a KE OVlKa ·Ecpqµcpioa 'Hµa{Jia~

Oi " EAAqv&~ oov tn1orqpov&~ !J.tv µnopouµe va unoor~p1~ouµe, ori t:iµaort: 01 npwronopo1 or6v roµea r~c; tmor~µ~c;. a>J.a K01 6t11 nptnt:1 nAtov v6. aewpouµt: rou~ E>.>.~vec; tn 1 or~µo11ec; noo6r~ra aµt:>.~rta or611 nayK60µ10 tmor~µo - Td 6la Ml0l1IMlllMM 111K6 or1po . . Kai dp«ub; lbt'-"= rtt Kaa~µep111a nMpoq>opouµaore ano cq>~µt:p16ec;. nep1061Ka Kai ad.VI oi Utr,.. 116 --"·'""~ >.o1na µtoa 6~µ001ac; t:n1Ko1vw111ac; nepinrti.lot:1c; E>.Mvwv tn1or~µ6- Kai •ua1Kd, INNl( Id•-• "wv, nou ~t:J(Wp1J.ouc; Myouc; J.~vt:c; r~c; a>.>.o6an~~ vw 0. aura t6 al.pa Id d~ µ10 tna11aorar1K~ .~oouµ£ va 6ouµt: r~ i/ Ktvrp1Kq 'Emrponq ( Ttilf 'Aaq­ J.~11w11 µera11aorwv , Myou xap~ oric; H.n.A. aa VtiJv) oric; 8 coli Iurr""1Ptl. eµ$av1ort:1 or<'.! µaria µac; µ16 , µova61K~ . t:iK611a . E111a1 ~ eiKova r0u 'O f/YPEOE 1tal >.a11r.e11ou11 n1J.a i.ov1<011ra1 ano r~11 aµt:p1ilta P£Uf11Cti rou au11eporlfµra. r6 oro rw11 61ai.o JAllCpO 1eal ro µt'yd).o. 41 ,,.. rw11 EM~vwv t:1va1 r6 aura µt rwv ~e11w11 i.u rt:po , aMa i£iAEtQl, voµi~ooµ£, 6tuOpt 'tlOI dn6 r611 IC. "Eppa­ q>optc.i>ertK£ µ£ £va aKoµrt npoPA.rtµa. Etvm ~ no106~nort: nooooro 611co1oupoare "cipaart ntpfi•o"o1, y1ar1 nt:p6· ro £7t £l000lO, nou Ol'\µtoupy110& at J}cipoc; y£­ voutjA. Ba).aaµ/611 1eai r611 IC. anE:pyia tci>V y£W7tOVWV, 7tOU OUV£X.i~£tQl µ£ w novwv, 0 1tW<; avaq>tp£l oaµt: a1w11t:c; oi.u aµ£irotrt ouµµ£toX.D an£pyci>v. rouc;, o £K7tpoownoc; tric; ~ Evwort<; l:.uv£tat­ n>.~01aoouµt: ~ t vouc; , ar"""ti rw• xoP£ur11ewv rlf• ·nc; t~V TE:taptrt KOUto v B£poiac; K. Xpuoooroµioric;. nep1ooort:pa xp6111a t:>.euaepou piou y1a r~v nveuµarii<~ rouc; a11anru· rcpoatx.ti Tplr11. x.i~ovtav ~ anoouport Kai YlVOtaV KU 7t0l0<; ~~ · T611 n YPEO ICdAeot 0 Ano rd na>.10 .t,yo.11 i.eµe , nwc; 01 q>uronaeoA.oytKoc; £A£noc; otµ£va ~E~ayyt>..9ttK«V oi llpoe.6po<; rift; "Ewixltt»t; 11auru.0110.\t:ui<~ ora ntpara r~c; u1ioptia q>poutwv. I:to voµo µac;, ot ouo y£ro­ E1ttOotl].M6ac; . L~µt:pa novot, nou anotE:A.ouoav, ouµq>rova µ£ tOV Eu,,Wn11t; IC. M6t1 Nrt K>.o,1- 6t:11 aa t:1µaort: t:i a­ 'Ef,a yytt..e11Kav ano t~v KuPipvriort ntp r11A.typa.,,uttiJ<; llf'tl JI no>.Atc; . napa no>.Mc; . ~£vec; n6>.t:1c; , ot noA>.6 , napa noM V µ~A.wv. f1 µ E: va OE x,c.i>p £c;, 1t00 otv av~KOUV µ1i.oyec; µe r~11 µovo we; npoc; to avc.i>ta to OUVOtKaAlO tlKO µevwv µrtA.wv a v£px.£tat oto nooo tc.i>v rlj~ Aliyil«; - 8oupiou a~1a rou atoe1~ , iaCll«i; cip)(1(£ vu:i rq" •uAq µoi; pui J(puaq ri\«i; emarq­ touc; opyavo, t~V OEf~ Y.• Etot ~ Katv, ytci nc; x.oop£c; µ£A.ri tric; llll«i; tnoxfi. Ort ytVE:tat opaµanK~. Kai KaA.raOC1Kfl r':IC6flAlltOq r~ "OO­ >.a1a<; ro1.1 K.K.E.wciarq>1icou. 0- Ot q>fiµE:c; opytv ayWVlOUVtWV £C,aywy£wv «civa111av». 1!tAf1£f1<; aa ''"a' o I(. nana6qpq­ /\£v£, nc.i>c; oi oc; rouc; toptia A(l)V tci>v ciA.A.rov OE:VOpOKOµll(WV 1tPOLOVtWV rI) j.IOUOU(ll npo~PQllllQ aa 7t£l. ·otav oi OrtµOotOl U- poOaKiVWV Kai otaq>UAlWV Kai nc.i>c; autC, rtort to 1980 OE ooyKplOI'\ µ£ 1.uljlr:1 fl pc:µnc.rutfl 1C01.1Ra"1a 1tQAArtAOl, Kai Ot~v 7tpOK£l- Mui µtKpft c; Ol t o I -J 79. I:uµq> CJ)Va µ£ Oto1X£1a tric; OtolX,£lQ ar:oaa>.0"11( fl~. µtvrt n£prntwort oi y£wno- ·Ayia Et~v napaoKE:U~ 7tp00(1)1tlKE<; U1t£oeuv£c; 0rtA.c.i>o£l<; tci>v ef,a- tric; otanonKri<; U1trtP£Oiac;, ~ auC,rtort rttav f/pot1K01rlKi<; vot, £xouv t~v w0l>vrt ytci tDV Kai at cinootaort A.iywv µ£- ywytwv y1a trtv uyt£1v~ Ka t v -JO"lo yta tv cinooupo- tpwv cino tpoc;, nou q>tA.of,£v£i auto, to nA.fiyµa £tvat oopapo, npoonetµ£- x.A.v 7tPO rt youµtvrov P£ PUKOKa, 9,5"lo y1a tci K£pc; ltapv, OrtA.ao~ u- voe; KtrtVOtpoq>ou, y1ati Ot~ otu£c:; £Art£<; Kai 2.6"lo Vlei to A.cio1. fJtAouv vti aupptrdazout1. noypaq>D x.wpic; 1tPOrtyol>µ£- OrtµE:plVD enox.~. to vci E- H f/OPTH TOY nAIOK Aoyo1 rt; <; 'Hµaaiac; . t nayycAµaf/KC\ Kai {31orcxv1Kt<; µrcopovv vd •1t'fGi110ut1 ICdtl VO EAEYX,O. Tol>c:; Ortµooiouc; KtpE(jlE:l Kci7tOIO<; sci>a E:lVQl 6pya VW0£1\, 0 ( ClllKO\ (paµµarta<; Tfl\ TOntKfl\ Op- Tpir11, lliµ11r11 Kai n.,,. unaH~A.ouc; 7tPE7t£l v£A.tµrt ruxia r6ao dno dnOl/J'I opycivwaf]<;, Kai auµµu oxtjc; "Enupont;i; o K. Maupoy1wpyoc; Kai o !Jtjµapxoi; K. votipy1a rcpoaK01r11Clf A.toxlf. vouv tic; oo0£io£c; evroUc; ~ OtDV opyavroµtvrt Kotvwvia i<6aµou, dao Kai dn6 rr)v £tf>apµoa8ciaa iota rqc; BAcixoc;. aro iaoytto roti x,,Wrou 6"­ y£vtKOt£pa rouc; 0£omoµ£- µac;. npo{3oAt;c; rwv vr6mwv Kai KaAAmxviivrac; to Ka0ri- x.A.ouv oi ytoio lE<; µupouottc; - ''_Kw_v_Ko_µ_µa_ r_w_v_r_t;c;_a_· v_r_in_oA_i_rc_u_a,,_c:_. _a_vP_o_n_K..01 .. a_uA_ -_ _:_µa_:_«_T..;.6_K_u~{3c..:.p_v~'I'..;.'K_6_n..:,p_o.:.:ypa_.:.,µ;...µa_ro_u..,n .. A,..I_o_K_•_ . ------~-~~- Kov touc;, ciA.A.ou cic:; 111cixvou- touc; Y£l tovouc;, iowc; vci u- * 'Ex.:, ' , - Kai 0 µmiro1oc:. 8&10, nou At&t µ£ ytci U7t £U0uvouc; tci>v OU- nv Kai "Eva KaA081 al.Iyo Uw &no PXIO * fl v1av1a, Riii<; £flC: tt&p"a" an(> OKOAlWV ri Ka i tci>v OE:lVOOV cio0£v£ic:;. ~EV C,epouµE: ti H tnapxia .Aa~ £ µopq>~ . ro )(Wp10, ora" tpxo"ra"· "a r~ µac:; fot ro. .Etot; K ai vopcic:; tci>v o ~ c;. 01 oxt oe1c; rou c; µt rou c; « H.a. iJpe, J(p1onavt µou . r1a"vaK~ xwa~K£ onpooµ&"a or6 ro •npavi.ia• rcitpa 1Ca96ptoc ouxva va £lµaot£ ytolci>v A.iyo µaKpotE:pa cic:; npw re uouoi6vouc; 6ouµt: , "a v11wp1oouv 61aAovo rcilv µt:voAwv . Kai a&ioc: µiooaortia _ Eu µ~a iv£ t µn~Kav at va at at 0 piooao- £f,atpEnK· 1<01 ra na161a µou , "a Koupe"no- - IJ.ev C)(W Kavtva i.aa1, r1a"· papa &in&. aotKouv, Ka t ytv6µaorE «u- r6 Kparoc:; otov Kt rt votpo- rri c; tna"'t: "avai 0 • KoupaA~r~c; · oouµe via ra na>.10, 111pa1a, J(p0- "OKfl, a>.Aa µo"o µ10 pa>.iroa. _ ria""OICIJ, C)ra" •na~fd icora- _ tlfa KCIAGlt nPOJKl\HJH rou µop$~ . napaµe"e1 µO"o orr1 Kanor& RflP£ rfl11 •flpw11<~• nµflO£ fl ~a6tp•fl· aova. ora" ayopaacia npc)ltara, MEJ\DN TOY KO.AH.JO. µ11~µ11 rwv µeyaAu rtpw". An6 an6$00fl . ntpaoa" Ai ya At:nra Kai no- aa ooo •tp1.11 t'la" r&.,£1Ct pnti- au r~" ora)(uo>.oyouµ& Kai a"a- Irfl" Aa~"a r6" nep1µe"a11 Ai piiHflO£ 0 µiKp~ . ro1o, Kt C)ra" xrio.i tpyoarao10. Kaliouvoo1 a€ ouve6pioo'l t6 µ€Af'l ct;<; n.o. 'Hµoeio<; cou oupouµ e yu'.i 6flµ001£UOfl t11a )(O · KaAoowp1oµara, t"OYKOA10µ01 - Kai rO KaAa81 µt ra aova. aa OOU ttPCll t"a 4Afl8t~ QUl'Olli· KO . t.H . ~O . ct']v Teoopcf'l, 9 ~enceµ~piou 1981 Kai ci:lpa 7 µ.µ. paKr~p1oriK6 n£p1oranKO. 1<01 era napoµo1a• . Mera r~ 11 - no1a auy.1 o ll•- Ol(OO£i an(> n; (~A£ia r~. 'Ana ~flv n.o. 'Hpaei~ ~au KO.AH.JO. µ~11ouo e. H $W"~ rou nevraxpo"ou t

4(1Jpctc; ENOIKIAZETAI KDTOO Tf/µD 0 111.· AiJ rq11 rq11 tnoxq ~ avop6. µac; ci11a1 Vetm a· Jc6 Jc6 '06cio VQVfl dnO TO UAIKO OIKOfJOµWV n6 wpa16rarec; n1ncp1t<; np6.0111ec; ip11aav: Kor(1dµnaof/ ( npwflv £K8£0f/ t 11i· ljlqo1µ0 ip11aav: ni tlj ouµni\rtpc.i:>oet tl;oµr;vou xc1µw11a . 01 n1ncp1t <; 011111111t11cc; , on111<; ~tpou11 01 ncp10· '0 n ovoOtOAO'{tc.i:>toto<; on6 t oU eo11atou tri<; npoocp1- ZHTEITAI KD8f/Y'lfi/<;* 'I KD8f/ yi/· ,\ou<; cco11 µricspo<; AiKotspi­ o6r&p£<; . a•ou ~£.AOU61ocou11 t.aor1iprt­ vri <; n ep1ooopatfl. Kf/C: Kai I cpµDVIKf/C: yAwooac; y1d Kar6.t11u~11 t.6<; tiouµ& . T6 6101Krtt1K6 ~uµ~olli\10 µvr'lµfl tau eeiou tcov Xpr;otou Kp6Afl. 2 1<1>.6. 1<61<1<111&<; fllfl&p1t<; tOU no>i1t1ot1KOU K611tpou No­ ENOIKIAZETAI µaya(i KQ IVOUP· * 1I2 t.w111a 6&11rpo>.ipa110 pou11 ~1~,\io via t611 E:µni\out1- ·o K. Kapaa1iic; J.:aii­ ntMEITAI cvo *ljJ uy c10 \t-/j 'e"" 0µ6 tf)<; ~l~AI08rlKflt; tOU no­ poc; tau nE:tpou KOi tfJ<; Zco­ novronwAciou - a),).avronw 8 - 1O onup16 n1n&p1 i\ttlOtlKoU KE:vtpou Noouorii;. ypacpo<; t6 yE:vo<; Zoup11otzfJ, A.u ou. 61aoraolwv 2x 7, 90 nAq · AM1 600 rtapc1. ni\tvouµ& ri<; fllfl&p1£<; ri<; OKOUrt ip11aav: Mapia tau ·1coavvou Koi tri<; Kara µ~Ko<; . - ·o K. • iAannoc; OiKovi>­ ZHTO YNTAI : 1taµap1vcic;.* ~a .a µt r6 Kpa· ~oui\ta110<; t6 y€:110<; Mrnt1~6- tJOU 2.000 6p.X. €it; µ11r'1µfl Kai µ1Kpoi . y1ci ouvcpycio , i/Al­ vou, now '(6VVrl8flK6 KOi KOtOl­ o[, r6 ~u o1 , 1 Koura>.1 6. >.661 t(C~C ~C~ Co>tt~C~(Cc}( flfMOYNTAI oiaµcpiaµara arlJ Tsi\ouµe tr)v Kup101

~ n 'Anoawlo~ A Kop1v8. 1t /.JI ZHTEITAI our).wµarouxoc;* xc1p1- ~ BA ~ . r EnPr I OY 2 ~ Evayyil1ov Ma-c8. 18 16-16 ~ TH/\. 22.1 26 - 23.108 ~ ar1Jc; KtVf/µaroypcirpou y1d r6 I/­ ~ ~ 'H aqµep1vtj KvptaKtj, )19)t->)J9))(>)t<>:ll<>)J9. ~)J<> )I n).ovaiov veaviaKOV, nov ;;ode va KAqpovoµtian rtjv ovpd.v10 Paa1A.eia. '.A vdyKTf o).wv µar; vd µtjv lx.wµcv po11 rt· 6nw c; Kci8c xpovo Ka i t iptroc; ode; npoatptpf/ aKeiµ Kai rtjv "A vva, not.I ot.v tlx.av reKva. Me rtjv 1£vvlftl{ ar11pi11111 Boa1Atiou =ouAiliri . Mtao at tvo KoAo iaBriro ncp1~0AA011 , t­ ot Ka ra nAf/KTtKi c; povnorq· 2) Todvrcc;· Todvnc; · Todvr!:( at µcydAf/ no1K1Ma Ma 1ll6 µey.ciJv WU ~coµa­ Kai 6),a rd (cv6y).waoa PtPMa rwv t/Jpov rt ar1Jp1w v 1llo 1COV yevvfj0f/Ke atjµepa, (}ti. yevia(I rov airlO rij<; evtppoav­ t6iOU µa<; otr')11 a'ieouoa tou 'Epyat1Kou KE:vtpou µE: eE:µata : /\o­ Vf/ r; rwv av0pdJ1CWV. vooooia 'AnepxoµE:vrt<; 6101Kr')asco<; Kai 'Apx0tpsaia1. '.A n . avrtjv (} ' pacciou 'EpyacCi>v Kai "Epyacp1Ci>v BEPOIA - EMAI E~b o µob 1 rno Ecpriµsp1ba KAa/ pyia.; Naoua11.; «KARSR» Hµae 1oc; r pacp e10 CD 1A1 nnou 18 En E=:EPr AZOMAITE •------~· _;.' _,J ~ ' 4Hl\RJH Tr)A 23-920 -Naouaa "' '" OAa ra IJOplJapa at runonouwtvt~ Kai ti61Kt~ 61aoraot1~. " Exou~t 8uyarp1Kq cou K. No11apx11 · EK601:p10-61cueunp1a lltXOIJOOrt Kci9c £16ou~ ouvtpyaoia 'Era1ptia «BVOI '(VCOOt6 OCI Mvco tf)<; anepyia<; tci'Jv yecon6vCJJv A61- ·Hp~ 4a611 H MHNIAIA nAPArnrH MAI EINAI 15.000 M ari)v OMANAIA toupysi EVO t10 aut6 npoacorn­ THA. 01836-141 NADY~ K6 np€ne1 nopOMfl,\a v6 ao.xoi\eic;rn tAooc; n6aupafl t(.l)lf POOoKIVCOV, onocpooiooµe onco<; an6 aup10 T6- r4>ui. 2.9.81, t} µovoo1Kt'\ enttporn'\ onool.lposux; otoeµEU6I Ia~ ntp1t1tvou1u: ~ KY6PA µ6110 ott'\v ETEAn Bepoiat;, onou nopoKo,\o0vto1 oi tvZiiocpe­ y1a tJIG p6µe1101 116 cptpvou11 t6 p006i(1v6 i;ouc; . •' Kaµµ16 OM~ µ&taKiVl)Ofl 6t11 ea yi11eta1 tr;c; trntponr;c;, ri Cr KOAq KOi na10 e6 ooxoA61ta1 µt tfl11 On6oupori µ6110 tic; µ6ariµpp 111ti; w­ EnlKEPAH IYNEPrAIIA pec;, 616t1 nptne1 v6 K6µ11e1 KOi t6v t>iey.xo c;cbv tl;ayCLlyciJv•.;'5 2Sia5C~!.5'2:52.52.!~i2fi25'2S25i:?5 '- :-:i.5"25'2S2s2.s2 fui t6v Dovto Kai t6v •Ay. f &ti>pyw U&purup&ti>to OoA.A.ci £xoµ&V OrU,UOUpy~O£l £6(0. Pooox,wpiou, npootcp&pav 0A.11v r~v £Ktao&v Jttp&~ MIAA 0 UPOEAPOI: vr)c;, oouA£111av tni d.tov µt npoaco1nK~V tpyaaiuv. ·stol ci­ «0tA.w va EKq>paow tac; suxaplotiac;, tooov t µou, 6oov VlOTOp~611 auto to µv11µ&iov, TO OJtOioV cin&ppOfp"OI "8J.Pl Km rou nap6vtoc; ~LOlK l"l nKou :EuµPouA.iou, OlOtL srxats tDV TOY K. KIArXIAHl: o~µtpov n&pi rci 46 tKaroµµup&a c5paxµv Ka{ icon KGPfl­ KaA.wouvri va µac; tmoK£q>e£tt£ Kai va A.aPEt& 6ploµtv£c; ncivro ntpav rric; npoowmKqc; tpyaoiac; Kai tcbv A.o&ncbv ouv­ nA.ripoq>opiEc; yla to iotOplKO auto MovaotDPl, to 01t0LOV v. VlOtOPDOaµsv ⁣ tov t · nov al>rov. vaori]pl µova~OVTWV KaA.oy~prov, al.A.a otpan(J}tci:>v TOU ·E­ 'Oq>eiA.ro vci tKcppcioro Kai dno tic; orqA.&c; t~c; Ecp'1JUPi­ Noµi~(J}, on ri 1t0Alc; rric; Naouoric; unr)p~e Kai Oto ori­ evouc; Ka[ rr)c; 'EKKAflOiac;, oi 07tOLOl opouoav otci ntpara ooc; oac; TDV £0yvwµoouv11v µou Jtpoc; tcic; ticciotot& Kufkpv~­ µeio rouro npovoµwuxoc;, on(J}c; ervai npovoµwuxoc; Kai ot rr)c; oiKouµtvric;, npooq>spav tspaotiav unripsoiav Kai Kpci­ O&lc; Ola tDV auvopoµ~v f(.t)V, Katavo~oavt&c; tOV OICOK6v noA.A.ouc; dUouc; roµ⁣, 'EevlKOUc; tOµEtc; , yV(J}OtOUc; ⁣ tDV rrioav tov tA.A.rivloµov, A.oy(J} Kai tci>v µsyaA.(J}v npovoµl(J}v, tric; QVLOTOP~O&Wc; autqc;. Kata Ka&pouc; £&.>oav µ&yci.A.a 1t0- loropia v Kai To na vEA.AD vwv. 1tOU ELX.£ to MovaotDPl auto. oa. :Etov drA.o tric; Naouoric;, on sivai ~p(J}tKD noA.lc;, oinA.a Koes KataOl(J}Kc.i>µsvoc; avep(J}7tOc;, ~EA.A. riv, Kata(j)SU­ 'Eoci> sic; to xropLo auto, ⁣ t~v nsp1ox~v rric; Naouo11c;, o ' aurov, ElX,e to eUtUX,l"lµesr sic; touc; 7tp07tOOac; tOU opouc; Bepµiou, QVLOtopq011 ~ Movq 7tpovoµLO , vv ToupK(J}V, Olon SLXE µqaA.a npovoµla a- Kai dva1 nA.tov tonoc; nav&A.A.qv&ou npooKuvqµaroc;. X.El iiAlKiav 12 aic.i>VWV OtOV OovtO, µ£ ioropiav t &paotiav, 1t0 rouc; EKaOtOtE l:ouA.tcivouc;. LK01t0<; Tr)c; av1atop~O£(J)c; dvat, vci 01at11p~owµev tci i­ eprioK&UnKDV, tevlKDV, nveuµanKfjV Kai KOlV(J)VlKDV , Kai-to Auto to MovaOTDPl, µ£ tDV tspaotiav 7tSplouoiav, T~V oavLKci. tr)c; epflOK&lac; npc.i>tov, tOU •E0vouc; c5£Ut£pov Kai onoiov Ol&opaµatrios Ka ta t ci Kp iOLµa x,povm , Kupi(J}c; µ&ta t&paotiav opdOlv, µ£ tDV OlatDPflOlV 72 OX,OAei(J}V, 1tOU ou­ tpitov vci. U7tflP£t~O(J)µsv KOLV(J)VLKOUc; Kai µopcpronKouc; tDV dAWOlV Kai µ&t a tD V 7tt OO Ol V t r) c; aut0Kpat0piac; rc.i>v VStDPel auto, SL7taµ£ vci to l31l3A.ia dl;iac; 3.000.000 c5pax­ Koµvrivwv, t &paonov poA.ov. O&p lto(J}Oe XlAlaoac; "EA.A.Dv(J}v A.Oyol eprioK&uttKoi Kai tevlKOi va avloroprieri . µci>v . 0ci. E7t£Ktsivroµev ot t~V P1l3A.106qK11v, c516tl, ouv tri na­ ⁣ ti]v ' Avat0A.Dv. Xaplc; al>tric; Tr)c; npootaoiac;, aurr)c; rr)c; 'E7telOD Oµ(J}c; ⁣ oA.riv t~v MaK&Ooviav dvm eyKate­ p6c5w tOU x.p6vou, ea spxovtaL toc.i> np6c; napa0sp10µ6v Kai µsyaA.ric; Movr) c;, rou tA.A. ri vloµou rr)c; 'AvaroA. r)c;, ii opaOlc; onapµ&vo1 novnol, ea µnopouoav vci to OlEKOlK~OOUV Kai µsA.tt riv 01ci.q>opo1 tmotqµovsc;, A.6y101 K.a., c51ci vci µopcpeaosl OE oA.riv tDV 'AvatOADV, OtDV :Eupiav, OtDV aA.A.ec; 1t£PLOXSc;. T&AlKci:>c; tow KtlO'CflKS, toci> OUVS1te0e vci aouv Kupiroc; yvci>µriv nspi tou tA.A.11v1oµou tr)c; 'AvatoA.qc;.» Aryu7ttOV, OtD V n aA.aiorivriv, OTO naKlOtav, OTD V nep­ nfosl 6 KA.r)poc;, ⁣ t~v n&pwx.Dv tric; Naouoric;. Tov Op6sopo rou l:coµateiou nA.motci>vouv tci. mo Kcitro oiav, or~ v f swpyiav, oti]v P(J}oiav Kai ota n¶ rr) c; Oi­ To Pooox,c.i>pl elVsiA.stal Kai ii x.aptflV A.iyo q>aivStal. "H Nciouoa SXEl TO µ&yciA.o ovoµa, t~V To l:uµflouA.w rov Movacnqpaov: OlatDPflOlc; t OU EAA fl Vloµou µ&oa o' EKeiva ta ~t va Kai aA.­ ioropia, Kai ouvsnci:>c; ii Nci.ouoa dvm tK&ivri , ii 6noia E7t(J}­ K1anio11c; XapaA.aµnoc;, 'Avaatci.01oc; ~11µ11rpuic511c; - AOq>uUa Kp&A.&itm 7tep1oootspov tric; tyKaraotaosroc; rr)c; Movr)c;. ~ Y­ (:Eaµnpqc;), IlouA. tioric; •Jroci.vvric;, navay1cotic511c; XapciA.aµ• npootaoiav Kai t~v ouµnapcioTaOlV tOU 7t pOOW 1tlKOU aurr)c; atepa spx,etpl. fl' auto A.tro, on dvm 7tpovo­ noc;, Eueuµtci.oric; Eueuµ1oc;, :Eanavic5ric; 0s6oropoc;, r£Wpy1ci- tr)c; Movr) c;, nou etXE Kanots 417 KaA.oy~pouc;. ~tv ~ rav Mo- µLOUX,oc; ii Naouaa. 011c; Kcovotavtivoc; Kai Mapa~ioric; Krovotavtivoc;. ******************* **************************** 'H OUV£~piaoq t/Jw1oypa,1Ko~ Ol tKKA11<1lU<1'ClKOi ANAKOINRJH xopwt5oi µac; 1ri T 6 KaM1r;exv1K6 T µf)µo r;f)<; Eul;eivou Aeoxric; avoK01- ntpinaro~ , TOU dqµOTIKOU Iuµ~ouAiou Kalo1Cipauav vc.iJve1 ck1 OpXiZOUV r;6 µoel'Jµor;o XOpoU or;6 EV[;eUKr;l'Jp16 [;fl<; On6 r;6 la~~ar;o 5 l/~piou 1981 oti<; nopoK600J ci>pe<;: K6ee l613- na101Kt~ uuvrpot/nt~ Tqv Tplrfl o60f/Ke av­ Naouoq~ ~ar;o ci:Jpa 6 µer;a r;6 µeoriµep1 Kai K6ee Kup1aKl'J ci:Jpo 10.30 r;6 vauAia Tqc; xopwoiac; itpo­ npo.:ii. T ~ v npoacxt) Tmiprri 9 IcnTEIJPpiou 1981 Kai lilpa 8 p. IJ . 06 au- VJahw v, rqc; 'Itpac; Mf/rpo- 2ri 'H 61eueuvori r;f)<; ~1~A1oel'JK11<; r;f)<; Eul;eivou Aeoxric; O­ vc6p1oac1 TO tl'!IJOTIKO Iu11PouA10 pt TO KOT lll Tt pw at para: TCOAtwc; Btpoiac; Kai Naov­ vaK01vc.iJve1 or;6 cp1Mµouoo Ko1v6 r;f)<; n6Aec:D<; or;1 oi ci>pe<; Ae1- 1. 'Avayvwon Ka i unoypaq>~ nparnKwv a,,c;, TCov 01wOvvt1 (Kai 0100.- r;oupyia<; r;f)<; ~1~A1oel'JK11<; KOef')µep1v6 f:Kr;6<; Kup10twv aKt1) o I'tti.vv,,c; MaKpoy1.wp­ npo.:ii10-1 µer;c] r;6 µeof')µEpl Kai r;6 an6yeuµa 3.30-7.30 ~p6- 3. r ta r~v alrnon Xp~orou Kupavou yoc;, arq .Eriyfl I'paµµti.rwv 0U. 4. rta r~v airnon i\t6>.wu fo:pyiou Bepoiac; Kai rtjv fltµTCrf/ aric; 3ri 'H 61eueuvori r;oo tvr;euKU")piou r;f)<; Aeox11<; avaK01vc.i>­ 9 r6 ppaou artj MtAiKfl. 5. r ta r~ v airnon O.E.lL Kor~taµnaon~ - N. Touq> a ~ ve1 or;6 KOIVO r;f)<; n6Aec.o<; or;1 apx1oe r) Aeu;oupyia r;oU tvr;euKr;l')- 6. rta r ~ v alrnon fou>.rav a ~ Lraµnou>.ou Merd ro TCipac; r~c; au- piou Koeriµep1v6 or;i<; ci>pe<; 5-12 µer;cJ r;6 µeoriµep1 Kai r;i<; Ku- vau.Hac; o60f/Ke dTCo n7v K01- 7. ' A no oox~ tmxopny~ot:w~ yt6 r~v ~t:>.riwon rou op6µou Naouon~ . p1aK6<; Kai topr;e<; an6 10 r) ci:Jpo r;6 np{J)i. lr;6 EVtE:UKr;l'JplO ea P o6aKtvta~. Mapiva~ vOrf/ra &iTCvo, aro OTCOf.oytaµou rou ti~µou µep1KoU< ;epmpliAr<<. I'£v1Kli RA!l'llPl!Allillllfillll~ 11 . LXt:nKa µt r~v µerar6mon rwv nepmrtpwv n>.areia~ Kaparaowu '7 arµoaEION_l:ENlKOY TOY.PIIMQY 'll 12. "EyK pton µera~aoew~ rou tinµapxou or~v · Ae~va Vf/ Kai K~.ou~ or6 6lOlK'lflK6 LUµ~OUAlO rou no>.mortKOU Ktv­ ouaafo1, TCOV µerixovv aro fl Arlu TOY a. KOYPMOYJ\H II rpou Naouon~ µoua1KO auyKpOrf/µa. ~ KaµniT~ 5-Naouaa-THA 28-660 Kai 28-07211 15 . · EyK ptan rpononot~oew~ npouno>.oytoµou no>.trtOrtKou Ktvrpo u N ao u on ~ m 1. IKOnlA 14 l&nreµ~p(ou II 1? . ljJ ~ q> t o n morw o ew~ yta ayopa xaprwv an6 r~v LranonK~ Ynnpe ­ Hft 2. Y6PA 12 - 14 LEnreµ~piou ..a ota. r IOPTH THE E.A. ~ 3. L04>1A 26 - 2a renreµ~piou (~µtpe~ 3) 'Iii l:•ci. nA.aiOLa rrov 7tavtA.- ~ 4. KON/nOAH 25 - 28 ·ornllµ~p i ou {nµt p&~ 4) II ADVLvs1 y1op- ' .: 1 ·: 1 ·: 1 ·: c ·: 1 ·: 1 ·: 1 .: c ·: c ·: c ·: c ·: 1 ·: t •: 1 ·: 1 ·: 1 •: 1 •: 1 •:, ·: 1 ·: 1 ·: , · J:nEKA 1 rouvap1Kfl>v i T~ Oto ~flµOTLKO 0&atpo : • • r~v KuptaK~ 13 LE1tttµppiou _ A\-r1:to~ &toox. NaovITT)i; :. ~ a. TAXYllP!OMrru-a: L ME p Noy .: 1981, ci'>pa 7.30 µ.µ. 23. 333 .. ... KO( J: IA :ria OAll T~V xe1µep1v~ aQl -+XlOOl$X:tX1'X~~ .. Ar POTEl: nPrn ?:EKINH- :~ov aa~ npoacptpet eva ~e-: Tci>pa Kai ar~ Naouaa -.. ~~~~~~~ ~ T;~:KAb :aro Kai oµopcpo vniaiµo at: XEIPOnOIHTA KPHTIKA YCl>ANTA ..- 0 0 ..- I ITEPAk'I'E A.TIU T O :nai\ro,. ~QK~Te~ . K~nti\a . : K. AoAapOpa( - z A x A P 1 A I+µ16 EKA£KTl1 notKlAta at: (Ka pt, otpaiv, rpant(opavrriAo, porovrtc; K.A. n.) Tlµec; aouvaywvlOT£c; f1 ao,\o'u µ OKL~ youviva Kali T~~ ~IOTtXVia~ KAITPI NOrlAN NH ;EntaKEUai lPUVEiUJV- nAuv1npiruv-~ - -.. I • KQ Uµara QUTOKIVliTWV . • 1 l: nrt l Kouztvlilv - Av10ADKltKD - I_Z-A~~-~~~·_: _1 l I~~~?!o~u f op. i:OV onouno~ nEIPA 15 ETQN -.. +++++++ ...++++++++ · ~~~~~~X'SS:xli~:X:l$.XIX'SC'c:~~~r;w~~"1 TH/\E4> OIKIAL22826 - N6ouoa;..;.. ~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1llllllllliillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllll ' ~ . ' .. ' :- ' :·. ' :· ' :· ' :· .:· \ :- ' :• .. . :· .:- . :... :· .:• . :· . :· .. :· ..:· .:·. . : · .:· ; NEO KATAITHMA I Mnxav11;poi DIMICD I H/\EKTPIKQN EldilN STEREO HI - Fl .. EyxpCa>pt~ Hi-Fi c~ I T~AK~~r~~~~Pf~ I T. V COLOR Servis T.V. ' ea Touc; 6p£iT£ OTO KQTOOTnµa ~ ·HAtKTpov1Ktc; tpyaait~ I nAuv1np10 - KouziVE( - IPUVE i a Tono8£Tqac1c; Ktpaultv Tta111a • KpilotaAAa N. Zo~t1p0Kfl 32 Noouoo l:E: Tlµec; ... E1..CiT£ v6 T6 ou~nTnoouµ£ TriA. 22-109, (hOVTI ' Evcl>atw~ rt111py1Kci>V ~ap~UJKlllV) A~!~ 2J-~~&'!!9PA :=~-- Cl>ANIAdHI d. 0EOdilPOI l:To ~poµo me; Bupwvoc; o66c; J:ouvvapn t 4 ~ = 11111111111111111111111111111111111111n11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ AHMHTPIOI MOPAI «MAKEAONIKA NEA» NEIATA nOIKll\A & EN41 AIEKOf J) Oi ytatpoi tfl~ NaouCJa~ MOYEIKH £ nA. pocpopouµs roo~ cpO..ou~ rou poK, noo sLvm auyxpo­ B. nAnAIOANNOY lltX£TOI : 11 · 1 & 5·8 i:xo11ta pt io nt:Yl'flll.. - 11 vro~ Kai cpi.>..Ol TOO KlVrtµaroypv, EKOrtA.ci>aerov (q>sanPA.av, to fKiµµu EtA.rep» µt rou~ PoA.111yK ciA.A.a ea. yivovtal tKtoc; irpoypl,&pparo( ·o iarp6~ KOl\ONHI El\EYBEPIOI, X£tpoupy6c;, EtOUV~» Kai t6 tsA.suraio B (l;,eq> vto np0ypaµµa txa& ~ t~i'jc; Gt~ TOU, trr[ rf]c; boou N. Z0.£1POKfl 43 KQl &pt<; 4-8. ''*' Ta tpayoi>ota tile; Ei>poHt11<; µi&&c; rite; y&v1Kilc; ,tua1&:ua£<1)c;: Tf1A. 28-880 ~TA AHMOTIKA 'H NopPrtYLK~ T11A.s6paa11 opyp&c; &1&aoKaA.iac; otilv A Kai 8 rci~q aiva& 22 iw.0 Otl\ f, A, E, vLoµo TpayouOlOU tt'l~ ftoupoPi~lOV » cl1t0 to 1956 7tOU clPXlOE KQNI:T) NOl: 6txnm K08T)fH:p1vc"0~ Kai tr &iva125. Mtxp1 oil11£PU on;v A Kai B i)rav 24, arl\v E Ka& I.t o 0eoµo~ µ£XP1 o~µepa, epµriveuµtva cl.no rou~ LOLou~ roo~ TOMTl:HI: 1.30- 2.30 29. VLK rt 5.30 - 8.30 TE~. X&tpoupyoc; l:ra lt&Vta8toLa (Jtf:Vt& oaoKUMH yui t~& ra"81c;) oi fi>pgc; n;c; t- To npoypaµµa auto tyLVE Otl~ 22 Aoyooorou Oto Mu- ~r1(;~m:o 1.30 - 2.30 op0one:~IKO<; Pooµao1aiac; &1oaoKaA.iac; Kai yLa ric; t~1 rci~ &qpomce>U Katopi­ O&V, µLei. µtKp~ ypaq>LK~ noA.11 tt'l~ NopPriyia~ . Ta «Tpayou- IATPEiON TT)f.... I m:p. 23.909 ~ovrm at 25. 010. Ttl~ Eupci>7trt~ » ea µ&tac5o0ouv cl7t0 r~v E.P.T . to EaPPa­ Bao. cl>1Ainnou ·2 OtK . 28.241 :Era r&rpa0f:a1a (rtaa&p1c; ocioKaA.oL yui ~' rci~c;) aritv A, B, tO 19 D:nreµPpiou otic; 11.05 µ .µ . NAOY~A r, Kai~ &qµonKOU oi ci>p&c; tile; &P0oµa&1Uiac; IS&ISaaKaliac; 1Ca8opi­ ' Avaµeoa oro o ~ KaA.A.Lrtxvsc; £µq>avi~ovtm Kai oi ~OVtQI at 25, tvci> yui rilv E r~q Kai l: t ta~rt &iva1 27. MnaKc; (~ (ppa.Psio 1981), T~ci>vu AoyKQV (1980), MiA.K tvr ...~ ******************************************** * * :; * :Erci rp10f:CJLa (tp⁣ oaoKaA.01 ylc't t~1 ta~&c;), aniv A Kai B ISri­ Xavu (1979), YI~ap Kotv - ' AA.q>aµntra (1978), Ma.pi Mu­ -I< * -I< * -I< * µonKou &ivm 25, tvci> aric; aAA.&c; ta~&1c; &iva1 27. ptaµ (1977), BiKu Atavrpoc; (1972), AouA.ou (1969), I: -I< * -I< * :E rci &10tCJLa (ooo &ciaKaA.01 y1a t~L ta~&1c;) Kai atci 11ovo8to1a (1967), Ouvro fLOupyK&vc; (1966), Zav KA.ci>vT naoKaA. -I< * -I< * (tvac; OQCJKaAO<; y1p&c; &1&aoKaA.iac; at 6A.&c; ric; taE,&1c; &iva1 30. ypaµµa 00. OUVE)'..IOt&l Kai µeta tic; &iO~OEl~ tOO µEOOVU• -I< * -I< * ~TA f\'MNA~IA -I< * Ktiou. -I< * ---....'"--'-----~~~~~~~~~~~~~~--~--- -I< *,. r1a tci yuµvaCJla ica8opi~OVtUl ra t~11c;: -I< * Oi ci>p&c; &1&aoKaA.iac; Kci8& tPooµaoa atic; tp⁣ taE,&1c; too yo­ ANAKOINRJIJ - nPOJKAHJIJ -I< * -I< * µvaaiou yivovral 30 (&qA.a&it 6 ci>p&c; ica& µtpa) tw.O µtxp1 Oil11£pa 2u11aoeAcpo1 KAc.oawucpavwupyoi -I< * -I< ,.* iloav 31. 'ErCJl, napaµtvouv aµ&taPA.rtr&c; oi ci>p&c; OlOUOKUAiac; tci>v KaAeia0s i;()v Kup1aKr')11 20riv 2emeµ~piou 1981 r)µ€pa11 -I< * tA.A.11v1Kci>v µa011µa nKci>v, q>uo1Kilc;, Xlll'&iac;, io ropiac;, 8pqaK&un­ Kup1aK()11 Kai ciJpav 10.30 n.µ. ei<; npciJi;riv r e111K()11 2u11€Aeuai11 -I< * t :\\'H1tll0(Jlt)Tt0..; ~UO\ . lv, f,EV(l)V YAwCJCJWV KQl Kci7tW<; Jt&plOpi~OVtQl Oi ci>p&<; OlOUOKU­ nou 06 yivri ai;()v ai0ouaa wu 'Epyai;1Kou K€11i;pou Naouari<; µ€ -I< ~ * A.iac; µouo1Kilc;, KaA.A.1r&xv1Kci>v Kai yuµvaonKilc;. 0€µaoo : t , A vuarp&c; tile; &Pooµao1aiac; 2011 "EKAoy() 'Ecpop€U(;IK()<; 'En1i;ponf)<; ~ ++++++++++++++++++++++••••·················· * &u5aoKaA.iac; Ka0opi~ovrai at 30 (6 ci>p&c; Ka& µtpa). 3011 'Apxaipeaiai 016 i;()v 6116oe1!;111 6101Kr')aec.oc;, "Avi;/ nc.ov ~~~~~~~~~..r$'~~'!!':1'~ 016 i;6 'Epyai;1K6 K€11i;po Naooaric;. 'A11i;/nc.o11 016 i;l'Jv ·oµoonov• :Er'1v A tO.E,11 A.uK&iou yivovta130, tvci> ilaav 34. Ilapaµtvouv;.. oia KAc.oa/ pyc.i:l11 'EM60o<; Kai 'El;eA€Kt;1Kf)<; 'Enu;pon(Jc;. HYI1rr1A KYNHrlOY µ&rp&c; ora vta tA.A.11v1Kua1Kil, Xll­ 'H npoa€Aeuai<; an611i;c.o11 i;c.i:lv €x611r:c.o11 01Kaic.oµa 4-1i]cpou Lr6 µnopeirn vcl ppeirn µ&ia, y&wA.oyia-opuK toA.oyia, E,tv&c; yA.ci>aa&c;, yivovra1 µ£ ra rpontc; ~ Karclor~µcl µa~ ci>pci>v &1&aoKaA.iac; uoiyyta rrou 86 ode; aptoouv. µe1ouµe 61;1 i;6 µ€A11 nou elvai i;aKwno1riµ€11a ai;6 M11i;pc.i:lo wu H µa011µa tlKV ci>pci>V 2c.oµmeiou 80 Ecp001a080Ull µ£ Kapi;a €i01Kr') y16 i;() re111K{J 2u- H ANAI. M. BA~OJ\AI OIOUCJKaA.iac; Kai rtA.oc;, yiv&rat µlei µ1Kp'1 tA.artaq OrO µa8qµa 11€:A€UOlll Kai y16 i;ac; 4Jflcpocpopia<; ('Ecpopeui;1K()<; 'Erni;pon()<; t'1c; cpumK'1c; p&c; yivovra1 2. H nepii1K6.p~ 3 T~A. 23-068 :Erii B rp&c; tilv Kai ·opy611c.o11 llm1K()aec.o<;) r) npoµ()0e1a i;c.i:lv 611c.oi;€pc.o Kap­ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i;c.i:lv 80 yillf) µepiµllf) t;()<; fl101K()O€C.O<; Ot;O µEAf) np6 t;I')<; r €1/IK()<; IC~~c~c~c.ac~.:«.-a.:.a• .; t.-:·t.vt.-:t• ...c .ca• .;.t •.;t • .;.t • .;.t •.;.t:.; c:·: (:· tj3&oµci&a. Ilapaµtvouv p&c; &1oaaKaA.iac; a ra vta 2Ull€A€UO€C.O<; Ka8ciJ<; Kai Kaoo i;()v ciJpav t;()<; npoaeA€UO€C.O<; ' r • ~ tA.A.11v1Kp&c; rci>v µa0qµa- 11oc; µ€ i;()v Kapi;a i;()v ei01K() «npoaeAeuaec.o<; Kai ~ricpocpo- nl\£rMATOJ: J:' ~ rwv Kopµou Kai at 6 oi ci>p&c; rci>v µa011µci rwv tmA.oyilc;. pia<;». t :Eril r AUK&iou oi ci>p&c; yivovrai 30, tvci> ilaav 35. Ilapaµtvouv r16 nep1aa6i;epe<; nAf)pocpopi€<; ou11a11i;rn (;0 µ€Ari 116 npo- O/\A TA HEJi £9H i CJX,EOOV p&c; OlOaaKaA.iac; CJt

aec.oc; 86 €na11aAricp0() aui;() i;()v Tei;api;ri 23ri 2eni;eµ~piou vK,.... Av~EvaMEl"EKal i ~aov~va ~ -['::"_-:-;-:-p_-:-_'::"O-'::"N-'::"T-=-l-=-I"::"-T"::"-H-:-_-:-_P-:-1-0----_:_..;...-E..:.._N--O----N-_...:.._r..:.._/\.:.._O...._~I-.;.;.I_.;.;.:_fi.:_N_- __ 1981 ciJpa 10.30riv npc.oi11()11 µ€ i;a aui;a 0€µai;a ai;611 i010 i;6no. u u n,.. u ~ "' 'EniOf)<; a€ nepini;c.oari µ() anapda<; Kai t;()<; lleui;€pa<; re111K()<; en A t ) t 2uveAeuaec.o<; (;0(;€ auµcpciJvc.oc; navwi;e WU Kmamat;IKOU 80 a µ T£C: "' r pH r. N. KA/\A ·1 ·TZ H €na11aAf)cp0() i;pii;f) Kai;a 0€1p6 re111K() 2u11€Aeua1 i;()v Kup1aKt']11 1m11 1110 i ;;:~ !:~:!pioo 1981ciJpo10.30 n.µ.ot6v i1i10' t6no' µt t6 ~~; ARv'w J:uvoanKIODµ6c;n ~~i Bup(&)VO~ 31 - rqA. 28-288 NAOYIA n10(;€Uoµev Q(;I 6,\01 oi KAc.oa/ pyoi Kai;aAa~aivovi;ec; i;()v ~ ft • !11600KOVTOI ArrAIKA - rEPMANIKA - rAAAIKA Kp1aiµ6i;rioo t;()<; 01/(.l)(;Epc.o r €1/IK()<; 2uveAeuaec.o<; Mv 80 napa- Ev~p~q &yypa~ci>v ano 22 Auyouorou Aeit.µf) Kavei<; 116 Kavri i;6 Ka0()Ko11 i;ou, OriAao() 110 napeupe8r; 0· ; (Omo8£v KAWOT~lwv t Evop~fl IJQSfllJOTwv ano 1 Itnrtp~piou aui;()v Kai M~ri µ€po<; mi<; 01a01Kaaie<; i;ric;. 1;;1 Naooonc:) i 'E i ~ K coii J11m:ciou 'Epyacri>v Kai 'Epyacp1ri>v - TH/\£+ONA i ~i~OKTpa Aoy1KO KAa/pyiac; Naoua11c; «H Kl\DBD» i 22.114 -27.745 ~ ------~~~~~--~------! ~ To 'ilotio al..ovta ~ at:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ rPHr. N. KA/\A·1·1zHI ~ ' Apxioo~£ tyypo•t~ ! --...... _,, _____ ...... ;.._ ...... Tnv TErapr11 ro j3pa&u ~ µ1- To ouyKp6t11µa ea &µVl• ... . Krn x.opro&ia Kai µavrol1vara CJt&i oro 'Apyoor6A.1 Kai r6 A11- ...* •~ rou 'O&Eiou µac; avax.ropEi y1aA.ov11aKo 'Ano r6 ·no&io avaK01v- ...... -le XPHITDY DPINTZIOY fon~aA. rrou 6pyavvtra1 or6 011KE On 0a Oq0&i Kai ouµµEto• ... . 6µop<1>0 v11oi rou 'Joviou. X,E<; &K&poµtrov ...... ::::::::::::::::::::::::::::: .. :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ...... * • .. 'Ano l'.\tuttpa l..tttoupyti ni MAE>AINONTAl: TA ArrAIKA l:Al: t .. to Kt'lf.latoµtAINETE ! v Kai. vtiVttKttP g : Ul~TA : .. ~.~ ; rPHrOPA EYKOAA :... ~Avtooviou Ila>..a ...... A. :: ! TMHMATA: : M£ra•o .. "'8 i l uvouµt ol..a ta npopJ..i)µata HTQN L\HMOTIKOY - rYMNAl:IOY~ ., pa anu tooa"oviKq 1200 6px.

:;, ::: :: ::: ::: :::~;: ~:~~;,~,~~~::~: :~~~~~ :: ::: ::: : : : : } i YnO'i' H I~~~~~i;.1LTHMIO y ~ I (Al!A~ ~m.:!~:\:.:.' O"''1:·aa) ...... ---··~·-··-·--·--...... ___ ~ -...... _...... ~ ... ~·--· ...... ' KOYBENTOYAEl.: IUyxpovo1 rrpopAr11Jar1oµo i fpaljlaµe oto ni:paoµt­ vo q>uA.A.o µac;, on ~ L\&onoL­ va nanac5onouA.ou s~&q>po- 0£ t'~V tm0uµ(a va 7t0Alt£U­ H PYnANIH TOY nEPIBAAJ\ONTOI t£l oto Noµo µac;. Noµloa­ _Tou M1xaflA N. Kou'lpr(fl ..To icA&lo&pa µe, m.i>c; 0a K KOOVLK<.i>c; µ£­ "Erat , µtoa at tMx1aro xpoviK6 6iaar~µa r6 ~aa410Ai 66V111t..IM•,llM••I" PLK&c; Naouoat&c; «L\&onoL­ «4'UOlK6 n&p1~G>v\OV» 6n6 QVHK&iµ&vo M1a41opia<; ora. v&c;», av 7tPOK£lt.'-11 't"£U0ouv. Kano1a µaA.1ota t­ ~a1v6µeva r~<; Karaorpo41~<; rou m:p1~aA.A.ovro<; Kai 6puo~ ~opfo.lll ('Ynoupyeiwv, · vn~pca1wv , Iuµ~ou- Koµeiou. mnµ~011K& Ct7t0 t'OV Ciyvoo­ rou Ko1vwv1Kou K6orou<; nou anopptouv an6 r~ Ka- >..iwv) nou tacoa11 0611 npwrap)(11(6 ar6xo r~v npo- ..Ta µtKpa ICOVG£PPonoua KlV6uvsUow ~ MMrA" ~" OtO t'lAEQ>OOV'lt~, y1ati Ct7t0 - raorpo41~ au r~ . ~pt0~Kav an6 r~11 µ16 onyµ~ or~v oraoia rou ncp1~aAAovro<; . 7t0 tOV avtayv&aµo TcOV payciA.a>v PIOPIJI vmw. Q>UOLO£ va ouµµ£ta0)'..£l otic; O.\A.~ or6 tniKcvrpo noAAwv ou<~r~oewv . ·1a1aircpa Ir~ 61&8v~ 041aipa, ~ Kiv~o~ i.Jntp rou ncp1- ..I:tr\V no>.11 U1tGPX£l Kai cc·£woaq ·Aai~. EKA.oy&c; µ& t~v «' E0v1K~ y16 r~ vta yev1a , r6 «~uo1K6 nep1~aA.Aov» apx10& ~aA.Aovro<; an0Kopu41w8~K& µt r~ aual(&ljl~ r~<; ...AP£P«Lot11ta tn&Kpat£i atov iccuaptto,.O flapata ~ ri ». ' En 1: 1c5~ l.map­ va anor£A&l vto QVflK&iµ£VO i\arp&ia<; Kai iJta a41op- IroKX6i\µ~<;. nou 6pyavw0~K& an6 ra 'Hl/wµtva "E- K<.i>V OOVc5lV. µ~ yl(i 616~opc<; µax~nKt<; tK6~A.c.iJ0&1<; . l:ua41opoi av~ r6 tro<; 1971 Kai a· aur~v 641cii\cra1 ~ IOpuo~ l&L Kof}oc; Va BVO ­ Dtol.t:patla XA'l00UV ouvciwuµ&c; Kup1i:c; 1:i61Koi t xouv µ&ra~i\~0ci ot npo41~r&<; Kai npoe160- r~<; United Nations Environment Agency, nou MoA.uvovtat ano ta an6PA11ta tci>v ipyoatacrflOv, toU c5L£UKpLVisouµi: , nci>c; npoK&L­ now" on ~ OiKouµtv~ ~a[v&1 np6<; Pt~at~ au roKa- tyiv& ,\[yo apy6repa . Ir~v oµii\ia rou r~<; 19~<; oTo ouvoA.o touc; £ivaL Kpamcci, Kai tci VEpd tr\c; 1ipyqc; Bc­ taL yLa t~ OUSUYO TOO EYK AE L· raorpo~~ Kai on b homo sapiens µoi\oiJ6n µn6p&- Mapriou 1973, or~ lueav~ TpancuA.aKtc; Kopuc5o ­ oc , Kara ra 50 .000 nepinou tr~ r~<; napouoia<; rou rpaµµarta<; rou ·opyavtaµou au rou K. Maurice A.ou, ff:wpyiou n orca8onou­ nal/w or~ y~ . "a npooapµ6oc1 rt<; &Kaorore ~1ono - Strong avt41epe on, µtxp1 r6rc, 6yMvra ntvr& xw- Caavv&iaa A.ou. p1onK t <; rou avayK&<; ori<; tmKparouo&<; ouv0~K&<; pc<; cixav i6 puoc1 ei61Kou<; 'Opyav1oµou<;, tueuauv- l:Tl<; 3 U7tt£Ppiou 611µonpatr\811Kav tci ICGTClGKIUGOT&­ < w~ <;, 6t v 06 µnopto&1 rci>pa va t~aKoi\oua~o&t va o&t<; ~ ai\i\e<; ·vrmpcoic<; y1a r~v napaKoi\oua~o~ Ka &pya rou ocpayeiou, npoonoA.oy&aµoo 70.000.000 6t>ax­ To ouvi:pyi:t rou OTE £­ n pooapµ6~&ra1 np6<; ri<; vt&<; ouv0~K&<; , Ka06oov Kai tnii\uo ~ rwv npo~i\~µarwl/ rou ncp1~6Movro<; . µ<.i>v , nou 0a £Lvm tva cino ta µgyaAotspa tr\c; MaKUC>viac;. (j) taoe ot6 07tltl µe oA.a tOU aurt<; µ c ra~aA.Aovra1 µt pu0µ6 t~a1p&r1K6 raxu . 'H KiiJ~o~ y16 r~v npooraoia rou ncp1~6Mov - 'Apt6aia rCl>VlKO KEVtpo xapoxtc;. rou Kvou, K£vrp1K~ l/OOrpon ia nou aewpoiiaE r6v avapwno yia<;, nou µtxp1 np6 6i\iywl/ trwv Kai 001/ opo<; OK6- 400 vuc; aHc; o ~ia tv6<; Mv6pou . tv6<; ayp1ou ci>­ VOµtKO Kptr~pta KO[ &[VOi t ~ i oou avunoi\6y1or~ . O- O~<; Kai QA,\~i\En[6pao~<; fWV 6pyav10µWI/ OUfWV. ••nap«Ltr\011Ke 6 AriµonK6c; I:oµPouA.oc; ' Al.t~avc5poc; vou, y1ci>­ auor~µaro<; ayopt'l<; Kai 8ci µll.r\0£& atic; 8.30 t6 vou, Ota v uncip:x.ouv :X.LAlvel ~ voµapxLaKI\ t1u­ 'Acpou oA.a ti:A.&iwoav rporc~ t~c; ONNEL\. i:'!· :?: :¢: :¢: :{r. :<>: :¢: :v, 611µon• «Kat' w:x.~v» m)pi: Kai aur~ * :\r. * * =~!. * * ** * ** ~¢: * * ; y~ -~':- YlOPT~ oto tf'IAE(j)WVO tOV PONTIITHPIA =ENON f l\OIION K K..l tOO OTO yi:yovoc; Kai yLci 0£Ut£Pf'I (j)O­ ~­ (Aff/\IKHI - ITA/\IKHI - f A/\/\IKHI - fEPMANIKHI) ~- ppLse tinorn o:x.enKo. .:-'.. poiac;. ,v, T~v tec; opeLj}atec; 0a av&Pouv atov ot~p 1 0 A.u0ri KE. To OUV£PY£LO ',,J, -~- Opocp~tri ' HA.ia rou K«iµaK toi:A.ci, nou txel u"'oµupo 2524 rou OTE C,avarc~yi: oro onin ·x· dr11.1apxia<; 8 - TH/\. 28-114 - NAOYIA -~- µ&tpa. Kai C,uA.ooo& to Tf'IAE(j)WVO, :::t ('Ap. ' Al>tia~ ' ll>puot~ 30378/1968 N.H .) Dtl..l..a rrot'• rr f. rnot. Krtro 1.oAoc; ;"'{. +*********************it :; lltOOKTlK~ WptµOTflTO **Tei 0auµvLAav : - ~- . I • I ot~v ' A0~va . : tTpov -Tfl ,,_ • -Cl· - noAntoµtvo nep1naAAOV '.... ,. .. ftopt~ µ~A.OU 0A.a­ : IO IJKOl>pti.St.; rlj.; wpu.;; - : :~- Tµ~µara navt6~ tnmtoou ' ·.' µoupLdc; Kai t~<; "Ayiac; Cl>rot£LVr\e 00. eionpal;ouv ouvoA.tKa · ;·.·~ E ruponnc .;; ~,::;;:.,,;.swv~ ~i- ErrPAEI Ano 3 AYrOYITOY 3.745.000 c5pa:x.µtc;. ! n;,,a-ctia KapaTaaov : ~~ MA0HMATA Ano 2 IEnTEMBPIOY '.. ..' • 1.: ------... , t _,- Ip. J : .w. . ~ •.1. • ...1... ,.,!_,. •y ,.,!_,. .i~ • L. • • ..l. •f· ·(-.(. ' •.•L • • ..i •• L • I. • ..!.. -1< . ********* "' *******• ...... }-; X;>: -¥• J..,>. ~ :.t..!•;;... ~· .u~ f >• .o : .n.. >•• • • •0 . ~u• .( "( .0. ~~- ·~ f)• .6: ~ >.TI X-r. ;6: ·· · • • • ' I • • ' I I 11111 11 111 1111 11 11 11111111 11 11111111111111111111111111111111111111 11 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J ~ l:YrXPONEl: APllEYl:Ell: ~ ME l:TArONEl: KAI l:nPE'Y• KAPVAAI-KOKKINOI - Apoyouuovo( aur oµ a r a ouorriµ a ra noTLo µ a roc; orayov£~ T) µLKPO£ K TO~£ U T£~ - l ' WTCO\ ' O~ ELOlKO~ a p0£UOEW \. . YTCEu8uv11 µ£A£-~ ~ '11 · t'.rrm)8uva UAtKrl. n a pa K ma8 ~ K11 f.E,ap111µ6:-rwv ~ _ Ei'µaon: TOntKOL n a p O: y o vu~ Kai OEV µa~ ouµ-~ 6 0 PEAN ~ cpf'p£t \ 'Ct oa~ h.Opo'i5Etpouµ £. ~ anoKA c:1 0 TL KOL avnnpoownoL .L :L Na o uori ~ - Be:v1~£Aou 21 - TnAtcp. 27.963 Tfl/... :22467 MAKE60N1Al: 41 4 6 7 N A 0 Y l: A H 1<01voupy10 vt•upo rcilv Mo11oanirt111, nou e11tit1111 ra 6uo rpl}lfflra =.si:5i5C5C5C~t:.;;n;;.;;11;;.;:S'~2S~:i2!52.!:i2.!:i2Si25'2525i2Si:5i52 n mlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111~ rou J(tilplOU, fl OROiO OfOiJ(10£ R£pinou 1.000.000 6paJ(91tc;. ••+++++•+ ••~•••••• , r• +++++++~¥¥++¥Y¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥•+••••••+++++ • ~ ++++•+++++••····· .... ·····························~······· E EldH YrlEINHI 'H tvvurwtvf) JJO~- no16rf)ra TO NED MAI KATAITHMA : E .A v T I n p 0 a Id n E j E ~ M~ p0 y BA/\ HI • xp6v10 Tlilpo KCp6i(CI IAI nPOHEPEIOAOYIIA IYMOlll ~ : nAaKaK10 41rAKcpaµ JOHNSON SIEMENS ·- ~. ' . n\v tJ,1moroouvq oa~ I' 01\A TOY TA El4H : : nAaKOK_IO y16 t~WT£PIKOU<; xci>pou<; AKMH ~ ,,,_ : ! nAaKi61a ·1r aAio~ no11r6<; runou IZOLA BAI. •IAIRDOY 1 - OYIA : ! nopacAavc<; · iroAio~ dioBtrouJ.1£ til>uui ouvtpytio y1ci r~v THI\. _ i 28 0161 27 : .AKOIJfl VITROUVIT, KEPA411NA FISSLER rono8tr110~ JOU~ QI\ : ...... ******************************************************** n HIH XON4PIKH - AIA H : ****••································ ~KE'l'EI~ nat1 Kmpoc; nou otaµa tnoa va ~ . natl Ka1p6c; JtOU Katamt~W t6V taot6 µoo . ITO ayvwoTO ~t ~a pKO put .. pnav1 t pa flan; . . Aut · t6 y1ati Baoav1~t 1 to µoaA.6 µoo , tf'l OKtlj/11 µoo . Ot yaAA1Kt~ apxt~ ~apt0~KO\I ntQ \IQ txouv \IQ l(Ot 6 ivrowv l(ai n>.Or<><; 2 no61.1111l(Oi6111row11. t\10· Baoavi~tl q>plKt.oy~~ CKK£vrp1KOU~ nou 4>8Q­ 8trtt lluo ~puoe~. µ10 l(a>.{1 pouAwµtvq Onfl <'.lnOJ(£· oop1c; va µnop v µ1a A.0011 \IOU\I ori~ ~6pttt~ .>.ia~ txovra~ 61a­ reuoewc; l(Q1 µep11(Q orpci>µara ano no>.ucortpa, ra n>.tliot1 r~ MQy)(~ µt ll1a41opa QAA61(ora 01(64>~ · E­ va ~tq>uyw va £A.to0tpoo0. 011010 ~oriaou11 r~ µnav1tpa vQ nAt£1 l(a.\urcpa. r0t r6v ntpaoµtvo µ~va ~t8aljlav t11a ~exaoµtvo "H Kapo1a µoo 0tA.t1 va q>ttpooyi~t1 'EA.tu0tpa «Mv u11ripxe rp6no~ vQ r611 oraµarflot1 l(Q- v6µo nou tmrpt1m r~ ou>.>-~tl>~ Kai r~11 lliw~~ rou i­ va BPtl auto JtOU 0£A.t1, 11t:i~», ll~AWOt tl(11p6ow110<; rfl~ cra1piac;. • 0 vOµ<><; aUtO JtOO £yoo ljlaXVOO, QAAU OEV tr\V Ctq>f\Vro, lltol(r~r~ l(Q8& µ1Kpou Ol(Qq>ou~ nou tµq>a11ic; ttA.t1rooav 6A.a. OtKrtl(~ oµw~ ri /\6u11r~ qip6v[lot vQ npQ08tot1 1) TttoLa yuvaiKa vci Jll\ oar 0[1 El)(Oll ~OU)(Q0 £1. .. J\a0oc;. • 1oooc; OlKO µoo, iaroc; oA.rov autci>V. or~v £1(8to~ r~~ 6n •6t11 ~rav worooo ot 8tori va vavtilosu; 'El(ttvo nou 11t11 eixav oµw~ uno>.oyioet ~rav r6 nou BUnw , nou µLA.aw, nou Ka vw q>LA.ooc;. ~t~a1tilot1 o[l r6 Ol(Q4>o~ tivat ot l(araoraori 110 2) Xopoc; 6yy>.ooa~Wllt l(6 rtttoµa . "Er0t o vt:ap6~ Mm>. N~>. J\a0oc;, oq>aA.µa, £ywLoµoc;. 11A£UOt:I or~ 86AOOOO•. 3) 'Appci>ott:La a11oq>ao1oµtvo~ 116 µ11ti or6 11tp1~6~ ro «Bt~Aio rwv noA.Uc; q>optc; 0tA.w va q>wvtp0 au rQ rQ 6pyavw [ll(Q l(Q( ypa41e1ol(par11(Q npoPM­ xvotponia r~ MQy)(~ xprio1µ011oui)\l[a~ y1Q 11>.eouµe110 µ1Q onwc; OKEJttWµm , onwc; 0£1.ro, OJtroc; µ' apEOtl, µa ra ( y1a ri ~t~ata o ill to~ ou rt ll1t8vt:1~ 11poo rp1pt~ 5) flpootwµa1 tl ea JtOUV oi aA.A.01, ~0£A£ \IQ 11pOKOACO£l OU rt Kai 1/0 ~pt8£1 ot l(avtva 'A ttUKl>Tl"I· .. auA,i1 AtKO v6µo . ' 011Aior~I(£ µt 6>.o rou r6 q>Myµa l(Q( 11ri­ ya,\A11(6 µ110A00Up0). K00£(AKUO£ r~v µ11av1tpa oi q>iA.01, 01 yvrootOL, o Kooµoc; JtOU ~ci> Kai ayan. 6) Mt tilv 9tA.rio'1 tou yt or6 apµMto u11oupytio l(Q( r6 v~oMy~ot tmo~­ 'Ayan11, 'Ayam1, r\ m6 yA.oKtlo~. 13 l(Q( 29 ht11rQ tt)(t q>8Qot1 or6 yaM1K6 6- 7tOU epxttal Ot.tonl(~ tratptia /\ouvr ~ avt­ noo oA.01 tl1V ~11tdµt, tr\v 0tA.ooµt, l(pwr~pto Nt rl(pt ypa41011ra~ trot µta vta tvllo~~ 8) AO~t !(Or' tvroM11 rou u11oupye1ou va l(Oraypaljltt Bpioicua1 at tvtpysLa µde; A.t1nt1, tr\v BA.tnooµt nou tpxtta1 ot>.illa or~ vau [ll(~ 1oropia r~~ xwpa~ 11ou 1(611ort ra xapaKr~ptortl(Q rou OKQq>ou~ . Kat µt u11ollt:1yµa• (civnotp.) µde; ~11tl£Ol"I, ti6oc; ·oµroc; £µtic; tr\v 01<.0xvooµt µaKpoa11raortt O[l l(Ql10rt 8a rQ l(U~tpvouot !(Qi Lrap» - µ aur6 r6 ovoµa e1xe 11~0Aoy~8t i - t1va1 q>optouic; I:apaicatoavaimv xrop1c; A.un11. xropic; of Kto, y1a ti lto1 µt µ16 µ11av1tpa ... l(Q[Q01(£UOO µ tv~ 6116 )(QAU~a. E)(tl µ~KO~ 5 11ollwv 0tA.ooµt vou otv µnoptic; vtuyoovt, xropic; va µnoptic; vwvq, OKE7ttt0Ql tl 0riµtvoo JttplOOlKOU THp0tc; oav ~A.we; otr\v lj/OXrl µoo, arpanwrec; r;;c; '51µ01piac; Jouve r ' dtrore).eaµara rou tA.to0tprootc; tr\v Kapo1a, tr\ oKElj/11 µoo 5) Tpay1Kr\ E1tlKAl'l0f'l - 'Av­ µOIJ Jev efx_av O.KOµa f50Klµci• poµpap'51aµou. K1 o Konoc; Ka[ 6A.6KAl1PO 'tOV £aot6 µoo. tlO'tpoq>roc; napantµnt1 . TO poµpap'51aµo rwv '/ra).1- x_wpiaave ~arpv1Kci iva µeyci• 7) To tow µt to 1 op1~ovti<0c; v' ayanci>, va f3Unro tr\ ~wn ano tr\v KWV depon).civwv. 'EKeivec; ).o ).ayo aKorwµevo cino rci 8) ~0µ01a q>rovntvta. nl.top..t;ou vIAmnov 13 : 6) INII: - MOPA pon).civa ... 'EKtiVTf rfj anyµTj rooc; Jwpo aro µerwno r;;c; : THA. 23177 28968 : 7) AOPOI: .. . oi arpanwrec; µoo lfrav µa• llptanac; ... : ~( 4 MEPEI THNOI 21 EOI 25 .8.81 ~~ : 8) I:A6 2 Noeµppiov 1940 (wµevo1 arfjv CKKATf.. 4 t .375 eiva1 n dvTa :' K10).ac; ol npwrec; aoyKpov­ rpdvrayµa r;;c; yi;c; Kai rci d- ' • • • . T6 we; avw OU'Vl(P6TnµO nEpt~aµ6avEt ae1c; . I'vpw µoo rci Kavov1a /Joo,,rd ano ric; fJoµPec; rdpa­ wwypa).wp1va ro Notµppw • nPATHP I ON YrPO.N KAY:L I MO.N Poovd µe rpapdyy1a A OV~ e AYTOMATO n/\YNfHPIO rd rooc; µi;c;. Mep1Koi dtro rove; mo wv 1940. 1rflyaivovra<; y1ti ro • n/\YNTHPIO $0PTHrO.N AYlOKJNHTO.N aKopnovaav rov dvri).a).o nepiepyooc; arpar1wrec; rpt- µfrwno e H/\EKTPO/\OrEIO AYTOKINHTO.N • e :LYNEPrEIO AYTOKINHTO.N - H/\fKIPO ! NI KO:L ErKf$A/\O:L EYeYrPAMMH:LE IL : KENTHMATA KAI KJ\CITIKA THI RoyAL e /\AMAPINA~IKO - BA$fl0 (q>oupvoc; eirxq>~c; : .~ e KA$E MnAP E 'AnoKA£10TIKOC: •AvTmpooU> noc: Noouonc: Kai nep1xcilpca>v .: 4HMHTPHE NTABDPAE - Naouoa TnA. 27.290 i I ll. BDMIBHI . . .: ll1a0Taupwo1c; lkutc.a~iwv - Naooonc; . . . .: TH/\E+ONO 4 t - 375 . .. ·························•••:t••······································· ... ·. (( MAKF.AONIKA NEA» JJOEA 2 NAOYI A 1 01 tD I T6 l@~ro q Ndouoa txaoc or6 MaKpoxwp1 dn6 rl) ti6{a µt OK6p 2- t · I r6 qµfxpovo '1 oµd6a µac; npoq­ yt)8q1Ct µt t -0 µ • tvo rtpµo roil Bo­ y1o r(6nouAou or6 42. I r6 52 ;, .1~o io~dpqoc at t-1 ', , µt r6 (1C6y1Co Kol Alyo nplv At'/{t1 b d­ ywvac; (88) ntruxc ro v1Kqrt)p10 rtpµo µt rov OuAoou(l6q. Tljv nepaaµtvq Kvp1aK1j .11aKpi8q1wvci.(t:1 o KUt1n'1<; vci ipo­ t:VKa1pla vci ncrvxovv (dv µno• 'Em t ox,iEc; Of'lµ£((l)OaV oi cl· .1lvroqc;. I1ouyyopqc; (45 MaA1ou­ Pf18t:i o vo1K0Kuprfc;. To iow yf­ poilaav) µ1ci cvpt:ia tKror; f.opar; 9A.l\tE<; µa<; ti\V 7t&paoµEVI\ Ko­ ,oc;) . nono6onouAoc; (45 vcra1 Kai µt rov 'A.l.µwno 'Ap1- v{Krf. PlUKTt o& ~µ E pioa or[~ou , nou l ­ MooxoA16c;). MnA1dr1Co<;, .11aµavrl}c; oaiac;, nov cntf v nt:pf1r rwalj µar; To KaKo artf v oA.rf nt:plnrw­ (75 nonoMKqc;). XaA{Jor(f/<;, ~uroc; YLV6 atit 0 £ooaA.ov[Kf'l µt tit "H bpi&I roli Bi ppiou npoana8t:l vci 01Kat0.l.oyrjat:1 rqv arf t:lvai or1 raA.ainwptf8'1Kav oi auµµEtoX.Ti Ka[ rv ou>..Aoywv (46 Ioµopac;) , Boy1or(6nouAoc; . dnovafa rov dno r6 avµipwvrfµf­ rpiA.aOA.01 . t r) <; ooµnpWtEUOOOa <;. To oK(Jp y1d rt)v oµ66a µa<; 6vm- Irl)v tnavdAll,'16 TatAUX: lypaft 16 vo µt rrj Ndovaa rp1.l.1K6 dywva • Kavt:fr; nafKrr/r; µar; ar}rq rq Oi a9A.f'ltE<; µac; Ka t&A.a~av Oil YMfl/AKOI BOADY 3 {co Mqrpouoqc; oro t3 iJort.pa d110 6· 2-0 Kai Aiya ctpy6rrpa al rt1tdotiJC01 r;;c; nt:paaµtvrf<; KvpiaKr";<;, µi ro ariyµrj otv t:iva1 rpavµanaµt• tl<; &~ ~ <; 9ECJ EI<;: NAOYIA 0 oroxq t{ooa roil MnAaT01tiJTq. µtiwoav r6 OK6p at 2- t. npoaxrfµa on ;, Nciovaa lam.l.t: vor;. 'Era1 if nponOVfl CTrf rtir; UANKOPAl:IAfiN: To 2-0 tKavc o i61oc; nalKTf/C: oTo "Ap10Toc; o 4uurqrl)c; «. Mar(i- rtf v npwr,, rrf<; oµcioa vd dywv1- fltµnrrfr; 01t:{rix8f1Kt: xwpl<; npo­ 600 µ. KEtciVI\ BaolA.LKi\ I fl napd rqv IKavonotqrtKI/ rqc; tµ• 38 µera dno ndoa roil Mnao16Kou. Aac;. art:i ar6 B6.l.o. PA.tfµara. ( 1.52.2). ,av1oq ;, Ndouoa 6tv µnopoiloc vd Eu/COl{Jitc; y16 yKOA txaot I/ Nd- BEPMIO: N1K6AToqc;. Maupa/Jou· Mt r'1 c>1Ka10.l.oyia avrq Aol­ • I:rcvaxwp,,µtvor; l/rav o K. 150 µ. MnoutoLvci va "Avva ncruxc1 l va 8w1C6 dnorV.coµa oro ouoo oro 15 Kol oTo 83 µt ro ~uro, t- AdKqc;. KouµdyKac;, Xa1(q'f£111Pylou. nov lj 01o{Krfar/ rr";<; 'Ap1oaiac; MdpKor; 'A vrupdKor; µt:rci rov ci­ 21\ (23.31). 86Ao µt rov '0AuµmaK6, Kai txooc µt vliJ 6uo oour rliJv Ira•uA£6q (18) Kai Ilyyac;, TotAtoc;, Ml)rotKa<;, fr6y- npoana8t:i vci KPUl/ft:I rqv npay­ ywva rqr; Tt:rciprflr; µt ro Ma­ Mr)Ko<; Mnournwciva YAv- OKOP 3-0. ~uro (86) {Jpl}Kav To 00Kdp1 TliJv ••- Ka<;, fKtrooc;. Tatyroc;, K~. µanKtf airia r;;c; µtf Ka860ov roil Kpoxwp1, dno rtf 11 cinoooarf rwv va 31\ (3,94 µ.). Ta rtpµara y1d cov 'OAuµmaKo Ao{cvouµtvwv. /\lyyoc;, nanouro;;c;. Mnou(ivqc;. 111- 'AA.µwnoil arov dywva, nov otv na1Krwv µar;. « "AUa rove; t:ina KOPAl:IAfiN: BoAou nt ruxav ol Tp1x1ac; (11 µt nt­ It ypaµµtc; ff Ndouoo roil 6€urt- rpi6qc;, MaKapar(qc;, Mdvroroc;. µnopt:i vd t:iva1 au,, dn6 r6 yt:­ Kai d.Ua fKallaV», µdr; £int: xa­ 800 µ . X pLo toq> opoo cJ>ro tEL­ vaAru), Maupi6qc; or6 53 Kai r6 oK6p pou ffµ1X/)Ovou tno1{£ mo 6pyavwµt• yovoc; on rqv npwrfl 6.ywv1ar1Krj paKTrfplGrtKci. vit 11\ (2.45. 7). tKAttot 6 Kanoupavqc; or6 88. va avr£8tra µt r6 npwro ffµiXfJOVO, 6- AJIEEANJJPEIA 3 ljµtpa, Nciovaa Kai 'A.l.µwnoc; •Ecncpaar,,Kav rci npopArjµa• OAMUAIMlN: 'H 6µa6a µa<; Ktvl)8f/KC m6 award nou nopouolooc l va noAU µtrpio Bto­ rl8t:vra1 6.vnµtrwno1 aro npw­ ra nov un;;pxav µi TOii oµoyt:vrj BEPMIO 0 60 µ. tpitl\ ClELpci I:laµiO f'l <; oro 6curcpo qµixpovo Kai txaot cipac; Er&pyLO <; avvi6qc; , Ira,uAi6qc; , .1ivroqc; , At~) . Ira,uAl6qc;. napi(ac; (55 Ma­ rpia oour rliJv Mt)ro1Ka, (KoyKa Kai 'H y&VIKi) ouvtA&uo~ TOU Cl>AI ... 4oc; (1.47 .8). Itoti yyapqc; , 'Ayyoupac; (55 .11oµav· Atou,ac;). 'Ayyoupac; • .1ivroqc;, Mq­ fKtroou /JpqKov rd 6aKdp1a cliJv yq11£· Eq>mpo~o>..ia CTaox.ou>..ac; rf/<;), Mqrpouoqc;, noAu/MKf/<;, XaA ­ rpouoqc; , noAu{JtdKqc;, Mnoo1aKoc; 6ouxwv. llJHIIE NAI ITH N ENfiIH Kwvlvoc; lo<; (12,94 µ.) - Kai par(l}c;, l/luro c; (55 Boy1ar(6nouAoc;) , (62 MnAtdrKac;). nana66nouAoc;. ~ti- To np6Jro ffµixpovo tAq{t µt 1-0 3oc; orftv KUTf'lYOPia tWV nai­ nana66nouAoc; . roe;. tintp rf/c; 'AAt{dv6p£1a<;. Iro 6W1t.p0 owv. ro Btpµ10 npayµaronolf/Dt noAAtc; dA· "EywE tit ~wn: pa cno ~1\­ oLa>..uaEL ra rµftµarci mu Kai 6 UAI AfiN : Aaytc; ort) ouv6tol) rou Kai t11t1pc~ µonKo 9£arpo ~ y£11LKi\ ouv£­ Zaq>ELpciKI\<; - Kai ti\ Of'lµLOop• 800 µ. McivtOLo<; Kooµlic; NAOYIA 2 flAllA IOXDPI 1 tro1 ort)v romKt) oµa6a ~ nutixt1 A.£uaf'l mu AE Nciouaa µ£ 9£­ yia &voe; v&oo ao>..Aoyoo. 6oc; (2 .18.7). MAKPOXDPIO BEPMIO 2 6uo tit µnr)KE o" 'AKOVtlO ElKOµOO OUPI\ <; BEPMIO: N1K0Aroqc;, nt1oc;. Maupo- Mera an6 t va µtrplO nOtOrtKd 91..onmolCl>v mu ou>..>..oyou . 0.VOlKti\ \llf'lOpia Kai ti\V 111~­ 'Eµµavooft>.. loc; (50,78 µ.). ·yorcpa ano noAti tiipaia tµ~v1- 6ouAdKqc;, Xac(qywpyiou , Mt)ro1- na1xvi61, r6 onoio µdA1o ra qrav ifuai­ Katci tit ouipKElQ tr)<; OUV£­ (j)lOE to OUVOAO OX,EOOV tWV na­ ·v111oc; MnoA.ac; ' Avr ci:lv LO<; 0f/ r6 Btpµio Ktp6m or6 noAa1oxwp1 Kac;. fK6yKac;, (Ktrooc;. TotyKoc;, rcpa oKAqpa an ' rr)v nAcup(J rwv ,,_ 'AAc{av6pciac; rqv rontKI/ oµd6a µt A.£uo£W<; EylVUV OUlq>OpE<; 7tpO­ pEUplOKOµEVWV µEAWV. lo<; (1,85 µ.). ToV.1oc;, KafX!J3i6oc;, nonoucoqc;, Ao{cvouµt vw v, ff Naouoa Ktp/Jtot rr) v OK6p 2-1. tciO£l<; 0.no tci napEUpLoKoµEva · H iat0p1Kq >..01nov O.noq>a­ • 'Avax,ci:lpflOE ti\V CT£µ7ttl\ y1ci Mnou(ivqc;, nupi6qc;, MoKapac(qc;, a11 lino tti ytvucq auv&J..tua11 toli Tcrdprq rt'/ Ll6{a MaKpoxwpiou µt Ir6 ffµixpovo npoqyq8qKc ro µ&A.I\ onwc;: t~v 'A9ftva µLei l> µcioa ano Na­ KouµdyKac;. Mdvra1oc;, TOO,K~. Nci µrj 01aA.uat:1 6 £1pciKf'l, ~ Kopaoiowv, nou apx_ LOav x,9£c; nPOJl\H'l'H Hl\EKTPOl\OrDY onoia E~OOOlOOOtoUOE ti\V na­ ZaVOOV oftµepa. Touc; a- '¥uy£iwv - n r...uv-r 11 ptwv "H rev1Kfi rpaµµoteio 'Ae>i.11t1oµoU np0Ke1µtvou v6 npoc:r t:I o ..l\tE<; µac; ClOVOOEUOOV oi yu­ HA.EK -r ptKWV Koul:;ivwv A6~e1 y10 ti<; ovoyKe<; i;oU v€ou KAe1atoO ruµvCJCJUlPiOU NooU- Nd napaµt:lvovv onwr; t:iva1 atqv tvwa11 tlilv tf1'1f16.trov µi ta µvaot&c; 'Iwcivvf'l <; Noo oriA.ci ~oc; nANTOl': TYnOY 011<; evov r')AeKtpoMyo nwx1ooxo, nopoKoAe:i. Ooou<; tva_KJCpt: rci rµqµara roil ElpUKf'l K. 'lopOUvfl<; Eav96- T6 rapparo !(Qi r~v KuptOK~ ~ SERVICE µar; auUoyor; v' dUci.;t:1 ovoµa, nouA.oc; µlie; El7t£: «CTlCltEUw nci:lc; EPT 86 µ&ra6cilO&l an' &U9&iac; rouc; Karaarar1Ko Kai vci np0Krfpu.;c1 OE 9ci un.ou oripou . A v-r. Kwv) VlO T) 11 CKAOyfr;. µa nUov. t.t crn6 r~v rn >.&- cr~m&o) "01..£<; oi napamivw npotci- pooµE tit ypanrft 6paon EPT 86 Ola~E~aiwon r~<; napaKo>.ou 9 ~ oou - re:wpy1oc; A. PtvTnc; OEL<; oev lyLvav OEKtE<;. 0.no ric; cipµooLEc; 0.9>..f'lnK&c; ap- µ& at µayvn rooK6nnon oric; 1o.25 Tov A.oyo nr)pE TEALKci 6 X,E<; OTl Kav&va ano tci tµftµata r6v ayciJVO [OU nayKOOµtOU 1. . 23 ·071 - 28-613 np6£opoc; mu ou>..A.oyou K. NL­ mu v&oo ouA.A.oyoo, nou 9aipou µ&ra~u llaviac; - KoA.aoc; NiKOU, 6 onoioc; El7t£ £:>..9£l cl7t0 ti\ ooyx.ci:>VEOOf'l cJ>AE rt0uyKOOhapia<;, nou 86 yiV&l O r ~V NAOY:EA nci:lc; yLci to Ka>..6 rou 0.9A.l\noµou Kai Zaq>ELpciKf'l OE 9ci l'.mo~L~a- Koneyxavn. l tr)<; noA.f'l<; µac; ~ ouv&vwol\ mu o9£i, Kai Otl 6 ouA.>..oyoc; OE 9ci ...... • . . • . h ...... _ . , . 9 ~»9»9:it9:.» ) • o "lto~ ·, '°~:.9 - » . t-:> . t <>- t<> . t<>.t<> ,t<>.t<> . t<>.t<>.t ;..t . ... , 0.9A.fltlKOU µa<; ouvaµLKOU ElVUl 9tWpf'l9£l KUlVOopyLO<;, µ£ OOVE- · . ~ . anapaitf'ltl\ Kai npotELVE ti\v lttla vci ltEP~PlOtO~V 'oi 'Ol~q> o- ~ MA0HTEI rYMNAIIOY - I\ YKEI OY ~ K,\ T A~THMA A0AHTIKllN OLciA.oof'l trov tµf'lµlitwv oti~oo pee; &mx.0Pf'lYf'lOE1<; ano nc; oµo- ~ • , :h mu AE - eq>ooov napaA.A.l\A.a onovoiEc; Kai ro Kparoc;». ~ 'Apion: uo11 or6 oxoh&io Kai owon'l npoero1µao1a y16. nc; ~ ~IIO~HMAfON ~ nANEMHNIEI E:::ETAIEII '82 ot6. µa611µanK6. - 4>UOLKf\ - xriµ&ia . i ~ .. :111111111111 (( 1t ijj l y l'x 1 DI TI EX I NiKI H lllllll oll~ lll E l~ll ))lllllllllllll ~ nPoTvno TMHMATA: aµeAf1 i K .A PT A - ~ 5µeAn ~ 0A P.PHTE DAOYl:IA l:YAAOrH

E.,,:. "'PONTIIT. HPIO aµeAn i..·. i:E A0AHTIKA vno ,~HMATA TZAKHI - rOAIKIAHI v 'I' .. EAAHNIKA, CARI NA ni ft o l.l.t~ .U.1.£~ pap1et; LT£ fll . llpayouµn 1 - NACYI:A :. ~ ~ E l ~AfnMENA ADO TO EEOTEPl.KO TnAEfllWVO 2-2 -428 I ~ oiyoupri emrnxia - ~i~aKtpa xaµriAa ~ TnN ETAIPlnN: ~ ~ !llMIKOYN : Euy&via Kapapi6a - ll>WTfl µa0riµanK6~ ~ n 0 !\ 0 YN TA I f ~ 'AA&Ko~ ll>ti>Tfl~ µa0riµanK6~ ~ ICA SPORT CANADIEN Enayyc AµOTlKO ll>uvcla KOIVOupyn =; ~ v Kai µe:Taxe:1p1oµE:va ~ ~ SPORTS SHO - i..... r napo6o<; Bao . Kwv/vou 7. np600ljJTJ ni.at&[a Kapar601ou ~...: - CA- MP... E - E n I l: KE y El: EffPM>EI KA8HMEPINA 10-12 n.µ. & 6-8 µ.µ . = n~uvTnpiwv Kai o_uvTnpnoc1c;_ ~ nl\HPO~ . THI\. 27-198 ~ lM)PMI'. - t«&I

§ navT6c; n'.mou li>UKTIKWV µnxavnµOTWV 11 111 1 ;.; t "c)f"<-f•c)f· <-t:optw0&i. µooi&UO&t& Ot~V tyKpltO t ­ Meta t11v 11µ &pioa oa<; o&t}6µevo1 • vo1Krlj imv pooaKivwv n11oe1. n>.ripri a6uva.,iia ti0£(1)1/ rou l(QI at oro XWPO raq>~<; YlVEtQl na­ KarayyytA.ooµ& ot 6A.O­ drcO TO 1870 µtxp1 rO 1920 Kai 1.co60µ1- KaA.rar(1wrf1 , drcorpaaia8f1K£ rcov £10, ro ono10 >.rnoupyc1 4>t:1ou. A.oo<; £ m r p o 7t~ <; onw<; 6pi­ r~v cinpt7t~ ooµntp1q>op.a au rci t;J(Olllf 6uatuc· '1 01µ&0a nolO<; &owoe ro 01- A£1 2 ££)(1/ll ~<; t c.i> v pooaKivwv Kaiwµa otov Xpootoµio11 61011<~(11(0 Yn6AA~AO lwvo µt 600 opx. oovtl311 to&!; ~ <; 7tt p1oranKo: nou £vepyouv voµoruna y10aot yvwp1~ouµ£, <'it)(8rtt<£ r~v iOpuori nin rwori c1 va1 q 06uvaµ1a rou aac; ypd.£1ou ou rou µt r~v P'l r~ 6rtµou lfQ µac; i ~ <; rc.i>v pooa­ oioo XP~µato<; Kai vunoupyou l/O<'ipoµ11t povra rou aypot11; opx. pw oti<; 12.30 n.µ. noA.A.a K.H. ~rt4>ioµoro, y16 r~" 1<6>.u­ ori rw" µ1oaw" rw" unaMl)Mtlf otv 01art8f1KC OV'CC µfa t5pax­ floA.u 'Aµq>lt}.t:oooµ1ioptia pooaKivwv elxav l;t­ nA.11poq>opooµ& tov y1oprw0ei: xwpi<; t~v napoo­ X pooooroµio11 on oi f&wno­ o~µcpo Kontowv y10pµ60£1 our~ r~" unooxcori. ~ rov .\6yo ou r6 ZH TOYME rqv ci­ TOv xapaKrf1p1aµ6 o­ pi~tl ~ oxtnK~ Olatay ~ . Ka A. .ripwori rri' onoo)(toc· 'H dnorpaa,, aur~ ~rav A.w v aurwv drco.ura >.oy11<~ . . w, np6c; r6" ~ri110 Naouoqc; via OiKalfl, µtaa ara op1a rwv KUVW eyw. T6v aotw<; fewpylKc.i>v ro vcvov6' our6 £4>t:Pt: rov rri" onoowori rwv t:06611>" rou d va y vwarec; rr;c; tmaro).qc; oto M oKoA.o ciyc.i>va yui tva bvvarorrjrwv roii npoypv &poia<; ci­ KaA.o t&po aOplO tOU aypott­ at µaroc; axoA.IKWV Krtpiwv Kai µou aurr;c;. l;iroo& an6 t~v £mtpon~ voptw0&l. ·H £mtpon~ £v&p­ dvarptpet, ro '£).).flVIKO Kpvta<; ooµq>Wva µt t~ oxe­ ·o rev. rpopj.10f£uc;: AlTEPIOI ANAlTAllOY pwµtvo ci no to I:uvra yµa vµa r 0£X0~rt tci eua10011oia rc.i>v noA.trc.i>v ! : Kup101 'Ynoupyoi orov nooov 61d vd t{oq,At)af1 rdc; 0epµ pa1otau1 €K0tori &ia<1>0A.al;11 rc.i>v 1toA.unµrov ic : Kai rpay1KOU OiKOvoµtKOU a61t{6- 616ri dAAwc; 8d 6f1µ1oupyf18/j Ka­ A.aoypaq>1Koo uA.tKoo, nou t­ orotxeirov r~<; AULK~<; µa<; ! ! 6ou nou txc1 ntp1tA8q o!Jqµov rdorao1c; Ka86Aou cuxdp1orwc; y1d • i< ii ytv& tDV nepaoµtvri TtrlKOU Koµworaro auro Moooeio i< ii rd avabpoµ1Kd CK rwv au{tjotwv i< ii yvwpi(ouv OTI dn6 rov /Jqµov 6tv Mouotioo OtDV B£pota. 0 j3a0urara ti<; EK0eµara, nou npo0uµa aa : : npoowntKou rou !Jqµou an6 f xc1 Kai µ6vo µt rtjv fjotj8t1d oac; i< ii Komc.i>Ott<; npoon..aoypa- i< ii 111181 µtxp1 3115181, r6 no­ 8d µnoptoouv vd rd ndpouv. i< • t ov cio iyaoro ~~A.o nou a- (j)LKO Mouoeio j3epoia<;, c.i>ott i< • a6v rtiJv avwrtpw 11- i< r l/warono1ou µi:: oro 10<1>1>.o 1<011Jo r~, no>.~' µo<; or1 ro ii !Jpax. ntpinou. i< • ii Aoy1K6 airqµd µac; dvnAaµ/javO• ypa(j)tKo aut o Mouoei:o, nou µa tc.i>v KatoiKrov rri<; Kai ! 1<1.,,~ µ o roai::orpo" «ZA4>E IPAKHL» 1v l;tvwv. ! At:troup y£1 µ£ I/ta <'i 1£ u8u1Jo~ : : tv1oxuoqrc trniKrwc; r6v !Jqµov ordotwc;. Euxap1orouµt.

Mttei np~ ~ : N. ArrE/\l~H : Mtra r1piJ~ i< • rtwpylO~ rla VV 0 1t O UAO~ "EvroAq /J101KqD£lll~ : 2 94 0 flPOE/JPOI Nopap x 'I ~ ' Hµa9ia~ T~A. a- o : 0 fEN f PAMMATEYI : 5.30 - 7.30 - 9.30 : XP/ITl/JHIXPIITOI : """"""""'~"' ~~~~'''~""'""'"'"'"'£"').;£~£ £££££~""""' ' . " Ope~ rrpo~OA~~ ... XA TZHIABBAI IDANNHI : ·vncpayopa ~ : lDµtpa: : ---~;~~ ~ )') : 'HAtKTplKWV til>G>v : E 0 HJ\IOI TOY 0ANATOY E 111.Al:THMIKH AlmHTllCH f : TonAaKi6ou MniON_A_Oi'''''. ·1 Ta .£vtoxuptva M.apµapa AµeplKi}c; Ka'fapyoth nopoE. AOVT) Kat 'TTAOKaKLa. : § Tr}A . 27-376 , 28-576 § : \ 18 optc; ~ ~ )') Ayvw?10. µtxp1 o~µE.pa XpQl-&uaoµo(. ~ )') n Ii( ITEPEO~ONIKA IYrKPOTHMATA nAl]pl] ono 15 DDD !'ipx )') Ii( )') Ii( cvxpw11c~ ono 67 DDD !'ipx )') Ii( r.v. )') Ii( HflEKTPIKEI KOYZINEI ono 17 500 !'ipx . )') (. . ~~ ~· . noi\UKDtiltn:nlJO l Ii( )') Ii( 1&1YrE1A ono 14 SOD !'ipx )') Ii( )') ~ OTl!'il]OOTt 1]At1t1p1110 OlltuO~ )') ~ )') ~ 80 TO ~Pl]Tt OTO llOTOOllJllO 110~ )') TO tni xp6v1a AAYIO· : ~ § § )') 60Ktµaoµtv~ or~v nEp1ox~ µa~ Apoyouulivor ! : Atxo11aan napayytAit~ : n PIONA OM ot nµE~ µovao1Kt~ , ~ : nOAHIH XONAPIKH - AIANIKH : Tv 7 innwv µ6vov 19.000 opx. : l B£vt~tAoull -NAOYJ:A" : rui oAo TO ti6ri tyyuriori 2trio~ : ~a~v6rcpa an6 navrou, y1ari Eiva1 EIIArnrHI MAI ~ nPOl:OXH: noAu .envt.; ~Git~ ~ : Seni~ 6wptciv : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ )') A4>80NIA ANTAAAAKTIKON ! ~t Tlc; HS16n'ntc: TOU. Pt~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ YnEY8YNO SERVICE '----..._...... _ ...... __ ''•.ft•n··n~ IHM EPA ErrYHIH 1/2 ETOYI nOAYKATAITHMA «/l YO IK/\HPA KAPY /llA» TH L\EYTEPA 4PArOYMANOI ITO IINE ZAEIPAKHI IINE nAP0ENnN Btvt~tAOU 21 - T~A. 27-963 NAOYIA «EPXONTAI 01 KANNIBA/\01» 1 1 OVlKa P. TIMH YMOY ·Efjooµao1aia ·E

'AvaPoJ.lj NIAOYITA: 'H tK6ooq avvu)puiaewc; -rov TOO IuAAoyou 'Anoci>oiT(a)V. A. E. ntvr& xp6v1a ntpaaav an6 r6 npciHO rwxo<; r~<; «Nt6ouara<;». L 'H d vaPA. f/(}Ciua O"IJVC­ au rci 16 xp6v1a rci µtA~ rou l.uM6you t6&1~av µt i.&<; n6A&t<; noAunA~atarep&<; an6 aur~v. 6t1J iIJ r~<; . µ6 OAO<; o 1Jaouaaui&io oriµo­ y1a au1J&X~ a1Jo61K~ t~tAt~~ · Ta ypatjlaµ& Kai aM~ 41opci . Eiva1 ano­ airov Extaewv t~c; Noµap­ Kap61wrtK6, noti r6ao Aiyo tv61a$tpo1J t6&1~a1J oi ~ouA&urt<; µa<; . nou xiac; 'Hµa0iac; avaKOl\/00\/&­ Ta tpaKttp ~; &lXOV xpto<; VO &ia~y~8ouv r~I/ napox~ K6nota<; i<; y16 ciM&<; 6a~µa1Jr&<; noA1r1art1al.. toatpci>a&­ Oi ciypon:c; trjc; Nuooaac; ytpLaav tqv ai­ atDV al0ouaa oov&optaawv tou 411µonKou 0&1&<;, t~ya>.alJ 6n6 r6 KpartK6 KOp~cilJO a~µa1JnKci XP~µartKci l

v Kai a­ Al0 . 1..iou OU\/taX0f]K& tO U7t0 Awttpac; 7 l:&nttµllpioo too 1981 Gttl Goy­ q>ou ntpaaav 16 µtp&c; ~ auvtovtattKtl &7tl­ T~ «Nt6ouara• AOtn6v, a<; r~I/ 6yKaAt6aouµe 6AOt µt ai<6µ~ µ&- 1.7.81 nprotOKOAAO KaKot&­ KtvtpO>G'1 , nou i ylV& µt npwtopool..ia too 'A­ tponl\ Kat£f}f1K& atDV 'A9qva, onou £ntoKt­ yaAti repo t1J61a$tpo1J , noti nptn&t 1J6 «µ&ra41paar&1» at au~~a~ rw" xviac;, A.oyro avnouµf}anK~c; yponKoo l;ol.l..oyoo NaouG11c;, ytu vu ciKou­ q>tf1K& t6v "Ynoupyo f&wpyiac; µt aitqµata auv6poµ~rwv r~<; . "H Ntciouara npt n&1 1J6 yi1Jt::1 r6 n&pt0611<6 1<68e Na­ tKt&l..£0&00<; tOO £pyou au­ Goov tic; &tG'1YtlCJt1c; tv µ&l.v too AtotK'1tl· tl\V nµI\ OtDPl~f]c; yui ta 7t&lhvci µfiA.a QJtO Is ouaawu . toU. Koo too l:oµpool.ioo Kai vu nupoov tic; CJX&tl- µEX.Pl 17 opaxµtc; Ka[ ytci tci Op&l\/Q QJtO 16 ·o £pyoA.O~f3oc; npoatq>o­ Kt<; cinocpuG&l<;. y& Kata rou nprotoKoA.l..ou XAIPETJl:MOI µEX.Pl 19,S opaxµ&c;, tDV tyKalpfl l..&ttoupyia tci>v f}toµrix.avlci>v Kai tl\v tvioxuari tci>v oi­ Ka1<.or&xviac; £vci>mov too Xmp&naµouc; npoc; rouc; aoyK&vrpro0£v­ 11/vtou Tqv1Kci>v ·Ynri pe­ Kovoµ1Kci>v q>optrov too £owt&p1Koo Kai c;w­ t&5 a nriu0uvav o ~ool..&otDc; too KKE K. Ea­ mci>v 'Hµa0iac;, o onoioc; µ£ t&p1Koo £µnopioo. 11£ rouc; £q>0a v& to napaiju­ xivric; Ka i 6 111\µapxoc; K. Bt..axoc;. Tpunt<; Kai tDV U1t. ap10. 2051 /2.9.81 a­ EtD\/ t&l..&otaia µac; t'1UQ>W\/LKD &JtlKOL­ pa K1; IlPOHfOYMENE~EUA~E~ KUKOtl9tl« loq>aOD too antpplljl& TD\/ \/W\/la. o !1L&o0uvtl\c; too · Y noopy&iou Nflatac; Mayyavapric; avtf}f]K& f&wpyiac; loroa& tic; £~tic; nµtc; (Tic; avaq>£- EtD ataari tOU Et&\/f]µU• Mt TD\/ lOla anoq>aari (Jt0 p~µa Kai £vriµ£proa& Kat' apxl\v touc; paµ& U1ttOµ&p&taKci Oto npo11youµ&vo q>oA.- xou unapX,&l tva attyaatpo, Etov auyK01vrov1aKo taaa&tal npo0&aµia OtO \/ a­ nap&oplOKoµtvooc; y1a tic; nporiyouµ&v&c; £- AO µac; Kai &ivat yvwottc; at 6A.ooc;), aA.A.ci q 1tOU ta tOlX,ci>µata toU el\/Ql Koµf}o tou ·Ayiou Mrivt c; µ£ KU~&pVflttKouc; t Knpoaci>nouc;: M&- Kof}tpvriari apvD9flK& va &i>o&l tic; nµtc; ata q>K1ayµ&va µ£ talµ&Vt0Al- napxouv OUO µ1Kp£c; \/f]Oi­ tic; q>0op£c; tOU opoµoo au­ aovtx&La atqv 811 ad..ioa 0ouc;. "Ey1v& y1a tDV npoata­ O&c;, ~ µia £x.e1 £Ktaari tvoc; tOU . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• aia tci>v ta~lO&Uovtrov . Kai t&tpayOO\/lKOU µ£tpou Kai ~ 'En1-cavxva11 -rwv O.Hri tplci>V . Etvm µ1Kptc;, ANAKOINllJH y1a va µD xavouv to uroq>o­ Klont1 dnaJ.J.o-cpu!Ja ew v peto, EX&l tva napa0upaK1 napa nol..u µlKptc;. Kai otv 'Et< cf)<; c;ontt<(J<; tnu;pon(J<; c;(J<; NEAl ~HMOKPA TIAl c;f)<; 'Ano to Kataarri µa ~­ ~&pouµ& av oq>&l..ouv ~ f}l..a­ 'A no ro Tpa<{Jcio Llf/µo• toU. fUpro U1t0 auto, U1t0 A.&KtpovtKci>v na1x.v101ci>v too n6Aec.o<; µa<; ( Noolia11<;) taciJAri np6<; ooll<; llnoupfQU<; lu1100111- ntouv. of}oµaat& µr'tnroc; a iwv Ix.tacwv ti?<; Noµap• aµou rec.opyio<; & Eµnopiou c;6 01<6Aoueo c;(}Aeyp6cp()JO : navro, U7t0 Katro, U7t0 O~ ZDari MDtta atDV 606 Eu:­ .na­ yivouv aitia va anaa&l ta x.ia<; 'H µa(}la<; dvaKOIVOUvtUI nl..a, µ&plKOi KaKOD0&1c; \/&0- q>avou llpayouµri atic; 6 µ£ 7 patOO\/O a~iac; 10.000 opax.­ 1<111riwno11'Jaec.o<;. iK011onoirio111 roli oic;fµ:Jooc;•. eia<;. µera tlf Y tKf500"f/ tOU µci>v. TOnlKH EnlTPOnH NEA2 4HMOKPATIA2 TEAEYTAIEJ El4HJEIJ fl.LI. 659181 eni rou etµa• NAOYJHJ 'EK,jlKr/81/Kt TO V Govo0Kal.1Gtci>v <{J1aaoKoA.tjacwv, ltOU tOV {}c­ {Jpiou dva{Jd).Aua1 y1d ri' 7 No­ Ultv pac; Gt!\ 'AOqva. <{JOpt<; wpci dvt1'5f/µOKpar1Ko Kai tµ{Jpiou 1981 . nA.cop.&, "a •al/& 01 voµa, lt51alrepa avrr; rr;v npocKA.oy1Ktj ncplot5o. 'E<{J1ariira1 ti M6Atara , awa rci 61a~ciaar& * * aKa1Jr(6xo1po1 6Aa oou ra ora•u• npoa ox.ri .rwv KarolKwv n7<; noA.f/<; µa<; v KO [ &lKOat XP6VtQ . ~&v&ti r~K& , ~ap1oou>.Aoyiarf)Kt::, - 6t yiv&ra1, t .... "loCi>c; . r1a ro µ1Kri Mc1a. Xwp i<; 6taKonfi . !l>&uy&t an6 r~ r~v 60K1µ6a&1 1.u• fil/&[01 l/Q Karaorpttjl&I QAQ £0 Karaax.ovrai UA IKd-ep yaA.cia, ea. e1t1PO.Ucra1 ti npoPA.cnoµc­ ' A0~ 1J a i o 41 i>.o i.1a r~<; "AmKtic;. Vfl ltOIVIKri Kai 610IKf/tlKrj riµwpia roii Noµoo ncpi avea1pt­ µaro µt yvfia1a am1<~ p&roi1Ja r6" t~aA& at aKttjl&1<; . •Kai ri aa n~ rt $iA&, 6tv aou artAvw paKi Mera ri<; npci>r&<; t~apot:1c; rwv Kai "!CpO(/)UVW<; ea Karcf5a<{J l(cra1 t o aveaipcro Kt laµa. y16 r6 Naouaaio $i>.o . M16 41opci yiv&t rci>pa; ... Ti aa nci> aroti<; $i­ $troc; . Na µt auvx111pqoc1c; . 01 6py(J<;. Ka>.ooKt•rl)t.6 rouc; >.ayapqo& !l>tro<; r6 • ra~i6111 µ&r' &m­ ·o llpoia-cd.µevoc; T. ll. - ll.E. nptn&t VO KQVW ... "A, µ6Atara .. . ara$tiA1a µou• . "EPaA& r6 oq­ r6oo, nou 011a•ci>"flOal/ rau r6- arpo41~<; 1<6nou a1<6vratjl& . µ&i111µa ar6 µnouKaA1 ro ran1110& T6 ~p~Ka ... Tti" iJn68&a~ 06 rti xpo"a at µ1a on yµq rqc; rq>.&•C1>- 1: Ene-r,ovpac; ·o " A0~vaio<; 6tv µnopotia& pi~w ar6 KaAaµnoup1 11. Kai µt rl'j11 npci>rq &liKa1pia r6 t­ 11oou(fi rqoqc;: • O Irpciroc;. AiJ­ v· av&P&i y16 Aiy&<; µtp&<; , 6nw<; "EPya>.& µOAU~I Kai xapu, ar&tA& arfi" "A01'j1Ja . noJ.t'ClKOc; M11xav1Koc; rO<; ea tKal/& na>.1 ric; tYI1rr1A KYNHrlOY Tl'j11 i61a µtpa rou tort:tAal/ µnOUKOAI KQ[ µn~K& ar6 rpatl/0 . auvxwpl'ja&l<; . T6 vt$o<; rl'j<; ·A- mao& r6 rq>.t•111110 . Irq11 d>.Aq a­ Ir6 µnopcirc v6 OR6 t11a 46£10 µROUKQA1 µt t11a ~ KOHior~µQ µa~ ~pcirc Kt au r6 apx1a& r6 apy6 ra~i61 rou 0~1Ja<; Kartorp&tjl& 6Aa ra ara$ti­ KP'l. µera ra Kou6ou11ioµara. r6 oqµt:iCi>µa µtoa, · nou typatc. H Tei ~uoiyyta nou o.1 Kai r6 pou­ 610>.oyoc; . o µt:ya>.o youµap1, 6AAG r6 KGK6- H ANAI. M. BA60AAI va1 Kai •iAoc; rou morou. nc1pa- >.1110& . - Pt Ml'jroo. 6t11 11rptncoo1, Ai­ µ01po r6 mpcinolo M11 ni11 t ica1 ncp0tK6prt 3 TrtA. 23-068 0µ6<; ~ puoiva. Irl'j11 opxq 9t>.q­ ntipc 0 Naouoa1oc; r6 46c o yo; ~ 1 µ0>.1ora (tvo noro oclt tat ~M~~~M~~~~~~~~~~-:X.- o& µ6110 110 rl'j µupio&t'Kai 41Jo1~& µnout<0>.1 µt r6 oqµ&i111µa, napa- - "Eyci» 110 11rpanci», pt f1ci»pyo; «MAKEAONIKA NEA» KATI r1A TH rYNAIKA riaorepa(i ~ 6tor£ lvec; ZHTOYNTAI: Aaµap1vd\ . {3a~ta\ Ka1 µa(i r11<; O<; apxio£1 Kai 11 61K1'1 µa<; Poriacaa, ora Kai ro pp66u 'ICllpic; 110 UR'IO. na16ui nou nave oxoA&io do r.oU ~ovoMyou 0 K. ~JmcM;Crn a'l Krponxvoupyct0. {3a~i:10 Kai Aa­ xoprao£1 un110, nptn£1 "o l(01para1 8 pt 10 fltpac;. napaAA11Aa 110 ouv610(0 v i.A&<; 6paorrip16rr1- KA TEE Ko~oc; ~6µo µap1v661Ko nAqpofopit<;: or6 11 au r6 qptµa "ai ono•aoaon"o "o r6 '4(&r& 'Ii re<;, xwpi<; 1J0 1Jui>aou11 uncppo>.1K6 41oprwµt1Ja. l(01µcir£ l(Qat: pp66u 11111pic; u'111 wpa 4tv y1op~6zouv TflA 41 -315 i6~a x~c; "' 4c.:apct~ Kai µ16 nou 11 KOAft µtpa 6p)(i(t:1 On6 ro npwi 6t:)(rtir£ l(aµ1a uno)(li>PflOfl. ·e~aipgofl 94 1~"taraa • ·H K. Jocpla Kanc'°vo• Jc6v '1cp0 Na6 nort µl'tv ra 64>1'tv&r& va 41euyouv l/r)O£f1K6 y16 r6 µ6110 0£011 6t11 t)(t:I O)(OA£i0 rl'tll dMf) µtpa l(Qa nG'I· ZHTEITAI Ka8f1Yfllr)\ 'I KD8flyr) noliAou1 ollzuycx; famyye>.ou Mc'°flo~ac~ * oxoA&io . Ou re 116 ra y&µ1(& re ri<; rotn&<; KapaµtA.t:<; ra µt µtrpo. r1ar1 Ono µt>.tm; OJ(£rup'laav: K01 roi)(A&<; . y11(6 puaµo rci>11 na16111111 £)(£• Ono6£1J(r£1 6n ri'I" Kfl\ Ka i TtpµDVIKfl \ yAwOOO\ y16 'Eva 1<0M npwi µt t11a norl'tp1 xuµ6 Ono 41pt- K. J'°Op~ nana6• 'H K. 'EAtvra Mapa lu:u rtpa ro npwi ra na161a oro 0)(0A£10 6£1J('IOu" •a TO tyyov{H; cou 2.000 "Opx. elc; µ11r')µri11 coo 0Ka 41poura , µt y6.A.a , pourupo, µapµ&A.66a l'I µtA.1 nepioo6rt:po l(Oupaoµt11a Ono 1(00& aA,\fl µtpa. n~ Bao1A ciou :.ouAi6'1 nAqpofo­ Koµnitl') 9 06v y1opc6zouv. ouzuyou cric; Euoyy6Aou. l't Kptµa 01/ 6£11 ayana11& r6 yaA.a , l't y6Aa µt KOPI/ t~rwwa1 au r6 µera r1'111 ~£"oupao11 r11<; Kup1a"q<;; pitr;: OTO TflA . 28- 114 • ·H Oi<; JcaupouAa - ' Avwvu11~ 2 .000 Opax­ 41At1K<; " auya µ&A1 rou<; Kai va ~&K1111'1oouv rol(upiai.Aoi yo11£i<; napaoupa11 ra na161a orb ze1 - ·o K. ew11~ rpGA1e>«; ENOIKIAZETAI* µaya( i KQ/VOUP· y16 r6 oxo>.cio . 61K6 rou<; puaµ6 (w11<; xwpi<; 110 >.oyapaa(ou" ri<; a­ 2.000 Opaxµtc;. y10 , ywvtaKO, µt nar.>.t<; µt:rai<11J1'10£1c;, 'H 'EKMl')OIOOCIKI') 'Enicponr') W\ 6r11 y16 r6 xa­ ~apu 4>0Yl1 r6 , A.iy&<; li>p&<; URI/OU ra 1.euer& 6youpo~unv11µtv11 µt 41op1a11oi or6 T T/A t ~wvo 21-916. 011µ1oupyouv v£1Jp11(" unt:ptvroo11 . BtP01a £1vo1 r6 vux £1K6 Kai tva 41>.u r(6v1 y6A.a or6 xtp1 ~£4>Wvi ­ no>.u va ort:p11aou11 Koac 61001(&60011 01 yo\lt:1<; nou A16aaKaA1aaii>v: Jw:6 4o Aq11ow:1K6 (ovra<; va r6 n1ouv. ·ora11 ra na1616 ppouv tro1µ0 M11 txou11 nou 116. 04>"oouv r6 na161a rou<; OMO A 'Hµoaioc; : n6nra Mna11- JxoAcio 6c;ipqaav: ENOIKIAZETAI *tjJuyc io XWPflTIK6- Kai KaAoorpwµtvo rpan t (1 oiyoupa 06. 41av& . 'Oo&<; navra unapxc1 µ10 µto11 AUOfl . 01 n&pinoroa µt ro nou. B 'Hµoaioc;: Auyl\ Zo­ - 'H OiK. fcwpyiou Jcavi­ TflW\ 10 - 12.000 KAou{3wv t py6(011ra1 a<; t ro1µ6(ouv r6 npw1v6 rwv nat61wv a­ aur0Kiv11ro v6. µ~v &1va1 6MKA.flpo ra~ic'ho O.Ua xap61era1 Jocpia raAavq. ara 10.000 OpaxµE:c; eic; µ11r't­ OTI\ tpyat1Kt<; KQfO/Kitc;. 'EniOfl\ n6 r6 ~pMu o tva 6ioKo navw or6 rpant(1. f 6 aep­ Kovr111t<; ~6A.re<; Kai ra na1616 vci 1-1nopou11 \16 ~£­ /\oyKooo: Kaicra Tpaxavl­ µri11 Xpr')ocou ~ca11iol'). nwAouvra1 µuax c1p1oµtvcc; KAou ­ µ6 Ka i r6 a>.ouµ1v6xapro 61ar11pou11 rci n6011<; 41pt - Koupaorou11 ipi<; 1<61 qpt:i.ia . caa. T6 Lt~. euxop1ocei eepµ6 /3£\ . flAqpafapitt;: Tflk 28-036. 0Ka Kai orl't oworl't acpµoKpaoia. M1'111 r6 n1t(cre fi 1/0 KOi/OUµ& KOAC<; µou ."Alf 8tAouµ& \IQ ~Ofl· µ6A. 1<; oxoA.Ooou11 Ka i 4>civ& 11ci Ka81'toouv v6 µeAerl't• Nqnaayyii>v: Juvc;a~1066c11a11 81'toouµe r6. na1610 µa<; , v6 rci 61ana16ay111yioouµ& /\0Kw 111Kr)<;: A611va 'EAcu­ oouv . 'A4>r'tort ra A. iyo v6 ~&Koupaorouv Ka i 116 oa<; va ra µeyaA.woouµe 6nw<; nptne1 Kai £1vo1 owor6, l\uKc1apxou nouv r6 vta rou<; an6 r6 oxo>.&10 . Meta Ka8r'tore ecp166ou1 Xp1aciva M no- OllAEIT Al: opoq>oc; o& µo­ aa orep116ouµe µep1K6 npayµara rop i& c; i.eucoio xp6- nupyou: 'Aeqva J11tpvou. v1a ocr') N6ouoo. 'H E:cp11µepi• Euxap1 V..aa>..wv Naoooric; 0&wp&i imoxpt woit 1111 zwr') Kai K6ee eucuxio. KoA01eocpwvra. mu vci &0xapLori\0&1 0&pµci ta µ &A. ri mu y1a ro ouyKLVf'I TL Ko irapov

rouc; orii f&vLKft I:uvtAf:uori Km touc; napa KaAf:i vii ~p i oKovtaL E V XETHPID ndvta Kovra oro I:ovo&oµo µ£ ritv io1a 0&pµri Ka i ro i&lo &voLaiA.o T6oo Kane:i:;av6nouA.o nou pov. nl'tpe: i:;6 ni:;uxio M11xavoA.6you KA TEE Ka~aA.ac; e:ux6- 'En' &UKmpia 0&Af:L vii euxapLO Tft O&l LO La lT&pa rd napaKat(l) µaoi:;e: KaAfl oi:;ai51oi5poµia. KYPIAKH I/PO THE YY1Dl.C:DE µ£>..ri TOU ta onoia µ& &KraKT&c; &impop&c; evtoxuoav TOV I:uvo&oµo. r1wpyos; - r1avv..,s; 'AnoaroA.oc; J'a)..aT. 11-18 (Et nap&v0eori to nooo noo Kat&~a>..>..av). .EAEV'l - r1wpyos; EvayytA.1011 ·1wa11.y. 13-17 Te>..oc; euxap&or&i 0&pµa rov l}ouAf:urit K. 'A n. ' JaKwl}iori r o­ 'H dydnfl roil 8eoil dvat opa TWV 10.000 opaxµwv 000 Kal yLd r ic; rov. ·o Koaµoc; dvai ro dvr1K£fµ£vo r;;c; dyarr11c; rou Yiov c51a npoonci0&L£c; nou Kata~dA.Af:L yLci rit na pan&pa oi Kovo µLKft &vioxu­ fOV OTrOiOV TrpOVO£i, Ka{ rrpo rravroc; 0 py1oc; (500) apx .. M ~roa>..ac; l:oq>{J)KAiic; (2000), Xri­ 01a rljv awrf1pfav rwv dvepwnwv. t;OU<; Oppa~fl:IVE:<; t;f")<; µ€: t;OV i51Kr)yOpO K. =:e:voKpOt;f") ~O­ lwavvioric; Euora0Loc; (1000), aouµoc; n a vr cl.iic; (1000), Kooµioric; 'Erroµivwc; Kde£ ivac; rro u mar£UEI eic; avrov c5tv ea xa­ KAO, an6 t;r'J :26µ0, e:ux6µaoi:;e; KOBE: ~ui:;ux i a . navayLrric; (500), CTapo>..ac; f&pyLOc; (1000), nanairoavvou ' A'J..i.­ ey, d.Ua ea lxe1 ( wlfv aiwv1ov . . O iK. MaV1:a1ou N1K0Aaou E,avopoc; (500), NiKou NLKoA.aoc; (1000), Mnao1oopric; f&rilpyLOc; LJEYTEPA 14 EEllTEMBPIOY {"Yl/fWO'tc; rov T1µio~ (1000), MapKo~itric; i>.1n noc; (1 000), T~ riµ ou payKac; NLKoA.aoc; Eraupoil) N11arcla (500), Mallric; NLKoA.aoc; (500), Bacp&Lliori c; BaoW:Loc; (1000), f1a­ ANAKOINRJH l}aA.Kac; ariµi\TpLOc; (1000), ToULOc; MavA.ric; (500), fKoyKA.1ac; N1- 'AnoaroA.oc; A Kop1ve. a 18-24 EvayytA.wv ·1wav. 1e 6-11, 13-20, 25-28, 30 'H Moe11t1Kr') 'Eotio Noooo11c; coo 'Eev1Kou 'IOpuµoccx; «O KoA.aoc; (500), XLOvioric; 'EM:u0&p1oc; (500), 'Aoa.µioric; navay1tric; (500), I:rouµmapric; Kwv/voc; (500), Mnaoioupric; NLKf'lq>opoc; (1000), To iepwrepo avµpoA.o roil Xp1artav1aµoil dvai Ti­ BA~ l /\EY ~ nAY/\0~», np6Ke1co1 116 np00Mpe1 Koel")yl")tS<; o mnaKric; Kwv/voc; (500), M LKponou>..oc; flaKri c; (500), Kouoronou­ µ1oc; .l:raupoc; . •,, O'flµafa Ka{ ro ).apapo r;;c; CKKl11aiac;. Mia ncux1olixouc; 'A11wcacc.o11 Kai 'Avwtepw11 ~0Ac.iJ11 0611 'Erncrr >..oc; Ariµi\tpLOc; (1000), K oo>.. ri c; flpO KOltf'lc; (1000), 4>uKatac; f&p­ .ei;ric; i;c.iJ11 oiKocp6cpw11 i;11c;. y16 c6 oxoA1K6 €to(; y1oc; (1000), 'EµnopLKft Tp an &~a Naoooric; (1300), Kai TWV driµwv. 1981-82. T6 A .I:. napoKoAei COU«; f:1161ocpepoµe11ouc; 116 Unop6Aou11 oitr')oe1c; 'Aflo rore oµwc; nou hravw a ' avrov nteave 6 dvaµ6.pr11- otr')11 r poµµoce io cr)c; Moe11i;1Kr)c; 'Eocioc; µexp1 25/9/1981 . N to OlOtKtltlKO Euµpoi>llo roc; .l:wr;;pac; roil Koaµou, 6 .l:raupoc; ly1ve « Tiµ1ov EvA.ov». n.>1rip.ocpopiec; ot6 tl")A6cpw110 28-617. Eivat µ~O U ALO nou npo~A.0& ano t~V fEVLKn l:uv&- .l:ljµepa ytopra(ouµe rlfv eilpeat roil T1µiov Iravpoil arci 'An6 ~6 ·eav1K6 - 16pupa A.&uof\ too l:uvotoµou V..a0A.wv Naouof\c;, ouyKpotn0f\K& 'fepoaoA.uµa lino rljv 'Ayia 'EUv11, Kai rljv 'Yl/fwai rov arov o& o µa roe; £/; ~c; : LA . MapKO~ltl'\c; fl . auro Kai 1110.V.. oµe. «.l:ravp6c; 6 A.f'\c;, E. Kuioc; µtv11c;. Iravpoc; ,'1 wpai6r11c; r;;c; CKKA. 11aiac;». 1981 KOi oopo 12.00 µ. ea 01evepyrieei oi;6 a11µopx10K6 Kot6- f&v Spaµµa t&uc; : r. napoA.ac; J1wpccc; oc11µa np6xe1poc; cpovep6c; µe1oliot1K6c; 01oywv1oµ6c; y16 i;r')v Taµ[ac;: Oav. &OLoc; ·o K. Noµapxfl<; 'Hµa0ia<; npoµr')ee10 cci)11 Kocc.octpw eiOc.0 11 pouxioµoo Kai unoO'r')oewc;, dLal&Lplotnc;: M&A.a vioric; 6ci>P11 o& or 6 v Mop 4> wr 1K6 y16 tic; OV6VKe<; toU E:pyococexv1KoU npOOWntKOU i;ou tir')µou ~ Eq>opoc; : AA. . Oanmwavvou. LU>.Aoyo POXfl<; 50 r6µou<; ~1- NaoUol")c;. (nAfipoq:i. K. Kw11/ 110 n 1i;t0Kf), tl')A.: 28-330). ....c~~~~~OllC~i:i6~~~~:0~~~~~~~~ ~Aiwv an6 [QI/ npoown1K1'1 rou NEA» 1. Xe1µep1v6 novteMv10 wnou 3 OAcpo P6cp 75/ 25 ceµ. 84 ~t~Aio81'1Kfl , y16 rl'tv 611µ1oup- E~ooµao1010 Ecpqµ£p100 2. nouMpep µ6>.1va ceµ. 84 yia nupl'tµa r~<; P1PA1081'1Kfl<; Hµoe1oc; 3 . r611cioOepµ6t 111a ceµ. 50 Mia KmvoupyLa OOf\y1Kn XPov1a apxi~El. rou LuAA6you aurou . 4. tiepµ6t1vo 6ppu>.a µe o6Ao Kptn ~ Mot1xo ceµ. 42 To l:.E.O. NaOUOf\c; KQUL OOE<:; KoneA.&c; &lva1 ~ atA.ouv va 0 K. r1a11116nou>.o<; rtapt- r pucp£10 CD 1A1nnou 18 5. nl")i\.iKIO µe:r.6 npocpuN:JKr.f)poc; [ r.poxl'\Aou Kai ci:>tiwv) i;eµ. 42 yivouv 001'\YOl & 1tOUAla t6 l:aj3f3ato 12 l:&1ttEµj3piou Kai pa OU>O& r6 ~l~Aia aura 0£011 K. Tr)A 23 920 Noouoo 0 AHMAPXOJ NAOYJHJ 5 µ.µ. otnv £otia tv oof\yv (oto Ktip10 too OoA.monKou ilp6&6po r~<; Koiv6rf1ra<; na· E1<6ocp1a-61cueuvw;p1a 4HMHTPHJ Bl\AXOJ K&vtpou). lA<; ntptµtvoup& i)OUoia KOi rou npot6pou rou ·Hp~ 40611 Mt bOl)'YlKlJ ••• MOP4><1HlKOU LUA>.6vou . dyan11 • • : ~ - ~,~~~IC~l\.*IC'PARIS ~nPIOk. rr. nAttlA ~ Yn£ueuvot., Tunovpocp£iou AnoKA£10TIK6t ·AvTmp6o(l)noc Naouonc Kai nep1xci>pwv ~ ~ ; nwAouvTa1 ~ ~Lpar,o~ N1K0Aarn; 4HMHTPHE NTABDPAE - Naouoa TnA. 27.290 • 6 ~ :1¢>:1¢o~t¢o»oo~t¢o»oo~,...... ·.,...... yo»oo:>a ~ «MAKEAONIKA ~EA»

pe1e~ auµ .Ure~ nou l7111Gt1 ltd K).071Kd d1• ., .utaµara. tJ10.1r1t1ub811K1 llapptilf 1r·api111tin1- EAEY0EPO BHMA TO KOMMA TON KWV 6t(IWV y11ftpwv trpO~ r6 nAZOK. A vr6 r6 d(16.A.070 1ro<10<1r6 dvr1K1J/JBpt1fl DPOOAEYTIKON pei vd elva. µ1Kp6r£pO dtr6 ro /Jlft roiJ 'EA.A.fltlBtO GOO lfrOI Katu t ep»: K avt­ tr£pltrOIJ 71ft r,,, E.n. Kai ro 61r6.A.011ro 6«. '"" 1r.A.to11 1ra.pa- va KOµµa otv 7tp6Keltal vr6 at~v " El..A.11vlK~ Bou>..1j . vetm t m Kpatta t&pl'J , £vw anoµt vet ..ua yt noaoaro 8d nptne1 vd rr.poare8oiJv, oao1 IB(10/ t/flff''l11µepic5a 'EA.eu9epoc; K6aµoc; c5 11 µoaieu• µanaµo Btoatµric; Kupt pv11a11 c;, £..eta - an6111eLc; tou npa1nopeiou «Pc.i>utep» yt..ua&lc; Kai nou 0vt t tic; n&ptaao t &p&c; £A.n ic5e c; ylv µey..rov Kupiroc; Ole9v<.i>v µtarov ev 11 µepc.i>• µatiae1 KuP&pv 11 a TJ . Mtcopci ).omov ro Koµµa rwv tcpooocu- µeya).vr£pf1 K1' drr.6 re> KKE. aewc;. t1Kwv vutep», >..om6v, t6 anortA.eaµa K. l.'tcvpo<; MapKc,lvfl<; t xei <5tarunwaei ujv alaiooo- µ1art# <; rif<; Karaard<1£w<;. t<.i>v ·E1..>..11vtK<.i>v t Kl..oyci>v rou q>9wonci>pou npoPMnetat on ·o t;q Ocwpia TCOV Ue1: «Ort tv Of/IC/ rq<; Mapt;1a r1K;; c; ane1).q<; ;, 'H 'llif..o. ~11>..ao~ t6ao r6 KuPepvci>v K6µµa, 600 no).mKfj npayµanKor,, ra nov <5iaµopta tou ·E1..>..11vtKou I:c.i>µa roe; Kai v..o aut0c5 uvaµ11 Kupt pv11011 . Met..ouv Keitt t vu:>..wc; vt o yaci tci · EHrivaKci no>..m­ 0e1t;q dya vciKr11aewc; ». IfA.).q va, vd fllflai- - .Erf<; tKA.oyt<; ro~ 1977 Kai Kuplw<; a rfc; dyponKt<; TCCptY npoo6&utucci>v rpa41&iou Nao6aqc; ***************** ****************************** "'"' KuKAotopqot i) «NIAOYITA» Oi Otil..ot avayv<.i'>atec;, µta avtt­ ·o 'PtAti<6~ " Art60roAO~ KAtl/ro~ K&t µ &vLK~ Katuaewc; A.oyo at onoLoO~not& x&po tDc; n6A.11c; µac; Kai at pouc; toll voµou µac;, 01tOU auto elvQl µno• /\aoy pa411KO - KO IV(l)VIKO - /\oy-0n:xvia p&tO. .:HPOTYPH rlAN .. Krqv1arp10KO - rtwpy1Ka - 4£v6pOKDlllKO ·H nepioooc;, nou omvuouµe, &lvat µLJ.aoa Xwpi~ ri rAo AAM AAI OTH tiHM .: f,oua ia rou P~yKav. tiHMHTPH.L : . ·vnoi<£i µe1Ja Kai rtoti..6K ytonA.Laµo. Nv ! Ta .tvlaxu~tv a Mapµapa AµEplKi}c; Ka'tapyouv µ oKpattK~ Ka[ mo c5iKaLl1 oiKovoµLK~ r...avll Km "ltAaKaKta. . ·o EAAl1VLKO<; KamtaA.Laµoc;, onroc; Kai 0 nayKOOµLoc;, 18 cpop t ~ m6 yEpa &it6 't6 µ6:pµnpo. iIMEPNOY ! A yvcuo'ta µtxpl cniµEpa xp<.:>µara. OLEPX&taL Kpia 11. : 116. OAT) TDV xe1µep1vD om- : npcuT6TU'ltO l ouv&uaoµo(. . Oi K uPepv~a&Lc; r~c; oef,uic; eu9uvovtaL yLtpet tva ~e- + T6 KKE earot &pLKOU 96. ayrovLa 9&i ylo VTU Otµ o at : no~UKD'rD&'Enf.la aroatt c; 7tpOU7t09fo&Lc;, 07tW<; ElVQL ~ OUv&pyaaia oA.ro v t ci>v naATO , ~aKET£~. Kan tAa. : c511µ0 KpatLKci>v ouv.. ~c; a va ­ µ16. tKA£KTD notKtAia ae: A.oyLK~c; . ~uo rnxci>c; oµroc; to flAI:OK oao Kai t o c5oyµattKO aoouµ6.Kta youv1va Kai: ApoyoupOvo~ KKE q>povt i~o uv vTo PA.tpov vaouv TO OAI:OK Kai TO ooyµatLKO KKE. . . To rpaq»sio TsAatri'lv • .H lllDoc; yLci t~v ~tta tDc; o&f,Ldc; noA.mKDc;, VOlX,Ttc; o- XPHITOY DPINTZIOY \1111(j)Oc; yLa µta OTEPE11 Ka[ ouataanK~ al..A.ay~. yui To KKE earoT&pLKOU npoana9&i vci af,L01tOL~OEL, Otl yo­ A.ovc; vLµo toroa& TO KOµµouvLOtLKO Kiv11µa Kai vci 0Loax0£L ano :a aq>11'mnov 13 : paat&i ~ Kpia 11 OTO VKamtaA.Laµ6. Mt TOV opo oµroc; «OO­ • TH1' . 23177 28968 • OLa A.ta µoc;» OEV £vvO<QL 0 OOOLaA011µ0KpaTlKO<; TWV ~Utl­ • ~(, 4 MEPEI THNOI 21 EOI 25 .8 81 .ifA ••• M "' . . . • 3 MEPEI eovi\rAPIA Kci>v xropci>v, out & t6 ypa(j)&lOKpatLKO Kai autapXLKO 7tpotu- • ~.. 1 ct • ua,.opa ano BtooaAoviKI) 1200 6px. 7t0 tci>v XW pci>v tOU U7tapKtoU OOOlQAlOµ ou, aA.A.ci £vac; ao­ • 4 MEPEI TOYPKIA • THI\£•. 28.69() a~a l.. &apoc; pt oqµoKputia, UUtOOlUXtlP'lO& rci µtfpCI JIOU ~Pot' Atxuo1: 11-1 & 5-8 Nto<; OlO'KO<; tOU BayytA.11 B. nAnAIOANNOY ncip&l 0 orA cino r~v tnoµtv11 n&pio&~ &q~&q aao tbv i:Kro~ ano Tcrapr~ Krwj3pl0 Kai µ&ra, war& vci ciA.A.a;&t t'O d.~lO&O µt 0A.lc; ·o Kawoupy1oc; oioKoc; roo BayytA.11 nanaeavaoiou X£tpoupyoc; -op8on£OlKO\ &1a~~aro anoycuµa «.:\& cpptvtc; oq> Mior&p KciLp», orov onoio ouµµst&X&L Kai o npoavacp&p0&io&c; npoj3A.11µa nKOfll r~c;. nto. auylC&ICpq&j -rpauµaroAoyoc; ooov acpopa raxur11 ra tKrtµ11a&<1>c; t_0>v. T~ci>v • Avrspoov r<.Ov fl&c;, t Kav& r~v &µcptcpq 6pya- r , iarp6~ KOl\!lNHI El\EYBEPIOI, X£tpoupy6~. Aoo auvao,.,tt<;<8> ~. t..,a..,,~ - poK ·a vwo11. . . Qi µtptvoi 50 n&pinou tKnµ11rtc; nou YlY&t L'Htu8uvrf)~ rf]~ Xe1poupy1Kf]~ KAtVtKf]~ rou Kpan­ 011 tx~uv ~xo- Mt tva napaA.~priµa &veouoLaoµoo Ka i.. .. p.yuic; KaPrino µ1v µt acµwa• OUVOlaoµoc; tplWV a& 0 too &taoriµor&pou K1eapiora roo KO­ r~c; µouoLK~ c; a ut~c;, OlOlKl1 r11c; rou orA, 0 rt oi y&W1tOVOl rou opyavtaµolj PPt- oµou, T ~v M A.1v Kai ouo &A.axtora A.1yor&po O L a o~ ­ KONI:T)NOI: t,E.xno1 K o811 µEp1v<°J~ 0 Kov rm aµtowc; µ& ra ric; ~11µitc; cnouc; ronouc; r~c; Kara~ µwv i'.aou µ&yv tplV aurv 5.30 - 8.30 µ&rpou. µouo tKv anor&A.&i µLav lOLairtpa &UtUX.~ ony µ ~ yL~O 'T O 1. .30 - 2.30 op0onEl5tKO<; rta rr\V QVtlK&lµ&VlKOr11ra t'WV tKnµr\O&WV, iKaV01tOW· OL K~. To 1981 Kai Ol rp&l~ £vwaav t~V KOlV~ rouc; ci.ya7t l'] y1a ' I ATPEIO N rm &va naA.t6 amiµa rwv L~innou ·2 OiK. 28.2-11 OlaOLKaoia tvoc; npoocimou rwv napaywywv µa~i µt rov y&­ N A 0 Y· L.. A ~ wnovo rou orA. It n&p11t rwo&tc; otacpopwv 0ci µnopouv vci Karacptuyouv oi tvotacptp6µ&vol or11v rpLµtA.~ tmrponl\ nou To «&onPtroc; t'l']A&07tt'lKU I'] YENE~. ' H t'l']AE0- lar p 6~ n11t:u µo 110Myo~ - '1luµar 1 0Myo~ l:r6 e&µa rci>V Q7t0~11µlci>O&WV, ea yiV&l ciA.A.ay~ tOU OU­ 1ttlK~ CjH&ora tlv xp11µarwv, ci>or& at c5Lcior11µa 7trl'] 24 Kat T~V napaoKEU~ 25 U7tr&µpplOU. NOOOKOµEtO U N o o~µ ar w 11 8wpaKO\ A8~11Wll , tplV r6 noA.u µl']VWV vo&l Tl']At01ttlKa rouc; « ' Ayv&~ AmKOU lo rpc10: 6~µapxia~ 18 KAA Y'l'H fHl: UAPArfilHl: Tpayou&wo KtpKopac;», nou opyavve1 ro Tpiro at ouv&p­ ·npcc; tmadljlcwc;: 4-8 µ.µ. Kaa ~µ . nA~11 'i.apparou 0 AK6µ11, 6 K. Totouv11c;, avaKoivwot OH ea E1t&Kta0&i" yama µ£ TOV ~~µo roo Vl']OlOO. T~ OKl']V00&nK~ f:niPA.&'111'] a­ Koroudo: M101pA~ 21 avnxaA.a~lKl'J Kai v civ&µLo r11pwv Ka tci rv EB naytrv nou unapxouv 011µ&pa ea &cpapµooe&l vto auor11µa I XO l\H Kt\/ rpo 8u1,ou 29 , µt; reooe­ Dr fABPIHAIAHl; T. r6 A.&y6µ&vo ouo r11µa rnxv1K11c; oµixA.11c;. i:\oKtµaa nKa 0a pe1~ ra~e1~ . H 'i.xoA~ Ae1roupye1 npwro&cpapµooe&i o& EK raori 2.000 orp&µµa rwv or~v N&­ BYZA NTINHI µe r~11 tnon reta E~opeu r1K~\ E­ Bae of medicine µta. 'Enio11c;, ea ywouv ouo otaywvtoµoi yLci rr\v npoµr\etta MOYIIKHI nt rpon~~ µe npot:6po r6v M~ rpo- , JATPOl: OA00Aoroi: 250 vtwv av&µLotrJPWV Kai yLa rriv avnxaA.a~LKrl npooraoia noA1r~ i< . natJAo . Eyypa~e~ 11t­ IlTYXJOYXOE JA TPJKHl. AKA.:\HMJAE EOJAl,; 6 OfA ea E(j>OOlaoe&l µt 120 ElOlKci KaVOVla r\xou, ro Kaetva Ano 1 10. 1981 aa 6p)(1- w11 onotJ6aorw11 y16 r6 ouoraa~ - EKnAl~EY01m... Ell: INl.: flfO YTO flP!lT!lN BOH9El!lN JAE BOYArAPJAE ,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,. * Bu< . MotJOtK~\ r~~ lepci\ M~­ ~e1a r~\ lepa~ M~rpon6Aew~ rponoAt:w\ µa\ et~ ro n11t:uµa r1i<6 ~q:&taL Kaµnirri 19 A OPOO I: r11A. . 23 - ~ns! MA0HTE1; B - r AYKEIOY : µt)(p1 8. 10. 1981. 17-21 nA.~v I:aj3j3arou & KupLaK D<; NAOYl:A t I: . . A • ' • : -1c Xl']µanor& ro ulKO I:AI: yKpoun 3-5 aroµwv Kai &yypaq>~- lfo •uo~ ~ .111111 1111 1 1111111.111 11 11 1 1 11111 1 1 11 1 11111 1 111111 1 1 11 1 1 11 11 1111111 11 1 11 11111 111 111 1 1 11 1111111111 1 111 1 1 1 1111 1 111 11 1 1111 1 1111 1 1 1 11 1 1 ~ •..* nPOTYno µa8nµanK6: .. q>UOlKJl .. ' •.. Apoyouunvoc Cl>PONTIITHPIO xnµeta: - .. 'Apiotwori oto oxoA.&i:o Kai owor~ npoetotµaaia yL<, U(,'r> un. r.i Y1r1)81..\11 µ E- ~ .. ~ T1l , UTI .-LQ1,l(1 I/ 11\lf [ luprrr ' 1 rt nrxc:, ~ '('''lh< q1r,1 p< ! : t i\t&u9uvari: r Ilapooo~ Baa. Kwv/ vou 1. Upoao'l''11tAat&fo: -I< -I< • -1c Kapataatou 1tA'IP· ato Tril. 27.198 !.. Be:vtZ:E:>.ou 21 - Tn.A.E:q,. 27.963 -I< •- ·-I< ... -I< : • EffPA«J>El: KAf>HMEPINA 10-12 n.µ. & 5-8 µ.µ. : N A 0 Y I: A - -I< i< ********************************************"'.* .. 0i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.11111111111111111 1 11111111111111111~ : i< * Of EJTPAo rou 6101Krirf'J rou o.r .A. -I< * -I< • ETA KENTPA np6<; ro11 Noµapxri Hµaa1a<; : cia<; i< * -I< * EPFAZOMENOY iaori µt ap1aµo TZAKHl -fOAIKIAHi i< * -I< \ VTlrrpiHH•,rro..; \um'tcr11..; * Ppiou of i yyparpi ( ard 41 Kivrpa r /34/2404/30.a.a 1 rwv Ynoupy. E: EK, 330/8/6.7.81) -I< * 7lEPt0Xti r;;( 'A fJt;va( Kai rd 29 -I< ouvritjle ouµpaori µ&rJ.111ou n 0 !\ 0 YN TA I * at d.Ut:( llOAEt(. 01 iyyparpi( yi­ \ +++++++++••· · ····~·····~·~·················· * OiKOU POYrZIEPI, Vtuyci a 1<.a1voupyn v6<; avr1xa>.aopµo• = ,. -I< Vfl(, llAEKrtKr;, {CVE( yA.waaer = * -I< • .., Vti. nou anor&>.&1 µtpo<; rou npo­ r I A TO EYK-0/\0 KPEMAl:MA § : : OIKOKUptKd Kai d).).a XPr'!a1µa THE KOPT I NAl: XOP I I: DCAJ\1.A ypaµµaro<; npoacaaia<; cwv 110.V.1cp­ ~-- ~ fONEll; : µafJt;µara Kai orav drrorpotrr;- y&1wv µt np0Arinr111a Touc; 6p£iT£ OT6 KOTQOTnµa >t ll.tv XPElci.~Etat nA.tov va crtf.A.vEtE ta 7tpa povn.1&pyc1wv aa tn&11roae1 Kai oro 11111111111111111111111111111111111111n1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111u111m 11111111111111111ii * ...... ~ Noµ6 µa<; ouµq>w11a µt r6 napaKarw «MAKEAONIKA NEA» KOYBENTOYAE~ 'Ano Eio t& Kanv10 r6c;; Tal;1- IUyxpovo1 npo~A11µa11aµ oi c5eue tat y1a oouAt:ttc; ~ y1a a­ va 111uxr1; nponµ&ian: ta rpa1va. 1:tci At:<.oq>opeia o­ H PYnANIH TOY nEPIBAJ\J\ONTOI nv. µn~teav y1ci OlaK60µlOI'] . 'H punaVOIJ JOU m:p1~0AAOVTO~ OTOV tAAl)VIKO xwpo ..I.qµ&pCI ICCll aupto Oto 11:\ISUJ&UflKO Ktvt Kanvt,ete ooo 0&At:te otou<; ·H ilnap~ri rou nep1~a.\AovnKou npo~Mµaro<; y6At~ n6>.t1~ Mv txouv aprro anoxw:urtK6 6iKruo v&tat ytoptq tou flAI.OK. ~AEK rpu1o~(Jrriro . Mv eiva1 Aiy&<; ol ntpinrwoet~ nou tKnoµnt~ rwv tyKaraoraoewv atpµavori~ Kai rpa I p.p. RDDD4....- ariµe1wariKav tKrtraµtve<; Karaorpo4>t<; Kai npo- auroK1v(Jrwv au~avouv orwavrtK6 r(J punavori . "H 8riteav ano tov IC. Mavli>A.'1 'Av6p6vtKO lhacpciY£1&t; y&4 tel &i­ Kano1a µ&pa orci0rit01pa rwv 01a4>6pwv at- pqµata. or6 &i;rorep1K6 7tAaK6orpro­ nwvia<;, Aiµvri Evie or i<; H. n .A., Ie~t.a~epwv ouoiwv npoKaAei au~ri- Btpoua t tou ·Ayiou Mrivd Kai Xovipritilt; M.E. 'Hµa8&at; IC. Aa(cipou ll&­ ~eua ra npootar&unKci oto&­ ra µt 6~tia µop4>r'J . aAM Mv naut1 va eiva1 ao~ap(J ve1wv , npoo~aAAt1 no.\Aa eiOri 4>urwv Kai pritou M.B. - rsV&­ p&v1a KtK.A.toc.i>µam tci>v 0u­ Kai va t yKuµov e1 K1v6uvou<; y16 r6 µt.\Aov. r1· au- nrraxuve1 r(J 4>aopa rwv apxoiwv µvriµtiwv KAn . KOU l\teu0uvtou tl\c; Bappaic&iou KPOTUKOU oxoA..,t;. I.x&TLKO pci>v tou. Etva1 t6oo ropaia r6, iow<;, Kai ri £K 4>paori «µ6Auvori rou ntp1~6.\Aov- · E~ioou oo~ap6 tiva1 r6 np6~Ariµa r(J~ 8aMo- µt tqv ICQl\/OUpyla tOU 0&0'1 &l\/Cll ~ JtpoO&Xslt; j.&8tciPClaq fOU Kataot Aou~eµPoupyo icai tic; Bpu~tll&t;. p1a Kcino1ou a1o&pv. ra .t~ri «µ6Auv- Ac<; ri~ nap6Krrt~ xwpt~ Kai i01airepa ri~ ~1oµrixa- 8ouv OAa ta 7tap6µ0ta Ka ta­ OrJ1> aAM µaMov y1a O)(tr1K6 neprop1oµtvri napou- v1Kt~ txt1 npoxwp(Jot1 oriµavrirca wort ri vtKpwori ANAKOIN!lIH o Keucioµ11 ra rci>v av8pro7ti­ oia ~Aa~tpwv ouo1wv nou Otv e1vo1 aµeoa ane1Ari- Kai Karaorpo4>f'J rri<; va ronoaereirat ot tva 6x1 no- vwv :tEPtci>v, £pya Aa(K~c; t&- nr<(J. "' Ero1 b 6po<; «µ6>.uvori» ntp1opit>.aa>.o1 r6 npwraaAriµa apxiopo1 r<6Ano1 , onw<; b 9tpµaiK6<; p10aia . E1va1 xpto<; 6Aw11 µa<; va pptaouµ& rf'J rou ntp1~6.\Aovro<; anortAouv µia Oljlfl tv6~ r<0Aoy1r<(J rou~ iooppon io Ka i va napouo1aopci r6v Kura1v6µtva . 11a<; . yopdm/KC If au,Uoyr; , µualflopd, rwv oxtoewv r(J<; av8pwn1vri<; K01vwvio<; µt r6 ntp1- ·H punavori rci>v v>.uKwv vepwv erva1 tniori~ rou 01aKiVfJOfJ Kai tµnopia rwv aa..\iy­ ~6.AAov . "H a.\Ari Oljlfl, OriAaO(J ~ t~6.vrAriori Kai~ u- noAu oriµavnK(J Kai t n1K ivOu vri . '04>ti>.era1 Kupiw~ To fl.I. I.$.N. 11 __ .,,_,..., c~sr ""''r"' ., ".,...,-go:: rD u '; u uu:J" &. " ...... • • ! Kap1wv au] xwpa µa<; dn6 1f]<; no~6.8µ1ori rU01Kwv n6pwv. t.xe1 tA8&1 or(Jv t- ora uyp6. 6n6~Arira rwv tpyooraoiwv. ora 6ortK6 ·1ouMou 1981 µtxp1 u;<; 31 ·1a­ nrropµ(J r(Jv tvtpyt1aK(J Kpiori ru ro4>6pµaKa Kai >.1- ..H Nia L1101K11a11 t:ov vouapiou rou 1981 . 'H dnay6pw­ tiva1 tow<; A1y6repo yvwor(J, tvrouro1~. oµw~. nt- naoµora nou, napaoupµtvo 6n6 r(J ppoxf'J . Kara- Of1 dva¢tpcra1 ard aa..\1yKdp1a xt­ p1006repo noAunAoKrJ Kai Ouotni>.urri . 4>uo1Ka or6 A(Jyouv ot µey.o noooor6 ora noraµ1a , ri~ Aiµvt~ 'Epyat:1Kov Ktvt:pov ..\1{ Kai ta{3dvta . ~ci8o<; rou r6 np6~Ariµa tiva1 tv1aio r " t- yvwor(J, 6Mci t~iooo tmKivOuvri µaKponp68eoµa, AN.FEN. » » : KOYI'JOYMTZOI'AOY KAEDN v6<; oav npoµriaw r(J<; uA1K" ti vat ri punavori rou £M4>ou~ Ko8w<; Kai rwv iJOpo- tOV 0taO'o tOU I'PAMMATEYI OPI'ANQTIKOY: I'AITAN/LJHl: AEUNJ trtpou oav 6pwv orpwµcirwv, KUpiw<; 6n6 4>UC04>6pµaKa 6,V.ci MO.vou KatpO.KTJ LJAI yt1a<; µ(J xprio1µono1(Jo1µri<; . To yev1K6 np6~Ariµa, r.>.ri punavori ti11a1 ~1oµrixa111rOPOI : XAPAAAMfl/LJHI I'EDPI'JOI r~v Kup1aK~ 27 U7tt&µppiou w<; «r6 otv tiva1 our& aepµ1K(J punavori nou &~~<; . ntpt~ci>v\ov 6ve~avrAri- Kai~ npoo~6.\At1 rou~ ~16ro- l:YMBOYAOI : LJAl:KAAOflOYAOI LJHMHTP/01: 1981 6 MO.voe; Karp.t1orwv 8aMo- at ouvex~ tvrar1r<~ » nANAI'JDTJLJHI EMMANOYHA ori. OU re anp6o~Arjro wore vci avrext1 at 6n&p16p1- K6Anwv. t6 0iao6 tou aa. oci>oet ou6 aiwv EANeonOYAOl: IDANNHI 7tapaoraow; µ& t~v Kroµc.o• orri an6ppttPrJ ano~A~rwv» . reAo<;, unapxe1 ~ po01t:vtpy6<; punavori nou » AI'A!Tl:Hl: fJQMAI oia TOU 'Ip.A.avoou ouyypa­ Oi tKOflAli>o&1<; r(J<; nep1~0.\Aovr1K~<; Kpiori<; npotp)(tra1 Kupiw<; fo X.Atovapt «NTA» CO µ1ci .xwpa eiva1 ouvOeµtve<; µt ro orMto r(J<; oiropt<; xwpec; y1a orpanwnKou~ 0Ko- » TOTIKAI BAIJAEIOI narepol>Al'Jc;). µ1K~<; 6vanru~ri<; or6 onoio ~pi0Kero1 K01 µt r6v nou<;. H ouvt)(~<; t~anAwori. a.\Awore, rwv t4>ap- » ITAMflOYAHl: AEDN/LJAI Etorir~p1a yta tic; 0ea­ 1 rpono nou npayµarono1eira1 aur(J ri 6vanru~ri. Ir~ µoya1pa<; orci µty6Aa ytra1, unayopeuera1 cin6 r(Jv tvtpye1aK(J Kpiori rwv ANTlllPOl.:!11101 .1/A THN l:.l:.E.E. J) XPJITILJHI XPl­ Mcivou KarpV µa<;, tiVOt 161airt:pa iJn&u8UVrj ytci rou<; Kll/- ITOI, 2) X17 l:ABBAI IDANNHI, 3) Mll/TEPNAI LJH­ .A.ouvra1 at~v Ptt3Ato0~Kl'J virou~ µt oo~apt<; trunrwot1<; y1ci r~ yeve- KQN/NOI, 6) nAnALJOllOYAOI I'EDPI'JOI. Naouoric;. r&Ati ~Ori oriµavrrK6 npo~Ariµo Kai at bp1oµtve<; r1r<~. r(J ~10Aoy1K~ Kai r(Jv t~&A1rnr<(J noptia rwv E~EAEKTIKH ElllTPOIJH I) l:AAAl:JLJHl: HA/Al:, 2) ntp1nrwot1<;. 4>8civt1 rci 6p10 r~<; µ6Auvori<; . Oi µe- 4>ur1Kti>v Ka[ ANOI

EYNAEAPIO Ul']Oa\/ Kat &ljl~ P Al;.H E.K. NAOYl;.Hl;, u7t~p~av 7taparal;1aKa 11111- 't'uy£iWV · nf...1NTfJrlW\ Tpo Kai orq Noouoo <1>oothm ciAAU tva f:\/taiov. ANHl;.YXIAl;, HA.flnrtK<7n. Knu[,1vwv T~v 6rw fa:7trnµppiou XEIPOnOtHTA KPHTIKA YCl>ANTA ·H TomK~ ~Evwo ri ~~­ nANTOl: TYn OY 1981 7tpayµa t07t0l~UI'] KE XTV1Clf<1UV µwv Kai Ko1vor~rrov 'Hµa- OIKIAKA - (Ka pt, otµaiv, rpant(oµovrriAa, porovrt~ K.A. n.) or~v 7t0Al µm; ro tomKo ou­ EnAllEAMAT I KA TCepiTC-cepo 0iac; £Kq>pa~&t r6v ci7torpom­ vtopLO tOU 'EpyattKOU Ktv­ oµ6 tric; ytci t~\/ KataOK&u~ T~~ ~IOT£XVia~ KAITPINOrlANNH tpou Naouoric; oui mu 7tpot- Tifv vuxra ri;<; nepaaµt• r~c; P6µPac; V&tpoviou. opou aut~c; K. Xpiorou Xpl- Vf/<; Tero- Tr.ff/ AW1t00Ure<; «X!VTr.f/GaV» 0 NEOl;, TYilOl;, pa &pyanKurioav 016.q>opec; a7toq>a- J..irfl<; µa<; elvai noJ..u arevo- Mt to N6µo N .85 1178 ( l11m.ho) O&tc;, E7tLOl']c; av&Kpial'] ljl~opa npoPMµa- rou nfipav JO.OOO opaxµt<; oriµaiac; y1nrov 108 7tapeupt- aµara K.a. @@@@@@@@@@@@@@@@ O O ++++++••••< '' ··~· I' •++¥¥¥¥¥¥¥¥•¥V¥¥¥¥¥¥¥¥tt¥¥+++••••+•+++++•++t••················································· ~ EldH YnEINHI Mn POYBA/\HI .H tyyuqptvq po~ nouirqro TO NED MAI KATAITHMA ~ ! ·A v r 1 n p o a w n t i t ~ ~ xpov10 rpa Ktp6i(t1 IAI OPOI•EPEI OAOYIIA IYMOrH ! E n>.0KaK10 ~r>.Ktpaµ JOHNSON MH sn.MENS -~ r~v tpmoroouvq oa~ I' 01\A TOY TA El4H ! E n>.aKaK:a via t~11m:p1Kou~ xwpou~ AK ,,,_ BAI. •1A1nnov 1 - NAOYIA .: • n>.0Ki610 · 1ra>.io~ novro~ runou IZOLA • : . ~108troupt ti61Ko ouvtpytio y10 rqv TH•. _ • • .., nopot>.6vt~ ITOAIO~ n 28 016 27•613 • t .AK6µq VITROUVIT, KEPA~INA FISSLER • rono8tn10~ TOU~ OOAHIH XON4PIKH - l\IANIKH : ··········~······························••************************************************************••·······························~ KYNHrl XPHMATIITHPIO ME NIAOYPIIMATA ; TOY ... nEPITTOY 01 KOtpoi aM{l~ouv y16 o>.a, KO{ onwc; H EltiHIH &iva1 ouvrapai.6 rflµ&pi6wv. Tqt1 Ot1a611µ0- $O(V&TOI 6tv C~OtpOUVTOI an· t6V KOV6VO Oi a64>r~K& I 01&uouµ& . «Aa11vaii<6 i.a , Ka>.Urcpn tKnai6&uon. nponapaoK&un µt r~ µop4>~ r11c; "Av. . n. nou 6tv 06 0~1~& r6v K6no va ava41cp- 1980 43 .900.000 6paxµwv ... • . Kai &1t1a1 ouvrapai.>.ay(J a- >.6~£1 - napa rqv oiivti;LKO KOtO - Xa­ nolcµ1u?:tj TOV Eap.a , nou av TO npay­ * 610 Tl rovi<£1 n6oo ava11pt<; £it1a1 op1oµtt1&<; tn1- paKtflpLaµoc; llcpouc; µara t~&>.1xaouv ouµ41wva µt r6 napM&1yµa xc1p~o&1<; roli roµta rwv un11p&o1wt1 Kai nooo aa 5) KtrtnKo Ka9ap. - "Av­ TOY NIKOY ALJAAOFAOY rou Ioun6ou Kuvnvou MntvyKr "Aa>.&v, 06 npt n&1 va tvraa&i yupw an6 ciAA&<; ( nou Mv txouv natp. np681art tl\c; 6rtµon• µcivouv xwpic; 6ou>.&16 , ~ µt aMa My1a xw­ r~v i61a £iA1Kpiv&1a) o 4>0POAOy1K6<; ei\&y)(O<; ... Kllc; '.ATC6 r6u; ntpaaav noA.U<; µtpc<; ... 'O n6A.cµo<; ouvdµw• pic; Kuvnv 1. * tilOTI av unoi\oy1or£1 6r1 x1>.1Mt:<; tn1x&1p110&1<; 6) Kat&U0uvart - 'ApL8J.LrttL­ vc md Ka( at o,l..a rd µerwna oi µdx_t<; dypftl/laV. 'H y;; opyw­ rou £i6ouc; (1<0µµwr~p1a . i.&v na(pV&I µa~i TOU Ot6 Kuvny1 rn µvaor~p1a K.A.n.) £u6oi<1µouv or~v ' A8~t1a - 6u­ 7) "Apxaia &llrtVLKtl 1t0Afl Pov1(av adv rdyp1a Otpld. dn6 rd Kav6vta Kafrov<; oA.µou<;. 'H yara rou-vai rn yara tou -nou aKOU&I OT6 ~­ vara1 va &iK60£1 i. 1a y1a rpcic; onou6aiouc; M­ • tilOTI 6rav £va Ka raor11µa rolJ £i6ouc; alirou otp.} PoA.a rwv rp1wv tOvwv, rwpa Kl avrti .u rcpri µurri Ka i mavc1 r6 01'J­ npayµarono1£i 6&KM£<; &Karoµµupia r.u m6 yp(Jyopa an' TO atva c; 6uva ra1 "6 01Jµn£p6v£1 n6oa Ktp611 npayµa­ (ainat.) xwpuJ. •TJ<; dx.av mipt1 no,l..cµ1Ktj Olflf/. Ta Pouvd. ytµ1aav dn6 OKU>.ta . Mv qiop .oupo&16cilv i xc1 KOH Kpar(Jo& t an' rnv rai\A£uovra1 r ~v ... t n i 6&1~f1 ... I) Kopri tile; 9t:cic; Al\µrttpac; 'EKtf dKp1Pw<; nov tvwvtra1 ,; µcyopa ano6£1Kvuua1on or6 2) AatLVlKO ciyan ppfaKovrav,; yt.µri Kai r(Jv tm0&nK6rnra rouc; . Kai Tt>.oc; napaxp11µanor~p10 roli n£pirroli na10nv6t&pa ytari tp &I >.1y6T&po an' 3) "Evox.l..rttLKO !;,L(j)LO 011µav r1K6r&pa nooa an6 6oa ora xp11µanor~p1a µardK1 fva noA.upo,l..tfo nov tinourqp1(t Kai TCpoard.rtut rtjv TO OKU>.10 . Kt 000 y16 rnv &u& >. t ~ i a KO { TO>.01 - 4) 'E0VLKO npo&6v µac; c5rt­ roli a"ayKaiou. µot. - MlKp6c; 1tPOµara-t600 , XPl'JO tµ a Ot6 5) I:rauplKO... £mq1vrtµa v6<; Kai µt µdrta dKofµf/ra lµtvt v tt- rou. lloUt<; .ou. "0>.a &iva1 an>. c; un60&afl .oq>6poc; np6t&IV& TO TtfOT6>.1 6) ·Ynapx.ouv Kai rtt0La ... owornc; CKna16&UO&W<; . x.;;<;. Ma '7 ye.(J8&1a, nponµ6- vo oopci r6A.µ'f~ Kai r;;c yr. vvarrir'lrac r;;c F.V..,,vtK'1c (/)11A.;;c .. . µ1.& TO yt >.10. t v.01 unaMri>.01 cixav napa yauyioµara . 8) 111 µ& ypciµµa ta NAOY:EA nayo &1 an6 r6 416po rouc; . 9) A1aortµ6rrirt:c; ta~1ot:oouv AEBENTOrENNA r 10 µ10 onyµ (J ot n i 6o~oc; >.rioT(Jc; rd ~xa­ ********************************* Kl etOL NLK~ o& , t~aKo>.ou0vrac; oµwc; VO KpOTO&I . nnKO T6 moT6>.1 Kai va oriµa6&u&1 r6v a>.>.o . OPIZONTIA: Nv&c; 00.om 0pul..1K~. Eiva1 6.nioreu ro! Mo10<£1 µt 0£vap10 £pyou t­ Kparvrac; r(Jv Ko1>.10 rou , y16 vo µ(Jv 2) $03 niorriµov11<~<; 4>avraoiac; Kai 6µwc; £iva1 ~ npayµa• OKOO&I .10 , PYnK& an' r6 YKIOC TOU 3) NOI:OI: .=:anl..roµtvri oric; navropL&c; too Bspµ[ou nl..ay&c; rtK~ OA~8£1a. np6KW01 y16 tva µ1Kp6 na16i 7 µ6At<; Ka i, ayKO>. t O~OVTO<; t6V KOUKOU>.oq>6po , TOO 4) MflAI: - I:TYA ax,vLoto vLi­ &in&: 5) MAE-AYA ToupKOl Ka[ Koµ1rar~fio&c; n&oav& µ' opµn o~ va n£86v£1 an6 ... np6wpa y~parwi. 6) EKON - AYPA Ka[ ro c.i>paio oou nl..riyrooav ocpplyf'lAO KopµL ·o 4>pavou rKtp1vyKtp, nap· 6i\o nou £iva1 µ6- «Ma tl'Jv .(J8&1a , &ioat OKtTTl µoup>.10» . 7) I:TAPI i\1<; tnr6 traAaKp6<;, xwpic; Mvna, Kai y&>. v rac; ouvtx&1a , TOO nnp& , µt tKn>.ri­ 8) APA Ka111av, oKorwoav, yKp&µ[oav, p~µa~av r~ yfi y£µaroc; y£povrtKt<; puri6£<; Kai or~v tµ4>6v10~ y£­ KTIK (J ljJ uxpa1µia, r6 moT6>.1 , nou 6 Woe; r6 9) EErKOYNIA µto' ric; q>AOy&c; Ka[ Oro atµa &l}'..&c; ma 7tVl"ff\ v1K6 6£1Xv£1 ox,& ov&Lpw0fi KA8ETA: tiuoruxwc; £xe1 nay16eu r£i or.& KO i Tnv KOUKOU>.a, AU0flK& T6 al­ al..l..ri Nortac;, nou 6voµa.oq>6poc; ~rav npayµanK6<; ·o 2) flAK npor.rior(Jc; I a>.>.o 6 npoioTaµ&voc; T6V ntpao& y16 Tropa ytµ1o&c; µ& n i>.o TOU , nou T(JV npOflYOUµ&Vfl µtpa &i­ £pyoor00Vf'l OOUMIU. vrol..Lo&t µ16 5) EOE - OPA yLtouv vto1 oUOt0Aoy1Ka, 6.vai\oya µt r~v ~AtKia, or~v nap6µ01a q>apoa . ·oao y1a T6v 6uoruxo >.ri­ 6) 0301: - YAPA on6v1a our~ n£pinrwo~. ~ avanru~~ roli ow µa roc; or(J , &in& apy6 T&pa oT(Jv aoruvoµia : «TOxaoa 7) ETAPl 8) yyy Tropa ol..a ra 7taL01a oou o' aVOlKOooµouv, npofly£irat Kara no>.u r~c; ~A1Ki a c;. µ· au r6v T6v na>.1aroo, nou ~&p60flK& oTa yt­ at oo~a~ouv, o' sunp&n[~ouv, at puµotoµouv, >.10 , tvw ty Kparouoa a>.ria1v6 mor6>.1» . 9) AAEAAATAA o' tKavav µeyal..o K&vtpo napayroy1Ko, Dau#..o~ Dapanad&q~ Ktvwo ToupLOµoo onouoaio Kai µopq>WtlKO. BA:E. :SOYAIAH :E MAPMAPA WOUDENBERG Oi aelit5ec; µac; e c caccaccaccaccaccacca:cacca·c>c~c>•:¢r«·¢t:1:¢c:c>c:c> c :ca:•a . • EJ\J\AI A. E. 7 ,5 x1A . BEPOIAI - NAOYIHI eiva1 navra a­ ~ DEp11ppil{EIC KDt06KEUEt ~ THI\ . (0331) 29-758 TEl\EX (042) 379 vo1xrtc; yia 0_ ~ i BEPOIA - El\l\AI love; ~ r', :.: :· . '·J::: n /\ErMAT Ol: l:' ~ ; .. ~.. ~ .•• + ... " , ...... · t ~ O/\A TA MErEE>H ~ EnE:EPrAZOMAITE 1 ~:/ ·~ ~ J rEOPrlKA i .: '. ·· oAa ra µapµapa at runonouwtvt~ Kai til51Kt~ 61aaraat1~. "Exouµt Buyarp1Kq v· nAl:A/\01 ~ MHXANHMATA ~ . ~ KAE>E MErEE>OYl: ~ llcxoµaaT£ Kci9£ £16ou~ ouvtpyaoio 'Era1ptia arqv 01\/\ANdlA :EnEKA i Viel vava Kai nµ1v6va ~ H MHNIAIA nAPArnrH MAI EINAI 15.000 M \\"1 1 :t (' ~ E:trit;>x. ::'>Jno\Jmi; ~ ,. (na>..µE:TE:c;) ~ HESTIA MARMER 9. TAXYZlPIOMI~ ~ ~ THA. 01836-141 Kal:EIA TEAEX 22-078 rJ"<>TJ ·:~ n PIN ~KlNH · AMEIDE OAAANAIA .~F.TE\ rI.\ T< l A 'TAAAA­ i · 1mm !~!~ ~ KTIKO XOJ'TOKOnTIKO ~ A vw l:uvo1K10µ6c; ~ Io~ ncpq1tvoupc I ll~P-~~')<~ A,~I~ ~ ,. (Omo9Ne:v ~"waTnplwv ~ :o I ~ aouonc;) ~ y10 PIO Tq.1£~ aouvayt:>v1ou~ ~ THJ\E+ONA ~ KOA{) KOi I ! - 22, t 14 - 27.745 ~ ZAC!>E I PAKH 27 O' #~ •! ~~ EnlKEPAH IYNEPrAIIA ~.\OT-A , lt+~~~~l»ltbltb• 1t<>~:it9 )J9. ) t<>)t9jJ9. )J9.)t<>)J9. )J9.)J9.)J9. it9- iN ' I Tri>-tcp. :23.884 »

flavellljv101 ~Ava p , - U')'WV£<; OAYMUIA nait5wv (192 Kopauit5wv ·A110 t11v 11pc1n11 t&CPCI tl'j~ &6puoaa.c; rc>U Outin1111t11111t.-••l!C r r.oat:pr:1~ aa>.nrr:~ µa, it:pav va 61ai..01 01 11apa1Catw avaypa.,OJ&&vo& uK"~a'I JIOjikM,..•IH•li navt:AAnl/IOu' ayuivr:, na16wv - Ka1 cpop&oav tll ccjjapuu aaKpoico '"" .. 'lyvariou orou~ iV. ·0ao1 YlfUIPlOGlf f'IV Ot&G aurqv KOU Q Naouoa10~ aa>.n rn~ Ava ­ IuyrPIOGll oMJuc; autouc; 1tUU UKl\P­ ME · TON AllMnno orao10~ iyva r1ou , o ono10 ~ r: Aa ­ Avrwvn<; MnoAa<; npc:lr: oo<; µr: <;av na161a n'jc; 10∾ aut11c;. a~ 11ouv otouc; lfflOtq>ouc;, ~ '1io& pr: µr: po<; o r ou ~ m pa r: av r: 1<; ayu>· 1,ilJ µ ' orn 04>upa 0 i1wpyo, auro1 r1Jt& cpopwvtac; tllV &pudpoA.&u1C11 cpavtAa ayco.,..Ptav ti& ITHN XAAKHLJDNA vr:1., or1pou, nou ~ y 1va v oro K11u ­ ro1An' 4o<; µr: oiJ,od µ , oro a­ oµa, n1orf) Ka1 ciiuvanoµo y1a t11a 16av111:0 •.. rar.ovu.n' Iui..cpajJ11n11:1111:a1 om Kaik ypaµtaa icata ap1aau- - c3 Ir:nrr:µpp1ou , npc:lr: o o~ ora Pn <; 4o ~ µr: o4 , 14 µ itali~. MKaraic11~ t vr:o a roµuv10~. M11atciicq~ rrou ..oc; M1xa>..11c;, r&A.11c;. Mwuo1611c; law11~. ao11v o I f1cp1Ko.;;, ti /fo).aµap1a, 6 MaKcoov1K6.; ().oyw µcra• -A ro11c; Xapa>..aµnoc;. Mopv&p11c; Tou111c;, M~na~ Z11- ypa..ax.0611µoc; foo>..11c;, Baoci>..ac; N: NouoKac; rp11yop1oc;, NoU­ H py1oc;, N1tpto to anoytoµa Bapp&p11c; XpflOtOc;. ruwv, Karep1w7c; (yt..ac; Eoayy&>..oc;, fK&- n1t11c; lwcivvf)c;. A.ouc; viouc; rraiKrc<; uric; rd­ l..dPParo) KU/ Touµrra<; eeu- 0 uq>U n oupyoc; adA.ri n oµou K. "AxiHiac; KapaµavA.11c; poc; cJ>1>..1nnoc;, f&wpy1ao11c; ~= .EaviMric; M1xaf'iA.. {c1c; rf1<;, µ • Cva V KatVOUp YIO uaAOV/Kf/<; (y1d rriv aa &yKQl\/lQO&l auplO to anoy&uµa Otte; 6.45 tO KUlOt'O yo- Kwv/voc;, rKacpoc; "Avaorci- 0: 01Kovoµoo f&Wpy1oc;, 011Co­ l•:al iKav6 nporrOVtfU/ KU/ µc AupiaKJj). µvaor11p10 r ~ c; noA.ri c; µac;. 01oc;, fpaµµant..aoc;, voµou Baoi>..&1oc;, 01..:0110µ00 µ1a 01oiK1w11. nou oouA.c"'e • 0 1 rraiKrcc; rrou Kara nd- fo veo adA.rinKo µac; Ktvtpo n&pV.aµppouc;, Ka- A.&~avop0c;, l'tc; &0cpal.oc;, Tou I'ui>pyou uouv u1v aupiavf/ OeKae~dc>a owe; Kal atoouoa apo &wc; .,apmv Kal nuyµax1ac;. n1ori µac;. Ot'O\/ &~Wt&plKO x.wpo rnu yuµ vaorrip1ou uncipX,&1 Yfllt&Oo l"Kouy...:oupac; L\IJJ.lOOd&Vf)c;, u;<; aouaac; c1va1: 'Aµava- ficivro c; Mapt u ... ~ - "" ~ = L\payaro11c; AA.t<;avopoc;, rpert vr; nopeia rtjc; oµaooc; rpuA.ic)f/<;, napi(a<;, .l:iouyya-1 i)a &l\/Ql r&A&LQ KQl ouyx.pova &~onA.1 o µ&vo ano n A.& upptac;, na­ µac; (}a e1 va1 d vrd{1a r;;c; pf/<;, 'A yyoupac;, Mf/rpou- µvaonKci>v opycivwv. E: Euiluµiou f&<.i>py1oc;, Euau- navcivoc; N1Koc;, na11ay&(a)pyaou npo1uropiac; r;;c; Naouu11c; Uf/<;, uroc;, Mnau1..oc; Baoal.&1oc;, >..oc; NiKoc;, Pacpronoo>..oc; ·01111- 'Ev rw µeraf,u U/V avri­ t1Jc; f&wpy1oc;, Ka- 2.:: l:µ&pvoc; Kwvlvoc; (Ktac;), A.eue ;, ..oc; Kwvl voc; CA r- l:µ&pvoc; l:r&py1oc;, l:rooµ1cip1Jc; yive1 r6 naix.vio1 µeraf,u N..a c;), Kapaµnoopr~1011c; "Ava- f&wpy1oc;, l:raµ£voc; Kwv/voc; ouuac; - 'Ap1oaiac; rr;v Ku­ • KeA.euiOf/<; Kai Boyiar(6- orao1oc;, K&>..&µoop1011c; Eop1m- (Ko~1ac;), 1:...:ouprac; MavwA.f)c;, p1aKri ur6 yfinecfo rr;c; Ko(a­ rrouA.oc; (}d µrropiuouv v · a- 0 11 c;, Kavov1011c; M1x.a>..11c; (Mm- l. raµa nou Kwv/ voe;, l:&pacp&iµ vqc; Kai o ..1011c; Av&or11c;, L\111111rp1oc;, l:&pµnoc; L\qµoc;, •*************************** l:a...:a>..11c; r&Wpy1oc;, l:ou61ac; - Tof,6rf/ vd <51ef,ax.8ei ro rr;c; Naouuf/<; µerd rriv 15,, Koorooo y1avv11c; Bao1>..&1oc;, K1pµ1v1wr11c; Baoal.&1oc;, Kapa- L\11µ11rp1oc;, I:t&q>avfic; Kwv/ voc; IaPParo (onwc; Kl o).a ra 'OKrwPpiou. ---, -----.------~ Tnv Tttciptfl vamo c; lwavv11c;, Kciorpac; ft:- (Ka r11c;), l:rav101Jc; f&Wpy1oc;, na1x.vi01a rou Tof,6rf/ cvroc; • ntvre OUC1/QC1rtKd 8d e1va1 N(j,t."Of' .., "PD"ovqrq' ('.., ., w p yLOc; , Kao1oac; L\1111'1rp1oc; 1:100>..ac; Kwvlvoc;, l:KooA.apltir iOpac;) ur6 B6A.o. L1 IKUIOAO­ oi vtec; oµd&c; nou µercx.ouv OTOV lO..161Jc; "HA.iac;, r 11c; Ax.al.∾, l.Koo>..ap1wr11c; Yf/µC vq rpuu1Kd ;, d v riopauf/ rptroc; ur6 npwrd8A.f/µa B '£- AAESAN APEIA Karpaµaoac; naoxa>..11c;, Ka- ft:wpy1oc;, 1:100>..ac; "E>..&udtp1oc;, r;;c; Ko(dvqc;, Kac; Ni1rnc;, Tmoorac; rt/<;. yCvVf/C1f/ Kapoiruac;, r6v To- KOl/fQ nponovqrou oriJv oµaoa J}plOU ro BtpµlO a· a vnµ&rW- Kwvlvoc; (Aaiac;), Kwor&A.1011c; rt:<.i>py1oc;, foopna>..l'Jc; M1µf)c;, Tp1cprav1011c; 0&oc5wpoc;, rtoac; f,orf/ B6A.ou Kai r61• AePa- µnaour rou larpc1pdKfl. oK. Ka- mo&1 r~v 'AA.t:~civ op e 1a oro "AA.K 1il 1ao11c;, KM:cproopflc; fp11- yop1oc;, KAf:cproop11c; 0wµ..oc; 'Ava­ on ;, Ndouua elx.e nporcive1 cJeiaK6. ro1 va c; mmmmmmmmmmmmmmmmml npwraa~qµa{3oi}aqot~dl/K~0Uf<; 3-v. 0 a· l:r£py1oc;, Aaµv1011c; l:raupoc;, c'>poc;, Tao1vac; Kwv/voc;, fa­ ~AA~~AAAAAAAAAAA rqv oµaoa rou Zarpc1paKf1, arpqoc apx.10 &1 o ric; 5 µ .µ . Anoe; 0 t:oOOOIOc;, Anoe; Xpij­ voc; BA.ao111111poc;, T~11111tof)c; ~ [ PACl>EI ON_[£ NIKO Y TO YPIIMQY 'll · ap1orcc; tvrunwott<;, ycyovoc; nou · E~aHo u rriv Kup1aK~ o roc;. Xprioroc;, Toa>..oap11c; Nit..wv..i- ~ mnpooAqtjJq rou anorcAtt t'('(UflOfl to n pwradA.11µa A KQ rriyo- Kopno11c; Avrwv1oc;, Mnaroo­ 011c; Avr<.i>v1oc;. ~ nANAflQTOY fl . KOYPMOY /\H m'(IQ rqv dvooo rou µnaoKU orqv p1ac; o ro o noio a vaµtv&tal ~ y1avv11c; Kwv/ voc;, Mncino11c; 4>: &1oa11ro1Jc; BaoiA.&1oc;, "AM:<;avc'>poc;, MaKoo>..11c; N1Ko­ cJ>payyoro1voc; L\11111Jrp1oc;, 4>&­ ~f Kapnirq 5-N..aoc;, Mo>..wvac; Anooro>..oc;, moc; AM:<;avopo<;. ~ µ lOU \IQ n pwraywv1orriot: 1. 1 21 Mopac; A11rwv1oc;, Mopac; A­ X: Xwponavirqc; Mavwl..qc;, Xa­ i ; ~~~~ ~ ~ ':;'~~~~;:~P"U !J ____ AAvr---pjQ--·-·--t >..&<;avopoc;, Mnai;&pavoc; l:r&p­ palaµ1uoqc; rcwpy1oc;, XtU.ac; 3 rn.t>IA 26 - 28 1wri:µ~p1ou (nµtpi:<; 3) NA OM ~ y10c;, Mnaral\11c; A&wvioac;, Afll1'1tPt0<;. f! 4 KON/nJ/\H 25 - 28 Ot80NIA ANTA/\/\AKTIKON ~El~Af!lMENA Ano TO E:O!lTEPIKO: YnEY8YNO SERVICE ~ , - : ~EnmKEUDi IPUYEimv- nAuvrnpiruv~ EffYH.lH 1/2 ETOY.l T!lN l~TAIPl!lN: • noAYKATAITHMA ICA SPORT CANADIEN i .. : Kouz1vliJv - Av10AoK11Ka .. 4 P A r 0 Y M A N O I SPORT~ SHOES VICUNA i -~· nEIPA l 5 ETQN .. - .. - TH/\E+ 0 I KI Al: 22.826 Naouca - ecv1~tAau ~~ 0~,:~h 27-963 f . ~"~~-~~~~ ~~,.!,,~.~~.,~~~!r i ~-..-.....-...... _._.._...__..~..._...... __,...... , ))

cruvtxua cifto t~v 111 crd.i6a KpV KQl avonapKWV QKO).lQ pa61ot11A.connKO. µtoo &v11µtpwo11c; Kai otic; I\ &JU60t~O&­ (t)V. Opoo9&o& 6t Kan noA.o 011µavnKo. Oi t­ tcp11µ&pi6&c;. 1aj}ij}ao& µovov ta ox.&nK&poµ&voc; µnop&i va ta TOY IC. "/Ytq "'~ ....q .... '6~ 7t0l0t'lt0<; KQl 7tpOOtl']<; 7t0l0t'lto<;. N4oocra nA.11poq>op&1 tal. TO 'l'HCl>ll:.MA &EMA: 'A1i:c1vtqcr~ O.T.E crt llllMHN~etMHG YOONOIE.l.: KupL£ AL£u9uvta, Eto t t A.oc; ti;c; ooyKtvtproo11c; 01aj3Loµa , nou ouvtaf,c 11 A1oiK11011 too {6µ1110 dx6 yot&pa dAAOl oµlA'l t &c; 7tVO» JtOU 6riµool£Utrt1C£ Otl\Y AyponKou EuA.A.oyou Naoooric; KOL nou tx.&1 1tard WJll/J. µa, &l7t&, Otl q>oj}ouvtal l ayp t&c; Q O t~ ti'] 'E1p11µepi6a oa<; otic; 8.8.1981, txouµs t~v nµ~ vci ode; :d.rt­ µoonKot11ta, yLa ta µ&t pa t a n ia t m nAt­ roe; E:f, i; c;: i(0.1W1k Kai pocpop~oouµs tci &~l'j<;: ov x.apaKTl'JPLOt ov aypo­ 1111 rt.ii11 polaKi Mt tmotoA.~ txouµ& &vriµspci>o£1 t6v 'Ops&Panico I:uA­ pa YW Y l O&V f,tpOOV tl \IQ (, 11 t ~ O OV YlQ ta tci>v µriA.o na payroy v, noo µa(,& utriteav 011 - Ka.rd rlf11 A.oyo tiic; n6A.11c; oac;, on eiva1 a6uvatri np6c; t6 nap6v ~ Trt­ µ&pa eoc.i> ntpa, 7 Etnt&µJ}piou 81 , o ro Ari­ flE£~ Y r6 XflOOW-~- -~,..... µ.;A.a rooc;. A.£cpwvooot11ori tou X1ovoc5poµlKOU Ktvtpou otci TpUI firtyci- µonKo 0tatpo t iic; Nv ouoxepsi.d>v Kai otsv6trtta<; tl~lla.<; 1'/1'1111 w.t -·~· q>LOµa auto v tnevounKc.i>v µac; npoypaµµpa , 7 - ~ - 81 ci> pa 9 axoAeirtJI p6110 id rlf~ • tiiv Q7tOq>ao11, 7tW<; ci.v CJt 72 Wptc; tl Koptpvl)­ Mt npii to J}paoo, tiiv cmoriµ11 ClCJlCJµt• A.rtANNOOOYAOJ; tuno Kai t'lv t 11 A.co pa o11 t v onon9tµ&va nAflpof10ptt.iiv Kai d.U.a • vo c; vci KaHcrt1 tv µi;A.wv. T~v avaK01vwo11 n µ i;c; ot11p1f, 11c; tO to 9tµa '1 t&AlKl'J anoq>aori &lVQl tlic; Eov­ r 10 ~·~A1081'1Af'I l(lllPIOU f! H yaopt1' tou too µi;A.ou, y1ati µt t'l oriµcpw ~ 0 Ko tc1vi; rq tOVlOtlK'l<; 'Emtponi;c;. Ka tJ..6you P6X'l~ Kat at.1.011ra~ 110 ouµpa.1.w ouµPo.1.11<6 or~11 ava­ nA.aK6otpto tou xcipecou ·o K. ' Avtwv11c; M<.t>KLoc;, fpaµµattac; tro ano tl<; 14, 70 opax.µtc; Ka tQ KlAO, 7tOU &l­ q tOU 'AypOtlKOU EoUoyou, 7tOU 01aotx.911K& VQl to Kooroc; napaywyi;c;. Tiiv cnap te 11 X. P'l­ n ru~ 11 r 11 ~ PtP.1. 1 00~K'l~ rou 6wp1U oto Bi;µa tov . Mayyavv OUV&talplOtlKWV opya voo­ rl)'I np o o w nu< ~ µou P1P.1.100~K'l µt 6.\1) µou rl)'I ayan111.10- Otl OUOlaOttKt£PlKOU. J:to­ rsc; Kal O&v &lVQl J}tj}aLO po<; µt xpci>pca­ nap&p& tiiv anpo9uµLa tc.i>v tµno­ dµeori nA.riproµi; tc.i>v napayroyc.i>v yL.1a au r6 £1\lat 1tpc.ilµara tKAt:K [(1)\1 Ka i aya- ta Kai oov9qµata, Kq>l£­ pwv, va Kavouv tf,aywytc; nmpvovtac; nc; u­ A.a Kai poo 1>.w11. t xou11 611>.ao~ . avt~6pr11ra npo~ r6 nepttX6µt116 A.ciµPavs tK9£a11 PlPA.iou iccai noox.oµ&v&c; &mootrioe1c;, yLa n oto nap&A.- X.Pl tpa . Et11v 7ttpi7ttWOl'J, 7tOU otv yivoov rou~ Kai ntpa an au r6 . «.a611 a~ia napoo0lcio£1~ 9£µci tc.>v µt 9ov y&A..tKa . cpwtoypacpi£~ Kai oKitoa iccai 0riKav. Ta unoA.oLna A.ex.0tvta ritav n&p11tou ta, &iµaot& cl7tO(j)QOlOµtvo1 va Ol&KOlKl'JOOU­ Ta anoxwpttMOOU\I K&iµeva, onro~ ~ yuvcaiicca tta µac; µt K.a1a r~~ Pax11 ~ Ka t 86 a~ to no 1 11aou11 , 6nw~ npt nt1 otqv KOlVCl>VlCl, vta yevui, fl.ouo10 , 0trtK6 t pyo or6v µopq>wn1<6 oa~ y1sort Kai tqv sipq­ fKavtivric;, nou &mj}&j}OL<.t>o& tl'JV anpo0uµia rou AyponKou EuA.A.oyou ou>J..oyo, Kaa w ~ Kat o r ~" 6µop41111v tµnopwv yui ef,aywytc; A.oyw tc.i>v µL- Kotac; Mayyavapric;. Mt ayanq dA.A.a. f tci>py1oc; f 1ovvonouAoc; MiA.rios o K. Art- Nopopx11c; "Hpo9ioc; µritpioo µtA.o<; trt~ K.E. tou Xprja1µa r11liIAA8ADN NAOYl:Hl: ~ S Yl. b n;..,<,o f'f ~ f/ V 611,_,, JtpOflyq9f1K& £va<; OUVtOJ.LO~ Iuµrpwva µt ­ KATAffEAIA «MAKELJ ONIKA NEA» Nao uaa 9.9.81 rec; T'I<; nptntt v1A.v Oavou t£t&pia-mtoapia at tva 'EpyanKou Ktvrpou. raKoc; Irtv oroµa tElW V yLi­ v owµa t&lWV otci x.tpLa ouv&nc.i>v • ! To u l : uvdtaµou 1).v . ~ r N!ll:TOIIOIHl:H * Baot~f:L Ota Jlriµa ta tlic; n.EE 7t00 npa yµa t07t0l&l tva • * • x.povo npLv tl'J A.rif,ri ti;c; 9ritEtac; ro vo0o ti']<; Euv&opLO, µ& : fvwotOJtOlOUµ& Oto KlVl'jµatoypaq>oq>tA.o KOLVO ti;c; 1t0Al'] c; : oKono vci oriµ1oupyri0Et t&t&A.coµtva yi:yovota otriv &nEpx.o­ ! µac; on to K1vriµaro9tatpov «ZA EIPAKH E» KattA.ooo~ouµ& vci npooq>tpouµE oto KOLVO ti;c; noA. ri c; µac; tic; : Kc.i>v Ktvtpwv KQl oµoo 7tOVOLc.i>V' vci KQ ta"' l'j tKtc; t m- : ouvotaoµouc; 7t0U npow9ti tl EpyoOOOlQ KOL oi E:pya t07tQ tt­ ! VL&c; Kai tpya A npoJ}oA.i;c;. ! p&c; otic; EmK&iµEv&c; EKA.oytc; tc.i>v owµatEtwv, va unEpljll'JQ>t­ T 11 L 28-940 oouv, tiµtouc; Kat ouvEn⁣ oovotKOALOttc; one; OLOLKl'JO&tc; ! ! ! ·npec; npopoA. ijc; 5.30 - 7.30 - 9.30 : tc.i>v owµa t&irov. * • : l:ftµgpa : : . H T .E. ti}<; El.:AK-1.: * *·Ill!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~r--' ~** ~+*~*~~!:~:~~~?:*~~~*~~~== ** ~ EPrATIKH EITIA ITO 81811/0nflllEION .~;u··AEY-ft!.P~·tt.··;i;\·oAH: Ktvrpo 'Epya(OJJEVOU rEnPrlOY llOTIOnOYllOY HN EBAOMAAA EPXONTAI i Kop1roiofJ NooUoqc; ~ "'TO ~INE ZAfl>EIP AKHi LUaAIKOMENA MABHMATA boo~ K6Kapq 17 rrAqoiov rol: o.T . E. rqA . 27-605: onwc; K08£ xp6vo K01 upt TO\ aoc; npoa<1>tpf] 01 ArPIEl: KOTEl: : KormKn, PannKn, Ktvr~µa X£tpo~. Ktvr~µa µ~xav~<;. at KOTOnAf)KTIK[\ .£KrtKn, MOUOtK~ (mavo, Kl06pa, 0KOPVT£6v) Kai 'Ayy>.1Kn<; txouv oi tpya~6µ£v£<; ~ K6p£<; tpya(oµt• MaA U/3IO· I {3ua TPlC:,· 81{3A10· T[ Tp6010 'l:OYKAl: KAI l:TO POAO TOY rYTOY 0 Ml.: vwv ~ ao~a>.1oµtvwv or6v 0. r .A. ~AIKia<; twc; 22 trwv. Xop11- KOi 011 aAAo IxoA1KO 9£Ar)0£10t ea TO {3pf]Tl .AHA MOl:IOl: : youvra1 ~in>.µara av&yvwp1oµtva an6 r6 ara novTOTl OPEl: KAA YTEPH Ano TIE ANTA­ INEl: Ent ary c; aALC; 11<; £yKu1<.Aonaiomc; µ£ 40% <1>Bqvwllpa ano o.>.ouc:, "OpE~ npoPoA.~~ 5.30 - 7.30 - 9.30 11txp1 20 ·ou..,ppiou THA . ~8 - 940 ·evap~1111081111arfllv ari( 1 ·ou11ppiou • ...... ______, a KE OVlKa 'Hµaltia~ 'ta KJ\EIITO rYMNAITHPIO: 11114 ot naAalpa1 ., Eva p&yaAo £pyo yaa T~v noA11 pa~ , y111pou~. 'EyKal'J160rf'IK£ rnv Kup1aK~ an6 r6v K. 'Ax1Ma KapaµavM r6 'H 61oiKf1Dlf roU 'larptKofl KAtior6 yuµvaornp10 , eva epyo oAoKMpwµtvo ,_owor6, µey?Mnvoo . IuAA6you 'Hµa• rlµqac pl bc- Xa p6µaort, y1ari r6 nat616 Kai oi vto1 nou r6 re1.eura1a xp6v1a 1 µa~ . 61)A""11) rqc; ot Ktvrpo rl)f: 81- 6eixvouv 61.o Kai µeyaALI repo tv61aq>tpov y16 r6v a0M_r10µ6 , .aa txouv poiac; rauc; naAalµaxouc; rt}( ·1a­ r6 «onir1» Kai ri onir1. "Avtro Kai oµopq>o, µt rou~ . ro~~ KaraA~11AOu~ rp1Kt)C: 61ateovlac; A. &Aroiafl, 8. xwpou~ a0Mµ6rwv , npoowntKl1~ t~ un11pernoe .w~ Ka1 . avaljJ_ ux11~ - ·1arp6nouAo, BapcA6nouAo, Elva1 a~1a euxap1or11piwv ~ Kuptpvf10fl Kat OAo1 01 apµo6101 un11 - n. t1 . Xar{q6qµqrpiou teal B. 8tlµai- pto1aKOi nap6yovrt~ , nou ouvtpaAav orn avty~p?n rou , 0.~101 ouyxa ~ 6q. "Avdµtoa orouc; p r11piwv 6t oi ouµnoAirt~ rr)~ l'.i1oiKl10f'I~ rou E0v1Kou A8~f1rtKo. u n~v­ 11 rtc; y1arpouc; t)rav Kai O r. Kou­ Ktvrpou Naouo11~ Kai 6001 QAAOI Mawav xp6vo, OKtljJ£t~ Kai ... Ko- KOliA~. no, ii>ort v6 yivt1 npayµar1K6r11ra .

To A61e110 a-rlf tl>lwp1va. To AuKtlO 'EA.A11vl6wv Naoliafl<; lAa/Jt Kai 'Ano ca tyKaiv1a coil KA£1GCOU ru11vaac11piou Naoua11t; µt~ Z11ttitat rptro<; an; y1oprlf rtl' tlJ.tiJP1- Ta oropa 11a<;. Bpa{Jtia 6tv 60811Kav. Tei oci>pa, nou ~ oun:po­ anpoci/... tou, /...(yo mo n­ ano paro £01µ0 µac;. ITo/.../...oi y1ci to Kou/...oOKL, evac; oropoc; a- Ta oiKovoµ1KU Kflluwav 7t0 xci>µa ta PPLO K&ta/...to. Tnv vuxta, OKtljl&Lc;. atov Konavo 01tOLOc; OOf'lYOc; q>avf:l anpo­ Au6 v&apoi Piaoav tr\v oqtoc;, 0ci ppd to 0civato. tofi A l: ti~ O"U~fltl]O"tt~ 22xpovri onooociotpla B.A. ~On U7tcip)'..&l, /...oyro Kata­ OK&UaOtLKOOV £pyrov Ot~V a­ cin6 tq 0sooaA.oviKl'I 1.urpo­ O(j)o tric;. tOV 0- 7tt&tat» µt q>roaq>opiCovra Nao60"11~· Jtoio ciKtvqtonoirioav pi JUI· Of'lµ&i:a 7tp0&1007tOl~O&roc;. xaipt. ·o Ptaoµoc;" 00µ1P9>va eK q>pO.a t f'lKav napO.nova yui til µt Katayy&l.ia tric; Jta9oU- Mi dotto to 9tropti:o auvtopiaat t o A11- K~c; tsc; Jtp..10. M i ~ p tµia 01tl;1)):811- paKtf'l piatf\Ka «p&c; tr\<; nspaop.tvric; Kav Ol O'U~f)ttlO'tt<; O'tO tp a rt&~t tWV O' UVtOpui­ tofi ~1tllAlOU. KuptaKr\<; Kai at ciJto9r\Kl'I v n0.p9qKav oi To oiKo1ttoo Kupcivou tou Konavou, onou ouyKa­ Xe1µci>vac; tpxetaouv to ~UKU 9tµata. AutO: ta t pia xapaKt f)plO'ttKO: n/...ilprove yLO. vO. t~ ayopciae1 OLK~ tqu y~. Eu­ µata. 0avciOLµo oevtov1 touc; atilv ·p1aav ci- Oi Ptaottc; 'lcivvric; atpo<1>n too I:n~/...1ou, Kai ti­ crto n&paaµO: ti)<; atqv ia t opia tv Ol)flCIP­ 1t0 naA.10. t ilv 1t E PLOX~ . U 1tOOtilp1~av t6 oi­ Mavci>A.ric; an6 to flaA.wypci­ nota QKOµv µac; npayµO:twv. KaLO tou. Aiyo JtlO ti;w O.rto tOV toavo Ko~civqc; Kai o rt:ci>p­ tilv tono0ttf'lOf'l rnuA.cix1- ·A1tO uaU:c; ·u 0 Eada Mouawv yto<; Mnao&Kfl<; cino to Ko navo, ato opoµo yui ti} a toV /...(yrov OtUA(l)V µt tci ·H tA.& 11111'\ xpf'lµrooq>opiCovrn xpci>µata, 'Ano tq auveopiaaf'l t~c; Awttpac; v epyaOLci>v v&l.qcp0qoav Kai c511yr\8ri­ y1ci touc; oof'lyooc;, noo til wuoiaaav o K.f1p6eopoc; too A f'lµ onKoo t a a1uaµ&v11 O.no noA.u Katpo a1t0 7t Epatci> otroc; tci> V t&AeUtalroV £pyrov. l:tO Kav ot6v &ioayy&l.ta. JtlVQKlOa. 01aPaivouv. ~uµPouA.iou K. Kapaµmvtaf\c;, o K. Xpf\at(­ l:uµPo l>A.Lo eianx0f\K& 0tµa y10. tov tp6no ••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,) 1'\c; Kai 0 K. ITannc;. A.&1t oupy(ac; t~c; ·Eatiac; Mouaci>v, l,.,,.' fl L 0 L 100.000 µt 250.000 0PX· yLrova µt OX&tLKO voµo, To ·unoupydo Xropota~iac; Kai f1ep1- aKsuq<; 11.9.81 to &l;KA.rjoL xopnyriae ato Naouaf\c; MOKPATIAl: £mtptnovtm oi aq>1000Ko/...n ae1c;. ·o K. Ka­ ~v 'y10. Ot&U0Etilattc; xci>prov Pa/...O.pf\c; EK AO yci> v &l­ f1ci to Noµo "Hµa0iac; auµm:p1/...i1<1>0f\Kav oi uno111n<1>101: Nta pt>..11 A.10 too IToA.m­ µ10. Ka i Otv 0ci 0La t&0&i a/...A.a µtaa µaCtK~c; - AHMOY AHI: IOANNHI:, OLKf\yopoc;. onKoo K t vtpou tci>v Kup1ci>v Kaaanri Kai t~UAtlKO<; tcl1t1lt«<; Anµapxo o K. Karaap6c; (6cp0aA.µiatpoc;) too yuvaLKvitq. To nayyci­ - MIATI:ANIAHI: NIKOAAOI:, OIKf\yopoc;. Pix ve tat aacpaA.t oc; ato op6µo npoc; t6 Kai~ o. K1Kil Mouµ tCioou. ·o K. Ka~aA.O.pf\c; pt qtav d.tov at!\ 6L0.9t:or\ - XATZHAHMHTPIOY AHMHTPIOI:, PouA.&utnc; - OLOf\poopoµ1K6 ata0µo. A uto &lvm euxap1- 0f\a& lllf'lQ>Oq>op~a. ·H ~- JStKry Mouµ tC~cSou OIKf'l yopoc;. a t o yqov6c; . 'Ano tilv nA.&upO. ttic; Af'lµon- pyqKaV QJtO tr\V Jiopta d.t­ OV KQl Otl\V Kr\JtO tci «l;cicppl­ OQV» µt tl\v qooxia touc;. "H «A.&ia» touc; civtpxstaL oto l:ttt]v oµtlia noo6 tci>v 15.000 cSpaxµV tno pxio n&pinou. cpou~l\&f1KI ou ''''Ci' lllllr' A, tou K. Ilanavoptou yt:icovar; * * YDO'l'He IOI 0£1 , yta va µnv roll KMPt1 r6 µnapµna rw>.11<; eixe eva - "A, trat yiv11n . 30.000 aKpOatE~ ·o oraq>uA1a , ii>onou eva~ q>i>.o~ rou DA~OK ·o µnapµna rw>.11~ nnp& TOY aµntMKt. EiX& oµw~ Kai tva yei­ tine : orparo6xapro Kai typaljl&: •Pav• tto llJl'lcpo&A.no toll Kooµon/...f\µµupa otil Btpo1a ano noA.hec; t~c; 'Hµa- rova , nou Mv ~0tAt vaxe1 61K6 - 'Apa , rwA11 , yp1- Kav&va~· · "Entira r6 Kptµao& o· q>011oa v oi tl;i\c;: Op6µ01 yupro av&p6 Ol)µ&io. T~v il.UI'} µt• fLKovoyA.ou M., unoµri• Oi Kv 7t~yav ot6 xropo opya­ nap60upo 6v6µa~av r6 na­ pa PPnKe tK&i a.uo oqµewµa, XCIVLKO<; µrixavoM>yoc;. vroµtva µt no/.../...O. navci> . "E, y16 r6 µ6~eµa .... pa0eiov , orav npwronpae, noA­ nou typaq>& « · A~ pavnoec; µt na­ Mayicavcip11c; K., ciypO­ ' Yn~PXE na/...µ6c; Ka( KataKA.uaµ6c; Q1t0 np0.01vo XP­ AUr6~ b ytirova~ . orav £­ Aoi napaywyoL µa. l:oµq>rova µt npoaromKtc; µac; eKnµnoe1c; ol auµµetO.• q>euyt b r IQ nAtVOU Ki TQ t'lc; OUV&talplOtqc;. - Kai ti £iv1 aur6 rou nap6- rpli>you» . oxovtec; ~rav nepinou 30.000. Atyt t6 m6 wpaia roaµm6, ra­ 0upou ; POEL<; too nM0ouc; np6c; t6v UPXl'\YO mo ITA­ pa~t 0£6V Vtopap(l Kai £0 nnyat­ «Ou yeirova~ 6tv •oup~eq­ c51ic11yopoc;. t.i11A11r~p1ou; ·A, µn6, L.OK ~tav U1t0 np(v tllV 0µ1A.(a, Kat' autilv Ka( µ&tci, io1ahE­ V£ Ot6 on(n TOU . K1•, y1ati ~~£P£ t6v rli>AI'}. 'Hrav nanayLcivvric; B., 6ucri­ pa 0epµtc;. µn6 . Mv pa~ou . tit 0&Aw Kpiµa• ·o µnapµna rw>.11~ (mo­ aya01apqc; µqpµuyK1 Mv narou· y6poc;. K. ITanavoptou avacptp0f'lK& atic; oxtaetc; ITAI:OK­ ra ornv ljluxn µou . ·o nrtuovrav r6v KAtq>tl) , µ6 6&v oe, nci>c; ea tpp1xve 6qAqr~p10 noupl.wtonouM>c; ·Al.., A.aoo, atnv £K0&af'l • ptprocp y10. tilv olKovoµia, at €A.&i111e1c; - Mv tina v6 pi~&t<; nap6- ora ora41uA1a, va neeav&1 o 6v· Movtia tpoc;. Of'lµOat001Kovoµ1Koo toµta Kai atilv nponayavo1anK'1 ta­ Karaq>tpt nor& v6 t6v m6ot1 «tn' 0u pou, It6 xapri v6 ypa1jm~. auroq>6pw» , oiire µn6peoe va 0pwnoc;; Mavtl;apric; Xp'1otoc;, KttKil t~c; KuPtpv11af'lc; . nw~ tppl~l~ , y16 va q>ouPfl0£i OU l:t6v 6pyavrottK6 µepoc; to ITAL.OK na(pv&L ap1ata. ppei Kav&va rp6no , v6 r6v q>opi- 'o6ovtiatpoc;. KACqlTf'I~ . X.4. » l:J · H~Erl~lltn KATI rlA H 4c.Jpctc; · rtAcu ra1a 01 ~~IUJtpi6t<; ip11- tpo µop~1a . K rporcxvoupyr.10 , {3aq>£10 KOi Ao · nciSl)Oq. aov Naoua11~ 6ci>p11ac: 4>a1\1£ra1 n111, o ooyJ(pO\lo<; a\lapwnoc; o•ou Q· µap1vOOIKO nAqpofop1£~ 010 noµar.u l(Q1po an6 rri ~uori rci>pa 1~\louµe 10 Aenra rar~. Bpci(OUJI& 1U1pa4 6111111cpiou 1500 opox. eic; y16 c;t')11 11€0 c;ou ouc;t') 6c.ope6 ro J(OµoµriA1 6eoJ npene1 "a ppaooJra1 ra a1ar:p1a tAa10 no1.1 ni::p1i:­ t.\10 nor11p1 "tp6. n1\IOUjJ£ fO t"a rparO re) R,. H E1C1CArio1ooc11Ct') Ernc;pont') c;ou 110 yi11e1 c6 1Coi\o nop6oe1y­ ro Ka r~\louµe r11p1a \lt:po 6 rAurp11ac KE:11cpou Noouoric;. * r apµaru,\,\a l(Q1 a"a" r­ µnopou"' \la rp11aav Ka,\a c3a l(Q\IOUµ£ \IQ 601<1µci(OUjJ£ Rj)f1HQ QU(Q ICOI LicoA1K() 'Ecpopeio c;ou 1au "ouµi: µt:ra li) 6t: urepo,\t: nra . n1\IOUµt: 6uo q>opt~ µr:ra 61a~opa xriµ11v B e p oia~ a­ A11c1cp6Kou. oa. nll.H POpa 6-9 µ .µ. KYPIAKH 20 EEf/TEMBPIOY cpuo1oeeponeuc;ou 1.000 opx. eic; µ11t')µri11 coli •••••••••••••••••••••••••••••••••••4 (Mtt:d. njv "YtpwalV) Geo/ 11iKfl<;. eeiou c;c.o11 Apyupiou A11c1cp6- 'Anouro.A.oc; lhl..p 16-20 KOU . Mt TO · n~tio ~a~ OT~V Kt~oAAovui Evayyt.A.wv Md.pK.1134-81 T6 6 .L. Euxp1ac;ei eepµ6 rl10.,i ~ 6r:u1r:p~ $Opa nou ro ro cµnpapo• aia.V.ov1a ')Ji 1~ µ1i rt:1 i. ­ A.qµartKw<; Kai auronpoaciJnw<; «Oart<; (}£}.£1» dUvarat llQ rov couc; oppopc.Jve:c; cric; µe: cov c51Kriyopo K. =:e:voKpocri 2o­ oou61vr: aµww\ va i.apr:t\ ort ot Aov10\ . d.Ko).ou8rjan. KAO ono cri ~oµo e:uxoµooce: KOAO oce:qiovo K01 KOBE: no­ nr:po1vi\ r:µ$Ovt0£1\ rou ouyi.10\ iJtaKf/PUGG£1 CrGI rrjv KaWXUPWUI Kai ro d.napa{JiaarOV BrJCrJ e:ucux10. µaro\ oro oµop~o v~o1 rou iov1ou , oro Apyooro>.t , npo)(wp ~ oaµr: ava­ rq<; d.vOpwnivqc; O..wOepiac;. it)(Oo/ 0Aoi a ~ ­ . . 'A no ~riv CKKA.qaia wvoµda8qK£ 8eo).6yoc; Kai ntfpt rov µ ooce: KOBE: e:ucux10 KOi KOA6 ocE:qiovo. Kat ro anort:Awµa ~i:nepaor: i.eijl~. vpatot 01 part:\ rou $t:pu - µnwou r. cN a µa\ OiKoy. 'AAel;avi5pou CDAL>pou . ·o_"Iw?vvqc; nep1aa6repov dn. oA.ouc; rove; 'AnoaroAouc; Kt:$aAOvtC£\ oro ApyoorOA1 J(i1po­ ~avapar:rr: onwo6~nore ro u J(po vuu•. rouc; iKrjpu{.c y1d rrjv dydnlf. - rljv dyan,, i.10\, r:vw ra OU '( J(Op~r~p1a !OU\ rou_ee~u np~c; r~uc;. avOpwnouc;, ujv dydnlf rwv dv8ptiJnwv EVXETHPIO npo<; rov 8to Kat rqv dydnq WV dv(}pciJnwv µtra{.u rwv. 2criv oyonriµe:vri µoc; r

EVXETHPIO 2 co v o yo nriµe:vo µoc; oc5e:Aqio i'lE:cpo l1ovv0Kop1cri now nr'jpe: µ e: c'.lp1oco co ncux10 cou qiuo10Be:pone:ucou MAKE40NIKA Ge:o/v1Kr]c; e:ux6µooce: KOArJ ococ51oc5poµ10 NEAaa

Map1avva - NiKoc; Eabuµab1u1u ltPt~~poo Hµaaa;

E•iOqa• a ...... ,. 'H,WAillq Avt. Kwv/vi&'} 17 NAOVlA Tr,A. 22·279 Y111.uuuvur, Tu•'°'lpuq>&IUU ~tpotoc; NIKOAaoc; ~V~PA .- Ku 1 vw1111~Lt, l>

Oi 011tec;, ptaa a· ivav · EAF"'Y0EPO BHMA flo&µi~ t"~ t& OKOUY to tpyo to~ at µia ti~ napgµpaaa~ 1eal t" •'*"" 'Avciµeoa o tic; noA.A.tc; eio~oe1c; nou µde; npoocp&pa v Oi nata&&c; g{va& no~ Kai p.j t tci µ&oa µa~uc~c; ev11µtpwo11c; t~v nepaoµtv11 13ooµcioa, cipx~v. npotpxovta& cixo tLUOt f'ltav Kl aot~ . ·o npo&opoc; t~c; AiyutttOO K. I:avtcit, OO­ vo&&c; cpQYQt&KWY OJtGlkOV toO 'I vtA.af3& noA.A.ci &mcpav~ npoowna t~c; x,ci>pac; too. Meta~u ao­ oxa, 6M>& oi 'EnioKoKo& t"~ Ko11 tci>v n u txoov 00A.A.11cpe&i, neplA.aµl3avovta1 6Ktci> 'Eni0Ko­ A.aµ. Ol m&oe1c; otv &1va1 µovo nponayaVOlOTlK&c;. ~tovl£c; Oo1µtvrov tDc; KottnK~c; 'EK­ otilv aiyunnaK~ KuPtpv11011 yui tl\Y taxe11 Kt 0 1t£plop1oµoc; toO fla tplUPX.11 kEVOUVta, t1tlKE(j)a­ KA.11oiac; . xovta1 oi Kont£c; cin6 touc; µouaou1.ta,1111•uui-. J..~c; tci>v Kontci>v ptonavci>v t~c; Aiyuntoo. ·o 011µep1voc; na tp1KOVta1; A.aµ1Kci Ktvtpa otov Koapo. To tLOUO'ou;~•• µ& µey> Katapx~v 11tav npooo1op1onKo q>oA.en­ t va npoowno µ10 • AA. • A~xap £ivat cin6 tci clpzaa6upa Kai µt EVTOVl1 nveuµanK~ ayo£<1>c; a· tvav 1e6aµo iz8p& 001 anoyOVOl TOO A.aoo tDc; q>apaWVlKDc; x,ci>pac;, Ol 07t0l0l yiac; rpacpDc; oTOuc; 6noiouc; ouµµetaoxouv 1.000 civ­ A.10. 'Enio11c; oi K6nt£c; cixot&Ao6v µui MlllDS ty1vav Xp1onavoi Kai Otv untKoljlav ep110Ktut1Kci Kai e­ eprono1. "H KonnKil 'EKKA.11oia TOU XplOTOU, elVQl µ1ci µaptu• oµou 0A.11c; t~c; Mto"c; 'Avato~"~· T~ taamn•• ev1Ka Ot~V apaj31K~ «Aa(J..atta». I:~µepa, ~ A.£~11, X,Wpic; VU PlK~ 'EKKA.11oia &oci> Kai 1300 x,pov1a oovtxe1a, ano tot& xpovouc;, civti y&ci UcpeO'I, napat'IPG0t&a &XEl anoyoµvroeei an· to vci 1tpooot0pi~&l µ1ci noA.mon­ nou KataKA.ue11Ke ~ AiyunTOc; tl7t0 touc; · Apal3ec; µoo• OlWyµouc; tc.i>V XptonaYv tile; AiyUK'TOU. K11 Kat cpoA.enK~ Ko1vor11ra, 011µaiv&1 Kata Kup10 A.oyo oooA.µc; &ne10~ oi Xp1ona­ onKtc; tKKA.11oi&c;, KKOYtQ&. E[va& " nupwo11 avop&c; toxatwv XPOV(J)V. Eiva& ptci tnoxil KOU 1tpo1Calll Otl\V tDc; xap1oµa tlKDc; KlV~OEWc;. M1dc; KlV~OEWc; 7t0U Kaeoo11- Kl aotoi Kontec;. A.a Yil nopeiac; otilv ~'1 Ka9£ civ9pnou .... Oi Konrec; tDc; AiyunTOo &1vm n&pinoo 5.000.000 YEltal ano to ~AyLO nveuµa Kai EX.El o7tOl. ~EXOVtQl OOV&x,ci>c; 7tOAuµopq>ec; 1t1fot1c; ano Kci, t~V OUYXPOVl1 avaf3iroo11 TOU 0epµou Kai yeµciTOO xa­ l;ul..l..oyoc; «o .. Aywc; 8~WK µ00000A.µav1Kouc; KUKA.ooc; y1ci vci npoxrop~ooov oro ·10- pioµata nveuµanKµaTOc; tci>v anooTOA.1Kci>v xpovwv. Naoua~ ******************* ************************* H UOA!!NIKH 'Ano ti<; tia11y1]att<; ·An&pyia tofi E.K. Naoua11<;. Tpan~lK«i>v EKUAHEH u 24rop11 cin&pyia ica­ t~A.9a v t~v n&paoµtv" Tpi­ Kavtvac; otv n&p(µtve, Kavtvac; otv q>avtci~ovrav . Ti; ~EpyattKl] Kato1Kia tf'I oi "YnciU11M>t tc.i>v Tpa- EiKovtc; na.A.100 icaapou Ma auto, nou yivEtat at xci>pa TOU 'AvaTOAlKOU MnA.OK, mo 7t&~v yLci vci oupnapaata- ot~v noA.wvia. Kai ti yiv&tat; fivovrm noHci, 6nrooo~nore nou tna~otiv Oap· 6).a tci 9£nKci f}~µata 7t0U £y1vav OtOV toµfo rnc; Kato1- 0ouv orouc; ouvotKal.tottc; noHv &pyaCoµevwv. K"I y1ci napciotao11 cinepyiac; ~y&oia TOU KOµµOUVlOtlKOU KoµµaTO<; ou~11ta&1 µ& t~V Ka- ftci µtci repri avnµermori TOO oreyaorncoo avti0£t'l np6c; touc; voµouc;, 0oA.lK~ EKKA.11oia Kaipla npol3A.11µata, epycitE<;, oiavoouµ&• npoj3A.~µatoc; Hi>v £pyaCoµ£vwv µ£aw TOO AOEK ro EuvEc5pto µac; ouµcpva µ£ t6 KClt'1YOP'1t~­ VOl, un..01, Kata0ETOUV Ot&q>- neom.J&l on &mf}ciA.A.etat : p10. 7tOU<; tOU KUl3&pvci>vTOc; KooµµOOVlO tlKOU Koµµµa TO<;, 0 tci - Opoypaµµanoµoc; ytci rriv XOP~Yl'JOl'J vewv oaveiwv auTOOtE­ ycioewc; OOl oA.o Kai 7tpOEl00- - AoE,riori TOO v napaxwpouµivwv hoiµwv Oiaµept• 42 wpe<; njv 7t0lOUV, oA.o Kai anELAOUV, OAO KQl KV aUTOOr&yaonK<.i>V OaV&iWV. iPdoµUa otv ... TOA.µouv. Ti vci TO),µ~oouv; Ei'.oaotE aq>&Aei<;, ..A.ay~ TOO AOEK ano ric; ..A.orptO&lc; Kai tic; oriµonpar~- t­ /Moµo.41ala<; tpyaala<; tci>11 111- • EKnA.ri~11 y1ci o).oo<;. fta yvci>ot&c; tci>v noA.mKci>v &~&A.i­ 0£tc;. aBw 11 0A11<; x.wpa<; - ' Avanpooapµoy~ TOO noooo r<.i>v aurooreyaonK<.i>v oaveiwv rw rlj<; da6 ~&wv, Yl..A.ay~ r<.i>v oav&lOOOTOUµEVCl)V v napaXWPl'Javr11 ouvaµ11 y1ci av&~aptriTO oroµarnio otic; x,pE<; TOU 'A­ OTOUc; µ~ Ota9ETOVt£c; KaTOlKia. It ntpinrwa,, dnaaxoAt;­ atw<; rw11 µ1a8wrw11, ntpav rw11 vaTOA.1Koo MnA.oK. Ti dna; 'Avi:~aptl1TO owµar&lo; ~Av a­ 42 wpo 0 nat&pouA.ri<; I:taA.tv, 0a £tp1Cav tci µac51afw<;, 8ti. 1eara/JtilAtrai y1d KOKK<; µiv rt;1143 wpa dnA6 wpoµia810, Oly<; ri<; 48, ro wpoµia810 8ti. ti11ai oapo&A.A.ci>v. M~v napa~&v&ueore KaeoA.oo. Ath~ Eiva1 ~ &- 1rpoaavf.11µt110 Kaui 15"'. ~ouoia TOU<; o~µepa. ·Av ~tav &taq>opEttKa ...... ·Av ~rav tpant~rov. Ola(j)OPEtlKa µnv or~v npoomi9eta 'Anttllj antpyiac; A.noq>uA.aKE<;, TOUc; q>av&pouc; 1tlOTOAtpo TOU Kae&otci>TOc; Kai TOU vci &vriµ&pci>O&l t'OV &E,aywytKO KOoµo Ot'O vfo Ka9eon:i>c; r<.i>v &­ Ka9aptv oA.oo<; TOU<; Kpoq>ouc;. ~tv Ola ta~oov oµro<;. ~&v Ola tci~oov E,a ywyv onwc; EXEL Otaµopcpw9ei µerci t'~V I ri ' lavouapiou 1981 op­ ooo ylati yvropiCoov, nci><; oi q>avtcipo1, 7t0U KpaTOUV tv&l Eeµtvcipto avtV 07tAo.>V To oeµtvcipto aneu9uverat ox1 µovo oE oreA.Exri &E,aywytK<.i>v e­ tiltrov tDc; xpac; an&&A.ouv TOO<;, ea 011µa0&111oov rov Kav1a Kai TOO<; oovrpoq>ou<; rou. mxe1p~oewv ..A.ci Kai OE Tpan&~lKOuc; una>..A.n>..ouc; Ka9ci>c; Kat OE u­ £vap~fl Q1tEpy1aKOU ayva Bp& ti yivEtat orov ti Koo to aici>va ...... na>..A.~A.ouc; 'Opyavtoµ<.i>v nou ..oovrat µEric; &E,aywyEc; ~Kat µE at naveA.A.ilv1a KA.iµaKa, 9Eµara EOK Kai yiv&tat ; fiat[ otv OtEAV&l tv ·vnoupyeiwv OiKovoµtK<.i>v, 'Eµnopiou, fewpyiac; Kat Tpan£­ aoova t&l vo£1 nc; KarapnoµEvouc; or~v £opa rnc; EOK. ti<; anoooxtc; TOoc;. nci>c; auto otv elVQl tKnA.11~11 npci>TOo µ&yteou<;; T&AlKaf3a». VEtOl otv A.tel OO(j)Q 6 £A.).11v1Ko<; A.ao<;; Kl auto<; 6 AaKKO<; ElVQl nA.tov E1tlKivou­ MAPMAPA WOUDENBERG voc;, OX,l y1­ E/\/\AI A.E. ooo<;. Kai ti ea yiVEl, civ apx,iooov, 01ya 01yoo1 &pyam; ta Kaµci>µara rci>v noA.rovci>v· Ti 00. yive1; Auto 7ttpvcii:1 7tOtE 7tOtE ano to µoaA.Q tci>v µEA.ci>~ THA. (0331) 29-758 TEAEX (042) 379 TOU PWOlKOU 7t0Altµ7topo. ~tv 7tEpvae1; ·ox.1 oa, µ~v TOU<; t­ BEPOIA - EAAAI XETE Kai y1a KOUTOU<; avepronou<;. Ao11tov, aut~ ~ noA.rov1K~ tKnA.11~11 Otv txe1 to 0µ010 EnE=EPrAZOMAITE tl1<; otyouYilrrlA KYNHrlOY - AMEIDE OMAN41A Lr6 µnoptirt vQ ~ Kar6ar~µQ µa~ ~p&i!E Ia~ ncp111tvou11c H TO q>uoiyyta nou 86 oac; aptaouv. y1a IJIG H ANAI. M. BA601'AI KaAq Kai H ncp61K6p~ 3 T~A . 23-068 CX-...A. =="'-~~~-.;.A,~·.. -A. ...A.;..>.,,;.;..,,;..;..,;.,;...,, ~;..?i,,"';X:. EnlKEP4H IYNEPrAIIA NEIATA nOIKIAA J) ~ 1 9 AILKOI r Avaato11l MOYIIKH B. nAnAIOANNOY iltXtTOI: 11 1 & ~ 8 aypot OOV Kai IJ rt.A£w>o& I\ 7t&loO&la r u M1toµ1t NruA.av Otl\ raA.A.u1 11.al teu· 1:1<.roc, ano Ti:raprri "AvaottA.Aovtal yui µui .5&tia, tci ckypotUC4 tlA.oq>OPl\O&- 1tpaort ano t~v Oucovoµucrt ·ex11pc~111\" ~MMI µnooµ «OOUt oq> A.al3 " ~tl\11 np µalll )) , oro on lO ooµµ&r &X,&l o 1n9apLorac; Pov t~c; KuPt;pv~o~ - rpouµoro>.oyo~ µt rnv avateoivroort toll IC. "Avnxpot6pou ICCI& tac; I hitlllllMlfl'.,'; foovr IC « &r lt µnl\ µrt>> n o y1opa, &lX&l\XOypa nf\ . lllOIKHTHPIOY 1 ,') ,,, r: ?IR(Q 7t0UA.OU teal "J. flaA.aU>ICpGOOfl9&i A.11011 1taA.al11 tea8uot&pou~tll(J)V o~Wbv, ~ lrn:u8uvT~~ rn~ X£1poupytKD~ KtdVIKD~ TOO Kpan­ 0ouv Otl tyl\/all y1ci oq>&W:c; ltOU tA.11~av to 1981. Etoa, °'OU oq>tlA.trtc;, 9ci aµ&up9ouv. KOU NOOOKOµ£iou Naoua~~ 6txtrat OTO iarpEiO E~ ciUou, µt ric; pu9µio&1c; nou &~ayytl.811icav, ola !ci u.ol.ol- na Ptot&X,llllCll oa11&iw11 - ano to IC&q>ciA.alO t~c; P~taxvaac; : t4 TOU I tni T~~ oooO N. Za4>tlp0K'l 43 Kai wp£~ 4-8. noia t>.. 11 ~a 11 µ&X,Pl 31.12.80, anaA.A.cioovta1 ano touc; t6icouc; uupq­ T11A. 28-880 µ&plac;. ·Eav teartl3A.n911oa11 roteo1 un&p11µ&~Lac;, exao~~t~ it 01aq>op11 Tpant~<.i.>11. To io!o i~xUa& ~ai yui ta Xe:tpoupyoc; :L1r(;~1nn 1 2 30 ayponteci ov XPEll aurwv unoA.o!ll;gtaa ~ta op9ond5u<6c; avnnpoown&UEl µtc; t(l)V IAfPriON f 'lA. · I rnp 23 IJ(J'J µ1tepoµ&oa1c.o11 tmxt1pnotc.o11 teatci 150/o 1t&pi1tou. Bao. 4'1A innou ·2 Oi . 28 241 ·o "· ·Al3tpc.oq>, a tic; o 11 A.c.i>ot1c; mu ro11i~1 on tci µttpa ci110P1&­ NAOY .... A nou11 Ot~ O!aoq>11 opc.ov a1tot&Moµa tllCOT&pl\c; ci~lOJIOl~O&­ c.oc; tOU µox9ou t<.i.>11 aypot<.i>ll Kai 13tot&XllW\/ npoc; oq>&A.oc; tOU KOlll0)- \'11\l''' n 1>vn) "" ·o Popu rtccil.. axcp rEnPnA MAYPOY - InETZOYPA ******************************************* M' tva ooy1Cpor11µa alto 18 droµa t&XllllCOUc; ICQl µOOOllCOuc;, &­ larp6<; nvwµovoM yo c; - ol> uµar10Myo <; q>rao& ot1111 EUcioa 6 Popo ftea1110&l<; Otl\ xc.opa e~eraOp&i aurtc; tic; µtp&c; TO 11£0 dA.µnooµ tll I:teopmovc; µ£ Ko rO ll(IO : M101p.\~ 21 rirA.o «MnA. µ&ra~u ~ n&plOO&ia nou troiµa~& ro NAOYIHI ooytepot11µa at Olciq>optc; &0pc.ona1te£c; ltOMl<; aval3A.n91\ICE y1ari 6 T~A . Ko ro11<. 1 0~ 0332-23897 Eµci<; oi auvcopo1 rov Ton1Kou .Euvcopiou rov 'EpyarourraJ.A11- rpayoufootnc; rou ytepoun KA.c.oVrj tOO . 1981, ixovrc<; nAriP'I tn1yvwa,, rwv cvOuvwv µa<; Kai uj<; arroaroAij<; • • • • •••• • • • • Dr r ABPIHAIAHE T . µa<; aro .Euvo1KaA.1ar1KO KiVf/µa rov ronou µa<;, OpflOEl Bae of medicine tea1 ro vto roo dA.µnooµ . IA TPOl: IlA00AOf01: AMEJ:A TOf/fKA (:)£MATA • • • • •••• • • • • n TY XIOYXOl: IA TPIKHl: AKAL\HMIAl: EOIAl: (JOY XPHZOYN El/IA YEH Mia O&lpIAl: BOY AfAPIAl: • EICtoc; ano TO I:tcipc; 011 45 , No 2 orn A.iota µt nc; tmroxitc;, unlt, ltOU n&pl­ ~ t x i> ra1 J...aµmrrt 1::> A OPO Ol. frtA. . 23 -::>28 riKi;<; '£aria<; Cni rov iOIOKrljrou OiKOTCfOOU avri;<;. A.aµj3. rivl.al}l}arnu&KuplaK~<; NAOYl.A Jo.- Tljv iopua,, PPUPOKOµIKOV .EraOµou arr; NV..apµo111te "Opte&orpa, ~EPlEX&l yvc.oorci teA.ao1teci ~111111111111111 1 1111 111 1 1 1 1 1 1 1111 1 11111 1 1 1 111 111 11 1 11 11111111111111 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111\¥ t/Klj ·Ear/a y111 rpayouo1<.i>11 rv Mnitc; 40 awµarcia µa<; otv dvar ouvarov vd arcyaaOovv at 6 ypaV § Kai Aomc<; napoxc<;. EPrAZOMEN!lN § EtµaaEpEl va aac:; Kopo'iOEljJou µ E. ~ lo. - !""" µcici_>a'I r;;<; rp~poAoyia<; ari<; dnoooxt<; rwv tpya(,oµivwv. : I 27. 963 lo. - EPooµaoa nt~rc f/µ£~wv tpyaaia<; Kai 40 wpwv 010 Noµou. 'Ano t o f paq>&io A11µo o ic.o11 Exfotc.ov t~c; Noµapxiac; a11ateol- Bev1Z,E~ouA2 -;;-:~E11&tal on x9tc; Tttciptfl, 9.9.81, &nt1ta npoo teA.11 011 rou No­ Jo. - K~81tp"'!a." t?<; J~c.Ha<; y1d rljv dnovoµfj auvrd&io tOU ytci tnv 6nLA.uo 11 tll 9tµci­ 1111111111111111111111111111111111111111111 1111 111111 111111 1111 1111111 1111111111111 111•!!!!!' !'''11 11111•11•11•11•11•11•••• 11111• 11111 1r TC.O\/ nou cxouv civa q>&p9t i µ &t a ~u tpyooorou teai 6pyaC0µ&11c.o11 oto 4o .• - Trjv rinayw!lj r~v _KAwaroutpavroupywv, rwv tpya(,oµivwv t pyotci~lO t ~c; l:q>fl lCUic; (&pya AEH ). ar~ Kovacp{Jonoua, rwv uopovoµiwv Kai rwv OiKOTCOIWV ara Paptu Ka1 d vOuymvd. tnuyyiAµara. 'Ano nA£ updc; t~ c; £tatptiac; « 6011 teai 60ooptc.oµcitc.o11 » na­ ptot11oa11 oi £te npooc.onoi ti\<; IC . IC . n a 11t&A.io11c;. KoiµtCiol\c; Ka i 5o. - Tljv vnaywylj rwv tpya(,oµtvwv arljv nA.c.KroPioµf/xavia TPl­ To rpaq>Eio TEAEtriJv KOAAN aro TEAMK. AaA.oaµa1111c; . 'Ete µ&pouc; t v 6pyaCoµt11c.o11 napt ot11oa11 oi "·"· Dpo&o pot 60. - !"" tnavaav.araa~ r;;<; 'Emrpon;;i:; Kpiacw<; Papiwv Kai av81J­ 'Epyanteoii Ktvrpou Bt poiac; teai oiteoooµc.ov teai 6ten pooc.o not oc.o­ y1c1vwv inayyc.Aµarwv uno rov J.K.A . µat&ic.ov £pyaCoµ t11c.o 11. XPHITOY HPINTZIOY lo. - Tljv rinaywylj ard. {Japta Kai dv8uy1£1V(i tnayytAµara rwv ipya­ 'Ano nA£upcic; 6pyo06tou 011 A.<.i>911te& Otl µtxpt tnv U\/ Ol~ I\ 1982 (,oµtvwv a~d tpyoard.a1a tncll nou Sci a noA.u9ouv dA.A.Ol OE\/ 9ci ~E­ o • · Ado - .. 1 µrrc.1 Kavt:va<; n&pcio&l touc; 43 £pya C0 µ& 11ouc;. ua1w 0 f/<; .K o<; rwv ~f/xavoC:uAoupy91\ICE 61tio11c; Otl &u0uc; ci>c; u ncip ~O U\/ EUIC EION_[.ENIKOY TOYPIIMClY + Mc ra4>opci cino BcoaaAoviK'l l>px. rou<; vnaA.AljAou<;. rrou 1axuouv y1 1200 120·· Tljv xopljyf/af/ Pof/Of/µd.rwv Kai aro · t • . • : NAOVSSA TOURS THJ\£4>. 28.6C)() vou<; ard. Kovacp{Jono1ia, o1aA.0Yf/rf/'pia ~ tr~X£1aKw<; .tpyu(,oµc• l:Touy1avv61.a OT6 UnF.:paO"Tuc6 AEW~C\!'Eia) 130.- Tljv tc!iawa,, rwv IA 25 - 27 '0Kni>f3piou '11µtpEc; 3) 150.- Tljv iOpua,, Taµciou 'E • W<; (1frue1 '1 I'. .E.E.E. : 2. KON/TIOAH 25 -28 '0Kt(l)µf3piou (fiµtpEc; 3 'Epyaa1wv arlj NO.ouaa. niKoupiKou LloµrKwv Kai EuA.oupy1Kwv 160.- Tljv auvtx1a,, rwv auyaaHK

KOYBENTOYA.E~ - E,w an . t . E,e vux tv ot~v ntota ano µepa­ H PYnANIH TOY nEPIBA/\/\O NTOI o K. Ax&Aia~ Kapapa\f1ti~ KA.~o ec; 0aµvec;, uno t .Q no1ou11ra1 y1a r~11 l(Orano>.tµQOQ rw11 napaa1ril(w11 t (l)V, 7tapaµ£V£l COW KQl 7t0- 61..:11 yopoc; OlKOVOµoA.oyoc;, J1AOA4HMH r r~" t.l(IOO Q rou, 6ra" evron1oae1 l(Ot t. 4>apµoo8 e1 ~ 6pya111oµw11 , nou p>.anrou11 r~11 napaywyQ (napa· v10A.oyoc;, 1:11 ANIAHl: Kc1w/vo~, 6tK'IJ~ AU Katpo &Kte0&Lµtvoc; ota en1>.uoQ rw11 npop >.Q µ.ou11 6)(1 µ0110 01aanaoQ rw11 rpo· l:mpavoc;. y1arpoc;, I Al fANIAHl: Allll'ltPu>~ *'lildf'llCatllB l}M:µata tv nepaonKwv, no ra £~Q<; tpwrQµara . $11(W\/ a>.uo10w11 1(01 µ£1WOQ rQ<; y&wpy11(~<; napa· Al Ht I &wpy1oc;, noA.mi.o~ llfllG\fli.o~, Kat fA 'A.ii•a 7t u µ&plKOl tUX,QlV£l va Cl Val - no1a £11/01 ra a1r1a 1(01 no1tc:; 01 nQytc; pu· ywyQ <;, aMa 1(01 r o~11( i <; pMp&<; oro11 a11apwno l(Oi 01oc;. 61i. 11 yopoc;. •• H i.rqµau11.11 fpant:~a avoaf,& uiroKataotrtllG. lOLat n:pa n&pL&pyOL Kat npo­ nal/OQ<; rou n£p1paM01Jro<; or6 napaywy11(6 .oya µt. r6" 6pya1J10µ0 rw11 p10>.oy11(Wll £i6w11 Bt:pyiva «µLKpo» µuonK6. «ftan oev p1pciMol/, at no1a 1(01 n6oQ noo6 rQ ra nap ay ov ra1 npol(a>.ou" 0~£ 1 £<; 6QAQr~p 1 00 & 1<; , t 11ro11ouc; ona· Ul) Vtol fQljk'I avaKaA.uq>dflKGV airo tO\f Kad"'"'" • A.-..... 1(01 nwc; , nou 1(01 µt no1a µop4>~ anc>.cuaepw1Jovra1 Vll\O . neuouvtaL ta onaoµtva oµouc; 61( 6µQ l(Qt aa"aro , t 11w a& µ11(por&p £<; noo6· l(a1 61aol(opn1<01/ra1 ra u>.11(6 aura or61/ nep1pa>.· rQ rec; Q6pao Q ro uc; £111 01ppaO t: 1a 1(01 t n1owpeu rtl(~ ma ta; -Evac; nepL&pyoc; uno­ Pcizq (ff) >.ov r11(6 )(Wpo. µ£ Oyl/worec; ou11tn£1£<; ora l(U rrapa 1(01 rouc; 1· OtrlPLE,&, OH aurn YLV£taL yLriµLonKouc; A.oyouc;. ·o­ no1£<; ouyl(£vrpwo£1<; pp10l(Ol/ra1 oro e6a4>o<;, orQv nt:p1nrwoQ aurQ, £11101 Q XPQ01µono1QOQ rou y11w · ·'BtpoUI noioc; !}A.encl t6oa onaoiµa• arµOo4>a1pa, one; u6aroouMoytc; l(Ot orouc:; apµoy~ rou t y1 · • ta, otv µnop£L 7tapci va ouµ- 1Jouc; opya111oµouc; 01 ouo1£<; au rt.<;. 1/£ rooo aMy1ora 1(01 an poypaµµar1ora , nou £1)(£ .. l.1tt 1pa K41t H•JV ano 0tooaA.ovv1K10 Ka1 ·E6&ooaio ~aptkiJdrt­ 7t£paV£l, OH t6 KtvTpo i< Q [WI/ W$i >. 1µw11 t 11r6· K& 1tp1 v ... µ&yaA.woouv 01 oouA.1tc; rqc;. •• Ampu A. worpWVO VfUI Ol aypoflKOI Opoµo1 fooupouKt\MI KG& rat ro~1l(01 l(Q1 t::n11(11/0Ul/01 y16 [QI/ avapwno . µw" nou r£>.11(a ano6£1)(aQl(011 nw<; £111 01 no>.u n16 XPUotc; oouA.&Lt<;. Kcinoioc; l.rparou. - no1t<; t::1va1 01 npounoatoi::1c:; y1a 1/6 ouoow· ..>..oc; £l1t£, nc; otv µno• eua100Q ra ano ra p>.an r11(a. .. Opt 1j}au11:q oµa1)u aup10 Kup1ai.11 do av&jka or11v I "tc11va pwaou" 01 ro~1l(01 auro1 napciyovrt:<; orouc; .u Ouo 1<0>.o n16. 116 pouv vci ayopaoouv q>Hcip1 (U ljl .25 1v). I/OU<; opyav1oµouc; 1(01 nwc; ouµµi::rexoul/ or6 µQJ(O· µ1>.ouµe y1a «n£p1p6Mo11». To nep1pa>.>.0 11 6t 11 e111 a1 •• 1o Ma11:coov1i.:,> 0 t a rpo du opyavwot1 Ka1 «llovnaKfl l:KflV'l•• y1a va tci q>optoouv ot Ka­ v10µ0 rwl/ rpo4>11(WI/ a>.uo16w1J . n1a napa «µ10 oil ron1a l(Oraol(euaoµ£1/Q an6 µ ~al/· •• 0 ..:. A x1A.tu c; KupaµavA.ric; cy11:u1v1ao& ro i.:A.&1oro I uµvaorri· noio U011(0 ni::p1paA· ael(r11(ci u>.11(0» . H l(araorpo4>Q rou npoxwp 6£1 a­ pto. xta, 1tOU OouM:uouv aUtOl, AOI/ , no101 napayol/rt::<; OUl/[t::AOUI/ OCQI/ anoMµQOQ l(aaurQ oe 6>.ec; r1<; l(Orwau"o£1<; 1(01 Q a6p 61Je1 6 ••xui;c; I lapo ..:w q, 11.ar1iA.duv a& araaq &pyamac; u1 y1arpo1,y1a va ouµ napaor ad, 11iv or11 ouvaotA.<1>0 ruuc; µ1KpojJ10A.oyo K. Kupu­ ta i.unre1 ti/a, npoxwpQµt11ou paa µou, au · >..q, ltl)U Olt&A.uu ql\& (lltO ro 1.1\A . rouc; t~a1<0>.ouaouv l/O £1va1 ro~11(a. ota Kal t~ µtpa, 1tOU KOl­ l/Q10aQµO QU[Ql(Q[Q0[p0$Q<;. •' 06qyri dri i.: a v o rov boayy&A.tu 11.u1 or11 ouvcxc1a i.:ara61KO· µouvtat, &lVQl QVOlXtei. 'E­ ·E ro1 , yi1Jt::ra1 4>avep6 , .>.ovr11(Q H «Ol/anru~1al(~» 1Joorpon1a rou OQµ£ p11Jou or ri i.:uv oi;ppiropoc; i.:01 orpariwri1c;. nou &voxA.oooav oa:pjjiropa µ& 61axe1pQOQ , Q 01cuatrQOQ OQ>.ao~ . rw" napayol/· µtl<; tx.ouµt Otaq>optHK~ 61/apwnou aewpe1 r6 $U01l(O nt:p1paMol/ oa" re::. rp,>no ... vr a10111.,>. rwv £1(£11/Wll nou puna1vouv r6 nt:p1pa>.>.ov, t::1va1 i· yvc.0µ11. Atµt, nc.Oc; «7ttpLµt• null1us nou µnope1 1/6 ro XPQOLµono1£1 Q l(Oi l/O r6 A n• e owe; ro 6uol(o>.orepo 1(01 ro no>.un>.ol(6repo npopAQ· l(Oraxpara1 t>.waepa . ' EnatjJe 1/6 tl(µ£raMeu£ra1 vouv» to q>wrnypaq>LKO µac; µa nou £)(£1 I/a Ol/r1µt::rwn10£1 OQµepa o a"apwnoc; . n1a rQ $UOQ y1a l/O t~ao$a>.10£1 r anapairQra np6<; q>a Ko ... vei tei ano0a va TLOtl. H 61ar~pQOQ rQ<; 1ooppon1a<; r.>.a rQI/ unep£1(µ£raMcucra1 y1ci ro eu Na Ottte, µoA.L<; tei q>wrnypa­ rwv 6paot::WI/ orouc; xwpouc; rQ<; l(Oro11(1a<; 1(01 rQ<; Loouµt, 0ei £E,aq>a vLornuv. 61aµo11Q<; , anoreAoul/ npounoaeoQ y1a rQI/ tn1p1WOQ YQ 1(01 l(Oral/aAwoQ 6>.o 1(01 nt:p1ooortpw" ci ya0wl/, 'l'tµµa ta; .... rou al/apwnou . fouro , 6µwc; , tn1ruyxavt:ra1 µtr~" nou nap6yo1Jra1 6)(1 y1a "a l(parQa&l o a1Ja pwnoc; ulj!QAQ no1or11(~ oraaµQ r6oo rou acpa l(Ot rou ve· orQ ..11uai­ pou 600 l(Qt rou t6a4>ouc; . 1/£1<; Ol/6yl(£<;, nou y£1/l/10ul/ra1 6n6 ti/a r£)(1/Qr6 no· vouv oi euxap1on:c; eKnA.~­ H tAAeitjJQ npoypaµµar1oµou l(a1 Q l(QI(~ £1(r1· >.1 [lOµo nou £)(00£ n16 r6" npoop10µ0 rou . ·E r o1, E,e1c;. OOLtc;; Mei Tei 01tlHQ. µQOQ rwv napay6vrw" rQ<; punavoQc:;, npol(a>.oul/ µnQI(£ o al/apwnoc; a t11a 4>au>.o l(Ul(AO, nou Clit~o- Autci, nou tµo1a~av µt ax.a­ avenav6p0wra >.aaQ µ£ oopapt::<; tn1nrwo£1<; one; 60<; 6£1/ 4>011/£ra1 l/O un6p)(£1. ·ora" Q µ16 rou 1/£0· pa TOLµtvHva KOUHei, yivov­ pao11(£<; npounoaeoe1<; r~<; tn1p1WOQ<; rou avapw· £µ4>a1J1<6µ£1JQ al/a yl(Q 11(01Jono1£1 ra1, au r6µa ra, tal x.apmoµtva, Ka0<.i:><; XTl­ nou . V£1/l/t£r0t ciMQ l(Q1 aMQ OQI/ ra 1(£4>6A1a CQ<; na>.1 ac; ~tTQl ot~v tapeiroa rnuc; µ1ei LOI/ napa6e1yµa ava4>£p£ra1 Q l(QI(~ XPQOQ rwl/ l\ep1101ac:; 'Y6pac;. Kar aur61/ r6" rpono, 6µwc;, o· Kepaµ1otv1a ooq>ita. )(Qµtl(Wv Ainaoµarwl/ , nou XPQ01µono1ouvra1 y1ci >.0£1/a l(Ot nep1006repo npop>.Qµar11(Q 1(01 aptpa1Q K • .::av01011c; Kai O.Ha x1ovoopoµ1Ka au:A.ixq r~v aiJ~QOQ rQ<; yewpy11(Q<; napaywyQ<; . H uneppo· v111£ra1 Q en6µ£1/~ µ&pa nou a11art>.e1. 'A" OUl/£.)(i· ·o 01 ~woq>LAOL nA.110aivouv ..\ti(~ XPQOQ rwv >.1naoµarwv µnop£1 va npol(a>.£0£1 oouµe 1/6 ciyl/OOUµ£ ra 6p1a nou iµ£1<; Ot i6tOl aa CTT O jlo11vo n l l f)I\' lRonl..vnpia). OT~ Neiouoa. <1>uo1Kei Tei punal/OQ orQI/ u6p604>a1pa, µt anori::Aeoµa r~" ti/· nptne1 l/O atoouµe ori<; crna1r~oe1<; µac;, o 1(6oµoc; oKuA.Lei KaTtx.ouv T~v np<.i:>Tl1 rovQ al/6nru~Q rwv u6poxapw" 4>urwl/ (unepeurpo· aa y11J&ra1 600 nat:1 n10 aµµcrpoc; 1(01 r6re a6 eiµa· UPOKHPYEH 0£011 OT~V 7tpotiµ11011 TWV 4>10µ6<;) . nou txi::1 oopapt<; en1nrwot::1<; orci t)(0UQ· or£ Ql/Qyl(00µ£1/0t l/Q l(Ora4>uyouµ£ a ti/Oii i6t61(0· Naouoaiwv Kai nponavToc; pa , Myw rQ<; t~al/rAQOQ<; rou anapa1rQ rou y1 aura oµo, ot µ16 µOl/0~16, nou aa l(Ora0u11aoreuera1 rt:· Tei A.uKooKuA.a. 6~uy61Jou . An6 rr1" a>.AQ n>.eupa Q l(al(Q l(at aMy1· >.11(0 ano r~" anouoia au rou rou 161ou rou l(OOµou. AOrOTEXNIKOY AIAr!lNil:MOY

~~a<>:.t<>~)to"lao'IM> -. ~~:.<>.» : t:> . t<> . t<> : H•:»~t<>:t<> : ».t<>.t:. . t. ~ c.1 i..: 10.. , ...... ,.., i..: s.:.1.: s.: i.: s.: s.:s.: s.: s.: I..' s.: s.: £I..'£££ s.: s.: "'"' • , :0: "'"'"'"'"''o; 10 'H "A vTw v1.eio l(Oi owor~ npoero1µaoia y16. ric; ~ : ' HA£ KT pI KW V £i ~WV : I. A 1aywv1aµo<; noi11a11<; yui viou<; no1qri<;. a} ~A. 1 Ki a c; ano 13 µ£xp1 Kai 18 xpovwv ~ nANEMHNIEL EETALEIL ·92 ora µa0nµanK6 - 4>uo11(~ - xnµeia . ~: To tT AaK i6ou Mnciµn~ «l>ca>TtlV~ : 13) ~A LK i a c; 19 x.povwv Kai navw .. .. C( )') 2 A1aywv1aµo<; A111yqparo<; yui vioo<; ~ nPOTYnO TMHMATA: 3µ£A~ ~: N. Za41 t1 pOKfl 40 ; a) ~A.1Ki a c; cin e> 13 µ£xp1 Ka1 I 8 xpovwv • § Tfl A. 27-376 , 28-576 § •· 13) 11 A.1Kia c; ano 19 xpovwv Kai nopt~ : 01 01a y w v 1 ~o µe vo1 £xouv 01Ka1wµa vve1 ~- Cl>PONTIITHPIO BµeA~ ~~ nriYNTH PIA ono24 00 06px ~ r~ o u µµ cro x~ . v ;,; C( ITEPEO~ONIKA IHKPOTHMAT A nAIJPIJ on o 15 ODO 6px J; Oi 01a y w v 1 ~0 µ £V OI nptlf£l va unol3a y1vuµo Kai O xpovoc; y&VVIJOIJ<;. ~ 'AMKo~ ll> wvo Kai 11 l3tPaiwo11 rou atjµou q Ko1vor11- ~ ~ C,( § ti c xo~aon napayycA i c~ § rac; 90. 13p iOKOVfOl 0£ i010lt£po O.arcia Kapar601ou ~ ~ nO/\HIH XONdPIKH _ /\IANIKH : ype1 an· £ ~w µovo ro 111eoowvuµo Kai Ba rono&rq&i µcoo oto . • ErrPA4lEL KA8HMEPINA 10·12 n.µ. &5 ·8 µ.µ. . . C( ~ q>t :c>t ,<-C, ~ :c: c : <)C :c>t '.C:- 1 '.C:- C .-...... -. .-...... •. • - """..,.., """ "" "" p) ...... ~ ,, Oi 010 ywv1~0µ£VOI ltP£1f£1 vPONTII:THPIO, ! Ta anoveµri0ouv rpia ppapcia (a, p, y,) a£ Kro 0£KOlf£v0qµ&po f&VOPIJ 82 SERVICE *: 'Ano 21 l:en-reµJ3piou 1981 apxtaav :• ot £01K~ rd.tr~ . *: -rµtjµa-ra •: ~······················~·········· A vi:. Kwv)vlbTJ 11 • • (rfptE.bO) ! yui : : EKAPOMU; ME TO nPAK fOPEIO : * • • l:UYPOY MATAKI A 8. Cl>IAIUUOY IJ : r£wpytoc; A. P£vTnc; ! .,AyyAlKU .,ltUAlKU f tpµavtKU : ! THA. 23-177 28-968 • * • : BOYAfAPIA 25 -16 -1.7 0Ktw1Jpwu 3) : TIJ>.. 23 071 - 28-613 * • (q,Up~ ! 'Eyypacpec; 7tAflpocpopfec; 8 - 12 Kai 3 - 8 : • IKOl:.lcDINITl:.A - KABAAA 4 '011nca>ppiou qpqaqcna • • TOYPKIA Rpocrixli»c; .. qp.tpic; NAOY:EA ! Kci0e µepa EKtoc; l:aJ3J3ci1ou : • I *** *************** ** **'*****************************************••! ...... To Kaq>tvtio r.to Kacp&v&io ~ ~0>'1 t6 c5poµo tl'I~ tpaj}V tOlYUPlOOV v, napta K&L o a>. rt µt orpci610 . 'Apy6rcpo. Oro~ y16 t"a 6l6ar~11a ·o 1raM<; Poµntpro Nan, apxriv6<: ouµµopia<; an r6 1 1 r.t K.0110. &iX& 1611 r&t.&u rato l(Q1p6 ICUp10>.crn1Ca 0cp10&1 ra l(IJl(AO~opouo& t>.&i19cpac;. £tX£ lltp61G£l a ha" •GYIO"O orpci iotavia<;• rptilyo11ra<; rO ncp1006rcpa mclra. K1 6ao µooxol3oA.ci&l to ~&oto, uno1Caraorqµara Tpanc(11111 ICOi ao~a>.1on1C11111 tra1p111111 6 y a n<; 1Ca>.o1Ca1p111t<; 61a1Cont<; rou. ri~ nep"ouoe na"~a at ljll'lµµtvo KUq>EOUKl. rri<: narp16a<; rou . . 1 01 aoru110µ11Ct<; apxt<: c1xa11 an OICpou 0 OICpO l(llll'l· a1Crt<; noil µnopouo& 01C61l1'1 llO"et«; "a ~pet llOt "cl f&µdto Kooµo AULKO, rono1riBc1, a>.>.O nap' 6>.c<; r1<; npoon00c1t<; rou<;. ~01116- µa(tl!lti-11 OMo, orpci61a . Mq pp101Co11ra<; Ao1n611 rinora 1CaAurcpo llG"'' G­ µt Kpuo, µt A.laKaoa, 1011Q6u11aro110 t11ronioou11 rO ix11ri rou . ·o Na111Ca1 01 Ov· "a o oru110µ11C6<;. np6rc111& orou<; npo1ora11t"ou<; rou "a or~­ JtOU JtlV&l, yA.oKoxaipEtUl 0pwnoi rou tµna111a11 ori<; Tpanc(c<; •Oq1C11111a11• 6oa oou111Caprtp1a ot 6oc<; 111aporaptp11£<; ~ra116u~ar6. Elle1- til vtoltla A.&µovaoa. xpc10(o11ra11 1Ca1 y111011ra11 Kai 6ra11 q8&>.a11 OPIZO d~a11ro1 . II~ 1101 orq11 apxq ppio1Co11ra<; rq" 16ta llGnfl>C; To tcil3t..1 nai~et.t1µµara1C1, XfUnOUOQI/ an avOµ&OQ l(Ql 6uo~6prioa11 na16ap1<.il6ri. a>.>.O rc>.11CO µnpoora or6 aih~o6o. 6txr11- I) Mi~ te>U611 ano not..t..a ~&oycipta, 1Cavt11a anoµo11111µt110 no>.u1Caraorriµa . M11Cpt<; ~ra11 01 1Ca11 11a 601C1µ6oou11 1Cai aurq rq >.uori. 2 ) nouttu<{j ii<• Gq ~- nou pixvooµe na0uip1Ko. c6ou>.it<;» OAAO ~ oux116rriro rou<; anort>.ouoc np61C>.riori Kai 1Ctp61oa11 rq µaxri npi11 ncpOoc1 1110 IJ6o11a6a. o 3 ) ·o d.q8uYn1<~ ' ta KoKKal..tv1a ~ap1a . v10 11<; aoru110µ11Ct<; apxt<: . nou 6t11µnopouoa1111a ppou11 ourc r6 napaµ11Cp6 ix110<; rou 6p0orri . ·· o>.01 ~ra11 ptpa101 Nan t11ronio81'11C& . "Apx1oa11 r6rc 110 1611 napa1Co>.0~9ou11 voprov (ysv.) Ka.i 0001 txoov otci xapda 611 niow an· aurt<; ri<; \oropit<; 1Cpup6ra11 b 6c~1ortx11ri<: y1a 116 r611 ouMapou11 tn aurottilpw 1Cai µera an6 A1yo t­ 4 ) .Etvo yuvciucsfo 6vot& y111& 1C1 au r6 . T611tmaoa111Ca0<.il<; •xrunouoc• 11t rou«; a11- A.atpeia, cioovaµia, . NOn aMa NOil (rirouoa11 1C01 N011 6t11 tpp101Ca11 . ·oxl (~sY.) Bpwnou<; rou r6 raµc10 t116<; tpyooraoiou rq11 l'llltpa r~«; j3oo13oi, OKOµµtvol, OK&q>nKOl, M10 µtpa >.01n611 tva<; nt1oµarapri<: 1Cai no>.u oxo>.a­ .s > Nai (~sY.) - ...n novtapoov µt µavia . or11C6<; aoru110µ11C6<; an6 rq Pwµri cixc rq ~a&111q 16ta 116 n>.ripwµri<; . Kai r6 ano1Copu$111µa . 61011 1611 Mriyouoa11or61Cpa- tOV, i}procic; 'AJ&SP&ICa·--.-...,. 'Ap<110> µtvri , A. 1yootil, ~ a11aµc>.crqo & 1 r6 $61Ct>.o rou aouMrinrou >.riorri . tucm­ rrirqp10, b ax6prayo<; N611 pori c; ~ µepioa, orwoc r6rc 611 a116µcoa ot µtpu.11c1 t~w 1~11 ayanriµt11ri rou onco1a>.1rt . 01 aoru- 6 ) BaoLKii µcic; t~I\ - 0 1al3uµtvou pooq> d ... &q>riµepioa. aa>.aoo111 t <; 110011µ1t<; . Tq11 npwrri $op6 nou tixc ou>.>.ri$Bt1 , 1Ca86ra11 o· t11a &1 noMO orpti61a y1ari l'1 no111q nou 1611 ncp1µt11c1 6t11 00 1 > noA.11 T~c; rciu∾ fui K.1 , nou ocppip1(& µ10 r.rirn1Cq on&- c111a1 >.1y6rcpri an6 t~1 xp6111a . KaM Opt~l'l >.01n611. 8 ) f&pµavoc; ouyypciqJtac; tOU KOOtaAlO U yl..oK ~u µ 0>to t~c; pac; A.ooKooµoc; nA.11aiov Tqc; 'ls­ oc; papoiu ouv rri ytrpupa. A vrrjv iJpw1Kri npa.. 41 .375 rri rpopa rpaivtrai tlx.a v av­ µou, fowA.a ciµtuwc; dUo 8 ) ... EµiO, noA.u yv0>0T6c; UTf/PcI 01arayrj VcI Ka raurpt­ A.ox.fa UTO noA.uPoA.tio y1a va Aq>plKUVO<; flp0>0unoupy6c; T6 we; avw ouyxp6TnµO nEplA0µ6aVEI l/IOUV 07rWUOrj1rOTt rrj yerpupa mi.pt1 rri Otuf/ rou uav rppou­ 9 ) Y noupvoc; (!irxq>~c; iva yupw navw cino TO rpuA.a­ tvKa1pia vOPA - ENAN : 1) IMEPA . TH/\Ecl>ONO 41 - 375 ue va KtA.a,,oae1 ro noA.uPo­ uropovua rONH opµrj mo x.aµf/AO. Kl dpx.1uav rrjv reA.euraia <5tuµioa rov pwiuµo, ()uuftc; Kl avranA.a a vrci µt voc; Kci0T/Ut urrjv dKpfl rife; Krl l/IUX.ri rov urpar1ciJrf/ µac;. Uai>A.oc; Uapaatati&11c; Tq_L 23-734 & 22-939 l:T6 ~p6µo rnc; Bupwvoc; o66c; l:ou yyapn 14 - ~ MONO fIA TO I:.EilTEMBPH 200 XEIM!lNIATIKEI:. ---AAv1-6Tif>iO~·A·o;;,--, l ~ MilIZAMEI:. ' H I:.E DOAy XAMHAEI:. TIME!:. ~lop. IovOOnouAo .~~~~iii:iiiili~~~~~=~~~~~~=:1 T6 001C1µaoµtva or~v nr.piox~ µa rn 1XPO'lia AAVIO- : • nPIONA OM at r1µtc; µovao1Ktc; ' KENTHMATA KAI K/\OITIKA THI Tli>v 7 ·innwv µovov 19.000 opx . 1' RoyAL ~0~'16rtpa ano navrou, y1a ri tiva1 EllArOrHI MAI : 'AnoKA&IOTIK6t 'AvTmp6ownoc Noouonc KOi ncp1xti>pwv A~00NIA ANTAAAAKTIKON : 4HMHTPHE NTABDPAE - Naouoo TnA. 27.290 YnEY0YNO SERVICE ' EffYHlH 1 /2 ETOYI nOAYKATAITHMA 4PArOYMANOI PARIS Bt\11~t~ou 21 -- TriA. 2 7- 363 '.JAO r;_ A ~ o i>cpunoupyoc; d8i..11i 1aJ10il " · • EfKAINIA~E TO fYMNA~THPI

IT6 oilotTtpo yljntoo Ti/~ XaAKqo..rinoµoo K. ·AxV..A.ta Kapa­ • Iro n..n ra &yKaiv1a too d.&iotou EM.. rinoµoo K. nanava­ Iljµtpa OTIJV KaTtpivq µt TO V n1tplKO Pa r( tic; Kai I v too voµou µac;, rric; ow1Krio&wc; roo a.a>..ri ­ tt po yqnt oo ti\c; XUAKqow vuc; ano t OY µt tp10 .AAµwno 'Apl­ Xa)..par( ti<; (46) Kai M oax.o­ rnrnu Ktvrpou Kai nA.ri9ouc; KO­ A.16c; (56). c')uiuc; µi 1-0. 'Anpoawnq ~ oµci ou µu c; ato µtyUA Ut t po oui­ o µou. fouc; nap1oraµt vouc; • 'EvrunwaiaKrj napou­ atqµu tOO aywva, i nCll ~t aaxqµo 1t000ci>V l'JO& 0 K. r 1wpyo c; Bo­ t tuc; patci to icO.&JM> ouoa, Btpota, ' AA.&E,civ6p&1a) 'H i navaauaraa,, rou auvt>t­ too Eav1Koo A uA. ri nKoo Kt v­ tl\c; Kaihqxa>µtv11c; icopMlcac; a­ avavt wµ ivqc; Nciouauc; a to npwtciOAqµu B 'EOvLKlj c; . yi:yovoc; noo Kav&1 rqv n&p1ox'1 rpou Naouori c; ou;pµriv&uovrac; no rov IC. ~uMupyo ICMJLGICIO favm (}tl3aLO mi>c; CHOY Ol1µLOUPY l1 9 11 K£ Oto a/..Aci aµou v ouµnoA.tt<.i>v aywva r~c, 7t£paoµ&v11c; Ku- 6 r.wuyyap11c, a n tKpouo e T&A.&1vovtac; &11t&: c<'EA.1ti­ &vopyav11 yuµvaat11CI\, ticave ci- ra, oaov apci~&l r ri J}aa1ci r ri c; 1Ka­ ptaK~c, oi na1Krec, µac, &tv or~ ypaµµ~ tou rtpµa r oc, ~w AOlltO\/ auto to KMlOtO yu­ vonoiriori yui t..µwnou, ~ µnci>..a 13P~ Ke 0ci npoona0rioouv vci A.& 1- naix.vft51 Ka).. aµap16.c; - Bt­ pouoe Va q>aVtaOt£l µLa t0- to x.tpt rou fp11yopta&11 aA.­ roup y ri 0&1 µ £ &mruxia to po1ac;. flpoKtlra/ y1tpovtac; otri v&o­ 00 avto11, or~v >..a o &1mr11r~c, nou 11 rav flavay;; Kai Ttar( ir(onouA.o. rrira rnc; noA.11c; µac; 011µ 1oupy1- npeµttpa µa>..tora rou npw­ Kovra or~ q>0.011 &u~rac;e vci Atre vd 8uµ rj 8f/KU V rov '5ta­ Kri oi.tf,ooo. ratlA.~µa roe,. n toreuouµe on OUV£X,l0t£l tO 7tal)'.Vl0l. Kupu; imoupyt, ri napouoia a7t000011 tWV 7tat­ roC, naiKt11C, ano t~ oac; µde; OLV&l xapci, y1a ti &A.ni­ 0 KafJevac; UlltX.WP'fUE Qll ' rrj KtWV µac, oro nmx.vi&t µ t Naouoa 11rav 6 'Al..EKOC, na­ ~ouµ & nci>c; £Kq>pci~&1 µtci owo rri Noooµ& orq v&o oci>oouv ouµq>wva µt ric, napt~a rooo or11v ciµuva 0- Kpa t1Kr1c; µ£p1µvac; y1ci rri v&o­ NEOl: ANABATHPAJ; va. 'A vao& 1tp0&­ tl1 rec;. I KaV01t0ll1 nK~ ~ OlUl­ 0ci ~&Kl\/ rlOOU \/ a0A.11t£c; , oi o- o t5q . ea npene1 vr11 euKmpia rou r11oia rou K. npwvd (ToK­ opoc; too E.O.I.. N1100011c; IC . 0 uq>unoupyoc; K. KapaµavA.r1c;. 1toio1 0ci nµrioouv t ci XPc.i>µata ar6 aqµeio auro ou ;, Ndou­ M1xa>..ric; Eav8i011c; µuci to nt­ ayci>va tx.aoe yta r~v ' Apt­ naoio11c,, nanaoraµa nou). avaq>£p91'JK& OT O £pyo trlc; Ku­ Kai rci>v owµ a t &iwv Kai tci>v aa dneKrqa t TOV µf/rpOUU'f ouA.Aoywv, ciA.A.ci 0ci nµrioouv pac; tV &yKOLViooV, µa ra r nc; 'EA.Aciooc; Tpia n11ycio1a a· clltOKtqaouv a­ OtO 22, Otav U7t0 Kai..~ 8£o11 NAOYL.A: 'Aµavati• noµou, orri 0(1)0 rri , onwc; &lit&, • TOv &urepo aywva rqc; otouc; 01&0v⁣ ori(iouc;. vajlarripa µqKouc; xV..ioov µt• OEV µnop£0£ Vci OKOpap&l. Kai npoypaµµa noµtvri npo· &11c;, Xar~11iwavvi&11c,, L.ta­ rpwv, o onoioc; 0ci E,u1vci ci1t6 L.ro 30 0 AUKOC, µt Keq>aA.tci y1d ro npwr­ q>ul..i&11c, (46 Xa>..13ar~~c,), tq jl..ul3ta­ xovroc; avajlarqpa. r6v fl1ep1K6. I r6 n a1x. vft51 , 0& ot Otl oro voµo µac; Eyl\/a\/ Koc;». evro ~ aµuvci µac; elX£ QKlVl1- K11C. (56 Moox.o>..toc;), Mna­ nov {) ' dpx.iae1 aric; 4.45 ()d !07t0ll19£i. otaKoc,, uroc,, nana&o­ t51airqreuae1 6 K. N1K6.Kq c; Mt rtj aKaK/aTIKi/ oµ..~~et ro ~µ i­ nou>..oc,. AuplO al..ta ('A yp1viou). AAMnnor.: Ka r0taou­ TO BE PMIO a rftv Kau;pfvfl µt ti vrina.Ao rft v ( crU1 i va<; 1taiKT'1<; ifp . oaov: rou nporo811µtvou napi~a v11c,, fp11yopta&11c; N., M>..a­ MilAINEI roTCIKi/ Oµ..u­ &ivou, .Eapaµavroc,, fciv­ l.:TH MAXH r6 rrpwtO.OA. ,,µa B '£8v1K;;c; Ka­ r6 apy6rcpo µ1uHi&11c, (87 u7yopiac; a r6 aKO.K1, r6 onoio KaVOVIKtj ivap{,ft TOV Kai otv i­ eoriac; rou ·A>..µronou. nanaouµeci>v), 'Avaoraota- ·o /\o~opi l>11c; Mt to BtpµLO v· a ywvi~&ta1 we; yvwa rov dxc OiaKorrci r6 XCI cioorro1ftac1 npo11yovµtvw<; Mta aK0µ11 emKivouv Maio. 11 011c,, M 7t0UtoLKac,, napa­ aup10 OT O\/ Tpinoraµo µ£ O\/tl· r6 v 01am1rti t7 rov avrfna).6 rou. 'O E .T.I. Zatpc1p.~r~<; Ku p10KO<; ~ou v a · tva KaA.o cinot£A.&oµa. I . ..11Kaiwµa a uµµerox;;.:;. nrA~THMIKH Al~&HTIKH /\o(op16~<; ~mtx£1 or~11 anoo ro>. ~ 0 THN TETAPTH yui to L11Kaiwµa a uµµcrox;;c; i xouv EKAKI l r~~ E8111K~<; oµaoo~. ~ 011010 0116 no /\OYTPO ~ Ku n&Uo ·Enaooc; to BtpµLO na1oui '7.AtKiac; µ t xp1 14 t rwv. X8t:<; oyw111(t:ra1 Oro BouKOu pton y10 ci v t1µ & rw1ti~&1 orri Nciouoa rriv L111.A"'ac1c; a uµµ crox;;c; 80. yivov­ EvvtxiCtTa1 rou<; 8aAK0111Kou<; oyw11t:<; ori~o u . Ta .£v1axup£va M.apµapa A µ£ p tKi) c; Kai apyoG, oµcioa rnc; 'EmoKonnc;. rat µtxp1 ujv wpa cvop£~ m? Y£P6: crn6 't6 µapµ npo. l 8 0110[£ht:OOU'I CO 616uµo [(l)'I 0 8 A~ · yci>va c; B&pµiou - 'AA.&E,av­ a uU6you. Ayvw?TO fJEXPL OfjtJEpa: xf)Qµcrta. cw" µo<; or6 qywoJ10µ0 mu Mopo8w· y. I t ncpinrwafl 01aKon;;c; op1:1ac;, A.oyw rnc; µ&taooo&wc; 2. Trfao.:; Kai xpovo.:; i>ie{ a­ n pWiOTUTIO l OUVOua:aµo L 'llOU . r;;c; naprioac; t K µipouc; rov 01a1- ano trl \/ tl'JMOpOOl'J tW\/ ciyW­ ywy;;c;. Oi aywvcc; 86. apxiaouv rf/rov at /Jd.po<; TOV rr.aiKrou. V(I)\/ r<.i>v Kun &A.A.wv El>pci>n ri c; . r6 I

= n >-.uvT n p iwv Kai ouvTnpno£1c; na·1T6c:; Tunou t!Ju KTt1

auvtxcaa cino t~v 111 ad.ioa • yypa•t~ crtou~ &A.al}& oJ 111rt<1>ooc;, &1t&1ta an?, trtv n.apatrtPrt­ nopp1q>trtK&. ·EKroc; cino auto npoj}A.81t&ta1 ori tr1<; o. K&q>aA.d, on X.P&.1a ~& t~l &va yovm­ va K1vri0ei r1 01ao1Kaoia &~ti>o&wc;. n:poaKOftOU~ K&io µ&A.oc; . 0 K. Ka toapoc; &A.ap& 6 Ill rt<1>ouc; Tei A.qpa.ta. tou l:.ta.upou Kai 0 K. x.a t ~6nooA. c; 5. Tic; aco&l<; Ka ta­ I:u11&x.i~ovta1 oi tyypa­ A.aµj}a voov rt o . Mooµr ~ioou l\ato K. Katoa- nap..atda<; Kapataalou OQi}l'JK& µ£ tr\11 &1tlq>UAU(,l"I vWOl'l rnc; p1t< £<; oovt>nKe<; Oev tmrpeljlOOll tl"lll KallO\ll- ox.ri Kci9& fpltl"I, n&µ1ttl"I, rrouc; µac;, y1d 11)v npodonttlfl 1Qv ou.r111Mldfl• nA.a t eiac; Kapa taot00 &ytv epyao1<.i>11. f JapaOK&ul"I 7- 8 tO Q1tOy&u­ oq rou l/IWIJtOli r(jJv na1611iJv µac;. &KrEAtO&l o K. na A. avt ~i OI) <;, ltOU &OWO& tr\V rta to opopo PooaKlYld<; - Ma.piva<; µa Oto lOOY&lO too Jtpti>tOO Aurovoq10 civa1 011 61av µtAtJµe y1d dtni•IJIMdtl µqaA.ot&Pll &K1tt(J)Oll 10 0/o. Ol"lµOtlKOU. " Ey111c v n&pl1tr&pwv 0ci yiv&l Noµapx.1aK6 Taµ&to 300.000 opax,µc.i>v y1WVa µ£ µ&Ae tll t'OU 6r\µOO x,rop ic; tr\V opoµo npoc; PooaKlllllpo1Jrd µac;. nouva1 Kat ouµ"'10vcd IN(. napt µj}aori mu 6riµonKou I:oµ j}ooA.iou. ·u pttaPaaq tou A11papxou Mt tKnAq{q µcyaAq oµwc;, µdBaµt 11)v ~ 61"""""1 d 'Al;l07t0l'IO''I poaKOt07tW\I Kalaµ.ttc; atqv 'A8qva KOU Ktl/fpDU Ndouoac; . Mi lKnAfl~fl Kai dyavdKlflOll 6""""'llNl-~ 41 0 6 nµoc; 0ci Ota re0ouv y1ci E:tvoooxtfo V, aA.A.ci et,o­ no& µeA.&t rt y1a t ri v K ataoK & u~ numci Kara­ ·o K. ewµv B Katri yopia c;. ·H µe­ oP&orri..:c x.wpic; vci 1tpoKaAioe1 µt 61Kd rou nµoA6y1a Kai tmxcipqoq xwpic; Kaµ1a ~dprqoq. To iard­ To nt phntpo trt<; IlA.attim; Eipqvq<; Atrri eyKpi0 1'J K& Kat· a p x, ~ v Ka i rti> pa tlltal ano tO Ka t V lt&PLOLKWV, /tOU ep&l o ll.~ µ a p x,oc; vtia tl]c; KWI/ - rrAaonKWI/ oro 'AyycAoxwp1 . ornA.ec; rc.i>v &q>l'Jµ&piorov 1taA.1otepa, q>aivetal Kai&<; Oa Vf:lO tLKec; 1tlOtWO&l <; yluye tOU 1tpoop1oµou TOO . Aut<; forw µLei µ&ypaotri Kav U/tO­ Ot011 roµta aor6, ytari a · 6A.ouc; µ ac; etva NAOYI:Hl: arrapdfJCKff/. ecwpouµc v08cuof/ rw" oro1xc1w6cortpwv ouv61KaA1or1- VOl&<; on m0avov vv LOW<; Kai ti· A. ouoa c;. tUYOUI/ an' rt; Ilalavt~ioqc; iAot µriAonopoywyoi l',fryKpoua11 tpaivou n. µta,, rd Iwµarcia - opayil'Jcc; rrou voacuouv r6v ouv61KaA10µ6 µac;. 2e6 4Jflcpiaµoe6 µa<; e{]<; 19.8.81 tep011 Ka v €n i rui dAq81 v6, d1J nrrpoowrrcur1K6 , tJflµoKpanK6 ouv61KaA10µ6. - I:ro Aoutpo ' H µa0ia c;, er')<; 6e~td<; Mxef)top&io r1 £vavn 'tOU 7tpUKtO­ 2er') al.lytpflµEpiorov 6riµoe11<6 8eocpo mi<; 7 .8.81 napefltpo vr1 o r ~p1apxec; -=.t"w" r>..woaw" r~c; Naouaoc;, BAI. -=.ovA1- al.lv{]Aee 6topac; or6 ortpo rr1c; ~£1/oy,\wooric; µ6p<1>wori<;. lwawxciJ<; oµw<; oi allvooeAcpoi µa<; [ nAe104Jrii:pia acr') 61oit r~ opo an6 1<01vou at tna<1>~ µt ric; x1>.1a6ec; ri.111/ ari. onol.l papai11e1 '1 4Jr')cpo<; cot.i npoebpou] Mv Mxcri1<011 va O"t'llv Eupron11 ouµn ot\trWI/ µo c; on6 ric; or~>.ec; r ~c; eyt~µep10ac; aoc; . ?1.aou . µeraµooxeuovrac; rte; yvo£1c; µa<; ora 8eacpou. "EA.Af:1µa orq 1tapaywyq rci>v µqA.wv u1tcipx.c1 q>troc; orqv Eupw - p,\oo ra p1a µo c;. nou ap1ar£UOUI/ at vuµvaoto , Autwva µt oro1x.e1a t<.i>V apµooiwv Ultl]ptm<.i>v q>tlci­ µ1a rri c; Hµt:Oan~c; tv 1.800.000 rovvwv ltOU 1ta pou­ H an6cpaari c{]<; nAe104Jflcpia<; ef vat avcieecri µe cr')v npori­ mcii;,e1~q>trew~1tapaywy~ µqA.wv arqv Eup<.i>1t11 otv aa qrav roA.µ 11- Opelloul/ 01 npo1oraµe1Jec; apxt c; µoc; , Ol/ayvwpic; µnope[ tiiKoA.a vci x.ae~ ro &1Ko µac; nAf:o­ lp>.a 1J 01a oµwc; t xe1 avr i 0er~ Y"v 40.000 rovvwv nou µnope[ vci c1va1 Kai 60.000 av A. ri q>o~ µa c; EMnO?OYL , EKMETAMEYTEL, nAPIHANONTEL roa nAN - un · 011111on1ttpuo1 civayKaot~Kaµc vci Karaorpt111ouµc 11vci 1tpow­ ' Ave~apcrica an6 c6 aepaaµ6 µa<; np6<; cr')v nAet04Jflcpia En lHHMONEL t< .t\ .n. r~" ox1 a1.<1>0 ci.Ma urtoljl~10 aqaouµ£ at 0 ot" r~v at.Aa r1<; en1arpt- pci:Jaouµe y1aci Mv ey1ve '1 tv rpirwv x.wpwv Kai Kupiwc; r<.i>v a pa p1- er') ct'Jv el.lellvfl. " ap)( i0£l r6v avwl/a r~c; µ£ nt6 rtµ1a µtaa tv OltOU oi esaywycic; µac; otv ilci 1tpE1t£l vci auvavrqaouv q>eroc; oopapo civraywv10µ6 cino rouc; cupw1taiouc; tC,aywye1c;. To i&lo 1te­ OllOAOV it:c;, £1(r6c; QI/ 1(1 aur6 £ti/al OUl/~6£1a rEtoc; ~ Eup<.i>1tl] aa £x.e1 A.1yo­ ae1 -.i a eioayave1 or~" no.\ri µac; . Eµe1c; rDc; euxoµaare en1rux10 ar6 rep11 nap a ywyq Ka rci 345.000 rovvouc;. Ta 1-1£A11 cijc; A/ 011c; t pyo r~c; . via r6 tOU AOyttrioe1 r~" l(p 1 rtl(~ 1.eµo y1.~pwori rou , 6nwc; rovi.ia rric; rDc; arto1Jro11µe npci>rov Ttµovv rov Karp.wooac; n.oc; 600 t µeic; or6 "a rpie<; OXECM­ Euxap1orouµe via r~" <1>1>.0~£1Jia aac; . BAI . .:OYAl4HI '{W'{(J µnopouv VO napouv an6 ca ypacpeia cot.i 2uv/aµot.i NIK . nArKAAldHI fPHf. KMATTZHI ffiffi

rEOPrllCA MHXANHMATA J:nEICA

\ \'l 1.·w: E:11•(17. . Sno\imi; e. TAXY6PIOMIJ»a: KalJ:IA

\ 1'1'< 1TE~ II l'I~ SEKJ~H · ~En: l'I \ TO A~TAAAA- J\TIKO XOJ ·TOKOrJTJKf) I 111-~I' ,\ ~·i-: " If( I TO Z.\XAl'IA l T1µ£c; aouvaywv1ouc; ZA~E I PAKH 27 I .. \flT~.\ I T1)Atq>. '3.884 I a KE OVlKa ·E[jooµao1aia 'Hµaltiac;

Ti 86 «TIOUV» oi KaAnt<; y1a rq Naouoa eEA.A.11vl3 COY M16 $Op6 K60& Tp[a µt Ttoo&pa xp6v1a KaT6 µ t o ~ opo ~ µlAOUV » Oi Dopio-a.~ K6>.n &~. Kai 0>.01 tµ&i~ oi Naou oaio1 n& p 1 µ t vouµ ~ v .&u n')~. Elva1 B &ptTI]~. Ka[ b ti&~va. Elva1 B & p ~[ WTI]~ . Kai &>v NaoU.&uTt~ T l] ~ ou µna ~ l] HK I] ~ ym6v10- x1aKo ouy1Cp0tqµa tou nop­ oa ~. to Ka.ppdc; tea8' ol.ov TOY Ta ox6>.1a, nou KaTO Kav6va QKOUYOVTQl µ&TO r6 £KAOVlK6 &>.ouv; cinotil.£aµu vci xpoad.q8Bi Oi t K>.o yt~ ~pi0Kovra1 «tv OljJ&t». 'Anh~ 06 n&piµtvouµ& «V' .. <'J- tictciictwc; to auyte.,Otqµa Kouoo uµ& TD $WVD Hi~ K6Anl]~»; .11 anovonT&uo11 . 'EK&ivo, nou xpe16~&Ta1 ~ µ1Kpn µa~ p1uico at ~ita>aq atl\v 0- n6Ar) , UOlKO flrav. Ouo, Oi KAw~oDcpa~oupyoi 1:1\~ KAc.>ew 'IJ'lcpizouv ' OtetwPplou twi>KLOV RoA­ auT6 Ka06>.ou otv 06 µa~ n&ipa~& . KaT6mv T6 O&uT&po XP&ta~ouµ&vo Mi>v icai '-tvmv b1aK£Ktd>v. &iva1n ouµ~o>.n OAWV µa~ y16 TD £KAYD Naouoaiou ~OUA&uTn. ·o Ka- ······································-·············

0 tva ~, µt T6V Tp6no TOU, KOH µnop&i v6 KOV&l OTDV n&plOXD µa~ ...... ft ft ft ft 1 KaL .. .>.iyo m6 f~w . · 0 1 EKAOrE~ DOY Mv &tµaoT& tx8p1Ko 01aT&8&1µtvo1 tvavTiov Kav&v6~ B&po1TI] Xapqn~ &,• ~OUA&utn . "Av naipvouµ& auTt~ T[~ 0tO&l~, &!vat y1aT[ QUT6 &iva1 T6 X£LJL£PLVI\ &pa cix6 Cl6- owoT6 fl foTw aur6 tµ&i~ 0&wpouµ& owor6. DEPA~AN ... Pl.O Kup1C1Kl\ 27 l:f:Kt£1'fSP(ou i\om6v, TTouµ& t1Juxpa1µa, i'l~ OK&­ <1>rouµ& r6 y&v1K6 ouµ<1>tpov, i'l~ oK&tofJµ& µt npoonnKn. ti1a<1>oprn­ oTI\v 'Ellci&i. Ol &bet~ KO 80 XP&taor&i v6 bn>.1orouµ& µt unoµovn. 000 vdp0ouv no>.1 KQl· 'tci>V poA.ayLCi>v 8ci KpUgL vG 01 EKAOrE~ DOY 'tono8£nt8ouv µLei &pa niaw v o upy1&~ £KAOyt~. ~Mnovra~ TO fpya nou fxouµ&

EPXONTAI .,. ft a 'tau EKAO"flKOU fhPltapiou 'EyKo.iVUI 0{ tKA.oyt~ 7tAT) otri<; µa<;, q>povti­ J3A.1ap10 n dvm cp9apµt vo n Q>lOl, 6naooi, aqmyµoµ&'tpouv, 7tpoypaµµa't(-,ouv, ropa 8 µ.µ. to IlAIOK ty­ 'ouv va oci>aoov µLa aroatii Xropi; ooxtia; £x.ouv tEA.E1<.i> a E1 ot aEA.ioE<;, npayµa'to7tmouv Kai... 'EµEi<;, ELVQL al..Ji9ELa, ~Av l..Einouv, a<; cppovti­ ~ritii- mha ylVOV'ta\ "(\Q 'ttl vlKT), 7tapall.T)Aa oµro~ 6A.a an6 t6 Ogp1ao­ 1tW<; otv tO npoat~aµE, aA.­ aoov va ratri<; to npo­ "H rono9ttrioii roo<; Otv tou. 'H aitria ri µa'i µt t~v «µT)xaviaµoi» npo&KAO"f\Kfl~ opnro<;, ato Ilprotoc51- nap~T)~. J;opapoc; J}ma otv EX,OUµE tTtV anahri- AttUKptVlO'tt; uno KElo Kai 7t pE1tEl va 1tEpLE)'.El l:'t6 µ&'tpo 'tIDV ouva'tO'ttl'tIDV µa~ ea. napaKo- 0 '1 OtOV KOplro<; vao va J}pi- oA.a ta OtOLX,ELa t OU EKA.oyta tpaupaturpc)c; otKont oouxou; OUVOOEOUE'tttl c5t Ka i 6.no Mo A.ou0tlaouµ& aU'ttl 'ttl opvov'ta~ ltµ&- 0 KO VtQL Ka i auta, aA.A.a ti no&11l.Gt11 £µnooi,EL Va U7tllpX,OOV Mt aq>opµJi n a ALOtEpO q>rotoypaq>(E<;. p6A.11n'ta 'tO ltvayvroa'ttK6 µa~ Kmv6. atou<; vppata Keli oi imo- pc1 rnuc; napatouc;: too r£O>pyiou, otav apoaw48q­ A.ouvta L. Ilpoacptpovtm a' KL09EtOf1<;» 1tEplOX,~<; :Enri­ lf'iiq>LOL t6'>v auv6uiapci>v to~ t#..apav to~ 1no d- N.A. og vQ KpoGupQOQ µt t6 Jlo61\­ autt<; KOUq>tta Kai OOKOAa­ A.aiou. Md<; dnE, A.omov, t ro lf'iiq>ouc; Kai ataupou<; npotlfliiaW><;. Xat~11011µ11tpiou 8.740 Mlt0 tOU GVtllCQVOVUC4 t6 QGtl· TllKLa 1tEpLtoALyµtva at X,ap­ N.A. 32.590 43,340Jo BA.axorcouA.oc; 8.379 nci><; ~ ayopa OlK01tEOOU EKEl IC6~pgio . flAEOK 22.816 30,340Jo ' latpoc; 6.341 '.tlOUVtaL; :Eto natroµa; ftU£taL at6 icpat1ic6 Nooo­ npoKE1ttt1 va X.tiaouv t~o x.1 - I:YMM. 1.531 2,040fo 'Avopcao11c; 6.957 KOµEio NC10Uaqc;. µLpa ta circorcA.t- EA.HK 'EyKo.iVUI ta v µv f:ixav roe; t~~c; : ' Xt0vio11c; 4.344 1taLOLy1Ko tOU dvtpo.

npwi orqv rotnq µou µt r6 61Ko nepmAavlJUIJ tv6~ µou Kai µntp&urqKa. naKtrrou r<11yap11Jv tnapxia - M&JPt dot rd µntpdtµara. * * M' tv61att>tpouv µ6vo rd (tµnqr &uµara. ·o µ1Kpoc;. µ6A1~ dm>'1JOIT/j­ oKaPtt>dAwµa. ·o novqpO<; Kanv1- ljrav tl>iAoc; TOU cin(J XpOVta. - IKttt>r6µouv rl wt r6 Kdvt.11. aac; roil tiqµOTIKOU IxoAtlou, Kd­ orqc; dvt {:Ja1vt rlj 01fJeptv1a Kay­ - fttd oou, K. !JttuBuvrd, TOO Elvat '1>rqvonpayµa. /Jtv d(l{t1 nv1(£, Kai re npo{:JA. qµd rou qrav KtA6nopra Kai lKpu{:Je ro naKt rro tint, µt iil/loc; . r6v K6no wt r6 &ilatAJ •ord dnfAIAi:­ n~ Kcrc6V'l:flOC 1:6 au~p11Wiv 1 1:ij~ Mcm 11opcpWac~ I/ dnoKput/Jq ro ii naKtrrou. "H{t- Kdrw dno rqv towrep11ofJturqpiwv tvO<; axo­ rou dndvrqoe tnloqe µt iil/loc; Kai - 8d µou r6 ------.... pt OTI Ka{ 6-nartpac; TOU Ka i "fJ µd­ ntic;, nau /Jpf/­ va rou , tpeuvouoav Kti~~ mBavo Atiou. np(Jo(Jwe. To1yapdK1 ; · Ktc; ; TEJ\EYTAIEJ ElllHJEIJ Kput/Jwva. Atiroc; ndvra l61ve fJ1a­ - Noµl(w, yuvaiKa, tint µ1d - nwc; .... Bt{:Jea1a .... Nd Ka- - Nd 000 nti, y1arl at /jAtntJ fJt{Jaiwae 1 ~. or1 6tv Kanvl(tt Kai µtpa 6 nartpac; roiJ na161oiJ orljv nvloouµe lva. . . KdntAJc; napd{tvo. Int dft*unt­ 8dva-ro~ yvvaiKo~ a-rd AtvKUia ndvra ro naKtrro µt rd roiydpa, ouµ{:Jla rou, nwc; 6 µ1Kpoc; ·oraµd• "Avo1(t ro naKtrro IJ !J1tu­ pta. flt}ya µt.r6 µdarapa yrd rd­ Ttf v fltµTC T'f ro ftpdov ppt fJ,,Ke veKpti uro urcln r11c; urd AevKa- nou r6(:Jp10Kav oi yovtic; rou n6rt rqoe r6 Kdnv1oµa . Buvrqc;, npOo'1>£/X lva, ni/pt dA­ nottc; tm61ap8filae1c; ml m/Jpf/KO 01a rt Kauu1avloov I ovi a rotJ NiKtir a Kai rife; Maplac;, rcov yevvtf£J,,Ke Kdrw dno ro orpwµo rou , nore - "Ero1 Ate;; roiJ dndvrqoe ti­ Ao lva atirO<;. /3d(ovrac; 6t r6 xtp1 µa{l µt Iva ntllCtrro w1.;tpa. ro 1918 urtf Pwula. OTO KOTtTOI , n6rt orljv {uAano81j­ pwv1Kd. orljv rotnq rou l{:JyaAt rotaKµdKt Kpu,tiJva lauµa Jlp(ttcr 6 µd~ . 'H Kauu1avloov lµe1ve µOV'f T'fc;. Ta alr1a roiJ fJavdrov T'fc; elva1 Kq , r6v fJ1tt11eufJav. - Atw, y1arl 6tv {:JploKouµe Kai.. . TOd'1> ... l&Jot tl>WTld ar6v - Na(, 6pcMOt1'JUllMlc; µoup• µlJJ..).ov rca60A.oy1Kd . nouBevd Kpuµµtva ro1ydpa. ~d­ Mtd µtpa oKt tl>T'1K£ vd {:Jpti tt>iAo, nou ¢Jrqoe tvay&1vl~ . µodpqat, 6. .. . ya1amfpo~ •...... •...... Kpuf/Jwva l {w dno r6 onlr1 rou. yaµe rov rono or6 l/ld(1µ0. !Jtv - !Jt'µoiJ Ate;, K. !Jttu8uvrd, Kai npfJa/Jale. T6 rr1tllqldlc1 tlrd 'Hrav KaA0Kalp1 . Ta axoAtia tl­ rov tt>dyaµe; Xapi,ov-rai -rd npoa-r1µa at Kvv11yo6~ 1100 {:Jpf/Kt<; r(J TOQKµdKt; Xapi{t1. Elva1 &K6 /IOU. xav KA£loe1 dno µqva Kai rrdvw. - T6v tt>dyaµt, dAAd ... - no16 roaKµdK1 ; T6 l/ld&J, 6 •µdvln.t(• lfa~ M t drcorpau,, roiJ ' Yrco vpyelov I'ewpylac; xapl( ovr a1 rd rcp6ur1µa Ta dt1>06eurqp1a fJmAoµavraAw- Tljv tnoµtvq dvraµwBqKt µt TCOV elxav trc1p).,,£Jei O'TOtlc; KVV'f )IOtlc; TC OV ot v urppd.y1ua v rd 61CAa - Atir6 Iva yep6 nanpl0t0 .(dAo. Tove; Ka( µrcopo iJv dµt uw<; va pyd).ovv d0e1a KVV'f)lfov. µtva Md oi vto1 tlva1 ydro1 OTO ~(Jv !J1tu8uvr~ TOOi xoAeiou, nou - "A , µdA1ara. T6 tx"' dn6 16 IT. r. 4dlllf: «MAKEAONl.KA NEA» '-•-- . • .. -=-==--.. --· KATI r •a-11~w~11;n ' . , ' · ' ·oocc; napaKoAou&qaav rlc; £i61la&1c; r y6po1 ~ Miil..~ 4r.>pct~ I£RtEIJPPlOu t6 ,pd4u, ENOIKIAZONTAI ypa~la orlJv Ojltv~c; Tp[t~c; 15'1 6· I(. nanapyuplou KOUOOV nci><; ljl~·iOtflK£ t6 VOIJOoXt610 y14 106- ·a 'H 'Epoo1t6XVHv - VUVOIKWV. aklc; 01W Wo. Kr') 6µ600 Noouooc; ·D• .A­ PIEI: OTO Iountp - MdpKtT Ia­ tr,; Allctn;splvric; t6 ytvoc, Meta On6 ncpmtt&I&<; f~q xp6vwv. lva VOIJO­ ·oncxoc; 6n6 r6 •A11dc;• Oc.Opf106 0t6v luA­ ~. noll yswr')el')KS µapd . oxt610 y16 rnv OMavn roil OiKOV&V£1QKOU 61icalou y16 r6 Ill( Aoyo 6nocpolte0v Noouorl(; t6 l· tao .... Kol KCXOIK6i ot6 noA01oxti>­ vdAoyq 6tatpot~. noo6v OO>v 5.cm Opx. y16 VIV& v6µoc;. ptOV 'Apvoloc; XoA1<1l'i1Ki)c; KOi Iuµ•wva >.om6v 1Jt r6v Ka1voupy10 vOiJO n£­ pnopci v4 Bpt•c1 p6vac; tr')v svloxuCJll toO nsp1001Kou ro r'l &; Aqpf1SPIO JKcncpl­ ZHTEITAI vtapoc;* u11dAA17Aoc; ytd pi•11µ0 Op0po 1387 O>J.a(c1. ·o Ovrpac; nau£1 va ci· noXP&fi>vcra1 6t vcl IMt Ill «N16ou0t0•. lour.oil rsoopylou KOi tf)c; 'A­ ro Kardor17µa OiK060µ1KliJV UAl­ va1 ·~ ipc6 et>.c1 VO 6ci>O&I KOH via >.ovap1aoµ6 r~c; vuvaiKa<;. 61a•wvioouv. yui t6 oup•tpov ...... •...... • P•PAlwv QUT6 0&Wp&iTOI «XOPIOnKn ouµpao~» np6<; rnv yu­ n£1 v4 nap&si K4no1a lln6t0Df'I dnMn••• napcAe6V1;C~ coO 'Apx111avlptc11 * VOiKO KOi n~VOiV&I ornv Oroµ1Kn rq<; ncp1ouoia. 61KQOt~p10. 61a>.t~ouv Iciv 6p10 tiA1Kiac; y16 t6 yclpa o& lopilOMI va1101 "AAt~av6pou Ta1oux6pq ENOIKIAZONTAI 61aµtpiaµara. Oi ou(uyo1 µnopouv VO oav oiKOV&­ nAqp~opit<;: oro r17A. 22.389. V&IOK6 tncilvuµo r~c; yuvaii.wo~ or6v QpjJ6610 >.11- Oi napanavw civa1 pepuc*: 6116 ~ - CfK KOi r'l 01<; ·wv11 J1ol)Aa. noA~IG'CIK.00 Ktnpou ~iapxo . "Av 6tv KGVOUV µ16 rttOIQ On>.111011 r6T£ Oi­ y1cc; 61ara~t1c; rou v61JOU ne>U 84 cWlllfllnMllftaDUY •·o K. ·1w6vv11c; BAax~ Naouaq~ KOVCVCIOK6 tncilvuµo ecwpcira1 r6 tncilvuµo roil llv­ ric; ioxuouocc; 1Jtxp1 rci>pa OvaXpovtar1dc;. t'Dc; KOi I'} l'il<; ~Ao Xov- ·a novoo1oAoy1cbtoto<; 'Apx1- Kai ll11 Kai oi naAa1tc; 61ar*c; 6t" iaXu v nicl KABH(HTPIA dyyAtKliJV, 11ux1ou­ rpa. Ta na1616 naipvouv r6 oiKoycvc1aK6 tncilvuµo. 6poy16vv11. µovl'ipltf)<; K. 'AM~poc; ora ncp1006rcpa (£uvap1a O~iJcpa 6pMC; 61 v 10- xoc; navtmor17µlou 8wlv1K17<; µt "On 6 llvrpac; ~tpvc1 ra pap~ roil vaµou Otv i­ ...... Ta1oux6p11c; t&i.Jprios 0tr'\ oxuc1 ma. vcic; t•ravc or6 61Kaornp10 ric; £up10K& pnpoora tau noA1t10t1KoO d6tta oiK0616aoKdAou, rrapa6£6t1 A H 5 I A P X E I 0 ~1~A1aer')K1'1 Oi OU(UVOI fXOUV unoxptwo~ VO OUV&IO~tpouv rou . Ta vuva1Kcia owjlatcia ptpa1a elnav nfi>f: ov6- Ktvtpau Noooori<;. 46 t6- µa8qµara Kar' o[KOV. fl/IHPD~D­ µoc; civa1 OtcMc; Kai 6tv Qlltl0tOIX£i Ot~V OrtlllPW~ 3 r6µ01, 10 rswr')os1<; : 4 µau<; ~i~Alwv si<; µvriµriv tf)c;; oric; OvaviJ.6 11oµi(w nci>c; £iVGl un&ptkM~ Oppsvsc;; - 6 8r;As1c;; µritp6<; tou 'E>ievri<; 'Avt. ~ On6 a>J.ouc; n6pouc; nou txouv. Iuvc1o~op6 oric; OvavK&<; TD<; oi1v luµpauA1a tau naA1t10t1KoO rt>.ci KOi ~ 60Uh&IO µtoo Ot6 Onin v Ktvtpau Noouoric;; t6v suxo- A&UIUi Toiatoioc;; XplOtMau>ioc;; 84 piatsi espµ6 y 6 t(\v vto tau 1 flDllE/TAI oiKia orqv 'Ayla Tptd- ~..-...... ¥ ... ..,.....,~ ...... ~ ...... ,...,...... ,...... ,. ... - .,. ,,. ,,. --.- ,, ,, ·,, StcDV out(\ 15wps6 KOi SUXStol KOi fl 6a . fl/IHPD~DPIEI: aro r17A. NIKOU MsAnoµsvri 73-E:tc:Dv Owps6 tOU outri tci:>V ~l~Alwv 22.106. Pc.Ooioc;; tiriµr')tpio<; 54 stc:Dv v6 yivs1 t6 KoA6 nop6l'is1yµo Ah:1a: 3 E:yKscpoA1K6 sns1o6- Kai as OMau<; ouµnaAits<; Oi uelit5ec; µac; Os1a, 1 nvsuµavlo, 1 Asuxo1µlo µa<;, Kai v6 npoocptpouv ~1- . ·~ tiva1 1lUVTU a- •••••••••••••••••• ~Aio y16 t6v E:µnlioui;10µ6 i;f)c;; ZHTOYNTAI: ).aµap1v6c;* . pa~cac; . a1~A1oer')KI')<; . 1<.a1 µ11<.po1 . y1a ouvcpyuo. f/M.· vo1xrec; y1a o- Jw;6 4o 4qp. JxoAt:io ...... 1<.rporcxvoupyc10. po~c10 KOi Jw:6v ·1sp6 Na6 AO· 6ci>pqaav: iJOPIVOOIKO nAqpofopic~ : or6 love; Ol MsAcpoi ·Aaavaaiou "Ay. Mqvii 6ci>pqac: . .. .. ') .,, KYPIAKH 27 EEllTEBPIOY (A AOYKA) I 'I' -. ~ t npouaaA11 sic;; µvf'\µriv toO 6- 'H aiKoytvs10 Kv/vou .,.;er-.,.~Vtt.-...~.-..·y.:.-gv.-....~.-.r,.,: .,,%...... ,,t.r¥,.,,i1» ...... _..,,~.,,¥·:r-.,. ... .-...· :~w~ :4n6aTolo~ B Kop1v8. d 6 - JS na~1c.Ooovtac;; nonau taU1; Jca11nouAou 3.000 Opx. sic;; JRMATEION 14HlTIKllN vnAMHl\llN Evay. Aomc. e 1 - 11 Xpr')otou. µvf'\µriv tf)<; ~t€Moc;; K6µvri. & vnAMHl\llN EMnOP. KATAJTHMATllN flpwrtmmov dµPwva, XP'IUIJJ01fo1tT 6 Kvp10<;. 1e1rpr>(a, dir6 roe; 'H JxoA1KI\ 'Ecpopsia T6 4.J. NAOYJHJ & nEPl•EPEIAJ nA.ofov roii fltrpov, npo<; rd n).'18rt nov t1ed81r11ro tnl rlf' irapal~. cuxap11R£i asppll suxap1cn:ci asppll Karon1v lym; 8avµaarti 1U1tla 1eal tbrOt1roA11elf KAlfoit. ·E11ve ANAKOINRJIJ - nPOJKAHJIJ i01aiu:p,, rtµtj el<; rov fltrpov, OIOrt Kot6rnv 6nocp6osw<; tf)c; ti1a1Kr')osw<; toO lwµotsiou a) ·o lltrpo<; npo9vµ6rara naprtKoAov8rtat rov Kvp10 artiv d16a.­ EVXETHPIO ·1- aKaAia dv Kaf KardKorror; Kaf arevaxwprtµtvo<;. l51wt1K6Jv 'YnoAAr;Awv Kol 'YnoMl)>.wv 'Eµnap1K6Jv Kotootrt P) 'A ve.aefx9f1V rrporvnov vrraKoi;r; £1<; r6v Xptaro. µ6twv NooUOI')<; KOi nsp1cpspsioc;; KoAoUVtol t6 µeAI') toO ~ur y) 'Ant&fx9rt £1<; ro KOIVO lpyo (avvtpyaafa) tn1µtAti<; 1Ca( tllavv£1- r1ovvOKOj3(t;r] nou nrjpe: t;O n-c;uxfo cpuo1oee:pone:Ut;OU -c;Ci)v µotsiou sic;; r SVIKr'JV ~UVEASUOIV t(\V 141')V '0KtW~plau 1981 r'}­ 0f1TO<;. K.A.T.E.E. Ge:o/viKri<; e:uxoµoo-c;e: KoAr'J o-c;oi51oi5poµro . 'Af.wµfµrtra rd rpfa atlrd xapfaµara 1eal did tµd<;. µtpov Tst6ptl')V Kol c:Dpov 5riv µ.µ.sic; tr')v oTeouoo toO 'Epyot1- OiK. Kwv/vou :::IKuAi'CD'l Kau Kevtpou µ8 etµoto: 1ov /\ay00oolo 'Anspxoµevou ti1a1Krt EABBATON 3 OKTDBPIOY t1KoO ~uµpauliiau. 2ov OlKovoµ1K6<; 6noAay1oµ6<;. 3ov 'EKAoyl') (Awvvaiov TOV :4p~onaylwv) 'Ecpopsut1Kf)c;; 'Erntponf)<;. 4ov 'Apxo1psoio1 016 t(\v 6v66s1f;1v Kapnor; ntpupavtjr; roii 1Cflpvyµaro<; roii 'An. flavAov t1' rlfv J4- Neou ti1a1Krit1KoO ~uµ~ouAiou, 'Avt/fl{J)v 1516 t6 'Epyot1K6 Kev­ 9tjva, ti<; rov "Ape.to fldyo. 'vni;p{t If µe.raarp0f1ti roiJ 'AP£10iraylto1> tpa Noauori<;. 'Avt/ nwv 016 tl')v 'OµoonovOiov 'I01wt1Kci:>v, 'Y- .1 wvvaiov, 'arro rtjv clowAoAarpcia ti<; uf v Xp1auav11e'1 1fhrr11. noAAr;Awv 'EM600c; KOi 'Ef;sA6KtlKf)<; 'Erntponf)<;. , ~NN~NNNNNNNNNNN- 'Eniol')c;; KoAoUvtOI Ooa1 €:K tcDV µsAc:Dv SrneuµoOv v6 uno­ ~6.Viauv un0tvricp16tl')to 1516 t6 OV(J)tEpW Of;1c.Oµoto f)tol ti1ai­ llJ AP 0 TAB E P NA Kl')OIV, Ovt/nwv 016 t6 'Epy0t1K6 K€vtpo KOi "Qµoonovl')io, KO­ BcD<; E:niori<; Kai 1516 tr'Jv sf;sAsKtlKr') E:rntponr; v6 npootAeouv Ot6 ypocpsTo tou ~wµotsiou nop6 tau 'Epyot1Kou Ktvtpou No­ To InHJ\AIO • auoric; an6 26/9/81 µ6xp1 KOi t(\V 29/9/81. :=avavo(~aµe (µt avaKatvtan) 'H ouµµstoxr; tc:Dv 'I01wt1K6Jv 'YnoAAr;Awv NooUCJll<; Kol nsp1cpspslo<; 0tr')V OvWtEpW r SVIK(\ OUVEASUOIV toO ~Wµo­ Kai aa~ ntptµtvouµe µt olta ta 0aAaaatva µa~ tsiau KpiVStOI anopoitl')tO<;. (µU~lO, KaMaµap6KtO. yAti>OOE~ K.a.) EK TOY JllMATEIOY 1410TIKJIN YnAMHl\llN I d1&U8uvoq IOppac; KAIYllAMHNlN EMnOPIKllN KATAJTHMATIIN I TflA. 27.863 NAOYJHJ KAI nEPl•EPEIAJ ~NNN•~·~~~•~NV~··~·~~·~· NNNMMM~MMMNWWWWWWWWWW~ Ma8r)Tpl£~ OTlj Naouoa TOO ... 1892 NEAn Eal5aµa01010 Ecpriµep100 Hµoe1ac;

r pacpe: 10 <1> 1A1nnou 18 TriA 23-920-Noouoo "EK6acp1a-&1cueuvsp1D "Hp~ 40611 'Avt. Kwv/vi~ri 17 NAOYlA Trii\. 22-279 Yne:ueuvoc; Tunoypocpc1a..i ~c:patot; N1KoA09<; =-KY APA

Ka1VWVIKE<; OMtL6 I 6K01')AWOE1c; /\&UKQ lCllJOPO Noouoa TQ!. ~ 75 «MAKEAONIKA NEA» Ml ~ µup~LOtUC~ 8ampfa. •sto& i~llYI Cl& ICCI( 6 ...~WW! &~llfilll TIEKcDPAZOYN V(l)VLIC"<; tel~<; ftpoaril\NhdW.:;n-. EAEY0EPO BHMA p&ndc; " KCll c'ivi(ktac; ICGtlUldv TAKOMMATA Mv t6 ICCltClVOOUY aut6. f&' abfCM\c; 1:\Hlj~.. Jt(l)Oc51\JtOt£ vci aicoM>u8ai t6 KICE ~ ••A -...,,-..... ·tt Nta .6.riµoKpatia tKnpooronsi tK&ivouc; nou tnv 'lfl'I - Toi> DtoA.&pa{ou KoA.tOU"'I ortµaiv£L 6tt txet ouva&lqtoKOll\ I& cp(~ouv Kal auto{ npotpxovtal an' 6)..a t- A1)f10tlKOi> !;upppouA.ou Kai ~ Otl dvat acS&ClcpcDtLOt~" Otl IXB& ~a1..niMl"'*1ttAlllll wifall•' µata toO tAAl]VlKOU A.aou Ka[ KUp(roc; an6 'ta A.a(Ka otpci>µa- Dpotopou tij; Nta; A11po1epada; OtlKI\ tci~rt· ta. ·Enoµtvroc; D«Nta a 11 µoKpatla» dvaL &va ).aiK6 K6µµa. Koppato; Naou01); T6 i6to ioxup~vtCll y&ci t6 ic6µJ&CI tout9 IC t A1hn dvaL avaµqnol3n'tl]ta Kal D avtLKElµEVlKll anavtl]OI] KOl» tOU OAI:OK. T6 tcSlO LOXUP~vta& ecal ol «18aa101111U11lllllr: cnnv tpci>tl]OI]: ti SKnpooronouv tpac; µac;. 'EKnpooronouv 6K&(vouc; nou tv «ta~&Kt<; ouva&6q~. AUllMl'l81~ noLa iota Kai civ &xouv yLa t6v taut6 touc;. VEL otnv npayµanKotrita. Mnop&i vci Eivm nA.oooLoc; Kai vci Ka( naipv&t&. 'AA.a ytati 6 lpycitq<; ftoU dlCOM>ulB Mnopouv ta µap~lOtLKci KOµµata t~c; Xci>pa~ µac; onroc; OEXEtQL ov, PliJt&l JtOAU ica9up4 KOU ~plolC&tCl& t6 dvm vtpov tou Ka{ tA.r.u9epo cbocpoaf~1. touc; K&q>aA.awuxouc;. l:tnv 7tpayµanK6t11ta Ka0tvac; EK- Plukl S&SYcU.o, 6p&8- npooro7t£L tK£ivouc; 7tOU t6v exouv t~oumoootno&l vci touc; ~OV'tal Otl tKnpooronouv tic; lOl&c; KOlVroV1Ktc; tv. 'Avti9&ta, dtoµCl t~<; QOT&IC~<; ~ Jl&GOCIOt&ICi\' tKnpooronEi Kai q>uo1Kci. ylci eva Ka0optoµtvo XPOVlKO OUl- µroe;, aA.l..11/..0µ1oouvtaL Ka( al..A.11/..otpci>yovtal 01aq>£povtac; tc; 7t00 JtlCJt&UOUV On 9ci &i>OOUV cl~{a Ot6Y lciut6 tOU<; ot11 µa nou µ£ooA.aj3&i µtxp1 tic; tn6µ£v&c; j3ou).wnKtc; tKA.o- µEta~u t0uc; at noA.l..ci j3amKci 0tµata. fla napcioeLyµa tvci> av ouµµ&ttxouv at «Koaµo6topQ(l)t&Kci» K&vqµata itKoM>~ ytc;. ~ox1 yLci aici>v&c;. Ka( auto( t0uc; 6noiouc; EK7tpooronouv Ka( t6 nAI:OK Kai t6 KKE t~. Kai t6 KKE tarot. dvm µap- 0ouv tn ,µap~latLKI\ itplOt&pci. N&Clpoi ica{ V£Cl~ Ano d.oU- ra µap~lOtlKop&c; Ko1vro- ~lOtlKci tta &LVQL Kata t~c; tvta~Eroc; tiic; ·Eun- oIBc; oiicoytvEl&<; 7tOU PPLOKOUV JtOAU 6&aoic£6uot&IC6 vd. tpt- VIKEc; tci~&lc; Kai oi 7tAOUOl01 oiyoupa otv anot&AOUV c1votlc; Kai tic; ouyK£VtpcDO&l<; t~<; KNE ~ oci t0uc; µtKp6 7tOOOOt6. Tei noA.mKci K6µµata Otv tKcppci- A.p11011 tiic; .El..- tOU nA.EOK, µt tci QOtOKlV'ltCl JtOU touc; ay6pao£ 6 µJtClp- ~ouv tci ouµq>tpovta K01vrov1KV to&1c; 7t0Attc.0v nou avnµEtroTC(~ouv µaCi tci torotEpl- tl1<; ot oopuq>opo t~c; l:oj3L£t1K~c; 'Evci>oeroc; Ka( t6 tpito d- t0uc; fi «aµq>1oj31\t11011». 'H Kcl9& A.oyqc; «Qµq>LO~l\trtOll<;». Kpac; Kai tmo1ci>Kouv VQL 07tEp 'tOU «EuproKoµµouv10µ0U». Ilci>c; t~l1Y&LtaL t6 y&yo- Kai ci).).01 ytci 016.cpopouc; A.oyou<; ciOX&tOU<; Jtpoc; tel tCl~llCci KOIVOU<; OK07tOU<;. l:tn Otaµ6pq>roo11 tv 7t0AltlKci>v Ka( LO&O- voe; Otl oA.a auta top&n- ouµq>tpovtci touc;. Eutux,c; oµroc; yui tOV t6JtO aut6 OAOl Cl~ A.oy1Kc.Ov t0uc; nponµnoErov µnopEi vci ooµj3ciA.A&1 Kai Dtot- Kouc; rp6nouc; ta «Kotvtpovta nou l>notl0£tai ot1 toi dva1 µ£LO'lf11, n11 touc;. 'AA.M ox.1 ncivta, OXL cinoq>a0Lot1Kmvo µuaA.6 1..£1- nou 131..trt&l Ka0apa tnv npayµanic6trtta, nou tpyci{,&tat teai;. ... VE Keitt tEtOlO 0ci Enp&7t£ OAO l ol t pyat&c; vci QKOA.ou0ouv &va tOUpy&i eA&u0&pa, civ&~ciptl]tO Kai O'Xl µ rrxavtKci onroc; t6 0t- 011µwupy£i ciKoA.ou0&i tn «Nta 4rtµoKpat£a».

**************************JRMATEION El\J\HNIKH********************* 4HMOKPATIA EPrATRN KAI EPrATPIRN vnovPrEIO nPOE4PIAJ KYBEPNHJEllN KARJTOY•ANTOYPrlAJ NAOYJHJ rENIKH 41EYBYNJH 4HMOJ. 4101KHJEllJ ccH KARBR» YnHPEJIA nPOJAnlKOY 4. 4101KHJEllJ ANAKOINRJIJ - nPOJKAHJIJ 41EYBYNJH Enll\OrHJ nPOJRnlKOY 'A no ui uzoA.11etj {wtj. ~NME/\Cl>l~~E~- ~YNME/\Cl>OI K/\QilOYCl>ANTOYPrOI 'Evqµtpwu'I 1eai µ6.0,,uq. nEPIAH'l'H nPOKHPY:ERJ Ka>isiaes tr'jv Kup10Kr'j 27riv ~BntBµ~pfou 1981 Kai ci:lpav 'H rsv1Kr'j lVVOfl 6riµoaiac; ~IOIKr'joBOJ<; npOKl1PU0081 KOIV6 EK­ 10.30 n.µ. m:;r'jv Tpitf")V Kata as1p6 rsv1Kr'j ~uv€>.sua1v nou ea Zi1aywv1aµ6 y16 tr'jv nAr'jpwari o) €~1 (6) etaswv toO KA600u yivf") m:;r'jv aieouaa tau "Epyat1KOU Kevtpou µ€ t6 auto tmv AP4 Cl>ua1oespansutmv tOU natplCDtlKOU "IZipuµatac; KOIVCDVl­ JlO- npof")youµeVCDV µr'j npayµotonOlf")ef")aWV r BVIKcDV ~UV€>.€Ua€­ K~I; npovoiai; KOi 'Avi:;IJ\r'j4-1swi; (nlKnA) 6n6 tfi; onoisc; ooo CDV 8sµ6twv "ta': /\oyo~oofa 'Anspxoµtvrii; ~101Kr'jaswi; - (2) y16 t6 KEnEn KspKupoc;. Mo (2) y16 tr'jv µov60a esponsu­ ~El~ 'EKAoyr'j 'Ecpopsut1Kiii; 'Enitpon;;i; Kai 'Apxrnpsafa1. 'H npoot­ t1Kiii; 'Aywyiii; ~naatlKcDV na1Zi1wv napaptr'jµm:;ac; nm;pciJv, XAPH llETPOllOY­ >.suoii; twv auvaMAcpwv lou AP7 Cl>uoioeeponsutwv rou r sv1KoO Nooo­ A11nljµaTa. llA.Blti<;, y€vs1 autwv nou sTvrn toKtono1riµevo1 ~vavt1 wu ~wµatsiou Koµsiou 'lwawivwv «r. XATZHKQilA» y) Mu:x; (1) eeaswi; eswpcit01 0Kpwi; anapaitritai;. tau KMZ>ou AP5 Cl>urnoespansutwv rou r €VIKOU NoaoKoµsiou atl. 112 Tr'jv Kup10Kr'j t6 npc.Of m:;fi; 10.30 n .M. OA01 np€ns1 v6 €KMr)• /\aµiac; Zi) Mu:ii; (1) eeaswi; tau KA60ou AP7 Cl>ua1oesponsu­ It Tovovc; xaµ11).ovc; pcbaouµs t6 µ€y1m:;o KaeiiKOV µai; VO napsupseouµs m:;r'j r €VIKr'j XWpf<; OpaµanKt<; t~dpae1<; twv tOU rsv1KOU KpCJtlKOU NoaoKoµsiou Koz6vrii;. €) M10c;; (1] ~uv€Asua1 tOU ~wµatslou Kai M~ouµs µ€poi; m:;ii; apxrnpsaisi;. Kai lvrove<; avyK1vljae1<;, Td eeoswi; tau KA6Ziou AP4 Cl>uo1oespansut6Jv toO esponsutrr 4EN nPEnEI NA AnOYJIAJH KANEIJ EPrAZO­ tJtKa t51qytjµaTa Tij<; avUo­ piou Xpoviwv naer'jOBCDV naiZiCDV M1KpOK00tpou N. Koz6vrii; MENOJ KJ\QJTOYClaANTOYPrOJ Ano THN rENIKH y;;c; d.er x1ovµop ·K cU).oTe µt nfKpa, JYNEl\EYJIN THJ KYPIAKHJ 27 JEnTEMBPIOY Ziou AP5 Cl>uaioespansutwv tau r €VIKoU KsvtplKoU NooOKO­ Kano1e<; µ1Kpt<; Kl dn.U<; 1- 1981 KAI RPA 10.30 n.M. µsiou 8saoo>iovlKfli; z) M1ai; (1] eeaswi; tau KA60ou AP4 u­ aropfe<; Tij<; Ka8qµep1v;;c; UOao1 exouv nt.ripcbas1 t6i; auvopoµ6i; tCDV np6i; t6 ~wµatslo a1oespansutwv tau rsv1Kou NoaoKoµsiou Naooarii; «'H Xp1- t;w;;. Kai Mv n;;pav tii; KAPTE~ twv v6 nspaaouv an6 t6 ypacpsia ...... •••••.•• m:;1av1Kr'j 'Ayonri• Kai ri) M1ai; (1) etaswi; toO KA60ou AP6 Cl>u­ toG ~wµatsiou y16 v6 tii; nopa>ia~ouv. oioespansutwv toU r €VIKoU NoooKoµsiou Bspoiai;. ANTDNH IIMITZH: EK TOY JRMATEIOY Eiaaywy1K6c; ~eµ6i; opizst01 o Sac; r;; Kai ipaaTt<;. Mvfh­ EPrATRN KAI EPrATPIRN '0 61aywv1aµ6i; ea Zi1s~axesi m:;r'jv "Aer'jva. 'Hµspoµrivia t­ t1T6p,,µa. KJ\RJTOY•ANTOYPrlAJ v6p~scbi; tOU OpiCJtf")K€ ~ 411 ~8KBµ~piou 1981 ~µ€po napo­ T6µo<; A KaaTav1circq<;, NAOYJHJ KAI nEPl•EPEIAJ ccH KARBR» aKBUr'j. atl. 162 ~t6 Zi1aywv1aµ6 yivovt01 ZiBKtOi UEMrivsi; no>iitsi; noO ysv­ To Ka1vovp10 µv81cno• vr'jef")KOV KOOO t6 etri 1947 c.ilc; Kai 1960 Kai ~xouv nwxio OV€• P11µa rov yvwaroiJ Aoy0Tt­ MONO fIA TO ~EUTEMBPH yvwp1aµtv11i; "Avwtepac; ~oA~i; Cl>uaioesponsut6Jv ti)<; r'}µe• xv11 Kai 8eaTp1KoiJ avyypa­ Zianf)<; " ia6t1µrii; ~oMjc; tiii; OMoZian;;i;. 200 XEIMnNIATIKE~ uo1oespan€UtOU. ropa 0a Pptltt auto 1t0\) 0tAttt : yopevae1<; nov ovvaaTtVoVV : • UEvwna aitr'jaswv y16 auµµstoxr'j rn;6v 01aywv1aµ6 xopri- rljv tp11µ1K1f µa<; (wlf Kl dv1- : AN YDAPXEI o p E ~.., T ff ~.., : vauvt01 an6 tr'jv rsv1Kr'j 6/vori 6riµoolac; ~101Kr'joso.:><; Kai tli; xveV£1 Tl<; pf(t<; Ka( Tl#V KOl­ • n p 0 BAH .. .. : Noµapxisi; tau Kp6toui;. VWVlKlj rove; Ae1tovpyfa. : MA • 01 uno4-1r'jcp101 e6 €~€to090UV at6 t~r;c; µae~µaro (ypo- ...... •..••... : META«>OP A~ : nooJ : AHMHTPH IEM­ • "\ • 1) M€eooo1 anoKataat6oswi; llO Y: ·o lvop1eo<;. µvfh• : t 11 A t

.sKtpoesponsla To 6e0repo a.no µv81- nsp1006tspsi; nAfipocpopisi; µnopoGv v6 n6pouv ol tvOio- : 41.580 : cnop,,µa TOV .d. Itµnou txe1 • 200 µft pa an6 : cpsp6µsvo1 an6 tr'}v rsv1Kr'j a1vori ariµoolac; ~ 1 oiK"'°6c.ac; adv i#/H»tl lvav lvop1Co, 6 6- : _.. , + (Euayysh10tplac; 2 - "Aeiiva1) Kai t6 Kevi:;po 6101Kl1t1KcilY nAr)- no~ arJToP101pa~'frtu 7rpo­ : a lUmi'° vd l('111fae1 TO~ : npoc; Konavo . : 'Aal'lva 14Jcnw:c11llplou1881 ).dyo"'" 7rou rdv lKawiv w.t "l'IPEi µ1d rt.A.el~ l1"'10Pft1- ·o ·vnoupy~ i.... • 1Clf cnda11 dn • arlrlf wv tU­ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.: Kwv.Jw:crpav6nouA~ Awv lv6pKOJV Kai l11n10TQ)y, «MAKEAONIKA A» NEIATA Oi y1atpoi tfl~ Naoucra~ no1 IA L11IKOI J) r ~"' MOYIIKH renPrlA MAYPOY - InETZOYPA 0 · 1arp~ nvtupovoA6y~ - •u11anoA6y~ E'lllaT1/POVllC6 T. 801186~ T~~ nav£ntOT1lµ1aK~~ KAIVIK~~ llhU_.... Oi Kapn&vt&pc; &va ci n6 ra m n&ruxriµt va vt ut ra 61..wv rwv "Ewi U1'J1Gllfl0 '1ffftt1'Jl011"'6 1110. &noxrov &n orpsljlav tic; r&A.tu raisc; t l}ooµ v ot- Noao1<0µ£iou Noonµarwv 81i>pa1<0~ 'A811vv , Beoaa.Aolll1C,,, d1f6 rl<; 18 xaxr~u ~ r/( 1 Olilllil•-~ 0Kw11 µ&t.tiv Iapporou µt.iva~.LlieBvlf<; 'Era.ipala Ko'""'"'IC#k ·ApuWI(. ,,.,,,, •••••••••••• lorptio: Aqpopxloc; 18 v11elf Klvfla'I or6v xwpo ril<; 'E1ICA1'J1GroA.opltl1' '""* .,._,_. Ot T riapvrpon • ~n>..o uvrc; µaratwoav t~v n&pt Sta nou &lxav Koro1Klo : M101p>.D 21 yla<;, Kai dno{JA.tne1 w.t au11rdta11 ar611 ct,w .. dd npoypaµµa tio£t or~ Bp£ravia µsrO. r~11 cinox<.i>p 11 011 O.n6 r6 ouy­ Kpor11µa rou µnauora - AA.cpl -AyKtouc; Kai mu opyaviara T~ q> TqA. Koro11&t r6 11to rou 0.A.µnouµ «fKpt tt Nroµivtouc;» nou civaµt v£tat - 9d daxoA.118ti ro tptnvo au11Up10 rife 'Eftll/ldol; •od ~ 110. KuKA.ocpop)jo&t µfoa ot6 Not µl}p10 . KONl:T) NOI: urov rono µa<;, napo1Jt11dCe1 ,,p6a1cro 1Cal 1e1111C6npo , ...... ,, ••• • •••• ••• • ~EX£1al KCX9T)µEplVW<; y1arl rd npo{JA.lfµara not.I dvanrt.ioao11nu µaCI"' rlfv 4vd•~'I rik M& &va o6A.o a A.µn ouµ l}pioK& tUl Kai nO.A.t Ot~V 6mKatp6t11ta 0 TOMTI:HI: 1.30 - 2.30 O'VYXPOV,,<; 1COA1'<;, {JpftllCOllTQI 1fOAU ICOV'TG at 6'\o~ JIG~. :.4• !d­ yvwor6c; µnaotorac; tci>v Xou, T~v · Evr outotA.. J\t y£tat «Tou A.tn 5.30 - 8.30 {Jovµt uno11111 µa<; rd dv11aux11r11Cd 1Cpot.ioµara l1ICA."1'ar11Clf( ,,..,... St xnpoou» Kai µa ~i t OU aKOUYOV tat 0 T~6 fou<.i>A. c; Ka( 6 T~6 BttO.­ Xetpoupyoc; Lcl~~CX'TO 1.30 - 2.30 p1rpopd<; TCOU µd<; d1faUXOAOUV TOV TtABUnUo 1Ctllp6 /d i11flC~Pr/IO #8• A.tc; . c)p9on£l5&K6c; rd Kt.ip10 A.oyo rrjv 'A91fva 1eal rrjv 1ftplO ti r'lt;. 11oµfCoµa Jrfbt; ,.,..,.. •••••••• • ••• I ATPElO N TT)">- - I cxi:p . 23.909 A.oytira1 ro 0, Tl xapa1er11plaaµt ro (11Jll6Jp10 1fp6alkra. ·~"· KUKA cp6p110 £ to vto aA.µnouµ tOU Mni>..u T~6 &A. µt t i rA.o Bao. 4>1.l. (nnou ·2 OtK. 28.241 Ir6 uvvt6p10, rd oA.o 9tµara r;;<; ax.taf/t; ril<; 06.A.f/t;"' rlf11 'E,_ (( LOllyKc; l\/ s~ -AtttK»

• ••••••••• • • ..... n n ... n : 0 n n ft o • 'ft .. T.. yt' aur 11 t ~ v Bae of medicine &l}SoµO.Sa otic; HOA &lvm I) · EvrA.tc; J\0.13 - Nrma11 va ~ 6c; Kai IATPOl: UA00A0f0l: Ilt8avt o K. Ttci>pylo<; KUptat)<; J\mov£A. P1rat. 2) I:i~ £ µnavr µaµa r~aµa - Kap>.. KO.prov, 3) I:ou­ n&p cl>p~K - PiK T~ai11µc; . 4) T~O.ot µn 11 µat A.tu11rnu - J\apu rKpa­ nTYXIOYXO:l; IATPIKH:l; AKA ~ HMIA:l; 1.;0IA:l; flt 0av£ ot~\I -ES&ooa ot itA.tKia 78 XPOVV 6 auµiroA.itl')c; µac; xaµ. 5) Atu11tu ytou µnpivyK µ11 Qlt - K6µµovropc;. I:touc; µeya­ t:KOAll1t:Y0t:ll. Ell: INl:rl l OY fO OP! H!lN BOH0EIHN r&<.i>py1oc; Kupraric; t KUKtO µiloc; ti\c; KOIV(J)VLac; ICQl ciyaTCl')tOc; a· A.ouc; SioKouc; ot~v iSta Kar11yopta napaµtv£t or~ 11 Kopucp~ r6 O.A.­ «PIROGO V » i;OJA :l; BOYAf APIA}; oA.ouc; tooc; 'ES&ooaiouc;. µnouµ r ou PiK T~m11µc; «I:rp11r I:611yKc;». ' Hrav iSpunK6 µ&A.oc; rou q>LA.onpo66ou Iull6you «Mtya~ 'A· • • • • •••• • • • • ~txt: rat Kaµmrri 19 A OPOOl: f rt A. . 23-928 A.t~avS po c;» np<.i>roc; np6£opoc; Kai µ&r t n£Lta SpaatiiPLO µiloc; • A tartM:o& aip&t6 µtA.oc; too A11µorncou IuµPouA.iou icai npO­ T~v £pxoµ&v11 &l}Soµ11 Po­ 17-21 n A. ~ v Eal313arou& KuptaK~c; NA OYI:.A o cp&p& no>.. unµ&c; 611pcoi£c; ot6 Aj\µo. A.1 vy K I:r6ouvc; o r~v ' AMeptK~ . -oA.a t.. 11 - "H K11S&ia rou &ytv& t~v ntµnr11 t 6 µ&a11µtpL pyiou K uprori t KM0riKav t ioµara cin6 t6v A~µo icai t 6 «M . ' A A.t~ avopo ». xt1 poupyoc;-op8on£01Ko c; &LO~~aro an6 y£uµa ~·································· EAJ\HNIKH 4HMOKPATIA -rpauµaro>.oyoc; vnovPrEIO KOIN. vnHPEJIRN Tl')A . larp£1ou 23861 rENIKO NOJOKOMEIO NAOYJHJ ""· 6101KHTHPIOY 1 011w1r 21829 ccH XPIJTIANIKH ArAnH» 4101KHTIKO JYMBOY1\10 'O iarp6~ KOl\!lNHI El\EYBEPIOI, X£ t poupy6~ . Naouaa 22-9-81 41AKHPYEH lu e u8uvn;~ rfl~ XetpoupytKfl~ Ki\ t vtK fl ~ moKpan­ KoO NoooKoµeiou Naouon~ 6tx&ra1 or6 iarpeio T6 l1101K . ~uµ ~oUAIO toO re:v1KOU NoooKoµe:iou Naouorii;. 6v0Ko1vc.i:lve:1 Ot1 atii; 27 ' OKtcu~pio u 1981 ~µ€ pa Tp itl') Kai Cb­ TOU , Ertl Tfl~ 6000 N. Za$&1p0K'l 43 KO ( wpe~ 4-8. pa 12 n.µ. e6 yive:1at 6 ypacpe:la tau taKt1K6i; µe:1i5ot1K6<; i51ay(J)­ T11A. 28-880 v1oµ6c; µ€ ocppoy1 oµ€ve:i; npoocpopei; y16 tr'Jv npoµr'}ee:1a XHMl­ KQN ct>APMAKQN, ANTll1PA:ITHPI QN, YrEIONOMIKOY E­ nll1E~MIKOY v AIKOY. nPQTO=E1!11ov rov AZQTOY Kai Kot01t0\) a 1tWAT1CJT1 xov ptKTI - o=vroNov. nAPArnro1 l\e:ntoµe:p1aK€i; nAripocpopie:i; y16 tooi; Opoui; K.A.n. tiii; OtKil~ µa~ 1tapaywyi\~. i5riµonpaofac; i5ivovtrn 6n6 t6 l\oy10tr'Jp10 toO NoooKoµe: iou K6- r 10 Kotvoupy1&~ Kai naA1t~ no1K1Ai&~ M11- Auya i)µtpa<; tiouca yia µropa .:ee: €:py6mµri ~µe pa Kai ci'Jpa ( tl')A. 28-491 ] . Aui~, Po6aK 1 v10~ , ' AxAa610~ Kai K&pao10~ ~ / CJTI ' EAf:u0Epia~ 6 'tTIA. 22.629 - 22.631 ·o ' Av1::1np6t:6p~ w::oii 4 .J. ROV(a) ot vava unoK&ip&va av8&KTIKO at oAa, rPHrOPIOJ JIOYrrAPHJ

f •: f •: f •, f •: f •: f •: f •: f •: f •: f •: f •. f •: f •: f .; o, t •. OKQlln,.. , OTO aoRtoTIO., Kai OTi"., tnavalhUT&U-"' :• f PACl>EIQN__[.ENIKOY TOYPIIMQY • . I •: l •. l •: l " I l • I •. I ······························••.t ~ oci~. : NA OUSSA TOURS 23. 333 ~ Atx6pc9o nopoyytAit~ i nANArlOTOY fl. KOYPMOYl\H : ' HAia~ C1>r1 ·a~q~ : Kaµnir11 5-Noouoa-THI\ 28-660 Kai 28-012 1. I:O~IA 25 - 27 '0KtroJ3piou '11µ£ptc; 3) K. AoAopOpo( ~ ~~TriA.2asxscx7.161 ~27.966~ i 2. KQN/IlOJ\H 25 -28 '0KtroµJ3piou (ftµ£ptc; 3 3. MONAI:THPI (MmtoAAta) OXPIL\A 30 ~ EnlDKEUa i IPUVEimv- nAuv1n p i m v~ f...... ~ . A··· ·I··· ····E... N ....A .... l.A · ···~·E···P.... E ..., ...... ~ ! '0KtroJ3piou "'.' ~ : - L 'f' • ~ : 4. BOY L\ATIEI:TH - BIENNH 25 _ 3l Kouz1v liJv - Av1aADKllKO : : • - ·oKtroJ3p(ou - AENirKPANT - KO.et tJ3ooµaoa .. I ~OI:XA n£ 1PA 15 £TON ... ! • AHA!ll:ATE ErKAJPA .EYMMETOXH TH/\£4> OIK IAl: 22.826 - N 6 o u o a :..: i ! E~ll:~l: E~AIAOYME AIABA THPIA i • EtO'lltl)pta atponopuca - citponl.oa1ea ! ~ • • • • yuJ. cU.o tov 1eoa~o TPAKTEP ~...... ~··························· l. M.T. TYnm: 533 - 40 HP Kai 36 rPA•EIO KH4EHlN 'AnM euxp11ato 'AKoupaa TO KO[ 01Kovoµt K6 MNHMOIYNQN n>.at£1a dl']µapxiac; 35 ('Op0My1) Naouoa ftEYMNT AfrftlAI AnOBHKH •EPETPQN It ~AOU~ TO U~ Tunou~· • nPATHPI ON vrP.QN KAYLIM.QN Tl'}>. . rpa~tiou : 28.595 Al\IIOnPIONA Hl\EKTPONIKA e A YTOMATO nA YNTHP I 0 ~HMHTPIOY nAJ\J\A n1>.. OiKiac;: 23.364 • nAYNTHPIO ct>OPTHr.QN AYTOKlNHT.QN Kai e HAE1KTPOAOrE I 0 A YTOK I NHT.QN T6 rpo.tio 6IOVUKT£p£U£1 IAo T6 24eapo e LYNEPrEIO AYTOKINHT.QN - HAEKTPO­ XOPTOKOnTIKA NIKOL ErKEct>AAOL - EYeYrPAMMHLEIL fiOKtµaaµtva at 'AnMoa11 KO[ ' AvTOX~ e AAMAPINA61KO - BAcJ>.EIO (q>oGpvoc; ~aq>i)c; e KAct>E MnAP ll'EKAITIKAI ANTl\IAI nOTIITIKAI ANTl\IAI nou KounMpovrn1a t xopt0Kom 1Ka Kai na vt 6~ tunou r e­ wpy1Klilv Mri xavriµatwv Ka[ 'Avrn >.amKlilv BEOdfiPOI Z. TAXYdPOMldHI : • Ato0Taup1.i>a1c; /\E:ueca6h.1Jv - NaoUoT\c; N. Za4l&1paK11 27 Naouaa TT] . 23 .884 • THl\E•ONO 41 - 375 i• ...... «MAKF.t\ONIKA NEA"

KOYBENTOYAE}; ~Ano T{)V I:uvri0Loµt vo t6 q>optooµt va µ t na t .apcp6<; y16 r6v 0118pcilm- « 'A1to1teparw8111ee xBtr; r6 i~r1 116 auµ/Jarnc6 d11r1Kq,atro Kcl7t OLQ QKPl'l Opoµou KQl 7t&­ VO<; y1· auT6v, unoxpcoura1 va api.M ane1>.&1 Kai r~v tlJux~ Tou avepwnou . 066 'AA1d1eµo11or; - floAudt'l#Jplou 1eal dlfoppo~lf"''" .d"""" p1op1oµtv q npOO$OpO rou OUVK&Kptµ t vou aU TOU XWPOU . Mii &lva1 ouvar6v VO oyvof)8£l ~ QU~f)Of) rwv v&upcilo&Wll arwu11 rwv 15.000.000 6pJC. 1toli 61art"'6c1 r6 lf/16 plµEVOU V U7t Oµ OV& tlKQ 7t&A.q9uoµ6 nou tKri0&ra1 tvro­ IANT/1981. t&c; ~ yupL(,ouv orouc; vaou­ 0£1<; rou ncp1pa>.>.ovro<;, nou paivouv ouvcxw <; au ~ av6µ c- v6r&pa or6 06pupo. "H611, urov 6p6µo alir611 lxou11 yl11e1 ol dK6Aou"'1' lp.,_t.(. oaHKouc; op6µouc;, Kaiyov­ vc<;. . !11an10 rw11 &rai, OT)>.ao~ . 6n au ro i6qc; oil~flOfl roli nA118uo~oli rq<; yq <; µt ra T& uyµara rou av9pwnou , nou Oqµ1oupy~8f)Kav or~v npo­ U.>.ovro<; . µ16 6nooonK6rcpq £Kµ&r6>.A&uof) rc.ilv $U01Kwv n6pw11 3) fl)..fjpfl re,v1111ed d1to)(ereur11ed lpya, ard 611oia 11ep1Aapfldvo,_ oiC,ouv E7tUKpLJ}ci'>c;, aA.l..ei vo­ 01 npop>.tlj!&1<; nou yivovra1 an6 616$opa tniorqµov1 i< 6 iv­ nou rou np6o$&p& r6 ncp1pa>.>.ov , apxi.118uoµou ot nayi<60µ1a ra1 tva11riov rou. npopa>.>.011ra<; r6 io10 r6 ncp1~6.>J.011 µt­ nAaKOUKtneic; dywyol µeydJ..ou dvolyµaror;. oo or6 onoio ova nwooc1 r{\ opa0Tqp16rqra rou . 0&00<; tci>v npoi6vtoov t0uc; &(­ i<>.iµaKa &11101 npayµaniaeooc;. 110µ~ a· o>.q r~11 tni$611c1a r~<; YTJ<;, o>.>.a at µ16 µ1i6pa y1a roil<; Oµoiou <; rou• . OPouoow uno­ "Eru1, tinoµt11e1 xwpl<:; da.,al ro iva rµiJµa J 1fepi11ou x1AKJµt• p1op1oµtvq tni$6V&1a, µt onort>.&oµa VO om:1>.&ira1 ~ u­ yp6µµ10& 6r1 ~ a 11 8pciln 1 v~ llnap~f) . 6nw<; 1<68& .uoµanK~ . 1tOKaraura8ei 1to)..ti KaAtf Par6r11 ra. 'Avti3DKUµ& µt µLei na­ (~II t~a0$0AlOT) opmf)<; rpO$~<; . ntpa, 6µw<;, 6n6 r~v npoc10onoif)OTJ au r~ Tou Pouo ­ 5) 'EiC rwv 9 x1A1oµtrpw11 du~rord1t11ra. noli 1fpoa"°"'1J611- pta (j)LAOOV OtOV "A yLa VLKO­ 'H ~I O~fl X O Vll(~ OVOOTU~fl &iVOl µ16 QMT) airia pu­ ow. n£µ $61110f) Kai f) a116n ru~f) rou rcxvo>.oy1Kop1oµqxa­ Ka11, rd 4 XIAIOµtrpa ly111a11 trptro<;, d1t6 rfr; 1flUlWat!lr; lOU t~rlllOii A.a. 'EK&L eroaµ& µLei taµntA.• na\/Ofl<; rou ncp1pa>.>.ovro<; . AUr~ xapa1nqpi.1r1oµou, nou paoio rf)K & ot µ16 $1Aooo$ia nou npoypdµµaror; IANT rijc; voµapxlar;. ouvi:x~ npoon68&1a npoMou y16 rcxvo>.oyii:<; 61apKw<; iJ ­ 011r1>.aµpa11cra1 r~ $lloq o r~v o no 1< >. c1 a n 1<~ iJnTJp&o ia rou ••••••••••••••••••••••••••••••••••• A.a nou typaq>&. «'Anayopeu­ tlJf1Mrcpc<;. y16 vt&<; µc966ou<; napaywy11<; m:p1006rcpo Ov0pwnou, ytllVT)Oav µ16 µ ~ io6pponf) oxtoq avaµeoa ttaL ~ Ctv nupci'>v» . Ka­ 011&r&<; iTJOT) <; 61a$6- r.oy&1 ri<; oq­ nor&A&l Ot9v11<6<; Kai 0 61&8vq<; 6vrayw1110µ6<; Kai oi tn1- µcp111t<; a11~ouxic<; . Ku piw<; y1ari ~ i >.>.c11j!f) ioopponia<; 6- • mci VLKl'l<; £nox~c;. flpol}l..11- 01cil~&1<; y1a 6>.o Kai µcya>.ur&pfl &uf)µ&pia. noocix11cra1 Ox1 µ6vo no o onK~ CW.6 K6 1 noio n K~1v» ( 6. vaµa va>.wriKoO Ko1vou y16 oanavq tvtpy&ia<; Ka>.unrcra1 µ6vo L£6 $1A000$1K6 xwpo, &i01KOi 61a$6pw11 &i 61ioo nd c;). tyKaraoraoewv . 01 tyKa rao raoc1<; au rt<; vai µtv t~unf)­ yoaia<; Kai Karaorpo$1Kf)<; punavoq<; roiJ ncp1Pillovro<; . perouv r(\v 6nairf)Of) y16 KOraVOAWOT) tvtpy&lO<;, On6 f~V Op1oµt1101 1<01vw111Koi tn1or{\µov&<; npoon69f)oav Ka ro OM~ n>.cupa oµw<;, 1<0raorpt$OUV ov&nav6p0wra r6 $U· Ka1pouc; 116 e~craoouv r~v tniopaof) nou cixav oi Ol6$o­ BA.tnouµg µnaA.KOVla 01K6 ncp1pa>.>.ov . pe<; 8pqoK&i£<; Kai 01 Ol6$opo1 8coµoi o r~v oi1< ovoµ 1 K~ AOUAOUOLaaµtva Kai opoot­ H au~f)Of) rou n>.q9uoµou' h p1oµf)xav1K~ ovanru~~ ouµnt:p1$0PO [WI/ AQWll . pci. Kai ciA.A.a µt A.ouA.ouoLa Kai~ au~f)OTJ rc.ilv tvepy&1aKwv avay11v, M~youv at µ16 0 Max Weber 9&cilpf)O& n<; 8p~o11& u nKt<; 016ao1.wv, µt ovTioro1- >.i&<; rou Ka>.p1111oµou w<; µia on6 ri<; Ku p1&<; airic<; T ~ <; ra­ Kateil;tpa. Kai Otv ppiaKt­ XTJ QU~f)Of) rc.ilv >.uµarwv Kai rc.ilv anopp1µ6rwv Kai r6v tµ• xeia<; oi1.ourioµ6 rf)<; arµ60$a1pa<; µt ~tv&<; xqµ11.&ra1 nµ&y6>.~ tKraOT) r~<; punavof)<; nou na­ Kf)<; . 0 Weber unoor{\p1~£ or1 0 nvcuµan1<6<; Nrerepµ1111- om MaKpoxci>p1. l;epaµtva; Attt v.i&<; rou Ka>.P1v1Kou 6oyµaro<;, ouvtr&1vc O T ~ v ava­ vd ano rD ytLtOVLO. t0uc; 011- To Au~oro, orcpco, iJypo Koi otp10 nou onopa>.>.ov­ nru~f) rou K£$a>.a10KpanKoO OiKovoµ1Koil LU O r~ µ ar o <; ·------··----···---f!H E.xoitj µonKo OKOU7tl0LUPLKO; ra1 ox1 µ6110 ori<; nuKvoKaro1Kf)µtve<; ncpioxt<;. 6>.M Kai ori<; l11aµaprup6µ&11&<; Xc.ilpe<; . 'Avri9& ra , oi Ka00 >.1 Kt<; orou<; xwpou<; r~<; P1oµqxav1Kn<; avanru~TJ<;, onorc>.ciuv Xwp&<; Kai 00£<; otv untorf)OOV 6116Aoyf) µcra ppu8µ10f) , ~y·•·""••-->••··r4"'"Y....., _...... ,._,...... "' B v,avT1vtj<; Mova1Ktj<; oopapn n~y~ punallOT)<; , nou xwpi<; VO txouv rn ouvar6- naptµ&111av P1oµf)xav1K6 Kai oiKovoµ1Ka 1IA.wv n;r; Bu{. Mouaucifr; Jcljs1i4•J rf)ra 11ou txouv ra vepa va cinoou118trouv ri<; p>.apcpt<; naparqpcira1 or~ punavoq rou ncp1pillovro<; Kai nou '£OluUf1<; «ICOUµii.r; 0 flOlfllfj<;». 6pyav1Kt<; ouoi&<; nou ciotpxovra1 a· aura µt r~ po~8e1a ouyK>.011iUOIKOXT)µlKWV KOi O&p6p1wv $01voµtVW\I. np6K&1Ta1 y16 pt:1a<; " Aµ&p1K~<; 6$&i>.cra1 Kara £va noooor6 or{\ 11oorpo­ Kf/ 21q Iurrcµ{3piou 1981 6 Mavo<; yevµara urd yparpeia rov au).)..oyou 'Eyvarla 77 1eal urd r11U~11a t~a1p&r1KQ no>.un>.oK&<; 61a01KOOi&<;, nou 1.aoi y16 r(\11 £Kµ&T6Mcuof) r~<; $UO TJ <; KarpaKf/<; µt r6 Biao6 rou Ba owoc1 22.346 ICaf 24.245. 116 016q>opou<; napayovr&<;, 6nw<; ~ 9&pµoKpaoia, nraxu­ nou tKnTJva.wv rtilv n>.aoµorwv r~<; l1f)µ1oupyia<;. tvc.il «Nra• (6 narcpouAq<;) . OMwv h ~1l01lA U V1/U1/ 15 .XPOV1/<; OUOKOAi&<; Kai TO npop>.~µara nou Of)µ1oupyoilvra1 an6 rn Eioqujp1a y1a ri<; npaoraott<; un6>.01n~ $UOTJ 8cwpcira1 or1 txc1 of)µ1oupyf)8&1 y1a r~v · aTtj Btpo1a nponwAouvra1 or6 !J.qµonK6 Bcarpo. 01apKn Kai 6yKwoq ouoowpcuo~ rou<;, clvm oe no>.At<; XP~OTJ Kai r{\v an6>.auo{\ rou (L. White, The Science of n&pmrwo&1<; , ornv Kup10A&~1a Cl>.ura . 'Eni n>.£011 tnqp&a­ Culture, New York, 1949) . To ycyov6<;, navrw<;, on µnopouµc va ppc9ouµc I'ta anon)..dvf1Uf1 lfl<; J5XPOVf1<; 0 .I'. KOTflYOPBITOI ICa/ fJd OllCG­ KINHMATOrPACDOJ ~OUV ouoµ&vc.il<; r6 n&p1pa>.>.ov 1a1pa· on6 r6 Kauoatp1a nou np0Ka>.oilvra1 On6 rnv µnpoora at µ16 m9av6rf)ra ou>.Aoy1Kn<; auroKaraorpo­ t1T£i 6 3/xpovoc; ~flµ . Kapaµljru<><;, (axapo1tA.dar11r;, 1edro11e<><; Be­ $~<; . 96 &i11a1 av&na116>.f)nro OT{\V ioropia r~<; av9pwn6- polac; . K1vqµaroypa~o<; noAm­ KaUOTJ rou<; . ·o ro/1 [fj[O<; . "EK [WI/ 11payµ6rwv Of)µ1oupycira1 cu>.oyo r6 tpw­ ~ IuyKe1ep1/!tva ric; npwrec; npwfvtc; wpec; r;;c; 1tepaaµt1111c; Kup1a­ onKou Ktvrpou Naouoqc:, Ba npo{36Ac1 Oi OKTIVOPoAicc; nou on&>.&u8&pwvovra1 orn vn t~ ai­ rf)µa. nc.il<; nptn£1 11· avnopaoouµ& y16 VO xc1paywynoou­ Kf1 ~ 0 K_apaµf1Tt10<; K_UT£Alj(/)8fl Elf ' avrorpwpw ut 01aµtp1aµa rijr; 0- y1a rf/v !J.curtpa rf/v ra1via rou OKfl· ria<; rn<; OV9pcilntvf)<; OpOOrf)p16rf)ra<; Kai µOAUVOUV [~\/ arµ6o$aipa Kai OAT) Tn ~16oq>a1pa onor&>.ouv r6v oopap6- µ& µ16 t~t>.1~ri nou 96 µnopoiloc 110 txc1 oopap6rara µa• .uap18µ&<; µ&>.tr&<; 9t>.q­ m aµa avro lµe111e µ11eplj µa(v µt rljv µ11rtpa Tfl<;, TtOV 0ouA.etk1 ut ICO­ norc>.ouv µia np6oq>arq nqy~ punavoq<; nou $opriTTJOTJ, CW.a aoxoM- '1 T6 rpiAµ yiyac:, nou KOrtOrf/OC uµ11eo 1et11rpo r;;c; nep1ox;;c;. Bpwµ{3cu rt Ka r6v nayK6oµw Bauµa- ncp1~a>J.ov r~<; YD<; µt no>.u OllTJOUXTJHKt<; npoonnKt<; 8f)Ka11 anoK>.&1onKa µt ro npoPMµara r~<; punavoq<; Kai 'H µlj11ua11 ly1ve dno rljv µ11rtpa rijc; 15x_po1111c;, t) 61toia Kai l1tia­ 0µ6. y16 r~ p10>.oy1Kn un6orao~ roil av9pwnou. Oi arnvopo­ tro1 llvan6$&uKra Kart>.q~av ot ncp1op1oµtv&<; Kai Kara >.ic<; roil &iOou<; OUfOU npOKaAOilVTOI an6 TtOO&p1<; tni µt• ouvtnc1a tni µtpou<; lln61ji&1<;. Aur6 cixc oav onort>.coµa ae ro v Kapaµljrao urljv KpeParoKdµapa roiJ anmov r11r;. npwraywv1orouv: Kapaµljraoc; dneard)..11 x.Btc; urov EiuayyeAta Bepolac; ICW µt pou<; n~yt<; . npwro an6 ri<; nupqv1Kt<; tKpn~c1<;, ocurcpo va Karap>.q8&i Kano1a npoon68&1a, y1a va 01arunw8ouv ·o POMnEPT NTE NIPO - MnAPT 6µ6rpw 1111 y11<.Vµ11 rov d11a1ep1rij 1epl8111ee 1tpotpuAwc1artor;. MNKAHEP 0116 ro tpyoorao1a Kai ri<; tyKaraor60&1<; EKPTJKHKW\I t­ µa9f)µOflKQ µovrt>.a, OOU 9(1 Ollnµ&rwni.ia Kai ri<; >.omt<; iarp1Kt<; t$apµoyt<; npop>.~µaro fOU, OOU OX&ri.1~{\ rou<; µtoo or6 xp6vo 1.mKt<; A I AJ:THMI KH A IJ:&HT I IOI !J.1apwa ro1vioc:, 3 wpcc:, . T6 2o rcxvo>.oyia<;, onw<; h rf)A&6paof), nOKHvopo>.ia rc.ilv 6&1- tnt>.oyt<; aurc.ilv nou naipvou11 ri<; pao1Kt<; aurt<; on ()$a- µtpoc:, rqc:, ra1viac:, 1900 Ba npofJAqBci 0&1<; . rro l\OYTPO J:AJ: oric:, 4.10.81. Krc.ilv fWV pOAOyiWV OOU $WOq>Opioptc: mo y£pa &n6 t6 µapµetpo. l:IlYPOY MATA.KIA B. tl>IAIIlilOY 13 ~ Ayvwota µtxpt m)µepa XPQµata. npwt6TU1TOl ouvf>uaoµoL THA. 23-177 28-968 D r I A TO EYKO/\O KPEMAl:MA fl = THl: KOPTIN.Al: XQPll: l:KA/\·A [}: K!lNI:TANTINOYilOAH S µtpt<; 24- 28 'OKtroµppiooJ ~ noi\uKatDC5'tnlJa } G BOYAf APIA 3 µtpt<; 7 - 9 NotPpioo } § 06 Touc; 6pE'iTE oT6 KOTaOTnµa ~ IKOI:ltf)INITI:A - KABAAA 4 'OKtwflpioo qµt pqata ' ~ l{DIJID - KpuotaAAa ApoyoupOvo~ I ~ I ..---- -2.SC------..c AQJOI IAMAPA B£vlt t Aou 21 - NAOYJ:A I T l}l.. 23-734 & 22-939 . T0 rpocpE i 0 TEllEtrlJV l:T6 l5p6µo me; Bupw"oc; o66c; l:ouvvapn 14 nPOJ:OXH: noAu .envtc: T l ~tc: ot OUVKPIO" µt TlC: 1516TnTt~ TOU. ~ --·· IUlHllHHllRttlltll11111 1111111111UllltllllllllllllllllllllllHlllHllllUlllllll.... __ ~ -, !~ -~~ ... ····~ XPHITOV OPINTZIOY l:YrXPONEl: APllEYl:Ell: ME l:TArONEl: KA I i:nPE"Y• STEREO HI - Fl T. V CO LOR ApoyoupDvo~ ' rEC.m6voc; ELOLK6c; cXp0 £UOEWV. Yn£u0UVl') µ£A£ - ~ nAuv1np10 - KouziVE( - llluyE i 0 ~= Tl'), un£u9uva UALKCx. napaKma9~Kl') tE,apEpEl vex oac; Ko po"(oEq>ouµ £. ~ TH.J\£4>. 28.61)() l:To uv1 avv61.ou 21 -Tn>.tcp. 27.963 I (lifn.>..a CTT6 &nr paaTuc6 >..Ew~O!'E i a) _ N A 0 Y ~ A ~ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllltr AHMHTPIOI MOPAI BPETANOI rlATPOI ... ENAI E•EYPETIKO KOBOYN onov TYXEI AAXEIOnnAHI I«'I 61ao1aup111011 'Eppou - B&v1~ I~ Aaxc• 'Evac; Karai\oyoc; µt ani9av&c; ioropiec; iarp1- ncilAIJC: txe1 Ot1'10£1 t6 IUV1Jt6 tou ICQtc1otllllG. M0t4(et pt KWI/ >ia0pa . "EX&I t11a tepQOtlO nAaniyupo Iuµ•wva µt r~v "Evwo11 nMpwa£ ora an&1p6- •a- 81110 Kanillo, via 110 npotuAaye1a1 an6 tic; icauttc; aic~i- ) ·s&oos clYO p18µa 0uµara y16 ano~11µ1ot1c; r6v n&paoµt110 1 to 11&<; roil ~A1ou. ·exe1, npoot~re, icai 111A£6paa11 y10 touc; "" ua'" xp6vo 2,8 t Kar. Aip&c; 'Ayyi\iac; , t11v nou ana1rouv ano<11µ11.i>oc1~ t· •••••••••••••••••••••••••• 2) ·E6paas ato ·AA-,.,,, v6c; t Karoµµupiou i\1pli>11 , y1a «Kara M0oc;• 6Kpw­ ti\ q opyciWl>OI) r11p1aoµouc; , i\a0&µ t v&c; 61ayvwot1c; Kai i\a0&µtv&c; :ANABPEBHKAN 3 ) Aim)<; slva& lvto~ aiG noleµ1aT1j Tov EapavTa ou vray t c; •apµaKwv xapaKt'1P&Otucci, Xu&i tci ••• Koqml 38 xp6111a - Kai 6tv nior&uav ora µ6£1a rouc;, 6x1 _ T6 tpc.i'>vs ••• oi Koutoi Kparouaaa tou<; - •Avt&atpO- rou µcrciJTCOU. $d ro 911))..aya adv KElµtjA.10 Kl orav Od yupvou­ tort1i\av at "'ux1arpo. 0 av0pwnoc; nt0av& an6 .H ouyK1v11nK~ ouvavr11011 . anorti\&oµa ova- q>c; ra.Uoc; atpatclpx"" v, £y11/& of. rl]A&ORflK6 orOUl/£10 6) 'Avacpop.civt<.i>WJ&lG rii<; (wii<; µOU .. 1· r6 1610 papoc; , on navrp&ur11Kav Kai oi 6u6 Kpo& pwv y1ari r~c; ty111& xc1 p ou p y1K~ t ntµpao 11 or6 6&­ 33xpov&c; x~p&c; I Ofl £iva1 Kai oi 6uo µ11xav1KOi , Ofl ~16 avri or6 ap1ar&p6 xtp1. naiv . t11c; yuvaLK&ioc; wroypa91ta TOIJ uuyypa91ca Mta avurtavrp11 y1vaiKa nou un&PM0&1 aµ· at 5) 'ApaplKO ... VTtcpl - du­ urd Ul{lwµara rou '/ftav wu 'AA.fJav1Kou µcrwnou p>iwal1 ytwl]O& at µ~v&c; £va uyitoraro ayopOKl T6 BanKav6 ~X£l Kd9£ A6yo 110 £i11a16uoapcor~µt110 4 atoxc; c5Lat11pouvtal ciK6µa µt njv t51µ01pla wu. Kai rl1c; tm6tK000l1K£ ano~l1µiWOl1 18. 750 Ai pli>v µt r6 iraA1K6 t8v1K6 ru noypa41cio or~ 61a61Kaoia tKru· 5 Nocµppiou /940 nwotw<; µuic; a11 aµ v ~o T1K ~<; Kdprac; µt r611 nano, b ·A- ot~v U7tl')p&aia ...... _..'Y'Y.Y'YYY..,.._,.,...,.~- .._...__...,,...... , .._...... w .....,._...... -...., yt6 «6ta.uy6vra Ktp61]» Kai QRWA&la T~C: npoonrt- y10<; nartpa<; n apouo 1 do r ~K£ OUT£ Aiyo OU T£ noAu , XWPi<; 6 ) Xapti t~c; tpcinooA.ac; K~C: yaµou, 6&60µtl/OU Ort 0 OV6pac; µt r6v bnoio &i- 6£'i xtp1 'Hrav 14 Nocµppiou 1940. .Ero µtrwno dx.av 91rdac1 ., (µia ypav faA.A.lKWV ypaµµcit(l)V TCoA.A.d rµf1µara dTCo rd emarparcuµtva 91avrapdKia r;;r; 'EA.- M16 yuvaiKa un&PM011 at tyxcip11011 y16 r~v o~ roli noprairou - cixav K16Aac; KUKA041op~o£ 1 Kai nou· 7 ) N11a..unµo >..aeoc:• iPQNTJ~Tff PJQ : OPIZONTIA: Kai ;..a.pa EPTZHI: "1'l~~~~~~~~~~~~~--~~ no 1 L.c7t n:µJ3p iou 1981 CipxuJa v : .... :* it KA8ETA: : t µtjµata : 01 rENITl:APOI : yui : I ) I:TPlffAEI: * it 2) PIA Ti tlVaL Ol ftvhoapOL OEV 00. ode; avaq>tpro : 'AyyA.tKa 'ltaA.tKa f tpµavtKa : 3) OMAAA to µo(30UVLa * it 5) ATI - PAA Kl civ Eprot~Otl<; 00. OtO 7tOUV µropvtc; ~09_************c::::i_c::::i_c::::i_c::::i...._.S:l_C'2r.::i_c::::ic::::i~c::.=,25'29S?9_0_C":l_C"2._,c::J._S'""l_Q9_* * *** *** * ~>ti:.*****************************************.c::::i_s::i~'2S'....5252..5" . 9 ) OaONTOTOI: Kai µde; 0uµiCtL t~ Q>PLXt~, µaKpv aitia. MAPMAPA WOUDENBERG nauA.oc; napaatatio11c; ~ Xoptuouv oi ftvitoapOL to ZaA.Loto xopo touc;, E/\/\AI A. E. UOttp' apxiCouv KA.tq>nKouc; xopouc; o µa to ytpo touc; THI\. (0331) 29-758 TE/\EX (042) 379 µ ' opµ~ nv A.oyLo µtva (3tA.ri. MAM. BEPOIA - E/\/\AI Too llPXllYOU ~ ouCuyoc; , tou Ka7ttt6. VLO U taipL ~ttpa µ7tp~otV - nA.UVTT)plc.>V tvc.i> otv ~ ticxoµoar& Kci9£ &16ouc; ouv&pyoaio 'Ero1p&io nANTOJ: TYn O'Y A.a~a, C~upva µou, ooo µ7toptic;, E,toxLot touc; ai0tptc;, to. t0~LK? oou. µ~vuµa ottiA.t a7t ' ciKpri o' aKpri H MHNIAIA nAPArnrH MAI EINAI 15.000 M arqv OMANdlA OIKIAKA - EnArrEl\MA TI KA Yl~ va ~ ~Kouoouvt KaA.0. tou to7tou ol µrittptc; HESTIA MARMER 7troc; a7t to µan touc; mKpo cStv 06. KuA.~ori c56.Kpu . THI\. 01836-141 ~ EXPRESS at~ 00._ti<; 7tUpOUV tO j}~aOtO E,ava an' t~V ayKaA11 TEl\EX 22-078 .. K~ a~~0p.110K_oc; cStv 7tp~KtLtaL 6 yuLoKac; touc; vv) vlf>'l 11 ~ . Icic; ntp1ptvoup£ ( rtrrtEf>o) Kaµaprotoi avtpxovtaL tic; t~v £E,tc5pa E7tavro y I 0 1J I 0 oi EKA.tKto[ ftvhoapOL ... vdtoL at 7tpc.i>to 7tA.avo. r1:wpv1oc; A. PtVTnc; ·v7tootx0~tt touc; A.oL7tov, OL7tA.a XtLpoKpo-rtiott C11t0Kpaoyaoan: 0tpµa Kl ano xap

"0)..01 ol dywvt~ E1:6V Tp1tr6 ••• 8' dpziaovv llHPE IEOHAAIA aT:f~ 3. 30 µ.µ. Merd dn6 tw 6uwr6 Kai t"61a­ '4Jovra dyriiw r6 Btpµ10 ortjv tvap­ j4 no ulv EflO dvaK01- {q roli npt1Jra8Atjµarac; A Karqyaplac; vwfJ17Kt 6n A.dyw rif<; dHa­ n~pt laonaAla or6v Tp1n6rapo dn6 Yif<; rif <; wpa<; ol not5oa.ouerioav rov rqv Kvp1aKq, (J ' dpxluovv Irtjv nptiJTq rou ourtj tµ"2v1oq ayva rou Ia~parou µ&ra~O r~c; O· url<; 3.30 µ.µ. µQOoc; µac; Kai TOO n1cp1KOO . r6 Btpµ10 d~qot noAU KaAtc; tvruntiJ­ THN IIOflAlllA 'O 61anqrlj«; ot1c; Kol 8d µno(IG iot dv ol nalKrtc; • ·o K. Taooc; KapayKouvric; tnav~>. ­ TOU tjrav m6 npoou. TIKO{ KO{ TUXtpOl ec OTO n>.cup6 r ~c; 6µd0oc; µac; . n1- Tij«; Kup10Kij«; ortjv TtAtKtj Touc; np. .'On68t10 \Id Ktp- Irtj XaAKq6tiJva a{Jp10 pt TOV To{orq orcuou µc nc; Dno>. unµri nclpa rou 6£ot1 Ttj V{Kfl . ·o K. Mavnapdc; r~c; tvocwc; Mt pova61Kq t KnA q{q r6 1-3 roii oytilva Btpo1a~ - .=av8q~ ou­ K. KapayKouvri ora no00041a1p1Ka 1J10Kpl8qKov dn6 r6 Btpµ10 oi 'Apyo>.iooc; ea 01anrircuoc1 rov au­ vexiarqKt rqv nt paaptvq Kup1aKq r6 npw r68Aqpa B ' E8v1Kij~ Karq­ et µa ra ea Porie~oc1 oriµavnKa T~ (Ktrooc;, MtjTOIKOC: KOi Moupo6ouAd· p1av6 ayva Naouoric; - To~OTI) , µt Naouoa. KTJC: . yopia~. Ira 6AAa 11qpavr1K6 na1xvi61a fJ ' OAupmaK6~ B6Aou Kt /J Ma­ tn6nr&c; rouc; K.K. ~avoOOI) Ka{ Kc· KaAtj I/ 6/0ITTJOla roli K. Moya­ Kt6ov1K6~ {Jp8av l116naA 01 2-2, tviiJ iJ KaAapap16 txaat ara flavV1T116 pao1 r11 . • ·o /\cpaoc1aK6c;, D Bt po1a Kai D Atoli. pt 1-0. Koup6yKDf: 8' 6110U0""111, Alyll Naouoa civa1 oi oµ aocc; nou Otv f· BEPMIO: NtK6ATOTJc;, XoT(T/Yt· roli rpaupar111poli rou, 40 .,,,,,,,,, Irljv Kartplvq iJ N6ouaa, nou tlXt v' avnptrwniott tvav afop­ xouv nOpc1 paeµ6. p6ptoro flttp1K6, pnopoiiot /Jnwo61jnort va ntruxtt t va KaAurt po o­ MIKPA wpyfou, MaKapar(t;c;. Moupo6ouAd· ptptf 6tr6 rtjv /Jpdla TOii. nortAt opa {Jv ol naiKTt~ pa~ np6otxav ntp1006rtpo or/~ ovrtmBt­ • rpauµarlotDK& or6v ayva µt r6v att~ rou~ Kai Kparoiioav ntp1006rtpo rtj pn6Aa, y1arl potpaia 6Ao r6 nt&ptK6 b naplEPONTA TLa to rin&l.A.o tpaaLn:xvwv ~EA..A.aio~ /J6po~ lntot ar{Jv lJpuva, nou Kai a' ailrtjv lytvav apKtro A68q. or6v aup1av6 aywva µt r6v To ~ 6rri . BEPMIO - Eill~.KODH 10-0! Mt tvtoxuµ&VTI Tl'lv 6.µu- Ecxroptoav cin' Tt1v 6µa• • ·HKapOlroa Kai DNao uoa &lva1o i va Ka{ TO KtvTpo 6.PXLO£ ~ •••Tqv lKr17 fJtu17 KartA.aPe Kdvovror; tnl6tt{TJ iaxuoc; T6 nupl6TJc; (2). M~ro1Kac;, fK~. oa µa~ oi XaT~71'lroavv{c571~, oµMcc; nou µera rn 0&0T£PD aywv1· TEAtKd. uwv<; BaA.Ka VIKOV<; Btpµ10 Ktp61ot y1d r6 KtintAAo '£Md· Xor(q'(tbJPylou. Naouoa 'tOV ayrova µt .nµaroc;, otv ' Ayyoupci~ Kai Ilanac56nou­ dywvt<; end Itpd.y1ePo Na­ 60<; Ttjv oµd6o Tt;c; 'EmoKont;c; µt TO •AptUTTJ ft 6tOtrf10[Q roO K. illfl­ Ilt.&plKO, 6 61toto~ f0£LXV£ a­ o A.oc;. fxouv ncruxc1 aK6µa rtpµa. tvrunwo10K6 oKop 10-0 (5-0) . µovr6nouAou. Va £mf3a/../..&l f vav ovuafor; µapa(}w vo<5pdµo<; VtKavo~ 'An' T6v Ili&p1K6 OLa­ T6 XOp6 rciiv Ttpµdrwv 6vo1{t y1d BEPMIO: ntiac;, Xar(qyt(llp­ e r~v Kup1aKn o\ rairavoc; Kai 'Avn· Kvpuixo<; Aa(apl'517<;, <51vov­ Ka1tOlO pu0µ6 O'tO 1taLXVl0l ro Btpµ10 o Tondvr(TJc;, o onoioc; nt- yiou, J1v66nouAac;, Tovouaqc;, Mau­ KPi0T1Kav ol 'Avayvroowu, 41aKoc; pannoav ric; K6pcc; rouc; . Na Ta <; urqv 'EfJVtKrj µa<; OµoU ~ OOOOTll UµUVTlKtl po6ouAdKTJC:, TotyKo<; (nanouro(K), Bapunµic571~ Kai 6ac5 ­ •••"Onw<; µii.<; n)..17porpop11- 6oc; TOU . Td unoAoma OfJµtfwoav oi ndvr(TJc;, Ioypt;c; (Mdvro1o<;). oTou~ T110 ia TOO K. N1KtKil U· 15 tiµepwv, fJd. rtA.t1waovv ol ~EvtU1tOlO'laK6 ~EKlV1)J1a t pyauler; u10 KA.tturo yvµva• 1t£poxn xropi~ oµro~ va c571 - • r1a µ1a aK6µ11 41opa {Kai rc>.cu· taia) D Naouoa ea XPIJ01µono1noc1 urqpto Kai fJd. µnoptuovv ol µLOUp'Ytloouv oof3apou~ Ktv­ y1a tov ~ Ax1llta oOv fOpa t6 411M~cvo vnm:Oo T~c; Mvou~ yLa Tl'lv foTia TOU 'A­ dfJA.17rt<; µa<; v.Kl)Ovac; . 'H OtoiKl)OI) T~c; oµa· µavaao71 Tou narxv1- OJJ.O~c1 r6v r6no 01c~aywy~~ roo • ••Mt tv.artKo pvfJµo uvve­ Ktp&lOE Oto ~£KiV11µci tOO OTO vat6 oout. 7tprotci9A11µa B tpao1tEl,vuci\c; c5Lou, o.coµa. Kai T.amwprieoov lowc; oi 41iAa· Zarpt 1pd.K17. fld.vrw<; µtxp1 7tprot'l anyµ~ oopap~ 07tOljl'l· -Apl0t'l ~ OlUlT'lOla tOU K. 7t£o£ oTo foacpoc; KL 6 OL«LTll­ e>.oi µac; or6 aup1av6 nmxvi01, OJJ.a unyµ;;r; <5tv lxtt op1q(Je[ t1 t­ q>uST11ta Ylcl t~V KatciKT'lO'l tOU KayKA!011. t>.ni~ouµ& nwc; ea y&UTOOV T~ xapa nla17µ17 lvapt,17 Kd.no1ov npw­ Tll~ Oq>Upl~E ntva/..TU, Tl'I V £­ tltAOO. AXIAAEAI:: Xapal.aµ7t{• T ~c; ViKDC: · .afJ)..ljµawr;. KTtl.£011 TOU 6noiou ci vtA.af3£ To OK6p UVOl~E OTO 19 6 &11c;, Pci7tt11c;, 0to6oauic511c;, Ol­ 6 MioKo~. yui v' cinoKpou­ ********************* • ••naµpopetoeUa<51Kol d­ Ma)..ouvac;, 6 67toioc; tKµtTaA· Kovoµoo, Xapa)..aµ1ti611c; II, 'A­ O£t 6 ' AµavaTic571~ cip11KciAµa aµOvtlKci>V tijc; Kpni&11c;, Kouvr11c;, To6aKo<;, Kai To c50Kap1 ol7tAaoiaot y1ci touc; Q>LAO~EVOU- Ma)..ouvac;. K£q>aA.La TOU Koupou~ic571 µ£• . . . •••Irf<; 20 'OKrwPplov (}d. yl­ VOlXTEc; y 1a 0- 'ta cino otVTpa wu M ioKou. Oi. aov9tCJw;: vt1 urrjv j4 fJtiva '51tfJvq<; )..a;:. AffEllOXnPJ 1 'H mo 071µaVTlKtl yui NAOYI:A: 'Aµavaapio£1 To OKop c571µtoup• oxoA.10~, Ilapi~a~. I:touyya­ "" 111 •111 11 111""""'"""'"" .. .. :::i:i, .. : 111111111111111111111111111111111111111 1111111 1111111111111 11 11r 11 11 npciiro TTJ<; dytiJva or6 npwrd8ATJµo B n16 cluvar(>c; Kl 6pyav111µtvoc; () Yt10rtKt oTo 51 <'hav µ£Ta ci­ Pll~ (72 l:'taq>u/..{c571c;), 'Ay- KOTTJyopiac; CKTOc; l6pac; I/ 8utAAo "Ar>.oc; Zcp~oxwpiou Ktp61oc rov no QTOµlKtl 7tp001ta0£ta Kai youpcic;, M71Tpofo71~. IloA.u­ «llJYXOTEXl\JIKH 0. E. » I IrtvfJµdxou tnl rou 'AyytAoxwpfou MrtourapD r1avvaKOXlllpiou µt OK6p oouT wu XaT~71'lroa vvic571 6 f31uToc;, Ilana- _ ITO OK6p npofJylj8fJK€ I/ 8utAAo It6 OK6p ltPOIJyneDK& TO rtav· A.a Kai 6 MnaouiKo~, nou MnouA.o~ . TZAKHI -fOAIKIAHI : VaKOXWPI µt ntva>.ru, ao11, IlIEPIKOI:: Baot.M:ta- LTEcp. llpayouµn 1 - NACYl:A _ PTJOt I/ Mni6a or6 30 µt r6v rt6dpfJ. lk>xp1 io~apDoc µt rov raitavlclq Kai ntrux& OT~ ouvtxc1a cluo OKOµIJ cintTUXE vUy£ia Ka1voupyn - Kai µ£TaX£ lp10µ€va _ XpuodvfJ . Ili&ptKO Vcl £m'ti0£tal Kai Tl'l A.oc;, Bapunµic571~, Tt p ~6- - N aouoa v' aµuv£.uvTnpiwv Kai ouvTnpr\0£1c; ... - navT6 c; Ttmo u tllUKTIKWV µmcavnµ6Twv ~ t 1111111 111111 111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111 111 11 1111 11TI1 ITO BIBll/Onn11E/ON w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~ ££££ £ ~£££~~~~~ · ~ n/\£rKATOJ: J:' i 3(.( 'Yntpayopa e fEf1Pf/OY llOTIOnOYllOY : 'HAtKTPIKWV til>wv : 01\A TA H£rE0H i i 000<; KfJKapq 17 "Aquiov TOU 0. T. E. rqA . 27-60 : To1rA0K i6ou Mnciµnri C!>Tt1vq : nAJ:A/\01 ::.: : N. Za~£1P.OK11 40 : KA0E M£r£00YJ: • Onwc; Kd8£ XPOVO Kai t¢CTO\ 00\ np00¢CpfJ ' : § T11.t 27-376 , 28-576 § : t at KaranATJKTtKtc; ¢9TJvt c; nµtc; rd ndvra Viel VOVQ Ka( na. .uvava t 1) q)6pµr.c; lXOAtKl\ at. o).a TPplou 1961 00101 'Evaaxuptv11 clva#.oyun'I E~CONTAI .KKE pt CJUY 1 2.064 Aaioo EPE S0,800Jo 176 l:TA AYKEIA 1.861 f£(J)p y1cic511 i; EK- IlpooosunKo( 33,650/o 100 flittci.Klli; l.428 NAOYl:HJ: EAA 24 Kop1a1Coo 767 14,620/o E.O. Aomo{ 0,890/o i:TO TEXNIKO 2.405 MV..toavic511i; 'EK#.oyt<; 3 Not:pPplou 1963 A6flp11c; 'A8av6.oioc;, Z&6.11· KaPa~11i; 206 na "Avva, 0(1)µao16.c511c; ·Ev•axuµtv11 ava#.oyaKi) n>..anci>t11i; 200 K(l)v/\/oi;, KupaµnLv£011i; 0o>­ Kapa yK10~61tooA.oi; 150 pt CJUY 1 µdi;, KapKcitac; 'Avtvioi;, Ku­ l;YMMAXIA pavoo 'EA.tv11, Kwvotavt1vl600 ENK.Ktv-rpou 42,04010 138 Kuioi; 597 Map9a, N1KoA.aic51li; 'Iw6.vV11c;, Aa xa vo1tooA.o<; 360 EPE 39,370Jo 132 PaK1µn&fl Eu9oµla, EavtlKo­ Koy1a<; 259 BAA 14,340/o 28 yA.ou ' AA..:~6.vopa, Tounoc; A11- Kop1aKic511i; 150 K6µµa Ilpooo&unKrov 3,730Jo 2 µ~tp1oi;, Toouficipac; 0ci>µdc;, 'A v&~t:Ppouapiou 1964 tel t&A&UtCllCl 30 XPOVlCl otoi;. ' EvUJXUJlh'l ava#.OY\tnl KOMMATA 'PH4>01 EAPE~ ~TO TENIKO µt CJUY 1 'EKloytc; 16 Not:µppiou 1952 Mwi.i0Lcic51li; N11C6A.aoi;. 10'yoY Ev. Ktv-rpou 52,720'/o 171 'A noanaap.ata 4n6 iov 0lt:&O\jl1)Cj>lClKO KAI £TA AYO EPE K n 35,260/o 107 247 - AaA.aµn{pac; ' HA.Cai;, Zan­ toil K. B 'EA..Euvay&pµ6<; 49,220'/o EM ll,800Jo 22 l:.Il. MAPKEZI 51 KonouA.ou Map{a, MnA.LciTKa EilEK 34,220'/o 'Yn6A.omot 0.220'/o t'llv Kalap.atciv EAA 9,550Jo Mapia. ti~ •EKloyt<; 17 Not:pppiou· 1974 Aa'iK6v 1,05 O'/o KODANOY •A ya1n1toi cpU.o& 2 •Ev&axuµtv11 avaloylKi) 'Av&~cip-rn-ra 5,960'/o El~fONTAI «·ooov nl..rioui~ouv oi td.oytc; 8ci a1COUa8t£ v4 o~ Uyuw: 'EKloyt<; 19 cpt:Ppouapiou 1956 XCI> pi<; auv 1 £TO TEXNIKO Kal..6<; 6 MapK£~LVfl<; aU6. ti J19d.s 6 XPLOtUI~ v4 aval.41ht lm'­ JitpvflOIV t6 <1>9w6nwpo too 1973. ·Av 6tv £lxs icava& t61.48oc; lic• Mucto tKloyaKo auat11µa Nta AnµoKpa-ria 54,370'/o 220 f£(1)pyLac5fl<; f£cl>pyl0i;, 60 vo, 9a ~to £v ci1t6 ta A.iyu avutiµflta noA.mKa 1CscpcU.aua te>U t6· EPE 47 ,380'/o 165 EK - NA 20,420/o Aouµoo E'taopouA.a, K(l)or£A.l­ noo .• Evci> tci>pa oAf:<; ol aµapti£c; Ti\<; «XOUVtac;,. 9a t6v ouvo3800uv. 12 c5oo Mapia. A. E . 48 , 1511/io 132 IlAEOK 13,580'/o • AA.A.01 naA.1 96. oci<; nouv: Kal..Oc; 6 Map1C~iv11c; 6ll4 dva& iK&· Ilpooo&ut. 2,220'/o Ev. 'Apiot&pa 9,470/o 8 ATTEAOXnPIOY Kivoovoi;. AaµPciv£l toA.µripti; cinocp6.o£~ " toU u•ou<; i\ toU 114- 11/i EAE 1,080/o 900<;. A.A.K. 0, 88 o El~TONTAI ' Av&~ciptnta 1,370'/o 3 'EKloyt<; 20 No&µppiou 1977 • AUOL ttA.o<; 9a Kcivoov 9£pµftv fKKl..l'IOLV ot6v Jtatp1omap6 KAI £TA AYO oat; KaA.o<; 6 MapK&~ill'l<; aUci ti vci yiV£l; To 1tOOOOt6 tci>V •1n\4lf.OV •EKloytc; 11 Matou 1958 •Evaaxuµtv11 ava#.oylKi) NT&vto<; Tpai:av6i;. 1tou 9ci ooyK£vrpci>o11 9ci £ivm cini..ci>c; 11&6. xuµtv11 'lli'lfPOct. AUi6 OPf.O(; 'Evaaxuµtv11 avo.loy•Ki) XCl>P(<; auv 1 ic5iro<; onµ&pov ~µ1top&'l vci anoPi\ £9vucft Kataotpocpft. •Ewi>KIOV 6q­ El£ATONTAI A.aon too ICLVc5Uvoo tOU «flanavc5ptoo» tmPciA.l.£tal i\ lvwo11 oAo>v. xropi<; auv 1 Nta df'lµOKpatia 41,840/o 171 £TO TEXNIKO Kat' cipx~v npt7t&l va Ofli..ci>O(I) Otl cbtavtci> sic; ooouc; ICQMJti­ EPE 41,160'/o 171 IlAEOK 25,340'/o 93 Kal..Toii Alico.T£PlV11 orro<; 07t00tl'1Pi~oov talita. Kai epxoµaL &Le; tl\V Jtpci>111v aJtopiav. EM 24,420'/o 79 EAHK 11,950/o 16 Tov 'OKtwl}piov too 1973 cin£otx9'lv vci oxflµatia(I) Kufttpv11o&v, cI>tA.&A.&u0&poi 20,61 36 KKE 9,360Jo 11 Efil£KODH£ NAOY£. 016t1 £Kptva or1 naptx&to l..aµnpci &uKaipia ftptµou &Jtav66ou sic; IlAAE 10,620'/o 10 'E0v. IlappL~ov on &t6A.l'(l>v noA.­ A.a PL11'0K1vc5ov&UO>v, ciUa &v£9oµouµflv ncivTot& r6 100 A111101Cpi­ AaiK6 2,940'/o 4 Euµµaxia 2.840'/o 2 KAI £TA AYO • 1r1 N&oq>tA.£A.&u0&poi 1,080'/o 2 tou: «ToA.µa npl\~to<; apxn. tUXfl c5t ttA.oc; KUPilJ», Jtpciy11an 68 t6- A 011t0l 0 , 16 -10 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tm:x&A.ic5oo 'EU:u9£pla t& " tUXfl otv £Po~9flO£V . 'Ava<1>tpoµa1 de; TOV n61..£11ov too Kut:­ ~ o vol aµ t v Oi o~T/YOi El£AI'ONTAI noup «'Apafioiopa11A.1v6v». ALOtl £iA.LKPLVc; Otl OUT& " dp­ a o; ro I'ui vjv dn6K'CT/O'F/ VflOL<; ti\<; ooµnapaotcio£CO<; rou noA.mKou K6oµou xoo oxi\pl;& µ&• IlpoootonKv dnoA.v-c,,piov uric; Etppec; £TO TEXNIKO yaA.fl cinoyo~t&OOL<; 01' £µ&, ciUci µtyaA.ottpov oLci t6v t6nov litU­ 'Aoaµloou 'OA.uµnia, 0(1)­ X'llJ.a OUT£ " &IC tci>V ev&>v tci>v 'Evon)..(l)v Aovciµ£COV dcpj)O>v tvtp­ 1. TOLpt6nouA.o<; 'Av-rw- drro AT/µO'CIKOV Ka).eaµtve<; rf<; 6- µio'l<; f&ci>py1oi;, ' lyvancic5Ttc; N1- y&1a 9a ftc50vato VQ t1Cc51'1)..(1)9j\ Ktti Va £µnOOL01'1 tl\V cinoatOAl\V µOU. vioc;, 01Kny6poc; 011"ovr ItP.'nwv Kaf 'Rpa- 'Ic5ico<; otav TOOO !ji>flpOtatCl t~&on)..(l)oav tnv xapciv t(l)V Olci tl\v 01 t~erriatl( y1ci ttiv ano- , .. y KoA.uoi;, nauA.ioou XplOT{va. 2. Ilarravoptou 'Iroavvric;, KA.eiar ItP,pwv ol OOTf"OI vtav &v 'EUaoL £~tA.1~1v ol..01 oi ~tvo1. ·o ·ApaPoiopa11A.LV<)<; n61..&­ Ktf1<1f1 ritA.ov '117µor1Koii Ixo- .. ' r,,-,... Naovaar "tµ1aav lva A.ew- µoi; tvro c51ci ta<; iiA.A.a<; xropa<; tou NATO ou&v £0flµLOUPY'l ~l\tl'll'G ouvra~iouxoc; A.dov Oci yfvovv atf( 30 uenreµ- .. ' ~Enltoxia 3. Ila7tQ001tOUAO<; 0roµd<;, moptio Kai 7rpa"µawrrof.11aav oui tl\v "EA.A.ac5a ociv ouvtf}aw& to auto. Aut~ ft n&picp11µoc; tono9&­ /Jpfov 1981, lfµtpa Tercipr17 Kai .,. , oia ti\<; Xci>pa<; ftc50vato vci c5'1µ1oupyfto'l 7t£P11tAOKci<; Kai oi tn19u­ Krriviatpo<; -' K ' 20 9 81 "' • QO't\>VOµlKOOV wpa 9 n.µ. aro 130 '117µ0t1KO T11V VplUKTf, · · • ,,µtpTf- µoovt£<; va t'lpnooov iiljloyov OtUOIV 07tW<; oA.a tci ciA.A.a µilfl tOU 4. XpLorooouA.OnouA.o<; :E6- t ~ ' 'E .c (} Ix.oA.eio Bepoia( (Kaparcia1ov al']ALOI']<; f&WpyLO<;, a- 14). T XVP OV7rt • T <1 vopa 'ICWAT/O'T/ µ'I' A.wv npo<; rrtv ·BovA.yapfa Kai cn<; ~LroµarLK6<; tv tvEpy&ia atKa -rl<; Itppt<;. EoyK£Kp1µtva tn vuta ti\<; Tpi­ iv otv npo111119ii iJ oiKll tii<; Kunpou. 6...... (06. yvropi~ouµ& r~v 'Emrptrrerat If TCWATflOl V(l)µarapxfl<;, 6 0wµ<; anu6A.µflOa vci ci­ ANAKOINRJH KQN/NO:E, y&ron6vo<; vaµtvovta<; m9avn &'looc5o KAf:­ vaA.aPro tnv KoP&PVflt1Knv £\flµoKpatiav, ci>c; ci<1>£U:ic; nvtc; npoci>­ - KABAAAPHE AOY­ q>tci>v. Ta ciotovoµ1Ka opyava, pwi; £nav11y0p1oav, ciA.A.ci cipx1Kro<; µtv ⁣ Tl\v Kunpov. ·cat& ft ci- T6 a . ~. toO /\UKEIOU 'EMri~iOCDV NaoUOI'}<; n>tripocpopEi ti<; KAE, tpyarnc; mora OTO Ka9j\KOV, rnv ©pa 1t0Kat6.otao1<; ti\i; A11µ01CpaTiac; vci oovc5£9i\ µt t6 pap1h&pov 'E- 7tOU tµ&'l<; Ko1µoµaotav µaKa• µritepE<; tclJV nai01ci'Jv r'JA1Kiac; 6 - 14 etci'JV nou erneuµoOv VO - KOKOBIAOY EAE­ 0v1Kov TllJ.'llJ.a &i<; rnv Ku1tpov. ·on auto uni\p~£ t6 y£vt91..LOv ti'jc; piro<;, avtµ&vavunoµov&nKa. ' H AflµOKpaTiac; ooo£i<; c5Uvata1 vci to cipvri9i\. Kai vci OK£cp9i\ Kav⁣ NH, tpyatpLa t6 yp64JOUV m~v ouvaµri toO µ1KpoO tou xopEut1KoO ouyKpotr'r avaµovn KpatllO& IJ.EXPL ti<; 1 on oi tvoxo1 ti\<; TpayO>Oia<; tK&ivfl<; otv £A.oyoc56tflaav ciK6µfl. µOto<; v0 npooepXOVtol µ6VO ti<; r'\µepE<; to0 ~Q~~tOU Kai on6 - :EIPKOE ETAYPOE, µua ta µ&oavoxta, 6nor& lx­ A16T1 c5i\9&v r6 £9v1K6 ooµcptpov to tmPciA.A.£1. Ilpciyµan n6oa cpo­ oiKo06µoc; c:i:lpa 5 - 6 µ.µ.Koe' O'Aov t6v µr;vo ' OKtcb~p10. Kooat 11 Kav onaaiµa ta t~a­ i}£pa 1tp6.yµata txoov ooµPi\ xcip1v too 7t£PL A.omov cinto&1~a or1 yvwpi~ro vci 9uo1ci~oµaL. ·Av ot tl\v tOO<;, t&AllCU 6 evac; Ka tacp&p£ t0t£ civatponnv µoo tl\V ovoµa~oov aruxia µou, &-yci> cinavtci'>, txwv va q>Uy&I Kai 6 OOA'lcp9&i<; 0ro­ ciKp$~<; on· OljlLV µou rnv Konp1a1Cnv tpaywoiav: 'Eyci> l\tuxrioa i\ " µci<; Mntpoo , 32 hrov, 60'1Yn- narp1c;; 9'1K& oro 01Kaotnp10 Kai t1µro• pn811K£ µt t~aµ11v11 q>OA.v 1 'innwv µ6vov 19.000 6px . : G1811v6rcpa an6 navrou. via ri tiva1 EIIAfOfHI MAI : AnoKA&IOTIKOC ·AvTmpoownoc Noouonc Kai n£p1xci>pwv A4>80NIA ANTAAAAKTIKON : 4HMHTPHE NTABDPAE - Naouoo TnA. 27.290 YnEY8YNO SER VICE , EfrYHIH 1/2 ETOYI nOAYKATAITHMA 4PArOYMANOI Btv1(tAou 21 -- T~A 27 _ 963 : _...._._...,.~,...... ~-A~Q~{~;~A~--..-.----..._._!