Full Circle 独立发行的UBUNTU社区杂志 201 1 年 1 月第 45 期

TOP 5 - 音乐乐谱软件 LLiillyyppoonndd -- LLiillyyppoonnddTTooooll -- DDeenneemmoo -- NNootteeEEddiitt -- RRoosseeGGaarrddeenn 目录^ full circFleC中杂志文与杂志Can第on4i5c期al 有限公1司没有任何附属或支持关系 Full Circle 独立发行的UBUNTU社区杂志 Linux 新闻 p.04 Ubuntu 女士 p.24

Python 编程第1 9部分 p.07 Ubuntu 游戏 p.25

为 Full Circle 写作 p.1 2 Linux 实验室 p.1 3 你已经准备好让一台老电脑" 重生" ，但是既没有CD光驱，也不像Ubuntu那样方便，该怎么办呢虚拟化: DebianXen 第2部分 p.09 决胜命令行 p.05 ？

使用 m23 安装 Ubuntu p.1 0 评测 - KDE 4.5 p.20 读者来信 p.22 Top 5 p.32

本杂志中包含的所有文字和图片按照 Creative Commons Attribution By Share Alike 3. 0 Unported（知识共享属性--相同方式共享 3. 0 Unported）许可协议发布。这意味着您可以采用、拷贝、分发、和传播所有文章，但是要在遵守以下条件的前提下分发本作品：你必须以某种方式保留原作者署名（包含姓名、 E-mail或者网址），并保留本杂志名称（ FullCircle）和网址 www. fullcirclemagazine. org(但不得以任何方式暗示其为你或你使用该著作的方式背书)。如果你改变、转换本作品或者以本作品为基础进行创作，你只能采用与本协议相同、相近或者相容的许可协议发布基于本作品的演绎作品。

目录^ Full Circle杂志完全独立于Ubuntu项目的赞助商--CaFnCo中nic文al公杂司志，第并4且5期杂志中的2观点和想法不应当被认作为获得了Canonical公司的认可。编辑寄语

本杂志基于以下软件创建：欢迎大家来到201 1 年Full Circle的第一期杂志！

我希望无论你在哪里，你都度过了一个快乐的假期，欢迎来到新一年的FC杂志！今年(准确的说是四月份)将是FC杂志的四岁生日，很难相信我们已经做了那么长时间了，不管怎么样，到四月份就整整四年了。

这个月， Lucas带来了另一篇虚拟化的文章， Greg写了Python系列的第1 9部分，而且我们会演示如何使用m23来安装Ubuntu，对于“Linux实验室”这篇文章我已经解释过了，我要找到的是一个最简单的方式来制作包含多个发行版的多启动U盘，在本月的Top5中，来自于Andrew的文章，是一系列音乐记谱的应用， Robin正在成为一个KDE的粉丝，这太让人震惊了! Full Circle播客

当我写这个评论的时候， Robin和Gang刚刚发布了1 5条条目的播客，他们在其中讨论了从Android到每两周播出一期，每期内容涵盖Ubuntu Dropbox的所有东西，详情参见第6页，或者点击这个特殊页面右边的链接去下载。不仅如此，我觉得Ro 新闻、观点、测评、采访和听众反馈等全部信息。最新开通了“副播客”，这个 bin也许已经解决了整合连载文章的问题，所以很期待不久就会有一期介绍使用Ubuntu 9.1 0的完美服务器额外（不定期）的简短播客将成为主播的专刊。客的一个分支。这里将会收录主播客中不会收录的所有有关通用技术和非Ubu ntu的内容。从下个月开始，我想连载Elmer Perry的新文章，这一系列文章大家也总是要求加入，或许他将成为你认识OpenOffice的导师，敬请期待。主持人： Robin Catling Ed Hewitt 和以前一样，我们总是需要新文章。所以请你添加'Write articles for FCM(为FC杂志写文章)'到你的新 Dave Wilkins 年计划表中，在第1 2页有一篇关于如何创作和提交你的佳作的简要指南，不要担心你的语法或者拼写问题 --我们的编辑小组(需要校对每一篇文章的人)将会整理你的文章。 http: //fullcirclemagazine. org

201 1 年最美好的祝福，又是新的一年。

Ronnie [email protected]

FC中文杂志第45期 3 目录^ LINUX 新闻

Broadcom加入Linux基 AskUbuntu问题总数已达 LibreOffice首次正式发和改善。更重要的是，此次发布展现金会 6000 布来临了新生的LibreOffice项目不断成长的力量。线芯片制造厂商个月前，作为新的Ubuntu TDF是由OpenOffice.org(OOo) Broadcom加入了Linux 计划的一部分，我们成功无三的一群核心贡献者于去年成立的。他基金会，这意味着它以地启动了永久的问答式网们决定建立一个独立的组织来开发一后会为Linux发布更多的开源驱动程站:[http://askubuntu.com]。现在我们的个由社区驱动的OOo分支。由于甲骨序。在上一个月，还有Timesys、问题总数突破了6000大关。来自 8600个文(Oracle)未能处理好管理问题，严 Protecode和Mentor Graphics三家公用户的1 4000个回答，解决了这6000个重影响到OOo曾经在Sun领导时期的司加入了这个非营利性的Linux倡议问题中的91 %。对问题和回答的投票也 he Document Foundation(T 发展模式，尤其是该项目的版权分配组织。达到了60000次。 (译者注：翻译时该网 DF)宣布正式发布开源办公套政策引发了巨大的争议。 Oracle对站的问题总数已接近8000) T 件LibreOffice的第一个稳定长久以来， Broadcom一直被 Sun的收购以及其后对Sun遗留的开版LibreOffice 3.3。它所包含的各个 Linux的开源社区冠以"恶棍"之名，来源: txwikinger.me.uk 源业务的管理混乱，导致了人们对部件都引入了许多值得一提的新特性但在去年9月，这家无线半导体设备 OOo的未来以及在Oracle的统治下社生产商开始了亡羊补牢的行动--为它区还能否和谐可持续发展充满了怀疑当时最新的802.1 1 n芯片组发布了开 Full Circle Notifier Beta版发布！。这一切的一切使得这些OOo曾经的源的 Linux驱动程序。开发中坚力量相信，采取行动是非常 Robert Clipsham(mrmonday)发布了我们自己的Full Circle Notifier第一个现在， Broadcom以加入非营利必要的。 Beta版。这是一个驻留在你系统托盘区的小应用程序，不仅能够告诉你新性的Linux基金会(LF)的行动作为新的的期数以及播客的发布，还能设置来源: arstechnica.com 一步，让世人更加相信他们可能会带自动下载杂志/播客的最新文件！一来更多的Linux驱动程序，并且也会些志愿者为不同的发行版创建了FC 跟进相应的技术支持。 N的安装包。欲获得更多信息，请来源: linuxfordevices.com 查阅FCN的Google Group: http://goo.gl/4Ob4

FC中文杂志第45期 4 目录^ 决胜命令行 Conky -- 第二部分作者: Lucas Westermann

个月，我将会为那些需要，为的是避免在MPD没有运行的情况这类GUI系统监视器的读者下显示空白信息。我将我的脚本综合额外讲一些Conky所能做起来放在了一个基本的.conkyrc文件的事。在开始之前，如果大家对为什中： http://lswestfcm.pastebin.com/ 么我为系统写一个新脚本，而不是直 rrCS0hDt，脚本在这里： http://lswe 接把代码写在.conkyrc文件里有疑问 stfcm.pastebin.com/iX7Y7W3v ，请参考我在读者来信中的回答。现在，听我详细解释。 .conkyrc 如果你看过我桌面的截屏(http:/ 的第一行(“imlib-cache-size 0”)指定C /lswest.deviantart.com/),你会注意到 onky不要缓存图片(这是必要的，因在我的主Conky中有一个非常显著的“ 为你希望更新图片)。其他行和上个音乐”部分。如果你不明白我在说什月基本上是一样的，另外加上了么，请看看我最新的截图(显示在右 MPD，它告诉Conky在哪里能找到侧)： http://lswest.deviantart.com/ #/d360pfy。根本上，我的脚本会并且下面是TEXT头后面发生的事情：结束if语句从MPD(Music Play Daemon)中读我强迫它使用UTF-8，使之能够正确显示可我强迫它使用UTF-8，使之能够我意识到这是一篇短文，而且可取音乐信息，然后根据歌手和专辑能出现的特殊字符。名从albumart.org下载图片。如果 “ 正确显示可能出现的特殊字符。能这不是那么的相关(我不确定到底写我的“MUSIC”头文件有多少Ubuntu用户在用MPD)，但是脚本没能自动下载图片，我可以手显示状态动下载，按规则取好相应的文件名放开始if语句我觉得它十分有用的，而且对于那些 MPD。这只有在你用MPD播放音乐 • 每2秒运行一次python脚本在.covers目录中，它就会被用来显示想要学更多Conky的人来说是非常好时才是必须的。如果你用了其他软件 • 以50×50像素的分辨率在(100, 330) 了。对于在Conky中显示的问题，脚处((x, y) 坐标格式) 显示/tmp/cover 的实践。而且，如果之前你没用过，那你则必须调整Python脚本让它去本会在/tmp/cover中保存一份当前音，每15秒更新一次 MPD，我强烈推荐它。因为它是一个你的软件中读专辑和歌手信息，然后 • 显示歌手守护进程，它会在关机时会记录它的乐的图片拷贝，然后Conky就会显示 • 显示曲目替代conkyrc文件中MPD指定调用方那张拷贝的图片(每1 5秒更新一次)。 • 显示一个进度条，在两端标识已状态，因此在重启之后你可以立即恢式。其他部分应该是能够自解释的，逝去时间和总时间。这部分脚本被包含在了一个if语句中复播放音乐，或继续播放停下的那首

FC中文杂志第45期 5 目录^ 决胜命令行歌。它还有很多前端，我在之前的文章中提到过(FCCTT32期的25页,音乐播放服务器)。作为一个解释Conky还能用来做什么的小例子，我给你看这个链接： https://bbs.archlinux.org/v iewtopic.php?pid=875306#p875306 。这是一篇在Arch Linux论坛上的帖子，它展示了Conky如何用lua脚本运行GUI元素。我相信现在Conky已经 Full Circle Podcast 默认启用lua支持了，但是可能在 Ubuntu源里面的版本默认是禁用的 In episode #1 5: Brainstorms, FUD ，所以如果你决定试试的话，记住这 and Media Players 一点。 * Review: FCM#44. 跟往常一样，我希望至少有一些 * News: Brainstorm ideas, Software 人觉得这部分是有用的，我想知道你 Centre ratings, Fuduntu, Unity, Android, and more! 对于在Conky中使用MPD前端的看法 * Gaming: Humble Indie Bundle 2, ，还有你的任何反馈或者对于文章的 Mass Effect, FreeCiv, and Dropbox. 想法！你可以给我发邮件： lswest34 @gmail.com，请在主题中加上 File Sizes: OGG - 46.9Mb “C&C”或者“Full Circle Magazine”，这 mp3 - 40.4Mb 样我绝不会错过它！另外，我更希望邮件能用英语或者德语来写--我以前 Runtime: 1 hr 24min 34sec Released: 1 3th Jan. 201 1 收过到一封法语邮件，这非常难以解密。那封邮件中，那个读者指出了“fil http://fullcirclemagazine.org/ e命令”的存在--那是一个程序，它能显示关于文件类型的信息(例如JPEG ， MP3，等等)。

FC中文杂志第45期 6 目录^ HOW-TO Python编程 -- 第1 9部分作者: Greg Walters

次，我们将要着手完成我 IF “O” 占据了一个角落方格 THEN 游戏结束，你胜利了此们的井字过三关程序。与 #情景1 ELSE 我之前的大部分文章所不 #游戏将以平局结束————情景4 “X” 应当占据剩下的一个角落方格，具体占据哪个则无所谓阻挡 ” O“的胜利同的是，这次我将不会提供代码，你。阻挡任何可能导致” O“胜利的格子必须自己实现。而我所将要做的则是 IF “O” 阻挡了你胜利的一步 THEN 平局。 “X” 占据剩下的一个角落给你提供规则。我相信，在经历了长游戏结束，你胜利了达1 8个月的教程后，你一定已经拥有 ELSE 了完成这个项目所需要的工具以及知游戏结束，你胜利了识。 ELIF “O” 占据了一个边(SIDE)方格 THEN #情景2 首先，让我们看看井字过三关的 “X” 占据中心方格逻辑部分。我们将会以伪代码的形式 IF ” O“阻挡了你胜利的一步 THEN ” X“占据一个不与任何” O“相邻的角落方格。来分析它。我们先将目光投向游戏棋游戏结束，你胜利了盘，它的布局如下所示... ELSE 游戏结束，你胜利了 Corner | Side | Corner ELSE IF ” X“选择下非中心的格子 THEN ------+------+------#” O“已经占据了中心方格————情景3 ” O“占据中心格子。 Side | Center | Side ” X“占据与第一步成对角线的角落方格。 IF ” X“占据了一个角落及一个边 THEN ------+------+------IF ” O“占据了一个角落方格 #情景5 Corner | Side | Corner ” X“占据剩下的角落方格 ” O“占据与角落的” X“成对角线的方格。现在，选择了“X”作为标识的玩阻挡任何可能的胜利，最终平局。家，下第一步棋。他们的第一步最好 ELSE 下一页会给出一些可能的棋局。改上期的代码来解决这 #” X“占据了两个边————情景6 是占据角落的方格。任何一个角落都个问题，或者，自己从 ” O“占据与两个” X“都相邻的角落可以，具体选择哪个角落是无关紧要正如你所看到的，这个逻辑有些 IF ” X“阻挡了 ” O“胜利 THEN 头写一个可以被称作井 ” O“占据任意方格的。我们将排列出“X”可能下的所有复杂，但是我们可以比较简单地通过字过三关的程序。阻挡并平局地方，见图一； “O”玩家的据点如图一系列的IF语句将它分解(注意我用到 ELSE 游戏结束，你胜利了二所示。了Then这个单词，但是在Python中，我们会用“:”)。你应当能够通过修

FC中文杂志第45期 7 目录^ Python编程 —— 第1 9部分

Scenario 1 X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | X X | - | X X | X | X - | - | - - | - | - - | - | - O | - | - O | - | - O | O | - O | O | - - | - | - - | - | O X | - | O X | - | O X | - | O X | - | O X | - | O Scenario 2 X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | X X | - | X X | X | X - | - | - O | - | - O | X | - O | X | - O | X | - O | X | - O | X | - - | - | - - | - | - - | - | - - | - | O - | - | O O | - | O X | - | O Scenario 3 X | - | - X | - | - X | - | - X | - | X X | O | X X | O | X X | O | X - | - | - - | O | - - | O | - - | O | - - | O | - - | O | - - | O | X - | - | - - | - | - - | - | X O | - | X O | - | X O | - | X O | - | X Scenario 4 X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | X X | O | X - | - | - - | O | - - | O | O X | O | O X | O | O X | O | O X | O | O - | - | - - | - | - - | - | X - | - | X O | - | X O | - | X O | - | X Scenario 5 X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | - X | - | X - | - | - - | O | - - | O | X - | O | X X | O | X X | O | X X | O | X - | - | - - | - | - - | - | - - | - | O - | - | O O | - | O O | - | O Scenario 6 - | - | - - | - | - - | - | - - | - | - - | - | X O | - | X O | - | X X | - | - X | O | - X | O | - X | O | - X | O | - X | O | - X | O | - - | - | - - | - | - - | X | - O | X | - O | X | - O | X | - O | X | 0

FC中文杂志第45期 8 目录^ HOW-TO Proxmox & Debian Xen - 第二部分作者: Lucas Westermann

意识到“第二部分”有点晚 ox.com/products/promox-ve 。机分别使用)。 KVM被包含在了任何内核中，比如2.6.20。更多相关信息我了，但是由于上个月的考 Qemu--一个基于QT的虚拟系统： http://www.linux-kvm.org/page/ 试，我没能腾出时间配置。虽然它并不如VirtualBox或

Main_Page。测试机器。本来假期中我有时间配置 VMWare那样强大，但其优点是可以测试环境的，可惜我的笔记本太老，做成便携式的，可以放在一个U盘中 Xen--一种面向企业的虚拟化解不能有效地运行Xen，也就不能进行。很长一段时间我是从Qemu虚拟磁决方案，在很大范围内提供各种选项测试了。所以，我不得不推迟了第二盘中运行Damn Small Linux的。更多和硬件支持(包括主机和客户机)。更部分的Debian Xen，直到我把它安装关于Qemu的信息可以从下面网站找多相关信息： http://www.xen.org/。到我的Arch机器上，或者另找一台合到： http://wiki.qemu.org/Main_Pag 除了以上列出的6种之外，我知适的电脑作为测试机。我向所有想要 e。道还有很多虚拟化系统。要是有人有从本文中更深入了解Xen的读者道歉 VirtualBox--这个就不用多说了喜欢的系统或有以上列出系统的使用。所以，现在我要向大家介绍一些我，因为上几篇文章中我就一直在使用经验，发邮件给我说说你的体会吧。熟悉的虚拟系统，我发现他们都很有。更多相关信息： http://www.virtual 和以前一样，可以通过lswest34@gm 用或者有意思。废话少说，下面开始 box.org/。 ail.com联系我，同时记得在主题中正式内容(无先后顺序)。包含“Virtualization”或“Full VMWare--跟VirtualBox非常类似 Proxmox VE--一种易用的企业型 Circle Magazine”字样，这样我就不的系统，而且很知名。更多相关信息开放虚拟平台，它设计为可以方便地会漏掉你的邮件了。我要再次为我写： http://www.vmware.com/。运行虚拟服务器。它基于Debian 这篇文章和没能写有关Xen的文章的 Linux并提供了很多虚拟应用和指令 KVM--可以作为Promox后端，第二部分道歉。这篇文章比较短的原，可以从Live CD安装全功能的是一种Linux上的全能虚拟化解决方因是我花了太多时间让我的测试机运 Proxmox。它支持多种形式的虚拟化案，只要处理器支持Intel VT或AMD- 行起来，没有第二部分是因为测试机 (例如Linux主机的kvm)。我是在看 V指令集中的任意一种即可。通常，没有按照我本来想的样子运行！这也 Hak5(www.revision3.com/hak5)时知 KVM要求一种修改过的Qemu系统，可以作为一个例子说明时间管理在生道Promox的，你可以在下面网站找并且硬件也是私有的(意思是硬件不活中是多么重要。到更多相关信息： http://www.prom 能在客户机间共享，但是可以由客户

FC中文杂志第45期 9 目录^ HOW-TO 使用 m23 安装 Ubuntu 作者: Hauke Goos-Habermann

23(http://m23.sf.ne 务器，这台服务器需要接入互联网( t)是GPL协议下的一以安装标准m23客户端)。 m23服务 m 款免费的软件分发和器会保存所有m23客户端的信息、缓管理工具，它可以负责批量安装和配存所有的软件包、提供Web操作页面置基于Ubuntu、 Kubuntu、 Xubuntu 等等。你可以使用ISO镜像文件刻录、 Debian或Linux Mint 9下的客户端一张m23服务器的安装CD，也可以。所有的m23管理工作都可以通过使用像VirtualBox这样的虚拟机软件 Web页面进行，而创建一个新的m23 来安装。它还提供了让你在一台已有客户端只需要简单的三步而已。它还的Debian服务器或虚拟服务器上安装可以实现整合现有的基于Debian的客 m23的Debian安装包。以上这些全都户端。它提供的群组功能和批量工具可以在这里下载： http://url.fullcircle 让你可以轻易地管理大量的客户端。 magazine.org/bcad77。你也可以在“ m23同时提供了客户端和服务器的备安装指南”里找到每一种安装方式的份工具软件以防止数据的丢失。通过具体细节： http://url.fullcirclemagaz “虚拟整合方案”的实现， m23可以创 ine.org/1 41 0b6 。

建和管理运行在真实的m23服务器( m23服务器安装完成以后，你需或客户端)之上的虚拟m23客户端。要至少一台额外的主机(作为m23客所有的脚本和软件包(供客户端安裝户端)，无论是真正的主机还是虚拟在浏览器里访问你的m23服务器使用)都可以通过m23的Web页面直现在，打开你的m23客户端，让机都可以。因为m23客户端通过PXE( 的ip地址然后登入。首先你需要点击“ 接创建。它通过PXE启动。启动以后，在服务通过CD或软盘也行)启动，所以你必 Clients”>“Add”(见上图)添加一个客户器的Web页面里你将可以看到一份这现在介绍的差不多了！让我们开须知道主机的MAC地址。 (PXE是端。在这里输入你这个客户端所需的台客户端主机的硬件信息汇总，然后始讲解如何安装m23服务器和客户端 Preboot eXecution Environment的一些设置， MAC地址必不可少。如果就可以开始给你的m23客户端主机进吧！缩写，可以让电脑通过网卡直接启动你不知道部分字段里应该填写什么，行分区和格式化了：点击“Clients”>“S ) 没关系，每一页下方都有在线帮助(o 首先，你需要安装一个m23的服 etup”里对应客户端旁的 nline help)。

FC中文杂志第45期 1 0 目录^ HOWTO - 使用m23安装Ubuntu “Setup”按钮。然后，你可以调整你版本了。目前可以选择的有Ubuntu 的磁盘空间，如果你的m23客户端是、 Kubuntu、 Xubuntu(都是1 0.04 luc 一台虚拟机或者你不需要保留现有磁 id Lynx LTS版本的)、 Debian和Linux 盘上的数据，你也可以选择 Mint 9。如果要选择Ubuntu，则在 “Partition scheme”(分区表)下的“Aut 软件源列表中选中“Lucid”后点击“Sel omatic partitioning”(自动分区)，点 ect”按钮。在“User interface”(用户界击“Execute scheme”(执行)。这会删面)列表中，选择Ubuntu "flavour"。除现有磁盘上的所有分区和数据，然如果你希望使用Kubuntu(KDE)的话后创建两个全新的分区(一个用于操，则选择“KubuntuDesktop”；如果作系统及一些数据，一个用于交换分你希望使用Ubuntu(Gnome)的话，区swap)。在你点击“Finalise the part 则选择“UbuntuDesktop”；如果你希 itioning and formatting and choose 望使用Xubuntu(XFce)，则选择“Xubu 安装并且重新启动，你就 the distribution”(确定分区和格式化 ntuDesktop”。然后点击“Select”按钮会看到熟悉的KDM登录对方式然后选择发行版本)之前，你都确认。接着选择你所需的内核，最后话框了(如果你选择的是“Ku 可以修改这些分区设置，满意了以后点击“install distribution”(安装选中的 buntuDesktop”)！输入之，点击这个按钮吧。发行版)。前添加客户端时设置的用户名和密码即可。现在，你可以选择你的系统发行一段时间以后，客户端将会完成你可以在m23项目主页上(http://m23.sourcefor ge.net)找到非常多的文章，来了解本文没有涉及到的有关m23的内容。那里提供了讨论区用于报告bug 、提问、 m23的最新消息、手册、源代码、视频、截图以及各种信息。

FC中文杂志第45期 1 1 目录^ LINUX 实验室作者: Ronnie Tucker

话说的“把所有鸡蛋放到检查更新，如果提示可以升级或更新用担心这个。重要的是你应当看到你。然后会出现一个终端窗口提示要求俗一个篮子”在这里就不合的U盘已经列出来了。双击U盘继续提供管理员密码--这让MultiSystem可适了。如果有人请你修电以访问你的U盘。

脑--你拿出你很有自信的Ubuntu Live 如果你的U盘没有名字，或者名 CD，却发现那台电脑没有光驱，或字不符合要求， MultiSystem会进行者那台电脑实在太老，导致新的修复，然后要求你拔掉并重插U盘； Ubuntu CD都无法启动。同时你也需要重新加载MultiSystem( 多重启动U盘就是一个可以启动出现在左下方)。

到一个菜单里，而这个菜单可以让你现在我们有空白的MultiSystem 选择启动哪个Linux发行版的U盘。所窗口了。前面的步骤完成之后，要做使用的发行版可以是Live版本(像的就是将.iso文件拖放到MultiSystem Ubuntu或Mint)或精简版本(Puppy或窗口下面的空白方框中。 DSL)，使用什么发行版完全取决于你，最好这样做。如果你已经安装了。 MultiBoot，会要求权限以卸载创建多重启动U盘最简便的方法 MultiBoot并安装MultiSystem，也就是使用MultiSystem应用程序(以前也是MultiBoot更新。叫做MultiBoot)，你可以从这里下载安装完成之后，可以在菜单>附 http://liveusb.info/multisystem/inst all-depot-multisystem.sh.tar.bz2 。

下载完成之后，双击文件，把 .sh文件解压到你选择的目录中。现件>MultiSystem找到它。在，双击 install-depot-multisystem.sh文件就在MultiSystem窗口中你会看到可以安装MultiSystem。程序可能会关于Grub2的红色警告(在左侧)，不

FC中文杂志第45期 1 2 目录^ LINUX 实验室 - 多重启动U盘

等一下，我们如何知道你的U盘 Mint 1 0。我肯定在任何电脑上其中可以正常工作？一个很好的办法是使至少一个发行本可以启动。用Qemu来进行测试，点击发行版列表旁边的大"Q"就可以。

我不仅可以测试菜单能否正常工作，还能测试发行版是否可以正常加序。然后会出现另外一个终端窗口 ( 载。上面显示的是我在Mint 1 0中用出现在下一页的顶部)显示一些这就完了！现在你就有一个多重 Qemu从U盘中运行Puppy。 MultiSystem正在进行的拷贝操作。启动U盘了。在上面的例子中，我在 1 GB的U盘上安装了Puppy和为了FC杂志中的Linux实验室，拖放几个ISO文件后，你可以通 TinyCore。我在8GB的U盘中安装了Puppy,DSL, 过发行版列表旁边的箭头重排启动顺 Tiny Core,Lubuntu 1 0.1 0和Linux

FC中文杂志第45期 1 3 目录^ 我的故事作者: Adam Pope

992年我买了第一台苹果家这样就安装好了第一个可以完全正常记本上使用的一个很好的资料来源是用电脑。自那之后，我还有工作的Ubuntu系统。 Laptop Testing Project，网址是https 尽管偶尔依然会存在 1 过几台装有Windows的台式 ://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop 挑战[...]Ubuntu社区已此后，我在很多台式机和笔记本经很棒了... 。为Ubuntu社区作出自己贡献的好和笔记本电脑，而各种Unix和Linux 上安装了Ubuntu，其中大部分是Dell “ 方法就是在笔记本上配置Ubuntu，则是我数据库管理员工作中主要使用的。现在我把家里所有笔记本都升级把创建的报告或更新的报告发给的系统。相比Windows我更喜欢到了1 0.04 Lucid Lynx。我把Ubuntu Ubuntu社区。 Linux，我一直期待能有一个友好的介绍给了很多人，他们都用得很好。家用Linux桌面版本出现。 “尽管偶而也有需要克服的困难我妻子和孩子们都很喜欢， Ubuntu社区为我们提供了解让Windows系统保持更新，并让 Ubuntu系统的速度和大量可用的应决问题的超棒途径”。病毒防护也总是及时更新，虽然可以用程序。我们用装有Ubuntu的笔记做到，但这真是一项挑战。当我的孩本来上网、播放和创建音乐、保存照子长到可以使用家里的电脑时，时时片、做学校的作业和玩游戏。我们最刻刻防毒甚至成了一项让人提心吊胆常用的程序是Open Office、 Pidgin、的事情。 Audacity、 Shotwell和Alice。我也很大约两年前，在再次花费一个晚喜欢Ubuntu One个人云服务所带来上去试图移除我女儿Windows笔记本的安全性和便捷性。

上的病毒之后，我知道是时候给我的尽管还存在偶而需要克服的困难家人推荐用Linux了。通过在网上研，但Ubuntu社区已经为我们究并咨询同事后，我选择了Ubuntu 提供了解决问题的完美 9.04。方案。现在我家的电脑在我女儿笔记本上的安装进行的都在忙于尝试新的游戏非常顺利，唯一的大问题是和应用，而无需顾及病 Broadcom431 1 无线网卡没法工作。毒清理了。

但我很快就在网上找到了解决方法，关于Ubuntu在笔

FC中文杂志第45期 1 4 目录^ 我的故事作者: Brian Hartnell

980年来我因在电影学院中的件和软件目前在Ubuntu下还不被支又可以继续播放了。没有什么东西是 Hulu上播放视频是免费的，除非你要工作用过各种类型的电脑，持。幸好我也喜欢用Ubuntu下其他完美的，但是这个应用运行的非常流选择有更多节目的Hulu Plus版本。 1 所以我有机会使用各种最流的GUI软件去达到同样效果，殊途同畅，你可以在为数不多的商业广告之 500M到1 G显存的Nvidia显卡对于视行的操作系统及其GUI环境。我使用归真好，同时我也可以不断学到新东间观看完整的电视节目，随时开始或频播放的流畅性来说是非常重要的，的第一台机器是Commodore 1 28，西。这就是为什么这个系统让我感到暂停播放去干其他事情，你要看什么而且你需要至少2G内存来保证操作之后是Commodore Amiga(如右图) 充满乐趣。我有两台Linux机器，其就看什么，无需为了看一个节目而等系统的整体性能。不管哪种电脑操作、 Macintosh SE(B&W),Color Mac, 中一台的主要用途是作为网络电视播到何年何月。哦，我提到我的Dish 系统，对流畅的视频播放都会有同样 Windows 3.1 一直到现在的Windows- 放器，结果就有问题了：我的42寸 Network账单从每月 $72降低到每月 $20 的要求。没有其他操作系统可以同时 7，最后选择了Ubuntu 7.04 。 sony背投电视无法使用HDMI连线，了吗？我本可以完全切掉这个账单的做到免费和好用，但是这点Ubuntu 因为我的电视比这个接口出现的还要，不过有时候我还想看一些没法在做到了。 Ubuntu开机需要大约20秒每个系统都有它的特点和特有的早。不过还好电视上有色差分量接口 Internet上看到的节目。，关机需要大约1 0秒，你可以看看问题，但它们都能实现帮人们高效完，我就买了一个VGA到色差的转换盒 Windows的开关机时间又是多少。成工作的目标。使用过程并非都很有我使用的操作系统是免费的来直接从NVIDEA Gforce 7300 GT( 趣，但乐趣并不是我们使用它们的目 Ubuntu，电脑是一台老式的AMD 500 Meg 显存)连接到背投电视的色的。评估了这么多年各种操作系统， Athlon 64 3200+ CPU的台式机。在差输入接口就可以播放了。现在我机并在升级和有新特性加入的时候进行器安装的Ubuntu是1 0.1 0，用来播比较，它们可以让学习更加有趣，结放视频非常稳定，我把www.hulu. 果我发现Ubuntu之类的系统会开阔 com作为我的视频源。你的视野，特别是它的特性与灵活性。你开始赞赏这个没有病毒、没有除了Hulu，还可以使用其他 Windows那些崩溃的程序、所有一切网站作为视频源，但我选择Hulu因都是自由的、你可以根据你自己的爱为在上面可以很方便地通过浏览器好随意修改观感的操作系统--它就是获得现在的节目，我对Myth TV印一个强大的工具。象不是很好。老实说，播放有时也会碰到问题，例如flash错误，这种我在摄影工作室中需要使用的硬问题在浏览器中很好修复，然后你

FC中文杂志第45期 1 5 目录^ 我的故事

如果你有钻研精神，你还可以尝试修改Ubuntu提供的所有选项，来满足个人的需要。在这个过程中，如果你不喜欢自己修改的配置，你只需将其解除就可以继续了。而 Windows就没那么方便修改了，不管什么版本的Windows都曾因为同样的配置问题而崩溃，搞得你不得不花费几个小时去解决。如果只想看看的话你可以用Live-CD上的 Ubuntu，一旦你体会到Ubuntu的美妙之处，你会爱不释手的。可能你还需要其他操作系统来做其他事情，但在使用Ubuntu的时候你可以得到更多乐趣。

FC中文杂志第45期 1 6 目录^ 我的观点作者: Laidback

约一个月前，我启动我的话。 “问题出现你那边，我们这边没 ISP，这个问题就永远没法解决。有任何问题”。你可能也听到过这样我真的这么做了，新服务开通的电脑打开Firefox--这是一我要传递给亲爱的读者们的信息大那天，我将用户名和密码输入路由器的回答。个我已经重复了几百次的是：你不用忠于你的运营商；如果你中，保存设置之后打开Firefox。喔，动作。但这次有一点不同，没法上网我该怎么办呢？要仔细检查一下有问题，换ISP就可以了。选择有可直接可以用了。太好了！我的电子邮了， Google Chrome也不行。不应该我的路由器吗？我这么做了，但是一以签订月度合约的那个，因为你还有件也可以用了。这样啊，之前的四年半由这个ISP提切看起来都没什么问题--尽管我不能可能继续更换。供的服务都是正常的啊。理解所有的设置和选项。我用简单的我不知道问题出在哪里，不过也冲浪愉快。我妻子的Windows电脑也没法上向导设置并保持默认。为保险起见我无所谓，我知道要是一直用原来的网。我在我电脑上ping了一下， DNS 还重新输入我的用户名和密码然后保服务器可以ping通，同时存设置。路由器报告连接已经成功建 ping Google.com也可以。我又打开立，并开始计算在线时间，就像我预 Firefox进行一次Google搜索。搜索想的那样，但是网络还是没法连接。

结果很快就出来了。这就是说，可以这个时候我已经毫无办法了，所进行Google搜索，但是在搜索结果上以我联系一个朋友的儿子，他的工作进行的任何请求都没响应。不是就是在一家大公司解决通信和网络问 Google可以对任何请求作出响应吗？题。我们重新进行了检测，结论和我我还尝试了一些我平时根本不会作出的一样，问题在运营商那边。他最后的请求，结果可以响应。这真是太不说了一句让我很害怕的话， “但是你可思议了。几乎不能让他们相信这是他们的问题那“新立得”和Ubuntu更新正常吗，因为我们(大公司)也存在问题。？这两个都正常，但坏消息是我的电一个完全的巧合，我在一本Linux 子邮件无法访问啦。我至此完全不知 Format杂志上看到一篇关于网络的文所措了，所以我联系了ISP的技术支章。文章里面没有任何好像跟我遇到持。在通常的延迟和几首维瓦尔迪的问题有关的内容--解决办法就是:更换《四季》之后，我接到了一个人的电 ISP。

FC中文杂志第45期 1 7 目录^ 评测 KDE 4.5 作者: Robin Catling

为去年8月我评测了KDE 低马力环境中挣扎着运行。的铝拉丝外观。窗口边框很窄，在激在一个工作空间上使用多个“活动”。活窗口边框周围有蓝色氙灯颜色的高你还可以将程序或文件和“活动”联系因 4.0，而且不可避免地感窗口管理器是KWin，好消息是亮，而且KWin可以快速进行窗口对起来，然后你就可以在特定的“活动” 到反感，我一直觉得KDE KWin运行得很快而且不会崩溃，效齐并保持很好的解析度。中使用特定的文件或会话。 4.5属于“桌面挑战”的一部分。过去我率非常惊人，我非常喜欢。还有，我对KDE-SC一直没有什么好感，以前我们再也不需要Compiz来实现桌面效 KDE修改了警告和提示的方式，不管在笔记本还是虚拟机中，也将其称为“Fisher-Price”(译注：一果了， KDE现在有高效的内置混成器不会有单独的消息框和弹出窗口。现 Plasma桌面的性能都不可能打破记家玩具商)桌面。不过当我在一台比，稳定并且不像以前那样耗费资源。在提示是以清晰的进度方式出现并允录，但是考虑到其工作效率，整体速较老的机器上用虚拟机试用了一下K 许用户删除任何提示消息，这样的方度要比我期待的好很多。 KDE 4.5中外观给人的第一感觉非常震撼。 DE 4.5之后，我觉得我必须重新评估式不会显得很唐突、很搞笑。而且不所有的动态效果都非常酷，即使非常 KDE的大多数菜单和面板格式和以前一下了。只事件通知是这种方式， Plasma小简单的如最小化和恢复窗口这样的操在Gnome中习惯工具也以类似的方作也是如此。因为硬件限制我不时会我讨厌KDE 4.0和4.2，因为他们的样式是不同的式呈现。感到一些卡顿，但是拖动和重排窗口实在是有太多bug、慢、经常崩溃并。重新修改之后的时候你可以看到完整的变暗和半透让人困惑。但是KDE 4.5就让人印象的Oxygen主题现在说说KDE 明效果。新的滑动效果在打开和关闭非常深刻，稳定、快速再加上优秀的有抛光外观，和 Cashew，也就是窗口时看起来更加平滑，模糊效果为视觉效果，我很惊讶可以方便地进行以前的版本相比在屏幕右上方的角面板和小工具带来模糊化的结果。在这么多的设置。更加精致--有朴落里代表工具箱的鼠标移过不同条目时的菜单高亮变得对比两次安装，一台是拥有1 GB 素的图标集、重那个按钮，你会发更加快速和平滑， “系统设置”的工具内存但是其他配置都很低的奔腾-M笔新设计的系统托现一个新条目。 “ 提示可以扩展到系统的其他部分。记本，另外一台是有51 2MB内存并安盘和通知图标。活动”是类似meta 装有V-Box Guest Additions的虚拟机最新的单色(大部版本的虚拟桌面，小问题，我想这样的选择可以让我对其性能分是灰色和白色) 你可以创建新的“ 我发现默认字体还是有些小，但有个合理的了解。我在空白启动磁盘系统托盘图标看起来很成熟，现有的活动”来排列你的小工具，显示不同是仍然可以在最大程度利用窗口面积上安装了拥有KDE-desktop 4.5的K- KDE用户是否喜欢就是另外的问题了的桌面文件夹等等。现在你可以将桌的同时保持很好的可读性。通知区域 ubuntu 1 0.1 0，我预料两者都只能在。所有地方都很漂亮，有类似苹果机面工作空间和“活动”联系起来，可以的隐藏图标现在通过弹出菜单显示，

FC中文杂志第45期 1 8 目录^ 评测: KDE 4.5 这让我想起了几年前的Windows Plasmoid增强装有双启动Kubuntu和Ubuntu- XP。 Gnome 1 0.1 0的电脑上。我还不能完 Plasmoid在集成方面终于达到全切换过去，原因是我还要使用了相当高的可用性--比如说，社交网 KDE控制中心进行了很好的分类 Gnome中的一些老程序并且我还没络工具和监控工具。 4.5的提升之一和布局，这使设置变得非常容易，每法丢掉以前的工作流程。但是我现在就是Plasmoids的功能和稳定性都比页中显示的控制项目不会显得太拥挤已经是一个粉丝了。，我可以轻松上手。在外观元素中可以前强很多。以进行大量的定制操作，而且可以即结论时预览，并可以从设置对话框中下载新的窗口装饰主题。本文不是一篇关于KDE桌面的每一个K程序的深度评测，但是对于应用程序 KDE桌面环境，我准备改变我的意见我没有加载全部的K程序，预装。 KDE 4.5相比之前的KDE已经可以和的程序集已经可以很好的满足我的要 Windows-7和OS-X相提并论。在求。 Re Kong浏览器(新版Konqueror) Compaq公司，我的一半时间都花在相比老版Konqueror有很大的提升，我不喜欢老版，新版快速、直观而且有很好的人体工学设计，我想它已经和Firefox和Chromium有得一拼了； OpenOffice在KDE下工作正常； Amarok是非常棒的全能媒体播放器； Dolphin是很不错的文件管理器，可以使用网络和Samba共享，你要做的是指向并点击Dolphin； KPackage Kit是非常棒的多合一包管理、安装和源管理器。和软件中心相比(在 Kubuntu中也有安装)易用性和特性都差不多，算是平局。

FC中文杂志第45期 1 9 目录^ 每个月我们都要发布一些收到的读者来信。如果你也想提交关于本杂志出版、读者来信感谢或者是抱怨的信件，请发电子邮件到 [email protected]。注意：由于排版空间的限制，信件内容可能会被裁减。

Macbuntu 随Macbuntu--但是这并不意味着我同一个提示说这只是一次模拟！我真的意Apple的观点，当然也不意味着我如果你要搜索zip文件，我推荐不知道这是什么意思，因为它给我显：要对42期杂志中的文章《支持它们，我喜欢把我的桌面变得像示了可用的更新的正确数字，我猜这我 Macbuntu 为什么？》中 Mac只不过是因为这样做让我很开心 ls | grep \.zip$ 不是真正寻找最新的更新，只是显示 Robin Catling的一些观点，当我变得厌烦它的时候我就可以变谢谢你们带来这样优秀的杂志！了已经被找到了的更新。进行回复。成其他的。 Benjamyn Daniel Löffler 虽然我使用Ubuntu到现在已经我想提醒一下，并不是每个使用超过3年了，曾经也是一名Mac用户 Ubuntu的人都是理想主义者，他们 Lucas回复说：是的，你可以直，转而使用Mac是因为我喜欢它的美不应该被期望表现的很像谁，这是很 C&C(FC44期) 接把它放在Conky中，但是我使用同重要的。一个脚本可以在3种不同的Conky实观和运行环境，我也喜欢没有病毒的先我想说的是对于那篇文例中使用，它总能够显示出来，所以干扰。 Dan 章我有多喜欢，而且现在首我的方法更灵活一些。由于这个安装我的Conky里面有了更新方法没有被调用，这个模拟意味着检我离开Mac是因为久而久之软硬更多的Grep命令通知，但是我的解决方案比Lucas- 测不要求root权限的更新。它确实需件变得太过于昂贵--不是像你那样夸 Westermann的简单一点，因为没有要软件源进行更新，但是Ubuntu默张的口号“避免使用在万恶的资本主《Letters》、《Grep Or 必要为了检查新的更新而写一个批处认会这么做。义国家日益增长的专有企业软件”。在 Not To Grep》小节中，理文件。我直接在conkyrc-file文件中我使用ubuntu的主要动机是它总是应改为以下代码：加上一行效果就很棒了：有着很强的易用性、很低廉的使用成 ls | grep *zip ${font DejaVuSans:bold:size 电子书格式本以及我所能控制的灵活的运行环境 =8}Updates:$font ${exec apt 根据作者所说的利用grep写正则。 ‑get ‑s upgrade|grep 们能发布适合电子书阅读表达式的方法，正确的方法是： upgraded,|cut --delimiter=" " 软件世界中有许多理想主义的产 -f1 } 器的FCM版本吗？ ls | grep .*zip 你品，但是我并不认为桌面的外观环境我还必须说一下apt-get需要root 但是， .*是多余的，所以grep命是其中之一。开源软件的好处之一就权限！当没有root权限而开始使用 Somatik (通过Ubuntu论坛) 是自由，其中就包含随意定制适合你令只需要简简单单的： apt-get -s upgrade的时候，就会出现 Ronnie说：我建议最好使用自己的环境的自由。之前我曾一路跟 ls | grep zip

FC中文杂志第45期 20 目录^ 读者来信 Calibre来转换成PDF格式。人提及的问题和它所造成的破坏；我 Jazzy Jeff说：我发现可以将PDF 猜他们是不想承认这个错误，而且也 Join us on: 转换为epub电子书版本， (如果有必没有法律和薪资的义务强迫他们确保要)把epub格式转换成mobi可以提供任何人的硬件的安全。更好的质量。哦，对了， Mac OS-X有比Nau- tilus更糟糕的习惯，简单的插入密集空间回收型的部分大容量存储设备到Mac本中就会发现500K的空间消失变为隐藏 FC杂志44期的FSM中，一文件和文件夹。 Apple也忽略了用户个用户报告了关于USB外 A PLEA ON BEHALF OF THE PODCAST PARTY 在解决这个问题的请求，你敢不敢把你设硬盘的空间回收问题。的Nexus One手机插到Mac电脑上？ As you' ll hear in episode #15 of the podcast, we' re calling 这个回答部分是正确的，如果你是一 for opinion topics for that section of the show. 个坚持认为“linux无所不能”的粉丝， Bill Instead of us having a rant about whatever strikes us, why not 那么现在你会改变这个看法了。 prompt us with a topic and watch for the mushroom clouds over the horizon! It' s highly unlikely that the three of us will 遇到的这个问题是由于Nautilus agree. 和它的回收站的使用引起的， Or, an even more radical thought, send us an opinion by way of Nautilus对于大容量的存储设备管理方 a contribution! 式相当于把它当作一个挂载的硬盘分区，例如：它会对完整的、不可恢复 You can post comments and opinions on the podcast page at fullcirclemagazine. org, in our Ubuntu Forums section, or email 的删除文件创建隐藏文件和文件夹。 podcast@fullcirclemagazine. org. You can also send us a comment 清空回收站仍然会有一些垃圾文件留 by recording an audio clip of no more than 30 seconds and sending it to the same address. Comments and audio may be 下， Nautilus的开发者已经获悉了这 edited for length. Please remember this is a family-friendly show. 个问题，而且这个隐藏文件会导致一 It would be great to have contributors come on 些只支持Windows操作系统的照相机 the show and express an opinion in person. 和MP3播放器出错。你知道， Windows不会在大容量存储设备上创 Robin 建多余的文件，至少我没有发现。 Nautilus的开发者选择忽略了这些众

FC中文杂志第45期 21 目录^ UBUNTU 女士作者: Elizabeth Krumbach

有网络项目。我使用Ubuntu有5个年广活动，也对翻译有些贡献。同时我什么别的感兴趣的事情呢？头了，我一直爱着她！兼任Ubuntu女性的意大利本地化团 SB: 白天的大部分时间，我和我队的联合创始人与联合管理员，的笔记本电脑在一起。我喜欢网络技 EK: 是什么原因使你参与Ubuntu Flavia与我尝试通过这个团队把Ubun 术、通讯与开源，我也喜欢那些包含社区呢？ tu更多地展现给意大利女性以及一些这些方面的工具。我热爱旅游，去一 SB: 我在2007年下半年通过其他非英语女性。我们现在又和来自些未去过的地方，了解世界各地的人 Ubuntu-Women组织接触到了米兰和罗马的Girl Geek Teams合作们是如何生活的。我乐于学习外语， Ubuntu社区。我对这个操作系统非，组织一些有关开源与Ubuntu的活因此我现在正学习西班牙语。我还喜常感兴趣并且希望为推广她的使用而动--特别是为女性，还在girlgeekdinn 欢摄影:我总是带着我的Reflex。还有做出自己的一点贡献，因此我加入了 ersitalia.com博客中登载一些Ubuntu 就是烹饪！我非常喜欢烹饪，更喜欢社区。我知道使用她的女性比例很小指南。尝试一些新的菜谱，经常在我的朋友，我想很大原因是因为“不懂”:觉得很身上测试我的手艺。难使用某些不知道的软件或者对她有 EK: 有没有一些还没有完成的事很大的偏见。我希望通过加入这个组情，但是想要把它们加入Ubuntu社织，从一个女性的角度推广 Ubuntu 区？。后来，我通过这个组织接触到了第 SB: 我想在参与的项目里面做得一位(也是唯一一位)意大利女性Ubun 更深入一点，如翻译与推广。然后我 Elizabeth Krumbach: 请简单介 tu会员Flavia Weisghizzi。她把我介想更多地参与网络项目 (网站等)，从绍一下你自己。绍给了意大利本地的小组，随后我在而发挥我的经验特长，也符合我的兴 Silvia Bindelli: 我叫 Silvia Bind- 201 0年1 2月加入了它。趣。还有，我想做一些写代码的工作 elli，今年27岁，我出生在意大利维 :我有一些在Ubuntu-it社区的朋友想罗纳(罗密欧与朱丽叶之城)，并在那 EK: 你在Ubuntu社区中做些什么让我做些开发工作，我想我迟早会向里度过了我的童年，现居于米兰。我工作呢？她们证明我有这个实力。是一名电脑工程师，在一家时尚公司 SB: 我每周写些意大利版本的的IT部门任职。我的主要职责是负责 Ubuntu通讯，并参与一些其他的推 EK: 在Ubuntu和开源之外你还有商业过程管理套件以及公司里面的所

FC中文杂志第45期 22 目录^ UBUNTU 游戏失忆症：黑暗后裔作者: Dave Wilkins

下去就真的要破坏你们的游戏体验了都紧扣主题，保证你要想避免被潜藏新闻从技术上讲，这款游戏是其前作。我只想说，总之你在冒险途中不断在古堡中的坏蛋们当作夹在两块面包 • OpenMW 急需开发者！ - 的重大改进版，在画面方面得到了很地受到无名的恐怖的追逐，当你踏入中的午餐甜点的唯一方式绝对只有用 OpenMW是《上古卷轴3：晨风》大的提升，看起来比《半影》更具现潮湿阴暗的古堡深处时，你已经无路你的双腿，以及用来操纵门把手的指的一个新引擎，它能让这款游戏代感。不过其代价似乎是游戏的环境可逃。那么，本质上讲，这是一款带头，而敌人似乎都没有这些东西。在Linux上运行！他们正需要C++ 大小大幅缩水，因此为了让画面更趋有浓郁Lovecraftian(命名于H.P.Love- 开发者。完美而牺牲了《半影》世界庞大而延 craft，代指无名恐惧)恐怖风格的典像这样切断一切可以用来防御的展的特点。但是它对系统资源的要求型“鬼屋”类游戏。我很高兴地告诉你伤害措施，而让敌人完完全全刀枪不之低令我印象非常深刻，我可以开全，随着你玩下去，一切真相都会揭开入，自然让玩家感到极其的困难重重 Ed的邀请，本月 David 效果进行游戏，而不会发生任何问题，并没有多少在现代游戏市场中极其，而且再配上极具渲染气氛的音效和受 Wilkins(来自 Full Circle播，往往还在后台开着几个窗口。总体普遍的供制作续集的悬念。整个故事可怕的环境，几乎可以把你吓得尿裤客)刚刚在Frictional 来讲，游戏设计质量非常高、极具专逻辑相当严密，能自圆其说且令人满子。谢天谢地游戏中很少会和敌人正 Games公司的全新恐怖冒险中爽了业，而且我不得不说，在游戏最后，意--可能因而不那么令人吃惊。面冲突，但这根本没法让人松一口气一把，为我们带来广受赞誉的《半影制作团队“two man and a dog(注：忍，因为你面对敌人唯一能做的事情就》系列游戏的正是这家公司。许多读者)”的模式让我大为惊奇。《失忆症：黑暗后裔》真正为人是躲在角落里--瑟瑟发抖的期望它们者可能对首个Humble独立游戏包中称道的是其游戏方式。建立在Love- 快点走开离你远点，最好能让你毫发包含的Frictional游戏的生动印象深《失忆症》的背景故事非常简单 craftian主题之上的这款游戏显然受无损，仿佛你正在逃避一个粘人而暴刻，它在201 0年中期引发了一场，也许就像这陈词滥调一般：你是一到了经典邪恶游戏《邪神的呼唤：黑力的校园恶棍，不过这里的家伙不是 Linux游戏热潮(Ed和我对此非常非常个标准的电子游戏主角，但令我意外暗地球角落》的重大影响，这款经典抢你的午饭钱，而是你的内脏，并且激动，在几期播客中都谈论过)。《的是，你完全失忆了。 1 9世纪的某一之作以其游戏开始时伤脑筋的追逐场它们能够空手撞倒实心铁门。半影》过去有几个受人指摘的毛病，天中，你在一座古堡中醒来，脑中模景而臭名昭著，主人公必须逃脱四处但其中大部分都是因为其笨拙的界面模糊糊地知道你是谁、在这个鬼地方囤积的坏蛋，穿越一系列房间--而他游戏还利用了一种理智度量机制和与众不同的游戏步调，因此，作为做什么，当你深入事件之中时，你必能用来保护自己的只有区区一支铅笔，和《永恒黑暗：心灵悲歌》中的类一个恐怖类游戏的粉丝，我想通过体须边走边尽量记住你所做的事情。之。而《邪神的呼唤》在游戏进展中还似，用于反映主人公对黑暗和其他东验这款概念上续作的游戏来更正我过后的剧情我就不多说了，因为再多说会给主人公带来武器，从而完全改变西的恐惧，每当你在一段时间中离开去对它的印象。游戏的感觉，但《失忆症》从头到尾了光源，看到了“令人不安的事件”或

FC中文杂志第45期 23 目录^ UBUNTU 游戏者看到敌人徘徊不去时，它就会减少是极其高等级的细节和设计质量的表。失去了理智会让你的角色更难以控现，甚至试图从潜意识层面影响玩家制、更容易被追上，因此你常常被迫，在我看来，只有例如《寂静岭》这选择是保持隐蔽还是保持生存，这就样在系列第二和第三部中利用此类技导致了经常在角落附近发生意外遭遇巧得到极佳效果而著名的此类游戏的，从而引发紧张的追逐，而且常常过巨作才能与之相提并论。早地移动。这些都是开发者的“邪恶阴谋”，想要让你无法看到并应对潜《失忆症：黑暗后裔》是个学习藏在黑暗中的恐惧，致力于带来“未控制理智的很简单的游戏，虽然它有知的恐惧”。从机制上看，这种做法着许多奇怪的毛病，但它已经几乎一极其有效，它强迫你仓促地在走廊中夜成为了恐怖类游戏的一款绝对的经逃跑，逃避也许是、也许实际又不是典之作，即便这是我第一次接触这种敌人的声响，只求能保存你那正逐渐游戏风格，我还是倾情推荐这款游戏减少的珍贵的理智值。。不过，这款游戏可不适合心脏不好的人，而且如果恐怖类型不是你的喜我很清楚地意识到，在这篇评测好，那么这款游戏对你而言很可能到中我对于具体细节非常含糊其辞，不往遥远得令人惊讶。这款游戏重在体开某个秘密后能够看到许多在游戏创头来只能是束之高阁。这款游戏别具过我这么做大部分是处于尊重设计者验，而且值得收藏，因为我不认为像建中所使用的大量素材。这确实令人一格地结合了不间断的不安环境和被在安装游戏时说的恳请不要剧透(其 Fric- 大受启发，并展现了创建每个区域所迫躲避敌人的特点，而游戏本身就是余的部分是我自己残忍而无情的虐待 tional这样规模的工作室能以这么快投入的想法。例如，玩家会记得一个对这个战略的的最好诠释：狂倾向)。他们还建议使用耳机，并的速度出新游戏。玩家们当然应该尽地方，那是游戏中最恐怖的地方之一适当校准伽马值设置。虽然这么说显可能地增强游戏氛围，因为游戏通关，主人公回忆起了许多事情，但似乎不要为了胜利而游戏。只要尝试得轻率而挑剔，而我自己一开始也确不需要多长时间，也不会耗掉多少脑和所发生的事情毫无关联。即便在多别输得太惨就行了。实抱有怀疑，但我还是要强烈建议你细胞的,信我这一次，你不会后悔的次通关之后，也不一定有人能够看出最大程度注意这些指导。《失忆症》。其中和后续事件之间的联系，不过阅无论如何也不算是个困难的游戏，而读笔记后会显露出这个地方的真实性优点且即便当资源得到了大幅增长(特别我要提的最后一件事情，也是我质，对为何在此处存在一种微妙的难 • 不可思议的游戏氛围和节奏。是在那个该死的监狱里……)，危险往个人感觉很不错的地方，是在最后解以解释的寒意作出解释。这毫无疑问 • 细节精妙而引人注意的环境。

FC中文杂志第45期 24 目录^ UBUNTU 游戏 • 精美的画面，但对系统资源要求依然不高。 • 只能用"神来之笔"形容的创新程度。

缺点 • 流程太短。 • 重玩价值低。 • 谜题非常简单，常常可以简化为“ 把道具x扔到障碍物y上”。 • 理智系统的效果稀少，不如《永恒黑暗》中的天才设计。

分数: 9/1 0

FC中文杂志第45期 25 目录^ 如果你有任何与Ubuntu有关的问题，请发电子邮件到 Q&A [email protected]。 Gord将会在下一期的杂志中予以解答。编辑: Gord Campbell 请尽可能详细地列出与你的问题相关的信息，以便于回答。。 Ubuntu带有iptables防火墙和其前 Q 我在运行更新管理器时碰到每个共享名都在文件夹/var/ 端软件ufw,了解更详细信息你可以 Q 我不小心把路由器重启了。下面错误：需要安装不受信 A lib/samba/usershares中， Google:Ubuntu Security ubuntuforu 我尝试用Linksys安装CD重任的软件包共享文件名并不是保存在一个文件中 ms 装路由器并设置wifi网络，但是本操作需要安装来自不受信任源的软的。 Ubuntu提示无法自动运行CD。件包运行命令： sudo apt-get update我得到类似下面的信息： Q 我买了一个TP-Link TL-WN7 你不需要安装CD，你完全 27N USB无线适配器并将其 A 可以在浏览器中配置路由器 Err http://archive.canonical.com Q 我是从Windows转来的用户 maverick Release.gpg 无法连接到，以前已经习惯了设置各种连接到路由器上，但我无法连接到。连接到1 92.1 68.1 .1 ，然后用admin 68.1 99.83.207:721 2 (68.1 99.83.207) 安全软件。在Ubuntu中我没看到这 Internet。和admin作为用户名和密码登录。你。连接(1 1 0:连接超时) 样的东西， “软件中心”里面也没有。要做的第一件事就是修改这个密码。没有必要安装像Norton这样的安全软在终端中运行下面命令：然后修改SSID(广播名称)，指定加密件吗，还是说我忽略了一些东西？其 A 类型并输入密码。运行apt-get update时你处他人都在用什么呢？ A 在代理服务器之后。禁用代 sudo gedit /etc/modprobe.d/bl acklist.conf 理服务器即可。滚动到文件末尾并加入下面内容一句话的回答是：你什么都 Q 最近我安装了Ubuntu 1 0.1 0 ： A 不需要。具体点的回答是：。当我使用Live CD安装的时 blacklist rt2800usb 是有反病毒软件的，但大部分时候，保存文件，重启并连接你的路由候，我选择“install Ubuntu”或“ try U Q 哪个文件包含你共享文件的 Linux上的反病毒软件扫描的是没法器。 buntu without any changes to your 文件名？在Linux运行的Windows病毒。这样 computer”后我的显示器就提示“无输可以保护你的朋友，你不会发给他们入信号”。我在网上搜索了一下，说有病毒的邮件附件，或者在他们的计要选择nomodeset才能进行安装，我算机上挂载有毒的CD或flash驱动器按照他们说的完成安装之后，但是BI

FC中文杂志第45期 26 目录^ Q & A OS启动屏幕显示出现几秒钟的闪烁 about:config 下划线，之后显示器还是显示“无输忽略警告信息并继续。在过滤框 (感谢Ubuntu论坛里的fake- 入信号”。 GRUB没有出现，但是凭借中输入ipv6。双击所在行并将其值从 A outdoorsman)忘了WinFF 1 0到20秒之后的登录音乐我能判断 false改为true。重启Firefox就可以全吧， H.264 iPod预制已经严重过时了 Q 我电脑上安装的是64位电脑是工作正常的，就是显示器上没速浏览了。。尝试直接在命令行中使用： Windows7。我同时还安装有任何显示。 ffmpeg -i input.mp4 -vcodec 了Lubuntu 1 0.1 0。安装Lubuntu之 mpeg4 -map_meta_data 0:0 -s 480x320 -acodec libfaac 后的首次重启时，出现选项让我选择 output.m4v 是启动到Lubuntu还是Windows，我开机的时候，按住shift键一 Q 我用的是64位的Maverick连 (注意：你需要首先切换到要转选了Lubuntu。第二次重启就只有从 A 直到你看到Grub菜单。高接到一个隐藏的无线网络。换的文件的所在目录) Lubuntu启动的选项了。亮第一个条目并按“e”进行编辑。将但我将加密类型从WEP改为WPA2之光标移动到“quiet splash”的地方并删后就无法自动连接了。在无线配置中安装os-prober: 除，然后在同样地位置输入“nomode 我选中了“自动连接”和“允许所有人使 set”(不带引号)。按Ctrl+X继续启动进用”。 A Q 我在一台老电脑上安装了程。进入桌面之后，选择“系统>管理 Ubuntu 1 0.1 0，由于有点慢 sudo apt-get install os-prober >额外驱动”并激活所有推荐的驱动，，所以我改用Xubuntu，但是这样我然后运行： sudo os-prober 这样问题就应该解决了。安装WICD替代Network 就没法看到我的(NTFS格式)/home文 A Manager就可以解决这个问件夹了。题。输入下面命令：我为路由器输入了密码，但 Q 我在两台电脑上安装1 0.1 0, Q 是Network Manager还是一安装进行的非常顺利，但是 A 直让我输入密码。 Firefox和Opera打开网页都很慢，我 Q 我在想有没有办法在WinFF sudo mkdir -p /mnt/data sudo ntfs-3g /dev/sda5 怀疑这是IPv6的问题。中将MPEG文件转换成iPod /mnt/data 兼容格式。 (sda5是由命令sudo fdisk -l得出将ssid改为一个小写的单词 ) A 。启动Firefox并在地址栏输入现在打开文件浏览器，然后手动 A : 切换到/mnt/data

FC中文杂志第45期 27 目录^ 我的桌面展示桌面和电脑的舞台，请把截图或照片发到 [email protected]，并附上一段文字描述桌面、电脑配置和其他与电脑相关的花絮。

我的桌面使用的是Ubuntu 1 0.1 0(带有Gnome)。我使用了这就是我的桌面，我的笔记本Toshiba Equium a1 00-055 屏幕小工具和avant窗口导航器，还有Shiki-wise主题和Element- 是2007年买的,配置是Intel Core2 Duo T5200， 1 GB内存和1 20 ary图标主题，我使用的这些都可在Ubuntu软件仓库中找到。 GB硬盘。我笔记本的配置：从9.04开始我就在用Ubuntu，现在用的是装有Compiz和 • 型号: Toshiba Satellite-L51 0 Conky的Ubuntu 1 0.04。我是电影《2001 ：太空漫游》的忠实 • CPU: Intel Centrino 2.1 GHz 粉丝，我还自己设计了一个类似HAL9000的系统。我的Conky配 • 内存: 2 GB 置好之后看起来像是电影荧幕，我喜欢系统的简洁和可控性。 • 显卡: ATI HD Mobility Raedon 4530, 1 GB • 硬盘: 320 GB Matteo Masini Mohammad Zunayed Hassan

FC中文杂志第45期 28 目录^ 我的桌面

我是一名Ubuntu新手，在1 0月 1 0号的时候我在笔记本( 1 999年至今，我都把Linux作为唯一系统，从26期开始我 Thinkpad)上安装了1 0.1 0版本。目前为止一切都很完美。通过就一直在读Full Circle杂志了，虽然我也下载了以前的版本。几软件中心我在桌面上添加了docky来快速运行程序--包括QQ, 个月之前，我使用联机方式将我笔记本的系统从9.1 0升级到 Firefox,Rhythmbox和软件中心等。我还把任务栏移动到顶部 1 0.04，最近我还安装了Ubuntu上网本界面。，这样我的系统就更像Mac-OS了。使用上网本界面之前，我的桌面底部只有cario-dock。现而此前我使用最多的是Windows，现在我的电脑上一共在它还在那，桌面背景是我最喜欢的红色奥迪。图标集是安装了3个系统(XP， Win7和Ubuntu)。我用Windows7的时间 Azenis，窗口边框使用Clearlooks，顶部的控制面板用Crux主题还不长，不过我还不能完全抛弃不用XP。我的电脑配置是: (译著： Ubuntu的一个老款主题)。 T4400的CPU,Intel graph 4系列显卡， 1 GB内存， 250GB硬盘我的笔记本配置: 和1 4寸显示器，内置摄像头和麦克风都可无障碍工作。 HP Compaq CQ40 Logan Intel pentium dual core T4200 @2.0GHz 2GB RAM 操作系统是2.6.32-25-generic内核的Lucid Lynx

Abhishek Mathur

FC中文杂志第45期 29 目录^ TOP 5 音乐乐谱软件作者: Andrew Min LilyPond LilyPondTool

主页: http://www.lilypond.org/ 主页: http://lilypondtool.organum.hu/

LilyPond是世界上最知名的开源活页乐谱软件之一。它由两名荷兰如果你更青睐一个全功能的集成开发环境，试一试LilyPondTool。它音乐家Han-Wen Nienhuys和Jan Nieuwenhuizen创建。它内置的一种强是jEdit的一个插件，后者是用Java写的一个代码编辑器。所以，你不仅拥大但却简单的脚本语言提供了对音符、和声、歌词、管弦乐声部和其他有本插件的所有功能(一个LilyPond调试器、代码补全以及宏支持)，而且许多谱曲必备元素的支持。你还可以添加作曲者和作词者、大调/小调、还拥有了jEdit原本的所有特性(插件、自动缩进、语法高亮、多行折叠等) 音部等信息。一切就绪以后，你可以把所有信息导出为LeTex、 HTML等。格式，在装了插件后还能导出到OpenOffice.org。要安装LilyPondTool的话，你需要首先安装jEdit，你可以选择软件仓要安装LilyPond的话，选择软件仓库universe部分的lilypond包即库universe部分的jedit包。安装jEdit之后你有两种选择：你可以安用jEdit 可。的插件管理器安装LilyPondTool，或者你可以使用由SourceForge托管的包，链接为: http://url.fullcirclemagazine.org/e6ff1 7.

FC中文杂志第45期 30 目录^ TOP 5 - 音乐乐谱软件 Denemo NoteEdit

主页: http://www.denemo.org/ 主页: http://noteedit.berlios.de/

许多音乐家对于空无一物的纯文本编辑器和看起来让人疑惑的脚本如果你是Kubuntu的用户，也许你会更喜欢基于KDE的NoteEdit。它语言并不十分感冒。 Denemo对他们来说是一个绝佳的方案，经过十年提供类似于LilyPond的布局特性、歌词和多种自动化工具(例如自动的小的发展，这个软件扮演了对LilyPond用户友好的GTK+图像界面角色。你节线插入)。你也可以用一个简单的MIDI播放器来预览你的总谱，并且导可以使用电脑键盘或MIDI器材来输入音符。它还支持类似宏的脚本和大出到为数众多的文件格式。另外，它原本的文件格式仍是纯文本。所以如量的快捷键。你可以用它来编辑已有的LilyPond文件，然后导出为PDF 果不想使用图形界面，你可以手工编辑任何一个文件。、 MIDI或PNG等多种文件格式。

要安装NoteEdit的话，选择软件仓库universe部分的noteedit包即可要安装Denemo的话，选择软件仓库universe部分的denemo包即。可。

FC中文杂志第45期 31 目录^ TOP 5 - 音乐乐谱软件

Rosegarden

主页: http://www.rosegardenmusic.com/

如果你想要一个功能更加齐全的软件包，那么尝试一下Rosegarde n。与其说它是一个乐谱编辑器，不如说它更多的是一个音序器。所以

自然地，它拥有长长的功能列表。它不仅支持MIDI输入设备，还支持高 The Ubuntu UK podcast is presented by members of the 级混音工具和综合器。在你完成你的混音工程之后，你可以用它的基于 United Kingdom’s Ubuntu Linux community.

LilyPond的驱动来导出。所有这一切都是在JACK框架下完成的，因此你 We aim is to provide current, topical information about, and 也可以把Rosegarden与多种其他音频应用软件整合。 for, Ubuntu Linux users the world over. We cover all aspects of Ubuntu Linux and Free Software, and appeal to everyone from the newest user to the oldest coder, from the command 要安装Rosegarden的话，选择软件仓库universe部分的 line to the latest GUI. rosegarden包即可。 Rosegarden在Ubuntu Studio中是预安装的软件。 Because the show is produced by the Ubuntu UK community, the podcast is covered by the Ubuntu Code of Conduct and is therefore suitable for all ages.

http: //podcast. ubuntu-uk. org/

Available in MP3/OGG format in Miro or iTunes, or listen to it directly on the site.

FC中文杂志第45期 32 目录^ Full Circle中文团队期待你的参与！项目负责： Michael Kang [email protected]

Full Circle 杂志中文译本，由 Full Circle 中文团队（ Full Circle Chinese Translation Team）完本期翻译与校对：成。目前中文团队的主要任务是翻译英文，收录部分中文文章，以及制作和发布 Full Circle 杂志中 anferneeg yangjia fwoncn Jay chenqius 文译本。 leyondliebe tycable kjpioo view666 steven shaynez qiao

本期排版与勘误：投稿指南吴俊楠 oppih Kitty Liuzhen Steven Asura

投稿必须围绕 Ubuntu 展开，但这只是一个必要条件，我们需要面对中文用户，所以稿件最好针对中文应用或中文支持等方面的问题。简体中文或繁体中文均可。特别鸣谢：英文Full Circle团队下列栏目接受稿件： Ubuntu中文论坛

• How-To 针对具体问题，提供详尽解决方案，尽力做到通俗易懂。以及所有关心和支持Full Circle的各位读者！ • Preview 预览新软件，展示新功能。 • Review 系统地、客观地评价某款软件或某个解决方案。 • My Story 讲述自已走过的风雨历程。 • Website of the Month 每个月杂志都会推荐一个比较好的Linux网站。 • Letters 读者反馈。 Full Circle中文主页：请将稿件文章发送至： [email protected] http://www.fcctt.org

目前我们的翻译平台转到了http://wiki.fcctt.org，希望《Full Circle》需要你的支持！各位读者能积极地参与到我们的工作当中来。我们欢迎各位有能力的读者，参加我们的排版工作，谢谢大家！

如果没有稿件文章，一本杂志便不能称其为杂志， Full Circle也不例外。我们需要你的观点、桌面和故事。同时我们还需要各种游戏、软件和硬件的测评， How-To文章（内容可以是与K/XUbuntu相关的），任何潜在的问题和有益的建议也很欢迎。

FC中文杂志第45期 33 目录^

Full Circle 独立发行的UBUNTU社区杂志 201 1 年 1 月 第 45 期

Full Circle 独立发行的UBUNTU社区杂志 201 1 年 1 月第 45 期