha -wet lijkt bat kort geleden, dot het tog verplatterend, staaplatgaaf, zonder noden of scheurtjes, overeind tond. State Security Council. National Management System. Joint Management Committees in lite buurtet, poli tie, sodaten, als sociaal workers vermomde spionnen. De tetv sheurtjes waren ethter al zichtbaer in 1985. toen PW Botba do Rubicon overstak Ziin fameuae speech die comer brak met hoogolle vermchtingeo nee, hi zou Mandela niet rlilaten Hi zou niet be zwijken onoer de druk van de zaen wereid, die von liboraler systeem wenste, een onderhandelen met de opposie, en verlichting van het isolement, Hij ou doorgaan met bet olen van de beettieg van Namibie, bet smilten van geld in de corrupte wate* ran van do an hem vn zijn systeem ondergeschikte thuisland-securocratitn. Deorgaan met raids in de frontlinsteten, Een musluue nanoal op Cobinda, in Angola, had, moor den 'terro ristenkampen', een Amerikeanse ofiei matschappij mooten reffen! "oat was ons doel, Gulf steunt het commu, nisme in Angoa, verklaarde de gevangen genomen kapiten van hat commando, hiermee hat wvsters bedrlfsleven tot hat uterste tartn. Een dag na de Rubicon-speech stort de beurs van Johannesburg in: Zuid-Afrika verdedigt geen wvstersv woarden meet, Zuid-Afrika is gek geworden. Er komen moor en meer sancties, diplomatieke coetacten verkillen tot vriespunt. 1985 is een internationaal succaslaut foor hot ANC. In Zuid-Afrka elf wordt het zwakke geaond verstand-gluid allangs star- ker, tot in Dakar in 1987 bianke eetblishment-Afrikanem preeo ma bet ANC, Een mijlpoah aij die altijd terroristen wrden genoomd, blijken gewone politici, democraten. De machthebbers darettgen in 1988 komt een cormptieschanda ean bet licht waarin een thuilandregerig, een partementsid van de Nasionale Poty vn twee ministers -onder wie Maln- een rol speken, semen met Italiaanse mafiosi. De macht is ten proi govallvn son decadentie, de socurocratie bostaat op cotrupte bovvn on bet Afrikanerdom most her wel onder ogen aian De deserties de dovdseskader-onthullingen doen de rest. in 1989 oovtwint dv liberals FW de Kork. Statsgreep The best of times and the wort of HPt gevaar van een steatsgreep door reaend mchts? Niat op een koelbledigfficiente, geplande manier met vvn meum regering n een ouod systeem. Niemand die in Zuid Afrike over enige intelligenti boschikt liet doarvoor levenskansen, intern noch internatinaal. Moar gewpende fasilstvn bunnen chaos veroorzaben, on war yr ger is. nog zovel meer erdriet, pn, wanhoop in een yolk dot eindelijk, vedelijk onlangs meer hoop kreeg Hooo doet leven, mat oor hoe long? Wet is er veranderd voor de werkeloe famlie in Khayelitsha? Varbittering groeit, no men aiet dot en klit minderheid ht tempo van de veranderingen mog be palen. Snt rustili Lucht voo De Klrk bi is al zo ver gegaln. kijk hoe most de blanken ziin! Trek sentties in, luidt do rmdenering van velen, beloon Frederik met minde druk, geef hem de kbns zijn wideworden achterbn te rug to be.an Do velen realuseren rich niat dat hiermee moordeenaam worden aangemoedigd, roovs ie halfhartighid van de onderoksommissie near staatstereur de diehards tnmoedigde mear nen privster een bombrief to sturen, Hoe lbng moot Khayelitsha nog aentien dot hear bevolkiug -an die andere 26 miljoen -geen macht, geen stemrecht mogen hbbe omdet en klerne minderheid nog overtuigd moot wor. den? Hoe lang nog moat het wahten op een aanpak van woningnood on werbeloosbud, die pos van de grond kn kemen als bt aortbeidaysteem wag is, gvmoor, voht, m J? Hoevavl mensen in de frontlijnstte moeten nog vermnbt worden door de bombraven te dv loatste Mohikanen van de securoratie? De enige kans op democratiseriog van bet saatsapparaat -nast., heel belongrjk, steun vowt POPCRU- on welicht de laotste bans op hoop voor Khye Itba beet macht, eindlijk de macht voor die zestinintig milloen machte1oen Am over hon eigen lot an land tv motvn beschikken. Zal je tens zien ho snel do [estate gewapende fascisten rich an ullen passen, Het word verdomme ook lifd. Evelion Grooink El

4 2 jea~e ang hurneres 2 1 junw - ld 190 Do Ari AAptarthaole et Berichten uit de politiestaat Ja. h Johmlnoso en Ksapsol is ven remdord. Dar dud het ANC op In ails ho.ken n gains. On malden polltl ogost e1b1 etud 1lt hsm onoabers vol.bon eed - .3.00n offioleo an de ommuniatise potli do wosnden nes de eaooeehesdee wtine gievgeneembeeskleo en ve. suges doebolnges. Dae so d.e do osne, miijoo(s) t- lhitns veeeluee de to, - an do witteee n Mandele - do legaoleooleg vn zin ongoosetle over do tUetakilk -g tWooso hert AMdC overig.n. oean cant osimd, oudi er et nongeo lern copightr van do kloser sem le vigenol to Maor le Peusneeeons biljvorboadd, al In D0lmelekuil of S Isneolio. Reyssks en In Janerfoeatee Wat to ,orget - domer blt alH. voorelmol g iJ hon ohede. Hot versoldl met do pedo v6& do toesepemk trea no Kle eep 2 fW. . l i.t do poUt vilesngrlsor It Womedkse. VWooeanlilgo itado ewae no heooe'ver red wesndo me veoolbtd tame 'notdo e peealeo . En lishooffer wn re erasge.om wo d. g.....baedo op gran . soe Do advocaat: "We leven in do beste van allo tijdon an in do slechtste" PO rsWattesi avceu o ma's waarmee in sommige stetdon do wonglognod to lijf wordt gegoan. Doer kan, volgens Watters, hot niwe ZurdAftlka iots van opsotken. Near Brits normen gomoten is tweederde van de Zuidofdrkanen dkloos Ook doer een atieve doelnarome an bet debat over eon nieuwe conetitote is Watters be trokken bij do vorrgeving van ht Zuid-Afrika von mrrger Dat is de one wereld warin Watters woont Zin work als advocaot ehter klnkt hem vast aon an de dgeljhe realIt tolt van Onoje Vorjstat en Transrva: voortzetting van reprerte op basis van bestranie apaerthidswtgeving door seon plieoe-apparoat dot fiet wit verandemn. Starker ngl: do guests bianke politieagente sympathiseren opnUjk met do Afrikaner Weerstands Bersging (AWS). Over die anereid gast die gesprek Hot dimpe seldom 'in Dnielskuil in d Neardaap stand vogens do politie in eon winkel do muiek te hard. De jongen van do winkel weigerde hem aachter to zetten. Waerop de poltte hot vuur opande on hor doodde, I.) We wilden uitroeken wat er prooces gebourd was on sheur dn seon advoceet die township in. Hij wand gnrod dp., nee AWB-er. die hea hrot pietoo see de slanp drakt. We weten net win is bent, go bier Wg, ropi. Hte litkt verdomme hot diope ziden van de tlemrigde Staten weL I. I De mensen in de township stoldon coor hot UDF to orgen em eon meeting met de politie to organisorm. Met's nachte word her kaontoor van die UDF-organisati in brand geton. Door seen peltieman, dot hobboen de meser goen. Ilk grg nar hot bureau mrsr zeon erondon alias. Hot prohleer was juist dot er pen poll tie-auto was uitgbrand, meer net. Maar dot was de auto van de brandntichtert Ik heb ooggeturgen, tiep ik. Nee, dot is onogtrlk eiden ze., Desiniettemin stlden re eoar em eon Onafhankollik Onderook in to Mltan. Drvoeor zouden ze dan seon politi- mn alt eon andere regio ltrn overko.en., Dot maakte op mijn alnton in hot go, hoot geon indruk'. 'lk grng met milt college r esn diplomeet nar eon demonstrati. die verhoden was. Oat was ok n 2 februari. no de tespreak. Ik meet dus niet warem do demonstrate verboden wee. Opeons versceheon or oen poiti-auet, so tegonnen op de menigte to shietn. Een kgel doorboorde het horld van oen jongetle, vlak nasat me. Zitn hersers,_ die spatten tgen m'n jack. Dot wonrt digen, dot geboeun niet mer in Johannesburg, dt gehet op hor pdiateland. Dar is ht sen open strijd. Deer worden doelbewunt vgilaonte-bendes ingobracht, dead hot mart-mar gewld lijkt. Dear worde de menen geieirmidord. in Petrussmn bjvcorbeid, Orane Vrijsteat, belde eon onbkende het hoofel van do ptatselijho school en ter 'lnktho krt oran'. Do man vlhtte met do kinderan do heuvts i0 n ble er dale dogee 0n nacht.e Er gebeurde niks, or me alle. maor godroigd, mter men I. doedsbeg'. Wet? We.k. wet? 'in Kimberley vormoen we een colonne busser em tegen do Engelse cnkeour t guon dmonstrern. Do poll tie nenmde dot ilsgaa on soot met rubberkogels on trunges op de maseon Vnrogens werdar zgd zr dae ar to vsel mensen in d bus zatenr, rot ar de politie zich gewoonlijk goon zorgeon over moakt. We werden eruit gohoeld on moeston ale shookinderan op seon grasveld gaao zitten. Teen we wer wilden intappen, hielden ze do mensen tegen. Op grand van wake wet, vroeg ik? Ze noenmdn eon hepeling, moor dat klopm helemeal nit Ik list ze d ltterrike tekst van do wet lesen. We ae stopping you and you can fuck off with your law', cot een van de agenten, k moeot de mensen zeggen dat r de but weer uitrmesten, ik wit dot we op 70 of g0 kilometer van Kimbrley toch wer gestopt eouden won den on bescheten, Wet heb to door. eon? Later zei eon peititean tgon me: htr probleem is dat we nit oitmoot de wet kennon'. 'Zo gat het. We hebben het net zo druk al tijdens do armstatigdven in '85 en '86. Er ijn van begin mart tot no ddtehoderd mengle gearresteerd onder bepalingen van de noodtoestand. In Schweger Rereke in Transvaal worden begaotenisseen nog steds door de politie verstoord. In Jagersfotern word traagee gebruikt tegen een mrgegte van vredrame domonstrnten en wrden vervolgens 35 wankeende mensen gearresteerd wegens P-o tpe r dronksctap'. Een heegvroadnak tegen Umhontstrijders ward omgezt in een rak wegens verboden wpenb-t. In sommrgo dorpon zie i AWE-ors pelitiebu eos runnen, zm worden gresignaleerd bit patrouiles on aanhoudingen. Ze trkken rich van de veranderingen nik. eon an de vraag is wie 0e in de hand ken houden? Her is misschien to gomakkelijk em als domme racisten to cotegoermn, mar ze hebben wel atlemal die pathologisch het tegen at met zwnart is. Ht is anders dan met hrt rakeneen, oat past rich mel an, zij niet. Ze bliben stsvenarbeid nonrmaal vinden. In Schweizr Royneke verdwenen vrjf kinderen, van otrat gepikt, in de truck van son hoer getaden en to werk geteld. Do oeder rend 0e n dagen te- aom): -aXe vOraSM rug: in do beldaogdonbenk van de pleatselilke rschtzaal, beschuldigd van diefstal Ze hadden de ilskast gptunderd van do boer omdet oe hanger hadden. Toen ik met do aanklager sprok beloode hit do beschuldigingen in he trokee. Ha, eon glimp van menstrjkhid, derht ik. Hot is logisch dot to rulke dingen doen als 20 zo weinig verdinen, tot ton is nog geen 50 Rand per maand, sei rk. De man kek M oerogd - en -j r Ze krlgon o, toch koest e rnwonmg bhj' Later. no vier uur voorbeelden airt ht ongerdjmde: 'k hat dit sort taken. Je rot zoeeel dat io eigenrijk wilt negern, arrdat to gen Vid hek. am achter sttls aon to gun. Een boer die sen van oinl arbeiders doodshoeg, kreg eon boete'. Is or doe toch niks veranderd in ZuidAfrika? Hij veert op, glimmende ogen, Zegt det hot huidige proce onomkeerbar is. Praet war over Johannesburg, Keepstod, Tshirts, overopende politi mermen. Alles is veranderd en nrk. is vaanderd. Het is 'the bet of times and the worst of times. Dat is van Dickens, Tale of Two Cties, God I love that phrase' Do cipier: "in do gevangonis voolde ik me als eon govangene" M :dolp Fotai:e spee do prison department loen ik ean~ sch-oongen was. Zodoendo hoorde Hk dot dear discinrte woe, mar ik wiat net hoe erg. Ik hoorde dat btanken op eon bed stropn on ctoeloude op d grand - wat net ged is, Ik legde dot ert eon miln medeschotieren, dot ik nist gelukkg was met do situatie in de gevangens, moor det ik er darorm ltrt zou gan werken. Ze oeden: hee kn je dot doen, in trt otesm gan worken? Want we hadden not de deschoolboycots van 1976 achter de rug, die ik mne had helpen organiseren. Sommigen begrepen ertl brsegredenen, endsme niat Mij. baste ennd oe me. loen ik eon keer op betoek kwam: we kun nr geon wieeden meer doin Je $tat n eon de kont van de white people. Julhe zijn degenen die Ons ondordrukken. Ik zoi: de ondordrukkem dot Ajin wii nart. in hot prison department, Meet ho witde me allon wear zien als ik ontsetg sou nomen. Veal meen 0000 in do govagenis juse door do schld van hot snystom. Ik ned her belngrjk om to probemn die mensen to holpen -eenoor to sor gen dot or htoer do gevagenis all zoeden goon don .0 arn waen gone- men, fil somnigen is det gelukt. Dot zijn fatoenlike huisaders geworden dot botekent net dat te nu onderwor pen Oijo aon hot soem. Zodra 00 wer seen fmilielevon goan loiden, is dot eon overwinning vor es. hot YOlk. Omdet zj deol tojn .on onee gomeenschap on omdet t0 hobben gete den door de schuld van her system, Miscthen warden ze nret ineens pettrek bewust. moor als goode Wasa ders kennen o goon nzien wat er met trn kinderen eon de hand is, bijoorbeeld. Wat apartheid met hun kinderen doet Misechien dot mo dan oak gan troan maarom ae in do gevangenis torecht kwomen. In Zuid-Afrika been alt owarten in seon gevongons. Owdet is to nor wij kunt een, Net kut steormen Wii, die in do gevangenis werken. habbeo det oak niet, En oak geen behoorljke her oen -notomin als ander rw oreo On' 0e woingen hebbn o r or temor, on eon toilet buiten Ats en gewooe .1. Wij zagen hrot onrecht -nwet hrt ore recht dot en. wrd eangodaan ls de onrechtnoardige behendelog van wetre goeeogonen, Zj teon met eeg, vilftig man i0 een el, Een blanke had n set noor -h at l.n. En ow bed. Ik int1 da er bdden --ron in het binks gedoolte, want ik had bedden doerheen zien ververn. En als govangenen nar de rochtsoal warden getracht, dan zijn de warte gevangenen geboid. De blanke niet. Mandel Wi mothten to hot blanks gedoohe oet ans kon.an Meet oak niet in her gedeet woor Mandel. eat -we machten hem niet eens den, of groeten. Hij word alleon beweakt door blanken, Ik dank dot ze on zagen ats mogelijke aonhangers van Mandela. Dot we zou don proberen hem at do gevangois te krjgen We waren heel verotmaeardgd dt we nriet bij hem in de buurt moctrten komen. We proeorden eltid eon glimp van hem op te vargen, hem goedemorgen te zeggen en don groet, to hij atijd terug. Je ken eon hem zien dot hit en hool spooal peron was. Gen generr gevangene, Hit had die uitstreling, De meoste collag's weren bang am roor hun oining ed to komean, bang em otstgen to worden. Maer er waren aommgon die wel oon politik deden -we horkenden elkoar. Ats je eivoorbeetd oen kraent son trot len we 0n i merkto dat sen collega over is echouder metas. Dan began is eover to praten on js, it veld hot- zetfde. Moor al. we toon a Is grop near buiten waren geteden, don zouden we ontoegen oir Er wamn er egeyer vijf cools ik, van de driehonderd, Er is naweltijks social contact met do blanks bewokers. Het worth tegengewerkt. Sommlgen die coloured colege's these becochten, warden overgeplastr, Er zijn oak voot blanks calls ga's die don ale. Wij deden don ook not el.ct alles in orde wee, also we gewoon leek samen werkten, mar er was atriid son ongemakkeijk gevoa, een spanning. Je wert heel hard 0n is riet do blake orgens op e- toel citten en ordestdtelen. OP-set go vcn moment o re dot. Zolfs menn marvan to attitd decht: hon ogen zul letoon t opegan, oil rotten 0008 op. sean tgon do white people, die stonden ineens op en zeiden or rate van! In 1982 gobeurde er Ints heo belongike in dat ertbard. De diretre proborde one te dwrgen om rugby to gon seplen men do blnke Soethftsan rugby non Teeilt we atijd gesport trdden 'sinds n ohel- met en progwesteve club. Dok dot was oon mrer am de gemereshap to barrkken bl do bewoegig Jo epelt twedstrden, je speelt met progressive clubs op endere plaatsen, jo otwoot

D. Anti Apertheidsk.stat 2. jargeane nu.sta 2 Itl - hen 190 Politie-agenten liopen weg ult het systeem. Cipiers toi-to-en mpt gevangenen. Gregory Rockmat an Randolph Fortuin, woordvoeardars van POPCRU do vakbond van politise-egten en gevangenenbewakes tegen rthid, bezochten ons land. Hetzelfde weekend in mei arriveorde Chris Watters, advocaat, in Amsterdam. Ook hij heeft zo zijn ervaringen met do Zuidafrikeanse politie. 'Do lastise keer dat ik met deze krant sprok, werd ik no terugkeer door do politie verhoord'. Evelien Groenink en Bart Luirink registreerden ervaringen met seon systeem dat afbrokkeft en vooartbstaat. die menen -en dan lngzaam an zle je mrenen veranderen. Out was pre, ies wtl de direntie wilde leganhouden loen te ons wilde dwrlgen om vuor, taun to speen met de blanken. Ze realiscren zich dank k fu dat ze en grote vergissirg hebbn begaun men. Want we bi teben e k un, ledereen vond dut we ne konden gaan speten met de bnenken bun aun In me de blanken g un spelen en den na de wdutrild fier enns ma elkar rate kunnen ddnken omde at je niet toege staun is dezeldn bar t bezoeknn? We speelden sen tijdje nier en watn sen tildje onder de naaw van andere cue.b Mar begin dg jaar hebben we gewoon onme eigen club getart en op het veld bij Pollsmoor zijn we begansen. We gaven er niet ire of het mocht of niet. Dat crneerde brotherhood. Toen Greg lRockman, EG) opstend. lae zen we dat de volgende dag in de krant. In een gropie van vier of viljf hadden we hat eraver, over dat de jongen ka. ranter had gueond. We eriden: we unnn hem nlet alleen daareoor len stean, warn we weten wet le zulen doen Ze zullen hem emit gooien fin dat is det. We maakten een aturaek en uft die ontmoeting kwarm POPCRU voort, Siwds POPCRIU benaat beia renmene me op die me in geen jaren hebben gebold! Ze zegge: h6 Randy -ze foemen me Randy- ik hek to in de knuor genien! Ouk de friend die me toen niet meer wilde kennen heft gebeld. At die tid dat lb ulgestoten wes, dt maukte tl ik we fisk sen gevangene voelda in hat prison dai. k ke net bit de mensen horen bij wie ik wilda hOran. En dat ze me nu weer accapteren, dt in wear ik at die .aren ur gevochten heb lk dank niet dut te ergens sen man kunt vinden die gelukkiger is den tkt n . Reelkmn en Foreuin Ireneel=. De politieman: "Dien en beskerm, dat was mijn ideaal" dedgdti at he ean poiieran op een stel gangsters toersp, met respect en eutoritefi tngetlk, hoe door die huding de gangsters afdrpen met hun eaant luer de beens. Dot waren meen wear wit bang nuor waren, in Port Elizabetht Oet gevael grecide lb ken van nut rtn noor de gemeenschap, als ik die autoriteit ontwikeel en es lk die op correcte wijze gebrik. lk kan dieven vangen, ve-i krachters, rnourdenear. 1k hab altid van nut wilen filn voor mrn commuiy. Ik deht det det fink an had lk tetf meegadaan an do eau dentendremonstrathes. Ik wilds usn goede sweris zijn. een ander snort, Mar ractisme in Zuid-Afrik is erg wreed. Her vermelt en urdeelt de gemeenrhap, hat familieeven: In wordt uitgegteten al le de kant Ident van eec andere rce group -als tn get werken sunr de rgering. lk viedor de meeste van mijn sdenden ten ik bit de pntfie ging. Min ftrille wild. niets wer me me te maken hebben -terminate, de couns en tantes enw. Mijn direute famrieie paste zich aun -ik was imersere degee die de farilie bit elkar hield wait moeders rfechterhand. Na eskele maenden ward lk overgeplatust near Johannesburg. Een meune, vremde wereld, wear ik niereand kende, Mlin erte grate zek was die van sen cude man, zevetig jar oud, die zwar mishandeld was door sen tiener. Ik behandelde zijn zaak met vea easn dauht dat was vor hem iets utzn. derlijks Hi sroeg, luistr my child, hetb in hier familie? Ne, enil ik, Ar vali in dn single men's quartets van hat buweu. Hij zei vanaf nu heb je een thuis Tnt op de dag van vandeeg zijn die mensen als ouders oor me In Keluiedie, ric geboorteptets, werkte lk later weer. At die jaen dat white people doar d beas weren geweest. hadden In hat bureau elten vr vallen. Er was gen tuin, aIlen wet rots en stenen. Het was en bureau at een heel stechle repulaien lk daht: ok daor is dn gwesenuchap zo vijandig tegenover ens. We habben een tuin aangelegd. In de weekends gewerkt us eigen geld bit elkar ge, legd. Een van de jongens was en gun, da tekenaar, hit woutite muurnchild. ringen. De relaties met de gemeen scho verbtelrdan. Orreanf Apartheidnretten proeerdin we un vet mogeik te ornzellen. We vroegen ensen net nar hue domars. Mae, anr e-- aim ie nut. Ilk wes pus see dagen i & force, toen ik at ge dregd werd door en blanke ofcier det ik weggestuurd zou wordan als lk 'm nog eans tegensprak. Tan was n, cug maar een idea in rtmin hofd ik fat dooderen, mealf oprerken tot een reahupsate. Zo ward ik sergeanrt. En later lutenant, Muar netuudik heefl mijn grate mond mijn carrinre belern merd. lk had nu majoor kunnn aijtn, of kolonel. As ik blank was geweeist, brigadrer. lk probeerd. onrust te hanteren eunder geweld. In 1985 wea en sen schoolbr- cot, Mi was gezagd: als demonstranten de rst koen verstnren no due school, dan sta e oerp. lk stund drie dagen voor die school, t proten met de demorsraten. Zij probeerden de scholieren te intrideren, over te heten geen examen te duen. 1fi zre hen: jullie willen democratie, den is hat rtch hat deaocratisch recht van daze suholieren fm examen te doue? Mear er word niet geulagen, lk heb ok sen ber geweigerd rse te doen nn een rearzi in Guguethu um 3 fur ' nohtends. Oredat hat onwettig was, zet under d. wtten van de nndtuestnd, lk wee niet erg pltitek bewust. Dt kwn geteideitk, joist doordat lk vocht tegn discriminatle bieen bet korps. In 1987 care ik disciplinaire matrene ten argen vier blanke officleren die on bechoft tegen wa weren geweest. ie affaire erndigde In en onderzoek Ingen mi En awarne noht gesen biasn ke offieren straftent Ten pas he greep ik - rk Wet wel dat de rgring foet was, et secht - mea hoe foul hue slecht dat drOng tpen on tot me door. Begrip voor hat ANC, onk sunr de geepende strijd, began steeds mee te groeeen, lk begun e awn wearca ne ballingen waren. Wearow en mensen vanwege hun opvettingen in de gevangens zeaten, Waarow Steve rik. vermoord ral is nec politiecn. Eerder was ik onk geraklt geweew door at die dingen ...ik bed atiljd, bit iezingen nun, ANC-terroriste de yraag gesteld weerfio or noh gespfoken ward over de AWO -blanken die gewat~end rondlopen ertuesslagen pliten.. of dot den witl mocht? Meat pas na dre affaire in 1987 ward lk to bied - lk dercht ik zal unubten tegen de maet, at mo t hat in ri enti Min ander. gescbiklen wenehielden me erean untslag t nemen. Ilk besloot teen o tech mant door te vechten binen hat korpe, te bewijzen det ik gegik had gehad. Vanaf dut moment stund lk bekend ets radia, tedtig. politek. Voor de verhieaingen in 19g, vansf 1 auugutus -op die deg startt de Defian ce Campaign roude d. oprorpoltie met hun tnks onue nIjk binen. Nee, nm toestwaming swagen ze ens nooit. Ik probeerde de uhede mouetl mogi te beperken, warethuwde demonstreten dat ze beter op hun wchoolplein kundsn demonstrewn fmi del.. dit was riotplice, an ik he[ a nset order controle, li ik. De temonstreulan begrepen dat. Ma.r te rden rent hue tanks hat schoutpien op, wee, d kindwer toindee t. r.epe en In nge n det n enn misdriljf 1k en mijn mennen, we gi - s e ene school near de endere nr geeld te vorkomen. Mat ais wij bij eec suhOlu waran, den reed de opoerpntitie een andere scbont binnenI He wead en confrontatie tussih de tubule potite en de oprerpoltie. Min wannen vsoden dat nit ik. Mae, ik zl i hen: we bunnen die tui onze kinderen niet in elksar lawnn slasn. Die vijfde seatember ward het euht tI vfl. De riot police began op mensen in t habekken, die ik net de garantie had gegeven dter fiets fou gebeuins 1k decht ogod, taet d e.rde openstheu rIn en me opstokkesn l kon de mensen ilet mee in de agen kijkn, Toen beset ln um voor de eerse keer nsar buten te treaden. D staet in het openhear nan te klagen. Sinds die dag heb ik nelf t maken met poitiegeweld. Ten ik voft bet eens In e cal terecht reae as gevangene ht was erg. Zn vies! lk durfd i te guen Aoten, en sing wa hat. lk stand in hat midden. bitbend oin pen horege, denkend peb, in Ihis whatpeopte in thnutgh' Man nu ujn we fok dasaan gewend."

6 2. jnergotag .te-, 2 1 led - jnil 1990 Do Antd Aisaetheidakrams Blokkade kolenboot in Rotterdam Op raordag 12 woel dlend b"t Plosfece 'G-a. Zucidefolkcocca Kelec ic Nedcrland' nea hot coosrt ne zch hcrec mat aotion in do dole, Nedorlocdao havcens wra Zoldefrihanucor kclea wardS noargeningen. ifi do ecsringhdrijnnc OBA lAstscootlom) an OVIT (Tanotausel -mo awart-gococ-gole ANCnioggoc gcplast ep nsa harg Zuaiaolheans* o eot. In Ratterdare eskts earn .ife in ANC- . -hirt goseacun sonl-apartheids- Met dna aoticlctn etch wntos,~ ma do hat Platform iliders do finale coat hot 'henateden. ieathaidrma"' nuet dodnnscnra sit "Is lo erehastesrspowO hannsttedon. see ee hemopen greet a mee FNV. Hint PIs gewel .et Zur nsymb..lische dade" coil her oeemlegbedrjf EMO spane Maccollre Antis bill hot kelosneosldagbodrl dn pelitreke doatosin ever geinst meet merden. De blukkad. e.l OBA In Amosterdarm test vee Zurdefrikesese kolen uitgacaerd wordee deer ean boterooneanuessUTO en. Ie dit platform melict eon sleet vee sclrepee. sleepen en ether antel lfotnrdamse en Amer- ten, me daamp can greet satal menattegrepee semen met men- sen ev muzrekgronpon. Tnt cetlevenit Meet relermate de vekboedaenrnd, scnte greg zullee et veel spaedeelten en del- Platform 'Gen Zurdatrlrasa rtrsedee met dte Vsnrtrngabond veoda kunscerlentl asarug erie Kelee in Nadefland' Drermee eel el Platterm "do regerieg pie Di Smrlcetrast 76 fsrm erganieeo in eei eec anea gemeonto Rotterdam on redtren 3031 XE Rotterdam sae bishliade van eec ethrp goodle macir wierln op den Zurdetir Tel.: 1010)41188 24 dlafrrhesansn lislee act rI ha herkanaa rep emn seties" IJWcGIl Teleurgesteld o etlsgosp 'Shelf Ult Zuld-Afrihod / Sanctie No' is tehoargeshld -ee da huang n- d. handeljk. antd- a-tridcsi-Wisc. Deans csetrnosn gaee atisns 555.. as do aor 15 ledi geplocds hiekhroe co hart Sholl-heetdhluarbta i. Donr Htong. Ens wocrnder cc.n do aelgrmp flest do honding necs do ogsalao 'doosaooeds' os 'politik fany. ascdslt hat joint rndig in do sar-fisn tcgen ZacidAfrihos d-s to Irintte'. Weardesrdems ean Kemonae Zorderlk Altike IEZAI ec Ani Apartherdabeme greg Nedoead 5ctcgN) milze hat et wl dat cr1 net loeget secttes esudn ceersao, eean hand. Kees dn Patar IKZAI. *Da Slokade op 15 ocri sal do aeseen achre bil het Shell-lahortteti em van eerrg atr to Amsterdam cmlt komee esecaree. Dan hrrtg Is dotl In geasteeders see seetties gaan tenetsteren det er at 'des minder Selangete lig is'; eee argument stat geheurht eel -aden tdgn o sases tan verdetoIm dop hat apstthordsragrma" Do atgaeisstems mrlloc sen gerwol lee Slelihade: rodae cerg eel test doe poitsa 'non step opati ' orden gedascn De Daee Sirgemnesnet Havatns heeft rtch - estota den tery isat erIe Amatordemat college Ed Vac Thrle tt op hedec 0101 cotgelatee seer war eric politre al dan neelsal telereree, Hol sptmdae tee ste Ameterdamas MshraIs Eanherd trop tsrg last- eestr meet inc de gemn-eseea- venl krrtrah op. Do Slolihe-steoep 15 lect eal titrec van 7.00 eur tet 1400 se list woerd al snee meet geverd merdee door vettegeeweerdrgers tan het ergaernarene cemilth, hat ANC en het Dasgsa gemneecteraalrd Astrid Roomet (Green lrekIl Zaterstag 16 leer- d dotg masrop de Soeels pstaed wstdt herdactaen, esetallrgar smeeneop tac omnlaedrghorten, Shell heederd last Sarstast treat eon dtemenstrates pleats, Dre zal leese 12.00 en 130 cot toctrekec van her Malretold en eredigee rIj doe Zurdalrraensa ambneasa. (BL) Nederlandse rechters schrijven collega's: dvernietig apartheid" BIle. 200 Nodenlocndss reshess hahhaen sec 'oItsgiaol harep' gadean op btan Zuidofrilcosas cel.go'. -e War hua scnht -seI rcgelijk do aporthaild to hostrilden. In e- isatiddcla. ond-r Zoideirihoos. rohter onraed. brief wilcaa do Idodoorloedie met or, ap dart -o goest doadi nae do aparchsidowetgcning es do Papulaion Registration AsS. de Gouap Aena Art hat thaislanon-m bolsild son do httercald Sscurity Aec. ic atoid i.n t ictorartlea.sco dragons. Ze 'dole do vista van dtaate ben velkieg dat do Zsrdalrikeane. welgetrog e icstrument es vederdrolr king". Tot do Nadarlandse ecrtekesrs heres eersehesteno rahtbaek-preerdeclec ec tree pastasnen. De Strief is tesral hesteeld als atenn e wil tovan 'geede tothters in Zord- Atrika, hat- geenonder meet Slijht cit ste Solelo rescocrey SnD reethters tepee del hoe eaollagiaal Sersep sen htidrage Cal Invarec sac eec snailsafstshettleg tan hat apotheisysteem. Mr, Wrillem vac Manac, advoceet as rertitlefee van ane rechtactl lirht lee. 'Venaecht meg werstee dat n Sereep van Nedetlandee tretets op her goeeen van ste rchtere in Zoid-Altika doer redrol tal mckee'. Do arthitect tan desepeardsmctovrtei was miners sto ast Nedeland alem5540e veere presidentc Sneeerd, 'Wri hcbbee soy steeds cnow Sacdoen met Zoist Afelka. eek crrsttsceo' zegt Vae Maene 7s wort in polrtiaha protsn alders, Soeeteeld to dct van 1-nleene Pasertec, cog steeds ccc soil vadarleests tetht geegteerd, ste 'Remac Dutch lace. Deli sin Zoidafi haecat rechtors etch geeree ale handhaters tan wetters retht en heders tan meetems wasthedec'" Send,. groe Publicaties Shl-waceerec n sware .it 'Esa hanbdintg near gspro -ee Shell ea Z.WdAfrle ic harnk -n hsnfrjf'. uitgobhrt deer ae Dione rn eo ledestriele Ssmeclovregtvacweer dn Kerkec. Her bookie bevel sev ceeryg sooeriCh van ketlielijke dottmeetv n tespralen moat Setrokkieg let Shell en Zorrl-Atrika. Tvoes is ste woemlag ven geeprelie mat anell Shtell-warkc ncmevs oeame Do pice hedrasyt f 250. lint SelNe is I0 Seaellee SrI DISK, tel. (020)12285 05. Arhaidomatsilid tog..n aportleld. Hel Isegete vommet van all SlerI bevel 00dermoa nt tlkolon wsar an situatin r Natal, do code die do Zokrdase valhoest 50410 samee mat ste ledoeltriaSeed FNV spatelda, ste FNV 510cc .oo LOT4An Malibonge. fit Sled isleo Se Mellenv SrI de FNV, afldeliog lnervatravole Zaee, tel. (020)1581 6300 (Jeerco ves Arvhem). Mandela lcshricf. AligN on Novih hobeen veer aecleidreg von de reete gebesreviser i0 Zoid-Attils eec letStiet ver hel onaemila lgeeteld. De Stint Seae easl retermatie diverse losspsrchtn an is elk gerfllstrord. Deli Sevel do Stief stivee aceaog. gesee leformate rIj ste evdnrwrlsslf doling van do AABN Mean do Wrill 101..1020) 2D 75 25. ispo 7e is orta jeso~l' Tot S shtov Sat to rec in hat Trepeemeatomr ln e heefactest fetes ever ' mcrd. en mastems'. in Set laster van doe camptcne die do ergavisste Orocte Koth Two sterde Womid IVEWY veert veer Sad- mc. ste ersanisate toe de Zurdalt. kiamse telihed veer hedinden. Dv fovroteeleeeenellicg tee vs 6 olteher gahoord wordee. lcteeeatie SrI VKW tel 1(030)133 12 77 Alteeetiensi tacfsidde. Oe nti-r apartlreidsstgevisates, dn FNV ec Keescmsntn Koetelit haehn eec 'alterestata tsehgrds' sengecteld, di, easr eec ovsericht van eaptherdswrile pompren vast reformatre Seven seer her elvaleyleche helang van olin an denoeedeak van eec nog vovodue reeds Seycet. Dn brothure keel t 6.on is bil dn dvers aet slrcteeds crgasrsaoes In Setellee. Apaorthaid by eIL. Thee Reyter echteet in sparsest ven her IIZA on Eneltllr go brochureoever hot tlrotlveeur op Zord-Aleka, dorol cay dole terncelreca Ie) vlieymcatethapprlrt an hot vestv.eteatatg maet Zurd-Afrika. Do Ste thorne is to estnllen Sri trot KZA, tel. 1020) 27 0D 01. fdollhoapgms Mogpoic. Venrtrg pagreas telloort Inha esn fete- verelag van doten javceri eves lava goheodee Malrhnego Csetaraclre, weare heedordmeevctg Zokratikaase testwon deelcavec Ds reportage weed genthreson deer Ecelin Groonik, list Magazina e isrulygogvee doer de esichting Malibeg- aon dte AABN en keel 5 gulden.liar kan Sesteld ceerdac rIj dn voeegroep AABN lI a van Kampen el. ( 02026 7525. Moahahaob np-hd Sat. So.. Karol Reeltam aehteel in epatetht van Sam Sem, Sled over hat levee vac kicdemn ie do Derdn Woelst, non seial ever Mrmhc. hat opvaegetrem vee hat ANC iv Tanzania. lefermatre en Sastolfirgee bij hel Koerehllk ntrlvet veer d~e Tropee, tatloe (0241 5 6 4 00.

DeA pataldslaset 2. laargea; o 2 /itjam - joIi 1990 Zuidafrikaanse en Nederlandse vakbonden: akkoord over sancties en fatsoen Niouwo investeringion milooton andors, botor, zegt CWIU Yoottbee oull, do Zunidilseassn cowotkhoond " d. lanledkelonse isiwAU§oto FP4V val hal ds, oteleonais liffsell 1ANar an Phi. Hert likortao vas -se .hhsod mat do NokeisohdA - bod - - a.. d. neiseos -ot - I-. zoak van -asa Zukdhek - 1diheldob fsoooootood the do bss hanee a9s oos -ee Shaol Phob~t an Phap seem. stoica. Do rrsa N ils disableasalig, issis We o.Wnd~od- 1.. ale blbires -.t.. doe -q silot ving Al aft Zui.Afiri. Neissiostiso wsadealsotilea ber WsiOMt."g van is olss verowoshn CVAJooot.. Red Cnistese sphtss. Moel slt -Hat issee likod 1. bowsst.s.Bg -oo is sohosoo der- hiar. CUIU zslO I.. al eot - solve.&s step lessfg, ,ragt Crmphoto - discrsso. - is tos !oolke ols. h. - tsksotlig somi-schds ZLdd.ht Doe touroost Monsoon de CVVt) an do Idutrrebrtod RN osto ssott tie op d10 ttttor ototp dtiot,iog von Weto- hodrio hit ZoidAhdvk do stlopan j,,,n patsord. Crotn KCo9-idtodoodere In zoon gsol aski vervrgsl dot, hijoothold ont fieo-ooeoo ooosO. Zo kto dotinvetoohg tot cnttottot wtsdoo, ott maol, too itch ai vtt 1- othimtd hodditot to s toto so vot wiooototnd, to hhj-s profirtoon. Wij accspsooon dot desiotototg Ins. 7M hot kott0 dnar hot moototot slot rjdo ai n do .od,,akeljk is. Da-ot viltn vs bt do hoolltooogs hototihon words., dot to elsl-itZaongo to apartheid bot oot.so doe otoooomisohs, doit dotr blijoo groot. vindt otit do CARL) In hot dot, holdo osliton otdertshtodo documto! dus toit ovt ndeal0 fienosood ale 'do bod onsi vant0 thsedod op hot rtogsv'. Mouse vervolgoo. vock" vol iothoid ingotfss op do procedure die otold mst voodoo, as ott htdnjtosvetooit. Oth horvot doe .oerotdniot ott, to drads votr hodojoot die no in Z=tibi i t.. 'Di todo toot over toen, as do Laourto Retardats At, toor bet bhood vat adbtideplassot en tootn van ortsidest die in doe toototoobos tfflts, toor gstodhsid on oseilghoid: nsot videari Sholl ZordAtthod hilootsoold 0ma., ott paver hSoo slsMt. litht Crompton to tilol -~ fiettotokoot atit ott begin ooooosta tou tots lod op e doi Ottoar toott vo , toeran ton to., e0too Do ltdutiebotd red hatlelfdoe dots, to dot ltidt hopetlit tot bovot otarditg ij doe stoittoro. hor so doo. Varodar Milasn vsr Shslf, Phlilps so Unidover orsmoov gmtswal~ ason doohaddolen toe doe ithoud. Otot.! hot too ott dot, do Nododsandto owk hond todoatioodo veritlotot toot i hot tvt dve hodnivoot vioeidtits con dot to votsotes. Milhindhken boos ,o -ok tat eam tsslsstriehoodkidotsgoO~ aZidAoits 0t half." Do C~AiU blitt otototn dot hstitottsdse bodifo Zutd-Afrili osIoto, solo00 aparothoid henn. Mot, is tot toobtoo.Oig otth -roto Zod-Ahlks M0 or tnch bohooto zut son. bodethods Isoostoitgso. C-oopto. 'W. .tortoh no op oovossode vsotde buitoslansdoo hsddioet it cott post opathoild-eosornk, Wotken votos itvoteson. Vattosedot smot hsteektkin tot loot. artbldiscoosadigtoden, s'odoooggotthop on sool p9ds MeO to I. aooss, ort tote doisposohblk ooplet sipi aim -s dooinvestenw-o rsot ".s hodidioso die hhjoot. on mean, . one vs otoestodnon.' totil g- tet otoodits dos~o. 'V& mootot oo wkh reooist tts hoodot dot nsdor otn lhos regtodo je sot we] teot 0501 -ts doslootetottoo to, boost.. koilto dot to hot iol0 KINk sea, do Filpoinet, woor Andarikersots hodolloot osttrohbs toor Chi",. moo, Meoo Cromspton volo do hoot op solht soototsartoths. otear dot ott do Shollsndostotttors sondo, otsosfislt ntooot rel sit dost afttosdhttirt mat~il ols omo tlithold, Zoid-Affiks is can hotottodi ttoooots, sor a odooroto. an ot tilt -oo birootige heoloo die t11as vilioo oaoohos dot de intothootis hoodot' osllist* Jan volloon ot Color, "Shell doet mee aan beperken van de vakbondsvrijheid" Zuidafrikimanso worknomors zion goon verschil tusson Sholl-diroctie on Nasionalo Party Nlet dead Van Wecloahen zlchtbaw good. Met Woe agen.mt lantui al jaren eantlan boo actievoeardors de andeolhouderinfergadoolng van uijn Koninklijk.Jll aangrlen am to proteaeteres tegen do aernwezilgloeld a lbot bedljif in Zui-Afrikai. Maew dit jeer kon do prealent-directeur van Sholl sindellik tosoigilaan. Vergenoog veooaele loll zqn galoos van do recent. veranderingen in Zul Afrfia veranderngeo weeannee iem otralancde toekornait worit ingeluld. Ulilgetekendi nu, loot jaw warin do Nederlandaoe tak van Shoell loaar bossderdote vorjaerdeg vlort. ken oir goossuot woodens. Ordor zitt tohoto bovoodot sith oth do tvot oortoorootoidits oan do Ztidohihokaat ,hoimeothhotod CIVtU. do hood oan do Shetl-it5,lmnes in Zoid-Ahdike dt.. Rod Crompton so Bhok. I'llvanyare tilt tote do tvh kotingto it Zooi-frk hhortdor tie oplo t-t 'Do ston sh tna -01.t hij dvt tit fear gaspd, vt W& hthho to rocht tp polittio 500iittet Wrtutt kosgenc.a dv ltost t otoodood i. Ilotoado Vat Vilbsoho. 0- ott dot hi1 hotpt dvt Zold-Afr~tot loot. di l I0 sototanlotit voodt vsoi do ot, tohilloodo uotora, i ootito tohatdhootd hitioto. Dots It 00010 hot toW slo up O mosso os dotso stolse Potty haurl coomtotottho C'AqU-ecosris Crtompton, 51 vas it sot hoithottodo u hotmoan Dotn toot 00At0sdosl do indothkoo hoospr,hot die do CWOU1.-elegtho so do Sholt-hisotboott ovshield, Nkvetyto. vtertsaot hi1 lotn Shot -dopotl ott olieprduherl n do provincis to- tat. bikiritoordo njdami do sarad"I1 httdorshetrtodering it ott tsl hosttog het ocias lei oodnt Shotl is ZoidAies. Do olio-,thdefotuotl volstn as do hotoodol volt op doe sehsideoveodltttt. do Labour Relations Ac0 lIttAO, most0 i0h near to bototo. Ondstho amvso prottotton tot do ooithodotd it die vot, in stoetoto 198O itotilpood otosodood. titost hopaliogait itotttmlitotn hot veark tat vale handd en ..trdroao vn01.0 site stakittto .llittssl. Vdd, 100000010va0 dote ooosoadr.ott spoeak Sholl rich or via adeads tegn 0000 mee slt 0010n eotttt vosigeddle hot hodolt ott do dimness hoPsalotot cttorobult t ltoan. Denlsurob~dsjn Sholl-Stoth Afrota vatlaot htootdvto Os anderhotdohngon015 do hood to olotuo op bertadIjtoou 'Wt ositogsnvotradigtt maro dta do hslft osn sltstvotort most msot tot! slho totiiot sport ondtrhatdett.d oenidlidolijkt fikvssss.m 'It do velo doclhtodnid,,jostd do ossoet Shall tot draiged tif. do I-t 0001la. to. on doe sotbtidtoottdnliqthso toorl stohtsr dt- bi do clhodioitic Moo,t hot hottotoord rappotott Shotl all-o vssr tot. Sholl 0,L.' Cric tooer do oitgsot tot Shotl voo ,,ket as huiooootvog en onderottts is doe vontd slot toodool Nknvitysts. 'Wit f.1. lo ohotaloto to, do to ,ale otosoot die wordd odoson ul do wireitot dve oti producerst. Mao, op ots voottl tso do oipoittiotg van ott 'o-raciale hodjoooh hosh .os o-to ge-gaol.'d Crtompton 'I., it Paternalism;oo winoo voordoo gohoritt dot, do vairkgavoot tot lntot to dos, dsl hil good oindt to, doe sovte lotts. tot tot del oat hot told ottr hodoitoocpledditoen ifet 15ot itt-be tortt tsttsl too die ott totsecultsood, hotoro otlaiditt kbittotn Most do totot ott ottohiodo ithhot og niat otto not 000,0 ochool atlermall Wst Shotl oittoot sot otdosolts is totostl gericht op hss, seOn hthohot as. thto..oohts iientte, it pltoits 000 op do bhootos Ott ho., vohtot.Hot is koIn" die hot Shell-roostoto soot died goals hot,!, tot verd thoak titlvartyint dot 00k tot totskklik ttaouit vsn near Nederadtt itodti 'itoords! ik hit, 0.000e kovio, deed hot ssonoreeslso sI oiljk: io vand anilt setrving oo ot tos tpielhoodot. Mon oorttd om dvt ik as k toottitot, ooopis0 i01 voodoon ma5r sot sodolo ohsedopion.00 toot dooasdsi. Et dot O.Mt rich tn ad000001.00s t'totratto oat Ottoi tot. hoodos'. it hot tosepotn 101st do Laour Rohoittto Act hoiho do hosdot begin Opel ott doothosak hooih. Mett do vsdkoaottoooioitgoo eood 000 Ai Moorardato 000t0 005, Osotng vat do vet. Cramtpto- ed dool oss hot thittord haralst ot breed1 tiots van pritoipeo ootr do rochant van arhoi dolt. die do hsis Mtlan ootost Yoar tondoorhotdohttt oe sot tothotostr meslov alsduost. Vooersotd verndl so it ultitrtddIng oan ookbotndoloohtot lt lsodorddo, hoithoodoii peoooto en0sloioooeoho tot do avtrhoid. tot tweeds doal ott hot alhhotad hosk!. olo sslotadootto p do al bhoovot do vahhandsvitstdige vsseldsootoor ott toptotho, 1tt8 trototdealsotngedsent Doe othtidovot soot 00ol o atiopoot vordoo. ma.r of do netingt dvt oot sldoot..ra IJVOvG) El I.

8 2* jaagg numm 2 1 .uni - luti 1990 Ht spel om do zwarte knikkers is allang begonnon... Ze worden met duizenden gsbouwd. 5,5 x 8 meters golfplaat, iet goisoleerd, kartonnen binnonmuren, tochtend on op eon euwig kale zandvlakto. Slechte huisjes, kostprijs 6000 Rand (14.500,-). Ze worden verkocht voor 30.000 Rand (f22.620,-). Eon 'blank*' winst van vijfhonderd procent. De aanbetaling is 1.260 Rand (1950,-), do huurkoop 265 Rand (f1199j-) per meand voor 20 jear. Na dris maandsn is do huur at verhoogd naar 298 Rand (1225,-) 'We noomen hat hot '99 jaren systeem', hot is hot recht an to huren, niet om to bozitton'. Eon ervaren druivenplukster (foto linksonder) vordiont maximal 260 Rand per maand (1 195,-). Doze vrouw, die tion uur per dag werkt on twos uur op on near reist, ken dearmee nist do huur van eon 'huisje' vordionen. In do visfabriek zou ze 560 Rand per maand verdienon (1422,-). Hear man verdient met hetzelfdo work 760 Rand (f573,-). Eon zwerte contructie-arbaider vordient 645 Rand per meand (f485,-). Voor hetzelfdo work krijgt eon blanks 3.080 Rand per maand (,2.30 ,.)OPYght 10o Black and White Publishing Im. New York Tochtende huize D nti ApsrttwdkvwA 6A I

I Do Anti,64mrOmbdakrant Dp een, eeuwig kale vlakte Capetown, Khayelitsha township village 2, maart 1990 I D A~w i~,.t 2 j.. a.. 2.~ 21 J..i. - lul 1990 9

10 2o jaargang asotomo 2 / Jqoni - jell 1000 D. Arati Aparthithillarat Do nkrtaboanllngvan Chief Gartha Bthelzi04tla van do partij an i& urrcrodi o&nJeu gdkamp Inkatha, o N edobaaoarlo g leratg goruld. (Zulks ter oodeschei' dinug van doe togenprtj in dozmu d , w z l blooUiu ndilgg Ietwazulul jouulemp van Inkartha oaauwd Hot verhaal van een infiktrant do gedurtonde go w. wko trist. be d Sormogoia'~11khoddomotme lohebanrago...gd 10,roho mp. Z0e totooisen do 18 vieo no todelito mdot dot hot dogv'nn Kotmltoa Bart ce Bger, me"Itiosr to wnpn Con m emotloe otnodterdo on poinne' en 20 ea too, o nderdinmhng ott.' lend to gotodo richom Zo ato op do hold te aMoe. ded venra 'Do disciplinao. do resound mor, n othoe oohdonto-nd. jes totkto longen, miemoi etalleden. steedptioo godoild V0 o ten-ant .toplkoro hcmdleg Sporthgbo IwO OW elgen pont. Hot leoim eatr eon meodeoto Il motht in eorn motuhi ntant e n omerdollilhoid va meaor voor do otperthidohomnd. tierl kooden e no game mot omnio merd oWs er toisme hedold. 7e tomour in Natal nile to -hd not hoe mod Oil mieo mi. Hot dead me dmkeoi 80m voolta' don, Ma etd our ilkm e ndon, mer htoohlenme met do auto mm do at- vmot. 70 ken oet bij do hop's, aog. Oeolgoo Imp hit Ion ies k oveir do iieiaea b ontbao elao in hent jooidemp to me noal. Die tog virt mewn vordorpl Ot got n. Moor no dbottseon aet mve, met RIna Sloom btik? Amn hot W nd o doe tot me kmoag 10 01100 rumn openle bhhoeo hot opoton eon hooloaen 'Knok' tartge-otdigst gslboord." ken ergaeotooden, mortbun Iodlikot ling, muoor done h ik ton, gthliloogd. poagon baeno goavold', - ne o derhind. Domo me wtot door vanet vimfedubind Ink,.- Ioudlohioro noootoot an Bot. hter mno r sprnum. Dot eon gk do aukh mea mlhon. Zeno, hii to do told.,r ton hiumah lotildleriood, moote hot ht ctlndrideldil, in orde. 1k melade iot Durban "'e Ulunidi on hotdo our hot nute-o dot hil me opgogo. -. had. Een uricm~h stoeteoato rend me vorvolgoos near hat keenp non dor ton diametetr totton Ulundi'. Do toogroo oetonn gedureade n 1k log niet o matiholijk contailoo 0n door ot bhoeng votd hot tog otoodilko r e g"oomhh non to hoPro .t~ do jottgone Note. nlot'nmot moli, dot mordt eltrik gooehtidot gohtndtto. Uitomdolk simle do vvcon karkeoa~ndg an hoot hotel ot op. tmoen. 1k orktt into. mrmhoodo n-te dot dean .o do godgeo dog, motaol oapen is or olot hi1 - , vetgdo do 100000 on 'a Ovrndo, tn mite kern doken me tot hortlo on rooketo. hoehmvl dot mignuthtk tot mot 'Hot is eo eooot e0hgp, hot t. oten holea n, oe v mrdl toogototee. No ton toe, neoon it heso op do orhoidemwht mn KoroZolo too.e o" oth do teogolikkoedu oo mean hotongd*lt poete it Inhofth to votmoeen Aie gemegot Hetho kamp totin" 0 j ltent lear hot In do hodleing dot 0 muoor wie heooe. Zt prohen hot wtltorornod toe mohlon. Zo hekkee, oe Wo VWtout oeogotrtkoen am te vortkmaeaeokt op to oettoo. Eone me 0o moor hard modet don ke tom met r, hondo me olortkt kotromhm, ie allo., Er Aie polotono ton do en dot .ter vardoold in ddie oroopen. In do groafit opererrot atfkidnea oe esn s. Dot mordon Dotid doo dor 'dlts-i met', to ont mothm W totpteme hot 1nch. Not melt do "If otrottoen. Je kant mot do oeotk kritgot ole to op token of drinkaot hotrpt merdt. of .le to ot op jo pooh hoot, at alt j. -oder teostem iog hot kamp etgopoon bent to hok f toll evato die merohgon gmioo, moor P fik "0 unit mel to gaoond. longono die hoIrapt me op sthomo ofoipoohon mon 'etoonotootto dhane eon Old loop 'o eofto ophhjvo eon -vordeg o tet tegen ANC en tiDE. Gootapondoe oct toge hot opottlldorgiom vindot to oun omdan hot regime Inch tooal otn is. Ecotooilho et-o dot, Zo zien t-al weoljh, trg. On dot momond to alzithetf deero - tijd loe moor le opotootlo hendolt, wardI or oedoltt op elkaoergomotht'. 'Aen hot mond vot dle ttea mehoo taoed do do groe tomburton plooto. 1k met met oedeooe koitentedo gotren on sodeten, toe Stellenosch ontWOt otortd in toe otar mloge. Bal. hol.i hWeld ot -o atoeoprook mot tool nodruh op do principhito woigo- ot do nft~ookaoijkDot .n o at olen logon oto hot Not do tootonook loop toogiuolL do toot oht goerled tAk do vonnoe~g ar too hnkatho Noidea viijdotent ol otleid an otmeono M oenltou rm ean dime'. A1 mood .1 metl homodoi ton ooklt vae nleteho. Took look hot me goeom hot eoons von dlthdoji to coot. Moor hot moo kooogorgond. Hot dead me donken too do vrtee die 1 k chror do Hit ler Jogond golooto holt. Do diaeille. do tpert, hot golek oon to oboen mQ. 0f1c~ rosee iokmghaog door Itoh hort octh wel toe hoeto op-ILI SAATCHI & SAATCHI bieden ANC reclame-campagne aan Dte 8,110. roe iaot SeateNh & StateN hIoIt hot AMC wearatlelant Ott - Imtoarld-a is hmgglcoaqioea. Gooeehtiot van doe inteaki" alie. at utoo adetgo. doee seachl a Soali op dt- hour AMC It Lotdon horootiald top-aot Do Andl Apoolkoido-. haliot StewN 4 Statl pomeot.t ton adair PON Bulbs, Iboreat Tholbt 00n Wito Kok. 'Honmeo n. tooretho'. aldot doe ANC-otOOdltOrdoo in Loodor.' 'Edon toropoge - o kotetog moto:n ho , op m anetoot-ole mg. enon ndor ou ootrol in ZeridAleke nell gen-d mootot oodeo A -rogeon 00 ot n geotook am dio otoroolle to hooprnken on dot bethbt n l oogooto We hokken do vocitelteog lie otnongito. Moor n ellolop on do gooprotdio ovortlrto toth mel hot gotroel dot rm don, hon gentordor ierootionele roclootocempagne not eo'n gored kMon to tile Dot mordoen nii 00k. Omadet non burmao dot t fil BMlos imtage ooe do otorold trachtto to etitten otolkk tot, golo mnerdige campegn con, do hotnl. dingsoweimgln t oore oeooranmo Gocontroeoord meot do gorcklon hleld Seell & Slth tick do olgole pen mothl togonotoer Do "o~ Aport hoidthremn o- do domm. '11 hot, one omm intertonal dtpetoeoel dot mae most heotken Anta, mat in onnreto, totoettoe hot ototord. toan, ol me duideli meke moado e hooonkgiop 'non do gonoohtot bitrote ohotkon. roit moorduoterotor Marianat Patul& 'Allote good en mol mor tooreand i1 oo efot otllen zoggom otor dooo noalt" Er meg dot onoohotr ott botridingoootgting horodlord zlinfl Or holbon motlihe 0t goipohken ploiageorenn gookt Parok mme 'ale oelitorgmndiotmho' moo, moot citormotioon me dot not Over do inhoed 'no do win hoat ANC voorgontoldo toogmea otil toolt holoeel noto kotrilt 'Conoirtwol' (De aer o.t Ne And Apotthakdohootl hen ahor her theme 'wetotrgne 000 hotn AN C' wellk'hItE e li foototoi fawn gain Mondea heipt? A en C io tech c'-dlhgm,? Of, me noiro hlon V0,00 to tilet- Hot ANC dooltrtU men? Grand tipento oan do moloohe con lk oto "n Madola, Bay-r Naed. n Cheryl Colao. o'o bteree ae Ifto thaa moa. moor doe toet Al bhuiIht "M an, SouthAfrica'. En -t liodlj Enoho Gemiok Do niouwe topman van Philips: niedt zomaar een bakkerszoon .kt T_tParpo I bol do i-t-a ttpm"- Dot rnolore otsute olet hot, ON Ph s ltonerer hbhhloo. anent Wapoueagooi onea mepikW 'nour ofPM~t~~ Itle tidomtton vn do ON. Begin 1070 n. e-loohrle tok ott hatr Btooast doopiLitnot' mmn do ortgido Seoen. do mope. doo en. 1977 We 19ol ansq hofd ran Phi- . oommberon op in lion motnevieg'q mon A t hot Anenikuoett keddif Motinolo Oti.tootbt Afiri. - andoefiane~tdoaeon.t doi~ongemhoar laooreeto vncon Neeln-_i_ p.--o g mnlaobm-apporatr endo Zoalt.n Ntdth.~ doh. tt~tt~t0 eaton, prdoli toostokot. ZusMfikaedoorbrok. Jom Teronmer toondo veroolno roe Ean altpoo mefinTinnnee --ea ij et gorndo endernoer-eciteen Ott eN lar ~ 1 't ortd. ~en Philips alne, ogmot mm do lekolo Pilip.oed i. doe Volitotdernod -ad. oe otnemovrnrn o ei p oimmot opoo eeing~anecn tog moor p -aod. Nodtles -tl. - F .. Plais ..tt dm- 00.. spndhorg. intog 00, mtoohot I--oos ot.Pm- tna ot t do medl. to mei 1070 pehtor. veset mterea Zaa-Ahil. -rbd-land ot dik rapi m r do nd1 non votEhot aolhtmiccceet bit do ho.w ane me hot operhoidoinmd. (to t.otd marden doode order meet le. atiet men oitLle lypen 00001010.o ron, chips. raffohoglomnt,, oo o- moro' rot do Miragen en holikoptwro .00 do Zmaidoe e Ioohteteeh immer, cddn do hotlchhgiagen naot. Togon doeodthootPnn ora;l I~tInohqtte dot 'hot mit nts lie hakle. dot or oe anti-epart hoonleeeging in ItododottA al' Do Woetido No memo ohtor mo gohimnotor ,0 orgotinordn it eopt-omkn to79 ean hooreotg nuoarnedfiog ten hot AOON noeptr. Po. htr- gmg ot do Nodorlodo. rogorrog O ower am hot Old mopetohorgn it do natione$, megotino tp to nomon. Not dot dot erdomdordo dot Philip,0 door boe gun met let.retiet non loe, on potion in Zurd' Afndo. Im-1mo 'o tooton-lo vn pO,000 dle Phdlips godoroido mndon ott hoto tomeop hot gelted mmn do tolotomantotot hef tora.ooId os -hl ..oo hier it Zatd Afnka', no ole J im mororhoeff -otttto do hoettbloeg, Dot, do plotooliopt nol vae 'narngor Von do, KiogIi ldo honoamg tge doco 'Orkat Gikoi' .oolo olin bi1 noom lindl tot diraotamr toe hot Ph,. lips-omco met ean itor toermgd. 0-mpranktlilk - hit po, nop 1 lb 'nn hot totond jear dono p00 kanmo goon hldonr. Is hot lomeal dot do Zardafrikeoto Fmegocial Meil 'do nieo' me tofrnotor' al mtnd oprid. Imteke n enrder don do root Voo do otneold hon votro t ? Of -o rmon doer goooo otomtnhaoon moet i-ntelon? JWvGj

Do Ann Apartoldsosift 2. hJaresoug a-u e 2 1 W - 101990 1t "Mijn man liep weg omdat ik aan politiek doe. I need a friend." Terug naar de vrouwen van Malibongwe in Port Elizabeth, Soweto en de Westkaap Dorothy Motubstse is de onige die hot Programme of Action van de Malibongwe-conforentie over vrouwenstrild (Amsterdam, januari 1990) me 'near binnen' heeft durvon smokkelen. "Een pear waken goleden hadden we rog doodgeschoten kuncen worden voor het in bezit hebben van doze papieren", zegt ze, terloops. Vrouwen tussen "welcome home' rallies voor Nelson Mandela en ballinge (tevens Malibongwe-delegate) Ray Alexander, hat kopieren en vorspreiden van hot Programme of Action, een demonstratie, sen oprichting van een creche on son saiproject. Tossendoor: de verhalen over hoe bet was in de gevangenis, wear sommigen nog steeds zijn. Oohy Mostbf. .o ienRay Sion.sn-Al ndo tidns Mottbogwe ...O 11UR1binL gnisTm Tijd om politiek te reflecteren is r auwelikes. De vrouwen die ik hofifk heben hun handen vet nan bet orgamseten van feestern n vergaderingen. Eindeloos vergederen, In ite openheid, vremde en nieuwe ervaring veer de meesten. De openheid stretet eich ech ter niet urt tot portenkijkers, buitn stenders, niet- Zuidftikanen. Op sen vorgodering van tet United Women's Congress in Cape Town die ik no intre duaie door Amy Thornton mag bijwonen, valt non banks vronuw Ifink near me ut 'Wie deenkt n wol dat ze is? Wit moeten taenlang afspreken in tet geheim, via oen code tehoren krigen mar de biteenkomst is, ahwachten of or iemand aankomt en wie den, hopen dot nremand gevolgd is- en nu is artes opeens open an ken vemand van butten eomear een kijkje komen nemen' In een busie vol awarte UWCOvrouwon is de ofeer ontspannneer. E wordt eon een stuk door getoeld, we zijn onderweg lonar een manifestae in Ash. ton. Dan is er politiecontrole. Ik cit sotl, miin camera in de tos Mar de awarte gangmaakster, van bte tot Iel of in vrowenproject gemaakte) rok in rwartgroen- gould gehuld , schreeuw uitdageed near de agent: 'Wit zijn van het ANC, dot ci toh? We gan near eon demonstrtie, tink do mensen in de dorpen worden nu gemobiiseerdi En het mog! Ne inspecte van de autopapntron mogen we verder De wordvoerstor keen ich nar mi. 'Je hoeft toch niets to verergen? Lat an mar aen dot we on. bevriden. Het ergite dot ons ken geouren is de gevangenis, En wat den eog?" PEWO In eon klein kantoortje nonder telefoon zetelt de Port Eliznbeth Women's Organisation, mitjn volgende stop. Heel wat vrouwn moeders, zitn inmiddels door PEWO tererkt, door middel van de huiskamerbijeenkomsten 'over politiek'. Door worden dogelijkse ervaringen uitgewissed en geven vruwen elkaar sten als een van hun kinderen in moelijkheden is gersaot met de veiligheidspolitie Zelf hoben ze ook het nedige meogemnukt, de vrouwen -mamo's noemen a zich- van PEWO in dit kntoor, Ze hangen op de henktes, maken sen verwoeide indruk. In de gevangenis werden te tin handen en fleten geoeid. Op do wonden van no het sln werden doehen gelogd met chemicalien, Hun geinnen raakten in het ongerede door nieuw relaties van de echtgenoot tijdens hear gevangens=hap Kinderen cit geboren zonder do vader te kennen. Aftehid van doden is er niet bit gemest, voOr rouw processen geen titd. PEWO's Lamni proat over de sociale fobie, die vlat exgevangenen ontwikkeln. lo Gcina, vooriter van PEWO, over de creche on het naaiproject die do vrouwen trachten van de grond te krigen. tOok zij heftt con geschiedenis: geslagen met de stambok als meise op de lage re school, omdt an meedeed aon en boycot. Diernstmeioje geworden, eon familie opgebouwd, In do schooilprotesten van 1976 werd hoar oudste tfon gearresteerd en gestagen. sen taar later wonr. Zij word over hem door de politie ondervraagd. Mede hierdoor rookte te hear werk wot er kt. Zo heeft een bentmebom door hear ram gehad, or is cuur in hear slapkamer gespoten door mafne die later geidentifieerd werden as politieagenten Ze is met messen bedreigd en onder aanklacht geuongen geret Na hear viiltifng richtte oe PEWO op.) Waarom tteen eon creche en aen neaiproject? Waarom geon management-training en boekhoudcursutsn, oals de manen die volgen m 'organirers' tet knnen worden? 'First things firm', zegt Gima "Vrouwen moeten erat bit elkear gehracht worden, we moeten werken son hun politieke be, wutwording.' Touh fat ok in bet PEWO- kantoor vak de kacht to horen: "Wit doen al het work, de mannen gan met do or strijkon!" Het Programme of Action van de Matibongwe-uunfetie, dot komt bovenop at het andere werk. Ht moot verspreid worden, enal de basis beproken, gerapponrteerd, van regionaal near national niveau doorgegeven, Op alte niveos meet earst consensus worden bereiht vwdet or een gemeenschap' pelijk national standpunt te fornuteron valt. Democrntisch tot bet uitergte, maar wet goe Aet langzaam, Doubbelleven Hnt is Dorothy Motubatos in Johannesburg die et Programme binnensmokkelde, die tet nu meet kopieren. Ats n eraan toekomt met ale drukte. Vergdering hir, workshp dean En ergens fog een priv61even. Eon venteisende partner ken jo fiet hebben, De .plossing is: er sos itmat met ziin. non dubbeleven liden. Tussendoor vetift ce over fin vennd die uit ht ram geduwd word. hear fIat die overhoop word gehaiald doot do veiligheidspolitie, allenal net an terloops en tussen de bedrjen door als het kopieren van do papieren. Een pear minuten later lopen we weer to tachen over do blanke mannen die we nen vanuit he room, die met de Mer codessen onder hue kont die uit de Ieogte doen near zfl twan mar we near zwarte heren goan en hun bitdrags leveren son de verspreiding van aide. 's Avonds ow negen aur. als het te onveilig is geworden om do bus terug te nemen near Soweto, liften we met non eude klsgenot van Dorothy moo. Een weerdn en avele jawn. 'En. ban jij at getonicwd" "Nee", aogt hit. *1k ken me niet binden, wont we hebben hier in Zuid-Afrika veat mer vrouwen don mannen. En ik ken toch niet en grent aantal rowen alten en ongelukkig achtertenl' Zijn mentolitet is erder gemiddeld den utondedit veor de Zuidofrikoans man, begrijp ik. (Later zie ik een grafoiete dot toont dot or in Zuid-Afrika evenveet erouwen ats mannen zijn, In de ntndellke gebieden is er - natuuijk - zetif son mannenoverachot.) Als ik eon huiskamerbijeenkomst met vroa en in Port Elizabeth veriat, duwot eon vrouw me non briete in de hand. Erop tat: 'I need a friendt My husband divorced beocause ofpolitu.' Brigite Sie Vast chiefs -de traditionele e eeonchopoleiders op heo plte " land, epa loose t0ild m hot handja. n do macothebnorn. ho _ins _000 extra voomnlehten hielpee 00 hot Jp'hldasighhe do thuisandnpolitnlk ult tovoeeo. No stn. do menesto thultondn, do mnntakstaotle, op instorten: hole a5btnrenkorp-so oin innodded. overgelopen naor he ANC. Mo. in Bopttnotwns honost nog do wrned Mongope, die -n gen pratioen met het ANC wit w0tin. Pper Sebogodi, chielf van Brakloante en Dadelits Mejfa, chief van Leeufooton, voonotten zich De chiefs van Braklaagte en Leeufontein Pupsoy Sebogodi ontving vorig taar mn beoeker in zijn wnng in Braklaagte, bit Bophutatswana. Plotseling stormde de polifie bnner: ze wilden dot de beoeker alereerst zin respect cou beturgen aan do chief. De becoeker verkeerde echter in de veronderteling dot hit dot nu juist aan her doen was: Pupsey Sebogodi 's de chief van Braklaagte. Moor de politie bedoelde son nleuwe chief, een andere chief. Sebogodi: "Daze chief is door de Zuidafrikaanse rgering opgedngen en aangesteld, Mite eade was chief, tot 1987. Mar hit was geen ja-knikker Hit vertrte zich tegen de invuering van de paswerton in de vijftiger later. Later weigerde hit once gemeenschap van Braklaagte weg te voeren near een andere piats, oen onvruchthaar gehied zonder water Met succes, we wonen nog steeds in Brteaagte. Teen do regering Braklaagte wilde Wntitvn bit Bophtatswan, reatiseerde zij itch dot min voder dit niet zou aecepteren. Ze hebben hem ontslagen en daze neuwe chief benoemd. Den is wel veer inliving. Mat hit honit geen steun van do gemenschop; die erkent min va dee en mit Hetr is nint ver niets dot tet politoekamp in ons dorp is opgericht ilak bit ril huits; om hem te beschermen.' DeOn ace eliear grenzende dorpen Brakleagte en Laeuontein, elk met ongeveer vijftienhonderd inwoners en golegen op ro'n honderd kilometer ten ostin van Pretoria, worden per 1 januari 1989 tot grondgeteed van het thuisand Boghettswana verklaard. Tegen de nadrukkeilke weno van de gemeenschappen in. Sebogodi: "We waren plannen aon het uitvoee vuur het aanleggen van elektriciteit en een wateteding on het boumen van een middetbare school. De kliniek was bijno a. Al doze projecten zirn direct no de inlijving stopigeet. In pleats van vooruit gan we nu just achterurt. Apartheid in de thuislanden is nog erget den in Zuid Afrika tel'f. Dadeik Majafa is de chief van Leeufoitein. Samen met Sebogodi leidde hit de protesten, "in mea 1989 knom de uitspmrak in het prores dot wit hadden aangespnnen: de rechter verklaarde de inlituing wetfig. In het week einde daarop, met Peser, egcaleerde de zaak. De thuislandpolitie stormde onze gobieden binnen, richtte eon wegiblokkade en en politiehmp op. Bussen met schoolkinderen weden aangehouden. De kinderwn werd gevraagd tot welk land ne behoorden. Als ze Zuid-Afrike antwoordden, warden ae geolagen on getrapt met sjamboks on laaren. Dit vend ook in de scholen plets. Er was geen andere optossing dan meg IC blijven van school. De situatiC is zo gebleven, tot nu toe. Op t juli hetden we eon geanmenlijke bijeenkomst tegen de nlitfing, De potie grip gewelddodig in. In de gevechten die velgden werden twee bewners on negen agenten gedood. Van de vete ar restanten crtten ra nu nog 57 in do gevangenis van tophutatwana. Allen ij besethuldigd van moord, hun pro. ces is eind met." Sebogodi: "Ook her pulifikamp is gebeven. Bit de vrilating van Mandela konden wit geen fest viern, ledereen die danste, tong of en Mandela Tshirt droeg werd opgepatt en gestraft. Wat zij wildee was doat de mensen zouden zingen en dansen vier Mangope (de 'president' van Boputhatswena; VV) en ouden zggen wt veur fontes- tishe eider hit wel hiet is.' Beide chiefs voelen zich nauw veronden met hnt ANC n zitn verheugd over de unbanning van het ANC. Majoa to: "Nae legalisering is he feet ge makkelijker geworden om contact to leggen met tet ANC en ow te ovedeggen. Er zifn nu kantornenn die kunnen we hezoeken zonder ons gezicht te verhorgen. Ht ANC opereert fler mer ondergronds, dOat is ht verchit. Sebogodi verwactt ueel van de gesprekken tussen het ANC en de regering. "Her thuislandeneleid ndert tile einde, nadert en cruciaal punt, omdat bet niet- raciotichbe Zuid-Aftke, waarvan we verwochten dot het op kote termijn cal komen, tiet [anger bet bestaan van thuislanden ri acepteren, De thuislanden zutten worden ontmaenteld en dn chiefs die door de regeng zijn eangesteld, zullen hun positie in rook zien opgane Dat geldt ook vor Mangope. Met tophtuatswao no cat ook Mangogpe verdwijnen." Sebogodi en Majafo hope Ion ook de gemeenschapsprojecten die no de inijving stil Ain komen te tiggen, wor op te paken en at te rondon. En dater een iend komt non de 'pensioen-staking'. Sebogodi: 'Sind de intijving in Bophutetswna een fit is, ontangen de oudere innooners van Braklaagte on Leeuwfonten geen esroen meet Zit wergeron pensroen aan te vragen bit de thulistand-regering, odat zit die niet erkennen. Zij vinden dot om bewo nes van Zuid-Afrika zin nn ce wittan hun peenion nlet vnoenn buitenlandse rogeing otvangen' Vincent Vende "De kinderen word govraagd tot walk land zo behoorden. Als ze antwoordden: Zuid-Afrika, warden ze goslagen met do sjambok, getrapt met laarzen." a Ai

12 20junrgangvor21imti - juli 1990 Do Anti APoOIdd Afscheid van het Mandelisme Eerlijk gezegd m oot ik Sommesgn .egelillken hem root eon poptr zal de Britoi pltenmatelke ochtend weer eon lhappoj die do onnues van het Werrbley"cort bij winkeliers probehrds t oliten not de wervende beetle wennen, maar take ot ' Mae 'I . wor do .shoP' Moor zin a relit hchtjaren sinds II februari ziet voder, Hot ex-ienvon Rolling Stone Keith Rihad k.Pnamers straffeloos beweren dt d, maestro weliswoar de w ereld er toch echt oar egondseho rock 'n oll-held is, mas- ed 'tot ook gewoon oon ouandors Ult. Hot is niot dOe Pn ist je over Mandela nu Moodela zorgt ervoor dot verstandige alleen dat een m an na tensn t itaretlargeervaring in de ondernteuning van do ntnd tgen apartheid, volkomen hun hoofd verzeventw intig jaar ton. Je ert op een bijeenktmet an t-tartheidsactivisten mar to rooonzichtbaarhoid plot- pen do Mandela 'op son Frunts rado' gotgd hoft dot hij at die statshzooken von Do Klerrk e o hres eat soling opduikt in hot b. an i Kijgt uhag.d beziet, on as krnjgt eon hekoenhetetL Had Mandela 'in Zweden' riet opgom iddelpunt van de ropoen tot vertakmg van de idomotwike banden met hot bewind? Nou wereldpolitiek. Hot is den! M en raept een andor, ne lung Do Klark rot 'hoot integerl? En ook wat die onver- do Vihokraot mot no do 'Tujnohoy gespmshdhn-over-gesprokken' toch dot Wachte vorschijning nationals gemeensc p nag opm o ro pen om 0Me0as to hndevenol He, tew eeg heeft gebracht ho, ses Pg;t 1order soiandeia hog dat monk goon rodeo man om ze op t hnifen. En varget ood dt shoogte bij al die m ensen die pootvn Mandottstische bedspraak nlat 'hot vuur zet je Pas uit in he wa zich druk maken om ter kookt. A of e hdemaal vergeten siIn dot ja een mass'omedium nooit op "n mooed moot getovon, aslo zich heden on toekom st noit hebbh verdioept in wt er soot in Zid-Afero gebeurt, zo etor do to, van do Zuidafrikaanso gwartandin van aparthehid toh no massal op do exege van de Mand bevolking. Er lijkt eon lace Schft Tooggoven, je mog van verwarrende tjespken ais De Klerk gut plten mega-leider opgo- 1oo. p ek.D taot dot. edo eptierng von ANCvluchtestaan, hot M andelism e lnto. En indedod, Mandel. ma hot de wereld ook riet makkelij. Zin is de nieuw e trend. .oteskes tin root geh oho bot van tegensridigheden, on in voort duendo nodruk op De Kierks integri toll is tamith raoodeachtig. Hij meg dan ool wehetiak blijven opronpen tot Kfapstad. 2 met 1990 handhvng en do sanotsedmuk, mar FeOT ER, -ue wolng hij niet duidlilk makt wanneer de sancties kunnen worden opgehe yen, is de varwarring no elk zot van de integere Do (lerk bepaaid nit onbegrijplk Er is ochter moor De antiaparthoid. bowegng kampt at jaren met son sort Mandeliotsmo-nt -lalettre. Hot aweren bij usipraken van ANC-leiders valt deals to wiltn son do principile keue van hat groototo deal van do be waging om aich niet to mengen in do politioe en strategische keuzes van bet ANC en diens boodgenoten. De bh volking von Zaid-Afrka bot hot recht om telf to beopoen hon ze zich tegen de onderdmhking in hear land vezet, dar dien eon tel Hollanders oich nit me to bemoeln. Hot is ook an hen om to hepalen welke vormen van stoun zij van do intesnotionae ge meenschap vragen, Financils of oltiee sten? Sonctre on desinvesteringen, die in ZWidAlnk hanen kosten? Hot is hun beus Kritiek op die kouzen kon plaatvinden, moor don moestn or wel vere gren 0en overnohreden Ain, zoatl bi do Swapo'martingen. En et wamren ook meer ondaerude on opeouwende voome van kdtk mogelik, zoals via de CASA- on Malibongw-conofrenties gourde. Do brede consensus bloot ohtar zij bepaln de koes van hun wtoitd. Voor solidire groepn ret soechts de keus om binnon dot kader to worken, of eon ander land te zoeren Ingwielder was echter hot volgende problosm: hon zo'n lgemene oproop tot financials on politieke steun not isoltering van hot sartheidregime, om to zette in dden? Zoieto hon net bepaald worden vanuit Lusaka of Jo. han hesburg: do mogelijkeden en be perkingen van hot soidaritettsmerk worden homers bepsald door do opecifhek matachappetiho omstandigheden in Nederland. Sommigeo vindon hot bovendien in hot geheel it wensettk als het ANC of andore Zuidfd aaonse orgonisties zich specisk met hat work van de anti-apartheidseme ging zouden bemoien, aangeien die hasr eigen verantwoordtlijkhden moot kunnen on willen dragon. Overenotemming bestond on bestoot door Oret over, mar de noodal om daa trmestie in do hole anti-anpa hedhobewging fundamenteal to bedlcusriren, wordt tot op hoden nret agemeen gowleld. Toch is ao'n discusi0 no , omodat durn do prio oon coor de Nedeflalrs anti- theid boweging vasge ld nnen wndon ovenals do methodes die voe do ver weenlijking daaran hot moest effetaf kunnen wrden geacht. Richt je is op financide steun voo bet veroet? Voor wapens, ver son radio, ver scholon? Tegov Zudefrikaonse importen, van frut of kolon? O pen culture te, of juot en diplomotieke boycot? Op erhnning van hot ANC door de e gaiong, op terugtrehkng van bedivon lit Zuid-Atrls of stopoetting van leningen? En moat er gebycot, gecollecterd, brandgesticht, voorgescht, gedemonstreord of bekeerd worden? Zooder tWifl tou men bet niet volomen evs wondoen, on aou hot in do pratlk son gaviedrd aoote blijven. Moor met de hoidige wiblilvendhid van 'hoat hat nset don acuadt hot root' activtetn zou hot don in elk goval afgelopon zoin. Gerard Joling (nog) niet naar Zuid-Afrika! Zanger GERARD JOUNG zal niet In Zuid-Afrika optredon zolong hat ANC dlt niet waoselijk acht. Wel hebben do anger en zijn manager onlanga hat land bezocht on do mogeijkheden van een tookomstige tom.e bokoken. Berichten in bet wookblad PRIE dat JOLING door hot KOMITEE ZUIDEIJK AFRIKA ward bodroigd, sprekt do manager, JAN VAN DOORN, tegn. Er is inmiddels eon boze brief eon hoofdrodacteur VAN DER MEIJDEN gezonden. Jolingo jonste No More Botero's verkoopt grsf in ZuidlArika In nouwelijks drie weken tid gingoo er 35.000 platen over de toonhonk. De populeire zanger ontangt don ook toiloan uitnodigingen om de caturet boroot to door. broken. Manager JAN VAN DOORN, tevens ommencsel dirocteor van VERONICA, heat dar mel oren near. 'We otoon positief tegnovr de onetwikelingen on hot gaat erg snel' VAN DOORN onthent det IOLING bij de orerivnt ereis at opgetrdon ao hbben, zoal PETER HORVERS van PRIVE schref. Ok 'drosgomentn door hot KOMITEE ZUIOELUK AFRIKA' heeft Hores ait ain doim gelngen, 'k heb erg ree1 mar darig veer hot work nan antiaport hedoorgniose-t- Eon par mand-o totog hoh.n we eng gowdigerd cm ne SHELL optetrdn'. VAN DOORN gdo otwiholingken in Zoid'Aftha op d noet 0n ,oo de rovolotios in Oo urOps hnoden heo san d aeeduhin gekluterd M 0,k kan, vol geno do manager, helpon om muron ook dis tuonn monsen' aft breken. govendien sorteet het ftet dat GER ARD JOLING use Nederland kvmt extra effect. 'Nedeeand kan hool veat tegen apartheid dean. Dot hobben KLAAS DE JONGE on HELENE PASSTOORS wel beweten', aldus do manager, die de wegerng van BZN um en mngelijk optreden van de groep in ZuidAfrika tells maar to oewegen 'hypocore' noet. Dae groep verwiert inmiddels echt gouden platen in Zuid-Afrika moor manager DICK DE BOER vindt dot or nog poitieke redenen zin om hat land te mlidon. VAN DOORN an JOLING tulen de wens van bet ANC om voorotanog de cutiurdi boycot met dit oon optren dens nsot to doortrekn respoveren, meat de manager verwacht dot de ontwimhelingen to onel goan dat eon tour' oee or aon a zoon manden elhr Mohotioch moot worden goact Overtgons hebben JOLING n isAn manager tjdoos hun reonto bezoek kunnen constateren dot niet ailt twarte sders togen een tournee nu zijn, aldus VAN DOORN. Teegraafjoutmalist STAN HUYGENS on wijnimpoeur OTTO LENSEINK, ochtgenoo van TROSpreentatrce ELLEN BRUSSE, brochton hen in contact met chief BUTHELEZI Hoowel de onteoeing vooratnog niet tot en afname van do GEWELD DADIGHEDEN in Nata hea geleid, wamrn JOUNG on VAN DOORN taker onder de indruk van de Inkath'feidsr Vogono VAN DOORN ot BUTHELEZI over onkee weon nom land hozonken, mar de chief's Londense vertogerwoordger wit dot tgenover DE ANTI APARTHEIDSKRANT nog not bevestgen Goat hot nlest wot ver om to keulen over eon tournee met iemand die zo vel blood aon oisn honden beeft? 'Ach, ao gan die dingo, JULIANA heat toch ook wel sns met CEAUCESCU gesproen..n BSrt Luirink Zoal bet nu is, do elk groept near eigen inzicht de eigen dingetes op hot eigen, zorgvuldig omzoomde, terern tie. oirdoor or vet tijd eo oergla verdis in nit batende activitetn, die overigens some wl schadon. WFE Hermn, do Hgsoe Volkswagendealer, dolwit van actie =dot 'zijn' merk ook in Zuid-Afeska tit, de man met boeard die oe gloal Amotl drnk in caf Van Puffeln, wr hot Dud e bouwbdrijf dot in Arnhem son s0dion tou ouon, tilt voorhoelden van volstrekt verheord gekaen priors' toitn uit do ithl genchadenis van de anti- sapothedidbneweging. Van elk do' aer ksuzes kun io zeggen Oat 00 0en bhuts tot vet schade toebrachten ean do goodo taok. Dsalniettenn word op de rawwaagre4uO die kenslshe onrecht tot sporoot tfe titd gekome word, itnoengoantwoord dat hot hier de dispet wens van onze Zuidafrikaanse brooders on zostar betro Zo hoorden we indertild dot "hot ANC ook vindt dot Hermans diet in De Ratio mag sproen'. IToch eens vesgen Wat Mandela eigenlik van 'De donkere ka mer van Damooles' vend. En wat veno bier zo-to eigenik ddnken?) Do priripie 'ndet-inmenging' ver word zo in de Hdolandse hokjeogeest at snel tot Intellectuls fuloid Ales was good, a11is het moor op on of andere maner hon vorkooen aIs steu on bet veret of deok op hot bewind. Ht woo leder vor zoh, en hot ANC vor ons afen, want or was agid Wo son ANCuitseproak te vinden die het eigen gelijk bovestigde. Dot mechanisme konmerkte ook oe conflicten tuoon do verschillende aln apartheidsgrooen. "Ht ANC wit hot" word son handaom middel om dis cusses net Io hoaven voren, ZO scheen hot ANC er op t sta0 dot buegemeester Van Thisn op do dag van Mandeos vestlating alto ruit zou krigon um de wereld kond to doen van eirt ontuegelijko bijdchap. En had hot ANC na lang wikkeo en wegen bstoten dat de benzineslangen van hot Shell-station osn do provinciale weg hal Tuitlehorn hater niot iengs armsturtlske weg voroijlderd konden worden. Uitspraen waarmee een soonuz discussoe over do vone n nadeln van hat meezeuen van burgemeestres on haggescharen inde Nederande anto-apartheidsbeweging hil voorhoat ward getorpdaoord. Tonn ate nouran nng deefde kant op weaen, om met geenhakker t sproken, ogd bet allemal wel aardig. Naar buitn toe suggeresrde do ant-apart heidbeweging nog lets van eenheid on samenwerking. Maar sinds er in Zud*Afrlko wiekollk met son hot vne anderen is, an do noodzak voo ondorlings diseusso groter is don osit, steet do radolooshoid toe. En al van zelfoprekend zont son ioder nu hou. vast bij hot woord van Mandela. Terwil doe toch ook gewoon son oude man isd Jim Wi/era vain Gelder

Do Asti Apetlwldnk t 2* jseesaoi os-i 2 1jual - Joi IS0M 13 "1k zou zeker ook willen werken onder president Mandela." Apartheid's meesterspion san de onderhandelingetafel Eon weerzinwekkend beost. wordt hij genoenid. Arrogmnt, isle sen edite politlnan. Ens: meestspion. 1i4 kent hot ANC en do anti apartheidsbarreing in West-Europa op ziin duimple. (-Do Anti Aparthoslorant, is dat van ds AABN? lik ksn guile lng wol. ik ban bij jullie op bezordk geweiest". roept hij vrolijk ale we horn bollen.) Noa zim ontunaskering ale agent van Pretoria trod fell op ale gotuligs-deskundige In rechiezaken togen ANCere en comardinseado hif torrouracties waeribij ANCers, ANCayinpathisenton on gewons viuchtelingon in ZuidAfrika.s buturlanden doohiit weren van borminslagen on razzia's. (Hallo. ik kon jullie nog wonl.) No adviseur van president FW do Markt in do Preeldontail Council. vindt hij dat apartheid en o"dog efgolopen mutton zimu on dot hij zesh meogstimmerd hooft aen do weg near beeindiging doorvan. Ontikkodlde hot boost zicli tot woedesduif? til kolf enr zijn vilendon over Craig Williamson, veertig leer. Zulidafrikeanm. TlIeegVno -eart. ARIC-cnoi odoausti.Apurdsids Bowsling me unlowhi sheir Wliniasomn 'H4j hoot lOtn rodsach in de on".' tenisrt ach hon -tieer , ednstu dent Cr09 Wil lenneoni ecoete filu-, -,.b0 -rn de nodigheidsonitie do sdtdenee ging NUSAS. Hij wnd doanin door sunmnto gswaetnnod otdan hi n- two dsnatjhn biits genepoitie ,entre de rog had. Moos hen en s htO new, dionet hIn do pnlhfie um too in set ln6teno hisenn'. (want die keon hets je in Zond-Afnikga). mottle -n eon kninsoot din daer nets enhteaoit. Aandig. hse aasdit was bij niet. Wel ottentrt. Begin 1975 05000t Oi lisnt tnt pnnningmreoter vnn de bowaegig and w- widely credited with having nonned NUSAS toot to ilnail heath, &tast het droog in onr non denoval ortikelen die oer de moes tamspion tile gembhmoen. ties allown nenterdt. hij le otuderen toweging; hil tneltt in die did toe dOCeos Zid-Aftites ontyonten neans hot hoitenlend. (Kan hot nynisoher. oroog A how door do teleoon. Je thelpst memsos oneoppon en loter moren- op hosis non ioam intellitence ewoooaslogon op die momn gepleegid ' An doe one hoot woo hot 00,109'. it hij. 'En it hot onders, tildet net met mention hnned. innAced nfittoonfend om etneslagon tegan to hooden op menson oanmee it son porsunliite toed hod ontwnttnld. Wit den1 Itk hen mt ooggen we ewrdot hot AiNC dan too dosten. the. daz0 pernoon in door lltillionon honohed, duo die dot 009 niot. ' En dot rou den nit kloppoen "Dat own don niet ttoopn."0 Keekio~enser In 1977 'ontolonten' hil tell Zond-Afre kas Hot Internaonaele todentenfndo lUEF in Geneve, warmse Williamson in zis noudoenmild goads relation had ntid hood hem eon been ton. Drie oar loser mae er teen IUEF moor, De ontdkkting dot do comlete adminMatrnte ho buston die oitgnroikt wesee eon ANC-studenten an dos tinanninrnet vn oni-opasrthondnpropcten in Zuid-Atriho netf gethontroleond maton tmeon dt., eon Zuidetetoaanne agent, word het fonds Inneel, tovns dien Inwamen door de omooskering die plaieotmop doordo eon college non Williamson in London onerliopa on oes tnt lUFF hogan te proton- notel mos financials onsopolmtigtodon in des strucrauor non do schatrolto mndnti r-1 1 000 tht - .I t is su - . 5 Lignr thatoraigo~ee o.0 ...... li5 .nt tnInneero.th~ e.o h non...... nia. t..en in . I snttr t r .. tnuntotunin ...... nntnsninr tnuo ltr5 -on 1 41.00. dir -f,'nit -n -505505 f00 ..., l fI. an.O- . 11I, I,5 05.-i,,, "I110 noin' i-t,o hitnht...c~satOnn Lnionn,- a tne, .tno,00 a- n"t...~noin Oct O '0I d al It~o 011,0 o ono, 1 - .in 11 t i.t...... Ot-a01 05 5500h ,tgtst . ., _ h O th a t an Zodoonrdo m500 dia otform hol van do trms:e lint woo dos nilondolilte moion Craig Williamson din tot IUEF on het heid non Muen soo hot hOC tad goh5000t. (lin dool was inmos. tet 0n filtraton non he ANC nanoit ht Foods.) Zipn solaooet'. do Zinoodan dirooteos non he? Fonds, nerentohoo dolijk ones froudloohs sohunnen ses geld, tined noilno troot endemo ii dense groen iner. Vonwseede orupordtaire estutonotsctuur en ht getrot atencorolsop no e hteding vnt gold, conclodendo ten underooeksommissie no do atuair. mas do medotefnnciningetoeaiottie eon pers fent dootnit geneont nor onitridliko itnitie. Patrid0 tell, die in die did ols odminietraor mesh?. Oil hot IUEF: -oon Oil pae Or, ons hogon alt nocirlitor was Oil nniendolijk on greppit, Oij at oortdomend to-ke oo t word gotoncho- choim rind 'witooloeste r' genoowd. Mos TV ew soon tij aemured eooistont-diseornor nodit woo gomeardon. vrandndo hil." Het Dies?. 'tookisone' wroun nan 4.0ar, op de ondeso dog tii torellirheid on Re troog wee, meg vae eon house grietel. il Also? ht, nemool op eon holongrilto Spy 5 gomie. ne? moonr nodig wos o 4. ijnn see kma apste tudon. Dan stood hij inewms in lisenni do doumporning en infnmeerdo ntis of nor or ik niot hong was, an, holomel talsen in Rambo do? grate teetos. Hnj hod do diren- tensen teur 'in ain tot'. sahottordo pogingena greg non hot personnol omn tot detrcedi mel do whto elissingetrontumen se tnrmon, domes heeolde tnth onorol mee en loOP Pat irncol tricit Boll ovsepmpn des zielewet in. handel, 'The man as a walhinpr evil, nindigs dernde Bell, nog n~lend als an eroas insig- zaheo dent?. driinn De nohado noor he ANC tioo hoporkshost kit hininon doordat do carganiee Wil toon liamoon 0I in eon nrnnt stadium nor- giltb dat nan opionage. Toot tie enktl mat It otronoatins, non door that lUEF goteonm tonctie do ntodenton in Zoid-Aftita loser doos Ricin do oodeszeetnommisoie togoro- doors nen ton hot work nan htilliatson .saen we he Onj op 4e Zolokoononuu mttooht to leggee warram 4. raid nun. Kort doura nerlet Oil do niato suonro-bOiinnp wemrsn is 1985, olot musde? Wiln de ooiligheidopolitie wnnit rn iso- O1llintie. di me? do poe Itolloan Mari, Ricci. to s p do Soyochollon-nilaienn mer do Zoidohoikoteo toost. Znlimging nan de Snyohellen ole oldwid unttoten non Ricci in tlgskriegen ngle- en mopon*komon holtrunder tnin IllZoid-Ahohea good non jtas. Do dranm kon -oner nmhos ho op din Zold- Atnika oten in denn vn de sanctins on sonnann diverse lonhavnotstnhopWilliamsnn heeft goon snoonte et openlilt toegonen non tir, Osendo atititdn, 'Ilk hob ntmunt in dat prones nan 00? otnn non sanction. We gingon in taen. Voosol kaptal tregeon lord in. We fraatdon menson gen. Want do bnonts Tnrog in Zorid-Afrito word do noupon spion' olo oen told orntgon. Dirt Coitoon. hotond non diln mooenteo na tolliogon cnent dnodsnnttderanti- H 'efe vitorten on in die tild not antiet ols ta- H fe o i gitnin in do ooilighondspoldtie. wordto me ham tomen inote? bagin non de !at WiIliaSMSOil son tochtig. OHil toot? he piloot LoseoI ton aun me nogostold nof it tom tnn cot breken tolpon infilisesein in Swaziland". On?qon Contoe dead, Daelfde Cosolson zon in 1982 in Londen in do genangO- president. nnsvrdmriboon megeno eon serin inbroten in hatosen non hist ANCPAC en SWAPO. Eon tnmaolog np het ANC-kaatnnr aldea os anonlgone Coat. 0m- nnt untgeoord suen door Cauter, Zoid difnito he? moosto en Williamson aou on opdnnt tIon mos do kapitaoycnt" hethon gegonen o? hodnit non do toll lCoeitaee tieaft eon onto tokol aan mu., naamd naar dieno initiate dwhrli sp io.Hjs-oreidsonknto maend dno miln toaoun nanmego foonnummes met eon diomantomottl on? do nilrgheidspohi non Williamson, Longs.egrt i a m eedmtsn Lngec utrpot nenoont ow tulp Oil tet inoon van het to potilitelingen in ste told non doit dnomenten n nstoo hilt mon nuns 'hedrilnon di hoE it dtsoon ttngegienen.l millon inneatosen an mut Dirt Coottee hood? t o Oil.it Wil- al dan nun? stahiel do ps liamsnn en Cooniton mal dnegnlij)t a110 is' Tavns nnoogt Lon dnOe heel Litmoattoen nan doe npnra- ging dnonon exmndanran ti., mnriiietollonnoplseen don. Doos Williamsons nea, London gesmoottld r004.0 ailn Oil Longretot Oliln me do diplomnetiet paid, moor ont watchnto in die id or diamranten. 'Zoo it Craig ophollon met dat Oil aijn contecton Oil. sen vnraunt am hup. ole it one hod tint telrmal (mill is. onetwcht dat Oil or mel orn soon zoo tehhonl* mops Oil. dosgonnvoagd. I .e. Iinee. Ceaeeill In 1990 lend? Craig Williannson do tannal no d ilithidspoldoe op Go, Is 1990 selt llitmn rose, de otnod non Botswana, noor de Nationale party maari Viton oloothtelingon on tot padoemnt geozn. hthC-ers omnkohnm 'a Avnds tor- Oil hot tat lid van dos Pro mastregiel din CH,.sme select, geneitla non tosfg nese hot algaeso wonoelite edekn. non on. infendestig -4. maondonhotd dos- nektoldee nun de NP Vunof tips lidmooatonhop non do Counmil msa Onj 6altoloo not-u mate ieed poliok. norhseokt Oil noon oige toggon Air handon me? Leegneuo en GM. Twee tan tang adeistrai Oil deamo todoondoe honilt P99 Botho. no de literti FW do Illert. It too nan eniced goseosn op do hoidigo oendesinen' toed? hij. 'Hot feR oleen a1 ot, ed& Psi. dent's Co..nll no do Ittlt noviki-ii gee do Wit0 nun do .odo (Bthog-tndeEGI NP-laden sin hrorten tie door FIN 4. Kloat, nolO on op dot ik he? nertouwon nan ido nicowo president mel moot lubber. Notoodlirk o it not written dlinn nndor pmesident MondoIt. It moe? alien niet ot lit non diNCton? woltown too rin.* ne. Megt Oil. sun nannonre mat5 nrt? ol nan do tegenstrijilighodoe en he? inzen nan do noourdeligoto tain? op alt soeamn? in do geschnedonis,."Jins hot vergtnon nan intelligence -non holde, teoton- hoot hosido perpsn tot de nondowni getronht doat en gespsetten, on vonandoringon nudigai di lo is de togeestender siet tent. hew is Or nooit totter do? undog hliiven motron onzin ~iin vijanden over Craig 1: anti-ANC-terreur, boyen het adviseren van do entide, dend eon. 0Mg geno. dealt in dos a n son solo oignn bodrilt root geheton. n oves pnlioi -rlen londnn ase in no'n laod let warden hoe slit shtie groant honoilioor tatniehotmtkknhoid Williamson000n onertuigd do dionnt' nng tint tondidoat en word? Oil in In 1997 thoongt sident's Coon io. Tat din nonlooeIan to nal in 1990. Datrom dank it dot nenl mesh dit it het, gedoen. goode motaiosena hooat gohad. Not tools ANC-intelligonce gondos resohtaton tenot ged' No allonw n. hnt tolefoongeoprek word? nonodi Cape Toon, moos do President's Cousnl znet. soula don Oetk goaxt soon do AABN in Amerdamn, moan doen trnt teleot Gofiat mordon kraete-athkelen din - indsrdud -oontonen dit Williamon in 19t5 al no, onderhondolingon Mond. Moomnn ii noorol nponhnilnon dat Oii toot doogtl It howp dot ik noie ntg aftlosotildord word', moron do ltuto mooanden non do prostdetsnesou no dos on maen Oil aict atanoog of ill Oill tot hOC neil moon eltom mu menEvlinn Goomok

Ad vs ste n K Is si 0. Assil Ap.rtISid*,.,st en5 ,forovinkels. Biologische thee* in diverse smnakeni U040000h. thee.. of ffd.&mt d. pL.4 do~ksq Os sSmAW iou tid Ws kends ' W De - Si htds 5151~~ nelm d.d.mr ANTI APARTHEIDSWINKEL MARNIXSTRAAT 405 TELEFON (00) 2 797' open van 14 tot 17 uur 'avonds via ingang en tilden van de Melkweg Maandag gesloten Hij is weer in aantocht! De witte zwartgallige cabaretier uit Zuid-Afrika PIETER DI'DRK UYS met zin fonkelieuwe theaterprogramma 'A KIXASS ON YOUR KOEKSISTER' prominente gasten en talrujke onweerstaanbare Uys-typeringen op 66n vierkante meter, zoals Winnie Mandela, mejuifrouw Koen Pik, aartsbisschop Tutu, F.W. de Clown en natuurlijk Mrs. Evita Bezuidenhout Hou alvast maar vrij voor die hartverscheurende Zuidafrikaanse humor Over Uys' laatste theaterprogramma schreven de kranten: - 'Prachtige voorstelling door acteerprestaties van Uys' (de Volkskrant) - 'Pieter Dirk Uys zou hier beroemd moeten zijn' (NRC Handeisbiad) - 'Een avond amusement met opengekiapt scheermes' (Het Parool) Voorstellingen: di. 28 aug. t /m za. 1 sep. AMSTERDAM, Nieuwe de Ia Mar Theater wo. 5 sep. MAASTRICHT, festival Breakpoint do. 6 sep. UTRECHT, Stadsschouwburg yr. 7 sep. 's-HERTOG EN BOSCH, Casino za. 8 sep. ENSCHEDE, Twentse Schouwburg zo. 9 sep. HAARLEM, Stadsschouwburg ------i Word tientjeslid VanII Radio Freedom, omdat gekleurd nieuws van FRE II O h let verzet beter klinkt dan geen nieuws vanI I wit Zuid-Afrika. Jo, ik word tientleslid - i van Radio Freedom; I o~~~~~~~~~~~dres: ______P,~p * ppostkode: I ~~~~~~~~~~~ploots: ______hondtekening: 1k geef f 10,- per boar!/ half joar / kwartool / moond I In enveloppe naar Antwoordnr. 110 19 I I ~ 100 P~mstrdarnI L------ij camping en galerie De Drentse Patrijs Campeergelegenheid en mogelijkheid tot huren van huise of caravan, tevens overdekte reacreatieruimte aanwezig. In bosrijke omgeving, zeer goad bereikhaar, zowel per auto als met het openbaar vervoer. Rijksweg 5,7975 RS Uffelte (gemeente Havelte), telefoon (05214) 15 84. (Advortentles) Do Anti Apenheidsknua Wb

De. Anti Apdadaluat 2. issoosog nu r2 1 Joni - pll 1990 Mzwakhe -9VIR Mobao Mbo- Ns peoples poet' tsdo *ka Ml0 o A o-d-Ms Personas op. Herstel Culatureel Akkoord schoffeert ANC Minister Van den Brook wil hot Cultureol Alkkoord (CA) met ZuidAfnika herstellon. Dearmene versterkt hij do posithe van bet blanks ml,,derhoiditrogimte san do ondcerhandelingstafol. Dad betoogt Fons Gelings. secrotaris van do AABN. in eon opinis-bldrage. In do EG circulenrt non voorstel van Van den Brook om hot onodorkoidsrogrot 1(000govins to kolonon ooor do stOBin ieo gemo wordon in de risk tint von 000 noo-rosioto doerwrtlo Not voardat do pofltonti hokkon pleotirgnnorren son do ooderkondelingstotni flit do mfinister do nationoto nmootrntotn reon Zoid-Afriko ophofbao Vor Nddaod kotpkorrat der. hot, otskofto n0 do visowptokht orn do wordorinlling voo hot Coltures[ Akt Hlowo non disoseostin o do Tweeds Kanmor tot op koden filet pinatsBovonon, most georond wordon dot or fliet olleen ondor do irtine von kdinnrnKhts sympothin knotiot voor Von n Brooks floritfn. Voo knt W-kainolid Weisiof in bokund dot hij fliodo gnoiom tid nooretondor is non kot korotol non hot CA terwil oitn COAvollgo Do Hoop Sokoffor kokottnoft toot die todnelito Zit din zich hot lootot toton drouk op Pretoria kokkon voinot, 4in no do noroton ow ohoin -nrv, to kopiniton Hint NBC Iboodolsbod knott zihtiflniddata in non hooidrodactionel comwontonr evneemos wttnsprokofl 00r 'horotot 000 do croltureto betrekkingen. kotgoon op hot nivoafi von dn rogrint niet oidor kotokont 'don hot woo in orm knrstntlon non hnt CA Hot Cokfl Akkoord n on sordfot toonon dn Nedodoandse rotivngi 00 hot klanks mindorkoidokowind word, no nio aotkt noar golodon. onrkoknn door do btoontoig moinlister son WV0C, Brnkmn. Hot was hot resoltriat von non coorpoton von do a0t opofikoidsbewaiig Woormno hofitoin flltorolo oognik on Inlfirentl zick destills oolidofrioonrdon. Cokourol kntnkhorton toot othocielo instelliflgof in Zoid-Atik wardefi nort vorkoden moor in elk gave] sorkot oltorodon. in noigo gevollon kotoonitikt on nio oroor gwunokiird. Onornost word do ottotol koot oorni nortogotonon door ornsittkoppnliiko ortanizetios no ltters orkodon Tngnhitkoflild ontraikldodn dinootdo maotnckoppetike instelliogon in do loop, der Jarn snaoke otrakione mtoo personon on torpen in Zoid-Aiko, die octiol rujn in do Mtid tegon oponheld. Aan doo afterflotieoo diaooo kokknn dogono din z1k shai joor On dag 1000000a noor konstol van hot Akknord took onoritonfi okitd ontaorikofi Sotonitn ofrdodigon Von don Brookoa iomotol toot hot argumeont dot do toinlister prohenf eigan koloid to ontaiielen. Mot zijn tononpion vollt hii flit blind do oproep van Do Klerk do samiso no to knnindignn n or worift tetofiS olttnd gnhodn toon opoictn0 hot ANC. dot von opkotint non Sortios no fliet t wo ton. Moor do is non ootisto ernoatie. Helo wodorinstollon -0 non Cutturool do- koord totonno itoplisoort hot otlolitn von n vordrog toot &om von hoids pflrtijn son do onderlioonaingtaltl do portij von Do Klerk- Dot roo door de andors patil - deonon-radolo cooliioe olasnon wficnerifit wordon Optovat. Do posoin von Do 1(101. von do ondor handolingttotl roe dos veiotork to. dln. Dot gldt o00ntOer kit enf haoe flint veo er ovrijilato non do polittoko gevaingonen on hot ophoiton von do nnoontaod. Polittoko gevantoonfl difinn itotooro op trand von rospoout norn do toonsnrckton to, wordon v011 goloron on nini nidat do tNdeilondsn tmniver son Buitonlondso Zakon Do Mark1 000 worfir vorhodft, Corins tonong snot Von don Brook voor do Zidatrikoanso president hitovor to keonon mtoo hot weor ntomn von nie-ow inootnngon in Zoid Atika. Moor son toot din di ot onesrkiodoii hooft Nederland noond ingoeod, Fy00 Goo1.og, Schennis joodse graven Eam dirle0ai graina op de loodos Rob-oo Stover Ilkginilllpbost, Pmotool.is t haff spoll geopotb an boaotsd soet osouchlhotds sl0amse. Do onsonlod Mn. plano dots mines sikdo Mrgalliltbso aDo tototon ,Vivo ANUi'Kill the oew. 'PAC' on Troe Aonia'- mootn do indrok tookkon dot on doorn ANC- an PACsytopathisnten to 4t in orgotktod. Mtin loolgokool lit noor 'Aoonio wordt niot tokroikt door hot ANC. teritli hot o0k flint woorhiknlilk is dot tokoton voni, PAC on noon ANC door enzolido groop otioenrn gehonteerd .00 don wsrdonl tooakt het mtefr moor apttliplilknr do Indoor in exofirno rstse krnot to rookefi zil -den hot ANC on do toodsa gemonnshap in ZoldAfrika toton elkoor op willon wonon Do odtin vood ploats vlok fi do onton ring tosoon Mansdela n PLO-lodor Vosser Arafat Onlongs krng ok hot Cotm ror Ie Mnrovia on Doosorntllsi oer Israel in on lanid to mokon toot anti-ioidee. rognnod eon hot ANCra otstige propaganda. In vn eon hot CIDI tooglensord, tip ANC. krietpapier gonrinat pato t wori kowoord dot hot AIDS-sirs in Israel word uitgodackt non, tokroik togn Polevitfin- an Tontfif. De 'ANC-or Philemoon NdlodlW otlt in beht pootot dot toot kohoip non AIDS hot opomnkoideremno do "orton non do woolit ti toludft. dokit geoliipon door 'ondoronkort non do ouiniOtO -n Tel Aoin . Do, Zoidriksossn polito stolt non underitook in noor do grafwlhonnis in Pretoria, moor of dot finn oplovofi is zest do Oroot Bof woordnoorotor verI-toordo totoflooor Do Anti Apoflhnidkont dot aonwiftingon 000 hotrokkeoohoid oon lin ANC flftkroknfl on dor von vordonking in doe richtirio. zoab do regeringsgnoindo knrt The, Citimn kotonrdo. gram granid hoasmtt Moor op do - ofnts do politie anitfi noomoenkornat tog mot dergehtke to, roontodon in Europe, die turn eviren rettkto worden tooton,hrovn, n.Otwoorddn do wonrcioeoritr, 0000a oit her onhonrvoordeld ot ml ll-fd~ 'Ne, hot toot in Pretor inor --i, oroeto-linkon terroordodon' Hor AN C knoB oicls win do j,,ifsshoe-,s gedltonuievird 1911 I. ij gaan op vakantie, zij kunnen terug naar huis... 'Er is ongolofelijk veal geld nodig voor do terugkoer van de duizenden loden van het ANC, die zolang in bailingschap hobben geleefd. Hot is een immense taak waarbij hot ANC rekent op do stoun van de anti-aparthoidakrachten in dit land. Er is meer dan tachtig miljoen dollar voor de opbouw van het ANC in Zuid. Afrika nodig. In veertien regio's heeft de organisatie inmiddels kantoren geopend. De Zuidafrikaanse Raad van Kerken stelt momenteel comite's samen, die zullen assisteren bij een veilige terugkeer van de zeker twintigduizend ballingen. De terugreis van de ballingen, het onderbrengen in wooneenheden, het opzetten van 'welcome home parties', het vinden van werk: ook met dat 'project' is tientallen miljoenen gulden gemoeid. Dat geld moet er komen dankzij een wereldwijde campagne voor steun aan het ANC. De lezers van De Anti Apartheidskrant kunnen daaraan hun steentje bijdragen. Do vrede- en vrijheidslievonde mensen in Nederland hobben zich altijd ingezet voor eon vrij en democratisch ZuidAfrika. Een verenigd ZuidAfrika, waarin zwart on blank samenleven. Stoun onal' Kumar Sanjay. vertegenwoordiger van hot ANC in Nederland GIRO 580900 t.n.v. AABN Amsterdam o.v.v. 'terugkeer'. - I17 tated AANen.apge Hill.en and .5.nenvuhtln We zien licht aan het einde van de tunnel. "Rii meet Sluit je aan bij de AntiApartheids Beweging Nederland Moeten wij ophouden met ons work nu de creatie van eon werkelijk democratisch en non-raciaal Zuid-Afrika echt kan beginnen? Apartheids r ------i Bon lk sluit mij voorf (minimaal 15 gulden per jaar) aan bij de Anti-Apartheids Beweging Nederland. Stuur mij snel een accept-girokaart. Ik ontIvang zes keer per jaar De Anti Apartheidskrant. I Naam: Adres: Postcode: Woonplaats: Handtekening: I Opsturen aan Antwoordnummer 2590. 1000 PB Amsterdam (een postzegel is niet nodig) L------.-.---.------J ml RH rnee!