Architectural and Landscape Архітектурно-ландшафтна Arrangement of River організація долинного простору Valley Space on the Fragment р. Прут на фрагменті – Deliatyn Ворохта – Делятин Iryna Lukomska Ірина Лукомська City Planning Department, Lviv Polytechnic National Кафедра містобудування, University, , Lviv, S. Bandery street 12, Національний університет “Львівська політехніка”, E-mail: [email protected] УКРАЇНА, м. Львів, вул. С. Бандери, 12, E-mail: [email protected] The problem of city planning now assumes greater importance than before, as the population is constantly В статті здійснена географічна та містобудівельна rising. As the tourism becomes more and more popular, характеристика території в долині р. Прут на the health-resort zone is actively developing. The result of фрагменті від с. м. т. Ворохта до с. м. т. Делятин в Івано-Франківській обл.. Проведений аналіз просторових this is settlements and infrastructure spreading in ситуацій та виявлена їх оцінка. Ukrainian Carpathians. The aim of the paper is to analyze the landscape and urban Річкові долини — відносно вузькі довгі улоговини, state of Prut river valley space arrangement on the fragment утворені ріками, мають похил, у відповідності з їхньою Vorokhta – Deliatyn in Ukrainian Carpathians. The goals of течією, від верхів'я до пониззя. the research are to study this territory and to discover I. Вступ positive and negative decisions of the architectural and Глобальні масштаби прискорення процесу planning arrangement, problems and threats and also to give урбанізації що охопив всі країни з різним суспільним the appraise to the town planning situation. , устроєм і рівнем економічного розвитку складають The studied land is 37 kilometers long with its width , одну з характерних особливостей нашої епохи from 250 meters up to 1.5 kilometers and it is situated in . Популярним стає активний відпочинок зокрема Ukrainian Carpathians. It is a valley of Prut river in , гірський та гірськолижний туризм та спорт а також Ivano-Frankivsk region. The road along the river joins комбінований туризм Наслідком цієї тенденції є settlements and crosses the river in eight places. . розбудова поселень та інфраструктури в українських The territory along the river is characterized by irregular Карпатах site development. It is more dens in settlements, especially in . Міста і села Карпат формуються переважно у . The development is rare closer to the borders of долинах річок В зв язку зі зміною господарської the towns and is absent in zones with 200-300 meters wide. . ’ діяльності людини активною розбудовою та Now this valley space is actively developing and new , розвитком інфраструктури курортних та житлових touristic objects and infrastructures are being built. територій українських Карпат актуальним є The railway along the studied territory also joins towns , дослідження містобудівної ситуації цих територій and villages. It crosses the river Prut in four places . Метою цієї статті є проаналізувати стан making interesting and beautiful views. ландшафтно урбаністичного освоєння долинного In some places people make coastal fortifications of - простору р Прут на ділянці від с м т Ворохта до с natural stones and concrete...... м т Делятин Івано Франківської обл У дослідженні The Prut river valley is a great potential for adventure . . - . поставлені завдання вивчити цю територію і виявити holiday. That is why it is actively developing. Some позитивні вдалі вирішення архітектурно buildings and economics don’t satisfy norms of land , - ландшафтного освоєння неграмотні рішення usage and planning. It is not difficult to notice, that the , , проблеми та загрози і також дати оцінку territory develops chaotically and the architecture of архітектурно ландшафтній ситуації buildings is often poor. The composition, aesthetic rules - . and local traditions in architecture are missing. II. Аналіз простору Due to such active development of the valley spaces Територія дослідження долина р Прут від с м т in Ukrainian Carpathians the threat of the illiterate – . . . . Ворохта до с м т Делятин Івано Франківської обл в building of this space is topical. It is the reason why it is . . . - . напрямку течії Це друга за величиною річка області so necessary to devise the methodical base of architectural . після Дністра ліва притока Дунаю Довжина річки and planning organization river valley spaces of , . км площа водозбору кв км Ріка бере , using as the start the general 967 , 27540 . . початок на східному схилі Говерли і тече по території scientific researchers in architectural and town planning області протягом км ст field. This base will be useful for the future activity of the 150 . [2, . 122]. Загальна довжина долини яка входить у територію architects in the territories of this type. , дослідження становить приблизно км при ширині , 37 Переклад виконано в Агенції перекладів РІО смуги від 250м до 1.5км. Правий берег ріки Прут www.pereklad.lviv.ua крутіший, місцями поперечний профіль русла має вигляд урвища, в м. Яремче є водоспад.

56 “GEODESY, ARCHITECTURE & CONSTRUCTION 2011” (GAC-2011), 24-26 NOVEMBER 2011, LVIV, UKRAINE

Lviv Polytechnic National University Institutional Repository http://ena.lp.edu.ua

У вузьких місцях долини (200-300м) шосе, ріка і залізниця пролягають поряд. На деяких ділянках берегів річки здійснюють укріплення берегів з природного каміння та бетону. III. Оцінка просторових ситуацій Позитивним у розвитку інфраструктури Карпат є те, що територія долини р. Прут є великим потенціалом для активного і оздоровчого відпочинку. Зараз спостерігається забудова цих земель відпочинковими комплексами та цікавою архі- тектурою. Проте часто така архітектура псує естетичний краєвид гірського ландшафту, екологічні та містобудівельні ситуації. Особливо значне скупчення таких об’єктів спостерігається в м. Яремче. Транспортна мережа досить зручно сполучає населені пункти з обласним центром. Прут відноситься до середніх рік. Згідно статті 88 Водного кодексу України по обидва береги річок встановлюються прибережні захисні смуги шириною для середніх річок - 50 метрів. Якщо крутизна схилів перевищує три градуси, мінімальна ширина прибережної захисної смуги подвоюється. У межах існуючих населених пунктів прибережна захисна смуга встановлюється з урахуванням конкретних умов, що склалися. Уздовж р. Прут порушуються норми щодо будівництва та використання такої

смуги. Рис. 1. Розміщення ділянка долини р. Прут на ділянці Можна також спостерегти, що нові об’єкти на Ворохта – Делятин на карті Івано-Франківської обл. даній території будуються невпорядковано і свавільно. Відсутні композиційні задуми, а також Вздовж річки проходить шоссе через населені естетичні засади, які б відповідали культурі та пункти Татарів, Микуличин, Ямна, Яремче, Дора і традиціям місцевості. Делятин. У здовж долини через досліджувані населені Р. Прут є великим гідроенергетичним потенціалом пункти проходить автомобільне шосе, яке у вісьмох а також загрозою затоплення поселень. На місцях мостами перетинає ріку. Від шосе відходять досліджуваній території нема належного гідро- місцеві дороги, які формують місцеву дорожню технічного захисту а також споруд, які б раціонально мережу і каркаси поселень. Часто такі дороги використовували гідроенергетику. зв’язують обидва береги річки мостами. Територія долинного простору, на якій Висновок розташовуються дані поселення характеризується В зв’язку з активним освоєнням і розбудовою нерівномірною забудовою. В населених пунктах, долинних територій Карпат існує загроза зокрема в Яремчі, забудова густа, а на переході між неграмотного будівництва та упорядкування поселеннями рідшає. Повністю відсутні споруди на простору. Тому, опираючись на наукові дослідження ділянках при ширині смуги від 200 до 300м. В в області архітектури та містобудування, необхідно загальному на досліджуваній території багато розробити методичні основи архітектурно- простору, хоча багато земель перебуває у приватній ландшафтної організації долинних просторів річок власності. Карпат, які будуть корисними для подальшої Територія долинного простору активно діяльності проектантів-забудовників територій такого освоюється, будуються об’єкти обслуговування типу. туристів та під’їзди до них. По території долини річки проходить залізниця Література через вищезгадані населені пункти з зупинками у них. [1] Вадимов В. М. Город и река (планировочные Вона сполучає Івано-Франківську та Закарпатську аспекты). – Полтава: Археология, 2000. – 214с. області і далі йде в напрямку на Румунію. Залізниця [2] Адаменко О. М., Приходько М. М. Регіональна пролягає через тунелі у місцях, де долина є надто екологія і природні ресурси (на прикладі Івано- вузькою, а береги ріки круто піднімаються вгору. На Франківської області). – Івано-Франківськ: Таля, досліджуваній ділянці колія у чотирьох місцях 2000. – 278с. перетинає р. Прут, утворюючи цікаві вузли з [3] Водний кодекс України. (Відомості Верховної висотними краєвидами з мостів на ріку. Ради (ВВР), 1995, N 24, ст.189)

“GEODESY, ARCHITECTURE & CONSTRUCTION 2011” (GAC-2011), 24-26 NOVEMBER 2011, LVIV, UKRAINE 57

Lviv Polytechnic National University Institutional Repository http://ena.lp.edu.ua