sais On 2014/1 Edi

in halt 10 50 × musikFabrik im WDR

16 American Mavericks

24 „Furcht und Verlangen“ Pollinis Perspektiven auf Beethoven und Lachenmann

Liebe Freunde des Ensemble musikFabrik, strumenten machen. ten wir fulminante Erfolge feiern. Ein internationaler Die Akademiezugehen? musikFabrik lädt auf Seite 34 deren amerikanischenderen Ausnahmekünstlers: Frank mentarium Aufträge bekommen haben,konnten bei mit Europäischen der Erstaufführung von Harry Partchs einer Musikwelt. neuen in nächsten der Und Saison ein zum Kennenlernen.auf Wir ein hoffen schnelles und KölnMusik sowie allen voran Kunststiftung der unsim Haus bereits erste Bekanntschaft den mit In- und Neues zuund programmieren Neues ist für uns seit 2003 die bringen, u. a. kombiniert mit Arrangements eines an- Zappa (S. 16). Jedoch nicht nur Jedoch wir 16). Zappa (S. entdecken Partchs Sind bereit, Sie über die Konzerterfahrung hinaus- Erfahrung die andere – ausgelöst durch das kollektive Erlernen dieser fabelhaften Instrumente, das Erschließen Ein wichtiges um Werkzeug, Erfahrungen zu sammeln Dank gilt hier insbesondere unseren Partnern WDR NRW (S. 10). (S. NRW 50. Konzert wir in dieser Saison feiern dürfen. Stolze 76 und Ur- Erstaufführungen zählt Bilanz.die Unser Klangkosmos, Komponisten, auch die für das Instru- Ihr Ensemble musikFabrik werden wir weitere Funde aus Partchs Œuvre zu Tage Triumph ist die eine Seite, immense der Gewinn an Uraufführungsreihe „musikFabrikderen im WDR“, Wiedersehen. 32 „Delusion the of Fury“ bei Ruhrtriennale der 2013 konn- Carré tOr

34

Akademie musikFabrik

40 Konzertübersicht

41 Impressum, Förderer und Partner marvellous instruments and the discovery of a whole new new of a whole discovery the and instruments marvellous round of introductory sessions with Ensemble musikFabrik musikFabrik Ensemble with sessions of introductory round nation with arrangements of the music by another excep- another by music of the arrangements with nation you’re warmly invited to get to know Akademie musikFabrik musikFabrik Akademie know to get to invited warmly you’re ing the coming season. We are very proud of the 76 world, world, 76 of the proud very are We season. coming the ing the other, unleashed by the joint effort in learning Partch’s Partch’s learning in effort joint the by unleashed other, the tional American artist, Frank Zappa (p. 16). It’s not only only not It’s 16). (p. Zappa Frank artist, American tional sonic Partch the exploring been have who musicians the A preliminary instruments. the for works new write to dur- of celebrating pleasure the have we concert 50th whose Dear friends of Ensemble musikFabrik, Ensemble of friends Dear focussed on first performances, “musikFabrik im WDR”, im WDR”, “musikFabrik performances, on first focussed - combi in stage concert the to œuvre Partch’s from findings has already taken place. taken already has on the one hand and an immense gain in experience on experience in gain an immense and hand one on the soon! very again you see to hope we and 34 on page sound-world. In our coming season, we will bring more more bring will we season, our coming In sound-world. and programming new work has been the concert series series concert the been has work new programming and 10). (p. KölnMusik and WDR partners our presenting to and celebrate a great success story. It was an international triumph triumph an international was It story. success a great celebrate cosmos, but also who have been commissioned commissioned been have who composers but also cosmos, Our thanks go first and foremost to the Kunststiftung NRW Kunststiftung the to foremost and first go Our thanks at the Ruhrtriennale 2013 we were able to to able were we 2013 Ruhrtriennale at the Partch Harry For 10 years now, an important tool in gaining experience experience gaining in tool an important now, years 10 For there. place taken have that premieres German and European With the European premiere of “Delusion of the Fury” by by Fury” of the of “Delusion premiere European the With Yours, Ensemble musikFabrik Ensemble Yours, Are you ready to go beyond the concert experience? Then Then experience? concert the beyond go to ready you Are ial I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 2 I I SEI TE 3 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 4 I I SEI TE 5 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 6 I I SEI TE 7 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 8 I I SEI TE 9 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I Claude Vivier, „HiérOphanie“ (1970/71), Urauf- führung im WDR Funkhaus am 18. September 2010 / Claude Vivier, “HiérOphanie” (1970/71), wOrld premiere in the WDR brOadCasting hall On 18th September 2010.

It began with a question: “Are you experienced?” This is what American David Lang wanted to know on a December evening just over ten years ago. Of course, every- one had already gained their own experience, personal listening expe- rience, possibly experience with the music of David Lang, probably experience with the musicians who MusikFabriK helped David Lang to formulate his question on that night on the stage of iM Wdr the broadcasting hall at West-German Neben dem WDR, der Raum und die große Runde gemacht. Das multimediale Shelter etwa mit Radio (WDR) in . They were Technik stellt, und der KölnMusik, Musik von Michael Gordon, David Lang und und 50× new in town, having just moved from die die Öffentlichkeitsarbeit über- einem Film von Bill Morrison führte das Ensemble 2005 unter Dusseldorf, but certainly not un- Am Anfang stand eine Frage: Bringen Sie irgendwelche Er- nimmt, ruht die Konzertreihe der Leitung von Brad Lubman bis zur Brooklyn Academy of known. One had encountered them fahrungen mit? Der US-Amerikaner David Lang wollte das musikFabrik im WDR seit 2003 auf Music und damit erstmals überhaupt zu einem Gastspiel nach at festivals here and there, heard wissen, an einem Dezemberabend vor etwas mehr als zehn den breiten Schultern der Kunst- New York. their concerts in many different cities, Jahren. „Are you experienced?“ Natürlich hatte jeder schon stiftung NRW. Ihr ist zu verdanken, musikFabrik im WDR erwies sich nicht nur als wertvolles yet again and again, in Cologne. seine eigene Erfahrungen gesammelt, persönliche Hörerfah- dass das Ensemble im großen Instrument, um Kontakte zu vertiefen, sondern auch, um neue rungen, Erfahrungen mit der Musik von David Lang vielleicht Sendesaal mehr als nur erprobtes Both audience and musicians were erst zu knüpfen. Viele internationale Freunde, die das Ensemble sogar, vermutlich auch Erfahrungen mit den Musikern, die Repertoire zeigen kann. In beinahe familiar with each other and yet, heute hat, lernte es im Rahmen seiner Kölner Konzertreihe dort vorn auf dem Podium David Lang halfen, seine Frage zu jedem Konzert steht Musik auf dem this evening was meant to be a be- kennen: Veranstalter und Kuratoren der großen Festivals in formulieren, an diesem Dezemberabend im Funkhaus des Programm, die bisher noch niemand ginning. For the first time, the Amsterdam, Paris oder Venedig, Komponisten und Musiker Westdeutschen Rundfunk in Köln. Sie waren neu in der Stadt, hören konnte. Über fünfzig Urauf- concert title musikFabrik im WDR rund um den Globus. gerade erst hergezogen aus Düsseldorf, doch keine Unbekannten. führungen von Werken, die zum was used. For the first Man hat sie getroffen auf Festivals hier und dort, Konzerte größten Teil eigens für das Ensemble Es ist am Ende nicht nur der eigene Ort und die Unterstützung, miterlebt in vielen Städten, immer wieder auch in Köln. musikFabrik komponiert wurden, die das Ensemble musikFabrik dort erfährt. Den eigentlichen time in its history, the dazu annähernd zwanzig Deutsch- Trumpf spielt musikFabrik im WDR aus als Freiraum für Ex- Erfahren also waren beide Seiten und bekannt miteinander. ensemble had found a land- und Europapremieren – das perimente, für die Entwicklung eigener Programme, eigener Und doch sollte dieser Abend ein Anfang sein. Zum ersten Mal ist der stolze Ertrag der bisherigen Formate. Was sich in einem Saal bewährt, der die Geburt solch home for the concert hieß es musikFabrik im WDR, zum ersten Mal seit Zusammenarbeit der Partner. Zu epochaler Werken erlebt hat wie Stockhausens Gesang der series designed to in- seinem Bestehen hatte das Ensemble diesen Partnern zählen längst auch Jünglinge oder das Klavierkonzert von John Cage, was und Freunde und Veranstalter im In- wer sich dort bewährt, kann dann getrost und mit Stolz hinaus troduce new ideas and einen festen Ort gefunden, um seinem und Ausland. So manche Partitur, gehen in die weite Welt. new projects to its Publikum die eigenen Arbeit, um neue die das Ensemble musikFabrik im WDR aus der Taufe hob, hat seitdem Raoul Mörchen own local audience. Ideen, um neue Projekte vorzustellen. Every classical orchestra has such Jedes klassische Orchester hat so einen Ort und braucht ihn, a place and needs it. A contemporary auch ein Ensemble für zeitgenössische Musik. music ensemble is no different.

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 10 I I SEI TE 11 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I MusikFabriK 50iM Wdr× Uraufführung vOn „Shelter“ am 18. MärZ 2005, Musik vOn MiChael GOrdOn, David lang and Julia WOlfe; LibrettO vOn DebOrah Artman; Film vOn Bill MOrrisOn / wOrld premiere Of “Shelter” On Dirk ROthbrust und PrOf. MiChÆl Beil Stephan Winkler 18th March 2005, musiC by MiChael GOrdOn, David lang und Julia WOlfe; librettO by DebOrah Artman; film by Bill MOrrisOn Departure 6 É Wuppertaler Bühnen É PlattfOrm für künst- Der Universums-Stulp lerisChe PrOduktiOn In addition to the WDR, who provides the space and equipment Freitag É 7.\Februar 2014 and KölnMusik, who makes the publicity, the concert series SOnntag É 2.\Februar 2014 É 19\30 Uhr É Premiere 00 Februar musikFabrik im WDR has been supported since 2003 by the É 18\ Uhr É Köln É StudiO des SOnntag É 9.\ 2014 Ensemble musikFabrik NRW É 16\00 Uhr stable financial basis supplied by the Kunststiftung NRW. DOnnerstag É 13.\Februar 2014 JOhn Cage Thanks to them, the ensemble is able to present more than just Orm Finnendahl } Sandgetriebe (2010) É 19\30 Uhr } für 3 Perkussionisten und Live- Samstag É 15.\Februar 2014 their standard repertoire in the sizeable Klaus-von-Bismarck- Elektronik É 19\30 Uhr MuZiekgebOuw aan‘t IJ Saal. A feature of almost every concert programme at the WDR Freitag É 7.\MärZ 2014 Orm Finnendahl } Rekurs (1997/98) É 19\30 Uhr is music, which no one has ever heard. Over fifty world pre- DOnnerstag É 20.\Februar 2014 } für Saxophon, Schlagzeug, Klavier SOnntag É 30.\MärZ 2014 É 20\15 Uhr É Amsterdam É mieres of works that were composed for the most part especially und 2 Aufnahmegeräte 18\00 Uhr NRW É MuZiekgebOuw aan‘t IJ for Ensemble musikFabrik, as well as almost twenty German und neue Werke von Ferdinand Stephan Winkler } Der Universums- and European premieres: the results of a fruitful partnership. Edgar Varèse } Ionisation (1929–1931)* Graetz, Tobias Hagedorn, Ole Hübner Stulp (2012) } Uraufführung Among these partners are long-time friends and organisers from und Michal Prynda Eine musikalische Bildergeschichte John Cage } Amores (1943) and abroad. Several compositions that Ensemble in drei Heften nach einem Roman Studierende der Hochschule für von Eugen Egner John Cage } Credo in Us (1942) musikFabrik brought to life in the WDR, have since then done Musik und Tanz Köln Thierry Bruehl, Inszenierung the rounds. The multimedia work, Shelter for instance with Frank Zappa } The Black Page Prof. Carlos Tarcha, Schlagzeug Bart Wigger, Bühne The Black Page #1 music by Michael Gordon, David Lang and Julia Wolfe, and a Prof. Paulo Álvares, Klavier Wiebke Schlüter, Kostüme The Black Page #2 (Hochschule für Musik und Tanz Phillip Bruehl, Videos film by Bill Morrison led the ensemble in 2005 under the direc- Köln) Johannes Blum, Dramaturgie tion of Brad Lubman to the Brooklyn Academy of Music – among Frank Zappa } RDNZL

Echidna’s Arf (Of You) many other festivals and halls – and for the first time to New York. Dirk Rothbrust, Schlagzeug Olaf Haye, Traugott Neimann 1 Don’t You Ever Wash That Thing? , Saxophon Andreas Jankowitsch, Traugott musikFabrik im WDR proved to be not only a valuable tool to get Benjamin Kobler, Klavier Neimann 2 Dirk Rothbrust, Drumset (Ensemble musikFabrik) Uta Christina Georg, Thalia Fresluder to know existing contacts better, but also to make new ones. Ensemble musikFabrik Michaela Mehring, Vesica Güterbock Many international friendships that the ensemble enjoys today, Marcel Schmidt, Klangregie Hendrik Vogt, Valerian * , Dirigent began at one of the concerts in this series, including presenters Dorothea Brandt, Mona Zwanzig Departure ist eine Kooperation Annika Boos, Erika and curators of the major festivals of Amsterdam, Paris or von Ensemble musikFabrik und Joslyn Rechter, Praxishilfskraft Venice and composers and musicians from around the globe. Studio für Elektronische Musik Christian Sturm, Papst Probstenloch der Hochschule für Musik und Martin Js. Ohu, Bramm At the end of the day, it’s not just about having a place to call Tanz Köln, Künstlerische Leitung: Katharina Groß, Ente am Stadtrand home and being offered the support that Ensemble musikFabrik Prof. Michael Beil und Dirk Rothbrust Pekings

receives. musikFabrik im WDR’s trump card is the freedom to Departure ist Teil der Plattformen für Ensemble musikFabrik experiment, to develop programmes and formats. In a hall that künstlerische Produktion von ON – Neue Peter Rundel, Dirigent Musik Köln gefördert durch das Ministe- experienced the birth of such epochal works as Stockhausen’s Das JubiläumskOnZert findet am 7. Juni statt (siehe S. 28) / rium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur Jubiläumsprojekt | 25 Jahre Kunststiftung Gesang der Jünglinge or John Cage’s Concerto, that the anniversary COnCert takes und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen NRW plaCe On 7th June (p. 28) which is and those who are tried and tested there, can proudly und die RheinEnergieStiftung Kultur. and confidently venture out into the wide world.

Raoul Mörchen

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 12 I I SEI TE 13 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

Ur- und Erstaufführungen in der Reihe „musikFabrik im WDR“ und Kompositions- aufträge von Ensemble MusikFabriK WOlfgang Heiniger musikFabrik und 50iM Wdr× Tonband (2008), Uraufführung MiChel van der aa Tiere sitzen nicht (2008/2009) , Uraufführung Kunststiftung NRW Mask (2006), Uraufführung Mark André Neues Werk (2013/14), Deutsche Erstaufführung ni (2006), Uraufführung VAssOs NiCOlaOu Weitere Auftraggeber: Farbenmaschinen (2012), Uraufführung Adam Mickiewicz Institut Racconto dall’Inferno (2004), Uraufführung RiChard Barrett Ars Musica Illuminer le temps (After Matta III) (1984–2005), Uraufführung der Neufassung EnnO POppe Scherben (2000–08), Deutsche Erstaufführung der neuen Version CarOla BauCkhOlt Asko Ensemble Schlammflocke (2010), Uraufführung Philippe BOesmans JarOsłAW PłOnka OsCar BettisOn Sextuor à clavier (2006), Uraufführung lightly touched / heavily pressed (2012/13), Uraufführung Barbican Livre des Sauvages (2012), Europäische Erstaufführung MiChael Beil Emmanuel Nunes Biennale di Venezia BLACKJACK (2011), Uraufführung Sun Ra Chessed I (1979/2005), Uraufführung Françoise und Cortege. A ceremony for fourteen musicians in memory of Michael Vyner (2007), Deutsche Erstaufführung Pleiades (1990), Arrangement von Marshall Allen, Uraufführung Jean-Phillippe Billarant outer nothingness (1965), Arrangement von Marshall Allen, Uraufführung Casa da Música (Porto) AurelianO CattaneO Cantatrix Sopranica (2004/2005), Deutsche Erstaufführung Neues Werk (2013/14), Uraufführung Cirm (Nizza) Graffiti (2013), Deutsche Erstaufführung Nach-Schrift (eine Chiffre) (1982/2004), Uraufführung Vigilia (2006) DeutschlandRadio Kultur Raphaël CendO Finis Terrae (2012), Deutsche Erstaufführung Registre des Lumières (2013) Ensemble LuCa FranCesCOni Intercontemporain JOël-FranÇOis Durand Animus III (2008), Uraufführung Ombre/Miroir (2004), Uraufführung a visible trace (2006), Uraufführung Festival d’Automne à Paris Unexpected End of Formula (2008), Uraufführung disclosure (2008), Deutsche Erstaufführung LuC Ferrari Stasis (2011) DAVid SAWer Fondation Royaumont Presque Rien avec Instruments. Exploitation des concepts n°5 (2001), Deutsche Erstaufführung Quartet (2011-13), Deutsche Erstaufführung Rebus (2004), Uraufführung Fonds voor de Après Presque Rien (2004), Deutsche Erstaufführung Beat Furrer Scheppende Toonkunst recitativo (2004/2005), Uraufführung Grame (Lyon) MiChÆl GOrdOn, DAVid lang und Julia WOlfe Steffen SChleiermaCher Das Tosen des staunenden Echos (2009), Uraufführung Shelter (2004/2005), Libretto von Deborah Artman , Film von Bill Morrison , Uraufführung Kaija SaariahO IRCAM Notes on Light (2006/2010), Uraufführung der Fassung für Violoncello und Kammerensemble StefanO GerVAsOni GeOrg FriedriCh Haas Far niente (1998/2007), Uraufführung der neuen Fassung Martin SmOlka Konzerthaus Dortmund ... wie stille brannte das Licht (2009), Uraufführung Rush Hour in Celestial Streets (2007), Uraufführung „Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.“ (2011) Kari Kriikku JOnathan Harvey JOhannes SChöllhOrn Arnulf Herrmann Sprechgesang (2006/07), Uraufführung pièces croisées (2012), Uraufführung MauriCiO SOtelO, Neues Werk (2013/14), Uraufführung Sringara Chaconne (2008), Deutsche Erstaufführung Chalan (2003), Uraufführung Los Angeles Wall of light black (2006), Uraufführung New Music Group RObin HOffmann MiChÆl Jarrell Stimmungsbarometer (2011/12), Uraufführung Los Angeles AlessandrO SOlbiati Philharmonic Association ... prisme/incidences II ... (2002), Deutsche Erstaufführung Nora (2003/2004), Uraufführung Staub (Assonance IIIB) (2009), Uraufführung MaerzMusik – Voyage VIII (2006), Uraufführung Berliner Festspiele EVAn JOhnsOn HOFFNUNG (2007), Uraufführung Die Bewegung der Augen (2011-12, rev. 2014), Uraufführung der revidierten Fassung Bernd Thewes Next Wave Festival WoDu Jail (Krise des Königs) (2013), Uraufführung der Brooklyn Academy Memoryscape (2009–10), Uraufführung Bernhard lang of Music Monadologie XI „... for Anton“ (2. Kammersinfonie) (2010), Uraufführung Claude Vivier Oberlin College György Kurtág Hiérophanie (1970–71), Uraufführung Anna Achmatova: Cetyre stychotvorenija op. 41 (1997–2008), Deutsche Erstaufführung CasPAr JOhannes WAlter Conservatory Klaus lang metrische Dissonanzen (2009), Uraufführung Orchestra Ensemble MaurO lanZa the ocean of yes and no. (2008), Uraufführung MiChÆl Wertmüller Kanzawa Vesperbild (2006/07), Uraufführung Neues Werk (2013/14), Uraufführung Dieter MaCk Stephan Winkler Present Music Von der Gewissensnot der Insekten (2012), Uraufführung Tongue of the Invisible (2010–11), Deutsche Erstaufführung Kammermusik V (2007), Uraufführung Pro Helvetia Martin MatalOn Yan MaresZ Radio France Tutti (2013), Deutsche Erstaufführung Helena Winkelman, Trame VII (2004/05), Uraufführung Vestibula (2009), Uraufführung St. Pölten Musik-Festival Olga Neuwirth Isabel Mundry Stadt Köln Schwankende Zeit (2007/08), Uraufführung Ian WillCOCk Hommage à Klaus Nomi – a Songplay in nine fits (1998/2008) Stichting Holland Festival ... miramondo multiplo ... (2007), Uraufführung der Ensemblefassung Schwankende Zeit (2007–2009), Uraufführung Grave (1999), Deutsche Erstaufführung SWR Ur- und Erstaufführung in 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ZKM Kitchen auskochte sind sexy wie Rock, frei wie Jazz und so ausgeklügelt wie . So etwas kann vermutlich nur unter der kalifornischen Sonne entstehen. Genau wie die Musik von Harry Partch. Dieser fragte sich, „ob wir uns in unseren Schulen auf immer feinere Grade der Perfektion in der Interpretation von Schätzen der Vergangenheit beschränken? Ob wir weiter- hin verschlingen was aus dem Radio kommt bis zur melomanischen Über- ameriCan MaveriCks sättigung, an der uns der Appetit vergeht? Oder ob einige von uns die Schule schmeißen, das Radio ausschalten und in die Küche gehen, um sich selbst ein nahrhaftes Mahl zu kochen.“ Partch hat die Schule geschmissen und anschließend wahre Festmahle zubereitet. Denn er hat nicht nur unerhörte Musik, sondern auch gleich die Instrumente dafür erfunden: atemberauben- de Musikskulpturen von archaischer Wucht und kantiger Modernität, aus edlen Hölzern und Wohlstandsmüll gezimmert. Seit der Erfolgsproduktion Delusion of the Fury, mit der Ensemble musikFabrik die Ruhrtriennale 2013 eröffnet hat, verfügt das Ensemble über die einzige, eigens angefertigte Aus- gabe von Partchs Instrumenten außerhalb Amerikas. Partch verlangt von as machen Jungs, die eine sehr genaue Vorstellung davon haben, den Musikern des Ensemble musikFabrik nicht nur, dass sie ganz neue was sie gerne für Musik hören wollen und die feststellen, dass Instrumente erlernen wie das Chromelodeon oder das Zymo-Xyl. „Die An- W bislang niemand solche Musik spielt? Na klar, sie gründen eine sicht von Spieler und Instrument zusammen muss schön sein. Der Musiker Band. Womit schon einmal die erste Gemeinsamkeit zwischen Ensemble muss stets ein Bild von athletischer Würde abgeben.“ Und am siebten Tage musikFabrik und Frank Zappa gefunden wäre. Zappa war ein musikalischer fielen Petala (Blütenblätter) in Petaluma ist eines von Partchs prägnantesten Allesfresser. Seine musikalische Babynahrung bestand aus Rhythm and Werken und besteht aus 23 Einminutenstücken, in denen sich die Musiker Blues, Igor Strawinskys Sacre du printemps und „Die vollständigen Werke in immer neuen Formationen vom Trio bis zum Septett zusammenschließen. von Edgard Varèse Teil 1“. Diese Platte hatte er erwoben weil er in der Zei- Welche Verheißung! tung gelesen hatte, dass die Musik darauf scheußlich sei und weil er fand, Patrick Hahn dass der auf dem Cover abgebildete Komponist aussähe wie ein verrückter Wissenschaftler. Sie taugte prächtig dazu, seine Mutter zu ärgern. Im Musik- lehrbuch kam er nur bis zur Seite, auf der die Verbote aufgelistet waren. Er spielte sie sich nacheinander vor. Und er hörte, dass es schön war. Frank Zappa war ein Star, der über 60 Schallplatten veröffentlichte. Als er während einer Tour mit seiner Band hörte, wie eine Gruppe von Musikern über den Alb- traum sprach, morgens ins Aufnahmestudium zu kommen und eine schwarze Seite vor sich auf dem Notenpult zu haben – schwarz von den vielen Noten, die zu spielen sind – da setzte sich Frank Zappa hin und schrieb ein Stück mit dem Titel The Black Page. Das vertrackte Schlagzeug-Solo zählte bald Er hat keine halben SaChen gemaCht. zu den festen Bestandteilen seiner Bühnenshows und er hat es in weiteren Er hat seine eigenen Instrumente gebaut, sein eigenes IntOnatiOnssystem entwiCkelt, seine eigene Versionen mit Harmonien und Melodien versehen. KOmpOsitiOnsmasChinerie entwiCkelt. Er hat’s einfaCh gemaCht und WAr gleiChZeitig landstreiCher. Das ist ein typisCh amerikanisChes Ding, sO etWAs Frank Zappa war Entertainer und Dadaist, akribischer Tüftler und genialer durChZuZiehen. Improvisator. Die abgedrehten Rhythmen, die scharfen Schnitte und Frank Zappa über Harry Partch, 1992 krassen Brüche die Zappa in seiner kalifornischen Utility Muffin Research

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 16 I I SEI TE 17 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

hat do the people do who have a clear idea of the music that they want to hear and come to the conclusion that no one

plays it yet? You got it: they form their own band. This Dirk ROthbrust is perhaps the first thing that Ensemble musikFabrik and Something like this can only be thought up under Frank Zappa have in common. Zappa was a musical omni- the Californian sun: as is the case with the music AmeriCan MAVeriCks Wvore, his musical ‘baby food’ consisting rhythm and blues, Igor Stravinsky’s of Harry Partch. This is the man who wondered Le Sacre du Printemps and “The Complete Works of Edgard Varèse, Volume 1”. “should we limit ourselves to coming closer to Chiffren – Kieler Tage für He bought this album because he’d read in the paper, that this music was perfecting the interpretation of past treasures? Neue Musik 2014 É Freitag É 21.\Februar 2014 É meant to be terrible and he thought that the composer on the cover looked like Should we really just consume what gets played 20\00 Uhr É Kiel É Halle 400 a mad scientist. It was also really great for annoying his mother. In the text- on the radio to the point of melomaniacally inele- BristOl New MusiC FestiVAl book on music he only got to the page on which was listed, the things that gant sufficiency, from which we never recover? É SOnntag É 23.\Februar 2014 É you’re not allowed to do, and so he played them to himself one after the other. Or should some of us just give up school, turn off 16\00 Uhr É BristOl É COlstOn What he heard was beautiful. Frank Zappa was a star. He released over 60 the radio and cook something healthy in the kitchen?” Hall 1 albums. Whilst on tour, a group of musicians were talking about their night- Partch did indeed leave school to prepare his own Harry Partch } And on the Seventh mares involving arriving at an audition and seeing a page of black on the music artistic banquet. Not only did he invent his own Day Petals Fell in Petaluma (1963–66) stand in front of them, black due to the amount of notes on the page. After style of music but also the instruments in order to } Europäische Erstaufführung hearing this, Frank Zappa sat down and wrote a piece titled The Black Page. play it: breathtaking musical sculptures of archaic Frank Zappa } The Black Page The complex percussion solo formed one of the main parts of his stage shows to strength and edgy modernity made of fine woods The Black Page #1 which he later added harmonies and melodies in order to create new versions. and found objects. Since the successful production The Black Page #2 of Delusion of the Fury that opened the 2013 Ruhr- Frank Zappa was an entertainer and Dadaist, a meticulous tinkerer and Frank Zappa } RDNZL triennale, Ensemble musikFabrik has created a Echidna’s Arf (Of You) improvisation genius. The twisted rhythms, sudden interjections and blatant Don’t You Ever Wash That Thing? home for the only set of Partch instruments outside disruptions that Zappa cooks up in his Utility Muffin Research Kitchen are the USA. Partch’s music demands not only that the Dirk Rothbrust, Drumset as sexy as rock’n’roll, as free as jazz and as sophisticated as new music. musicians learn completely unfamiliar instruments Ensemble musikFabrik such as the Chromelodeon or Zymo-Xyl but that “the image of player and instrument must be beauti- ful. The musician must always convey the essence of athletic honour.” And on the Seventh Day Petals Fell in Petaluma is one of Partch’s most concise works and comprises 23 one-minute pieces in which the musicians are constantly forming new groups He went all the way. He built his Own instruments, develOped his Own tuning system, develOped from trio through to septet. How very promising! his Own COmpOsitiOnal maChinery, and just went Out there and did it, and he was a pretty gOOd hObO at the same time. That's essentially an AmeriCan COmpOser Patrick Hahn kind Of a thing tO dO. Frank Zappa on Harry Partch, 1992

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 18 I I SEI TE 19 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

InternatiOnales Festival Archipel Künstlerhaus Villa und Grand Théâtre de COnCOrdia Bamberg Genève

MittwOCh É 12.\MärZ 2014 Freitag É 28.\MärZ 2014 É 20\00 Uhr É 19\30 Uhr É Samstag É 29.\MärZ 2014 Vadim Karassikov } The Absent (2012) Helen BledsOe É 19\30 Uhr É Bâtiment des RebeCCa Saunders Mark Andre } Flöte Solo FOrCes MOtriCes (BFM)

Sergey Khismatov } UNICOH (2010) MOntagskOnZert in der musikFabrik Harry Partch } Delusion of the Fury – musikFabrik im WDR aCademies } für Flöte, Posaune, Violine, A Ritual of Dream and Delusion (1966) 49 Stimme und Schlagzeug Schweizer Erstaufführung É MOntag É 17.\MärZ 2014 É 20\00 Uhr É Köln } Freitag É 25.\April 2014

É StudiO des Ensemble musikFabrik NRW SOnntag É 06.\April 2014 É 19\00 Uhr É DüsseldOrf É Benjamin Schweitzer } Malbork II (2006) Ensemble musikFabrik É 20\00 Uhr É Köln É Klaus- NOrdrhein-WestfälisChe } für Flöte, Klarinette, Violine, , , Inszenierung Jonathan Harvey } Run Before Lightning (2004) } für Flöte und Klavier vOn-BismarCk-Saal im WDR Akademie der WissensChaften Violoncello und Klavier Klaus Grünberg, Bühne und Licht É Einführungsveranstaltung É und der Künste NRW Florence von Gerkan, Kostüme Petros Ovespyan } Precipitate/Reciperated (2013) } für Flöte Solo } 19\30 Uhr NRW Charlotte Seither} Neues Werk (2014) Matthias Mohr, Dramaturgie Uraufführung Franz Martin Olbrisch } coupures de } Uraufführung Paul Jeukendrup, Klangregie Michael Wertmüller } Neues Werk temps ... (2009) } für Flöte, Klarinette, Arnold Marinissen, Einstudierung Oxana Omelschuk } Neues Werk (2013/14) } für Hary-Partch-Instrumente (2013/14) } für Saxophon, Schlag- Violine, Viola, Violoncello und Klavier Helen Bledsoe, Flöte Beate Schüler, Projektentwicklung } Uraufführung zeug, E-Bass und Ensemble } Ensemble musikFabrik Ensemble musikFabrik Kompositionsauftrag von Kunst- Joe Lake } Strange how the scene Thomas Meixner, Leitung Instru- Werke von Jimmy Rowles, Sun Ra und Improvisationen für Flöte, Klavier stiftung NRW und Ensemble (almost nothing … (2008) } für Flöte, und Schlagzeug mentenbau musikFabrik, gefördert durch Bassklarinette, Klavier, Violine, Pro Helvetia } Uraufführung Viola und Violoncello Helen Bledsoe, Flöte Eine Produktion der Ruhrtriennale in Koproduktion mit dem Ensemble Benjamin Kobler, Klavier Evan Johnson } Die Bewegung der Manos Tsangaris } Final Match (2011) musikFabrik, dem Holland Festival Simon Nabatov, Klavier Augen (2011-12, rev. 2014) } Urauffüh- } für drei Spieler mit Verstärkung Dirk Rothbrust, Schlagzeug und dem Lincoln Center Festival rung der revidierten Fassung Thomas Meixner, Schlagzeug Mark Andre } ni (2006) Der Bau der Instrumente und deren Ein- Norbert Krämer, Schlagzeug Rebecca Saunders } Quartet (2011–13) } für Kammerensemble studierung für Harry Partchs „Delusion of } für Trompete, , Schlagzeug the Fury“ wurde gefördert durch die Kultur- und Klavier } Kompositionsauftrag } Mouvement stiftung des Bundes und die Kunststiftung von Kunststiftung NRW und Ensemb- (– vor der Erstarrung) (1983/84) } für NRW. le musikFabrik } Uraufführung Ensemble

Peter Brötzmann, Saxophon Ensemble musikFabrik Dirk Rothbrust, Schlagzeug Enno Poppe, Dirigent Marino Pliakas, E-Bass Ensemble musikFabrik Kooperationsprojekt zwischen Akademie Christian Eggen, Dirigent der Künste, Berlin, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste, Vertretung des Landes Nordrhein- Westfalen beim Bund und Ensemble musik- Fabrik. Ermöglicht durch die großzügige Förderung der Kunststiftung NRW.

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 20 I I SEI TE 21 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

RebeCCa Saunders

aCademies Raumklänge 2014 – Ausgefallene Ensemble Freitag É 16.\Mai 2014 Musik É 19\00 Uhr É Berlin É Vertretung des landes NOrd- MittwOCh É 21.\Mai 2014 rhein-Westfalen beim Bund, É 20\00 Uhr É Pulheim-StOmmeln EurOpasaal É Alte KirChe St. Martin NRW EnnO POppe Frank Zappa Helmut laChenmann Rebecca Saunders } disclosure (2008) Niklas Seidl } Neues Werk (2014) } } für 5 Spieler Uraufführung } für Doppelschall- aCademies aCht BrüCken É Musik aCademies trichterinstrumente und Video für Köln Mathias Spahlinger } éphémère (1977) } für Schlagzeug, veritable Instru- und weitere Werke Samstag É 26.\April 2014 É 19\00 Uhr É DüsseldOrf É NOrdrhein- DOnnerstag É 15.\Mai 2014 mente und Klavier WestfälisChe Akademie der WissensChaften und der Künste NRW SOnntag É 1.\Mai 2014 É 20\00 Uhr É 19\00 Uhr É Berlin É Ensemble musikFabrik É Kölner PhilharmOnie NRW Vertretung des landes NOrd- Enno Poppe } Brot (2007/13) } für Rebecca Saunders } disclosure (2008) } für 5 Spieler rhein-Westfalen beim Bund, fünf Instrumentalisten Veranstalter: Kulturabteilung der Stadt Harry Partch } And on the Seventh EurOpasaal Pulheim und freies rheinland e.V. Mathias Spahlinger } éphémère (1977) } für Schlagzeug, veritable Instrumente Day Petals Fell in Petaluma (1963–66) Jorge E. López } Blue Cliffs (1985– c/o Georg Dietzler, Köln und Klavier Franz Martin Olbrisch } coupures de 1989, rev. 1992/1993) } für Ensemble Programmauswahl: Harald Kimmig und Frank Zappa } The Black Page temps ... (2009) } für Flöte, Klarinette, Georg Dietzler Enno Poppe } Brot (2007/13) } für fünf Instrumentalisten The Black Page #1 Violine, Viola, Violoncello und Klavier The Black Page #2 Ensemble musikFabrik Enno Poppe, Dirigent Jorge E. López } Blue Cliffs (1985–1989, rev. 1992/1993) } für Ensemble Joe Lake } Strange how the scene Frank Zappa } RDNZL (almost nothing … (2008) } für Flöte, Kooperationsprojekt zwischen Akademie Ensemble musikFabrik Echidna’s Arf (Of You) Bassklarinette, Klavier, Violine, der Künste, Berlin, Nordrhein-Westfälische Enno Poppe, Dirigent Don’t You Ever Wash That Thing? Viola und Violoncello Akademie der Wissenschaften und der Künste, Vertretung des Landes Nordrhein- Kooperationsprojekt zwischen Akademie der Künste, Berlin, Nordrhein-Westfälische Dirk Rothbrust, Drumset Manos Tsangaris } Final Match (2011) Westfalen beim Bund und Ensemble musik- Akademie der Wissenschaften und der Künste, Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen Ensemble musikFabrik } für drei Spieler mit Verstärkung Fabrik. beim Bund und Ensemble musikFabrik. Ermöglicht durch die großzügige Förderung Ermöglicht durch die großzügige Förderung der Kunststiftung NRW. Eine Veranstaltung von Mark Andre } ni (2006) der Kunststiftung NRW. ACHT BRÜCKEN | Musik für Köln } für Kammerensemble

Helmut Lachenmann } Mouvement (– vor der Erstarrung) (1983/84) } für Ensemble

Ensemble musikFabrik Enno Poppe, Dirigent

Kooperationsprojekt zwischen Akademie der Künste, Berlin, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste, Vertretung des Landes Nordrhein- Westfalen beim Bund und Ensemble musik- Fabrik. Ermöglicht durch die großzügige Förderung der Kunststiftung NRW.

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 22 I I SEI TE 23 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I “Fear and desire”

POllini’s perspeCtives „FurCht On BeethOven and laChenMann und Verlangen“

POllinis Perspektiven auf BeethOven und laChenMann

„Beziehung ist alles. Und willst du sie näher bei Namen nennen, so ist ihr Name Zweideutigkeit.“ Adrian Leverkühn, der Prota- gonist von Thomas Manns Doktor Faustus, macht in der Musik “Relationships are everything. And if Beethovens eine ungeheuerliche Entdeckung: „Weißt du, was ich you want to be more accurate, you finde? Dass Musik die Zweideutigkeit ist als System.“ Der italie- call it ambiguity” Adrian Leverkühn, nische Pianist Maurizio Pollini ist ein Meister der Zweideutigkeit: protagonist in Thomas Mann’s Doctor Darin ein Meister, sie zu interpretieren und darin, sie herzustellen. Faust makes a monstrous discovery Seit beinahe zwei Jahrzehnten spielt er mit seiner einzigartigen in the music of Beethoven: “Do you Gabe als Musiker und Musikdenker in außergewöhnlichen, jahr- know what I think? That music is hunderte überspannenden Programmen die Konventionen des systematic ambiguity.” The Italian Musikbetriebs über den Haufen. In seinen „Pollini-Perspektiven“ pianist Maurizio Pollini is a master entwirft er neue Sichtweisen auf vermeintlich Vertrautes und of ambiguity: a master of interpreting macht das Publikum mit Unerhörtem bekannt. Der gebürtige it but also creating it. For nearly two Mailänder ist davon überzeugt, dass es „wie in früheren Zeiten decades, he has performed aided by auch heute für die Gesellschaft von grundlegender Bedeutung his unique talent as a musician and ist, eine Beziehung zu der Musik herzustellen, die gegenwärtig musical thinker extraordinary pro- geschaffen wird“. Wenn Maurizio Pollini nun mit Helmut grammes spanning centuries, stirring MauriZiO POllini und Ensemble Lachenmann einen „Blick“ auf Beethovens drei letzte Sonaten up the conventions of the music in- musikFabrik spielen Werke wirft, so ist ein weiterer großer Komponist als Abwesender an- dustry. In his “Pollini Perspectives” vOn LaChenmann und BeethOven am 19. Mai 2014 / MauriZiO POllini wesend. Luigi Nono, mit dem der einst gläubige Kommunist he provides new perspectives on the and Ensemble musikFabrik Pollini „Arbeiterkonzerte“ in Fabrikhallen veranstaltete. seemingly familiar and introduces perfOrm wOrks by LaChenmann } and BeethOven On 19th May 2014 the audience to the unfamiliar. }

I SEI TE 25 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

Helmut laChenmann (zwei Gefühle) that the work addresses: fear and desire. Lachenmann refers to a text by Leonardo da EmiliO POmariCO Vinci, in which he describes his own search for } Helmut Lachenmann war Nonos einziger Schüler. knowledge. Frozen in front of the mouth of a large Sein Werk „... zwei Gefühle ...“, das vom Ensemble cave situated between cliffs, he was overcome by POllini Perspektiven IV

musikFabrik in diesem Programm gemeinsam mit the “fear of the impending darkness of the cave, but MOntag É 19.\Mai 2014 É 21\00 Uhr Helmut Lachenmann aufgeführt wird, schrieb er also desire to see with his own eyes what kinds É Mailand É TeatrO alla SCala

nach Nonos Tod in dessen leerstehendem Haus auf of wonders that may dwell there.” Lachenmann Helmut Lachenmann } „… Zwei Sardinien. Eine „mediterrane Klanglandschaft in follows this process of exploration, discovery and Gefühle …“, Musik mit Leonardo (1992) unwirtlicher Höhe“ habe er verfasst, so Helmut recognition in his music. “It is a very interesting } für Sprecher und Ensemble

Lachenmann. Und so paradox wie dieses Bild sind situation, how the recognition and collation of the Ludwig van Beethoven } Sonaten auch die zwei Gefühle, von denen das Werk handelt: signs on the one hand and the power of the emerg- op. 109, 110, 111 } für Klavier

Furcht und Verlangen. Lachenmann bezieht sich ing message on the other are actually closely re- Maurizio Pollini, Klavier auf einen Text Leonardo da Vincis, in dem dieser lated, even interdependent of one another, form- Helmut Lachenmann, Sprecher seine Suche nach Erkenntnis schildert. Verharrend ing a closed experiential complex”, describes Ensemble musikFabrik Emilio Pomarico, Dirigent vor einer großen, zwischen Klippen gelegenen Höhle, befallen } Milan-born Pollini is convinced Lachenmann. “Our breadth of knowledge and ihn zugleich „Furcht vor der drohenden Dunkelheit der Hohle, that it is “of fundamental importance intuitive wisdom is called upon, and in accordance Verlangen aber mit eigenen Augen zu sehen, was darin an to contemporary society to establish with how our perception is able to gauge the music, Wunderbarem sein mochte.“ Lachenmann führt diesen Prozess a relationship to the music that is being we are then gauged by the music to the same extent, des Erforschens, Entdeckens und Erkennens in seiner Musik vor. created today, as we have always touched, recognized.” This gauging and identifi- „Es ist die eigenartige Situation, wie das […] Erkennen und done.” When Maurizio Pollini takes a cation of previously untrodden terrain represent Zusammentragen der Zeichen einerseits und die Kraft der sich look at Beethoven’s last three sonatas Beethoven’s last three piano sonatas, which is abzeichnenden Botschaft andererseits tatsächlich eng zusam- together with Helmut Lachenmann, why Pollini has chosen them as a counterpoint. mengehören, gar einander bedingen und einen geschlossenen another great composer is by way of “Throughout his whole life, Beethoven had never Erlebniskomplex bilden“, beschreibt Lachenmann. „Unser ganzes his absence, present. Luigi Nono, with felt the resistance of musical material so bitterly, Wissen und die Weisheit unserer Intuition wird aufgerufen, whom the once devout communist as when writing for piano,” writes Paul Bekker. und in dem Maß, wie unsere Wahrnehmung die Musik abtastet, Pollini organised “workers concerts” “Therefore, in no other area of his œuvre is there werden wir selbst von ihr abgetastet, berührt, erkannt.“ Ein in factories. Helmut Lachenmann was such restless trial and experimentation, as in the solches Abtasten und Erkennen zuvor unbeschrittenen Terrains Nono’s only pupil. Lachenmann’s piano sonatas.” Indeed, the Piano Sonata opus 111 stellen auch Beethovens drei letzte Klaviersonaten dar, die work “… zwei Gefühle …”, which will be in the course of its two movements appears to Pollini als Gegenpol gewählt hat. „Während seines ganzen Lebens performed by Ensemble musikFabrik stride the two feelings “fear and desire” with a hatte Beethoven nirgends den Widerstand der Materie so bitter in this programme together with the vision of oblivion and salvation. empfunden, wie gerade beim Klavier“, schreibt Paul Bekker. composer, was written in Nono’s empty Patrick Hahn „In keiner anderen Gattung seiner Werke zeigt sich daher ein so cottage in Sardinia after his death. He rastloses Versuchen und Experimentieren, wie in den Klavier- had written a “Mediterranean sound- sonaten.“ Gerade die Klaviersonate op. 111 scheint in ihren beiden scape at a barren altitude” according to Sätzen die zwei Gefühle „Furcht und Verlangen“ in einer Vision Lachenmann. Paradoxical as this von Abgrund und Paradies auszuschreiten. picture is, so too are the two feelings

Patrick Hahn

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 26 I I SEI TE 27 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

BruCe COllings

MOntagskOnZert in der musikFabrik

MOntag É 30.\Juni 2014 É 20\00 Uhr É Köln É StudiO des Ensemble musikFabrik NRW

MiChel van der aa Raphaël CendO Richard Barrett} EARTH (1987/88) KarlheinZ StOCkhausen } für Posaune und Schlagzeug

MusikFabrik im WDR HOllandfestival Manifeste–2014 Gérard Grisey } Solo pour Deux (1981) InternatiOnale für Posaune und Klarinette É 50 É Jubiläums- } Ferienkurse Darmstadt 10. Juni 20 30 kOnZert Dienstag É \ 2014 É \ Uhr Juni É EröffnungskOnZert Samstag É 14.\ 2014 Iannis Xenakis } Kassandra (1987) } É MittwOCh É 11.\Juni 2014 É 20\30 Uhr É É 20\00 Uhr É paris É Cité de la für Stimme und Schlagzeug Samstag 7.\Juni 2014 Amsterdam MuZiekgebOuw aan‘t IJ Samstag 2.\August 2014 É É Musique, Salle des COnCerts É É 20\00 Uhr É Köln É WDR Funk- É 20\00 Uhr É Darmstadt É Gérard Grisey } Stèle, Strumenti a haus am WAllrafplatZ Harry Partch } Delusion of the Fury – A Ritual of Dream and Delusion (1966) BöllenfalltOrhalle Raphaël Cendo } Registre des lumières Percussione (1995) } für zwei Schlag- É Einführungsveranstaltung } Holländische Erstaufführung (2013) } für 16 Instrumentalisten, zeuger É 19\00 Uhr NRW Karlheinz Stockhausen } Nr. 10 Carré Live-Elektronik und 30 Sänger } Ensemble musikFabrik (1959/60) } für vier Orchester und Kompositionsauftrag von Françoise John Cage } Ryoanji (1983) } für Aureliano Cattaneo } Neues Werk Heiner Goebbels, Inszenierung Chöre & Jean-Philippe Billarant, SWR, Klarinette, Posaune und Schlagzeug (2013/14) für Ensemble Ur- Klaus Grünberg, Bühne und Licht } } Kunststiftung NRW und Ensemble aufführung } Kompositionsauftrag Florence von Gerkan, Kostüme Harrison Birtwistle } Cortege, a musikFabrik Bruce Collings, Posaune von Kunststiftung NRW und Matthias Mohr, Dramaturgie ceremony for fourteen musicians in Carl Rosman, Klarinette Ensemble musikFabrik Paul Jeukendrup, Klangregie memory of Michael Vyner (2007) Hans Zender } Por qué? / Warum? Dirk Rothbrust, Schlagzeug Arnold Marinissen, Einstudierung (2013) } für gemischten Chor a capella Michel van der Aa } Neues Werk Beate Schüler, Projektentwicklung Ensemble musikFabrik Karlheinz Stockhausen } Nr. 10 Carré } französische Erstaufführung (2013/14) } für Klarinette und En- Thomas Meixner, Leitung Instrumentenbau (1959/60) } für vier Orchester und semble Deutsche Erstaufführung Chöre } SWR Vokalensemble Stuttgart Kompositionsauftrag von London Eine Produktion der Ruhrtriennale in Koproduktion mit dem Ensemble } Gregory Beller, Musikinformatik Sinfonietta (mit Unterstützung der musikFabrik, dem Holland Festival und dem Lincoln Center Festival Konzertchor Darmstadt Ircam London Sinfonietta Pioneers), En- hr-Sinfonieorchester Maxime Le Saux, Klangregie Ircam semble musikFabrik, Kunststiftung Der Bau der Instrumente und deren Einstudierung für Harry Partchs „Delusion of the Fury“ Ensemble musikFabrik Ensemble musikFabrik NRW und Klarinettist Kari Kriikku wurde gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Kunststiftung NRW. Lucas Vis, Christian Karlsen, Marcus Creed, Dirigent , Wolfgang Seeliger Arnulf Herrmann Neues Werk (Dirigenten) } Dieses Projekt wurde mit Unterstützung (2013/14) für Horn und Ensemble Wolfgang Seeliger, Choreinstudierung } der Europäischen Kommission und des Uraufführung Kompositions- } } deutsch-französichen Fonds für zeitgenössi- auftrag von Kunststiftung NRW und Ermöglicht durch die großzügige Förderung sche Musik, impuls neue musik, finanziert. Ensemble musikFabrik, gefördert der Kunststiftung NRW durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW

Carl Rosman, Klarinette Christine Chapman, Horn Ensemble musikFabrik Susanna Mälkki, Dirigentin

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 28 I I SEI TE 29 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I musikFabrik im WDR É 51 É ATTHIS

Samstag É 23.\August 2014 É 20\00 Uhr É Köln É WDR Funkhaus am wallrafplatZ NRW

Wolfgang Mitterer} Neues Werk (2014) } für Ensemble und Elektronik } Uraufführung } Kompositionsauftrag von Kunststiftung NRW und Ensemble musikFabrik

Georg Friedrich Haas } Atthis (2009) } für Sopran und 8 Instrumente

Sarah Wegener, Sopran Ensemble musikFabrik NN, Dirigent

musikFabrik im WDR É 52 É A TRIBUTE TO A tribute tO KraZy Kat, KRAZY KAT - WHEN LOVE HURTS Paul Barritt, 2013/2014 (Filmstill) SOnntag É 16.\NOvember 2014 É 20\00 Uhr É Köln É WDR Funkhaus am wallrafplatZ NRW

A live music and cartoon film performance

David Lang } Neues Werk (2014) } für Ensemble Oscar Bettison} Neues Werk (2014) } für Ensemble Filme von Paul Barritt und Daniel Kothenschulte Beauftragt von Kunststiftung NRW, Philharmonie Essen, Europäisches Zentrum der Künste Hellerau und Ensemble musikFabrik

Harry Partch } 11 Intrusions (1949/50)

Ensemble musikFabrik Clement Power, Dirigent Paul Barritt, Regie, Animationsfilm,u B hne, Skript Derek Andrade, Regieassistenz, Animationsfilm Daniel Kothenschulte, Dokumentationsfilm / „News Reel“ Beate Schuler, Dramaturgie

KraZy Kat, GeOrge Herriman, 1939

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 30 I I SEI TE 31 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I CARRÉ

Von den musikalischen Revolutionen der Avantgarde hat sich das bürgerliche Konzertleben leider nicht aus The musical revolution of the avant-garde hasn’t managed to revolutionise bourgeois concert life as much der Ruhe bringen lassen. Sonst sähen unsere Konzertsäle heute anders aus und böten Platz für Werke as might be hoped, for if it had, today our concert halls would look a bit different and perhaps be more wie Carré. Dann wäre es überall möglich, das Publikum nicht mehr bloß frontal vor die Musik zu setzen, readily suited for works such as Carré. Namely then, it would be possible to not only perform in front of sondern es mit Musik von allen Seiten zu umschließen. the audience, but also around it, music emanating from all sides.

Der Gedanke war und ist bestechend: So wie jeder eine bestimmte Farbe hat, eine Dynamik, eine The idea was and still is compelling: just as every sound has a certain colour, dynamic or duration, so too does Dauer, so hat er seinen eigenen Ort. Irgendwo muss er entstehen, und dieser Ort ist für den Menschen keine it have its own space. It has to originate from somewhere and this point is not unimportant for the listener, Nebensache: nur der Ortung wegen hat er schließlich statt einem Ohr gleich zwei. after all we have two ears, instead of one, in order to determine the origin of sounds.

Warum nicht auch diesen Parameter mitkomponieren, wo doch die anderen längst so genau geregelt Why doesn’t one take this parameter into consideration, if we can control all of the others so finely? Karlheinz werden konnten? Karlheinz Stockhausen hatte diese Idee in der Nachkriegszeit als erster wirklich ernst Stockhausen was the first to take this idea seriously, following the Second World War. In Gesang der Jüng- genommen. Den Gesang der Jünglinge lässt er 1956 aus fünf Lautsprechergruppen erklingen, in dem linge from 1956 he employs five groups of speakers, in the epochal orchestral work Gruppen from 1958 he epochalen Orchesterwerk Gruppen teilt er 1958 das Ensemble in drei unabhängige Einheiten und po- divides the ensemble into three independent units, positioning one in front of the audience, the other two sitioniert eine wie gewohnt vor dem Publikum, die anderen beiden aber an dessen Seite. Gleichwohl however on either side. Nevertheless, Stockhausen managed to take the ultimate step in 1960 with Carré: gelingt Stockhausen erst 1960 mit Carré der entscheidende Schritt: die räumliche Aufstellung der the spatial arrangement of the instrumentalists and singers in a square around the listener. This is by no Instrumentalisten und Sänger im Viereck um die Hörer herum ist hier weder Effekt noch schiere Didak- means mere effect or sheer didactics – the room itself becomes part of the composition from the outset. tik – der Raum wird selbst Teil der Komposition, von vornherein mitgedacht. The great thing is, you can actually hear it. The dizzying complexity inside the score, Stockhausen’s precise Das Großartige dabei ist, dass man das tatsächlich hören kann. Die schwindelerregende Komplexität im detailing inspired by his colleague Cornelius Cardew, all of that doesn’t matter to the listeners. In this Innern der Partitur, deren genaue Ausarbeitung Stockhausen seinem Kollegen Cornelius Cardew übertrug, environment they are able to and should concentrate on the movement of sound, of which they are at the geht den Hörer im Grunde nichts an. Er kann und soll sich ganz konzentrieren auf die Bewegung der centre. The sounds wander clockwise and counter-clockwise in circles, jump from one side of the room to Klänge, deren Zentrum er ist. Sie wandern mit und gegen den Uhrzeigersinn im Kreis, springen kreuz the other, combine to create “spatial melodies” or build up in “spatial chords”. und quer, verbinden sich zu „Raummelodien“ oder schichten sich übereinander zu „Raumakkorden“. Carré is one of Karlheinz Stockhausen’s most famous works but very few people have ever heard it live. The Carré ist eines der berühmtesten Werke von Karlheinz Stockhausen, doch kaum einer hat es je live gehört. conventional architecture of our concert halls simply does not allow accurate performances to take place. Die konventionelle Architektur unserer Konzerthäuser lässt eine Aufführung schlichtweg nicht zu. Nur alle Once in a blue moon a solution to the dilemma is found, as is now the case with the opening of the Darmstadt Jubeljahre ergibt sich ein Ausweg aus dem Dilemma – wie nun zur Eröffnung der Darmstädter Ferienkurse Summer Courses 2014. Ensemble musikFabrik will perform together with the Hessen Radio Choir and 2014. Gemeinsam mit Chor und Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks wird Ensemble musikFabrik Symphony Orchestra in the sporting hall at Böllenfalltor, in accordance with Stockhausen’s exact plans for in der Sporthalle am Böllenfalltor Carré nach den genauen Plänen Stockhausens realisieren können. Wenn Carré. If it is commonplace for today’s composers to write spatialised works and if knowledge of the three- Komponisten heute ganz selbstverständlich mit und im Raum komponieren und das Wissen um die Drei- dimensionality of sound is indeed widespread, then in Darmstadt you will hear how it all started. dimensionalität des Klangs Allgemeingut ist: in Darmstadt wird man hören, wie das alles begonnen hat. The Darmstadt performance sees the continuation of Ensemble musikFabrik’s collaborative efforts with Mit der Darmstädter Aufführung setzt das Ensemble musikFabrik seine Zusammenarbeit mit den großen the great German symphony orchestras: in Autumn 2013 the ensemble collaborated with the Bochum deutschen Sinfonieorchestern fort – im Herbst 2013 erst kooperierte das Ensemble mit den Bochumer Symphony Orchestra and the Essen Philharmonic to realise Stockhausen’s Gruppen while a few months Sinfonikern und den Essener Philharmonikern bei der Interpretation von Stockhausens Gruppen, weniger prior, the German premiere of Samstag aus Licht was presented in collaboration with the Bavarian Radio Monate zuvor präsentierte das Ensemble gemeinsam mit dem Sinfonieorchester des Bayrischen Rundfunks Symphony Orchestra. die Deutsche Erstaufführung von Stockhausens Oper Samstag aus Licht. Raoul Mörchen Das EröffnungskOnZert findet am 2. august statt (siehe Raoul Mörchen S. 29) / the Opening COnCert takes plaCe On 2nd August (p. 29)

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 32 I I SEI TE 33 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I Eine Akademie für die Neue Musik art Eine Akademie – das klingt staubtrocken. Da stellt man sich gerne ein hohes Gebäude mit regalbewehr- ten Räumen vor, in der art | Musik und Kunst vermitteln. wortklaubende Dozenten die Bedeutung großer researCh | Wissen weitergeben. Werke erklären, von denen Transfer | Hörgewohnheiten hinterfragen. man noch nie gehört hat. Die „Akademie musik- Fabrik“ will genau dies nicht sein. Zwar bietet sie ein Forum der Vermittlung von Kunst, doch es ist ein unprätentiöses Forum des Tuns, des Streitens und des Klingens. Es ist auch ein Ort des Experiments und der Forschung.

Wer hieran teilnimmt, er sich mit ihr beschäftigt, sich darüber austauscht, muss weder Vorkenntnisse weiß, dass in keiner anderen aktuellen Kunstform die noch spezielle Affinität Wissenslücke so groß ist wie in der zeitgenössischen mitbringen. Nur die Lust an W der Auseinandersetzung. Musik. Aus dem Wunsch heraus, Neue Musik wieder zu einem Ist er beispielsweise von zentralen Bestandteil unserer Gesellschaft werden zu lassen, Clubkultur und Pop begeis- wurde 2013 die Akademie musikFabrik gegründet. Ohne Komple- tert und hat dabei den Namen Stockhausen noch xität verknappen zu wollen, aber alle Sinne ansprechend, richten nie gehört, ist er bei der sich unsere Angebote an sämtliche Altersstufen, an Laien sowie Akademie musikFabrik genau richtig – solange Profis. Ob beim Engagement in der Ausbildung – wie beim Studio er seine musikalischen musikFabrik, das Jugendensemble für Neue Musik des Landes- Vorstellungen auch vertritt. musikrats NRW – bei Schulprojekten oder bei einzelnen Work- Mancher mag jetzt denken: shops: Kunst vermitteln bedeutet für uns auch Kunst machen. „Oh je, nicht noch eine Vermittlungsinitiative zur In drei verschiedene Säulen Art, Research und Transfer gliedern Neuen Musik. Darf diese sich die Vermittlungsformate der Akademie musikFabrik auf. Musik nicht einmal für sich selbst bestehen?“ Das Bei Art geht es insbesondere um die künstlerische Auseinander- wird sie tun. Gerade in der setzung. Für junge Menschen, die noch vor der künstlerischen Akademie musikFabrik. Ausbildung stehen, wird das Repertoire der Neuen Musik zur Denn auch wenn die Neue Musik für sich selbst stehen Selbstverständlichkeit. Im Bereich Research geht es um die Aus- kann, braucht sie einen bildung und wissenschaftliche Begleitung junger Musiker, Ort der Auseinanderset- Komponisten und Wissenschaftler. Unter dem Begriff Transfer zung mit Jung und Alt, mit Vertraut und Fremd. subsumieren sich Angebote an all jene, die sich mit wachen Verliert sie den Diskurs, Sinnen und experimentellem Geist mit dem Ungewohnten aus- hört sie auf, Kunst zu sein. Dem steht die Akademie einandersetzen möchten. musikFabrik entgegen. Alle Termine der Akademie musikFabrik werden im Internet Robert von Zahn, unter www.musikfabrik.eu bekanntgegeben. Landesmusikrat NRW

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 34 I I SEI TE 35 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I ResearCh

A NeW MusiC ACademy art

The idea of an academy sounds pretty dry. One might imagine a tall building with rooms full of bookcases in which the grumbly old academics pass on the meaning of great art | the teaching of music and art works that have never been heard of. This is exactly what “Akademie musikFabrik” researCh | the passing on of knowledge doesn’t want to be. Whilst it does indeed offer Transfer | the questioning of listening cultures an educational forum for the arts, it is more so an unpretentious setting for action, discussion and music making as well as a space for experimentation and research.

hose who work with or discuss contemporary Whoever takes part doesn’t have to have music know that its knowledge gap is bigger prior knowledge or a particular affinity with the subject matter, just the desire to be Tthan any other art form today. Akademie challenged. If you’re into club culture or pop musikFabrik was founded in 2013 out of the hope and you’ve never heard of Stockhausen, you’re in exactly the right place at Akade- that new music will become a central part of our mie musikFabrik – as long as you stand society once more. Providing challenging material by what you believe in. and ideas whilst appealing to all of the senses, our Some might be thinking: “Oh no, not another programmes are designed for all ages, both amateur initiative for the mediation of new music! and professional. Whether in the framework of Can’t it just speak for itself?” That’s exactly studies, such as Studio musikFabrik, the State Youth what it will do at Akademie musikFabrik. For even if new music can speak for itself, New Music Ensemble sponsored by the Landes- it needs a place of engagement for young musikrat of Nordrhein-Westfalen, school projects and old, for connoisseurs and first-timers. If discourse disappears then new music or one-off workshops: the passing-on of art means stops being art and this is what Akademie not only teaching, but making it. musikFabrik hopes to prevent.

The teaching strategies of Akademie musikFabrik Robert von Zahn, are divided into three main brackets: Art, Research Landesmusikrat NRW and Transfer. The artistic debate is the main focus of Art. Younger participants who still have their artistic studies before them, will come to feel right at home in the new music repertoire. The focus of the area Research is the education and scholarly support of young musicians, composers and acade- mics. Programmes designed for those who seek to come into contact with unfamiliar ideas, who possess openness and the spirit of experimentation, come together under the umbrella of the third bracket, Transfer.

Dates and events of Akademie musikFabrik will be published at www.musikfabrik.eu.

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 36 I I SEI TE 37 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I Transfer Peter Veale WOlfgang riHm Brigitta MuntendOrf

Felix MendelssOhn BarthOldy SChönes WOChenende InternatiOnale InternatiOnale HOChsChul-wettbewerb É Festival für Ferienkurse für Neue Ferienkurse für Neue mOdernes Hören Musik Darmstadt Musik Darmstadt Freitag É 17.\Januar 2014 É 20\00 Uhr É Ensemble 2014 É Ensemble 2014 É Berlin É Universität der Künste SOnntag É 2.\Februar 2014 DOnnerstag É 7.\August 2014 Freitag É 8.\August 2014 É 19\30 Uhr É DüsseldOrf É Eunsung Kim (Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) mobile Elemente Darmstadt Darmstadt } TOnhalle, grOSSer Saal NRW É É } für Violine, Violoncello und Klavier } 1. Preis } Uraufführung Wolfgang Rihm } Alarm will sound Brigitta Muntendorf } IN SYNC (2012) Francisco Concha Goldschmidt (Hochschule für Musik und Tanz Köln) } ;; } Uraufführungen von Studierenden anew (again) (2014) } Uraufführung für Bassklarinette, Violine, Violoncello und Klavier } 2. Preis } Uraufführung der Robert Schumann Hochschule } Kompositionsauftrag von Studio György Kurtág } Double concerto Düsseldorf aus den Kompositions- musikFabrik, gefördert durch das op. 27, no. 2 } für zwei Ensembles, Josep Planells Schiaffino (Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin) } klassen Manfred Trojahn und José Ministerium für Familie, Kinder, Violoncello und Klavier Solo triosatz } für Violine, Violoncello und Klavier } 3. Preis } Uraufführung. María Sánchez-Verdú Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen Dirk Wietheger, Violoncello Studio musikFabrik Gregor Mayrhofer } Neues Werk } Ulrich Löffler, Klavier Marco Blaauw, Leitung Uraufführung Misato Mochizuki } La chambre claire Studio musikFabrik (1998) LandesJugendEnsemble für Neue Ehsan Khatibi } Neues Werk } Musik Schleswig-Holstein Uraufführung Harrison Birtwistle } Ritual Fragment ACME (Asean Contemporary Music stu (1989/90) Ensemble) Hyunmee Park } Neues Werk } Peter Veale, Leitung Uraufführung Studio musikFabrik Peter Veale, Leitung StudiO diO musikFabrik Studio musikFabrik = Peter Veale, Leitung Jugendensemble für Neue Musik des landesmusikrats NRW mu

STUDIO MUSIKFABRIK STEHT IN DER TRÄGERSCHAFT VON ENSEMBLE MUSIKFABRIK UND LANDESMUSIKRAT NRW UND WIRD GEFÖRDERT DURCH DIE Kulturstiftung des Bundes UND DAS MINISTERIUM FÜR FAMILIE, KINDER, sikfa JUGEND, KULTUR UND SPORT NRW. brik

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 38 I I SEI TE 39 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I KOnZert Unser besOnderer Dank gilt unseren Förderern: ÜbersiChT

Wann WO mit Werken vOn SEITE 17. Januar 2014 Berlin Preisträger des Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschul- 38 Förderer der Sparkasse KölnBonn wettbewerbs: Eunsung Kim, Francisco Concha Goldschmidt, musikFabrik e.V. Josep Planells Schiaffino 02. Februar 2014 Köln NRW Orm Finnendahl, Ferdinand Graetz, Tobias Hagedorn, 13 Ole Hübner und Michal Prynda 02. Februar 2014 Düsseldorf NRW Gregor Mayrhofer, Ehsan Khatibi, Hyunmee Park 38 07. Februar 2014 Wuppertal NRW Stephan Winkler 13 09. Februar 2014 13. Februar 2014 und partnern: 15. Februar 2014 20. Februar 2014 Amsterdam Frank Zappa, John Cage, Edgar Varese 13 21. Februar 2014 Kiel Harry Partch, Frank Zappa 19 23. Februar 2014 Bristol 07. März 2014 Wuppertal NRW Stephan Winkler 13 12. März 2014 Bamberg Vadim Karassikov, Sergey Khismatov, Benjamin Schweitzer, 20 Charlotte Seither 17. März 2014 Köln NRW Jonathan Harvey, Petros Ovespyan, Oxana Omelschuk, 20 Jimmy Rowles, Sun Ra 28. März 2014 Genf Harry Partch 21 29. März 2014 30. März 2014 Wuppertal NRW Stephan Winkler 13 Impressum 06. April 2014 Köln NRW Michael Wertmüller, Evan Johnson, Rebecca Saunders 21 25. April 2014 Düsseldorf NRW Mark Andre, Franz Martin Olbrisch, Manos 21 Ensemble musikFabrik geschäftsführender intendant druck Druckhaus Main-Echo, Tsangaris, Joe Lake, Helmut Lachenmann Im Mediapark 7 Thomas Oesterdiekhoff Aschaffenburg 50670 Köln öffentlichkeitsarbeit Mareike Winter auflage 9.000 Exemplare 26. April 2014 Düsseldorf NRW Rebecca Saunders, Mathias Spahlinger, Enno Poppe, 22 Jorge E. López projektmanagement Michael Bölter, Fon +49 (0) 221 7194 7194 0 Lukas Hellermann bildrechte 01. Mai 2014 Köln NRW Harry Partch, Frank Zappa 22 Fax +49 (0) 221 7194 7194 7 stagemanagement Bernd Layendecker alle Fotos (c) Klaus Rudolph, außer 15. Mai 2014 Berlin Mark Andre, Franz Martin Olbrisch, Manos 23 [email protected] akademie musikfabrik Frauke Meyer Titel & S. 13 (John Cage) F.C. Peters, S. 16 Tsangaris, Joe Lake, Helmut Lachenmann www.musikfabrik.eu (Harry Partch) Peter Andersen, S. 17 redaktion Mareike Winter u. S. 22 (Frank Zappa) Lynn Goldsmith/ 16. Mai 2014 Berlin Rebecca Saunders, Mathias Spahlinger, Enno Poppe, 23 flöte Helen Bledsoe assistenz Bettina Schleiermacher Corbis, S. 24 (Maurizio Pollini) Cosimo Jorge E. López oboe Peter Veale texte Alle Texte sind Originalbeiträge Filippini, S. 29 (Raphaël Cendo) Jean 19. Mai 2014 Mailand Helmut Lachenmann, Ludwig van Beethoven 27 klarinette Carl Rosman für diese Publikation. Radel, S. 28 (Studio musikFabrik) fagott Alban Wesly Abdruck nur nach Genehmigung. Stefanie Scheu, (Peter Veale) ACME, 21. Mai 2014 Pulheim-Stommeln NRW Niklas Seidl 23 horn Christine Chapman übersetzungen Richard Haynes S. 34/37 Jeroen van der Spek, S. 39 07. Juni 2014 Köln NRW Aureliano Cattaneo, Michel van der Aa, Arnulf Herrmann 28 trompete Marco Blaauw (Brigitta Muntendorf) privat, S. 41 10. Juni 2014 Amsterdam Harry Partch 28 posaune Bruce Collings konzeption und gestaltung (Zappa) Used by arrangement with Melvyn Poore Q, Wiesbaden, www.q-home.de European American Music Distributors 14. Juni 2014 Paris Raphaël Cendo, Hans Zender 29 klavier Ulrich Löffler LLC, sole U.S. and Canadian agent for 30. Juni 2014 Köln NRW Richard Barrett, Gérard Grisey, Iannis Xenakis, John Cage 29 klavier Benjamin Kobler titelmotiv Munchkin Music, publisher and copy- schlagzeug Dirk Rothbrust fotograf Jeroen van der Spek right owner. Zappa, FZ Frank Zappa 02. August 2014 Darmstadt Karlheinz Stockhausen, Harrison Birtwistle 29 violine Juditha Haeberlin styling Valerie van der Werff and the Moustache are marks belonging 07. August 2014 Darmstadt Wolfgang Rihm, Misato Mochizuki, Harrison Birtwistle 39 violine Hannah Weirich to the Zappa Family Trust. All Rights viola Axel Porath Reserved. Used by permission. 08. August 2014 Darmstadt Brigitta Muntendorf, György Kurtág 39 violoncello Dirk Wietheger

I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 40 I I SEI TE 41 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2014/1 I SEI TE 42 I I SEI TE 43 I 2014/1 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I

sais On 2014/1