Media Politics

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Media Politics Media Politics How is the media agenda of Chinese television set by the state, market, and civil society? Nan Li A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Arts and Social Science, the University of New South Wales - 1 - Dedicated to Weiqing Ding, my mother and Yu Yao, my wife who cared most about the importance of my academic pursuit - 2 - Acknowledgments This thesis is the fruit of my five-year endeavor and cooperation of many others. It is a great honor for me to acknowledge the contributions of the following individuals to the development of my research. First and foremost, I am very much indebted to my supervisor Dr. You Ji, for his confidence and trust on me. Without his guidance and constant encouragement, it would have been impossible to write this thesis from the very beginning. I very much appreciate advices on the content and organization of this thesis as it annually reviewed by Dr. You Ji, Dr. Stephen Fortescue, Professor Gavin Kitching, and other members in the Faculty of Arts and Social Science, the University of New South Wales. I owe a great intellectual debt to Professor Yuhui Zhao, former director of China Central Television International, who gave me valuable suggestions of how to access most up-dated resources of media policies, laws and regulations on Chinese television. Professor Renqiu Yu from New York State University, Pat Ovis a senior journalist reporting United Nations, and Stella Alvo, an investment researcher in New York, had collectively done proof reading and corrections for the most part of my thesis. In addition to brainstorming discussions, they even helped me to discover many small but important errors in both grammatical and logical terms. I am also very fortunate to take interviews with many television professionals, managers of broadcasters, and government officers responsible for television broadcasting, who offered me their precious opinions and knowledge that contribute a great deal to my thesis particularly in factual terms. Without their understanding and cooperation, it is impossible to initiate any serious case studies. Finally, I want to acknowledge my great debt to Weiqing Ding, my mother, who told me her belief when I was a child that pursuing knowledge and seeking truth is one of the - 3 - most worthwhile and happiest things in life. I also owe this great debt to Yu Yao, my wife, friend, and partner beyond compare. Without her patience and loving support, I might never have reached the point of accomplishing this thesis. - 4 - Abstract How is the media agenda of Chinese television set by the three institutional powers, the state, market and civil society? How do formal and informal institutions of the state, market and civil society in contemporary China set the media agenda with specific rules and organizations? And what are the power relations among the three institutions that shape the structure and functionaries of mass media in general? Based on a new theoretical framework of media agenda-setting for the analysis of media politics in contemporary China, these questions are explored in three sections. First, policies and regulations had been established by formal and informal institutions of the state to safeguard the state agenda as the primary media agenda. The second, market set audience rating and commercial income as major rules for Chinese television to survive in a competitive economy. The third, emerging civil society set moral standards for television broadcasters to produce programs to check the failure of the state and market on one hand, and to serve the needs and rights of audience-as-citizens on the other. The constant changing power relations between the state and market, or between the state and civil society are also explored in sections that market and civil society interact respectively with the state to set the media agenda. The first finding of this thesis relates to the nature of contemporary Chinese television. As one servant for three masters, Chinese television is a mixed entity, which can be motivated to be a state agent, a market entity, and sometimes, a civil society player as well. In long term, Chinese television can be expected to be differentiated and reorganized as affiliates to the three institutions respectively along with the gradual establishment of a checks-and-balances system within and between the state, market, and civil society. The second finding concerns power relations among the three institutions. - 5 - While both market and civil society emerged to be more and more dynamic in motivating the media to accommodate new social agendas, the state remains as the primary power in setting the media agenda of Chinese television. - 6 - List of figures and tables Figures Figure 1 A Three Sector View of State and Society Complex ...................................................27 Figure 2 Three Sectors and Public Spaces in Contemporary China ..........................................44 Figure 3 Communicator-audiences Relationship.......................................................................56 Figure 4 Model of Media Agenda-setting..................................................................................59 Figure 5 Systems of Laws and Regulations on Broadcast Media..............................................94 Figure 6 Structure of SARFT...................................................................................................135 Figure 7 Organizations of the CPC and the state in Media Agenda-setting.............................137 Figure 8 Market Share of Chinese TV Audience in 2003........................................................154 Figure 9 Structure of Chinese Television Drama Market ........................................................173 Figure 10 Social Strata in Contemporary China ........................................................................181 Tables Table 1 Differentiation among the State, Market, and Civil Society ...........................................29 Table 2 Structural Changes of Chinese Economy from 1985 to 1995 .........................................36 Table 3 China as the World’s Third Largest Trading Power (US$, billion) .................................37 Table 4 China as the World’s Fourth Largest Economy in Terms of GDP (2005) .....................37 Table 5 Statistics of SOs and NPOs in China (,000)....................................................................39 Table 6 Two Usages of “Public” ..................................................................................................48 Table 7 Three Normative Models of Broadcasting Media...........................................................49 Table 8 Forms of Power ...............................................................................................................54 Table 9 Formal and Informal Institutions of the CPC..................................................................62 Table 10 Chinese Television in Different Development Stages.................................................64 Table 11 The Growth of Chinese Television from 1978 to 2004 ...............................................76 Table 12 Overseas Channels Approved for Transmission in China in 2003 ............................126 Table 13 The History of Broadcast Administration in China...................................................135 Table 14 Objectives of Economic Reform and Development of Chinese Television ..............140 Table 15 Formal and Informal Institutions of Market in Media Agenda-setting......................141 Table 16 Ratio of State Revenue to GDP .................................................................................143 Table 17 Government Fund and Commercial Income for CCTV Non-business Sector from 1983 to 2004 (,000 RMB Yuan) .........................................................................143 Table 18 Development of the Chinese Advertising Industry....................................................146 Table 19 Composition of Chinese Advertisement Market from 1999 to 2003.........................147 - 7 - Table 20 Composition of American Advertising Expenditure in 2003(%) ..............................147 Table 21 Development of Chinese Television Advertising ......................................................148 Table 22 Accessibility to Different Mass Media for Chinese (%) ...........................................148 Table 23 Viewing Time Per Day for Chinese TV Audience (minutes) ....................................149 Table 24 Composition of CCTV (non-business) Employees in May 2003..............................151 Table 25 Commercial Income and Expenditure of CCTV in 2003 ..........................................152 Table 26 Composition of CCTV Production and Management Costs in 2003 ........................152 Table 27 Advertising Revenues of Golden Time Bunch of CCTV-1, CCTV and all Television Broadcasters in China (million RMB)................................................153 Table 28 Market Share of the Top 15 Television Channels in 2002 and 2003.........................155 Table 29 Weekly Programs from 22:35 to 23:20 in CCTV-1 in 2003......................................158 Table 30 The Purposes of Watching Television for Chinese Audience in 2002.......................165 Table 31 Market Shares of Various Television Programs in 2003............................................166 Table 32 Market Share of Entertainment Program in 2002......................................................166 Table 33 TV Drama Production
Recommended publications
  • Reviewing and Evaluating the Direct Elections to the Legislative Council and the Transformation of Political Parties in Hong Kong, 1991-2016
    Journal of US-China Public Administration, August 2016, Vol. 13, No. 8, 499-517 doi: 10.17265/1548-6591/2016.08.001 D DAVID PUBLISHING Reviewing and Evaluating the Direct Elections to the Legislative Council and the Transformation of Political Parties in Hong Kong, 1991-2016 Chung Fun Steven Hung The Education University of Hong Kong, Hong Kong After direct elections were instituted in Hong Kong, politicization inevitably followed democratization. This paper intends to evaluate how political parties’ politics happened in Hong Kong’s recent history. The research was conducted through historical comparative analysis, with the context of Hong Kong during the sovereignty transition and the interim period of democratization being crucial. For the implementation of “one country, two systems”, political democratization was hindered and distinct political scenarios of Hong Kong’s transformation were made. The democratic forces had no alternative but to seek more radicalized politics, which caused a decisive fragmentation of the local political parties where the establishment camp was inevitable and the democratic blocs were split into many more small groups individually. It is harmful. It is not conducive to unity and for the common interests of the publics. This paper explores and evaluates the political history of Hong Kong and the ways in which the limited democratization hinders the progress of Hong Kong’s transformation. Keywords: election politics, historical comparative, ruling, democratization The democratizing element of the Hong Kong political system was bounded within the Legislative Council under the principle of the separation of powers of the three governing branches, Executive, Legislative, and Judicial. Popular elections for the Hong Kong legislature were introduced and implemented for 25 years (1991-2016) and there were eight terms of general elections for the Legislative Council.
    [Show full text]
  • R Stern Phd Diss 2009
    UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations Title Navigating the Boundaries of Political Tolerance: Environmental Litigation in China Permalink https://escholarship.org/uc/item/3rc0h094 Author Stern, Rachel E. Publication Date 2009 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Navigating the Boundaries of Political Tolerance: Environmental Litigation in China by Rachel E. Stern A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Political Science in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Kevin J. O’Brien, Chair Professor Robert Kagan Professor Katherine O’Neill Fall 2009 Navigating the Boundaries of Political Tolerance: Environmental Litigation in China © 2009 by Rachel E. Stern Abstract Navigating the Boundaries of Political Tolerance: Environmental Litigation in China by Rachel E. Stern Doctor of Philosophy in Political Science University of California, Berkeley Professor Kevin J. O’Brien, Chair This is a dissertation about lawyers, judges, international NGOs and legal action in an authoritarian state. The state is contemporary China. The type of legal action is civil environmental lawsuits, as when herdsmen from Inner Mongolia sue a local paper factory over poisoned groundwater and dead livestock or a Shandong villager demands compensation from a nearby factory for the noise that allegedly killed 26 foxes on his farm. Empirically, this is a close-to-the-ground account of everyday justice and the factors that shape it. Drawing on fifteen months of field research in China, along with in-depth exploration of four cases, legal documents, government reports, newspaper articles and blog archives, this dissertation unpacks how law as litigation works: how judges make decisions, why lawyers take cases and how international influence matters.
    [Show full text]
  • Minutes of the 27Th Meeting Held in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex at 2:30 Pm on Friday, 25 June 2021
    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(2)1238/20-21 Ref : CB2/H/5/20 House Committee of the Legislative Council Minutes of the 27th meeting held in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex at 2:30 pm on Friday, 25 June 2021 Members present : Hon Starry LEE Wai-king, SBS, JP (Chairman) Hon MA Fung-kwok, GBS, JP (Deputy Chairman) Hon Abraham SHEK Lai-him, GBS, JP Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP Hon WONG Ting-kwong, GBS, JP Hon CHAN Hak-kan, BBS, JP Hon CHAN Kin-por, GBS, JP Hon WONG Kwok-kin, SBS, JP Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBS, JP Hon Paul TSE Wai-chun, JP Hon Michael TIEN Puk-sun, BBS, JP Hon Steven HO Chun-yin, BBS Hon Frankie YICK Chi-ming, SBS, JP Hon YIU Si-wing, BBS Hon CHAN Han-pan, BBS, JP Hon LEUNG Che-cheung, SBS, MH, JP Hon Alice MAK Mei-kuen, BBS, JP Hon KWOK Wai-keung, JP Hon Christopher CHEUNG Wah-fung, SBS, JP Hon Elizabeth QUAT, BBS, JP Hon Martin LIAO Cheung-kong, GBS, JP Hon POON Siu-ping, BBS, MH Dr Hon CHIANG Lai-wan, SBS, JP Ir Dr Hon LO Wai-kwok, SBS, MH, JP Hon CHUNG Kwok-pan Hon Jimmy NG Wing-ka, BBS, JP Dr Hon Junius HO Kwan-yiu, JP Hon Holden CHOW Ho-ding Hon SHIU Ka-fai, JP Hon Wilson OR Chong-shing, MH Hon YUNG Hoi-yan, JP -2 - Dr Hon Pierre CHAN Hon CHAN Chun-ying, JP Hon CHEUNG Kwok-kwan, JP Hon LUK Chung-hung, JP Hon LAU Kwok-fan, MH Hon Kenneth LAU Ip-keung, BBS, MH, JP Dr Hon CHENG Chung-tai Hon Vincent CHENG Wing-shun, MH, JP Hon Tony TSE Wai-chuen, BBS, JP Members absent : Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP Dr Hon Priscilla LEUNG Mei-fun, SBS, JP Clerk in attendance : Miss Flora TAI
    [Show full text]
  • Chiropractic Doctors Association of Hong Kong 香港執業脊醫協會
    Chiropractic Doctors Association of Hong Kong 香港執業脊醫協會 E-newsletter Sep 2016 Sports Chiropractic in China Olympic at Rio • Sport Chiropractic in China Olympic This year’s delegation is the largest ever: 416 athletes from 20 regions will • We Serve the Community compete in 26 major sports, including basketball, badminton, gymnastics, and • Chiropractic Research: golf. Chiropractic Care for More than three-quarters are making their Olympic debut and join 35 previous Older Adults Olympic champions, such as Lin Dan, • CDAHK on Media Sun Yang, and Wu Minxia. Noted swimmer Ning Zetao, who had been • Coming and Past Event rumored to miss the Games, is also on the list. Executive Committees Chairman Dr David Bellin DC had prepared Eric Chun Pu Chu 朱君璞脊醫 the Chinese athletes for the Vice Chairman games they will be facing. Many Alex Lik Chi Shiu 邵力子脊醫 Beijing athletes were getting their routine adjustments to improve Honorary Secretary their atheistic performance, Kary Ka Wai Lam 林嘉慧脊醫 improve ranges of motion and Honorary Treasurer flexibility, especially in endurance athletes. This causes increased Valerie Kok Yan Chu 朱珏欣脊醫 blood flow to muscular tissues, Ethics/Education Chair and can therefore helps athletes Rick Pak Wai Lau 劉柏偉脊醫 suffer from fewer injuries. We have arranged a documentary interview with the Phoenix Television, a Public Relation Hong Kong–based Mandarin and Cantonese television broadcasting station Jessica H W Lee 李康詠脊醫 that serves the Chinese mainland and Hong Kong community along with other markets with substantial Chinese viewers; this project was managed by the Sports Chiropractic Council of Hong Kong China (SCCHKC), with its head office Founding Chairman located in Tai Po, New Territories, Hong Kong.
    [Show full text]
  • Legco Members Meet with Members of Kwai Tsing and Wong Tai Sin District Councils (With Photos)
    LegCo Members meet with members of Kwai Tsing and Wong Tai Sin District Councils (with photos) The following is issued on behalf of the Legislative Council Secretariat: Members of the Legislative Council (LegCo) held separate meetings today (March 22) with members of the Kwai Tsing District Council (DC) and the Wong Tai Sin DC respectively at the LegCo Complex to discuss and exchange views on matters of mutual interest. During the meeting with the Kwai Tsing DC, LegCo Members discussed and exchanged views with DC members on the requests for constructing lift and footbridge facilities in Kwai Tsing District; the proposal for the Housing Department to install dog latrines in all housing estates in Hong Kong; the concerns about the use of Besser blocks for surfacing pavements; tackling the problem of shortage of parking spaces; and the enhancement of the follow-up work by the Department of Health with regard to the Colorectal Cancer Screening Programme. The meeting was convened by Dr Junius Ho and attended by Mr Abraham Shek, Ms Starry Lee, Mr Chan Han-pan, Ms Alice Mak, Dr Lo Wai- kwok, Mr Andrew Wan, Mr Chu Hoi-dick, Mr Holden Chow, Mr Shiu Ka-chun, Dr Pierre Chan, Mr Lau Kwok-fan, Dr Cheng Chung-tai and Mr Tony Tse. As for the meeting with the Wong Tai Sin DC, LegCo Members discussed and exchanged views with DC members on the request for the Government to engage independent third parties to review the workmanship of the canopy structures of buildings in Chuk Yuen (North) Estate; the retrofitting of barrier-free access facilities in Chuk Yuen (North) Estate; the retrofitting of lifts at the footbridge connecting Choi Fai Estate and Choi Wan (II) Estate; the redevelopment of Choi Hung Road Market to provide other community facilities; the provision of a dental clinic with general public sessions in Wong Tai Sin District; and the redevelopment of the Ngau Chi Wan Village Squatter Area.
    [Show full text]
  • 2019 T Yeung CV
    47 Galleria Parkway Flat H 14/F Block 2 Thornhill, Ontario L3T 0A3 Lok Hin Terrace TIMOTHY YEUNG Canada Chai Wan, Hong Kong +1 (416) 566 7678 (Tor) +852 5580 7748 [email protected] & [email protected] EDUCATION RYERSON UNIVERSITY - BA - ARTS & CONTEMPORARY STUDIES 2007 Area of focus in the study of Culture and Entertainment - Visual Narrative. RYERSON UNIVERSITY - CERTIFICATE DIPLOMA - FILM PRODUCTION 2007 Trained in all areas of Film Production (Camera/Lighting/Editing/Directing/Writing, etc). Graduate project was nominated for best student screenplay. NEW YORK UNIVERSITY TISCH SCHOOL OF THE ARTS - MFA - FILM PRODUCTION 2017 Advanced skills in all areas of film production (Editing / Lighting / Directing, Colour Correction, etc). Graduated as one of the top students in class and awarded Kodak Gold Award. FILM TRAINING - DEVELOPMENT LABS AND PITCH COMPETITIONS TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - TALENT LAB 2015 1 of 20 filmmakers selected from around the world to participate in a creative mentoring and film training program. FIRST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL XINING - FINANCE FORUM 2016 1 of 15 projects selected to participate in a screenplay workshop, pitch training, finance forum, pitch competition and industry meetings. BERLINALE TALENTS TOKYO - TALENTS TRAINING PROGRAM 2016 Selected as 1 of 15 filmmakers to participate in a pitch training, pitch competition and finance forum. Trained and workshopped our project with experienced industry mentors. BUSAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - ASIAN PROJECT MARKET 2018 Selected as 1 of 30 filmmakers to participate in a pitch training, project pitch competition and finance forum. The Project we presented, ‘YESTERDAY WILL BE PERFECT’, was Awarded the MAS AWARD. KYOTO HERITAGE FILM FESTIVAL - FILMMAKERS LAB - 2018 Selected as 1 of 25 filmmakers to participate at the Kyoto TOEI film studios to create a historical Japanese short film, learn about the history of Japanese Jidaegeki filmmaking, and attend film master classes.
    [Show full text]
  • Chinese Television Between Propaganda and Entertainment
    Chinese Television between Propaganda and Entertainment: Socialist Traditions, Marketisation and Popular TV Dramas, 1992-2017 by Yingzi WANG School of Social Sciences and Humanities A Doctoral Thesis Submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of Doctor of Philosophy of Loughborough University March 2019 © Yingzi WANG (2019) Abstract The ‘reform and opening’ policy initiated since 1978 has profoundly changed the operation and function of Chinese television. Following the accelerated market reforms from 1992, the production of Chinese TV programmes has become increasingly driven by ratings and oriented towards popular entertainment. Within this context, this project aims to examine how Chinese television has evolved over recent decades in response to wider political, economic and cultural changes in China, with a focus on prime-time television dramas broadcast between 1992 and 2017. It situates the analysis of TV dramas within the spectrum of two poles – propaganda and entertainment, aiming to explore how these TV programmes have continued to serve the propaganda imperatives of the Party-state, while at the same time responding to audience demands regarding entertainment. In order to map the changes and continuities exemplified by Chinese TV dramas, this project has adopted a mixed-method approach. This approach includes a systematic quantitative analysis to delineate long-term trends, and four qualitative case studies to establish a more thorough understanding of the detailed transformation in Chinese television. The thesis demonstrates that while Chinese television has become increasingly driven by commercial values that prioritise audience interests and popular elements, television entertainment in China still needs to align with official ideological lines.
    [Show full text]
  • Replies to Initial Written Questions Raised by Finance Committee Members in Examining the Estimates of Expenditure 2012-13
    Replies to initial written questions raised by Finance Committee Members in examining the Estimates of Expenditure 2012-13 Director of Bureau : Secretary for Commerce and Economic Development Session No. : 13 Reply Serial Question Name of Member Head Programme No. Serial No. Broadcasting and Creative 3281 CHAN Kin-por 55 CEDB(CT)001 Industries Broadcasting and Creative 0576 CHAN Tanya 55 CEDB(CT)002 Industries Broadcasting and Creative 0577 CHAN Tanya 55 CEDB(CT)003 Industries Broadcasting and Creative 3170 CHAN Tanya 55 CEDB(CT)004 Industries & Telecommunications CEDB(CT)005 1429 HO Sau-lan, Cyd 55 - CEDB(CT)006 1438 HO Sau-lan, Cyd 55 - Broadcasting and Creative 1912 IP Kwok-him 55 CEDB(CT)007 Industries CEDB(CT)008 1913 IP Kwok-him 55 Telecommunications Broadcasting and Creative 0918 IP LAU Suk-yee, Regina 55 CEDB(CT)009 Industries CEDB(CT)010 0919 IP LAU Suk-yee, Regina 55 Telecommunications Broadcasting and Creative 1461 LAM Kin-fung, Jeffrey 55 CEDB(CT)011 Industries CEDB(CT)012 1462 LAM Kin-fung, Jeffrey 55 - Broadcasting and Creative 1463 LAM Kin-fung, Jeffrey 55 CEDB(CT)013 Industries Broadcasting and Creative 2778 LAU Kin-yee, Miriam 55 CEDB(CT)014 Industries Broadcasting and Creative 1984 LAU Sau-shing, Patrick 55 CEDB(CT)015 Industries Broadcasting and Creative 2649 LAU Wai-hing, Emily 55 CEDB(CT)016 Industries Broadcasting and Creative 2663 LAU Wai-hing, Emily 55 CEDB(CT)017 Industries CEDB(CT)018 2664 LAU Wai-hing, Emily 55 Telecommunications CEDB(CT)019 2665 LAU Wai-hing, Emily 55 Telecommunications LEUNG LAU Yau-fun, Broadcasting and Creative 0112 55 CEDB(CT)020 Sophie Industries Broadcasting and Creative 0445 TAM Wai-ho, Samson 55 CEDB(CT)021 Industries CEDB(CT)022 0446 TAM Wai-ho, Samson 55 Telecommunications CEDB(CT)023 0447 TAM Wai-ho, Samson 55 Telecommunications CEDB(CT)024 0448 TAM Wai-ho, Samson 55 - Broadcasting and Creative 1787 TONG Ka-wah, Ronny 55 CEDB(CT)025 Industries Reply Serial Question Name of Member Head Programme No.
    [Show full text]
  • Nine Constructions of the Crossover Between Western Art and Popular Musics (1995-2005)
    Subject to Change: Nine constructions of the crossover between Western art and popular musics (1995-2005) Aliese Millington Thesis submitted to fulfil the requirements for the degree of Doctor of Philosophy ~ Elder Conservatorium of Music Faculty of Humanities and Social Sciences The University of Adelaide October 2007 Contents List of Tables…..…………………………………………………………....iii List of Plates…………………………………………………………….......iv Abstract……………………………………………………………………...v Declaration………………………………………………………………….vi Acknowledgements………………………………………………………...vii Chapter One Introduction…………………………………..…..1 Chapter Two Crossover as a marketing strategy…………....…43 Chapter Three Crossover: constructing individuality?.................69 Chapter Four Shortcuts and signposts: crossover and media themes..…………………...90 Chapter Five Evoking associations: crossover, prestige and credibility………….….110 Chapter Six Attracting audiences: alternate constructions of crossover……..……..135 Chapter Seven Death and homogenization: crossover and two musical debates……..……...160 Chapter Eight Conclusions…………………..………………...180 Appendices Appendix A The historical context of crossover ….………...186 Appendix B Biographies of the four primary artists..…….....198 References …...……...………………………………………………...…..223 ii List of Tables Table 1 Nine constructions of crossover…………………………...16-17 iii List of Plates 1 Promotional photograph of bond reproduced from (Shine 2002)……………………………………….19 2 Promotional photograph of FourPlay String Quartet reproduced from (FourPlay 2007g)………………………………….20 3 Promotional
    [Show full text]
  • Estándares De Subtitulación De La Televisión China : Un Estudio De Caso
    This is the published version of the article: Zheng, Xuan; Rovira-Esteva, Sara. Estándares de subtitulación de la televisión china : un estudio de caso. 2017. 97 p. This version is available at https://ddd.uab.cat/record/181750 under the terms of the license Estándares de subtitulación de la televisión china: Un estudio de caso Trabajo final de máster Autora: Zheng Xuan Tutora: Sara Rovira-Esteva Facultad de Traducción e Interpretación Universidad Autónoma de Barcelona Julio de 2017 1 Resumen .......................................................................................................................... 5 Palabras clave ................................................................................................................. 5 1. Introducción ................................................................................................................ 6 1.1. Marco teórico ....................................................................................................... 7 1.2. Metodología .......................................................................................................... 8 2. Criterios de subtitulación de los programas de CCTV ......................................... 12 2.1. Tamaño de los caracteres .................................................................................. 14 2.2. Estilo y color de la fuente .................................................................................. 15 2.3. Número de líneas y número de caracteres por línea ......................................
    [Show full text]
  • News Media, Power and Hegemony in South China* Kevin Latham
    Nothing but the Truth: News Media, Power and Hegemony in South China* Kevin Latham The post-Mao reform era in China has seen the demise of utopianism. Where once the rhetoric of an unfolding socialist utopia worked to spur on the masses in their subjugation to a national cause, since the 1980s the rhetoric has entailed varying degrees of hedonism with the proliferation of consumerism, individualism, self-reliance and personal responsibility devolved to the individual or family.1 This has produced Chinese worlds increasingly riven with anachronisms represented by the apparent contra- dictions of a “planned market” or “socialist market” economy.2 The realm of media production in the 1990s has found itself caught in the middle of this sphere of social and rhetorical contention, engendering its own contradictions. Indeed the contradictions exhibited there may be more exaggerated than elsewhere; most notably in how Party control of the media has continued alongside increasing pressures on media organiza- tions to compete for readerships, audiences and advertisers on an open market. Characteristic of this situation has been the emergence of new forms of media populism.3 * This research has been kindly supported by a Nuffield Foundation small research grant and the generosity of the Anglo-Chinese Fellowship Trust and the School of Oriental and African Studies, University of London, Research Committee. I would like to thank members of the Anthropology Department at SOAS for comments on an early version of this paper, and Silvia Ferrero for invaluable comments on all drafts. 1. See e.g. Ci Jiwei, Dialectic of the Chinese Revolution: From Utopianism to Hedonism (Stanford, CA: Stanford University Press, 1994); Elisabeth Croll, From Heaven to Earth: Images and Experiences of Development in China (London: Routledge, 1994); Arif Dirlik and Zhang Xudong, “Introduction: postmodernism and China,” Boundary 2, Vol.
    [Show full text]
  • Copyright by Shaohua Guo 2012
    Copyright by Shaohua Guo 2012 The Dissertation Committee for Shaohua Guo Certifies that this is the approved version of the following dissertation: THE EYES OF THE INTERNET: EMERGING TRENDS IN CONTEMPORARY CHINESE CULTURE Committee: Sung-Sheng Yvonne Chang, Supervisor Janet Staiger Madhavi Mallapragada Huaiyin Li Kirsten Cather THE EYES OF THE INTERNET: EMERGING TRENDS IN CONTEMPORARY CHINESE CULTURE by Shaohua Guo, B.A.; M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin August 2012 Dedication To my grandparents, Guo Yimin and Zhang Huijun with love Acknowledgements During the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in China in 2003, I, like many students in Beijing, was completely segregated from the outside world and confined on college campus for a couple of months. All activities on university campuses were called off. Students were assigned to designated dining halls, and were required to go to these places at scheduled times, to avoid all possible contagion of the disease. Surfing the Web, for the first time, became a legitimate “full-time job” for students. As was later acknowledged in the Chinese media, SARS cultivated a special emotional attachment to the Internet for a large number of the Chinese people, and I was one of them. Nine years later, my emotional ties to the Chinese Internet were fully developed into a dissertation, for which I am deeply indebted to my advisor Dr. Sung- Sheng Yvonne Chang.
    [Show full text]