257 - 7 20 7 ெதாAதி 257 --- இல. 17 2017 Jச{ப} 080808 , ெவளிpகிழைம th Volume 257 - No. 17 Fri day, 08 December, 2017
(හැනසා)
பாராfமyற விவாதqக
(ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)
அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT
பிைழ தி^wதzபடாதP Uncorrected)
, 2018 – [ ]
[ ; , , 3 ; , 3 : ] - - ] - - -
பிரதான உளடpக{ அரசாqகp கணpAக ப~றிய Ahவிy அறிpைக ஆயிஷா கவி ந{பிpைகz ெபா`zW (BuJைணwத) - [மாvWமிA கா. காத} மதாy] - YதyYைற Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah அறிpைகக மதிzபிடzபuடP வினாpகfpA வா|Zல விைடக ஒPpகீuLr சuடZல{, [[[ஒPpகzபuட[ஒPpகzபuட இ^பwP தனி அறிவிwத Zல வினா: Zyறா{ நாநா]]]] ெகளரவ மஹிxத ராஜப@ அவ}கfpA விேசட [தைலzWக 101, 201 Wwதசாசன{ தைலzWக 108, 202, 308 தபா, தபா ேசைவக ம~`{ Yb{ பாPகாzW வழqக சமய அdவக தைலzWக 159, 203 வாpைகr ெசலைவp கuLzபLwத அரF ேம~ெகாvLள F~`லாwPைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ நடவJpைககநடவJpைகக:::: சமய அdவக தைலzW 167 விேசட பணிzெபா`zWpக தைலzW 194 மாvWமிA பிரதம அைமrசரP B~` ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட தனி உ`zபின} சuடZலqகசuடZலqக:::: உuகuடைமzW வசதிக தைலzW 196 ேமாகy லqகா மyற{ BuJைணwத) - விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி ] – [மாvWமிA நாம ராஜப@] - YதyYைற Ahவி ஆராயzபuடP மதிzபிடzபuடP ெசயRNpக அபிவி^wதிp க^wதிuடqக சuட{: தீ}மான{
PRINCIPAL CONTENTS
REPORT OF COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS Ayeshah Education Trust (Incorporation) - [The Hon. K. Kader Masthan] – Read the First time SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS APPROPRIATION BILL, 2018 – [Twenty Third Allotted ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Day]: QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Considered in Committee – [Heads 101, 201 Provision of Special Security for Hon. Mahinda (Buddha Sasana); Heads 108, 202, 308 (Posts, Rajapaksa Postal Services and Muslim Religious Affairs); Heads 159, 203 (Tourism Development and ACTION TAKEN BY GOVERNMENT TO CONTROL Christian Religious Affairs); Head 167 (Special COST OF LIVING: Assignment); Head 194 (Telecommunication Statement by Hon. Prime Minister and Digital Infrastructure); Head 196 (Science, Technology and Research) PRIVATE MEMBERS' BILLS:
Mohan Lanka Foundation (Incorporation) - [The STRATEGIC DEVELOPMENT PROJECTS ACT: Hon. Namal Rajapaksa] – Read the First time Resolutions
3425 3426
பாராfமyற{ PARLIAMENT ————–-—–—– 2017 0 2017 Jச{ப} 08 , ெவளிpகிழைம Fri day, 08th December, 2017 —–——————————–——
[ பாராfமyற{ Y.ப. 9.30 மணிpAp BJயP. - சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA க^ ஜயGாிய) தைலைம வகிwதா}க. - The Parliament met at 9.30 a.m. MR. SPEAKER [THE HON. KARU JAYASURIYA] in the Chair.
சம}zபிpகzபuட பwதிரqக PAPERS PRESENTED (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and Parliamentary Reforms and Chief Government Whip) 235 2 2 /3 வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - - அரசாqகp கணpAக ப~றிய Ahவிy அறிpைக REPORT OF COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS
(மாvWமிA லசxத அலகியவyன - நிதி ம~`{ ெவAசன ஊடக பிரதி அைமrச}) The Hon. Lasantha Alagiyawanna - Deputy Minister of Finance and Mass Media)
3427 3428
- - (மாvWமிA றkz ஹகீ{ - நகரw திuடமிட ம~`{ நீ} வழqக அைமrச}) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of City Planning and Water Supply) - எhxதா}. rose. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) மாvWமிA றkz ஹகீ{) (The Hon. Rauff Hakeem) -VAT - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) 3429 2017 3430
அறிpைக அrசிடzபடp கuடைளயிடzபuடP. Ordered that the Report be printed.
Pைறசா} ேம~பா}ைவp Ah அறிpைகக SECTORAL OVERSIGHT COMMITTEE REPORTS மாvWமிA ேஜ.எ{. ஆனxத Aமாரசிறி) COPE (The Hon. J.M. Ananda Kumarasiri) (i) 2013 (ii) 2014/2015 / (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (iii) 2015 (iv) 2015 (v) 2015 (vi) 2014 மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) (vii) 2015 (viii) 2014 (ix) 2013 2014 2015 (x) 2014 (xi) 2014 (xii) 2016 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (xiii) 2016 (xiv) 2016 (xv) 2016 (மாvWமிA லமy கிாிஎல - உய}கவி ம~`{ ெநLtசாைலக அைமrச^{ பாராfமyறr சைப Yதவ^{) (The Hon. Lakshman Kiriella - Minister of Higher Education and Highways and Leader of the House of Parliament) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Question put, and agreed to. Ordered to lie upon the Table. 3431 3432
(xx) 2012 201 201 (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) (xxi) 2012 201 201 (xxii) 2012 201 201 (i) 2012 201 201 (xxiii) 201 201 201 (ii) 201 201 (xxiv) 2012 201 (iii) 201 201 (xxv) 201 201 (iv) 2012 201 201 (xxvi) 201 (v) 2012 201 201 (xxvii) 201 (vi) 2012 201 201 (xxviii) 201 (vii) 2012 201 201 (xxix) 201 (viii) 2012 201 201 (xxx) 201 201 (ix) 2012 201 (x) 201 201 சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP.
(xi) 2012 201 201 Ordered to lie upon the Table.
(xii) 2012 201 201 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (xiii) 2012 201 (xiv) 2012 201 201 (xv) 201 (xvi) 201 201 (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) (xvii) 201 201 201 (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) (xviii) 201 201
(xix) 2012 201 201 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 3433 2017 3434
(மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) (The Hon. Speaker) மாvWமிA விேஜபால ெஹuJஆரrசி) மாvWமிA ேஜ.எ{. ஆனxத Aமாரசிறி) (The Hon. Wijepala Hettiarachchi) (The Hon. J.M. Ananda Kumarasiri) சம}zபிpகzபuட மTpகைளz ெபாPமTp AhkpAr சாuடp கuடைளயிடzபuடP. சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions. Ordered to lie upon the Table.
வினாpகfpA வா|Zல விைடக ORAL ANSWERS TO QUESTIONS மTpக PETITIONS (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) - - (The Hon. Speaker)
மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (The Hon. Buddhika Pathirana) வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. Question ordered to stand down.
மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Namal Rajapaksa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - - (1) - - - (2) மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன) (The Hon. Lucky Jayawardana) (மாvWமிA Fஜிw சqஜய ெபேரரா) (The Hon. Sujith Sanjaya Perera) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka)
(மாvWமிA இ{ராy ம _z) (The Hon. Imran Maharoof) Hon. Speaker, I present a petition from Mr. K.P. வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. Janaka Pushpa Kumara of Main Street, Mutur. Question ordered to stand down. 3435 3436
ஆ i ) மpகfpA ெதாழிகfpகான உபகரணq கைள வழqAவத~காக இyறளவி ேம~ ெகாvLள நடவJpைகக யாைவ; ஊறணியி மீAJேய~றிய மpகfpA ெதாழி உபகரணqக வழqக : நடவJpைக ii ேம~பJ உபகரணqக வழqகzபL{ திகதி PROVISION OF OCCUPATIONAL TOOLS TO RESETTLED யாP; PEOPLE OF URANI: STEPS TAKEN 2069/ எyபைத அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? இ) இyேற, ஏy? (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) asked the Minister of Prison Reforms, Rehabilitation, (The Hon. Douglas Devananda) Resettlement and Hindu Religious Affairs: (a) Is he aware that - - (i) people of Urani area in Valikamam North i within the Telippalai Divisional Secretary's Division in the Jaffna District have been resettled since last January; 20 (ii) as such, families live there; ii 20 (iii) these people have been severely affected due to lack of tools to be engaged in iii entrepreneurships for earning their livelihoods; and
(iv) they had been promised at the time of resettling that they would be provided with iv tools to conduct their occupations? - (b) Will he inform this House
(i) what steps have been taken so far to provide people with tools to work; and i (ii) on which date such tools will be provided? (c) If not, why? ii (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy - சிைறrசாைலக சிைறrசாைலக ம`சீரைமzW, Wன}வாவளிzW, ம`சீரைமzW , Wன}வாவளிzW , மீAJேய~ற{ ம~`{ மீAJேய~ற ம~`{ இxPமத அdவக அைமrசைரp இxPமத அdவக அைமrச}) ேகuட வினா: (The Hon. D.M. Swaminathan - Minister of Prison Reforms, Rehabilitation, Resettlement and Hindu Religious Affairs) அ i ) கடxத சனவாி மாதwதி இ^xP யாzபாண ( அ)( i ) ஆ{. மாவuடwதிy ெதbzபைள பிரேதச ெசய ( ii ) யாzபாண மாவuடw ெதbzபைளz லாள} பிாிவி வbகாம{ வடpA, ஊறணிz பிரேதச ெசயலாள} பிாிவிb^xP வbகாம{ பிரேதசwதி மpக மீAJேய~றzபuடன வடpA ஊறணிz பிரேதசwதிேல ெரyபைத\{ ; 2017ஆ{ ஆvL ஜனவாி மாத{ 60 ii அத~கிணqக த~ேபாP அqA 20 AL{பqக AL{பqக மீAJேயற இ^zபத~காகz வசிpகிyறனெவyபைத\{; பதிkகைள ேம~ெகாvL, அதி 36 iii ) இxத மpகfpA தமP வாவாதாரwைத AL{பqகfpA 2017ஆ{ ஆvL நிரxதர ஈuJpெகாவத~கான ெதாழிYய~சிகளி jLக வழqகzபuL, jLகuL{ ஈLபட எவிதமான உபகரணqகf{ பணி த~ேபாP நைடெப~`வ^கிyறP. இலாைம காரணமாக கL{ பாதிzWpA ( iii ) ஆ{. உளாகி இ^pகிyறனெரyபைத\{; ( iv ) ஆ{ . iv ) இxத மpக மீAJேய~றzபuட ேவைள ( ஆ) ( i ) ஆ{ ( ii ) ஆ{ ேகவிகfpA ஏ~றபJ , 22 யி இவ}கfpA ெதாழிகளி ஈLபLவத~ AL{பqகfpA இxத வ^ட இ`திpகாலwPpA கான உபகரணqகைள வழqAவதாக வாவாதார வசதிக வழqகzபL{. ஏைனய AL{பqகfpA மீAJேய~றzபuட பிyன} வாpA`தி அளிpகzபuடெதyபைத\{; வாவாதார வசதிகைள வழqக நடவJpைக அவ} அறிவாரா? ேம~ெகாளzபuJ^pகிyறP. 3437 2017 3438
(மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Douglas Devananda) (The Hon. Speaker) ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, மீAJேய~றzபuட Okay. We are finished with the two Supplementary AL{பqகfpA வாவாதாரqகைள ஈuJpெகாளpBJய Questions. நிைலைம இைலெயy` ெசாலzபLகிyறP. ஆகேவ, அவ}கfpA ஏதாவP உதவி ெச|ய YJ\மா? (மாvWமிA றkz ஹகீ{) (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) (The Hon. Rauff Hakeem) (The Hon. D.M. Swaminathan) எனpA 2018ஆ{ வ^டwPpகான நிதிைய இxத எhxதா}. வ^டwதிd{ பா}pகp Aைறwதி^pகிyறா}க. எyனா rose. YJ\மான அளkpA நாy உqகfpA உதkேவy.
(மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Douglas Devananda) (The Hon. Speaker) அLwத வ^டwதி உதவி ெச|ய YJ\மா? Hon. Minister, the two Supplementary Questions have been asked. (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) (The Hon. D.M. Swaminathan) (மாvWமிA றkz ஹகீ{) அLwத வ^ட{தாy வாவாதார{ வழqAவத~Aாிய நிதி (The Hon. Rauff Hakeem) AைறpகzபuJ^pகிyறP. Sir, I just want a clarification.
(மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (The Hon. Douglas Devananda) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) வாவாதாரqக ெகாLpகzபடாதவ}கfpA ெகாLz (The Hon. Speaker) V}களா? Hon. Swaminathan, are you prepared to make that clarification? (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) (The Hon. D.M. Swaminathan) (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) ெகாLzேபy. (The Hon. D.M. Swaminathan) Yes, Sir. (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (The Hon. Douglas Devananda) (மாvWமிA றkz ஹகீ{) இxத வ^டமா? அLwத வ^டமா? (The Hon. Rauff Hakeem) ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, ேந~` Yசbz பிரேதச ெசயலகwதிyகீ வ^கிyற ேவzபqAள{ ேபாyற கிராம (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) ேசவக} பிாிkகளி பயனாளிகfpகான jLகைளp (The Hon. D.M. Swaminathan) ெகாLzபP ச{பxதமான விடயwதி எLpகzபuட தீ}மான{ அLwத வ^ட{ ஜனவாி மாதwதிb^xP ெகாLpகலா{. அரசாqக அதிப} Zல{ இைடநி`wதzபuJ^zபதாக
எqகfpA அறியpகிைடwPளP. ேதைவய~ற அரசிய (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) தைல[Lக காரணமாக மிகr சாியாகw ெதாிk ெச|யzபuட (The Hon. Douglas Devananda) பயனாளிகfpA இxத jLக கிைடzபைதw தLzபத~கான இxத வாவாதாரqக ெகாLpகிyறேபாP அP சாியாகz சில நடவJpைகக ேம~ெகாளzபLவP AறிwP நாy பயyபLwதzபLகிyறதா எyற ஒ^ monitoring system உqகfpA YைறயிuJ^pகிyேறy. ேந~` நைடெப~ இைன நீqக ைவwPpெகாvடா நலP. றி^pகிyற இxதr ச{பவ{ ச{பxதமாக உாிய Yைறயி விசாாிwP அத~A நடவJpைக எLzV}களா? எy` ேகuகிyேறy. (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) (The Hon. D.M. Swaminathan) Yதb எyன வாவாதார{ ேவvLெமy` மpகளிட{ ேகuL, அவ}க B`{ வாவாதாரwதி~A ஏ~ற (மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) விதwதிதாy பணwைத நாqக ெகாLwPp க^விகைள (The Hon. D.M. Swaminathan) வாqAகிyேறா{. பணwைத நாqக மpகளிட{ ெகாLzப ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, YyW{ நாy இP திைல. அவ}கfpAw ேதைவயான க^விகைள வாqகிp ெதாட}பி கைதwதி^pகிyேறy. இP ெதாட}பி நாy ெகாLpகிyேறா{. விசாாிwP உqகfpA அறிவிpகிyேறy. 3439 3440
iii) 1983 ஆ{ ஆvJy பிyன} \wத நிைலைம (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) YJவைட\{ வைர AJநீ} வழqAவத~காக (The Hon. Speaker) ஒேவா} ஆvJ~A{ அரசாqக{ ஒPpகிய ெமாwதz பணwெதாைக யாP; - - - iv) \wத நிைலைம YJவைடxத பிyன} 2015ஆ{ - - - ஆvL வைர AJநீ} வழqக க^wதிuடq கfpகாக அரசாqக{ ஒPpகிய ெமாwத பணwெதாைக ஆvL வாாியாக தனிwதனியாக - - எவளk; - (v) ேம~பJ அைனwதினP{ Yyேன~ற அறிpைக - - - ையr சம}zபிzபாரா; எyபைத அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? ஆ இyேற, ஏy? asked the Minister of City Planning and Water AJநீ} விநிேயாக{ :அ{பாைற மாவuட{ Supply: SUPPLY OF DRINKING WATER: AMPARA DISTRICT (a) Will he inform this House - (i) how many households within the Ampara District had been connected to the supply of cleaned drinking water by the National Water Supply and Drainage Board by 1983 ; (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன - மாvWமிA ஆ}. எ{. பwம உதயசாxத Aணேசகர சா}பாக) (ii) how many households are provided with (The Hon. Bandula Gunawardane on behalf of R.M. Padma cleaned drinking water at present;
Udhayashantha Gunasekera) (iii) what amount was allocated by the Government in each year for providing - drinking water until the end of the war i 9 3 situation after 1983 ; (iv) what amounts had been allocated by the Government for projects implemented for the supply of drinking water, separately in ii respect of each of the years following the war situation until the year 2015: and iii 9 3 (v) whether he will table a progress report on all above? (b) If not, why? iv மாvWமிA றkz ஹகீ{) (The Hon. Rauff Hakeem) v) * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : * Answer tabled:
நகரw திuடமிட ம~`{ நீ}வழqக அைமrசைரp ேகuட வினா: ( (i அ i) 1983 ஆ{ ஆvடளவி அ{பாைற மாவu டwதி ேதசிய நீ} வழqக ம~`{ வJகால ைமzWr சைபயினா Fwதிகாிpகzபuட AJநீ} வழqகzபuJ^xத jLகளிy எvணிpைக (ii 2 7 2 7 யாP; (iii ii இyறளவி Fwதிகாிpகzபuட AJநீ} வழqகz பLகிyற jLகளிy எvணிpைக யாP; ( 3441 2017 3442
iv) ெப~ேறாbய வளqக அபிவி^wதி அைமrசைரp ேகuட வினா: ) (அ) (i) ெப~ேறா இறpAமதியிy ேபாP ஒ^ c~ற} ெப~ேறாdpகாக அரசாqகwதினா அறவிடz பL{ இறpAமதி வாி எவளெவyபைத\{; (ii) ெப~ேறா c~ற^pA அரசாqகwதினா இறpAமதி வாி தவிர ேவ` வாிக அறவிடz பLகிyறதா எyபைத\{; (iii) ஆெமனிy, அவாிக யாைவ எyபைத\{ v) ) (iv) ஒ^ c~ற^pA அறவிடzபL{ வாியிy அளk, ) ஒெவா^ வாி வைகpA ஏ~ப எவள ெவyபைத\{; அவ} இrசைபயி அறிவிzபாரா? (ஆ) (i) ஒ^ c~ற} ெப~ேறாdpகாக அரசாqகwதினா ெப~ேறாdpகான இறpAமதி வாி :விபர{ அறவிடzபL{ ெமாwத வாியிy அளk ஒ^ TAXES LEVIED ON IMPORTATION OF PETROL: DETAILS c~ற} ெப~ேறாby சிலைற வி~பைன விைலயிy சதjதமாக எவளெவyபைத\{; (ii) ஒ^ c~ற} ெப~ேறாdpA அரசாqகwதினா அறவிடzபL{ அைனwP வாிகைள\ம நீpகி னா, Rக}ேவா^pA ஒ^ c~ற} ெப~ேறாைல (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன - மாvWமிA ஜயxத சமரjர வி~பைன ெச|யpBJய சிலைற விைல சா}பாக) எவளெவyபைத\{;
(The Hon. Bandula Gunawardane on behalf of the Hon. அவ} இrசைபயி அறிவிzபாரா? Jayantha Samaraweera) (இ) (i) ஒ^ c~ற} ெப~ேறாdpகாக அரசாqகw - ) தினா ெவேவ` வைகயான வாிக ) i) அறவிடz பLகிyறைமயானP பvடqக ம~`{ பணி களிy விைல ஏ~றwதி~A ஏPவாக அைமx Pளெதyபைத\{; ii) (ii) ஒ^ c~ற} ெப~ேறாdpகாக அரசாqகw தினா அறவிடzபL{ அைனwP வாி கைள\{ நீpகினா, பvடqக ம~`{ ேசைவகளிy iii) விைலைய Aைறpக YJ\ ெமyபைத\{; iv) அவ} ஏ~`pெகாவாரா? (ஈ) இyேற, ஏy?
) i) asked the Minister of Petroleum Resources Development : (a) Will he inform this House - ii) (i) the import tax levied by the Government on a litre of petrol when importing petrol;
(ii) whether the Government levies any other tax on a litre of petrol other than the import tax; ) i) (iii) if so, what those taxes are; and (iv) the amount levied as taxes on a litre of petrol separately in relation to each type of ii) tax? (b) Will he also inform this House - (i) the total amount levied by the Government ) as taxes on a litre of petrol, as the percentage of the retail price of a litre of petrol; and ————————— * (ii) the retail price at which a litre of petrol can * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. be made available to the customer if all * Placed in the Library. taxes imposed on a litre of petrol are lifted? 3443 3444
i - (c) Will he admit that ii (i) the imposition of various types of taxes on a litre of petrol by the Government has resulted in the price of goods and services increasing; and iii (ii) the prices of goods and services can be brought down if all taxes imposed on a litre
of petrol by the Government are lifted? (d) If not, why?
i ii (மாvWமிA அ}ஜுன ரணPqக - ெப~ேறாbய வளqக அபிவி^wதி அைமrச}) iii The Hon. Arjuna Ranatunga - Minister of Petroleum Resources Development) * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : கட~ெறாழி ம~`{ நீரக வளZல அபிவி^wதி * Answer tabled: அைமrசைரp ேகuட வினா: (அ) ( Wwதள{ மாவuடwதி அைமxPள நqBரw ( (i i) தளqகளிy எvணிpைக ம~`{ அைவ அைமxPள இடqக யாைவெயyபைத\{; (ii (ii) Wwதள{ மாவuடwதி பதிkெச|யzபuLள (iii பலநா ம~`{ ஒ^நா படAகளிy
* எvணிpைக, ஒெவா^ பிரேதச ெசயலாள} * பிாிkpA{ அைமய தனிwதனியாக எவள * ெவyபைத\{; (iv (iii) ஒெவா^ பிரேதச ெசயலாள} பிாிவிd{ வசிpகிyற மீனவ}களிy எvணிpைக தனிw தனியாக எவளெவyபைத\{; அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? 6 ( ஆ) 2010ஆ{ ஆvL Yத இ~ைறவைர Wwதள{ ( (i மாவuடwதி, கட~ெறாழி உuகuடைமzW வசதிகைள (ii (i) ேம{பLwத ெசலவிடzபuLள பணwெதாைக ( (i ( ii எவளெவyபைத\{; நிவாரண அJzபைடயி பகி}xதளிpகz ( (ii) பuLள பலநா ம~`{ ஒ^நா படAகளிy எvணிpைக எவளெவyபைத\{; (iii) நிவாரண அJzபைடயி பகி}xதளிpகz பuLள மீyபிJp க^விw ெதாAதிக, ெச|திz பாிமா~ற சாதனqக ம~`{ உயி} Wwதள{ மாவuட மீyபிJp ைகwெதாழி : விபர{ பாPகாzW அqகிக ப~றிய விபரqக FISHERIES INDUSTRY IN PUTTALAM DISTRICT: DETAILS யாைவெயyபைத\{; 2141/ 1 அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? ( இ இyேற, ஏy? மாvWமிA Wwதிக பதிரண - மாvWமிA அேசாpக பிாியxத asked the Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development: சா}பாக) - (The Hon. Buddhika Pathirana on behalf of the Hon. Ashoka (a) Will he inform this House Priyantha) (i) the number of anchorages in the district of Puttalam and the places in which they are - situated; 3445 2017 3446
(ii) the number of multi -day and one -day fishing boats that have been registered in இரuைடz பிரஜா உாிைமையw the Puttalam District in respect of each தீ}மானிwத :Yைறைம Divisional Secretary's Division separately; and DETERMINATION OF DUAL CITIZENSHIP: METHODOLOGY
(iii) separately the number of fishermen in each 2174/ 17 Divisional Secretary's Division? (b) Will he also inform this House - (i) the amount of money that have been spent to develop the infrastructure facilities in the (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன - மாvWமிA உதய பிரபாw fisheries sector; க{மyபில சா}பாக) (ii) the number of multi -day and one -day boats (The Hon. Bandula Gunawardane on behalf of the Hon. that have been distributed on subsidy basis; Udaya Prabhath Gammanpila) and (iii) the details about the fishing gear, message - 1 communication machines and life jackets i that have been distributed on subsidy basis; from 2010 up to now in the Puttlam District? ii (c) If not, why? (மாvWமிA மஹிxத அமரjர - கட~ெறாழி ம~`{ நீரக வளZல அபிவி^wதி அைமrச^{ மகாவb அபிவி^wதி பிரதம அைமrச^{ ேதசிய ெகாைகக ம~`{ இராஜாqக அைமrச^{) ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^மானவைரp ேகuட - (The Hon. Mahinda Amaraweera Minister of Fisheries and வினா: Aquatic Resources Development and State Minister of
Mahaweli Development) அ i) அரசியலைமzபிy பிரகார{ இரuைடz பிரஜா உாிைம\ைடய ஆெளா^வராயி^wத பாராf மyற உ`zபினராவத~A தAதி[ன மாA{ எyபைத ஏ~`pெகாகிyறாரா எyபைத\{ ; * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : எவேரTெமா^ ஆ இரuைடz பிரஜா உாிைம * Answer tabled: (ii) ையp ெகாvLள ஒ^வரா எyபைதw ( (i தீ}மானிzபத~A அரசாqக{ பயyபLwP{ I* Yைறைம யாெதyபைத\{ ; (ii II * அவ} இr சைபpA அறிவிzபாரா ? (iii (ஆ) இyேற , ஏy? III * ( (i 2 asked the Prime Minister and Minister of National Policies and Economic Affairs: (ii - (a) Will he inform this House whether - * (i) he acknowledges that being a dual citizen is * a disqualification for becoming a Member of Parliament as per the Constitution; and (ii) the methodology adopted by the 1 2447 1785 Government to determine whether a certain individual is a dual citizen? 2 02 - (b) If not, why? 3 OBM) 09 - 4 GPS 74 32 5 5064 3646 (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா - ேதசிய ெகாைகக ( ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக இராஜாqக அைமrச}) ————————— (The Hon. Niroshan Perera - State Minister of National * Policies and Economic Affairs) * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. 3447 3448
ii iii vi *
* iv * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : * Answer tabled: ( (i (1978 சிைறrசாைலக ம`சீரைமzW, Wன}வாவளிzW, மீ 91(1 ( XIII AJேய~ற{ ம~`{ இxPமத அdவக அைமrசைரp ேகuட வினா: (ii 1948 18 19( 19( (அ) (i) கிளிெநாrசி மாவuடwதிy கிளிெநாrசி நக} கிராமேசவக} பிாிவி அைமxPள பரவிz • 19( - பாtசாy பிரேதச{ ெதாட}பாகk{; (ii) ேம~பJ பிரேதசwதி மீAJேய~ற நடவJp ைகக இ~ைறவைர Yhைமயாக X}wதி • 19( - ெச|யzபடவிைல எyபைத\{; (iii) இராNவp கuLzபாuJy கீ காணzபuட ேம~பJ பிரேதசwதி நீvட காலqகfpAz ( பிyன} மpக பJzபJயாக மீளp AJயம}wதzபuடன} எyபைத\{; (iv) ேம~பJ பிரேதசwதி வாh{ மpகfpAr ெசாxதமான காணிகைள உடனJயாக பரவிzபாtசாy பிரேதச மpக : மீளp இராNவwதிடமி^xP விLவிwP Aறிzபிuட AJயம}wPத மpகfpA வழqAவதாக சனாதிபதியினா PEOPLE IN PARAVIPANJAN: RESETTLEMENT அறிவிpகzபuLளெதyபைத\{;
(v) 17.2 ஏpக} அளவிலான காணிzபAதி இyனY{ 2218/ 1 விLவிpகzபடவிைல எyபைத\{; (vi) அதy காரணமாக, அpகாணிகfpகான உாிைம மாvWமிA Wwதிக பதிரண - மாvWமிA சி. சிறீதரy ையp ெகாvLள 56 AL{பqக த~ேபாP சா}பாக) AJயி^zபத~A இடமிyறி நி}pகதி
(The Hon. Buddhika Pathirana on behalf of the Hon. S. நிைலைமpA உளாகி\ளன} எyபைத\{ ; Shritharan) அவ} அறிவாரா ? - (ஆ) (i) சனாதிபதியிy அறிவிwதby பிரகார{ ேம~பJ காணிக Yhைமயாக விLவிpகzபuLள i னவா எyபைத\{; (ii) 17.2 ஏpக} காணிகைள விLவிpA{ திகதி ii யாெதyபைத\{; (iii) ேம~பJ (அ)( vi) இ AறிzபிடzபuLள 56 AL{பqகைள\{ மீளp AJயம}wPவத~A iii நடவJpைக எLpகzபL்{ திகதி யாெதy பைத\{; (iv) அP ெதாட}பாக ேம~ெகாளzபuLள iv நடவJpைகக யாைவெயyபைத\{; அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? ( இ) இyேற, ஏy?
v asked the Minister of Prison Reforms, Rehabilitation,
vi Resettlement and Hindu Religious Affairs: (a) Is he aware - (i) the Paravipanjan area situated in the i Killinochchi Town Grama Niladhari Division in the Kilinochchi District; 3449 2017 3450
(ii) that resettlement activities in that area are yet to be completed; (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(iii) that, after a long time, people were, step by (The Hon. Speaker) step, resettled in that area, which was under military control; (iv) that, it has been informed by the President that the lands belonging to the people living in this area will be released from the control of the military and will be given to those தனி அறிவிwத Zல வினா people; QUESTION BY PRIVATE NOTICE
(v) that, an extent of lands of 17.2 acres is yet to be released; and (vi) that, for this reason, 56 families to whom ெகளரவ மஹிxத ராஜப@ அவ}கfpA விேசட those lands belong to have been rendered பாPகாzW வழqக destitute because they do not have any other PROVISION OF SPECIAL SECURITY FOR HON. MAHINDA place to settle in? RAJAPAKSA
- (b) Will he inform this House (i) whether those lands have been completely (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) released as informed by the President; (The Hon. Dinesh Gunawardena) (ii) the date on which the lands that are in extent of 17.2 acres will be released; (iii) the date on which action will be taken to resettle the 56 families referred to in (a)(vi)
above; and (iv) the nature of the action that has been taken - - in that regard? - (c) If not, why? -
(மாvWமிA J.எ{. Fவாமிநாதy) (The Hon. D.M. Swaminathan) Sir, I table* the Answer for Question No. 8. * * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : * Answer tabled: (a) (i) Yes. (ii) Yes. (iii) An extent of lands of 43 acres of Paravipanjan village situated in the Karachchi Divisional Secretary's Division of Kilinochchi District was under the control of the military. From those, 40 acres of land and 02 streets were released from the control of military by
now and another 03 acres are yet to be released. (iv) Yes. The (v) & (vi) Only an extent of lands of 03 acres are yet to be Assassination of Rajiv Gandhi” It is released and only 07 families are to be resettled in that written by Neena Gopal. It states how his security was land. reduced. At the time of election also, the request was not (b) (i) & (ii) From the extent of lands of 43 acres under the granted and security was reduced. This is a very control of the military, 40 acres were released by now. interesting book. I think the Hon. Prime Minister would Another 03 acres are to be released. The Ministry of have read this. But I would like to mention this. Defence informed that they will take measures to release those lands in near future. (iii) & (iv) Forty four families were resettled within the - released land extent of 40 acres. Once the 03 acres are released in future, the rest 07 families registered will - be resettled. (c) Does not arise. 3451 3452
situation that could come up We might be too late if we do not take decisions now So, if you could approve the deployment of those numbers that were reduced from his security, at least for the moment, it will give the necessary security support , (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக - பிரதம அைமrச^{ ேதசிய ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^{) (The Hon. Ranil Wickremesinghe - Prime Minister, Minister
of National Policies and Economic Affairs) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) As a request to be taken up, let them make the request for this matter But I can assure you, மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) (An Hon. Member)
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) வாpைகr ெசலைவp கuLzபLwத அரF ேம~ெகாvLள நடவJpைகக :
மாvWமிA பிரதம அைமrசரP B~` ACTION TAKEN BY GOVERNMENT TO CONTROL COST OF LIVING: STATEMENT BY HON. PRIME MINISTER (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக - பிரதம அைமrச^{ ேதசிய எhxதா}. ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^{) rose. (The Hon. Ranil Wickremesinghe - Prime Minister, Minister of National Policies and Economic Affairs) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) because this is a very serious 3453 2017 3454
High and Dry: Climate Change Water and the Economy : "The impacts of climate change will be channeled primarily to the water cycle, with the consequences that could be large and uneven across the globe. Water -related climate risks cascade through food, energy, urban, and environmental systems." UNDP Coping with Climate Change and Variability: Lessons from Sri Lankan Communities I quote: "Across Sri Lanka, climate change related weather aberrations and resultant extreme weather events are becoming increasingly common. While this affects the country at large, farmers and agricultural workers face the worst impacts of this variability.
There is a lack of awareness about climate change impacts on livelihood among farmers and local government officials especially those engaged in water management and agriculture extension. As such, farmers are not supported to adapt to changed rainfall patterns and seasons with proper advice on crop choice, water saving methods or diversification of livelihoods so that dependence on rainfall is minimized. This trend has resulted in deep indebtedness among rural households and a lack of disposable income for capital investments needed to a durable change in resilience." monitoring how different farmers gave up at different time was also a difficult task 3455 3456
Quarantine tourism White Raw - மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) 3457 2017 3458
- -
பாராfமyற அdவ - BUSINESS OF THE PARLIAMENT (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, I move, "That the proceedings on Item Nos. 2 and 3 of Public Business appearing on the Order Paper be exempted at this day’s sitting from the provisions of the Standing Order No. 23 of the Parliament." Hon. Prime Minister, this 37 to 40 per cent is a big portion. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) I know it is a big amount. தனி உ`zபின} சuடZலqக PRIVATE MEMBERS' BILLS (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) facilities ேமாகy லqகா மyற{ (BuJைணwத) சuடZல{ MOHAN LANKA FOUNDATION (INCORPORATION) BILL மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Namal Rajapaksa) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) Hon. Speaker, I move, (The Hon. Ranil Wickremesinghe) “That leave be granted to introduce a Bill to incorporate the Mohan Lanka Foundation”. மாvWமிA கா . காத} மதாy) (The Hon. K. Kader Masthan) - - ஆேமாதிwதா} . Seconded. 3459 3460
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) -
வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. இதyபJ, சuடZல{ YதyYைற மதிzபிடzபuL, அrசிடzபடp கuடைளயிடzபuடP. ஒPpகீuLr சuடZல{, 2018 APPROPRIATION BILL, 20 சuடZல{ நிைலpகuடைள இல. 47(5)இyபJ சZக வdluட , நலyWாி ம~`{ கvJ மரWாிைமக அைமrச^pA - அறிpைக ெச|யzபLத~காகr சாuடzபuடP.
Question put, and agreed to. Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. Ahவி ேமd{ ஆராயzெப~றP. - [ேத}rசி : Jச{ப} 07] The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the [மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க தைலைம வகிwதா}க] Minister of Social Empowerment and Welfare for report.
Considered further in Committee. - [Progress: 07th December] [THE HON. SPEAKER in the Chair. ] ஆயிஷா கவி ந{பிpைகz ெபா`zW 101 - (BuJைணwத) சuடZல{ AYESHAH EDUCATION TRUST (INCORPORATION) BILL 01 - - 1 1 0 000
தைலzW 101. --- Wwதசாசன அைமrச} மாvWமிA கா . காத} மதாy) (The Hon. K. Kader Masthan) நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - ெகௗரவ சபாநாயக} அவ}கேள, பிyவ^{ பிேரரைணைய மீvLவ^t ெசலk _பா 131,86 0 000 நாy சம}zபிpகிyேறy.
“ ஆயிஷா கவி ந{பிpைகz ெபா`zW (BuJைணwத) HEAD 101. - MINISTER OF BUDDHASASANA
எT{ சuடZல{ ெகாvLவர அTமதி வழqகzபLமாக " Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 131,860,000 மாvWமிA நாம ராஜப@) 108 - (The Hon. Namal Rajapaksa)
01 .- - ஆேமாதிwதா} . .134 300 000 Seconded. தைலzW 108. --- அtச, அtச ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய அdவக அைமrச} நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - மீvLவ^t ெசலk _பா 134 300 000 HEAD 10 - 8 MINISTER OF POSTS, POSTAL SERVICES AND வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. MUSLIM RELIGIOUS AFFAIRS
இதyபJ, சuடZல{ YதyYைற மதிzபிடzபuL, அrசிடzபடp Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, கuடைளயிடzபuடP. Rs. 134,300,000
சuடZல{ நிைலpகuடைள இல. 47(5)இyபJ சZக வdluட , நலyWாி ம~`{ கvJ மரWாிைமக அைமrச^pA 159 - அறிpைக ெச|யzபLத~காகr சாuடzபuடP. Question put, and agreed to. 01 - - Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. 13 0 000 The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the Minister of Social Empowerment and Welfare தைலzW 159. --- F~`லாwPைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ for report. சமய அdவக அைமrச} 3461 2017 3462
நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - மீvLவ^t 1 ெசலk _பா 138,760 1 1 HEAD 159. - MINISTER OF TOURISM DEVELOPMENT AND 1 CHRISTIAN RELIGIOUS AFFAIRS
Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, - 1 1 Rs. 138,760,000 1
16 - 1 - - [ ] தைலzW 167. --- விேசட பணிzெபா`zWகfpகான அைமrச} மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) மீvLவ^t ெசலk _பா 74,000,000 1 HEAD 167. - MINISTER OF SPECIAL ASSIGNMENTS Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 74,000,000 1 1 1 1 1 1 1 1 194 - 1
01 - - [Y.ப. 10.24] மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) தைலzW 194. --- ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW வசதிக அைமrச} (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) உuகuடைமzW வசதிக அைமrச} ெகௗரவ தவிசாள} அவ}கேள , இyைறய தபா , தபா
ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய அdவக அைமrF, நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - மீvLவ^t ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW ெசலk _பா 202,722, வசதிக அைமrF, F~`லாwPைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrF, Wwதசாசன அைமrF HEAD 194 .- MINISTER OF TELECOMMUNICATION AND ஆகிய அைமrFpக ெதாட}பான Ahநிைல விவாதwதி DIGITAL INFRASTRUCTURE எyைனz ேபச அTமதிwத~A நyறிையw ெதாிவிwPp Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, ெகாvL , இxத அைமrFpக ெதாட}பாக எyTைடய Rs. 202,722,000 ஒ^சில க^wPpகைள\{ ெசால வி^{Wகிyேறy. 196 - Yதலாவதாக தபா ேசைவக ப~றிp Bற வி^{Wகிyேறy. ச{பxதzபuட அைமrச} அவ}க த~ெபாhP சைபயி இ^pகிyறா}. தபா ேசைவ 01 - - மpகfpA அwதியாவசிய ேசைவயாக அைமகிyறP. 1 Yைலwதீk மாவuடwதிdள மாவuடw தபா காாியாலயமானP \wதwதி~A YyW மிகk{ அழகானெதா^ தைலzW 196. - விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி தைலzW 196. -- விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி கuJடwதி இயqகிவxதP. ஆனா, \wதwதிyேபாP அxத அைமrச} மாவuடw தபா காாியாலய{ Y~`Yhதாகr
ேசதமாpகzபuL , த~ெபாhP ஒ^ த~காbகp கuJடwதி நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - மீvLவ^t ெசலk _பா 197,300,000 இயqகி வ^கிyறP. ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள , 2009 ஆ{ ஆvL \wத{ YJk~ற பிyW{ அxத மாவuடw தபா HEAD 196. - MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY & காாியாலய{ ஒ^ சிறிய த~காbகp கuJடwதி RESEARCH இயqகிpெகாvJ^zபP தqகfைடய அைமrFpA{ இxத அரசாqகwதி~A{ பாாிய இhpகாக அைமpகிyறP. இxத - - Programme 01. Operational Activities Recurrent Expenditure, விடய{ ெதாட}பாகw தqகfpA நாy கJதZல{ Rs. 197,300,000 ெதாியzபLwதியி^xேதy. கடxத வரk ெசலkwதிuட உைரயிyேபாP{ நாy இPப~றிp AறிzபிuJ^xேதy. (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) \wதwதிyேபாP Y~`Yhதாகz பாதிpகzபuட Yைலwதீk மாவuடwதி , தபா திைணpகளwதிy (The Hon. Chairman) ேசைவகைளr சீராக ேம~ெகாவத~A இyT{ நீqக 1 1 1 நடவJpைக எLpகவிைல. ஏ~ெகனேவ இ^xத கuJடwதி~Aாிய அxதp காணி இzெபாhP{ ெவ~` இடமாக Yைலwதீk நகரz பAதியி காuசியளிpகிyறP . 1 3463 3464
. Bறியி^pகிறீ}க . உqகfைடய Yய~சிpA எqகfைடய ஒwPைழzW{ கிைடpAெமy` நாy இxத ேநரwதி \wத{ YJxP ஒyபP வ^டqகளாகி\{ அxத மாவuடp Bறிpெகாள வி^{Wகிyேறy. காாியாலயwPpAாிய நிதி ஒPpகீuLpA இyT{ YpகியwPவ{ ெகாLpகவிைலெயyபP அxதz பிரேதச ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள , தபா திைணpகளwதி மpகfpA{ மpக பிரதிநிதிகfpA{ ேவதைன த^கிyற த~காbகமாகz பணிWாிகிறவ}க 30 வயதி த~காbக விடயமாக இ^pகிyறP. எனேவ , Yைலwதீk மாவuடw பணிpA நியமிpகzபLகிறா}க . அவ}க 12 - 13 வ^டqக தபா காாியாலயwதி~Aாிய நிதிைய 2018 ஆ{ ஆvLpகான த~காbகமாகz பணியா~றிய பிyW , அவ}கfpA Yyன} வரk ெசலkwதிuடwதி ஒPpகீLெச|P , அைதz நியமன{ ெப~றவ}க ஓ|வி ெசyற பிyன}தாy WனரைமwPw தாqக திறxPைவpக ேவvLெமy` அவ}கfpA அxத நிரxதர நியமன{ கிைடpகzெப`கிyறP. ேகuLpெகாகிyேறy. அைதr ெச|Pதர YJ\மா அzேபாP அவ}க 35 வயP எyற நியமன எyபைத ெகௗரவ அைமrச} அவ}க சைபயி வயெதைலையw தாvJவிLகிறா}க. இxநிைலயி ெதளிkபLwதினா நyறாக இ^pA{. அவ}கfpA நிரxதர நியமன{ வழqக YJயாP எyபP அqAள மாகாண பிரதி தபா மா அதிப^ைடய க^wதாக
அைமகிyறP . இzெபாhதி^pகிyற பிரதி தபா மா அதிபைர நாy AைறBறவிைல . இத~A YyW இ^xதவ} மாvWமிA அzP ஹc{ ) அzபJயான ஒ^ க^wைதp ெகாvJ^xதா} . எனேவ,
(The Hon. Abdul Haleem) அவ}க த~காbகz பணிpA நியமிpகzபLகிyற கால{ ெகௗரவ உ`zபின} அவ}கேள, ெபாPவாக \wதwதா Yத அவ}கைள அரச ேசைவயி உவாqகியதாகp க^தி , பாதிpகzபuட பிரேதசqகளி தபா PைறயானP சாியான அவ}க 10 வ^டqகளாகz பணி Wாிxதவ}க எyற Yைறயி இயqகாதி^zபைத நாy நyA அறிேவy. இP அJzபைடயி அவ}கைள நிரxதர ேசைவயி உவாqக ச{பxதமாக நாqக ஒ^ விேசட ேவைலwதிuடwைத அY ேவvL{ . அxத அJzபைடயி மyனா} மாவuடwைதr நடwதவி^pகிேறா{. இP ச{பxதமான எqகளP ேச}xத 3 ேபாிy file க தqகளிட{ இ^pகிyறன. நாy அறிpைகைய நாqக நிதி அைமrச^pAr அPெதாட}பாக கJத{Bட உqகfpAw தxதி^pகிyேறy. சம}zபிwPேளா{. ேதைவயான நிதி எqகfpAp அவ}க நீvடகாலமாகw த~காbகமாகz கிைடpகzெப~றதy பிறA , உqகளP பAதியி மuLமல, பணிWாிxதி^pகிறா}க . அவ}க நிரxதர நியமன{ விேசடமாக \wதwதா பாதிpகzபuட எலாz ெப`கிyற கால{ வ^{ேபாP - YyW இ^pகிyறவ}க பிரேதசqகளிd{ இxதw தபா Pைறைய சாியான Yைறயி ஓ|kெப`கிyறேபாP - Aறிwத நியமன வயெதைலயி ேம~ெகாவத~காக நடவJpைக ஓாி^ வ^டqகைளw தாvLகிyறா}க. எனேவ , ேம~ெகாளzபLெமyபைதw ெதாிவிwPpெகாள ஏ~ெகனேவ அவ}க 10 வ^டqக த~காbகமாகz பணி வி^{Wகிyேறy. Wாிxததy காரணwதா , அதைனp க^wதி~ெகாvL
அவ}கைள நிரxதர ேசைவpA உவாqக ேவvLெமyற மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) ேகாாிpைகைய ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிட{ நாy (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) Yyைவpகிyேறy. ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள , நீqக Yய~சி ெச|தா Yைலwதீk மாவuட தபா காாியாலயwைத 2018ஆ{ ெகௗரவ F~`லாwPைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ ஆvL கuட YJ\{. நிதி அைமrச^{ அத~A ஒwPைழzWw சமய அdவக அைமrச} அவ}கேள , தாqக இxதr த^வா}. ஏெனyறா , மாவuடw தபா காாியாலய{ சைபயிb^xP எனP உைரைய ஒyறிலாம தபா ேசைவைய உqகfைடய அைமrசா அவதானிwPpெகாvJ^zபத~A எனP நyறிையw எzபJ அqA சாியான Yைறயி ெகாvLெசல ெதாிவிwPpெகாகிyேறy. தqகfைடய அைமrF சா}xத YJ\ெமyபP ேகவிpAறியாக இ^pகிறP. ெகௗரவ அதிகாாிக, வடpA பிரேதசwதி, Aறிzபாக மyனா} அைமrச} அவ}கேள , நீqக நிதி அைமrச^டy கைதwP , மாவuடwதி , F~`லாwPைற சா}xத பல விடயqகைளr Yைலwதீk மாவuடw தபா திைணpகளwதி~Aாிய ெச|ய YJ\ெமy` B`கிறா}க . 4 - 5 மாதqகfpA நிரxதரp கuடடwதி~கான அJpகைல 2018 ஆ{ ஆvL YyW ஒ^நா தqகfைடய அைமrசிb^xP இரvL உqகfைடய தைலைமயி நாuJ , அதைன ஆர{பிwP அதிகாாிக எqகfைடய மாவuடr ெசயலகwதி~A ைவzபத~A நீqக Yh Yய~சிகைள\{ எLzV}க எy` காைலயி வxP, "இy` பி~பக 2.00 மணிpA மாவuடr நாy ந{Wகிyேறy. ெசயலகwதி மாவuடwதிy F~`லாwPைற ெதாட}பான Buட{ நைடெப`{ " எy` Bறினா}க . ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள , அவ}க 2.00 மணிpA Buடெமy` மாvWமிA அzP ஹc{ ) அy` காைல ெசாdகிyறேபாP , நாqக Yைலwதீk (The Hon. Abdul Haleem) மாவuட அபிவி^wதிp Ahp Buடwதி இ^xேதா{ . நிதி அைமrச^டy ேபசி அத~Aாிய நிதிையz வyனிw ேத}த மாவuடwதி 3 மாவuடqகைளz ெப~`pெகாvL அத~கான ேவைலwதிuடwைத பிரதிநிதிwPவzபLwPகிyற பாராfமyற உ`zபின}களாக ஆர{பிzேபா{. நாqக இ^pகிyேறா{ . அவா` இ^pகிyறேபாP ஒ^
மாவuடwதிy அபிவி^wதிp Ahp Buட{ நைடெப`கிyற அேதேநரwதி, அy` பி~பக 2.00 மணிpA மyனா} மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) மாவuடwதி F~`லாwPைற சா}xத Buட{ நைடெப~றP . நyறி , ெகளரவ அைமrச} அவ}கேள ! நீqக \wதwதா பாதிpகzபuட மாவuடqகளி இ^pகிyற AைறபாLக ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, F~`லாwPைறைய ெதாட}பாக அறிxP ைவwதி^pகிyறீ}க . அPெதாட}பான ேம{பLwத ேவvLெமy` நாqகf{ வி^{Wகிyேறா{. Yய~சிகைள எLwPpெகாvJ^zபதாகk{ அத~Aாிய ஆனா, அxதz பிரேதசwதிb^pகிyற அைனwPz நிதிைய நிதி அைமrசாிட{ ேகாாியி^zபதாகk{ பாராfமyற உ`zபின}கைள\{ உவாqகி, அxதw 3465 2017 3466
திuடwைத வAwதா, அP மpகfpAz பயTளதாக இ^pA{ எyபைத\{ எதி}காலwதி அைதr சிறxத (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) Yைறயி ெகாvLெசலpBJய வழிவைககைள அைமpA{ (The Hon. John Amaratunga) எyபைத\{ நாy ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிy That is to help your people. If they have love and கவனwதி~Ap ெகாvLவ^கிyேறy. affection for the people in the North, they should come and contribute. ெகௗரவ அைமrச} அவ}க ேநரJயாக வடpகி~A வxP, வடpகிb^pகிyற 5 மாவuடqகைளr ேசா்xத பாராfமyற (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) உ`zபின}கைள\{ அைழwP, அqகி^pகிyற மாவuடr
ெசயலாள}கைள\{ அைழwP, F~`லாwPைற ெதாட}பாக (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) ெகளரவ அைமrச} அவ}கேள, நyறி. ஒ^ பரxதளவிலான கலxPைரயாடைல நடwதி, எzபJயான F~`லாwPைறயிTைடய வள}rசி இxத நாuJ~A அவசிய{. ஒ^ திuடwைத F~`லாwPைற ேம{பாuLpA நீqக ஏெனyறா, இலqைகpA வ^கிyற F~`லாz நைடYைறzபLwத வி^{Wகிyறீ}க? எyபைதw பயணிகZல{ கிைடpகிyற வ^மான{ இxத ெதளிkபLwத ேவvL{. ஏெனyறா, நாqக நாuJTைடய வ^மானwதி ெப^{ பqகா~றிவ^கிyறP. F~`லாwPைற அபிவி^wதிைய வரேவ~கிyேறா{. ஆகேவ, F~`லாwPைறைய வள}pக ேவvL{ எyபதி அேதேநரwதி, F~`லாwPைற வி^wதி நடவJpைககைள எqகfpA எxதவிதமான மா~`pக^wP{ இைல. நீqக எqகfைடய பிரேதசqகளி ேம~ெகாfகிyறேபாP, BறியP ேபாy` எqகfpA diaspora இட{ ேகuக எqகfைடய கலாசாரqகைளz ேபNவP ெதாட}பி BJய வி^zப{. Diaspora இ இ^pகிyற மpக எqகfைடய கவனெமLpகேவvJய ேதைவ எqகfpகி^pகிyறP. மpகதாy. அதி நாqக எxதவிதமான பாAபாL{ ஆகேவ, F~`லாwPைறயிTைடய அபிவி^wதிைய ெசாலவிைல. ஆனா, அவ}களிட{ நாqக வரேவ~கிyற அேதேநரwதி, எqகfைடய ேகuபைதவிட இxத அரசாqகwதிட{ ேகuபPதாy கலாசாரwைத\{, எqகfைடய மதz பvபாLகைள\{ ெபா^wத{. இxத அரசாqக{ ம~ற மாகாணqகfpAr நாqக பாPகாpகிyற வைகயி அதy வள}rசி F~`லாwPைறpகாகr ெசலவிLகிyற நிதிையz ேபாy` அைமயேவvL{. எனேவ, வடpகிb^pகிyற அைனwPp ஏy வடpA மாகாணwதி~A{ நிதிைய ஒPpகி, ஒ^ கuசி சா}xத பாராfமyற உ`zபின}கைள\{ நீqக திuடமிடைலr ெச|P, F~`லாwPைறைய அைழwP, வடpகி உள 5 மாவuடqகளி ெபா^wதமான வள}pகpBடாP? அதனJzபைடயி, இxத வ^டwதிேலேய ஒ^ மாவuடwதி கலxPைரயாடைல நடwத ேவvL{. F~`லாwPைறைய அqA ேம{பLwத ேவvL{ எy` நாy நீqக ேநரJயாக 5 மாவuடqகfpA{ வரேவvL{ எy` ேகuகவிைல. நாqக five-year plan ஒyைறw தீuJ, நாy Bறவிைல. வடpகி ஒ^ மாவuடwதி~A வxP , அதனJzபைடயி ஒெவா^ வ^டqகளாக ஒெவா^ வடpகிb^pகிyற பாராfமyற உ`zபின}கைள அqA திuடqகைள நைடYைறzபLwதிr ெசல ேவvL{ அைழwP, எqகfைடய மாவuடqகளி எzபJயான - எyபைதw தாy நாy ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிட{ ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy.
(மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக - F~`லாwPைற அபிவி^wதி (The Hon. John Amaratunga) ம~`{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrச}) - Hon. Member, are you not aware that we have already (The Hon. John Amaratunga Minister of Tourism started a branch of the Sri Lanka Tourism and Hotel Development and Christian Religious Affairs) Management Institute in Jaffna to train your young girls Hon. Member, I am quite aware of the potential in the and boys to work in the hotel sector? Northern Province. So, why can you not ask your diaspora, who have so much of wealth, to come and invest in hotels and other tourist activities in the Northern Province? It is not forthcoming. That is the question I am (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) asking you. ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, நீqக கிறிதவ சமய அdவக அைமrசராகk{ இ^pகிyறீ}க. தாqக மyனா} மாவuடwதிb^pகிyற மLw ேதவாலயwதி~A (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) வ^ைக தxதி^zபைத நாy அவதானிwதி^pகிyேறy. (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) அேதேநரwதி, எமP பிரேதசqகளி பல கிறிதவ ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, diaspora இட{ நாqக ஆலயqக \wதwதினா பாதிpகzபuJ^pகிyறன. ேகuகேவvJய அவசியமிைல. அவா` diaspora இட{ \wதwதா பாதிpகzபuட அxதp கிறிதவ ஆலயqகைளz நாqக ேகuபதாக இ^xதா, எqகfைடய பிரேதசwைதw Wனரைமzபத~Aாிய ஒ^ நிகrசிwதிuடwைதw தqகfைடய தனிநாடாக நீqக பிாிwPவிLqக! அzேபாP நாqக அைமrF ெகாvJ^pகிyறதா, இைலயா? எyபP diaspora இட{ ேகuகிyேறா{. ெகௗரவ அைமrச} ெதாட}பி எqகfைடய பிரேதசwதிb^pகிyற ஆலய அவ}கேள, எqகfைடய பிரேதசwதி~Aாிய அரசாqகமாக நி}வாகிகfpAp Aழzப{ இ^pகிyறP. ஏெனyறா, இxP இxதr சைப இ^pகிyறேபாP, நாqக இxதr சைபயிட{ சமய அdவக அைமrசராக இ^pகிyற ெகௗரவ ேகuகாம diaspora இட{ ேகuகேவvL{ எy` நீqக Fவாமிநாதy அவ}க ஒேவா} ஆலயqகfpA{ ெசாவP ெபா^wதமிைல. அzபJ நாqக ேகuபதாக வ^டாவ^ட{ ஓாிலuச{ - இரvL இலuச{ எy` நிதிகைள இ^xதா, நீqக எqகைளz பிாிwPவிLqக! எqக வழqகிpெகாvJ^pகிyறா}. ஆனா, தqகfைடய பிரேதசwைதw தனிநாடாpகிவிLqக ! நாqக அவ}களிட{ அைமrF சா}xP , \wதwதா பாதிpகzபuட கிறிதவ ேகuLz ெப~`pெகாகிyேறா{. ஆலயqகfpேகா ஏைனய கிறிதவ ஆலயqகfpேகா 3467 3468
. ெகளரவ அைமrச} அவ}கேள , அxத விகாைரைய நீqக திறpக வxதேபாP , அத~A Yத நா , அqAள மிAதிp வ^டா வ^டேமா அலP எxதவிதwதிdேமா எxத நிதி\{ காணிையயாவP அxத மpகfpA வழqக ேவvL{ எy` இy`வைர எqகfைடய பிரேதசwதி~Ap கிைடpகவிைல. வkனியாவி ைவwP நாy உqகளிட{ ேகuடேபாP , ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, \wதwதா பாதிpகzபuட - "பாராfமyற உ`zபின} B`வP நியாயமான ேகாாிpைக . அைத நைடYைறzபLwPqக !" எy` உqகfைடய பணிzபாள}களிட{ ெசாyனீ}க . ஆனா , ெகளரவ (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) அைமrச} அவ}கேள , ஐxP மாதqகளாகி\{ நீqக (The Hon. John Amaratunga) எxதவிதமான Yய~சிைய\{ ேம~ெகாvL எLpகவிைல Ask the Bishop of Jaffna how much of money we எy` நாy நிைனpகிyேறy. அxதz பிரேதச மpகைள அxத have given. விகாைரpA அ^காைமயி AJயம}wPவத~Awதாy நாqக அxத நிலqகைளp ேகuகிyேறா{ . அவ}க இy`{Bட ஆ}zபாuட{ ெச|ய ஆயwதமானா}க . (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) ஆனா , அைமrச} அவ}க உqகைள அxத நிலwதி (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) AJயி^wத YJ\{ எy` உ`தியளிwதி^pகிyறா} எy` நாy அவ}களிட{ Bறி\ேளy. ஆகேவ , உqகfைடய பணிzபாளைர மyனா} மாவuடwதி~A அTzபி , அqAள அரசாqக அதிப} தைலைமயி , அxதw (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) தி^pேகதீவரwதிdள நிலwPpAr ெசாxதமான (The Hon. John Amaratunga) மpகfடy கலxதாேலாசிwP , உாிய தீ}ைவ அவ}கfpA Also for the Madhu Church, we are making some வழqAவத~Aாிய உ`திெமாழி வழqக ேவvL{ எy` arrangements to build some houses. உqகளிட{ ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy.
(மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா - வdவாதார அபிவி^wதி ம~`{ வனசீவராசிக அைமrச^{ Wwதசாசன அைமrச^{) - (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera - Minister of churches Sustainable Development and Wildlife and Minister of churches 5 Buddhasasana) ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, நyறி. Madhu Church (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) Hon. Member, you have three more minutes. (மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) English classes so that your girls and boys (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) will also benefit There are no facilities in that place So we Okay, Sir. will develop that into a centre -
அேதேநரwதி Wwத சாசன அைமrF ப~றி\{ நாy கைதpக ேவvL{ . ஆனா , ேநர{ Aைறவாக இ^pகிyறP . (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) ெகளரவ அைமrச} அவ}கேள ! ஏ~கனேவ மyனா^pA (The Hon. Chairman) நீqக விஜய{ ெச|தேபாP வkனியாவி ைவwP Hon. Member, your time is over.
உqகளிட{ ஒ^ விடயwைதp ேகuேடy. தி^pேகதீவரwதி Wwத விகாைர ஒy` மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) கuடzபuJ^pகிyறP . அP 10 ஏpக} நிலwைதp ெகாvடP . (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) அxத நில{ ப~றிய விபரqக ெதாெபா^ ஆரா|rசிw ெகளரவ அைமrச} அவ}கேள , ஏ~கனேவ நீqக திைணpகளwதிyகீ gazette இ ெவளியிடzபuL , AறிzபிuடPேபா அxதz பிரேதசwதிேல இ^pகிyற இராNவ உதவி\டy அxத ெபளwத விகாைர மpகைள அைழwP , மாவuடr ெசயலாள^டT{ கuடzபuJ^pகிறP . அxத 10 ஏpக} காணிpA{ ெசாxத தqகfைடய பணிzபாள^டy கலxதாேலாசிwP , உ`தி ைவwதி^pகிyற 03 நப}க இ^pகிyறா}க . அவ}கfpA அxதp காணிைய வழqAவP ச{பxதமான அேதேநர{ ஏ~கனேவ அxத நிலwதி AJயி^xத மpக ேயாசைனைய நாy Yhைமயாக ஏ~`p ெகாகிyேறy; இy`{ காணி இலாம இ^pகிyறா}க . நyறி\{ ெதாிவிpகிyேறy. ஆனா , அxத இடwதி கணினி 3469 2017 3470
பயி~சி நிைலய{ அலP ேவ` நிைலயqகைள ஆர{பிwத ெபா^wதம~ற விடயமாA{ . ஆகேவ , அைத விuLவிட ேவvL{ . அேதேவைள அqகி^xP ெபளwத விகாைரைய அக~ற ேவvL{ எy` நாy Bறவிைல . இதைனw ெதளிவாக விளqகிp ெகாள ேவvL{ . எqகfpAz பல (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக - F~`லாwPைற அபிவி^wதி பிரrசிைனக இ^xதாd{ , நெலvண அJzபைடயி ஒ^ ம~`{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrச}) சில விடயqகைள விuLp ெகாLwPpெகாvL (The Hon. John Amaratunga - Minister of Tourism வ^கிyேறா{ . அxத அJzபைடயிதாy அqகி^xP அxத Development and Christian Religious Affairs) விகாைரைய அக~ற ேவvL{ எy` நாy Bறவிைல . ஆனா , அத~A அ^காைமயி இ^pகிyற எuL ஏpக} காணியி X}jகமாக வாxP வxP , இட{ெபய}xP , த~ெபாhP மீvL{ அqA AJேய`{ வைகயி காwதி^pகிyற மpகfpA அxதp காணிகைள வழqக ேவvL{ எy`தாy ேகuகிyேறy. (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) Hon. Member, not only my Ministry, but the Department of Archaeology also has to get involved in this because it is a sacred place. So, we will discuss and solve that problem. மாvWமிA இ. சா நி}மலநாதy) (The Hon. I. Charles Nirmalanathan) Thank you.
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) Next, the Hon. John Amaratunga. Hon. Minister, are you going to use the full time now?
(மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) I will use the full time and also reply at the end of the Discussion. (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) But, how can you take more time? (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) Because I do not have a Deputy Minister. (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) But, then you have to get permission from the Hon. Leader of the House. (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) We will see. Depending on the availability of time, Sir, permit me to speak later also. (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) Okay, bring that to the attention of the Hon. Leader of the House. Go ahead, please. 3471 3472
earned by related public -sector institutions milked from the blooming tourism industry runs into billions of rupees. Revenue collected from the visiting tourists by the heritage sites in the Cultural Triangle which also includes Sigiriya and the wild parks form their biggest source of income. Such revenue contributes substantially to the conservation efforts at our national heritage sites and the parks.
The contribution of the tourism industry to employment generation is a bonus added to our economy. I am sure that the House is well aware that the tourism In fact, tourism could be considered an umbrella industry industry has achieved a great leap during the recent past. with a total number of 320,000 currently employed in - In fact, the growth achieved during the past two three the sector. However, the persons who are employed in years has been more than remarkable. That is evident, indirect services are said to be around 800,000. This there is proof. number will rise substantially in the years to come.
Enhanced international goodwill generated as a result Sir, tourism industry right now contributes 5 per cent of astute diplomacy pursued by the current regime led by of the Gross Domestic Product, the GDP. Tourism His Excellency the President and the Hon. Prime Minister contributes to about 20 per cent of Sri Lanka’s Foreign has very significantly contributed to the remarkable Direct Investments. Right now we have over 13 success achieved by the tourism industry. We are international hospitality brands in operation or nearing connected to the world at the highest level, conveying a construction and many more have now applied to powerful message to the potential visitors stimulating a establish their hotels and other institutions in Sri Lanka. great enthusiasm in our destination. I am privileged to There are over 800 registered travel agents and there are provide leadership to an industry that carries a direct 90,000 rooms that are in operation of which 50,000 to positive impact on many lives of the people in the 60,000 are from the informal sector and the registered country. sector is around 30,000 to 40,000.
Hon. Chairman, tourism in Sri Lanka is the third Apart from that, a substantial amount of wealth is highest foreign exchange earner at the moment with generated by direct employment providers such as our earnings and employment volume increasing annually. tour guides, service providers, hoteliers, and chefs. The industry is continuing to expand and currently more Further, transport, retail trade, specialty foods, than 300,000 are directly employed and the numbers are communication facilities et cetera are other areas which increasing. Tourism contributes 14.2 per cent of foreign our people down the line benefit. exchange earnings to this country. I am very certain that the next two years will be even more brighter and the The construction industry is heavily benefitted by the industry will reach greater heights under conducive boom of the industry. Invariably such benefits trickle conditions in realizing the vision of making the tourism down to the household levels contributing to enhance industry the highest foreign exchange earner for this standard of living of the people of our country. country. However, a radical, systematic transformation of our In the year 2017, I am proud to state that we have tourism industry has become necessary to be competitive recorded a healthy growth in international arrivals despite in the fast growing global travel market. This requires unforeseen challenges we had to face such as the closure strategic direction, mid -term and long -term planning and of the Bandaranaike International Airport for repairs, national policies which covers the key sectors of the natural disasters caused by unprecedented floods, tourism industry. All key stakeholders of the tourism landslides and the dengue epidemic industry, both government and nongovernment are in agreement on the need to bolster these frameworks which Sri Lanka’s tourism adopts a specific country are now in line to support the industry. positioning strategy exclusively aimed at promoting Sri Lanka internationally and the international media has In providing this strategic direction to the tourism been very positive to this cause. In that sense, the volume sector, we have launched the “Tourism Vision 2025” of positive publicity and endorsements Sri Lanka tourism which is strongly founded on the principles of sustainable has achieved is perhaps unprecedented. In today’s tourism and the blue -green economy, aligned with the newspaper also one of the Australian agencies has United Nations Sustainable Development Goals. The commented on the prospects of tourism in Sri Lanka. vision end is, “Sri Lanka, the world’s finest Island for According to the Travel and Tourism Competitiveness memorable, authentic and diverse experiences ”. Index published by the World Economic Forum in Geneva, Sri Lanka’s competitiveness ranking in tourism In view of reaching the "Tourism Vision 2025", this has increased dramatically. year, we have launched a four -year Strategic Plan 2017 - 2020. This targets doubling of revenue and employment Hon. Chairman, the contribution by the tourism in the industry by the year 2020 ensuring long -term industry to the economy is significant. The total revenue sustainability of this industry. The primary areas of focus 3473 2017 3474 will include improving governance and regulation, travel trends. We are of the firm belief that major understanding our visitors through targeted research, investments should not be concentrated in clusters and innovative destination marketing, lifting industrial corridors around Colombo, the beaches of the Southern standards and so on. coast, Yala National Park, tea estates and the Cultural Triangle. As such our key priorities for the next three People who have engaged in Sri Lanka tourism years will be to address the geographic and economic industry have participated in several trade fairs, road inequalities and introduce sustainable solutions in order to shows and supported major events such as the inaugural give a good spread of the tourist centres. international shopping festival and many others are yet to We have also come to a realization that value addition come in the course of this year and next year. and differentiation will be the centre for the growth of the industry over the next few years. We cannot simply It is no secret that the Sri Lanka Tourism Promotion rely on its golden beaches. There is a tough competition Bureau’s destination shopping festival had their share of in the market and many other destinations in the region challenges, but we are on track to resolve these and press offer the same product “golden beaches” as an innovative forward with both digital and global marketing campaign package. That is why we should now pursue ways and which is to take place in 2018. means to differentiate it and add value to this crowded and highly competitive market, while consolidating our More importantly, the teams are more focused on position in areas such as experiential and MICE tourism. comprehensive research on the key source markets to better promote Sri Lanka. We have implemented several Sir, the Hon. Minister of Finance having realized the valuable development projects this year including online requirements for the development of tourism has brought registration and renewable services at the Sri Lanka in some very valuable proposals. I might mention a few Tourism Development Authority: large -scale of them. In our way forward in tourism, there are areas infrastructure initiatives; and the “Adaraneeya Sri that need to be addressed to accelerate the momentum of Lanka”, a domestic awareness programme have helped to progress. One area is, upgrading of facilities at the the growth of the industry both within the country and Bandaranaike International Airport. The Hon. Minister of outside. Transport and Civil Aviation has already taken steps in order to expand it. The other area is, expediting the VAT refund scheme to tourists at the Airport which will be (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) introduced by next year. This is something that Singapore (The Hon. Chairman) has been having for long years. Then, development of Order, please ! domestic regional airports linking touristic centres will be implemented in next year. This is very important because tourists are looking for expeditious transport.
Modernizing the railway stations is also another area. There are a number of railway stations that were mentioned for which funds will be given to modernize அதyபிறA, மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க அpகிராசனw and make those comfortable for the tourists who are using தினிy` அகலேவ, பிரதிr சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA திலqக Fமதிபால] தைலைம வகிwதா}க. the train services. Then, establishment of Tourist Police Units is much needed in all touristic centres in the Whereupon THE HON. SPEAKER l eft the Chair, and DEPUTY country. Funding has also been provided for us to start up SPEAKER [THE HON. THILANGA SUMATHIPALA] took the Chair. those centres in the country. Another area is, regulating and implementing proper control in the conservation and (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) visitor movement at the National Parks, epecially, Yala National Park, which has caused a lot of problems. There (The Hon. Chairman) is a lot of controversy about the large number of jeeps Yes, Hon. Minister, you may continue. that are plying inside the Park making our most valuable animals very uncomfortable. (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) Then, regulating and implementing a proper control (The Hon. John Amaratunga) for whale and dolphin watching has also been focused on. Sir, we need to bolster our capacity to accommodate It is a new way of tourist attraction. There are a lot of the influx of foreign visitors on a sustainable basis. The boats plying, which are not up to the standard, driving room capacity in the formal sector, as I mentioned, has away the whales and dolphins: you can see this in our beaches. Establishing Tourist Information Centres in the risen by 52 per cent, and also, the informal sector has - risen exponentially by 96 per cent. I do not want to give tourist zones and establishing three wheeler based “Tuk all the figures as I mentioned those earlier. There has also Tuk” programme in tourism zones have also been focused on. I think, the Hon. Minister has initiated a programme been a rapid increase in the informal sector which has now become an integral part of the tourism industry. as to how we could regulate and register them. Initiating a digital and global promotional advertising We are aware that the global tourism is very dynamic, is now on track. There is a delay in our Tourist Board, and there is a need of flexibility of diversification to and since the Hon. Prime Minister has taken over that is accommodate the challenging contours of international now under consideration and it would take off early part 3475 3476
04 - 05 - of next year. Promoting sufficient events and activities in 06 - Colombo and other touristic centres is something which is 07 - lacking in our country. We are now trying to encourage 08 - the private sector to come up with events in order to keep tourists busy during their stay here. Granting of liquor licences to all hotels and restaurants registered under the Sri Lanka Tourism Development Authority has also been focused on. It will facilitate the smaller people even to obtain their licences at a low cost - particularly relaxation of liquor licences for the low volume like wine, beer, et cetera. These requirements have been addressed and I am 100 sure tourism will be flourished by next year. By 2020, Sri Lanka will have enough foreign exchange to run this country despite of the fact the downfall of the plantation products. (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Sports Tourism Religious Tourism 500 (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) Sports Tourism - - Ironman" - - - (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon J ohn Amaratunga) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) 01 - ————————— * 02 - * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. 03 - * Placed in the Library. 3477 2017 3478
[ (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) - (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) (An Hon. Member) ILO (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ILO - - management - - (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. Gamini Lokuge) (The Hon. John Amaratunga) stock market 3479 3480
(மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) stock stock market market (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) - (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ILO conventions Conventions conventions promotions bids conventions (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga)
(மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) convention hall (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) - (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Lokuge) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) 3481 2017 3482
(மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) commission report (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) - (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) commission report (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) Order, please! (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக)
(The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Chairman) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Chairman) (The Hon. Gamini Lokuge) F CID (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) disturb (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) Order please ! (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (The Hon. Gamini Lokuge) F CID - 3483 3484
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) - (The Hon. Gamini Lokuge) Safari Parks harbour Safari Parks - Activities (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) elephant orphanage (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) cultural triangle cultural triangle (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) Cultural triangle (The Hon. Gamini Lokuge) elephant orphanage cultural triangle (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) (The Hon. Chairman) airbus (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) (An Hon. Member) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) disturb (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) Order please! 3485 2017 3486
(மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) website (The Hon. Gamini Lokuge) internet precautions (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) group [ three-wheeler (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா - வdவாதார அபிவி^wதி ம~`{ வனசீவராசிக அைமrச^{ Wwதசாசன அைமrச^{) - (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera Minister of Safari Park Sustainable Development and Wildlife and Minister of Buddhasasana) Botanical garden (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக)
(The Hon. Gamini Lokuge) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) planes book plane (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) Statistics restaurant (The Hon. Gamini Lokuge) sales - - five-star restaurants (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera)
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) (The Hon. Chairman) (An Hon. Member) 3487 3488
(மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) - Mind is the most powerful weapon Y MBA - not computers and technology - - - - - - (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) -
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) 3489 2017 3490
"When the last tree is cut down, The last fish eaten, and The last stream poisoned, You will realize that You cannot eat money" - Chief Seattle - -poison - - (மாvWமிA காமினி ெலாpAேக) (The Hon. Gamini Lokuge) எhxதா}. rose. (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) - - - 3491 3492
7 270 02 227 7 A B C D A B C D C D 20 7 2 00 2 2 00 2 2 0 2 700 0 00 - - ————————— * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. * Placed in the Library. 3493 2017 3494
-
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) CITES CITES CITES - - - (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) [
மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) - - 3495 3496
(மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera)\\\ (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) A, B, C, D , - - , , , budget , - மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) 3497 2017 3498
மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) F CID task force மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ)
(The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) " " (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) task force plan மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ)
(The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) - - " - " 3499 3500
( ) - - (மாvWமிA காமினி ஜயவிpரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) - scientific literacy - மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) channels channel 3501 2017 3502
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) application (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) application மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) - (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) - மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa) model - 3503 3504
( ) -restructure- realign - - - - - - SriLankan Airlines” outsource - - outsource 3505 2017 3506
-rafting - (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) அதyபJ, அம}k பி.ப. 1.00 மணிவைர இைடநி`wதzபuL மீvLx ெதாடqகி~`. Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க [மாvWமிA ெசவ{ அைடpகலநாதy] தைலைம வகிwதா}க. Sitting accordingly suspended till 1.00 p.m. and then resumed, DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. SELVAM ADAIKKALANATHAN] in the Chair. [ - (மாvWமிA டபி\.J.ேஜ. ெசெனவிரwன - ெதாழி , ெதாழி~சqக உறkக ம~`{ சzபிரகYவ அபிவி^wதி அைமrச}) (The Hon. W.D.J. Senewiratne - Minister of Labour, Trade Union Relations and Sabaragamu Development) -TRC - - 3507 3508
[ [
(மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP) (The Hon. Arundika Fernando) Sri Lanka Convention Bureau - - tourism fairs promotion (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Hon. Minister, you have two more minutes. PR Agency (மாvWமிA டபி\.J.ேஜ. ெசெனவிரwன) - Commercial Officers -
(The Hon. W.D.J. Senewiratne) Okay. I will be finishing my speech, Sir. digital marketing CNN 3509 2017 3510
- - country branding consulting - Department of Immigration and companies " Emigration - " plans Sri Lanka Tourism Development Authority approval Sri Lanka Tourism Development Authority approval sports clubs Sri Lanka Tourism Development Authority approve - domestic- - - - - (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Sri Lanka Convention Bureau 3511 3512
(மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP) (The Hon. Arundika Fernando) beaches (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) homestay tourism [ (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) [ three-wheelers three-wheelers (மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP) three-wheelers (The Hon. Arundika Fernando) telephone number - BOI failed BOI - (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) [பி.ப. 1.20]
(மாvWமிA அ^xதிpக ப}னாxP) (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (The Hon. Arundika Fernando) (The Hon. Douglas Devananda) ெகௗரவ பிரதிw தவிசாள} அவ}கேள, இyைறய தின{ ஆ` அைமrFpக ெதாட}பிலான Ahநிைல விவாத{ நைடெப`கிyற நிைலயி , எனP க^wPpகைள\{ இqA பதிk ெச|வத~A வா|zWp ெகாLwதைமpகாக நyறிையw (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) ெதாிவிwPpெகாகிyேறy. (The Hon. Deputy Chairman) BOI failed ேமd{ , விவாதwதி~A எLwPpெகாளzபLகிyற அைமrFகளி Wwத சாசன அைமrF{ Yb{ சமய அdவக அைமrF{ அடqAகிyறன. அvைமயிேல எமP நாuJ ஜிxேதாuைடz பAதியி ஒ^ Pரதிடவசமான நிைல ஏ~பuJ^xதP. திuடமிடzபuேடா, திuடமிடz படாமேலா நாuJேல சZகqகfpகிைடயி இவா` ஏ~பLகிyற சி~சி` சrசரkக , இ`தியி இனவாத 3513 2017 3514
ாீதியிலான சாயqக XசzபuL பாரQரமான வைகயி அஹ} மகா விwதியாலயwதிy Zy` மாJp வள}wP விடzபLகிyற நிைலைமகைளேய அதிகமாகp கuJடெமாyைறp கuJp ெகாLwதி^xதா}. ேமதA காணpBJயதாக இ^pகிyறP. எமP நாuJைனw ஜனாதிபதி ைமwதிாிபால சிறிேசன அவ}க அைதw திறxP ெதாட}xP{ பத~ற நிைலயி ைவwPpெகாவைத ைவwதா}. அxதp கuJடwதி~A ேம~பJ பாடசாைல வி^{Wகிyற, எமP நாuJy ெபா^ளாதார வள}rசிையw நி}வாக{ இxதw ேதராிy ெபயைரேய GuJயி^pகிyறP. தLpகிyற ேதைவ ெகாvLள தீய சpதிக இwதைகய ேதசிய நbணpக{ க^தி யாzபாணwதி இxP மாணவ} ெசய~பாLகைள ேம~ெகாகிyற நிைலைமகf{ இலாம கfpA{ எதி}காலwதி ஒ^ பளிpBட{ கuJpெகாLpகz bைல. அxத தீய சpதிக ெவளிநாLகளிd{ இ^pகலா{, ேபாவதாக இxதw ேதர} ேமd{ ெதாிவிwPளா}. இPதாy உநாuJd{ இ^pகலா{. ெவளிநாLகளி இ^pகிyற தீய உvைமயான ேதசிய நbணpக{! ேம~பJ கuJடwைத சpதிகfpA உநாuJdள தீய சpதிக உதவலா{. அரசாqக{ கuJp ெகாLwதி^xதா, அP ேதசிய இwதைகய ஆேராpகியம~ற நிைலைமக எமP நாuLpAw நbணpகமல; அP அபிவி^wதி! இனqகfpகிைடயி த~ேபாைதய நிைலயி ெபா^wதமானதல. ஐpகிய{ ஏ~பட ேவvLெமyற உvைமயான, பாிFwதமான எvணqெகாvட ெபௗwத ேதர}க ம~`{ ெபௗwத மpக 1983 ஆ{ ஆvL ஏ~பuட ]ைலp கலவரwைத, இxத இxத நாuJ நிைறயேவ இ^pகிyறன}. இwதைகய நாuJ உள சிqகள ெபௗwத மpகfpA{ தமி நிைலயிதாy, சில தீய இனவாத சpதிகளா, A`கிய மpகfpA{ இைடயி ஏ~பuட கலவர{ எனp ெகாள Fயலாப ேநாpAைடய அரசியவாதிகளா QvடzபL YJயாP. A`கிய அரசிய ேநாpகqக காரணமாக ஒ^சில கிyற சில ைகpBbக ெபௗwத மpக இலாத வடpA, அரசியவாதிகளா திuடமிuL ேம~ெகாளzபuட கிழpA உuபuட பAதிகளி இரேவாJரவாக Wwத சதியாகேவ அP க^தzபட ேவvL{. இwதைகய அJzபைட ெப^மானிy சிைலகைளp ெகாvLவxP ைவwPவிuLr யிd{ எமP நாuJ பேவ` Aழzபqக ஏ~பLwதzபuL, ெசy`விLகிyறன. Wwத ெப^மாைன\{ ெபௗwத பிyன} அைவ இனவாத, மதவாத ேமாதகளாக மதwைத\{ அவமதிpA{ ெசயலாகேவ இைத நாy உ^வாpகzபLகிyறன. இxத ]ைலp கலவரwதி தமி காvகிyேறy. இwதைகய ெசயக ெதாட}பி மpக மீP தாpAதகைள நடwதி, அவ}கைளp ெகாைல விம}சனqக எhகிyறேபாP, "இxதz ெபௗwத நாuJ ெச|P, அவ}களP ெசாwPpகைள அழிwதவ}கைள வடpA, கிழpகி ெபௗwத விஹாைரக அைமzபத~A அரசியவாதிகளிy ைகpBbகளாகp காN{ நாy, தமிழ}கf{ Yb{கf{ தைடயாக இ^pகிyறன} " எy` அzபாவிw தமி மpகfpA அைடpகல{ ெகாLwP, அேத இனவாத சpதிக பிரசார{ ேம~ெகாகிyறன. இP காzபா~றிய சிqகள மpகைளr சிqகள ெபௗwத மpகளாகp தவறான விடயமாA{. இwதைகய Aழzபqகைள ஏ~பLwPவ காNகிyேறy. இேத மாதwதிதாy ெவbpகைடr சிைறz த~காகேவ இxதw தீய சpதிக Wwத ெப^மானிy பLெகாைலக இட{ெப~றி^xதன. ெமாwதமாக 72 தமி சிைலகைளp ெகாvLவxP ைவwPவிLகிyறன அரசிய ைகதிக இ^xத நிைலயி, அதி 35 ேப} ]ைல எyபPதாy உvைமயான விடயமாA{. இவா` ஒ^ 25ஆ{ திகதி\{ 18 ேப} ]ைல 27ஆ{ திகதி\{ மதwைத மbனமாpகp BடாP. ஒ^ மதwதிyமீP ஏைனய ெகாலzபuடன}. இதி உயி} பிைழwத 19 ேபாி நாT{ மதwதின^pA{ மதிzW ஏ~பLகிyற வைகயிலான ஒ^வy. இxதz பLெகாைல\{ அpகால அரசிய நிகrசி ெசய~பாLகேள YyெனLpகzபட ேவvL{. நிரby திuடமிuட ஒ^ சதியாகேவ இ^xதP. \wத{ உpகிரமாக நைடெப~ற காலwதி யாzபாண{ வ^டா வ^ட{ சிqகள , தமிz WwதாvLp நாக விஹாைரைய நாqக காzபா~றியி^xேதா{. ஒ^சில} காலகuடwதி ெதyபAதியி ஒ^ PvLz பிரFர{ சேகாதர இனவாத ாீதியாக அyறி ேவெறா^ ேதைவpகாக அதைன சிqகள மpகளிைடேய விநிேயாகிpகzபuL வ^வP ஒ^ ேசதzபLwதியி^xத நிைலயி அxத விஹாைரைய மீளz வழpகமாகிவிuLளைதp காணpBJயதாக இ^pகிyறP. Wனரைமzபத~A அzேபாP வடpகிy Wன}வாk, அதாவP, 'Yb{களP கைடகளி ெபா^uகைள வாqAவ WனரைமzW அைமrசராக இ^xத நாy அத~காக நிதி ைதz Wறpகணிzேபா{' எyற அJzபைடயி அxதw PvLz உதவிகைள ேம~ெகாvJ^xேதy. கிளிெநாrசி பிரFர{ அைமxதி^pA{. அxதw PvLz பிரFரwைதz விஹாைர\{ காzபா~றzபuJ^xதP. சில வ^டqகfpA பா}pகிyறேபாP, அதy பிyனணியி வ}wதக}க சில} YyW நாy அறிxத வைகயி இலqைகயி Fமா} 400 இ^zபைதேய அறிxPெகாள YJ\{. வ}wதக}களிy ெபௗwத விஹாைரக ெபௗwத ேதர}க இyைம காரணமாக A`கிய வியாபார ேநாpக{ க^தி இxதw PvLz பிரFர{ ZடzபuLளதாகw ெதாிய வxதP. இவா` ெவளியிடzபuடாd{, அதy Zலமான க^wPக சேகாதர ZடzபuLள விஹாைரகளிy த~ேபாைதய எvணிpைக சிqகள மpக மwதியி இனவாத நtைச விைதzபதாகேவ ெதளிவாக இைல. இwதைகய விஹாைரகைள மீள இ^pகிyறP. A`கிய Fயலாப அரசிய ேநாpகqகைளw இயqகைவzபத~A உாிய ஏ~பாLகைள ேம~ெகாvL, Qpகி எறிxPவிuடா, எமP நாuJ இனqகfpகிைடயி அxதxத பAதிகளிdள ெபௗwத மpகfpA தqகளP ேமாதக ஏ~பட வா|zWக இ^pகாP எyேற நாy வணpக வழிபாLகைள ேம~ெகாவத~A வசதிகைள க^Pகிyேறy. வடpைக\{ கிழpைக\{ ெத~ைக\{ ேம~ெகாள ேவvJய ேதைவக இ^pகிyற நிைலயி , ேச}wேத B`கிyேறy. ெபாPவாக எமP மpகளிைடேய இP AறிwP அவதான{ ெசdwPவத~A இPவைரயி இனவாத{ எyபP கிைடயாP. அP இxதr Fயலாபp A`கிய எவ^{ Yyவராத நிைலேய காணzபLகிyறP. ேமd{ ேநாpகqெகாvட அரசியவாதிகளா Fழ~சி Yைறயி பிyதqகிய பAதிகளிdள பல ெபௗwத விஹாைரகளிy எமP மpக மwதியி திணிpகzபuL வ^கிyறP. ேதர}க மிகk{ கJனமானெதா^ நிைலயிேலேய வாxP வ^கிyறைம\{ ெதாிய வ^கிyறP. இwதைகய எமP நாuJ அvைமயி பாராuடwதpக ஒ^ நிைலயிைனw தவி}pA{ வைகயி , 'ெபௗwத Wனேராதய' - நிகவிைனp காணpBJயதாக இ^xதP. அwதனகல ரஜ 'ெபௗwத ம`மல}rசி' நிதிய{ அைமpகzபடz ேபாவதாக மகா விகாைரயிy பிரதம விகாராதிபதியான சqைகpAாிய BறzபuடP. அxத நிதிய{ அைமpகzபuLளதா எyபP பyனில ஆனxத ேதர} அவ}க தனP ெசாxத Yய~சியினா ெதாட}பி ெகௗரவ அைமrச} அவ}க தனPைரயி Yb{ மாணவ}களP நலy க^தி க{பஹா, திகாாிய அ - ெதளிkபLwPவாெரன ந{Wகிyேறy. அwPடy, இzேபாP 3515 3516
[ தபாலகqகைளw தரzபLwத ெச|தேபாP, அதி மாகாண மuடwதிd{ ேதசிய மuடwதிd{ சாவகrேசாி தபாலகேம ெபௗwத சாசனwதி~A மிகk{ ெபா^wதமான ஓ} அைமrச} Yதbடwைதz ெப~`pெகாvLளP. அxதவைகயி நியமிpகzபuLளா} எyேற க^Pகிyேறy. ெகௗரவ அwதபாலகwதிy அைனwPz பணியாள}கfpA{ எனP காமினி ஜயவிpகிரம ெபேரரா அவ}க ஏைனய பாராuLகைளw ெதாிவிwPpெகாகிyேறy. மதqகைள\{ இனqகைள\{ ெபாிP{ மதிwPr ெசய~பLகிyறா}. அவ} இxத அைமrைச ேமd{ Yb{ சமய அdவக ெதாட}பி சில ேகாாிpைக சிறzபாகk{ ேதசிய நbணpகwதி~A வd ேச}pA{ கைள Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. Yb{ பளிவாசக வைகயிd{ YyெனLzபாெரன ந{Wகிyேறy. ேதா`{ இலாமிய அறெநறிz பாடசாைலகளிy ெசய~பாLக ேமd{ வdzபLwதzபட ேவvL{. அLwP தபா, தபா ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய இத~ெகன க~பிwத நடவJpைககளி ஈLபLகிyற அdவக அைமrF ெதாட}பாகk{ சில க^wPpகைளp வ}கfpA மாதாxத{ நியாயமான ஒ^ ெகாLzபனவிைன Aறிzபிட வி^{Wகிேறy. வடpகி தபா நிைலயqக வழqAவத~கான ஏ~பாLக ேம~ெகாளzபட ேவvL{. ம~`{ அவ~றிy பணியாள}க எதி}ேநாpAகிyற பேவ` பிரrசிைனக ெதாட}பி நா{ ஏ~ெகனேவ Yyைவwதி^xத மைறxத Yyனா அைமrச} அஹாs ஏ.எr. எ{. ேகாாிpைக AறிwP அவதான{ ெசdwதி, ஆpகX}வமான அவ} அவ}கைள இxதr சxத}zபwதி நிைனk நடவJpைகக சிலவ~ைற எLwதி^zபP AறிwP ெகளரவ B^கிyேறy. அவ} Yb{ சமய விவகார இராஜாqக அைமrச} ஹc{ அவ}கfpA எமP மpக சா}பாக Yதb அைமrசராக இ^xத காலwதி Yb{ எhwதாள}க, நyறிையw ெதாிவிwPpெகாகிேறy. ேமd{ தீ}pகz கைலஞ}க உளிuட பPைற ஆ~றகைளp படாதி^pA{ சில ேதைவக ெதாட}பிலான ேகாாிpைக ெகாvடவ}கைள இனqகvL, அவ}கைள ஊpAவிpA{ கைள இqA Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. அxத வைகயி, வைகயி பuடqகைள\{ வி^Pகைள\{ வ^டாவ^ட{ யா . மாவuடwதி Fyனாக{, வuLpேகாuைட, சqகாைன, வழqகி வxதா}. அPெவா^ நல Yய~சியாக இ^xதP. ைகதJ, அrFேவb, காqேகசyPைற, பvடwதாிzW ஆகிய அwதைகய Yய~சிைய மீvL{ ஆர{பிpக ேவvL{. ேமd{ இடqகளிd{ மyனா} மாவuடwதிேல Y^qகy, அவ}, ேதசிய மீலாw விழாpகைள வ^டxேதா`{ ஒெவா^ சிலாவwPைற, வqகாைல, ேபசாைல ஆகிய இடqகளிd{ மாவuடwதிd{ நடwதி, அதyேபாP அxதxத மாவuடwதிy Yைலwதீk மாவuடwதிேல Yைலwதீk, Yளியவைள Yb{களP வரலா~ைற ஆரா|xP அதைன S வJவி ஆகிய இடqகளிd{ வkனியா மாவuடwதிேல ேநாியAள{ ெகாvLவxதி^xதா}. இxத Yய~சியானP இxத நாuJ எyற இடwதிd{ ெசய~பuL வ^கிyற தபாலகqகfpA Yb{ மpகளP வரலா~றிைன எLwPpB`வதாக ம~`{ இயpகrசி உப தபாலகwதி~Az Wதிய கuJடqக அைமxதி^xதP. த~ேபாைதய எமP பாடசாைலz ேதைவயாக இ^pகிyறன. அwPடy, மயிbuJ, ைதயிuJ, பாடSகளி இxத நாuL தமி, Yb{ மpகளP Yகமாைல உப தபாலகqகைள மீளw திறpகேவvJய வரலா`க மைறpகzபuL{ திாிWபLwதzபuL{ வ^கிyற ேதைவ\{ உளP. நிைலயி, அஹாs அவ} அவ}க ேம~ெகாvட Yய~சிைய ேமd{ ெதாடர ேவvL{. ேம~பJ எனP யாzபாண{, மyனா}, வkனியா தபாலகqகfpA 30 ேகாாிpைகக ெதாட}பி ெகௗரவ அைமrச} ஹc{ கிேலாெவாu சpதி ெகாvட Zy` மிy பிறzபாpகிக அவ}க கவன{ ெசdwதி, ஆpகzX}வமான நடவJpைக ேதைவயாக உளன. கிளிெநாrசி மாவuட தபா திைணp கைள எLzபாெரன ந{Wகிyேறy. களwதி~A 50 தxதிp கதிைரக, 10 ெதாட} இராpைகக, 15 ேமைசக, 02 நிழ~பிரதி எLpA{ இயxதிரqக ேதைவயாக kளன. கிளிெநாrசி, பரxதy, Xநகாி, பைள தபாலகq கfpA ெதாைலநக க^விக ேதைவzபLவேதாL , F~`லாw PைறயானP, Aறிzபாக அபிவி^wதி அைடxP கிளிெநாrசி தபாலகwதி~A Aழா|p கிண`{ அவசியமாக வ^கிyற நாLகளிy வ`ைமயிைன ஒழிzபத~A{ Gழைலz இ^pகிyறP. பாPகாzபத~A{ மpகளிy வாpைகw தரwதிைன உய}wP வத~A{ ஏPவாக அைமகிyறP. அxதவைகயி, அபிவி^wதி சி` பணியாள}க அலP பதிk ெச|யzபuட அைடxP வ^கிyற நாL எyற வைகயி எமP நாuLpA பதிவாள}கைள , அTபவ அJzபைடயி பணிpA உவாq F~`லாwPைறயானP மிகk{ Ypகியமானதாகp க^தz கzபLபவ}கைள நிரxதர நியமனமாpக ெதாட}பி உள பLகிyறP. அxத வைகயி பா}pகிyறேபாP, இxதியா, தவ`கைளw தி^wத ேவvJ\ளP. அதாவP, 6/2006 மwதிய கிழpA ம~`{ கிழpகாசிய F~`லாr சxைதயிy ச{பளw திuடwதிyபJ பதிk ெச|யzபuLள பதிவாள}க மwதியிேலேய எமP நாL இ^xP வ^கிyறP. எனேவ, பாதிpகzபuLளன} எனw ெதாிய வ^கிyறP. இதனா F~`லாz பயணிகfpேக~ற வைகயிலான ேதைவகைளp நீvடகாலமாக அவ}கைள நிரxதர மாpAவதி ெகாvடதான வசதிகைள நா{ ேம{பLwத ேவvJய பிரrசிைனக ஏ~பuLளன. ேதைவ\ளP. வ^டwதி~A 50 இலuச{ F~`லாz பயணிகைளயாவP இலpகாகp ெகாvட திuடqக எமpAw யாzபாணwதி Pாித தபா ேசைவpA வாகன{ ஒy` ேதைவ. ேதைவzபLகிyறP. தாைளயJ உப தபாலக{ , தபாலகமாக தரYய}wதzபட ேவvJ\ளP. யாzபாண{ பிரதான வடpA மாகாணwைதz ெபா`wதவைரயி, எமP தபாலகwதிy Bைர நீvடகாலமாக, அதாவP 2004ஆ{ F~`லாwPைறயிைன ேமd{ ேம{பLwதpBJய ேதைவக ஆvJb^xP Wனரைமpகzபடாம இ^zபதா மைழ காணzபLகிyறன. இய~ைக வளqக, ெதாbய காலwதி ஒhA{ நிைலயி உளP. இதைனw தி^wதிய அ{சqக, மரWாிைம அ{சqக எyற Zவிதமான ைமpக ேவvJயP மிகk{ அவசியமாA{. விடயqக ெதாட}பி இதyேபாP அவதானெமLpக YJ\{ எyேற க^Pகிyேறy. அxதவைகயி வடpகி பல ேமd{, உலக தபா தின{ ெகாvடாட ஆர{பிwத 43வP F~`லாw தளqகைள ேம{பLwPவத~கான நடவJpைக நிைனk தினwைத YyனிuL எமP நாuJdள கைள ேம~ெகாள YJ\{. Aறிzபாக, Xநகாி - மvJwதைல 3517 2017 3518
ெகௗதாாிYைனpA{ யாzபாணp AடாநாuLpA{ ேவைலவா|zWக கிuட ேவvL{; எமP மpக இைடzபuட ஆழ{ Ayறிய பரைவpகடைலr F~`லாw ெபா^ளாதார நிைலயி ேம{பாடைடxP ெசாxதp காகளி தளமாக மா~றி, F~`லாz பயணிகைளp கவரwதpக எhxP நி~க ேவvL{ எyபத~காகேவ ெதாட}xP{ நாy வைகயிலான படAr ேசைவக ஆர{பிpகzபட ேவvL{. இwதைகய ேகாாிpைககைள YyைவwP வ^கிyேறy. ேமd{ இzபAதியி வரலா~`z பைழைம வா|xத இxP அxதp ேகாாிpைகக ப~றிய ெசய~பாLகைளp காNகிyற ஆலயqகf{ காணzபLகிyறன. ஆைனயிறkz பாைதையw ேபாP எமP மpகfpகாக மகிrசியைடகிyேறy. இxத திறzபத~A Yyபதாக ெதyபAதிpA{ யாzபாணwதி~A{ மேனாபாவ{ ஏைனய தமிw தரzW அரசியவாதிகளிட{ இைடயிலான கட, தைர வழிz பாைதயானP யாzபாண{ இலாத நிைல காரணமாகேவ எமP மpகfpA இxதளk ெகாh{WwPைறயிb^xP Xநகாி மvJwதைல ஊடாக பாதிzWக ஏ~பuLளன. எமP மpகளிy பிரrசிைனக தீர மாxேதாuட{ ெசy`, அqகி^xP அTராதWர{ ஊடாக ேவvL{ எyபத~காக நாqக உைழwP வ^கிyேறா{. ெதyபAதிைய ேநாpகியதாக இ^xPளP. இxதp எமP மpகளிy பிரrசிைனக தீரpBடாP எyபத~காகேவ கட~கைரz பAதியானP F~`லாz பயணிகைள மிகk{ அவ}க உைழwPp ெகாvJ^pகிyறா}க. தமி கவரpBJயP. இxதz பAதி Aறிwத வ}ணைனகைள 'ேகாAல மpகளிy உாிைமpகாக உைழwPp ெகாvJ^zபதாகp சxேதசய'வி காணலா{. Bறிpெகாf{ இவ}க, உvைமயி, தமி மpகளிy வ`ைமpகாகேவ உைழwPp ெகாvJ^pகிறா}க. இxத WwQ} நிலாவைரp கிண`, வvணா}பvைண நிைல ெதாடராP எyேற நாy நிைனpகிyேறy. எமP விeyறி தீ}wதp ேகணி எyபனk{ F~`லாz பயணிகைள மpக அத~A இனிேமd{ இடqெகாLpக மாuடா}க ஈ}pகpBJய , ேமd{ ேம{பாuLpA உளாpகzபட எyபைத த~ேபாைதய நிலவரqக எLwPpகாuLகிyறன. ேவvJய இடqகளாA{. இைவ இராமாயண{ B`கிyற இwதைய Fயலாப அரசிய பிைழzபாள}கைள வரலா~`டy ெதாட}Wைடய இடqகளாகp காணzபLவதாக ஓரqகuJவிuL, எமP மpகfpA{ எமP பAதிகfpA{ எமP வரலா~` ேபராசிாிய}க B`கிyறன}. நe} உைழpகிyறவ}கைளw தqகளP பிரதிநிதிகளாpAவத~A நAேலவர{, மாவிuடWர{ ப~றாைள விநாயக}, வbWர{ அவ}க தயாராகிவிuடா}க எyேற ெதாிய வ^கிyறP விN ேகாவி, சuடநாத} ேகாவி, jரமாகாளி அ{மy எyபைத\{ இqA FuJpகாuட வி^{Wகிyேறy. ேகாவி ேபாyற வரலா~` ஆலயqகைள\{ கxதேராைட ம~`{ ெநLxதீkz பAதிகளி காணzபLகிyற ெபௗwத விtஞான ெதாழி RuபwPைற எyபP இyைறய Qபிகைளp ெகாvட இடqகைள\{ சாuJ, யாzபாண{ உலகி இyறிைமயாத ஒ^ விடயமாக மா~ற{ ெப~`ளP. ேபாyற இடqகளி காணzபL{ பைழைம வா|xத இதைன நா{ பாடசாைல மuடqகளிb^xP, மிAxத மGதிகைள\{ நe} மxதிாிமைன, சqகிbயy ேதாzW, RuபwPடy க~பிzபத~A நடவJpைக எLpக ேவvL{. யYனா ஏாி ேபாyற வரலா~` ைமயqகைள\{ F~`லாz அxத வைகயி இத~கான நடவJpைககைளr ச{பxதzபuட பயணிகைளp கவரpBJய வைகயி ேமd{ ேம{பLwத அைமrF ேம~ெகாf{ என ந{Wகிyேறy. Aறிzபாக YJ\{. ேம~பJ இடqக அபிவி^wதி ெச|யzபடாPள இyைறய நிைலயி எமP நாuJ விtஞான, ெதாழி நிைலயிd{, வடpA ேநாpகி வ^கிyற F~`லாz பயணிக Ruபz பாடqகைள பாடசாைலகளி க~பிzபத~A பயி~` வழைமயாக இxத இடqகfpAr ெசவைதp விpகzபuட ஆசிாிய}கfpகான ப~றாpAைற நிலkவைத காணpBJயதாகேவ இ^pகிyறP. ேமd{, வடpA ேநாpகி நா{ நyகறிேவா{. வ^கிyற ெப^{பாலான F~`லாz பயணிக, அqAள சZக பழpகவழpகqக, ஆைடக, ஆபரணqக, உணk Yைறக ேபாyறவ~ைற\{ ஆரா|xP வ^வதாகw ெதாிய (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) வ^கிyறP. எனேவ, இwPைறக சா}xP{ உாிய (The Hon. Deputy Chairman) ஏ~பாLக YyெனLpகzபட ேவvJ\ளன. ெகளரவ உ`zபின} அவ}கேள , உqகfைடய உைரைய YJwPpெகாள ேவvL{. அேதேநர{ ேம~பJ இடqகைள ேம{பLwPவPடy
நிy` விடாP , அxத இடqகைளr F~`லாz பயணிகfp ேக~ற வைகயி, அவ}களP ேதைவகைளp க^wதி~ (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) ெகாvL அைனwP வசதிகைள\{ வழqகpBJய (The Hon. Douglas Devananda) இடqகளாக மா~ற ேவvJயP அவசியமாA{ எyபைத\{ ஆகேவ, இxத நிைலைய எமP நாuJ ெதாட}xP{ FuJpகாuட வி^{Wகிyேறy. அxத வைகயி ெகௗரவ நீJpக விடாம, இzேபாதி^xேத அத~கான அJwதளமாகz அைமrச} ேஜாy அமரPqக அவ}க இலqைகயிy பாடசாைல மuடwதிb^xP விtஞான ெதாழிRuபz F~`லாwPைற வி^wதிpெகனz பேவ` நடவJpைகைள பாடqகைளz பயி~`விpகpBJய திuடqகைளp கவி ேம~ெகாvL வ^வP பாராuடwதpகP. எவிதமான அைமrFடy இைணxP ெகௗரவ அைமrச} Fசி பிரrசிைனகf{ சிpககf{ இலாத வைகயி கிறிதவ பிேரமஜயxத அவ}க இxத அைமrசிy ஊடாக ேம~ சமய அdவக அைமrசிைன அவ} YyெனLwP ெகாவத~கான நடவJpைககைள YyெனLzபாெரன வ^வP{ AறிzபிடwதpகP. வடpகி F~`லாwPைற ந{Wகிyேறy. வள}rசி ப~றி நாy ேகாாிpைககைள விLpA{ ேபாெதலா{, "நாqக அபிவி^wதி ெச|யw தயா}. ஆனா , அwPடy. ேநரY{ ேபாதாைமயினா எyTைடய வடpA மாகாண சைபயிy ஒwPைழzW கிைடzபதிைல" என உைரயிy மிAதிz பAதிைய இxதr சபாVடwதிேல சம}zபிp அவ} B`வPvL. உvைமதாy! இxதr சைபயி பல கிyேறy.* I would like to table the rest of my speech. அைமrச}க அxதp A~றrசாuJைன YyைவwPளன}. இwதைகயெதா^ Pரதி^டவசமான நிைல எமP மpகfpA ஏ~பuLளP. ————————— * எமP பAதிக Yyேனற ேவvL{; எமP மpகளிy * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. வாவாதாரqக உயர ேவvL{; எமP மpகfpA * Placed in the Library. 3519 3520
(மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Next, the Hon. Lakshman Senewiratne. You have 25 minutes. [ (மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன) - விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி இராஜாqக அைமrச}) (The Hon. Lakshman Senewiratne - State Minister of Science, Technology and Research) - VSC Certificate - - Vidatha Certificate - - GMP Good Manufacturing Practice - 3521 2017 3522
(மாvWமிA எ.சீ. YwPAமாரண) (The Hon. S.C. Mutukumarana)
எhxதா}. rose. (மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன) (The Hon. Lakshman Senewiratne) - STEM Education - NVQ Level 3523 3524
toffee
It is a development of a Plant Based Confectionery to combat Micro -sleepiness. The research team consisted of Prof. Rumesh Liyanage - PhD candidate, Prof. S. B. Navaratne -Principal Supervisor, Prof. K. K. D. S. Ranaweera - Supervisor, Dr. Indira Wickremasinghe - Supervisor. COSTI - (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Hon. Member, you have five minutes left. (மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன) (The Hon. Lakshman Senewiratne) - (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage)
(மாvWமிA லமy ெசெனவிரwன) (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Lakshman Senewiratne) (The Hon. Deputy Chairman) - 3525 2017 3526
மாvWமிA பிய நிசாxத த சிவா) (The Hon. Piyal Nishantha De Silva) (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) மாvWமிA பிய நிசாxத த சிவா)
(The Hon. Piyal Nishantha De Silva) Golden Mile - Golden Mile - - Golden - - Mile - - - 3527 3528
மாvWமிA பிய நிசாxத த சிவா) season (The Hon. Piyal Nishantha De Silva) season [பி.ப. 2.13] (மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{) (The Hon. K. Thurairetnasingam) (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) ெகௗரவ பிரதிw தவிசாள} அவ}கேள , Wwதசாசன அைமrF , தபா , தபா ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய , (The Hon. Deputy Chairman) பvபாuடdவக அைமrF , F~`லாwPைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrF , ெதாைலw ெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW வசதிக மாvWமிA பிய நிசாxத த சிவா) அைமrF , விேசட பணிzெபா`zWக அைமrF , விtஞான, (The Hon. Piyal Nishantha De Silva) ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி அைமrF ஆகிய 6 அைமrFகளிy நிதிெயாPpகீLக மீதான Ahநிைல விவாதwதி கலxPெகாvL சில பதிkகைளr ெச|வத~A " " - "Golden Mile" - சxத}zப{ தxதத~A நyறிையw ெதாிவிwPpெகாகிyேறy. இxத 6 அைமrச}கf{ இராஜாqக அைமrச}கf{ பிரதி அைமrச}கf{ இxத அைமrFகளிy ெசயலாள}கf{ ஏைனய பணியாள}கf{ 2017 இ தqகfைடய அைமrசிy ெசய~றிuடqகளி கvட ெவ~றிகைள\{ அதy பிyன ைடkகைள\{ ஆரா|xP , இxதz Wதிய நிதிெயாPpகீuJேல 2018 ஆ{ ஆvLpAாிய ெசய~பாuைட ேம~ெகாவத~Aw திuடமிuLளா}க . எனேவ , ெபாPவாக எலா அைமrச}கfpA{ இராஜாqக ம~`{ பிரதி அைமrச} கfpA{ ெசயலாள}கfpA{ அவ}கfைடய பணியாள} கfpA{ எyTைடய மனzX}வமான நyறிைய\{ வாwPpகைள\{ பாராuLகைள\{ ெதாிவிwP , ஒ^சில க^wPகைளp Bறலாெமy` எvNகிyேறy. தபா , தபா ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய அdவக அைமrைசz ெபா`wதளவிேல , தி^ேகாணமைல மாவuடwதிேல மிகk{ பழைமவா|xத பல தபா அdவலகqக இ^pகிyறன. அதி 2 தபா அdவலகq கைளயாவP நிரxதரp கuJடqக அைமwP மpகfpA வசதி ெச|P ெகாLpக ேவvLெமy` நாy ெகௗரவ அைமrச} அவ}களிடwதிேல ேகாாி , ஒ^ விvணzபwைதr ெச|தி^xேதy. அPச{பxதமாக சில நடவJpைகக எLwதி^zபைதயிuL நாy அைமrச} அவ}கfpA நyறி B`கிyேறy. தி^ேகாணமைல மாவuடwதிb^pகிyற , இyT{ கuJடqக அைமpக ேவvJய மாவJrேசைன, ஈrசில{ப~` , ச{X} , கuைடபறிrசாy ேபாyற தபா அdவலகqக இ^pகிyறன. அைவ எலாவ~ைற\{ நாy உடனJயாகr ெச|P தரேவvLெமy` FuJpகாuட (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) விைல. இரvேடயிரvL தபா அdவலகqகைள இqேக (The Hon. Deputy Chairman) AறிzபிuLp ேகuJ^pகிyேறy. அதி ஒy` த{பலகாம{ தபா அdவலக{ ; ம~ைறயP , கிளிெவuJ தபா அdவலக{ . இைவ மிகk{ பைழைம வா|xதைவ . எனேவ , (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) 2018 ஆ{ ஆvJேல ெகௗரவ அைமrச} அவ}க BJய (The Hon. John Amaratunga) கவனெமLwP , இxத 2 தபா அdவலகqகைளயாவP அத~கான நிரxதரp கuJடwைதp கuJ , அzபிரேதச மpகfைடய தபா ேசைவpA உதவ ேவvLெமy` ேகuLpெகாகிyேறy. 3529 2017 3530
அwேதாL 2 Wதிய உப தபா அdவலகqகைள அைமpக ேவvLெமyற ஒ^ ேகாாிpைகைய\{ விLwதி^xேதy. மாvWமிA அzP ஹc{ ) அதிேல ஒy` , பாuடாளிWர{ . அP ZQ} கிழpகிேல மிகk{ (The Hon. Abdul Haleem) பிyதqகிய ஒ^ பAதி . அxத இடwதிேல உதவிzபண{ Telephone ச{பxதமாகவா நீqக ேபFகிறீ}க? ெப`கிyற மpக BLதலாக இ^pகிறா}க . அவ}க மாதாமாத{ தqகளP உதவிz பணwைதz ெப~`p ெகாவத~A ேதாzX} தபா அdவலகwைத அலP ZQ} (மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{) தபா அdவலகwைத அNக ேவvJய ஒ^ பாிதாப (The Hon. K. Thurairetnasingam) ஆ{. அxத ஐxP உப தபா அdவலகqகfpA{ நிைலைம ெதாட}கிyறP . ஏறpAைறய ேபாpAவரwP ெதாைலேபசி வசதிகைளr ெச|P த^மா` ேகuகிேறy. வசதிய~ற அxதz பாைதயிேல 10 - 15 கிேலாமீ~ற} Qர{ நடxPெசy` தqகfpAp கிைடpகிyற ஒ^ சிறிய ெதாைக உதவிz பணwைதz ெப~`pெகாள ேவvJய ஒ^
P}zபாpகிய நிைலயிேல அxத மpக இ^pகிறா}க . மாvWமிA அzP ஹc{ )
எனேவ , அவ}கfைடய அxதp கடqகைளz ேபாpA (The Hon. Abdul Haleem) சாி, நாy அைதr ெச|P த^கிேறy. Yகமாக பாuடாளிWரwதிேல ஓ} உப தபா அdவலகwைத
அைமpக ேவvL{ . உப தபா அdவலகqக அைமpகிyற அxத ஒhqA த~ேபாP இலாவிuடாd{ , தனியா} உப (மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{) தபா அdவலகqகளி அxத உதவிz பணwைத (The Hon. K. Thurairetnasingam) மா~றpBJய வசதி வா|zWக இலாத காரணwதினா, நyறி. அைமrச} அவ}கேள. விேசடமாக இxத இரvL இடwதிd{ உப தபா அdவலகqகைள அைமpக ேவvLெமy` நாy மிகk{ கடxத \wத Gநிைல காரணமாக தி^ேகாணமைல அyேபாL ெகௗரவ அைமrசாிடwதிேல ேகuLpெகாள மாவuடwதிdள பல Apகிராமqகளி இ^xத தபா வி^{Wகிyேறy. ெபuJகெளலா{ ேசதமைடxPவிuடன. அைவ ப~றி விபரமாகr ெசாவத~A எனpA ேநர{ ேபாதாP. அைவ அwேதாL இxத நjன \கwதிd{ பல தபா ச{பxதமாகz பிரேதச தபா அwதியuசக}கேளாL அdவலகqகளி ெதாைலwெதாட}W வசதிக இைல ; fax ெதாட}WெகாvL அwதைகய Apகிராமqகளி தபா அTzWவத~Aாிய வசதிக இைல . ஆகேவ , நாy AறிzபிL{ பிyவ^{ உபதபா அdவலகqகளிேல - அைவ ெபuJகைள அைமwPpெகாLzபத~Aாிய நடவJpைகையw மிகk{ பைழய தபா அdவலகqக - ெதாைலேபசி தயkெச|P நீqக ேம~ெகாள ேவvLெமy` உqகைள வசதிகைளr ெச|PெகாLpக ேவvLெமy` நாy ெகௗரவ இrசxத}zபwதிேல ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy. அைமrச} அவ}கfpA கJதZல{ ேகuJ^xேதy. ெதாைலwெதாட}Ww திைணpகள அதிகாாிக ெதாைலேபசி ெகளரவ அைமrச} அவ}க தர{ III ஐr ேசா்xத தபா வசதிகைளr ெச|P ெகாLzபத~A ஆயwதமாக உwதிேயாகwத}களிb^xP ேபாuJzபாீuைச Zலமாக இ^pகிறா}க. அவ}க அxத தபா அdவலகqகைளr தபா அதிப}கைளw ெதாிkெச|P தபா அதிப}க ெசy` பா}ைவயிuL வxதி^pகிறா}க. ஆனா , அத~Aாிய இலாதி^xத பல தபா அdவலகqகfpA அவ}கைள அTமதிைய தபா திைணpகள{ ெகாLpக ேவvL{. நியமிwP இ{Yைற ஒ^ மா~றwைத ஏ~பLwதியி^pகிறா}. அத~காக நாy அTzபிய விvணzபwைத ெகளரவ அxத நல ெசய~பாuLpகாக அவ^pA{ அைமrசிy அைமrச} அவ}க தபா மாஅதிப^pA ெசயலாள} ம~`{ ஏைனய பணியாள}கfpA{ எyTைடய YyனிைலzபLwதியி^pகிறா}. ஆனா, அத~A மனzX}வமான நyறிையw ெதாிவிwPpெகாகிyேறy. எxதவிதமான பதிd{ இ~ைறவைர எqகfpAp கிைடpகவிைல எyபைத ேவதைனேயாL அLwP, F~`லாwPைற அைமrச} அவ}க ஒ^ ெசய AறிzபிLகிyேறy. அqA பல உப தபா அdவலகqகfpA jரெரy`தாy ெசால ேவvL{ . தாy எLpகிyற ெதாைலேபசி வசதிக இலாவிuடாd{, நாy AறிzபிL Yய~சிகைள மிகk{ கrசிதமாகr ெச|PYJpகிyறா}. கிyற ஐxP உப தபா அdவலகqகfpA{ ச{பxதzபuட தி^ேகாணமைல மாவuட{ F~`லா ைமயமாகp அதிகாாிக மிக விைரவிேல நடவJpைகெயLwP கணிpகzபLகிyற ஓ} இடமாA{ . எqகfைடய நாuLpA ெதாைலwெதாட}W வசதிகைள ஏ~பLwதிp ெகாLpக வ^கிyற F~`லாz பயணிகைளp கவரpBJய விதwதிேல ேவvL{. அxத வைகயி ெதyைனமரவாJ, மbைகwதீk, அxத இடwதிேல ேமd{ பல அபிவி^wதிகைளr ெச|தா பாலwதJrேசைன, ச{X}, கuைடபறிrசாy ஆகிய ஐxP உப நாuLpA BLதலான வ^வாயிைனz ெப~`pெகாளp தபா அdவலகqகfpகாவP ெதாைலwெதாட}W வசதிகைள BJய சxத}zப{ ஏ~பL{. இய~ைகயாகேவ அழA மிAxத ஏ~பLwதிp ெகாLzபத~A ெகளரவ அைமrச} அவ}க இடqக ம~`{ கடேலாரqக அqகி^pகிyறன. உாிய ஒhqAகைளr ெச|ய ேவvL{. Y~றாக மpக Ypகியமாக நிலாெவளியி அைமxதி^pகிyற Wறாமைலz இட{ெபய}xP இzெபாhP மீAJேய~றz பuJ^pகிyற பAதிpA ஏராளமான F~`லாz பயணிக நாளாxத{ ஒ^ கிராமxதாy ெதyைனமரவாJp கிராம{! ெகளரவ வxPேபாகிyறா}க . அP இyT{ அபிவி^wதி ெச|யzபட அைமrச} அவ}கfpA இxத விடய{ ச{பxதமாக நாy ேவvLெமy` நாqக க^Pகிyேறா{ . அxத Wறாமைலz கJத{ அTzபியி^xேதy. அவ} தபா மாஅதிப^pA அைத பிரேதசwைத\{ அxதp கடேலாரz பிரேதசwைத\{ YyனிைலzபLwதியி^pகிறா}. அைத மிக விைரவாகr அழAபLwதி நjன வசதிகைள\{ ஏ~பLwதிp ெகாLwதா ெச|வத~Aாிய ஒhqAகைளr ெச|ய ேவvL{. அqA வ^கிyற F~`லாz பயணிகைள ேமd{ ெதாைலwெதாட}W நி`வன{ அைத உடனJயாகr ெச|P கவரpBJயதாக இ^pA{. த^வத~A ஆயwதமாக இ^pகிறP. ெகளரவ அைமrச} அவ}கfைடய அTமதி ெகாLpகzபuடா , அவரP அேதேபாy`, இலqைகயிேல மிக நீளமான கிvணியாz அqகீகார{ கிைடwதா அைத உடனJயாகr பாலwதி~A அvைமயிேல Marble Beach அைமxதி^p ெச|Pத^வத~A அவ}க ஆயwதமாக இ^pகிறா}க. கிyறP. அP மிகk{ பைழைமயானெதா^ F~`லா 3531 3532
. ஏெனனி தி^ேகாணமைல F~`லாwPைற ைமயமாக இ^pகிyற காரணwதினா அxதp காணிகைளr Fjகாிz ைமயமாA{. அxத Marble Beach பிரேதசwைத ேமd{ பதி பிரrசிைன இைல . ஆனா , இxதp காணிகைளr அபிவி^wதி ெச|யpBJய வசதி வா|zWpக அqகி^p Fjகாிzபதிேல ெபாPமpகfpA{ F~`லாwPைற கிyறன. அLwத வ^டwதிேல ெகளரவ அைமrசா் அவ}க அைமrFpA{ இைடயிேல சில YரvபாLக இ^pகிyறன. அதyமீP BLதலான கவனwைத எLpகேவvLெமy` உதாரணமாக , அqA 2004ஆ{ ஆvL A{W`zபிuJ எyற இxதr சxத}zபwதிேல ேகuLpெகாகிyேறy. ேமd{, இடwதிேல ஓ} ஆலய{ கuடzபuடP . அqA A{W`zபிuJ கடேலாரwைத அvமிwத இடqகளான ெவ^க ம~`{ தமி மகா விwதியாலய{ எyற ெபாிய பாடசாைல ஒy` ZQ} கிழpAz பிரேதசqக இய~ைகயாகேவ அழகான இ^pகிyறP . அதy பpகwதி 2010ஆ{ ஆvL ஒ^ இடqகளாA{. ஏ~ெகனேவ நாy Aறிzபிuட இடqகைளz F~`லா ைமய{ - ேஹாuட ஒy` அைமpகz ேபாலேவ மpகைள மிகk{ கவரpBJய அxத இடqகளிd{ பuJ^pகிyறP . ஆனா , த~ெபாhP அxத விLதியாள}க F~`லா ைமயqகைள அைமwPp ெகாLwதா அxதz அxத ஆலயwைத அபிவி^wதி ெச|வதி தைடயாக பிரேதசwதிேல ஒ^சில மா~றqகைள ஏ~பLwதலா{ . இ^pகிyறா}க . அதாவP , அqA 2004ஆ{ ஆvL ஆலய{ கuடzபuJ^pகிyறP . ஆனா , 2010 இ அqA வxத F~`லா விLதியாள}க அxத ஆலயwைத அபிவி^wதி ெச|வத~Aw தைடயாக இ^pகிyறா}க . ெகளரவ (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) அைமrச} அவ}க தயkெச|P இதிேல ச~`p கவன{ (The Hon. John Amaratunga) Where is it? In Trincomalee or in Jaffna? எLwP அxதz பிணpைகw தீ}wPைவpக ேவvL{ . அேதேநர{ F~`லாwPைற அபிவி^wதி ெச|யzபட ேவvL{ அதி எxதவிதமான YரvபாL{ நாqக (மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{) ெகாvJ^pகவிைல எyபைத நாy மீvL{ (The Hon. K. Thurairetnasingam) ெதாிவிwPpெகாfகிyேறy. In Trincomalee. F~`லாwPைற அபிவி^wதியிyேபாP சில கடேலாரqகளி மீனவ}க பாதிpகzபLகிyறா}க . (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) சில^pA மயான{ இலாத நிைல இ^pகிyறP ; சில^pA (The Hon. John Amaratunga) விைளயாuL ைமதான{ இைல . அqA அzபJயான சில I was there and we had a meeting with the hoteliers பிரrசிைனக இ^pகிyறபJயா ெபாPமpகfpA{ and the officials two weeks’ ago. F~`லா அபிவி^wதி உwதிேயாகwத}கfpA{ இைடயிேல
சில சில YரvபாLக ேதாyறpBJய நிைலைம (மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{) இ^pகிyறP . ஆைகயா ெகளரவ அைமrச} அவ}க அதிேல தைலயிuL , பிைழகைளw தி^wதி ஒ^ FYகமான (The Hon. K. Thurairetnasingam) ெகளரவ அைமrச} அவ}க அqA சில அபிவி^wதி நிைலைய ஏ~பLwத ேவvL{ எy` ேகuLp கைளr ெச|\{ேபாP எqகfடT{ கலxதாேலாசிwதா ெகாகிyேறy. உqகேளாL ேச}xP நாqகf{ சில அபிzபிராயqகைளw ெதாிவிwP அxதz பிரேதசqகைள அழAபLwதpBJயதாக எனpA ம~ைறய அைமrFpகைளz ப~றிp AறிzபிLவத~ இ^pA{ . எqகfைடய நாuJy வ^வாயிேல Az ேபாதிய ேநரமிைல . எனேவ , ச{பxதzபuட F~`லாwPைற மிக Ypகிய{ ெப`கிyறP . அP AறிwP அைமrச}க அைனவ^pA{ எyTைடய நyறிைய\{ ெகளரவ அைமrச} அவ}கf{ தyTைடய ேபrசிேல பாராuைட\{ ெதாிவிwP , பிறpகz ேபாகிyற 2018ஆ{ Aறிzபிuடா} . ஆனபJயா இyT{ வ^வாைய ஆvJேல அவ}கfைடய ேசைவ\{ காwதிரமான ஈuடpBJய Yைறயி பல நாLகளிb^xP{ வ^கிyற ெசய~பாL{ ெவ~றிேயாL அைமய இைறவைனz மpகைளp கவரpBJய விதwதி அqA F~`லாwPைறைய பிரா}wதிwP அம}கிyேறy. நyறி . வணpக{ . ேம{பLwத ேவvJய ெபா`zW இ^pகிyறP . உqகேளாL நாqகf{ ேச}xP ெசயலா~ற YJ\{ . ஆகேவ , அzபJயான [ ஆேலாசைனp Buடqகைள ஒhqAபLwதினா அqA நாqகf{ எqகfைடய க^wPpகைளr ெசாலpBJய சxத}zபqக கிைடpA{ எy` நிைனpகிyேறy. (மாvWமிA அzP ஹc{ - தபா , தபா ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய அdவக அைமrச} ) (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. Abdul Haleem - Minister of Post, Postal Services (The Hon. John Amaratunga) and Muslim Affairs) You are aware that the President will be coming there next week. We warmly welcome you to join that function.
(மாvWமிA க. Pைரெரuணசிqக{) (The Hon. K. Thurairetnasingam) Thank you. நாqக F~`லாwPைற அபிவி^wதிpகாகw தி^ேகாண மைல மாவuடwதிேல காணிக ெப`கிyற விஷயwதிேல எxதவிதமான YரvபாLகf{ ெகாvJ^pகவிைல . 3533 2017 3534
- மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Hon. Mylvaganam Thilakarajah, what is your point of Order?
மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) மாvWமிA மயிவாகன{ திலகராஜா) (The Hon. Mylvaganam Thilakarajah) 3535 3536
மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) 201 2017 10 2 2017 2 10 e- 2 0 Commerce e-Commerce 7 0 7 1 00 e- commerce - NEDA- 000 - 201 000 - Track and Trace e-card 201 200 -Logi Post- e-commerce (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Hon. Minister, you have two more minutes. 3537 2017 3538
மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) Please, give me five more minutes. I will wind up my speech.
- *சபாVடwதி ைவpகzபuட உைரயிy எtசிய பAதி: *Rest of the speech tabled:
(மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) ெகௗரவ மஹிxதானxத அdwகமேக அவ}க. [ (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) நyறி. 3539 3540
list list Digital Identity Card Digital Identity Card - - sei z e mega deal mega deal Digital Identity Card 3541 2017 3542
repairs unit - cab SriLankan Airlines (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) F ibre-optic cables G router G Wi-F i calls repair calls repairs COPE repairs router COPE VRS ———————————- ஆவண{ சம}zபிpகzபடவிைல. Document not tendered. 3543 3544
COPE COPE COPE progress report - - SriLankan Airlines SriLankan Airlines service complaints complaints per day cordless phones - CDMA phones - disconnect unit (மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) disconnect unit
(The Hon. Deputy Chairman) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) list list
(மாvWமிA பிரதிw தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Deputy Chairman) Order, please! The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama will now take the Chair. 3545 2017 3546
அதy பிறA, மாvWமிA Ahpகளிy பிரதிw தவிசாள} அவ}க அpகிராசனwதினிy` அகலேவ, மாvWமிA (தி^மதி) oயாணி விேஜவிpகிரம அவ}க தைலைம வகிwதா}க. (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) Whereupon THE HON. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) left the Chair, and THE HON. (MRS.) SRIYANI WIJEWICKRAMA took the Chair மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) online (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) online மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக)
(The Hon. Mahindananda Aluthgamage) commission மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) மாvWமிA அzP ஹc{ ) (The Hon. Abdul Haleem) 3547 3548
- Aadhar card மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) follow card [ (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP - ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW வசதிக அைமrச}) biometrics (The Hon. Harin Fernando - Minister of Telecommunication and Digital Infrastructure) specs - - Aadhar card Proposal - - Proposals ICTA
Agency Agency (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) Treasury (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) ICTA department - it is an agency ICTA facilitator 3549 2017 3550
ICTA computers facilitator - smart classrooms - ICTA LGN Mbps connectivity slow ICTA video ICTA conferencing - - - - phone laptops IT department laptops (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage)
(மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) laptop Order Papers password - - companies biometrics laptop laptop Order Paper print 3551 3552
(மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) Chief Managers - - Third umpire out GCEO chief officers Bowled bowled Umpire out agree Service levels Royal College short profit j obs J obs - Chief Guest - j ob (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) list Colombo Stock Exchange listed list bowled profit Rs 4 billion profit Rs 469 billion Colombo Stock Exchange listed
(மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க)
(The Hon. Mahindananda Aluthgamage) (The Hon. Presiding Member) share
(மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (The Hon. Harin Fernando) Profit (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) share Group profit 3553 2017 3554
turnover Rs 4 billion turnover Rs 4 billion Profit less than Rs billion Restaurant Depreciation profit productivity Data Centre depreciation outsource profit ga z etted Board restructuring Restructuring Committee Board (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) GCEO GCEO (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) sim investment sim sim sim sim Director Boards (மாvWமிA மஹிxதானxத அdwகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) sim 3555 3556
G (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) service - - internet speed TRC speed check internet speed e-government services UN market passport e -passport pro j ect (மாvWமிA ெலாஹாy ரwவwேத) e-passport
(The Hon. Lohan Ratwatte) What happened to the Google balloon? passport (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) I will tell you that Google balloon passports balloon party balloon - Immigration and Emigration Department DELARO proposal proposal proposal pilot pro j ect
passport e-passport (மாvWமிA ெலாஹாy ரwவwேத) (The Hon. Lohan Ratwatte) price (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) Cabinet Appointed (The Hon. Harin Fernando) Procurement Committee Negotiating Committee information -
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) Wi-F i எhxதா}. G rose. (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) pilot pro j ect (The Hon. Harin Fernando) 3557 2017 3558
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) passports passport - - passport மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP)
(The Hon. Harin Fernando) cost ICTA Wi-F i (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) ICTA (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP) (The Hon. Harin Fernando) passport passports E- மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) passport passport (The Hon. Presiding Member) Biometrics passport DELARO passports [பி.ப. 3.37] passports (மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy) (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள, இy` விேசட ெதாிkp AhkpA ஆ~`zபLwதzபuட அைமrFp களான Wwதசாசன அைமrF, தபா, தபா ேசைவக ம~`{ Yb{ சமய , பvபாuடdவக அைமrF, F~`லாw Pைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ சமய 3559 3560
ஆயிரwதி~A ேம~பuட permit வழqகzபuடP. ஆனா, ஏைனய மதA^மா^pA இxத நாuJ அவாறான சdைக அdவக அைமrF, விேசட பணிzெபா`zWக அைமrF, இைல. ஏெனyறா தqகளP அரசியdpகாக இவாறான ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW நடவJpைககைள ேம~ெகாvடா}க. வசதிக அைமrF, விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி அைமrF ஆகியவ~றிy நிதிெயாPpகீLக மீதான அPமாwதிரமல, வடpA, கிழpகிேல இ^pகிyற ெபௗwத Ahநிைல விவாதwதி உைரயா~`வைதயிuL மிAxத விகாைரகைளz பாPகாzபத~காக விேசடமான ஒ^ பாP மகிrசியைடகிyேறy. காzWr ெசயலணி ஏ~பLwதzபuJ^pகிyறP. ஒ^ விகாைரpA 2 ேப} எyற வைகயிேல நி~கிyறா}க. எமP நாL பbன மpக வாhகிyற ஒ^ நாL. ஆனா , ஆனா , அவ}கfpA அqேக பாPகாzபP அவ}களிy எேலா^{ அதைனp Aறிzபிuட ஒ^ மத{ சா}xத ேவைலயல; அqகி^pகிyற ஊழியqக அwதைன\{ நாடாகwதாy இy`வைர அைழwPpெகாvJ^pகிறா}க. அவ}கதாy ெச|கிறா}க. ஏy இxத நிைலைம? \wத ெபாPவாக ெபௗwத மதwதி~கான ஆதிpக{ இxத நாuJேல காலwதி வடpA, கிழpகி விகாைரக அழிpகzபuடனவா? BLதலாக இ^pகிyறP. ெகௗதம Wwதைரz ெபா`wத நிrசயமாக அழிpகzபடவிைல. வடpA, கிழpகி இ^xத வைரயி, அவ} அவாறான க^wPpகைள எxத வைகயிd{ விகாைரக எதைன\{ தமிழீழ விLதைலz Wbக Yyைவpகவிைல. இxத நாuJேல பல பிரrசிைனக அழிpகவிைல. ஏெனyறா, அைவ Wராதனமானைவ; ஏ~பuடேபாP அxதz பிரrசிைனகைளw தீ}zபதிதாy ெபௗwத சிyனமாக இ^pA{; ஆகேவ, அைத அழிpகp அவ} ஆ}வ{ காuJயி^pகிyறா}. Bடாெதy` க^தியி^xதா}க. ஆனா ஒ^சில ெபௗwத சிyனqகதாy வடpA, கிழpகி இ^xதன. இzேபாP Aறிzபாக ெகௗதம Wwத} இலqைகpA 2 தடைவக நீqக B`கிyற ெதாெபா^ சிyன{ எy` BறzபLவ வxதி^pகிறா} எy` மகாவ{ச{ B`கிyறP. அவ} ெதலா{ தமி ெபௗwத}களா பராமாிpகzபuடைவதாy. இரvடாவP தடைவயாக வxதேபாP, இலqைகயிேல அxதpகாலwதிேல தமிழ}க ெபௗwத}களாக இ^xதா}க. நாகதீப{ எyகிyற பAதியி - அP அேநகமாக தமிழ} அP வரலா`! உvைம! அவ}க ெபௗwத மதwைத வாhகிyற பAதி - Aேலாதரy, மேகாதரy எyகிyற மாமy, ேநசிwதா}க. அதாவP தமிநாuJd{ இலqைகயிd{ ம^மகTpகிைடயிேல மாணிpக ஆசனwதி~கான சvைட ைசவ மpகளிைடேய சாதிz பிரrசிைனக ேமேலாqகிp நைடெப~றேபாP அxதz பிரrசிைனையw தீ}zபத~காக காணzபuடைமயினா, சாதிz பாAபாuJ~கzபா ெகௗதம Wwத} வxதா} எy`{ அவ} அைத சமாதானz ெபௗwத{ நிyறேபாP, தமிழ}க ெபௗwத மதwைத ேநசிw ேபrFவா}wைதக Zல{ தீ}wP ைவwதா} எy`{ இxத தா}க. இxத வரலா`கைள நாqக அறியேவvL{. மகாவ{ச{ B`கிyறP. இவாறான க^wPpகைள அதனா அவ}க இ^xத இடqகளிெலலா{ சில ெபௗwத மகாவ{ச{ B`ைகயி, இxதp காலwதிேல இxத நாuJ விகாைரக தாபிpகzபuடன. அP தமிz ெபௗwத}களா சமாதானwைத ஏ~பLwPவதி ெபௗwத A^மா} Yரv தாபிpகzபuடன. ஆகேவ, அவாறி^xத ெபௗwத விகாைர பாடான வைகயி ெசய~பLவைத நாqக காணpBJயதாக கைளw த~ேபாP Wன}நி}மாண{ ெச|PவிuL, அqேக இ^pகிyறP. ஆகேவ, ெகௗதம Wwதாிy ேபாதைனpA{ சிqகள மpகைளp ெகாvLெசy` AJேய~ற ேவvL அவரP வழிகாuடdpA{ அzபா, அத~A எதிராக இவ}க ெமy` நிைனzபP மிகw தவறான ஒ^ விடயமாA{. ெசய~பLகிyறா}க எyற நிைலைமதாy காணzபL வரலா~` ாீதியாக நாqக இவ~ைற அறியேவvL{. கிyறP. அPதவிர, இy` ெபௗwத மதwைதz ெபா`wத உvைமயிேலேய இxத நாuJy X}jகp AJகளாகிய வைரயிேல, ஏைனய சமயqகைளவிட ெபௗwத மதwPpA மிக தமி இன{ நீvடகாலமாக பல பிரrசிைனகைள எதி}ேநாpகி அதிகzபJயான நிதி ஒPpகzபLகிyறP. அத~Az ெபௗwத வxதி^pகிyறP. ஆகேவ, அxதz பிரrசிைனகைளw மதwPpகான ஒPpகீெடyற வைகயி ஒPpகzபLகிyற தீ}zபதிேல இxத ெபௗwத A^மா} BJய பqகளிzWr ெச|ய நிதிையவிட, பாPகாzW அைமrFpA ஒPpகzபLகிyற ேவvL{; ெகௗதம Wwதாிy ெபயரா அவ}க சமா நிதியிBட 5 jத{ ெபௗwத மதz பராமாிzWpAr தானwைத ஏ~பLwத வரேவvL{; அவ}க அத~காக ெசகிyறP. அPதவிர, கவி அைமrசி~A ஒPpகz Yyனிy` உைழpக ேவvL{; அைதwதாy நா{ பLகிyற நிதியிd{ Aறிzபிuட நிதி ெபௗwத மதwPpAr ேகuகிyேறா{. ஏெனyறா, ெகௗதம Wwத} உvைம ெசகிyறP. அேதேபாy`, கலாசார அைமrFpA யிேலேய ஓ} இxP. ெப^{பாd{ தமிழ}க இxPpக; ஒPpகzபLகிyற 80 jதமான நிதி ெபௗwத மதr கிறிதவ}கf{ இ^pகிறா}க. ஆனா, ெகௗதம Wwத} ெசய~பாuLpAr ெசகிyறP. ஆகேவ, ஒuLெமாwதமாக இxPவாக இ^pகிyறபJயினா இxP - ெபௗwத இலqைகயிy வரk ெசலkw திuடwதி மிக அதிகzபJயான மpகளிைடேய ஏ~பLகிyற YரvபாLக, பிரrசிைனகைள நிதி ஒ^ தனி மதwதி~A ஒPpகzபLகிyறP. நாy ெபௗwத ெயலா{ இலAவாகw தீ}pக YJ\{. அத~கான மதwைதp AைறBறவிைல. இqA பbன மpகf{ பல வா|zWகைள ஏ~பLwPவP இxதz ெபௗwத Pறவிகளிy மதwைதr சா}xத மpகf{ வாகிyறா}க. ஆகேவ, Ypகிய கடைமயாA{. ஆனா, அவ}க அத~A அzபா அவ}கைள\{ நாqக பாPகாpக ேவvL{. அவ}களP ெசy`ெகாvJ^pகிறா}க. இத~Ap காரண{ எyன மத{, அவ}களP இன{ ஆகியவ~ைறz பாPகாwP, ெவyறா, உvைமயிேல இxத நாuJ அரசாuசி அவ}களP ேதைவகfpA{ நாqக YyTாிைமயளிwPr Wாிxதவ}க எேலா^{ ெபௗwத A^மாைர ெபௗwத ெசய~பட ேவvL{. ெபௗwதwதி~A நாqக Yதyைம மதwைதz ேபாதிzபதிd{ ெபௗwத சிxதைனைய வள}z யளிwதாd{Bட, ஏைனய மதqகளிy அJzபைட உாிைம பதிd{ விடாP, தqகளP அரசிய நடவJpைககfpA கைள மதிwP, அxத மதwதவ}களP ேதைவகைள\{ அவ}கைள\{ ஈ}wPpெகாvடா}க. அதனா அவ}க நிைறேவ~ற ேவvL{. அPதாy நியாயமாக, நீதியாகr அரசியbd{ தைலயிட ஆuபuLவிuடா}க. ெசய~படpBJய ஓ} அரசிy கடைமயாA{.
Aறிzபாக, மஹிxத ராஜப@ ஆuசிpகாலwதிேல இxதz இy` ெபளwத பிாிேவனாp கவிpA ஒPpகzபL{ ெபௗwத A^மா^pA வாியிலாம வாகன{ ெப`வத~கான ஊpAவிzWr சகாய நிதி ஏைனய சமயqகfpகிைல. 3561 2017 3562
ஆனா, ஏைனய சமயqகf{ அறெநறிz பாடசாைலகைள, அேதேபாy` அவ}களP மதேபாதைன வAzWpகைள (மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy) நடwPகிyறன. இxத நாuJேல மதேபாதைன Aைறxத (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) பJயினாதாy பல வyெசயக ஏ~பLகிyறன. இxத மyனிpக ேவvL{; பாராfமyற உ`zபின} சிறீதரy வyெசயகைளw தவி}zபத~A மதேபாதைன அவசியமானP. அவ}கfைடய ேநரwைத\{ நாyதாy எLpகிேறy. ஆகேவ, இவா` ெபௗwத மதwதின^pA வழqகzபLகிyற சqகமிwைத எyற பிpAணி வxதிறqகிய இடwதி ெபௗwத சdைகக ஏைனய மதwதின^pA{ வழqகzபட ேவvL{. விஹாைரெயாy` தாபிpகzபuJ^zபதாக அைமrச} ஏைனய மதqகfpA அறெநறி ேபாதிpகிyற ஆசிாிய}கfpA அவ}க ெசாbயி^pகிறா}. நாy ஒ^ ேகவி ஒ^ நியமன{ வழqகzபடேவvL{ அலP அவ}கfpகான ேகuகிyேறy. அதாவP , இxத நாuLpA 1505ஆ{ ஆvL ெகாLzபனk ெகாLpகzபட ேவvL{. ஒ^ மதwதி~A ேபா}wPpேகய} வxதா}க; 1602ஆ{ ஆvL ஒலாxத} மாwதிர{ இவாறான சdைககைள வழqகிவிuL, ஏைனய வxதா}க; 1796ஆ{ ஆvL பிாிwதானிய} வxதா}க. மதqகைளz WறpகணிzபP ெபா^wதம~ற ஒ^ ெசய~ அவ}கfைடய ஆuசிpAz பிyன} 1948ஆ{ ஆvL பாடாA{. Aறிzபாக, இxதியாவிy தமிநாuJ இxP இலqைக Fதxதிர{ அைடxதP. 1983pAz பி~பாL இqA சமய{தாy BLதலாக இ^pகிyறP. ஆனா, அqA \wதெமாy` ஏ~பuடP. அைவ உqகளP இடெமyறா கிறிதவ, இலா{ சமயqகfpAp BJய சdைகக அத~A இைடzபuட காலwதிேல ஏy, நீqக அxதz வழqகzபLகிyறன. ஏெனyறா, அவ}க தqகைளp பAதிகfpAr ெசy` அவ~ைறz பா}ைவயிடவிைல ? Aைறவாக மதிzபிLகிyறா}க எy` க^தpBடாP 2009 ஆ{ ஆvL \wத{ ெமௗனிpகzபuடP. \wத{ YJxத எyறவைகயி இவா` வழqகzபLகிyறன. ஆகேவ, பிyW இzேபாP இனவாதwைதp ைகயிெலLwPpெகாvL அவாறான திuடqக அரசினா ேம~ெகாளzபட அqA ெசy` அP உqக பAதிெயy` ெசாகிyறீ}க. ேவvL{. நிrசயமாக அxதz பAதிகளிேல நீqக வாழவிைல! தமி ெபௗwத}க அqA வாxதி^pகிறா}க. தமிநாuJd{ இy` ச}வேதச ெபளwத Sலகwைத இலqைகயி தமி ெபௗwத}க வாxதி^pகிறா}க. தமிநாuைடz நி`வz பாாிய நிதி வழqகzபuL நடவJpைக எLpகz ெபா`wதவைரயிேல, அqA ெப^{பாலான இடqகளி தமி பLகிyறP. அதைன நா{ வரேவ~கிyேறா{. நிrசயமாக ெபௗwத}க வாxதி^pகிறா}க எyபைத நீqக அP ெச|யzபட ேவvL{. ஆனா, ஏைனய பா}pகலா{. மணிேமகைல எyற காzபிய{ ஒ^ சிறxத சமயqகfpA{ ேதசிய Sலகqக நி`kவத~A Yyவர காzபியமாA{. அேதேபாy` பல காzபியqக ேவvL{. ஏெனyறா, ஏைனய சமயqகைள\{ நாqக தமிநாuJ உ^வாகின. அைவ தமி ெபௗwத}களா மதிwPr ெசய~பLகிyேறா{ எyபதைன இxத அரF எhதzபuடைவ யாA{. நாqக அதைன உண}xPெகாள ெதளிவாக ெவளிpகாuட ேவvL{. அwேதாL, வடpA, ேவvL{. தமிழ}க ெபௗwத}களாக இ^xதி^pகிறா}க. கிழpகி Wராதனr சிyனqக பல அழிpகzபLகிyறன அத~காக அqெகலா{ சிqகள மpகதாy எy` BறிpெகாvL, ெதாெபா^ திைணpகளwதின} வாxதி^pகிறா}கெளy` பிைழயான Yைறயி க^தp அxதz பAதியிேல பல இடqகைளr Fjகாிwதி^p BடாP. கிyறா}க. தமிழ}க வாகிyற பAதியி, ெபௗwத மpக எzேபாP{ வாழாத பAதியி தqகளP Wராதன இட{ எy` இxத நாuைடz ெபா`wதவைரயிd{ இதைன ஆர{பw BறிpெகாvL ெதாெபா^ திைணpகளwதின} இy` திேல Aேபரy ஆvடாy. அதy பி~பாL திராவிட எமP நிலqகைளw தqக ைகவச{ ைவwதி^pகிyறா}க. ைசவனான இராவணy ஆuசி Wாிxதி^pகிறாy. கைடசியாக ெதாெபா^ திைணpகளwதின} இxத நாuJேல ஒ^ இxத நாuைட ஆvட மyனT{ தமிழyதாy! கvJ Wராதனr சிyனwைதz பாPகாzபதாக இ^xதா, அத~A இராrசியwைத ஆvட அவy 1815ஆ{ ஆvL கvJ இxP, இலா{, கிறிதவ{, ெபௗwத{ எyற ேவ`பாL ஒzபxத{ வ^{வைர\{ ஆuசி Wாிxதி^pகிறாy. ெகளரவ இ^pகp BடாP. அைமrச} அவ}கfpA{ அP ெதாி\{. சிxதிpக ேவvL{! தமிழ}கf{ இxத நாuJேல ஆuசி Wாிxதி^pகிறா}க. ஆனா, எyன நடpகிyறெதyறா Wராதன சிyனqக ஆuசி Wாிxத ஒெவா^ காலகuடwதிd{ தமி அரச}க இ^pகிyற அxதw ெதாெபா^ பAதிக பாPகாpகzபட ெபௗwத விஹாைரகfpA உதவியி^pகிறா}க. அேத ேவvLெமy` Bறி , அxத இடqகைளz பிJwPவிuL ேவைள சிqகள அரச}கf{ இxP ஆலயqகfpA அqேக ெபௗwத விஹாைரகைளp கuLகிறா}க. அvைம உதவியி^pகிறா}க. இP வரலா`! இxத வரலா~றிைன யிேல அqA பல இடqகளி அவாறான ெசய~பாLக நாqக ெதாிxதி^pக ேவvL{. கி.Y. Zyறா{ S~றாvL நடxதி^pகிyறன. இy` காைல ெகௗரவ பாராfமyற களி ெபாறிpகzபuட பிராமிp கெவuLpகளி சிவ உ`zபின} சா நி}மலநாதy அவ}க ேபF{ேபாP வழிபாL ப~றிய ெச|திகf{ சிவTpAாிய Aைகக ப~றிய அத~Az பதிலளிwத Wwதசாசன அைமrச} அவ}க, ெச|திகf{ ெசாலzபuLளன. சிவy ப~றிய Fமா} 90 மyனாாிேல தி^pேகதீவரwதி~A அ^காைமயி 10 ஏpக} கெவuLpகைள டாpட} பரணவிதாரண பதிk காணி எLpகzபuL அqA ஒ^ ெபௗwத விஹாைர ெச|தி^pகிறா}. பvLகாபய மyனy ஜ@ வழிபாL தாபிpகzபuJ^zபதாக ெசாyனா}. அதாவP, சqகமிwைத ம~`{ சிவ வழிபாL ேபாyறவ~ைறz ேபணி வxதைம ப~றி எyற பிpAணி வxதிறqகிய இடெமyபதா அxத இடwதிேல மகாவ{சwதி AறிzபிடzபuJ^pகிyறP. ெபௗwத விஹாைர கuடzபuJ^zபதாகr ெசாyனா}. ேசாழ} காலwதி~Az பிyW வxத விஜயபாA மyனy பல இxPp ேகாயிகைள கuJயP ப~றி Gலவ{ச{ ெதளிவாக
எLwPpகாuJயி^pகிறP. இரvடா{ விpகிரமபாA மyனy இxPp ேகாயிகைளp கuJயP ப~றி\{ Gலவ{சwதி மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) AறிzபிடzபuJ^pகிyறP. வாரன மyனy ெதவிRவர விN ஆலயwைத வழிபuடாெனy`{ Gலவ{ச{ Y ou have four minutes B`கிyறP. Yதலா{ பராpகிரமபாA மyனy Fமா} 79 3563 3564
தி^pேகதீவர{ , தி^pேகாேணவர{ , Yyேனவர{ ேபாyற இxPp ேகாயிகைளw ெதாெபா^ எy` இxP ஆலயqகைள WனரைமwதPடy, பதிyZy` ேகாயி அைடயாளzபLwதிவிuL , அxதz பAதிைய நாqக கைளz Wதிதாக அைமwதாy எனk{ Gலவ{ச{ B`கிyறP. WனரைமzWr ெச|யாதவா` தqகளP கuLzபாuJேல Gலவ{சwதிy 79ஆ{ அwதியாயwதிy 19, 22ஆ{ ைவwதி^pகிyறா}க . இP மிகz பிைழயான ஒ^ விடய பpகqகளி அP ப~றிw ெதளிவாகr FuJpகாuடz மாA{ . இதிேல இxத அரசாqக{ மிAxத கவன{ ெசdwத பuJ^pகிறP. த{பெதனியைவ ஆvட விஜயபாA மyனy ேவvL{ . இxPpகளிy 'பிதி} ' கடy தீ}pகிyற கyனியா ெதவிRவர விN ஆலயwைதz WனரைமwதேதாL , ெவxநீ_~`pBட இy` ெதாெபா^ எy` பிரகடனz ெபxேதாuைடயி காளி ேகாவிெலாy ைற\{ கuJயதாக பLwதி ைவpகzபuJ^pகிyறP . அP ெதாெபா^ Gலவ{சY{ ேறாய ஆசிாிய கழகwதிy வரலா`{ பிரேதச{ எyறா , அqA ெபளwத விகாைரக கuடலா{ ; AறிzபிLகிyறP. நிசqகமல மyனy இராேமவர ெபளwத}கfைடய எxத நடவJpைகைய\{ ெச|யலா{ . ஆலயwைதw தி^wதியேதாL நிசqக மேகவரy எyT{ ஆனா , இxPpக , ஏைனய சமயwதவ}க அவ}கfைடய ேகாவிைல\{ அைமwதாெனy` இலqைகz பகைலpகழக ெசய~பாLகைளr ெச|யpBடாP எyபP இxத நாuJy ெவளி[டான “History of Ceylon” எyற S B`கிyறP. சuடமா ? எனp ேகuகிyேறy. ஆனா , நாuJ சuட{ நாyகா{ விஜயபாA மyனy இxPp ேகாயிகfpA ஒyறாக இ^pக ேவvL{ . சuடwதிேல எலா இனwPpA{ ஆ~றிய பணிக ப~றி பல ெபௗwத Sக B`கிyறன. எலா மதwPpA{ சமkாிைம வழqகzபட ேவvL{ . ேமd{ நாyகா{ பராpகிரமபாA, நாyகா{ WவேனகபாA, இனிவ^{ காலwதி ஏ~பLwதzபLகிyற அரசிய Zyறா{ விpகிரமபாA, ஐxதா{ WவேனகபாA ேபாyற யாzபிd{Bட இxத நைடYைற பிyப~றzபட ேவvL{ . மyன}க இxPp ேகாயிகைளp கuJனெரன ேறாய ஏைனய இனwைத\{ ஏைனய மதwதினைர\{ மா~றாxதா| ஆசிாிய கழகp AறிzWpக AறிzபிLகிyறன. 6ஆ{ மனzபாqAடy உ~`ேநாpகpBடாP . அP ஓ} நலாuசி பராpகிரமபாA ேகாuைட மyனனாக இ^xதேபாP அரசாqகwதிy கடைமயாக அைமயாP எyபதைன இxதr Yyேனவரwைதw தி^wதியேதாL , தனP இராrசியwதி சைபயிேல ெதாிவிwPpெகாள வி^{Wகிyேறy. பல இxPp ேகாயிகைளp கuJயP ப~றி\{ ேறாய ஆசிாிய} கழகp AறிzWக B`கிyறன. இவா` பல விடயqகைள உqகfpAr ெசாலலா{ . இலqைக காலwPpAp கால{ சிqகள மyன}க இxPp ேகாயிக யிேல ஒலாxதாிy ஆவணr FவJக நிைலயwதிy பலவ~ைறp கuJயி^pகிyறா}க . ெபா`zபாளராக இ^xத டாpட} கி]p கிேளp ேஹா}y 1796ஆ{ ஆvJேல 'பிாிwதானிய நீதிபாிபாலன{ ' எyற ஒ^ அPதவிர , தமிழ}கBட விகாைரகைள அைமwதி^p Aறிzபிேல ஒ^ விடயwைதw ெதளிவாகp Bறியி^pகிyறா} . கிyறா}க . அTராதWரwதி 7ஆ{ S~றாvJ அதிகார{ அதாவP , இலqைகயிேல மிகz பழqகால{ ெதாடpக{ இ^ ெப~றி^xத ெஹாuடAwதy எyபவy பல ெபளwத ேதசிய இனqக ெவேவ` பAதிகளி தqகைள உைறவிட விகாைரகைள அைமwP அவ~`pA நில மானியqகைள மாகp ெகாvL வாகிyறன எy`{ அதி YதலாவP வழqகினாy எy` மகாவ{ச{ AறிzபிLகிyறP . பிாிவினரான சிqகளவ} நாuJy மwதிய பAதியிd{ வளவ இலqைகயி 11ஆ{ S~றாvJ அரFWாிxத 2ஆ{ ேசாழ கqைக ெதாடpக{ சிலாப{ வைர பரxPள ெத~கிd{ இலqேகவரனிy அதிகாாியான பலவராயy ெதy ேம~Az பAதியிd{ வாவதாகk{ இரvடாவP பிாிவின அTராதWாியி ேமாJ o மிதிலாிy ெபயரா ைசwதியk{ ரான தமிழ}க வடpகிd{ கிழpகிdYள பAதிகைள பளிகf{ கuLவிwதாy எy`{ அP B`கிyறP . உைறவிடமாpகி சமய{ , ெமாழி , பழpகவழpக{ ஆகியவ~றி தி^ேகாணமைல - Arசெவளிz பிரேதசwதி ெபாியAளwதி ேவ`பuL வாவதாகk{ AறிzபிuJ^pகிyறா} . அP தவிர dள நாwதனா} ேகாயி அqAள தமி ெபளwத}களா 19ஆ{ S~றாvJ எhதி ெவளியிடzபuட தமP Wன}நி}மாண{ ெச|யzபuடP . அqA 16 தமி சாசன{ Sெலாyறிேல பிாிwதானியரான ெகyாி மா}ஷ அதைன இ^pகிyறன. இpேகாயிைல ராஜராஜ ெப^{பளி எy` உ`தி ெச|\{ வைகயி ஒ^ விடயwைதw ெதளிவாகp ெபயாிuJ^pகிyறா}க . ெபாலyன`ைவp காலwதி Bறியி^pகிyறா} . அதாவP , ெபளwத}களான சிqகளவ}க இலqைகயி வாணிபwதி மிAxத ெசவாpAz ெப~றி^xத மாக{பwP ெதாடpக{ சிலாப{ வைரயான ெத~கிd{ ஐS~`வரான நானாேதசிகy எyT{ வணிகy பல ேம~கிdYள கைரேயாரz பAதியிd{ கvJயிd{ இடqகளி ெபளwத பளிகைள அைமwததாகp வாவதாகk{ தமிழ}களான இxPpக இலqைகயிy BறzபLகிyறP . 17 ஆ{ S~றாvLpAாிய ஒ^ சாசன{Bட வடpA , கிழpAz பAதியி வாவதாகk{ AறிzபிuJ^p ெபாலyன`ைவயி அவ}களா அைமwத ெபளwத கிyறா} . எனேவ , வடpA , கிழpAz பAதியி ெபளwத}களிy ேகாயிைலz ப~றிw ெதளிவாகp Bறியி^pகிyறP . ம~` வாழிடqக அதிகமாக இ^pகிyறன எy` Bறி , ெமா^ ஐS~`வy ெப^{பளி 13ஆ{ S~றாvJ ெதாெபா^ எyற காரணwைத ைமயமாக ைவwPr ெவbpகxைதயிேல தமி வணிகரா உ^வாpகzபuடP . Fjகாிzபைத நாqக ஏ~க YJயாP . இதிேல நலாuசி தி^ேகாணமைல மாவuடwதிேல மயிலqAள{ எyT{ அரசாqக{ கவன{ ெசdwத ேவvL{ . இxPpக அxதz ஊாிேல 12ஆ{ S~றாvJ ேவைலpகாரz பைட பAதியிேல வாxதவ}க . அவ}க ெபளwத மதwைத ெயாyறிy தைலவனாக இ^xத கணபதி தvடநாதy ேநசிwதி^pகிyறா}க . அேதேபாy` ெபளwத}க இxP எyபவy ெபளwத ேகாயி ஒyைற அைமwP விpரம மதwைத ேநசிwதி^pகிyறா}க . உvைமயிேலேய அxநிய} சாலேமகy ெப^{பளி எy` அத~A ெபயாிuJ^p ஆuசிpகாலwதி தி^pேகாேணவர} ஆலய{ கிyறாy. ஆகேவ , தமிழ}கf{ சிqகள ெபளwத}கf{ இJpகzபuட ேபாP , கvJ மyனy அqகி^xத ஒெவா^ சமயwைத\{ மதிwதி^pகிyறா}க . ஆனா , விpகிரகqகைள எLwPrெசy` த{பலகாம{ எyற இy` அxத நிைல மாறியி^pகிyறP . இyைறய நிைலயி பAதியி பாPகாwP , வழிபாL ெச|ததாக எqகளP வரலா` மா~ற{ ேவvL{ . B`கிyறP . அவா` ெபௗwத}கf{ இxPpகf{ ஒ~`ைமயாக வாxதி^pகிyறா}க; தமிழ}கf{ இy` எyன ெச|கிyறா}க ? அதாவP விஜயy சிqகளவ}கf{ ஒ~`ைமயாக வாxதி^pகிyறா}க. இலqைகpA வ^{ Yyேப இ^xத எqகளP X}jகw ஆகேவ, அவ~ைற வைகzபLwதி, இy` தமி மpகளிy 3565 2017 3566
X}jக வாவிடq கைளr Fjகாிzபத~A அரF த}மzபணwைதz ெப`கிyறா}க. இP ஒ^ த}ம ைகq இடqெகாLpகp Bடாெதy` இxதr சைபயிேல காிய{. ஆகேவ, அxதp ைகqகாியwைதw தபா~ Bறிpெகாகிyேறy. திைணpகள{ சாியாக நடwதேவvL{. அxதவைகயி, உqக அைமrசிyகீ இதைனr சிறzபாக நடwதேவvL அwேதாL, இyTெமா^ விடயwைத\{ நாy இqA ெமy` வி^{Wகிyேறy. ஆைகயா, உாிய இடqகfpAr BறேவvL{. இqேக எqகளP தபா , தபா ேசைவக ெசy` அவ~ைற வழqAவத~A நடவJpைக எLpக ம~`{ Yb{ சமய , பvபாuடdவக அைமrச} ேவvLெமy` இxதr சைபயிேல ேகuLpெகாகிyேறy. அவ}க இ^pகிyறா}. அவரP ேசைவ ஓரளk திற{பட நைடெப~`pெகாvJ^pகிyறP. ஆனாd{, அவாிட{ அPதவிர, மuடpகளzW மாவuடwதி எhவாyகைர, BறேவvJய மிக Ypகியமான ஒ^ விடய{ இ^pகிyறP. பLவாyகைர எy` இரvL பிரேதசqக இ^pகிyறன. அதாவP , கிழpA மாகாணz பிராxதியw தபா அdவலக{ எhவாyகைரயி ஓரளk தபா~கxேதா} வசதிக மuடpகளzபி இ^pகிyறP. அxத அdவலகwதி~Aாிய இ^xதாd{, பLவாyகைரயி தபா~கxேதா} இலாைம காணிையw த~ேபாP அqகி^pகிyற விyசy~ ேதசிய ெப^{ Aைறயாக இ^pகிyறP. ஆகேவ, அxதவைகயி சில பாடசாைலpAp ெகாLwPவிuடா}க. அேதேவைள, இடqகளி நீqக உப தபா~ கxேதா}கைளw தாபிwPw விyசy~ ேதசிய பாடசாைலயா பிராxதியw தபா தரேவvJய கடைமயி^pகிyறP. அxதவைகயி, கிராy அdவலகwதி~A ஒ^ காணி வழqகzபuJ^pகிyறP. அxதp பிரேதச ெசயலாள} பிாிவி BழாவJ எyற கிராமwதிd{ காணியிேல சகல வசதிகைள\{ ெகாvட கuJடwைத நீqக ெசqகலJ பிரேதச ெசயலாள} பிாிவி ஈரைலpAள{ எyற விைரவாக அைமwPw தரேவvL{. இy` அxதz பAதியிd{ வாகைர பிரேதச ெசயலாள} பிாிவி கuLYறிk பிராxதியw தபா அdவலக{ அqகி^pகிyற இxP எyற பAதியிd{ நீqக கuடாயமாக உப தபா~ இைளஞ} மyறp கuJடwதிதாy இயqகிவ^கிyறP. கxேதா}கைள அைமwPw தரேவvL{. அxதz பிரேதசq ஆகேவ, ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, விைரவாக உாிய களி இ^pகிyற மpக தபா~கxேதா} ெதாட}பான நடவJpைககைள எLwP, சகல வசதிகைள\{ ெகாvட ஒ^ விடயqகைளp ைகயாவத~A மிக நீvட Qர{ கuJடwைத அைமwPw த^மா` உqகைள இxத இடwதிேல வரேவvJயி^pகிyறP. அேதேநரwதி, ெவளியிடqகளி அyபாகp ேகuLpெகாகிyேறy. அwேதாL, அqA b^xP அவ}கfpAz ேபாகிyற கJதqகBட, இரvL வாகனqக இ^pகிyறன. அxத இரvL வாகனq உாியகாலwதி கிைடzபதிைல. 2 -3 நாuகளிy பிyன} கf{ தபா~ ெபாதிகைளp ெகாvLெசகிyற ேசைவையr தாy கிைடpகிyறன. ஆகேவ, அத~A{ நீqக நடவJpைக ெச|கிyறன. ஆனா, த~ேபாP அைவ பhதைடxதி^p எLzV}க எy` நாy ந{Wகிyேறy. கிyறன. ஆைகயா, Wதிய வாகனqக இரvைட வழqAவத~A நீqக நடவJpைக எLpகேவvL{. ஏெனyறா, கிழpA மாகாண{ பரxத பிரேதச{ (மாvWமிA அzP ஹc{ ) எyறபJயினா, மuடpகளzபி~A வாகனqக ேதைவயாக (The Hon. Abdul Haleem) இ^pகிyறன. எhxதா}. அPதவிர, கிழpA மாகாணwதிேல 104 ேப^pA rose. 2006.01.01 இy பிy நியமன{ ெப~றவ}க எyற அJz
பைடயி அவ}களP ச{பள{ ெகாtசp காலமாகp AைறwP வழqகzபuடP. கிuடwதuட 2010ஆ{ ஆvL ெதாடpக{ (மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy) 2015ஆ{ ஆvLவைர அவா` நைடெப~றP. ஆனா, (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) இலqைகயிb^pகிyற ஏைனய மாகாணqக எதிd{ ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள, நாy எலாவ~ைற\{ அவா` நைடெபறவிைல. 2015ஆ{ ஆvLpAz பிyன} Bறிய பிyன} நீqக பதிலளிwதா உதவியாக இ^pA{. இP ஏைனய மாகாணqகளி கைடzபிJpகவிைல எyற எமP மாவuடwதி~Az பதி தபா உwதிேயாகwத} வைகயிேல, அவ}கfpAாிய அxத அJzபைடr ச{பள{ நியமனqகைள வழqAவத~Aாிய சxத}zபwைத நீqக Yhைமயாக வழqகzபuடP. ஆனா, அவ}களிy arrears ெப~`wதர ேவvLெமy`{ உqகளிட{ ேகuLp ஆக இ^pகிyற ெகாLzபனkக எPk{ இPவைர ெகாகிyேறy. எனேவ, அxதவைகயி நீqக எqகfpA ெகாLpகzபடவிைல. அதாவP , 2010 -2015 வைரயான உதkj}க எy` எதி}பா}pகிyேறy. இைடzபuட காலwதி அJzபைடr ச{பளwதிb^xP Aைறpகzபuட பண{ இyனY{ வழqகzபடவிைல. ேமd{, இqேக எqகfைடய ெகௗரவ F~`லாwPைற எனேவ, அதைன வழqAவத~A நடவJpைக எLpAமா` அைமrச} அவ}கf{ இ^pகிyறபJயினா, இxதp A`கிய ெகௗரவ அைமrச} அவ}கைள இxதr சைபயிேல ேநரwதி அவாிடY{ நாy சில விடயqகைளz பகி}xP ேகuLpெகாகிyேறy. ெகாளேவvL{. ஏெனyறா, மuடpகளzW மாவuடw திேல F~`லாwPைறைய வி^wதி ெச|யேவvL{ எyபதி அwேதாL, த}மzபண{ ெப`வP ெதாட}பி அவ} மிகr சிறzபாகk{ அpகைறேயாL{ ெசய~பLகிyறா}. BறேவvL{ . இxதw த}மzபண{ மிகp Aைறவாகwதாy ஆனா, ெகௗரவ F~`லாwPைற அைமrச} அவ}க வழqகzபuL வ^கிyறP. ஆனா, த}மz பணwைதz இyT{ சில வசதிகைளr F~`லாwPைற சா}பாக ேம~ ெப`பவ}க அைதz ெப`வத~காக வxPேபாA{ - ெகாள ேவvL{. அவ} த~ேபாP ெமாழிெபய}zWp YrசpகரவvJ - ேபாpAவரwPr ெசலk மிகp BLதலாக ேகuகிyற ஒbவாqகிையp காதி ைவpகவிைல. அவ} இ^pகிyறP. ஆைகயா, தபா~கxேதா}களி வழqகz அதைனp காதி ைவzபாராக இ^xதா , நாy ெசாவP பLகிyற த}மzபணwைத, கிராம உwதிேயாகwதேராL அவ^pAr சிqகளwதி ெதளிவாக விளqA{ எy` இைணxP ேநரJயாகp கிராமzWறqகfpAr ெசy` எதி}பா}pகிyேறy. ஏெனyறா, நாy ெசாவP அவ}கfpA வழqA{வைகயி உதkqக! ஏெனyறா, சிலேவைள அவ^pA விளqகாம இ^pகலா{. அ^கிb^p நடpக YJயாதவ}க, வயP ேபானவ}கதாy அxதw கிyற அைமrச}க அதைன அவ^pA நிைனluLமா` 3567 3568
AறிzபிLகிyேறy. F~`லாwPைறைய ைமயமாக ைவwP IT park ஒyைற அைமpA{ வைகயிேல வாைழrேசைன ேகuLpெகாகிyேறy. F~`லாwPைற ையz ெபா`wத ேதசிய கடதாசிp க{பனியிy இடwைதr Fjகாிzபத~A வைரயி, F~`லாwPைறயிy ேசைவக இyT{ நீqக இடமளிpகp BடாP. F~`லாw PைறpA எqA அதிகாிpகzபட ேவvL{. நீqக மuடpகளzW மாவu இட{ ேவvLேமா அைதz ெப~`w த^வத~A நாqக டwதி மிக அpகைறேயாL ெசய~பLகிyறீ}க. எqகைள தயாராக இ^pகிyேறாெமyற ெச|திையp Bறி , \{ இைணwPpெகாvL அxத ெசய~பாLகைளr ெச|வைத நிைறkெச|கிyேறy. நyறி. நாqக வரேவ~கிyேறா{. [4.04p.m.] மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தாரpக பாலGாிய)
Hon. Member, you have two more minutes. (The Hon. Tharaka Balasuriya) Hon. Presiding Member, before I start my speech, I want to express my disappointment that the Hon. (மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy) Minister of Telecommunication and Digital Infrastructure (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) is not in the House. I find that extremely rude and Okay, Madam Presiding Member. inconsiderate. We discuss the Votes of this Ministry once F~`லா YகாைமwPவz பாடசாைலpகான நிரxதர a year and the Hon. Minister, after he finishes his speech, கuJடெமாyைற பாசிpAடாவி ஏ~பLwதிwதர ேவvL should remain and listen to the ideas of other Hon. ெமy` உqகைளp ேகuLpெகாகிyேறy. ஏெனyறா, Members, giving due respect to this House. நிரxதர கuJட வசதியிyறி அxதz பாடசாைல இயqA கிyறP. அwேதாL, நீvட நாuக தqAகிyற F~`லாz Hon. Presiding Member, let me thank you for letting பயணிகfpA ஏ~ற ெபாhPேபாpA வசதிக அqA me speak on the Votes of the six Ministries up for debate Aைறவாகேவ உளன. அதைன அபிவி^wதி ெச|வத~A{ today. I will not indulge in speaking on the Votes of all ஏ~பாL ெச|ய ேவvL{. F~`லாz பயணிகfpA the Ministries, as time does not permit me to do so. I wish ெகாh{பிb^xP வாகன{ Zல{ வ^வத~A சிரம{ to engage in this Committee Stage Discussion by இ^zபதனா மuடpகளzW விமான நிைலயwதிy பணிக speaking on the Votes of the Ministry of தினY{ நைடெப`வத~A ஏ~ற வசதிகைள\{ நீqக Telecommunication and Digital Infrastructure and the ெச|Pதர ேவvL{. அwேதாL வாைழrேசைன, கAடா, Ministry of Tourism Development and Christian பாசிpAடா, வாகைர ேபாyற பிரேதசqக சா}xத பAதிகளி Religious Affairs. When I see the two Hon. Ministers, I F~`லாwPைறpAw ேதைவயான வசதி வா|zWpகைள\{ tend to think that here we have the UNP’s past and the ஏ~பLwதிp ெகாLpக ேவvL{. அP அxதz பAதி மpகளிy future, and going by the performance of the two Hon. வாவாதாரwதி~A உதவியாகk{ இ^pA{. jL, Ministers, I feel the future holds no better. மலசலBட{, கிண` ேபாyற வசதிகைள வழqகினாதாy அxத இடqக சிறzபானதாக அைம\{. அxத மpகளிy I agree with the youthful Minister so far, when he ஒwPைழzW{ அத~A கிைடpA{. அைதr ெச|வத~A{ says that he has been entrusted with the most important நீqக நடவJpைக ேம~ெகாள ேவvL{. ேமd{, அqA Ministry as far as our future goes. If that is the task at தீயைணzWz பைடயின} இைல. தீ விபwP ஏ~பL{ hand, with all his youthful exuberance, the Hon. Minister பuசwதி அவசரமாக அதைன அைணzபத~A தீயைணzWz has failed miserably. Now, with such an important task at பைடெயாy` பாசிpAடாவி இ^pக ேவvL{. அத~கான hand, the Hon. Minister goes running around with the ஒhqAகைள\{ நீqக ேம~ெகாள ேவvL{. Google Balloon, which was a huge flop. I understand that the objective of the Google Balloon Project was to provide 4G cover all over the country, particularly to places that do not have such coverage. Is this the most மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) important thing that the Hon. Minister should occupy his (The Hon. Presiding Member) time with, especially considering how most parts of the Hon. Member, please wind up now. country already have coverage through integrated tower network? I can see how the Google Balloon would help (மாvWமிA சீனிwத{பி ேயாேகவரy) in a place like Africa, where there are vast uninhabited places impossible to cover through a tower network. But, (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) தயk ெச|P ஒ^ நிமிட{ தா^qக! how suitable would it be for a country like Sri Lanka, I will leave for you to ponder. In any case, even if this was F~`லாwPைற Zல{ நீqக நடwPகிyற YகாைமwPவ a huge success, should this project be high up in the Ministry’s top priorities? Are there not any other things பயி~சி ெநறியி அைறகைளr Fwத{ ெச|த, உணkz the Minister can do? பாிமாற ஆகிய இரvL க~ைகெநறிகதாy நைடெப` கிyறன. சைமwத ச{பxதமான க~ைகெநறி, வரேவ~W Sir, at the Select Committee to discuss the Votes of ச{பxதமான க~ைகெநறி எyபவ~ைற\{ அத~A some selected Ministries, we learnt that the Hon. Minister உவாqக ேவvLெமy` ேகuLp ெகாகிyேறy. had been allocated Rs. 17.6 billion for the year 2017, but உvைமயிேலேய நீqக மிகr சிறzபான Yைறயி has spent less than Rs. 2 billion. When the Hon. F~`லாwPைறைய வி^wதி ெச|கிyறீ}க. அதைன நாqக Lakshman Senewiratne further questioned an officer of பாராuLகிyேறா{. இxத ேவைளயி ஒ^ விடயwைத நாy that Ministry, he was to state that they did not ask for the 3569 2017 3570 money, so they did not spend it. This is the funny state of it will be able to take ownership during the affairs in the Ministry. Where is planning in this country? implementation in other Ministries. Now, imagine, A Ministry has been given no small sum - Rs. 17.6 billion Madam Chair, if our Minister could have done this, what - without any plan on how to spend it or without even impact it would have on the country? Instead, he prefers asking for it. When other Ministers have been fighting to chase balloons and take part in debates pertaining to tooth and nail in order to get their budget allocations Brexit. increased, here we have a situation where a Minister has been given Rs. 17 billion and he does not know what to Madam, by getting together with the Minister of do with it. So, he keeps Rs. 15 billion unutilized. Education, the Hon. Minister could lay a foundation to make this country a nation of programmers. We know Hon. Presiding Member, I believe this state of affairs that in countries like Singapore and South Korea coding warrants an investigation, maybe, a special commission, is taught at the early age, at the kindergarten level. Of to see who is responsible for this inefficiency, whether the course, the Hon. Minister will face many challenges like Treasury or the Minister. This gets even better -an finding teachers, but these can be overcome. I heard that institution which comes under the Minister -the a well -known personality in the industry telling that in Information and Communication Technology Agency - the future, there will be two types of people: people who we were made to understand, owes millions of rupees to tell computers what to do and people who are told by its vendors. So, what did the Hon. Minister do during all computers what to do. If we all have an idea in what this time? Nothing. We are made to wonder, could the category we should be, then we should work at it early, Hon. Minister not have spoken to those at the Treasury start teaching our children programming at an early age. and perhaps, put a special Cabinet Paper and paid those So, we must provide them the resources and include vendors off, if he does not know how to utilize the money Information Technology in the curriculum of our schools, or at least, return the unutilized money to the Treasury not at Advanced Levels, but from Grade one onwards. midyear? Or could the Treasury not inquire form the Ministry periodically how much it has spent and if they Now, Madam, the Hon. Minister could have spent his feel that all the monies cannot be utilized by the end of money in very many ways. He could have started a fund the year, then why not transfer some money to another to help Sri Lankan startups. Similar proposals have been Ministry? So, I think this is a good opportunity to included in this year’s Budget. He could have advertised reexamine how our systems work. and made aware of the Sri Lankan software companies so that we can make Sri Lanka a software hub for third party Hon. Presiding Member, I want to emphasize a few subcontractors of large international companies. The things the Hon. Minister could have spent that Rs. 15 Hon. Minister could have spent his money to strengthen billion on. The Hon. Minister could have developed a the BPO sector in Sri Lanka. But, we know he did none common platform like in Estonia which integrates all of this. I will not take any more of my time to speak government institutions and even some non -government about this Ministry. I think this is an important sector that institutions. The Hon. Sandith Samarasinghe and I has to be properly managed and if the Hon. Minister is attended a conference in Estonia and they illustrated how incapable of doing this, then this Government should their common platform called “X-Roads” works. It appoint someone who is capable and who knows the interconnects all government departments and some subject. private institutions like banks so that there can be data interchangeability and it works on a principle where data Now, I do also want to speak a word or two about the is entered once only. The platform provides, through Ministry of Tourism Development which is another digital IDs, for its citizens the ability to sell vehicles important Ministry. We know our country’s trade deficit digitally, stores your medical history and in the case of a is offset by the worker remittances and the earnings from change of address, the data has to be entered only once tourism. We know that with the trade deficit increasing and everything from banks accounts, utility bills to every year and with worker remittances stagnant or loyalty cards connected to the system will be updated decreasing marginally this year, earnings from tourism immediately. will have to keep increasing. The Government has come up with an ambitious plan of having 4.5 million tourists They have online Cabinet Meetings too. Imagine that! by 2020 and increase earning from tourism to US Dollars Not so long ago, Madam Chair, I was asked by my 10 billion. Now, these plans, like the rest of the economic mother to help her out in getting an upgrade in electricity plans of this country, are limited to words and paper. for one of her properties. I do not think I am exaggerating Madam, the tourism growth this year, year -on -year is a when I say that I had to shuttle between the Colombo measly 2.7 per cent. We know since 1960, the average Municipal Council and the Ceylon Electricity Board at tourist stay had been about ten days and we have not been least a dozen times to get the approval and so forth. We able to influence the average length of stay. Therefore, if all have experienced this and we all know the notorious we are to achieve the target of US Dollars 10 billion in nature of the Government departments when trying to get tourist earnings by 2020, then, we need to increase the approvals for certain things. So, the only way we can average daily spend or increase the number of tourist increase the efficiency in this country is through arrivals. This would mean that we have to achieve a technology. Apart from the convenience of such a system, tourist growth rate of around 50 per cent, 4.5 million such a system will reduce corruption. I also believe, with target of tourist arrivals in the next two years. I do not all due respect to the Hon. Minister, if such a system is to know what miraculous plan of action the Ministry has in be implemented, then this Ministry should come under the order to achieve this target, but whatever the plan it President or the Prime Minister simply for the reason that need to be short -term focused. 3571 3572
areas like Ella where tourism is developed, it is due to its மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) own efforts, not due to any influence from the (The Hon. Presiding Member) Government. So, there is a huge potential. Hon. Member, you have only one more minute. In all seriousness, you should take a better effort in increasing the tourist growth rate. If South Asia has a 14 (மாvWமிA தாரpக பாலGாிய) per cent growth rate and we have a 2.7 per cent growth (The Hon. Tharaka Balasuriya) rate, then we are not coming off a low base; it is not Just give me two more minutes, Madam. adequate. I do not think we need a Minister to have a 2.7 per cent growth rate. So, I hope the Hon. Minister Building marinas are good, but there should be long- will take this into note and continue his activities and, term plans. Furthermore, Madam, I was rather disturbed hopefully, next year we will have a better growth rate that during the Budget Committee when an officer tried to than the current year. justify that a 2.7 per cent growth is in line with world growth rates and world growth rate is only 4 per cent. Thank you. Now, I strongly feel that such officials should be removed. We do not need a Minister who can achieve only a 2.7 per cent growth rate. We can appoint the Hon. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) Minister as a "Minister Without Portfolio". Then, tourism (The Hon. Presiding Member) would be better off and the Hon. Minister too can engage in whatever nefarious activities he wants to. But, in all fairness, people of this country should not be made to pay for a Minister or officials who are trying to justify a 2.7 per cent growth. Madam, even the statement made by that official is inaccurate. The world tourism growth rate from January to April has been 6 per cent and South Asia has registered the highest growth with 14 per cent. So, the அதyபிறA, மாvWமிA (தி^மதி) oயாணி விேஜவிpகிரம real situation is we are well below the expectations and அவ}க அpகிராசனwதினிy` அகலேவ, மாvWமிA லpகி ever since this Government came into power, the growth ஜயவ}தன அவ}க தைலைம வகிwதா}க. rate in tourism has steadily decreased. Whereupon THE HON. (MRS.) SRIYANI WIJEWICKRAMA left the Chair, and THE HON. LUCKY JAYAWARDANA took the Chair. I also feel that we should focus on Indian and Chinese tourists as they register the highest growth. If we are to [ do so, then we should change our focus. Interests of the Chinese and the Indians are different from the Western tourists and they tend to travel in groups whereas the Western tourists travel individually or in couples. Further, the Ministry of Tourism Development should try (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ and understand the needs of the millennials as these பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp young people are more interested in experiencing new கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{) things than looking at stuff. We also need to open up (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and new areas and open up niche markets such as temple Parliamentary Reforms and Chief Government Whip) tourism, hospital tourism and rain tourism. Furthermore, the Ministry of Tourism Development should try to create activities around the designated tourists areas What we see in the tourism industry now is that when tourists come to Sri Lanka, they have nothing to do. Even in Colombo, Hon. Minister, you do not find a night market or anything else for the tourists to do after 6.00.p.m. So, I think you need to create some entertaining activities in these areas so that the tourists will keep coming to these areas. We have the beaches to offer; we have the tea estates to offer; we have the Cultural Triangle to offer but, we do not have anything to offer them during the night. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) Please wind up now. (மாvWமிA தாரpக பாலGாிய) (The Hon. Tharaka Balasuriya) Please give me a minute. Madam Chair, if you look at 3573 2017 3574
5 - - golf course
service charge - - 3575 3576
[ 5 5 (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) [ 5 மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) - - - - - - 3577 2017 3578
- - - - - - - - - - - - 5 - - - - 3579 3580
[ (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) - - மாvWமிA நிஹா கலzபwதி)
(The Hon. Nihal Galappaththi) 5 (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) மாvWமிA நிஹா கலzபwதி) (The Hon. Nihal Galappaththi) - - 5 - - 3581 2017 3582
biometric passport e-passport e-passport Budget [ (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) National Payment Platform G IT G generation steam engine G Second G G Generation Third Generation hologram G devices F ourth Generation F ourth Generation F irst Second Third Generation F ourth Generation G Virtual World internet of things evolution Smart Classrooms F ourth Generation F ourth Generation ICTA e-society ICTA ICTA IT Virtual World IT 3583 3584
( IT accelerate IT [பி.ப. 5.00] மாvWமிA ச. வியாேழxதிரy) - (The Hon. S. Viyalanderan) ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள , Ypகியமான ஆ` அைமrFpக ெதாட}பாக இy` நைடெப`கிyற இxதp Ahநிைல விவாதwதிேல கலxP ெகாvL ேபச வா|zபளிwதைமpA Yத~கv நyறிையw ெதாிவிwPpெகாvL , Yதb F~`லாwPைற அபிவி^wதி - ம~`{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrF ெதாட}பாக சில க^wPpகைள Yyைவpக வி^{Wகிyேறy. Aறிzபாக, 30 வ^ட கால \wதwதினா வடpA , கிழpA மாகாணqகளிேல BLதலான இxP ஆலயqக ம~`{ கிறிதவ ேதவாலயqக ேசதமைடxதி^zபP உqகfpAw ெதாி\{. அவ~றி Yhைமயாகr ேசதமைடxத ஆலயqகf{ இ^pகிyறன; பAதியளவிேல ேசதமாpகzபuடைவ\{ இ^pகிyறன. இxP சமய அdவக அைமrF ஒெவா^ வ^டY{ S~`pA{ ேம~பuட இxP ஆலயqகைளz Wனரைமzபத~காக நிதிகைள வழqகி வ^கிyறP. ஆனா, - கிழpA மாகாணwைதz ெபா`wதளவி , \wத நடவJpைக களினா Yhைமயாக உைடpகzபuட , ம~`{ Fனாமி ேபாyற இய~ைக அன}wதqகளினா Yhைமயாக (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) இலாெதாழிpகzபuட கிறிதவ ேதவாலயqகளிy (The Hon. Presiding Member) மீகuLமானwதி~கான உதவிwதிuடqகேளா அலP பAதியளவிேல ேசதமாpகzபuLள கிறிதவ ஆலயq கைளz Wன^wதாரண{ ெச|தவ~கான உதவிகேளா கிறிதவ சமய அdவக அைமrசினா வழqகz (மாvWமிA (ேபராசிாிய}) ஆF மாரசிqக) படவிைல. (The Hon. (Prof.) Ashu Marasinghe) நாy பிரதிநிதிwPவzபLwPகிyற மuடpகளzW மாவu டwதிேல இவாறான S~`pA{ ேம~பuட கிறிதவ ஆலயqக இ^pகிyறன. 2015 , 2016, 2017 ஆகிய இxத Zy` வ^டqகளிேல எwதைன கிறிதவ ேதவாலயq கfைடய WனரைமzWpகாக, அலP மீகuLமானwPpகாக நிதி வழqகzபuJ^pகிறெதy` ேகuடா , விரவிuL எvணpBJய அளkpA{ இைலெயy`தாy ெசால ேவvL{. சிேரட அைமrசரான F~`லாwPைற அபிவி^wதி ம~`{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrச} ெகௗரவ ேஜாy அமரPqக அவ}கேளாL ேந~`pBட இP ச{பxதமாக நாqக ேபசிேனா{. \wதwதினா ம~`{ இய~ைக அன}wதqகளினா Y~`Yhதாகk{ பAதி யளவிd{ ேசதமாpகzபuJ^pகிyற கிறிதவ ஆலயq கைளz Wனரைமzபத~Aாிய, மீகuLமானz பணிகfpAாிய ேவைலwதிuடqகைள அLwத வ^டwதிலாவP நைடYைறz பLwPமா` நாqக அவாிட{ ேகuLpெகாvேடா{. அைவ ெதாட}பான சாியான தகவகைள உளடpகிய விபரwதிரuL அைமrசிேல இ^pகிறதாெவyற சxேதக{Bடr சில ேவைளகளி 3585 2017 3586
எhகிyறP. காரண{, Zy` வ^டqகளாக எxதவிதமான பகைலpகழகqகளிேல ெவளிவாாிp க~ைகெநறிகளாக ேவைலwதிuடqகf{ அqA YyெனLpகz படவிைல. இxP நாகாிக{ , இxP சமய{ எyபன இ^pகிyறன. அP ஓாி^ ஆலயqகைளw தவிர ேவ` எxத ஆலயqகfpA{ ேபாy` ெபௗwத சமயwதி~A{ இ^pகிyறP ; இலாமிய அwதைகய உதவிக வழqகzபடாத நிைலைமேய நாகாிக{ இ^pகிyறP ; இxத நாuJ இலாத காணzபLகிyறP . அரWெமாழிpApBட ெவளிவாாிp க~ைகெநறி இ^pகிyறP . ஆனா, கிறிதவ சமயwைத எLwPpெகாvடா, எxதz மைறp கவிையz ெபா`wதளவி, அpகவிையp பகைலpகழகwதிd{ ெவளிவாாிp க~ைகக இலாதநிைல க~பிpகிyற ஆசிாிய}க இ^pகிyறா}க. ஆனா, காணzபLகிyறP . க.ெபா.த . உய} தரwதிேல கிறிதவwைத அவ}கfpA எxதவிதமான உதவிகf{ வழqகzபடாத ஒ^ பாடமாக எLpகிyற ஒ^ பிைள, அLwத கuடமாக நிைலேய காணzபLகிyறP. மைறp கவிையp க~பிp அxதz பாடwதிேல பuடzபJzைபz ெப`வதாக இ^xதா , கிyற ஆசிாிய}கfpகான ேமலதிக பயி~சிக ம~`{ அவ} பகைலpகழகwPpA உவாாியாகr ெசலாத அவ}கfpகான உதவிw திuடqக எPkேம இைல. நிைலயிேல , - உவாாியாக அxத வா|zW இ^pகிyறP - ெபௗwத மதwதின^pகி^pகிyற வசதிக மைறp கவி ெவளிவாாியாக அxதz பuடwைதz ெபறpBJய ஒ^ பJzபிpகிyற கிறிதவ ஆசிாிய}கfpA இைல. Aறிzபாக நிைலைம இைல. ஆகேவ , இxத நிைல உ^வாpகz கwேதாbpக{ ம~`{ கwேதாbpக{ அலாத இரvL பLவத~Aாிய நடவJpைககைள எதி}காலwதி ேம~ெகாள பிாிkகfpA{ அxதz பிரrசிைன இ^pகwதாy ெச|கிyறP. ேவvL{ எyபைத\{ இxத இடwதி நாy ஆகேவ , இதிd{ கிறிதவ சமய அdவக அைமrF ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy. கிறிதவwைத ஒ^ தyTைடய கவனwைதr ெசdwத ேவvL{. பாடமாக எLpகிyற பிைளகfpAாிய ெவளிவாாிp க~ைக இ^pAமானா, அவ}க அxதz பாட{ ச{பxதமான அwPடy பாடசாைலகளிேல கிறிதவ பாடwதி~கான பuடzபJzைப ேம~ெகாள YJ\ெமyற க^wைத நாy ஆசிாிய}க இைல. மuடpகளzW மாவuடwதி இ^pகிyற Yyைவpகிyேறy. 4 கவி வலயqகளிேல த~ெபாhP 65pA{ ேம~பuட கிறிதவ பாட ஆசிாிய}கfpகான ெவ~றிடqக ேமd{, கிறிதவ பாதிாிமா} - RC, non-RC காணzபLகிyறன. கிறிதவ சமய{ க~பிzபத~A எPவானாd{ - ZzWநிைலைய அைடxP அவ}க ஆசிாிய}க இலாத நிைலயிேல கிறிதவ மாணவ}க இைளzபா`{ ேநரqகளி அவ}க தqAவத~Aாிய வசதி ைசவ சமயwைத ஒ^ பாடமாகp க~கேவvJய நிைல வா|zWகைள ஏ~பLwதிp ெகாLpகேவvL{. Aறிzபாக, ஏ~பLகிyறP. க.ெபா.த . (சா/த) பாீuைசpA கிறிதவ non-RC ஐr ேச}xத கிறிதவ பாதிாிமா^ைடய பிைள மாணவ}க பல} ைசவ சமயwைத ஒ^ பாடமாக எLwP , கைளz பளிpBடqகளிேல ேச}wPpெகாவதி பல அzபாீuைசpAw ேதா~`கிறா}க. ஆகேவ, கிறிதவ சமய சிரமqக இ^pகிyறன. அேதேநரwதி அவ}கfைடய ஆசிாிய}கfpகான ப~றாpAைறைய நீpA{ெபா^uL பிைளகளிy கவிைய ேம{பLwPவத~Aாிய சில விேசட ேதைவயான ஆசிாிய}கைள நியமிzபத~Aாிய நடவJpைக ெசய~றிuடqகைள நிrசயமாக ேம~ெகாள ேவvL{ . கைள ேம~ெகாள ேவvL{. அwPடy, பதிk ெச|யzபடாம இ^pகிyற கிறிதவ ஆலயqகைளz பதிk ெச|வத~Aாிய நடவJpைககைள\{ இலாமிய மாணவ}கfpெகy` ெதyகிழpAz நிrசயமாக ெகௗரவ அைமrச} அவ}க ேம~ெகாள பகைலpகழகwதி விேசட க~ைகெநறிக ேம~ெகாளz ேவvL{ . பLகிyறன. மwரஸாpகளிேல க~ற மாணவ}களிy சாyறிதhpA ேமலதிக Wளிக வழqகzபuL , அவ}க இவா` கிறிதவ{ ெதாட}பாகz பேவ`பuட பகைலpகழகqகfpA, கவியிய~ கeாிகfpA பிரrசிைனகf{ ேதைவzபாLகf{ இ^pகிyறன. ஆகேவ, உவாqகzபLகிyற நிைல காணzபLகிyறP. இxத வசதி YJxதளkpA அத~ெகா^ விேசட ெசய~றிuடwைத கிறிதவ மாணவ}கfpA இைல. மைறp கவிைய ஒ^ அைமwP , எதி}வ^{ வ^டwதிேல ெசய~பuடா நிrசயமாக வ^ட{, இரvL வ^டqக YJwத மாணவ}க பாாிய ஒ^ மா~றwைத கிறிதவ அைமrசினா ஏ~பLwத இ^pகிyறா}க; ேவதாகமp கவிைய நிைறkெச|தவ}க YJ\ெமyற ந{பிpைக எqகfpA இ^pகிyறP . நிrசயமாக இ^pகிறா}க . அவாறானவ}கfpA ஒ^ விேசட இwதைகய ஒ^ ெசய~றிuடwைத அைமrF YyெனLpA{ பயி~சிைய வழqகி , அவ}கைள இxதz பாடசாைலகளி ெபாhP வடpA , கிழpைக பிரதிநிதிwPவzபLwPகிyற கிறிதவ ஆசிாிய}களாக, RC, non-RC இரvLpAYாிய எqகைளz ேபாyறவ}கைள\{ உவாqகினா , நாqகf{ ஆசிாிய}களாக நியமிzபத~Aாிய நடவJpைகைய கிறிதவ Yhைமயாக இwதைகய ெசய~றிuடwதி~A எqகளா YJxத சமய அdவக அைமrF விைரவாக ேம~ெகாள பqகளிzைபw த^ேவா{ எyபைத\{ இxத இடwதி ேவvLெமy` நாy ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy. Bறிpெகாள வி^{Wகிyேறy. ஏெனyறா, பாடசாைலகளி கிறிதவ பாடwதி~A ஆசிாிய} ப~றாpAைறயானP பாாிய ஒ^ பிரrசிைனயாகp ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள , F~`லாwPைறையz காணzபLகிyறP . அைமrச} அவ}க இzெபாhP ெபா`wதவைரயி, கடxத அரFp காலwதிேல வாைழr சைபpA வxதி^pகிyறா}. ெகௗரவ அைமrச} அவ}கேள ! ேசைனயி இ^pகிyற பாசிpAடா பAதியி BLதலான இzெபாhP மuடpகளzW மாவuடp கவி வலயqகளி நuசwதிர விLதிகைளp கuJனா}க எyபP உqகfpAw 65 pA ேம~பuட கிறிதவ பாட ஆசிாிய} ப~றாpAைற ெதாி\{. ஒ^சில அரசியவாதிகfpAr ெசாxதமானதாகk{ இ^pகிறP . கிறிதவz பிைளக க.ெபா.த . சாதாரண அqேக F~`லா விLதிக இ^pகிyறன. ஆனா, அxத தரwதிேல அவ}கfpA கிறிதவ பாடwதி~கான ஆசிாிய} ேநரwதிேல அxதz பாசிpAடாz பAதியிb^xP 540 pA இலாைமயா அவ}க ைசவெநறிைய ஒ^ பாடமாக ேம~பuட ஏைழ மீனவp AL{பqக ெவளிேய~றzபuடன. எLwP , பாீuைசpAw ேதா~`கிyறா}க . ஆகேவ, அவா` ெவளிேய~`{ெபாhP, “உqகfpAாிய காணிக கிறிதவ சமய ஆசிாிய}கfpகான ப~றாpAைறைய நீpA{ த^ேவா{ , jLகைள அைமwPw த^ேவா{ , நீqக ெபா^uL ேதைவயான ஆசிாிய}கைள நியமிzபத~Aாிய மீyபிJzபத~Aாிய சாியான வசதி வா|zWகைள ஏ~பLwதிw நடவJpைககைள ேம~ெகாள ேவvL{. த^ேவா{, அxதz பAதிைய அvJயி^pA{ AைறxதP 50 3587 3588
. [பி.ப. 5.12] jதwதி~A ேம~பuடவ}கfpA ேவைலவா|zWகைள\{ மாvWமிA ஞானYwP oேநசy) அzபAதியி த^ேவா{” எy` Bறிwதாy அxத மpகைள (The Hon. Gnanamuthu Srineshan) அxத இடwதிb^xP ெவளிேய~றினா}க . அவ}க ெகௗரவ தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}கேள, இy` சாதாரண மீனவ}க. அyறாட{ தqகளP வயி~`z 6 அைமrFகfpகான வரk ெசலkwதிuட நிதி ஒPpகீLக பிைழzWpகாக ெதாழி ெச|P வாhகிyறவ}க . ஆகேவ , ச{பxதமான Ahநிைல விவாத{ நைடெப~`p ெகாvJ^p அxதz பAதியிb^xP ெவளிேய~றzபuட அxத மீனவ} கிyறP. Aறிwத அைனwP அைமrFpகைளz ப~றி\{ கfpAாிய வாவாதார உதவிw திuடqகைள , காணி ேபFவத~A ேநர{ ேபாதாததாக இ^pகிyறபJயா , வழqAவைத , அவ}க மீyபிJw ெதாழிைலr ெச|வத~Aாிய Aறிzபாக விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி ேவைலwதிuடqகைள உqகfைடய காலwதிேல நீqக அைமrFw ெதாட}பாகr சில க^wPpகைள இxதr சைபயி ெச|P ெகாLpக ேவvL{ . அwPடy, அxதz பAதியி ெதாிவிwPpெகாள வி^{Wகிyேறy. இ^pகிyறவ}கfpகான ேவைலவா|zைப வழqAவத~ Aாிய நடவJpைககைள\{ நீqக ேம~ெகாள ெகௗரவ உய} கவி ம~`{ ெநLtசாைலக அைமrச} ேவvLெமy`{ ேகuLpெகாள வி^{Wகிyேறy. லp மy கிாிஎல அவ}க எqகfpA ஒ^ ேகாைவைய அTzபியி^pகிyறா}. உvைமயி வடpA , கிழpA அLwP , தபா ேசைவையz ெபா`wதளவி , எமP மாகாணqகளி ெதாழி வா|zWpகைள வழqAகிyறேபாP மuடpகளzW மாவuடwதி பLவாyகைரz பAதி எy` அxத மாகாணqகைளr ேச}xதவ}கfpA YyTாிைம ெசாலzபLகிyற , கிuடwதuட 100 jத{ கிராமqகைள - வழqகzபuJ^pகிyறP எyற விடய{ இதி தரzபuJ^p பிyதqகிய கிராமqகைள - உளடpகிய பAதியிேல கிyறP. அைத நாy ஏ~`pெகாfகிyேறy. அைமrச} இ^pகிyற மpக , அqA தபா ேசைவையz ெப~`p அவ}க உvைமயி பாரபuச{ இலாம அxதxதz ெகாவதி மிக அதிகளவான அெசௗகாியqகைள பிரேதசqகைளr ேச}xதவ}கfpA - மாவuடqகைளr எதி}ேநாpAகிறா}க . சாதாரணமாக ஒ^ மாதwதி~A ேச}xதவ}கfpA YyTாிைம அளிwP , ெதாழிவா|zWp வழqகzபLகிyற த}மzபண{ ஒ^நா ெசலkpAwதாy கைள Yைறயாக வழqகியி^pகிyறா} எyற ெச|திைய ேபாPமானP. ஆனா , அxத மpக மிகk{ நடpக YJயாத , இxதr சைபயி பகிரqகமாகேவ Bறிpெகாள வயPேபான காலwதிேலBட பல கிேலாமீ~ற} Qர{ தபா வி^{Wகிyேறy. எனேவ , ெகளரவ அைமrச} அவ}கேள , கxேதா}கfpAr ெசy` , அqA பல மணிwதியாலqக ெதாழி வழqAகிyற விடயwதி நீqக பாரபuசமாக இ^xP அைதz ெப~`pெகாள ேவvJய அவலநிைல நடpகவிைல; சாியாக , Yைறயாக நடxதி^pகிyறீ}க இ^pகிyறP. ஆகேவ , தபாPைற அைமrச} அவ}க எyபைத நாy இxதr சைபயி Bறிpெகாள தயkெச|P மாதwதி ஒ^ தடைவயாவP நடமாL{ ேசைவ வி^{Wகிyேறy. உqகfpA அத~காக நாy நyறிைய\{ அJzபைடயிேல , Aறிzபிuட கிராமqகைள உளடpகிய பாராuLpகைள\{ ெதாிவிwPpெகாfகிyேறy. பAதிகfpAr ெசy` , அxதz பணwைத அxத மpகfpA வழqAவத~கான நடவJpைக எLzபாரானா , அxதp விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி அைமrF Aைறபாuைட நிrசயமாகw தீ}wPpெகாள YJ\{ . ப~றி எLwPpெகாvடா , உvைமயி இy` எமP காரண{ , ஒெவா^ பிரேதச அபிவி^wதிp Ahp நாuJ Ypகியமாகp கவனwதி ெகாளேவvJய Buடwதிd{ மாவuட அபிவி^wதிp Ahp Buடwதிd{ கவியாக இ^zபP அறிவிய . அதாவP விtஞான{ சா}xத எqகளிட{ அxத வேயாதிப}க விLpகிyற Ypகிய கவி , ஆரா|rசிகேளாLBJய கவி . அLwததாக , ேகாாிpைக இxத த}மz பண{ ப~றியதாக இ^pகிyறP. ெதாழிRuபp கவி . எமP நாuைட ஒ^ Wதிய பாைதயி ஆகேவ , வ^கிyற வ^டwதி இxதp ேகாாிpைகைய ெகாvLெசவத~A இzபJயான கவிதாy உதவp நிைறேவ~ற ேவvL{ . BJயதாA{. ஏெனyறா , அJzபைடவாத ாீதியான கவி Zலமாக எமP மpக மwதியி பேவ`பuட பிரrசிைனகேள உ^வாpகzபuJ^pகிyறன. எனேவ , அwPடy, கிராமzWறqகளிேல \wத நடவJpைககளி அJzபைடவாதwதி~A அzபா சிqகள , தமி , Yb{ , னா Y~`Yhதாகz பாதிpகzபuJ^pகிyற உப தபா~ பறqகிய} , மலாய மpக மwதியி ஓ} இணpகzபாuJைன கxேதா}கைளz பா}wதீ}க எyறா , எzெபாhP{ ஏ~பLwதி , அறிkX}வமாக - விtஞான X}வமாகr அவ~றிy Bைர ஓL விhxPவிL{ நிைலயி , ைகமர{ சிxதிzபத~A அறிவிய , ஆரா|rசி , ெதாழிRuப{ எyபன உைடxPவிh{ நிைலயி இ^zபைதp காணலா{ . மிக Ypகியமாக இ^pகிyறன. கிராமzWறqகளிdள சில உப தபா~ கxேதா}க இxத நிைலயிேலதாy இயqAகிyறன. அqA எxத அJzபைட அறிவியைல இய~ைக விtஞான{, சZக விtஞான{ வசதிகf{ இைல . ஆகேவ , கிராமqகளிேல ேமாசமான எy` இரvL விதமாகz பா}pகலா{. இய~ைக நிைலயி இ^pகிyற இxத உப தபா~ தபா~கxேதா}க விtஞானwதிதாy அதிகமான ஆரா|rசிக பாடசாைல இxத வரk ெசலkw திuடwதிy ஊடாக வ^கிyற மuடwதிb^xP ெச|யzபLகிyறன. அேதேநர{ சZக வ^டxதிலாவP தயkெச|P Wனரைமpகzபட ேவvL{. விtஞானwதிd{ பேவ`பuட ஆரா|rசிகைளr ெச|ய மpகளிTைடய இலA ெசய~பாuLpகாக அqA 20 ேவvJய ேதைவ இ^pகிyறP. சZகqக மwதியி இன கிராமqகைள உளடpகியாவP Wதிய உப தபா~ ாீதியாக, மத ாீதியாக, பிரேதச ாீதியாக எy` பேவ`பuட கxேதா}கைள ஏ~பLwத ேவvL{ எyபைத இxத இடwதிேல பிரrசிைனக அவzேபாP எhxPெகாvJ^pகிyறன. நாy Bறிpெகாள வி^{Wகிyேறy. எxத அபிவி^wதி எனேவ, நிககாலwதிb^pகிyற பிரrசிைனகைள\{ சா}xத திuடqகளாக இ^xதாd{ , கிராமwதிb^pகிyற எதி}காலwதி உ^வாகpBJய பிரrசிைனகைள\{ அறிxP, மpகைள நகைர ேநாpகி இhzபைதவிLwP , கிராமwைத அவ~`pAாிய தீ}kகைள Yைறயாக YyைவpகிyறேபாP, ேநாpகி - மpக காலJpA அதைனp ெகாvLெசவPதாy அதாவP ‘ெவள{ வ^வத~A YyW அைணகuLத’ நலாuசி மpகfpAr ெச|கிyற மிகzெபாிய ைகqகாியமாக ேபாy` ெசய~பuடா , இவாறான பிரrசிைனக இ^pAெமனp Bறி , விைடெப`கிேறy. நyறி. ஏ~பLவைதw தLpகலா{. 3589 2017 3590
அwPடy, சZக ாீதியாகz பிரrசிைனக ஏ~படாமb^z கிyறா}க. எனேவ, அத~Aாிய ெசய~பாLகைள பத~Ar சZக அறிவிய ஆரா|rசி நிைலயqகf{ YyெனLzபத~A அைமrசரவ}க ெகௗரவ பிரதம அைமpகzபட ேவvL{. நாqக இய~ைக விtஞான{ அைமrச} அவ}கfpA{ ேமதA ஜனாதிபதி அவ}கfpA{ சா}xத ஆரா|rசிகfpAp ெகாLpகிyற YpகியwPவwைதr ெதாழி வழqAகிyற அைமrச}கfpA{ உாிய பாிxPைர சZகவிய விtஞான{ சா}xத ஆரா|rசிகfpAp கைளr ெசால ேவvLெமy` இxத இடwதி விநயமாகp ெகாLzபதிைல. அவா` சZகவிய விtஞான{ சா}xத ேகuLpெகாகிyேறy. ஆரா|rசிகfpA YpகியwPவ{ ெகாLwP, நாuJ காணzபLகிyற இனz பிரrசிைன, மதz பிரrசிைன, ஜாதிz அLwP, இzேபாP பாடசாைல மuடqகளி பிரrசிைன, பிரேதச ாீதியான பிரrசிைனக எyபவ~`pAr காணzபLகிyற ஆ|kBடqகைள எLwPpெகாvடா, சாியான தீ}kகைள YyைவpகpBJய ஒ^ Gநிைல அைவ அேநகமாகr ெசயYைறயான க~றdpAாிய இ^xதி^xதா, இxத நாuJ ேதசிய ஐpகியwதிைன - ேதசிய விதwதி ஒhqAபLwதzபLவதிைல; ேகாuபாuLp ஒ^ைமzபாuJைன Yைறயாகp கuJெயhzபpBJய ஒ^ கவிதாy அqA க~பிpகzபLகிyறP. எனேவ, விtஞான, நிைலைம ஏ~பuJ^pA{. எனேவ, சZக விtஞானqக ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசிpAz ெபா`zபாக ெதாட}பாக நைடYைறயி காணpBJய பிரrசிைனகைள இ^pகிyற அைமrச} அவ}க , கவி அைமrச} இனqகvL, அவ~ைறw தீ}zபத~Aாிய ஆ|k ைமயqக, அவ}கேளாL இைணxP, இxத ஆ|kBடqகளி ஆ|kpகளqக உ^வாpகzபuL, நLநிைலயாகk{ ெசய~பாuL ாீதியான ெசயYைறp கவிையp உயி}wPJzWடT{ சிxதிpகpBJய சZக விtஞானிகளிட{ ெகாvLெசவத~A வா|zபளிpக ேவvL{. பல நாLகளி அxதz ெபா`zWpக ஒzபைடpகzபட ேவvL{. அவா` விtஞானிக உ^வாகியி^p கிyறா}க. ஆனா, எமP ஒzபைடpகzபLகிyற ெபா`zWpகைளr சாியான Yைறயி நாuJ விtஞானிக உ^வாவத~Aாிய வா|zWpக ைகயாவத~A அரசியவாதிகf{ YyவரpBJயதாக Aைறxத மuடwதிதாy ெச|PெகாLpகzபuJ^pகிyறன. இ^pகேவvL{. எமP ேகாuபாuLp கவி ெசய~பாuL எனேவ, இவாறான விtஞான X}வமான கவிையr ாீதியாக அேநகமான ெவ~றிகைளw தரவிைல. எனேவ, ெசய~பாuL வJவwதி, ஆரா|rசி வJவwதி, மாணவ ேகாuபாuLp கவிையr ெசய~பாuLp கவியாக விtஞானிகைள உ^வாpகpBJய விதwதி , பாடசாைல மா~றpBJய விதwதிd{ சZகwதி ஐpகியwைத\{ இன மuடwதிb^xP ஆர{பிpக ேவvL{. அwPடy, ெசௗஜyயwைத\{ ஏ~பLwதpBJய விதwதிd{ இxதr பகைலpகழக மuடwதி உய}மuடமான ஆரா|சிகைளr சZக விtஞான ஆரா|rசி மyறqக, ஆரா|rசி ெச|P , எமP நாuJd{ விtஞானிக உ^வாகpBJய நிைலயqக அைமpகzபட ேவvL{ எy` இxத இடwதி விதwதி உாிய ெசய~ பாuJைன YyெனLpக ேவvJய ேகuLpெகாகிyேறy. ேதைவயி^pகிyறP."இயபாகேவ ஆ|lpக{, ஆpகlpக{ எyபன மாணவ}களி டமி^pகிyறன" எy` ைமpMக அPமuLமலாம, ெதாழிRuப{ சா}xத கவியி அவ}க AறிzபிuJ^p கிyறா}. எனேவ, இxத இயபான அதிக அpகைற காuடேவvL{. ஏெனனி, இy` ஊpகwைத நாqக Yடpகிவிடாம , அவ}கைளr சிறxத இைளஞ} , \வதிக பகைலpகழகp கவிைய YJwP விtஞானிகளாக ஆpAவத~Aாிய வழிzபாLகைள அலP விuL, ேவைல வா|zபிலாம அைலகிyற ஒ^ Gநிைல ெசய~பாLகைள YyெனLpக ேவvL{ எy` இxத எமP நாuJ ஏ~பuJ^pகிyறP. அvைமயி பuடதாாி இடwதி ேகuLp ெகாள வி^{Wகிyேறy. கfpகான ஆசிாிய நியமனqக வழqகzபuடதy பிyன} , ஏைனய பuடதாாிகfpA அxதw ெதாழி வா|zWpக இyTெமா^ விடயwைதp Aறிzபிட வி^{Wகிyேறy. கிைடpகாத நிைலயி, இy` அவ}க Wதிய ஆ}zபாuடq அதாவP, எமP பAதியிdள தபா நிைலயqகைளz ப~றிp கைளw ெதாடqகியி^pகிyறா}க. ஏ~ெகனேவ, மuடp AறிzபிடேவvJயி^pகிyறP. Aறிzபாக, மuடpகளzW களzபி~A விஜய{ ெச|த எqகfைடய ேபராசிாிய} ஆF மாவuடwதி கடமான, அதிகடமான பிரேதசqகளி மாரசிqக அவ}க அqA சில க^wPpகைளw ெதாிவிwP அரச நyெகாைடz பணமான அxத சி`ெதாைகw த}மz விuLr ெசyறா}. அதாவP, ெதாழி வா|zWpகைள பணwைதz ெப~`pெகாவத~காகw Qர இடqகfpA வழqAகிyற விடயwதி அவ} அxதp க^wPpகைளp வாகனwதி பயண{ ெச|யேவvJய ஒ^ நிைலைம AறிzபிuJ^xதா}. Aறிzபாக, மாகாணqகளி காணz காணzபLகிyறP. ‘Fvடqகா| கா~பண{ Fைம Bb பLகிyற ெவ~றிடqகைள அறிxP, அவ~றி~Aாிய Ypகா~பண{’ எy` ெசாவா}க. உதாரணமாக , சில நியமனqகைளz பuடதாாிகfpA வழqAகிyற விடயwைதp கிராமqகைளp AறிzபிLகிyேறy. பாவ~ெகாJrேசைன AறிzபிuJ^xதா}. அதி ஒ^ கuட{ நிைறேவறியி^p எyற ஒ^ கிராம{ இ^pகிyறP. அqA Wதிதாக ஓ} உப கிyறP. தபா நிைலயwதிைன அைமpகேவvJய ேதைவ இ^pகிyறP. அேதேபாy`, காpகாrசிவuைட எyற அxதz பuடதாாிக ெதாட}பி இyTெமா^ விடயw இடwதிd{ ஓ} உப தபா நிைலயwதிy அவசிய{ உணரz ைத\{ ெசாbவிuLz ேபானா}. அதாவP, எyெனyன பuJ^pகிyறP. ஊ~`rேசைன எyற கிராமwதிd{ இxத ெவ~றிடqக இ^pகிyறனேவா, அவ~`pAாிய பயி~சி ேதைவ இ^pகிyறP. கைள வழqகிவிuL, அவ}கைளz பயிdந}களாக உளீ}w Pp ெகாளேவvL{ எy` AறிzபிuJ^xதா}. அதாவP, கரJயனா` எyற இடwதி ஓ} உப தபாலக{ காணzபL ஒ^ வ^ட{ அலP 10 மாதqக பயிdந}களாக அவ}கைள கிyறP. நாy பாடசாைலயி க~ற அxத சி`பராயwதி அP உளீ}wP, அவ}கfpA அxதp காலzபAதியி எzபJ இ^xதேதா இzேபாP{ அzபJேயதாy Aறிzபிuடளk ச{பளwைத வழqகி, அவ}கைள மீvL{ இ^pகிyறP. அxத உப தபா அdவலக{ ேகxதிர அxத Yhைமயான ச{பளwைதz ெபறpBJய விதwதி YpகியwPவ{ வா|xத ஓ} இடwதி அைமxதி^xதாd{Bட YyெகாvL ெசகிyற விடய{ ெசாலzபuJ^xதP. அP ஓ} அைறயி இயqAகிyற தபாலகமாக இ^pகிyறP. எனேவ, அxத விடயwைத இqA அவ^pA ஞாபக எனேவ, அqகி^p கிyற மpகfpAr ேசைவயளிpகpBJய ZuJpெகாள வி^{Wகிyேறy. ஏெனyறா, அவ}க விதwதி அxத உப தபாலகwதிைனz Wதிய பாிமாணwதி அxத விடயwைத ஒ^ ந{பிpைகயாகp ெகாvJ^p உ^வாpகி , அxத தபாலwைதw தரYய}wத ேவvLெமy` 3591 3592
நாy அைமrச} அவ}களிட{ ேகாாிpைக விLpகிyேறy. அைமrச} அவ}க சைபயி இலாவிuடாd{ அவ^ைடய அைமrசிy ெசயலாள} ம~`{ அதிகாாிக இqA வ^ைக தxதி^p கிறா}க. அவ}க இதைனp அைமrசரவ}களிy கவனwதி~Aw தர ேவvL{ . பPைள jதியி ேகxதிர YpகியwPவ{ வா|xத ஓாிடwதி சxதியி அைமxதி^p கிyற கரJயனா` உப தபாலகwதிைனp கuJட ாீதியாகk{ ெசய~பாuL ாீதியாகk{ தரYய}wP{ வைகயி , அxத இடwதி எதி}வ^{ ஆvL ஒ^ Wதிய தபாலகwைத அைமwPpெகாLpக ேவvLெமy` இxத இடwதி நாy விநயமாக ஒ^ ேவvLேகாைள விLpகிyேறy. இxதr ெசய~பாuJைன ெகௗரவ அைமrச} அவ}க கuடாயமாக YyெனLpக ேவvL{. நாy AறிzபிLகிyற கரJயனா` - பிரேதசwதி அைமxதி^pகிyற இxத உப தபாலக{ ஏறwதாழ 40 ஆvLகfpA{ ேமலாக அேதநிைலயி இ^pகிyறP. இவளk காலY{ அP \wத பிரேதசமாக இ^xத காரணwதினா அைதw தரYய}wத YJயாம இ^xதி^pA{ ! \wத{ தணிxP ஏறwதாழ ஒyபP ஆvLக கடxதி^pகிyற நிைலயி இதைன நீqக தரYய}wதிwதர ேவvLெமy` Bறி , எனP உைரயிைன நிைறkெச|கிyேறy. நyறி. (மாvWமிA எr.ஆ}. சாரதீ Pமxத - நீதி பிரதி அைமrச^{ Wwதசாசன பிரதி அைமrச^{) (The Hon. H.R. Sarathie Dushmantha - Deputy Minister of Justice and Deputy Minister of Buddha Sasana) 3593 2017 3594
- (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA எr.ஆ}. சாரதீ Pமxத) (The Hon. H.R. Sarathie Dushmantha) 3595 3596
. . (மாvWமிA ேஜாy அமரPqக) (The Hon. John Amaratunga) (மாvWமிA எr.ஆ}. சாரதீ Pமxத) (The Hon. H.R. Sarathie Dushmantha) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) (மாvWமிA தாராநாw பநாயpக - ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW வசதிக பிரதி அைமrச}) (The Hon. Tharanath Basnayaka - Deputy Minister of
Telecommunication and Digital Infrastructure) - - ICTA SLT Mobitel ecotourism 3597 2017 3598
e-GN Pro j ect -e-Grama Niladhari Pro j ect - -LGN - -LGN Pro j ect - internet ICTA SLT ICTA ICTA SMART Social Circle ICTA ICTA smart classroom smart classroom e-GN Pro j ect two in one Tab printer GB data smart classroom 3599 3600
fiber optic internet - - - tab SLT ICTA SLT SLT SLT SLT Group -SLT - SLT ICTA SLT SLT - ———————————- ஆவண{ சம}zபிpகzபடவிைல. Document not tendered. 3601 2017 3602
ICTA SLT SLT (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) [ (மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத - விtஞான, ெதாழிRuப ம~`{ ஆரா|rசி அைமrச}) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha - Minister of Science, Technology and Research) 3603 3604
- Public Private Partnership -PPP - -Science Technology Engineering and Mathematics - STEM- - - - Sustainable Development Goals SDGs - 7 - GDP - - GDP - - SLINTEC - 3605 2017 3606
- emerging technologies - Innovating Sri Lanka” STS F orum Robotics - biotechnology- - solar energy- - genomics- GSP Plus - mechatronics- -artificial intelligence- - - 7 CD 7 ITI SLSI - Product Design Engineering - STEM PISA 7 ITI 3607 3608
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) CERN (மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத) nanosatellite (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) Chinese Academy of Sciences “ Science and Technology for Society F orum - STS F orum- - - STEM education (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) reforms (The Hon. Bimal Rathnayake) STEM education reforms எhxதா}. rose. (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) 3609 2017 3610
steering (மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத) committee (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) ITI (மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) Walk Walk
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake) City F M - -National Science F oundation - ITN nano park (மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) summer camps (The Hon. Bimal Rathnayake) admission COSTI Consumer Price Index -
National Science F oundation (மாvWமிA தைலைமதாqA{ உ`zபின} அவ}க) (The Hon. Presiding Member) Order, please ! 3611 3612
02 - - 000 000 அதy பிறA, மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன அவ}க அpகிராசனwதினிy` அகலேவ, மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} “101 02 அவ}க தைலைம வகிwதா}க. 000 000 Whereupon THE HON. LUCKY JAYAWARDANA left the Chair, and THE HON. DEPUTY SPEAKER took the Chair. 101 02 (மாvWமிA ஏ.J. Fசி பிேரமஜயxத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) - 01 - - 000
“201 01 000 201 01 STEM reform GDP 01 - - 200 000 (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) “201 01 200 000 (மாvWமிA லமy கிாிஎல) 201 01 (The Hon. Lakshman Kiriella) There are no more speakers, Sir.
02 - - (மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) 1 000 (The Hon Chairman) Then of course, we can move the Heads. “201 02 1 000 “101 01
1 1 0 000 201 02
101 01 02 - - 00 000 01 - -
10 000 “201 02
00 000 “101 01 10 000
201 02
101 01
தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t 02 - - ெசலkpகான _பா 131,860,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz 00 000 பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP.
“101 02 தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk 00 000 அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP.
101 02 நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 7,610,000 3613 2017 0 3614
“ தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk _பா 7,610,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question, "That the sum of Rs.131,860,000, for Head 101, தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலk Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Head 101, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, ெசலk _பா 75,500,000 Rs. 7,610,000
Question, "That the sum of Rs. 7,610,000 for Head 101, “ தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule "put ெசலkpகான _பா 75,500,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz and agreed to. பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Head 101, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, Rs.75,500,000 நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 689,000,000 Question, "That the sum of Rs.75, 500,000 for Head 101, Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule "put and agreed to. “ தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான _பா 689,000,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ Head 101, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, தைலzW 101, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk Rs.689,000,000 அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Question, "That the sum of Rs.689,000,000 for Head 101, தைலzW 201. --- ெபளwத அdவக திைணpகள{ Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule "put and agreed to.
நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Head 101, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand மீvLவ^t ெசலk _பா 55,469,000 part of the Schedule.
“ தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t HEAD 201 - DEPARTMENT OF BUDDHIST AFFAIRS
ெசலkpகான _பா 55,469,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Rs. 55,469,000
தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk Question, "That the sum of Rs. 55,469,000 for Head 201, அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.
நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr Head 201, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. ெசலk _பா 7,200,000 Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, “ தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான Rs. 7,200,000
_பா 7,200,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா Question, "That the sum of Rs. 7,200,000 for Head 201, விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule "put and agreed to. தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Head 201 Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule.
- - நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t Programme 02. Development Activities Recurrent Expenditure, Rs. 448,816,000 ெசலk _பா 448,816,000 Question, "That the sum of Rs. 448,816,000 for Head 201, “ தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put ெசலkpகான _பா 448,816,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz and agreed to. பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Head 201, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk part of the Schedule.
அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 47,500,000 நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 47,500,000 Question, "That the sum of Rs .47,500,000 for Head 201, Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule "put
and agreed to. “ தைலzW 201, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான _பா 47,500,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா Head 201 Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. part of the Schedule. 3615 3616
“108 01 தைலzW 108, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t .1 00 000 ெசலkpகான _பா 134,300,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz . பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP.
108 01 தைலzW 108, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. . நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 11,700,000 01 .- - 11 00000 , “ தைலzW 108, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான _பா 11,700,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ “108 01 வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. .11 700000 , . தைலzW 108, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனrெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 108 01 . தைலzW 202. --- Yb{ சமய, பvபாuL அdவக திைணpகள{ 202 - நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t
ெசலk _பா 91,000,000 - - 02 .
.91 000 “ தைலzW 202, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t
ெசலkpகான _பா 91,000,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz “202 02 பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. . 000 91 . தைலzW 202, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 202 02 . நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 59,700,000 02 .- - .59 700000 , “ தைலzW 202, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான _பா 59,700,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ “202 02 வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. .59 00000 , . தைலzW 202, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 202 02 . தைலzW 308. --- தபா திைணpகள{
308 - நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t ெசலk _பா 12,932,500,000 02 .- - 93 500 000 “ தைலzW 308, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலkp கான _பா 12,932,500,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” “308 02 எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. 93 500 000 . தைலzW 308, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk
அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 308 02 நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr . ெசலk _பா 301,600,000
02 .- - “ தைலzW 308, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான .30 00000 , _பா 301,600,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ “308 02 வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. .30 00000 , . தைலzW 308, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 308 02 Question, "That the sum of Rs. 134,300,000, for Head 108, Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put . and agreed to. 3617 2017 0 3618
Head 108 Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand 0 - - part of the Schedule. 300 000 000 Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 11,700,000 “ 59 0 300 000 000 Question, "That the sum of Rs. 11,700,000, for Head 108, Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. 59 0 Head 108, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. HEAD 202. - DEPARTMENT OF MUSLIM RELIGIOUS AND 0 - - CULTURAL AFFAIRS 0 000 000 Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, “ 59 0 Rs. 91,000,000 0 000 000 Question, "That the sum of Rs. 91,000,000, for Head 202, Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. 59 0
Head 202, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, 203 - Rs. 59,700,000
Question, "That the sum of Rs. 59,700,000, for Head 202, 0 - - Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put 3 000 and agreed to. Head 202, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand “ 03 0 part of the Schedule. 3 000 HEAD 308. - DEPARTMENT OF POSTS 03 0 Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 12,932,500,000
Question, "That the sum of Rs. 12,932,500,000, for Head 308, Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. 0 - - 3 0 0 000 Head 308, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. “ 03 0 Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 3 0 0 000 301,600,000 Question, "That the sum of Rs. 301,600,000, for Head 308, 03 0 Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. Head 308, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. “ தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலkp கான _பா 138,760,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” " 59 0 எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. 3 0 000 " தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 59 0 நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 9,900,000 01 - - 9 900 000 “ தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான " 59 0 _பா 9,900,000அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா 9 900 000 விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. 59 0 தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 3619 3620
நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, ெசலk _பா 300,000,000 Rs. 470,000,000
Question, "That the sum of Rs. 470,000,000, for Head 159, “ தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலkp Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule "put கான _பா 300,000,000அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ and agreed to. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Head 159, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. HEAD 203. - DEPARTMENT OF CHRISTIAN RELIGIOUS AFFAIRS
நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, ெசலk _பா 470,000,000 Rs. 73,747,000
Question, "That the sum of Rs. 73,747,000, for Head 203, “ தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put _பா 470,000,000அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா and agreed to. விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Head 203, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. தைலzW 159, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 32,070,000
தைலzW 203. --- கிறிதவ சமய அdவக திைணpகள{ Question, "That the sum of Rs. 32,070,000, for Head 203, Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t and agreed to.
ெசலk _பா 73,747,000 Head 203, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. “ தைலzW 203, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலkpகான _பா73,747,000அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” " 0 எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. 000 000 " தைலzW 203, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 0 நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 32,070,000 0 - - 3 000 000 “ தைலzW 203, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான _பா 32,070,000அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா " 0 விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. 3 000 000 " தைலzW 203, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 0 Question, "That the sum of Rs. 138,760,000, for Head 159, “ தைலzW 167, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put ெசலkpகான _பா 74,000,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz and agreed to. பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Head 159, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. தைலzW 167, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk
அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 9,900,000
நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr Question, "That the sum of Rs. 9,900,000, for Head 159, Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule” put ெசலk _பா 31,000,000 and agreed to.
Head 159, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand “ தைலzW 167, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான part of the Schedule. _பா 31,000,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 300,000,000 தைலzW 167, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலk Question, "That the sum of Rs. 300,000,000, for Head 159, அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. Question, "That the sum of Rs. 74,000,000, for Head 167, Head 159, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put part of the Schedule. and agreed to. 3621 2017 0 3622
Head 167, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t part of the Schedule. ெசலk _பா 11,420,000
Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 31,000,000 “ தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலkpகான _பா 11,420,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz Question, "That the sum of Rs. 31,000,000, for Head 167, பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk Head 167, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. part of the Schedule. நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr “ 9 0 ெசலk _பா 1,981,850,000 0 000 “ தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkpகான _பா 1,981,850,000 அuடவைணயி~ 9 0 ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk 0 - - அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 50 000 Question, "That the sum of Rs. 202,722,000, for Head 194, “ 9 0 Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put 50 000 and agreed to. Head 194, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. 9 0 Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 74,150,000
02 - - Question, "That the sum of Rs. 74,150,000, for Head 194, 20 000 Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.
“ 9 02 Head 194, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. 20 000 Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, 9 02 Rs. 11,420,000 Question, "That the sum of Rs. 11,420,000, for Head 194, Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put 02 - - and agreed to. 9 0 000 Head 194, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. “ 9 02 9 0 000 Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 1,981,850,000
9 02 Question, "That the sum of Rs. 1,981,850,000, for Head 194, Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.
“ தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t Head 194, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand ெசலkpகான _பா 202,722,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz part of the Schedule. பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. "196 1 தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk 19 " அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP.
நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr 196 1 ெசலk _பா 74,150,000
“ தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான 01 - - _பா 74,150,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா 11 விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. "196 1 தைலzW 194, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலk 11 " அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 3623 3624
196 1 Question, "That the sum of Rs. 11,000,000, for Head 196, Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.
02 - - Head 196, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. 1 666 Programme 02. - Development Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 1,666,300,000 "196 1 666 " Question, "That the sum of Rs. 1,666,300,000, for Head 196, Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.
196 Head 196, Programme 02, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule.
02 - - Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 3,768,600,000 6 6 Question, "That the sum of Rs. 3,768,600,000, for Head 196, "196 Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. 6 6 " Head 196, Programme 02, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule. 196 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) “ தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t (The Hon. Gayantha Karunatileka) ெசலkpகான _பா 197,300,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz " பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. " தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 01, மீvLவ^t ெசலk வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Question put, and agreed to.
நிகrசிwதிuட{ 01. - ெசயYைறr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 11,000,000 “ தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலkpகான _பா 11,000,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ வினா பி.ப. 6.34 மணிpA, Ahவிy பாிசீலைன ப~றி அறிவிpA{ விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. ெபா^uL தவிசாள} அவ}க அpகிராசனwதினிy`
அகyறா}க. தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 01, Zலதனr ெசலk AhவினP பாிசீலைன அறிவிpகzபuடP; மீvL{ BLவP அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. 2017 Jச{ப} 09, சனிpகிழைம.
At 6.34 p.m., the Chairman left the Chair to report Progress. நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - மீvLவ^t Committee report Progress; to sit again on Saturday, 09th ெசலk _பா 1,666,300,000 December, 2017.
“ தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலkpகான _பா 1,666,300,000 அuடவைணயி~ ேச}pகz (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) பLமாக” எT{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. (The Hon. Deputy Speaker) தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 02, மீvLவ^t ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. நிகrசிwதிuட{ 02. - அபிவி^wதிr ெசய~பாLக - Zலதனr ெசலk _பா 3,768,600,000 ெசயRNpக அபிவி^wதிp “ தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலkp கான _பா 3,768,600,000 அuடவைணயி~ ேச}pகzபLமாக” எT{ க^wதிuடqக சuட{: தீ}மான{ வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. STRATEGIC DEVELOPMENT PROJECTS ACT: RESOLUTION தைலzW 196, நிகrசிwதிuட{ 02, Zலதனr ெசலk அuடவைணயிy பAதியாக இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Question, "That the sum of Rs. 197,300,000, for Head 196, (மாvWமிA மbp சமரவிpரம - அபிவி^wதி உபாய Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put Yைறக ம~`{ ச}வேதச வ}wதக அைமrச}) and agreed to. (The Hon. Malik Samarawickrama - Minister of
Head 196, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand Development Strategies and International Trade) part of the Schedule. Hon. Deputy Speaker, I move,
Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, "That this Parliament resolves that the Order made by the Minister Rs. 11,000,000 of Development Strategies and International Trade under subsection 3625 2017 3626
(4) of Section 3 of the Strategic Development Projects Act, No. 14 President Maithripala Sirisena and Hon. Prime Minister of 2008 and published in the Gazette Extraordinary No. 2048/ 31 of Ranil Wickremesinghe, identified this as a priority issue th 07 December, 2017, which was presented on 07.12.2017, be to resolve. Today, we are at that moment of final approved. resolution. Today is the day that the burden of an (Cabinet approval signified.)" unproductive asset is lifted off our shoulders and an important step is taken towards making Hambantota Port contribute positively to our economy. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) The Hambantota Port has been built with a loan of Rs. 193 billion. To date, the Hambantota Port has severely underperformed and recorded an accumulated loss of over Rs. 46.7 billion as at the end of 2016. It was built with little attention to its commercial viability and with (மாvWமிA லமy கிாிஎல) little consideration for the burden it would place on our (The Hon. Lakshman Kiriella) people, if it is not operationalized properly. It is our - We have to continue because poor people who have had to bear this burden and they will have to do so for generations. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) No Sri Lankan with a right conscience could watch (The Hon. Deputy Speaker) this go on. We had to look for ways to lift this burden off Or else we can suspend the Sittings till 7.30 p.m. the people, while not losing this public asset and this is what we are doing today. All of my fellow Members of this House who will vote in favour of this will be (மாvWமிA லமy கிாிஎல) contributing towards an important national decision today. (The Hon. Lakshman Kiriella ) It is not necessary. We have been here from 9 o'clock in the morning. So, we can continue. The way in which this project has been structured brings in much -needed foreign investment. At the same time, it complies with all the relevant international laws and most importantly, it takes well into account Sri (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) Lanka's national security and national interest (The Hon. Deputy Speaker) considerations. Okay. Then we will continue the Sittings. Does the
House agree? Sir, an important point for us to note is that the Hambantota International Port Services and Hambantota International Port Group are two companies that are (மாvWமிA உ`zபின}க) registered in Sri Lanka. They will operate by our laws (Hon. Members) like any other company and the asset remains Sri Lankan. Aye. Yes, there is majority Chinese equity, but both legal entities are Sri Lankan. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) Hon. Deputy Speaker, we often talk about how Sri (The Hon. Deputy Speaker) Lanka has a wonderful strategic geographic location in Hon. Malik Samarawickrama please. the Indian Ocean and how the Hambantota Port is in a prime location to take advantage of this. But the best of locations and the great potential that is promised is [6.35p.m.] nothing if it is not properly operationalized. This was the case of the Hambantota Port. What we are now doing is to ensure that it is better operationalized, fully utilized (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) and truly be an economic contributor to the people of the (The Hon. Malik Samarawickrama) Southern and Uva regions as well as the whole country. Hon. Deputy Speaker, while moving Item Nos. 2 and 3, I would like to state that we have embarked on a For too long now the country’s Gross Domestic focused economic development drive that aims to Product - GDP - has been concentrated in the Western transform this country by generating new investment and Province. Forty two per cent of the GDP is generated new economic opportunities for more people while from and enjoyed by the Western Province while the creating more and better jobs. In this effort, one of the Southern Province is at just 10.8 per cent and Uva biggest challenges that our Government has had to Province is at mere 5 per cent. Why is the Western grapple with is the heavy overhang of debt due to Province so dominant? A key reason is that there is a well unfeasible projects undertaken in the past and a build -up -operationalized and competitive seaport and airport. of unproductive assets. Building infrastructure alone is not enough. It has to The Hambantota Port is one such project. Our be run competitively and efficiently. Through this Government, under the leadership of His Excellency Project, we will finally be able to deliver economic 3627 3628
transformation to these two regions that have been left out - from economic growth over the past several decades. Just - like what Colombo Port has become for the Western Province, an efficient and competitive port in the South, can help the Southern and Uva regions connect with international trade, connect with the forthcoming new trade agreements and also the opportunities from GSP Plus. Hon. Deputy Speaker, before I conclude, let me recap the importance of this Project for our macroeconomic strength. The Project will bring in an FDI inflow of US Dollars 1.12 billion. There will be an immediate positive impact on our foreign inflows as the Chinese entity brings in an immediate advance payment of 30 per cent. The balance will be received within six months. Thereafter, the two new companies are likely to invest further US Dollars 500 -600 million for infrastructure development over the project implementation period adding more FDI inflows to the country. In addition to this, the newly - operational Port and surrounding Industrial Zone will - - attract new investors in bunkering and port linked industries such as a refinery, cement plant, dockyard and so on. All of this will create new opportunities for local entrepreneurs of the area and create new and better jobs. Thank you.
வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed. [ (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) Hambantota International Port Group Limited 3629 2017 3630
(மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama) The Government has taken a loan of US Dollars 1.34 billion. Instead of that we are now getting Foreign Direct Investment and on top of that there will be another US (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) Dollars 600 million. (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama)
(மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Anura Dissanayake) (The Hon. Malik Samarawickrama) - - - foundation building (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) - (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) - (The Hon. Malik Samarawickrama) - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம)
(The Hon. Malik Samarawickrama)
(மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) business 3631 3632
China Merchants Port Holdings Company Limited - - (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama)
Sir, I rise to a point of Order.
(மாvWமிA தவிசாள} அவ}க) (The Hon. Chairman) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama) Hon. Member, Hambantota Port is still not operative. - We have to bring it into operative - - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) port (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama)
(மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) port port port 3633 2017 3634
(மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama) SMS - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) - - - (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) (The Hon. Malik Samarawickrama) Act (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Vijitha Herath) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) port 3635 3636
- - - (மாvWமிA (கலாநிதி) சரw அYTகம - விேசட பணிzெபா`zWகfpகான அைமrச}) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama - Minister of Special Assignment) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA (கலாநிதி) சரw அYTகம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) - 3637 2017 3638
(மாvWமிA (கலாநிதி) சரw அYTகம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) strategic investments law - strategic investments law - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) - - - - - -
3639 3640
(மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ)
(The Hon. Mahinda Samarasinghe) VAT (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ)
(The Hon. Mahinda Samarasinghe) F oreign Direct Investment (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) 3641 2017 3642
(மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA இxதிக அR^wத ேஹரw) (The Hon. Indika Anuruddha Herath) swimming pool 3643 3644
Volkswagen salesmen salesmen - - 3645 2017 3646
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) " (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) my classmate Hon Malik Samarawickrama what have you done (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) Article 157 is very clear. Now, you are violating that Article. - [Interruption.]. No, it is not the consent. I am telling that you are violating that Article. That is why [ China is not paying up the full amount. I am telling you that they are not ready to pay the full amount because this Gazette does not cover Article 157 of the Constitution. (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) Whether it is China or any other country, we would like (The Hon. Dinesh Gunawardena) things to be in order so that it cannot be challenged. Secondly, I remember what happened when we raised this issue in January. The Hon. Prime Minister in his reply said, “We will listen to all the FR applications in - the Supreme Court.” There are three more applications which have not been finalized. You had enough time. Now you embark on a Gazette Notification while the Supreme Court is deliberating on the applications. It is a sub judice matter. That is why you need a two -thirds majority in this House. The Cabinet can approve it; the Group can approve it and the Hon. Minister can approve it. But, I am seriously requesting the Government to explain their position because we do not want China to fall into difficulty because of your conspiracies. That is the whole issue. From the day you took over the Government - (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) There is one clarification. (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Yes, Hon. Prime Minister, what is it? (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக ) (The Hon. Ranil Wickremesinghe ) What is the International Treaty or Agreement that you are referring to? " (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) The Treaty that you are trying to get approval today.
- Agreement - (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) - - (The Hon. Ranil Wickremesinghe) There is no treaty. 3647 3648
Article 157 needs a two -thirds approval of (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) Parliament. That is what I am trying to say. The Chinese (The Hon. Dinesh Gunawardena) parties are going to face these unnecessary legal problems You have not come with a treaty. That is what I am because you all are not tackling the issues in accordance saying. You have come with the Gazette Notification with the law and the Constitution of the country. which is worse. A Gazette cannot supersede a treaty. Secondly, , (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) This is not a treaty. Hon. Member, this is not between - two sovereign countries. It is between companies (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) The matter is before the Supreme Court. The Hon. Prime Minster and I cannot interpret the law. The matter is before the Supreme Court. So, if you do not get a two - thirds today you are putting the Chinese partners into , , difficulty. You will get up and say, “We are on the correct , path.” But, what I am raising is a serious constitutional and legal issue. That is why you are not getting the full amount from China. (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம) , - (The Hon. Malik Samarawickrama) The full amount will be paid after the agreement. (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Dinesh Gunawardena) No. You are not getting the full amount because you were very clearly told by the Chinese partners, “Get the Parliamentary approval." (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) (மாvWமிA மbp சமரவிpரம)
(The Hon. Malik Samarawickrama) , The full amount will be paid after the Agreement and in six months, I hope you will be here in this House to , receive it. , (மாvWமிA திேன Aணவ}தன)
(The Hon. Dinesh Gunawardena) My dear Friend, you will not be there in six months. That is the problem. When we raised this issue in the last Budget, your Friend, the former Minister of Finance also said, “I will be here forever." He is not to be seen now. Hon. Minister, I respect you. , , (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) Your time is over. (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Sir, please give me just one minute. I will conclude. , 3649 2017 3650
"2008 , , 20 0 20 8 2 20 2 0 , , Budget , shipping lines " , , வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed. , , (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) Divide! , (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker)
, - - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake)
(மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Deputy Speaker) Is there any Member from the Government to speak? (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) There are no more speakers. (The Hon. Lakshman Kiriella) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) Then we will put Item 2 for approval by the House. (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Deputy Speaker) (The Hon. Lakshman Kiriella) Okay. We will have a Division for Item Nos. 2 and 3 both Aye. together.
II - பிாிkமணி ஒbwP ஓ|xத பிy- - At the conclusion of the division bell (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) 3651 3652
(மாvWமிA பxPல Aணவ}தன) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Bandula Gunawardane) (The Hon. Deputy Speaker) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Deputy Speaker) This is not the time to raise points of Order Order please ! Order please !
- வாpெகLzபிy பிy - (மாvWமிA உ`zபின}க) On conclusion of the Voting -
(Hon. Members) ( Aye. (இேவைளயி , கீவ^{ ெபய}க சபாமvடபwதிdள Jஜி~ற திைரயி காvபிpகzபuடன.) (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) (At this stage, the following names appeared on the digital screen (The Hon. Deputy Speaker) in the Chamber.)
- (இrசxத}zபwதி வாpெகLzW ஆர{பமானP .) (At this stage, the Voting commenced.) இலwதிரனிய வாpெகLzW Yைறpகிணqக பாராfமyற{ பிாிxதP: சா}பாக 72; எதிராக 07; விலகியி^xேதா} 0. According to Electronic Voting, Parliament divided: Ayes 72: (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) Noes 07: Abstain 0. (The Hon. Deputy Speaker) It is time for G 004. Hon. Gamini Jayawickrama Perera Yes you to vote Voting is in progress G 005. Hon. John Amaratunga Yes G 006. Hon. Lakshman Kiriella Yes G 007. Hon. Ranil Wickremesinghe Yes (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) G 009. Hon. Gayantha Karunatileka Yes
(The Hon. Dinesh Gunawardena) G 011. Hon. Sarath Amunugama Yes G 012. Hon. Rauff Hakeem Yes Sir, I rise to a point of Order. G 017. Hon. Malik Samarawickrama Yes
G 018. Hon. Mano Ganesan Yes (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) G 019. Hon. Anura Priyadharshana Yapa Yes G 022. Hon. A.D. Susil Premajayantha Yes (The Hon. Deputy Speaker) G 023. Hon. Tilak Marapana Yes point G 024. Hon. Mahinda Samarasinghe Yes of Order G 026. Hon. S.B. Nawinne Yes G 033. Hon. Wijith Wijayamuni Zoysa Yes G 035. Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara Yes G 037. Hon. Palany Thigambaram Yes G 038. Hon. Chandrani Bandara Yes G 039. Hon. Thalatha Atukorale Yes Order, please! G 042. Hon. Abdul Haleem Yes
- G 043. Hon. Chandima Weerakkody Yes G 046. Hon. Harin Fernando Yes G 047. Hon. Daya Gamage Yes G 051. Hon. Lakshman Senewiratne Yes I think he came late. G 055. Hon. V.S. Radhakrishnan Yes G 056. Hon. Palitha Range Bandara Yes
G 058. Hon. Niroshan Perera Yes G 059. Hon. Ruwan Wijayawardene Yes G 062. Hon. A.D. Premadasa Yes G 064. Hon. Sujeewa Senasinghe Yes
G 066. Hon. Wasantha Aluwihare Yes (மாvWமிA (கலாநிதி) ஹ}ஷ த சிவா - ேதசிய G 070. Hon. Susantha Punchinilame Yes G 078. Hon. Anoma Gamage Yes ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக பிரதி அைமrச}) G 079. Hon. Harsha De Silva Yes G 082. Hon. Ashok Abeysinghe Yes - The Hon. (Dr.) Harsha De Silva Deputy Minister of G 083. Hon. Tharanath Basnayake Yes
National Policies and Economic Affairs) G 085. Hon. Karunarathna Paranawithana Yes G 087. Hon. Anuradha Jayaratne Yes 3653 2017 3654
G 088. Hon. H.R. Sarathie Dushmanth Yes G 093. Hon. Lucky Jayawardana Yes (மாvWமிA லமy கிாிஎல) G 096. Hon. M.S. Thowfeek Yes (The Hon. Lakshman Kiriella) G 098. Hon. J.C. Alawathuwala Yes G 099. Hon. Seyed Ali Zahir Moulana Yes G 104. Hon. K.K. Piyadasa Yes G 105. Hon. Lakshman Ananda Wijemanne Yes G 106. Hon. A.A. Wijethunga Yes G 108. Hon. Ravi Karunanayake Yes G 110. Hon. Nalin Bandara Jayamaha Yes G 111. Hon. Hector Appuhamy Yes (மாvWமிA உ`zபின}க)
G 112. Hon. Sisira Kumara Abeysekara Yes (Hon. Members) G 113. Hon. Thushara Indunil Amarasena Yes G 114. Hon. A. Aravindh Kumar Yes O 002. Hon. Vijitha Herath No O 003. Hon. Anura Dissanayake No O 004. Hon. K. Thurairetnasingam Yes O 022. Hon. Nihal Galappaththi No (மாvWமிA லமy கிாிஎல) O 023. Hon. Sunil Handunnetti No (The Hon. Lakshman Kiriella) O 041. Hon. Bimal Rathnayake No O 061. Hon. Velu Kumar Yes O 063. Hon. Chandima Gamage Yes They did not vote against. O 064. Hon. Kavinda Heshan Jayawardana Yes O 065. Hon. Mylvaganam Thilakarajah Yes O 067. Hon. Mohamed Navavi Yes O 068. Hon. Sujith Sanjaya Perera Yes O 069. Hon. Vijitha Berugoda No O 082. Hon. Bandula Lal Bandarigoda Yes ஒwதிைவzW O 084. Hon. S.M. Marikkar Yes O 085. Hon. Imran Maharoof Yes ADJOURNMENT O 086. Hon. Ashu Marasinghe Yes O 087. Hon. Ishak Rahuman Yes O 088. Hon. Mujibur Rahuman Yes O 095. Hon. K. Kader Masthan Yes (மாvWமிA லமy கிாிஎல) O 101. Hon. Harshana Rajakaruna Yes (The Hon. Lakshman Kiriella) O 102. Hon. Jayampathy Wickramaratne Yes
O 103. Hon. Thusitha Wijemanna Yes O 104. Hon. Rohini Kumari Wijerathna Yes O 105. Hon. Chaminda Wijesiri Yes O 107. Hon. Sandith Samarasinghe Yes O 100. Hon. Indika Anuruddha Herath No வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Electronic Voting Results Question put, and agreed to.
YES 72 NO 07
ABSTAIN 00
அதyபJ பி.ப. 7.54 மணிpA பாராfமyற{, அதனP 2017 (மாvWமிA பிரதிr சபாநாயக} அவ}க) நவ{ப} 15 ஆx திகதிய தீ}மானwPpகிணqக, 2017 Jச{ப} 9, (The Hon. Deputy Speaker) சனிpகிழைம Y.ப. 9.30 மணிவைர ஒwதிைவpகzபuடP.
Parliament adjourned accordingly at 7.54 p.m. until 9.30 a.m. on Saturday, 09th December, 2017 pursuant to the Resolution of Parliament of 15th November, 2017.
AறிzW
உ`zபின} இ`திz பதிzபி~ ெச|யவி^{W{ பிைழ தி^wதqகைளw தமP பிரதியி ெதளிவாகp AறிwP அதைனz பிைழ தி^wதzபடாத பிரதி கிைடwத இ^ வாரqகf ஹyசாu பதிzபாசிாிய^pA அTzWத ேவvL{.
NOTE
Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.
Contents of Proceedings :
Final set of manuscripts Received from Parliament :
Printed copies dispatched :
www.parliament.lk
ஹyசாu அறிpைகயிy பிரதிகைள இல. 163, கி^லzபைன jதி, ெபாேஹyெகாட, ெகாh{W 5இ அைமxPள அரசாqக தகவ திைணpகளwதிy அரசாqக ெவளி[Lக அdவலகwதி பண{ ெசdwதிz ெப~`pெகாளலா{.
இxத ஹyசாu அறிpைகைய www.parliament.lk எT{ இைணயwதளwதிb^xP பதிவிறpக{ ெச|ய YJ\{.
Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information, No. 163, Kirulapone Avenue, Polhengoda, Colombo 5.
This Hansard Report can be downloaded from www.parliament.lk