Bienvenue
MARTINE LAFRANCE R ESPONSABLE DE LA MAINTENANCE 9, chemin des Caps 581 990-5880 Petite-Rivière-Saint-François (Québec) JOHANE LEBLANC G0A 2L0 A DMINISTRATION [email protected] 581 886-3145 www.residences-boutique.ca TONY CONSTANTINEAU P ROPRIETAIRE 418 392-9890
TABLE DES MATIÈRES
Mot de bienvenue ...... P. 3 Instructions Direction ...... P. 4 Localisation ...... P. 4 Directives générales ...... P. 5 Accès aux serrures d’entrée ...... P. 6 Verrouillage portes et fenêtres ...... P. 6 Système d’alarme ...... P. 7 Foyer (bois) ...... P. 7 Foyer (propane) ...... P. 7 Utilisation de l'eau ...... P. 8 Système de son ...... P. 8 Table de billard ...... P. 8 Laveuse et sécheuse ...... P. 9 Téléviseur ...... P. 9 Barre de son ...... P. 10 Cafetière ...... P. 10 Machine à Espresso ...... P. 11 SPA (bain tourbillon) ...... P. 12
Centres d’intérêt Épiceries ...... P. 13 Restaurants ...... P. 14 Soins de santé ...... P. 15 Activités ...... P. 16 Ski ...... P. 17 Golf ...... P. 18 Plage ...... P. 19 Commodités ...... P. 20
www.residences-boutique.ca Page 2 [email protected]
MOT DE BIENVENUE
Merci d’avoir choisi Le Saint-Laurent situé dans la magnifique municipalité de Petite- Rivière-Saint-François. L'endroit est idéal pour les rencontres familiales, les réunions d'affaire ou pour passer du bon temps entre amis.
Les amateurs de ski seront ravis par la station de ski de renommée Le Massif de Charlevoix située à environ 15 minutes du chalet.
La vue du fleuve Saint- Laurent y est spectaculaire. Les grandes fenêtres côté fleuve ont été pensées pour maximiser le spectacle.
Ce magnifique chalet peut accueillir jusquʼà 16 personnes dans le plus grand confort. La maison compte 4 chambres à coucher de style luxe contemporain, une chambre dortoir avec 4 lits doubles ainsi que 4 salles de bains.
Lors de votre séjour, vous profiterez dʼune cuisine entièrement équipée, du salon avec foyer au bois, dʼune salle de cinéma avec grand écran, une table de billard et lʼaire de lecture. Lʼaccès internet est gratuit.
Lʼameublement extérieur vous permettra de prendre du répit en pleine nature face au fleuve Saint-Laurent. Une salle à manger extérieure y a été aménagée, incluant un BBQ au gaz.
Spa avec vue sur le fleuve et foyer extérieur sont là pour vous, accessibles à toutes les saisons.
Résidences Boutique vous promet un séjour de rêve entre amis ou en famille.
Nous vous invitons à poursuivre votre lecture du cahier de bienvenue puisque vous y trouverez des informations pertinentes permettant de rendre votre séjour des plus agréables. www.residences-boutique.ca Page 3 [email protected]
INSTRUCTIONS
DIRECTION :
Adresse : Coordonnées GPS : 9, chemin des Caps Latitude : 47.355615 Petite-Rivière-Saint-François (Québec) Longitude : -70.543760 G0A 2L0
Itinéraire en partance de Québec :
• Prendre la route QC-138 Est en direction de rue Principale Petite-Rivière-Saint-François. (79,5 km) • Suivre l'autoroute 440 E. (9,3 km) • Continuer sur Boulevard Sainte-Anne/QC 138 E. (26,3 km) • Continuer tout droit sur QC 138 E. (44 km) • Continuer sur rue Principale. (6,1 km) • Tourner à droite sur Rue Principale. (3,5 km) • Tourner fortement à gauche sur le chemin de la Martine. (1,3 km) • Tourner à droite sur chemin du Hameau. (350 m) • Tourner à droite sur chemin du Rigolet. (250 m) • Le chemin du Rigolet tourne à gauche et devient chemin de la Vieille-Rivière. (550 m) • Tourner à droite sur chemin des Caps. (110 m)
Itinéraire en partance de Baie-Saint-Paul :
• Prendre la route 138 en direction de Québec. (6,7 km) • Tourner à gauche sur rang de la Martine (450 m) • Continuer sur chemin de la Martine. (4,3 km) • Tourner à gauche sur chemin du Hameau. (350 m) • Tourner à droite sur chemin du Rigolet. (250 m) • Le chemin du Rigolet tourne à gauche et devient chemin de la Vieille-Rivière. (550 m) • Tourner à droite sur chemin des Caps. (110 m)
www.residences-boutique.ca Page 4 [email protected]
DIRECTIVES GENERALES :
Heure d’arrivée : 17h00
Heure de départ : 11h00
Internet : Veuillez choisir le signal DERYtelecom_80187908. Le mot de passe est fuxu8801.
Le chalet est équipé de deux extincteurs, un dans le garde-robe de l'entrée et un dans le mud room au sous-sol.
Le démaquillage ne devrait pas se faire avec les serviettes fournies et celles-ci ne devrait pas être utilisées sur le sol à l’extérieur, sinon une surcharge vous sera facturée pour blanchiment.
Aucun bruit excessif, dérangement au voisinage, musique forte ou quelque comportement abusif, quel qu'il soit, ne sera toléré. Les animaux ne sont pas permis. Il est interdit de fumer à l'intérieur du chalet.
Il n’est pas nécessaire de laver la literie ni les serviettes avant votre départ.
À la fin de votre séjour, nous vous serions reconnaissants si vous pouviez vous assurer de laisser la cuisine propre, de partir le lave- vaisselle, de fermer les lumières, d'armer le système d'alarme et de barrer toutes les portes.
Nous demandons votre collaboration afin de ne pas jeter de graisse dans l'évier de cuisine.
www.residences-boutique.ca Page 5 [email protected]
ACCES AUX SERRURES D’ENTREE :
- À votre arrivé, ouvrir le couvercle du boîtier situé près de la porte et composer sur le clavier numérique le code en terminant avec la touche noire située en haut du clavier. Ouvrir la porte du boîtier et prendre la clé permettant de débarrer la porte du chalet. Pour refermer le boîtier, veuillez composer à nouveau votre code. Si par mégarde vous avez entré un mauvais code, veuillez d'abord appuyer sur la touche effacer (c) située au bas du clavier pour entrer à nouveau votre code.
- À votre départ, pour verrouiller la porte du chalet, veuillez d'abord lever la poignée vers le haut puis la ramener au point initial et ensuite utiliser la clé et verrouiller la porte. Ne pas oublier de remettre la clé dans le boîtier près de la porte au moyen de votre code.
______
VERROUILLAGE PORTES ET FENETRES :
Porte d'entrée avec serrure à pêne dormant : - Pour barrer de l'intérieur, lever la poignée et revenir au centre avant de tourner le verrou dans le sens anti-horaire.
Portes patio : - Pour s'assurer de limiter les entrées d'air de la porte-patio et par le fait même barrer la porte, il faut lever la poignée vers le haut.
Fenêtres : - Position du bas pour barrer la fenêtre. - Position du centre pour ouvrir la fenêtre. - Position du haut pour basculer le haut de la fenêtre.
À noter que les fenêtres du rez-de-chaussée et de l'étage ont une ouverture limitée pour votre sécurité. ______
www.residences-boutique.ca Page 6 [email protected]
SYSTEME D’ALARME :
- Le contrôle pour le système d’alarme se trouve sur le mur près de l’îlot de cuisine. Nous avons intentionnellement placé le contrôle afin qu’il soit le moins visible possible pour les malfaiteurs.
- À votre arrivée, entrez votre code pour désactiver le système d’alarme.
- À votre départ, assurez-vous que toutes les portes soient bien fermées, entrez le code pour activer le système d’alarme et appuyez sur la touche ARMER. ______
FOYER (BOIS) :
- Vous n'avez pas à ouvrir ou fermer de clé d'évacuation des gaz.
- Pour lever la fenêtre du foyer, entrer les deux outils métalliques dans les endroits prévus à cet effet (aux extrémités de la fenêtre).
- Préparer votre feu et laisser une fente dans la fenêtre du foyer afin d'obtenir une entrée d'air optimale.
N.B. Puisque la cheminée des foyers extérieurs est froide, un délai est nécessaire afin que celle-ci se réchauffe et que la combustion soit efficace. ______
FOYER (PROPANE) :
- Ouvrir très légèrement la valve. Si vous entendez le gaz s'échapper, c'est que la valve est trop ouverte.
- Procéder rapidement à l'allumage du brûleur à l'aide d'un briquet.
- Ne pas mettre la tête au dessus du foyer.
- Si l'allumage ne se fait pas rapidement, fermer la valve et attendre 10 secondes avant de recommencer.
- Refermer la valve lorsque vous aurez terminé. www.residences-boutique.ca Page 7 [email protected]
UTILISATION DE L’EAU :
Notre chalet est équipé d’une fosse septique et d’un puits artésien, nous vous remercions donc de respecter ces quelques règles :
Pour la toilette : - Il ne faut jeter que le papier hygiénique fourni. Les papiers-mouchoirs et les tampons sont interdits. Merci de bien vouloir les jeter dans le panier.
Pour les douches : - Puisque notre eau provient d’un puits artésien, nous vous demandons d’espacer l’utilisation des douches. ______
SYSTEME DE SON :
Pour utiliser le système de son, vous devez utiliser la fonction Bluetooth sur votre appareil muni de la fonction Bluetooth.
1- Maintenir enfoncée la touche ON pendant 4 secondes. 2- Synchroniser le BAG OF RIDDIM II avec votre appareil via Bluetooth. 3- Différentes options de branchement sont disponibles en ouvrant le cache prise à l'avant de l'appareil. 4- Un seul appareil peut être synchronisé à la fois.
IMPORTANT de ne pas sortir l'appareil à l'extérieur.
______
TABLE DE BILLARD :
- Nous vous remercions de prendre soin de la table de billard en n'y déposant pas de nourriture ni de breuvage sur le tapis et le rebord.
- Puisque la table a soigneusement été mise au niveau, nous vous demandons svp de ne pas la déplacer.
______
www.residences-boutique.ca Page 8 [email protected]
LAVEUSE ET SECHEUSE :
Laveuse : - Placer votre linge dans la laveuse et refermer la porte. - Appuyer sur le bouton power. - Mettre le savon dans le tiroir situé au coin supérieur gauche. - Tourner le sélecteur au cycle désiré. - Choisir la température et appuyer sur la touche start. Sécheuse : - Placer votre linge dans la sécheuse et refermer la porte. - Appuyer sur le bouton power. - Tourner le sélecteur et choisir l'option de séchage. - Appuyer sur la touche start.
______
TELEVISEUR :
- Par défaut, l'écoute du téléviseur se fait sur la source HDMI 1. Pour sélectionner cette source, vous n'avez qu'à appuyer sur la touche INPUT de la manette SONY TV et choisir la source HDMI 1. Vous devez aussi choisir la sélection 1 de la manette rocketfish (sélecteur HDMI).
- Vous devez utiliser la manette DERYtelecom pour changer les chaînes du téléviseur. La touche CBL (supérieur droit) doit être appuyée pour contrôler la télé numérique.
- Si vous désirez brancher un appareil au système, nous vous invitons à le brancher sur le devant du sélecteur HDMI rocketfish. Pour utiliser cet appareil, vous devrez choisir l'option 4 de la manette du sélecteur HDMI rocketfish.
______
www.residences-boutique.ca Page 9 [email protected]
BARRE DE SON :
Pour utiliser la barre de son avec le téléviseur, choisir la source TV en appuyant sur la touche située au dessus de la barre de son à droite du power.
Pour utiliser la barre de son avec un appareil Bluetooth:
1- Appuyez la touche Bluetooth au dessus de la barre de son 4 secondes.
2- Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil (ex. téléphone cellulaire).
3- Choisissez l'appareil HT-CT290/291 dans la liste.
4- ll est possible d'utiliser le système de son pour un seul utilisateur à la fois via le Bluetooth.
______
CAFETIERE :
1- Mettre la carafe en place.
2- Appuyer sur la porte située au dessus de la machine (WATER TANK PRESS) et remplir d'eau.
3- Remplir de grains de café le bac situé derrière le réservoir d'eau. La mouture a déjà été ajustée pour vous.
4- Choisir le nombre de tasses de café désiré en tournant le bouton Cup/Carafe.
5- Tourner le bouton STRENGHT pour choisir la force du café.
6- Appuyer sur le bouton START/CANCEL.
7- Lorsque le café est prêt, appuyer sur le bouton OPEN et lever le couvercle qui recouvre le filtre pour vider ce dernier.
www.residences-boutique.ca Page 10 [email protected]
MACHINE À ESPRESSO :
Préparation du café expresso : 1- Remplir le réservoir d’eau situé à l'arrière la machine et le replacer dans sa position. 2- Allumer la machine à l'aide de l'interrupteur (bouton 1) et attendre que le voyant bleu situé à droite du bouton s'allume. 3- Insérer le filtre à café dans le porte-filtre pressurisé et ajouter du café moulu (1- 1,5 mesures pour un café individuel ou 2 mesures pour un café double). 4- Insérer le porte-filtre par le bas dans le groupe de distribution du café. Tourner avec force le porte filtre de la gauche vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque. 5- Placer une tasse à café sous la buse de distribution. 6- Lever l'interrupteur distribution café/eau chaude (bouton 3). L'interrupteur vapeur (bouton 2) doit être positionné vers le bas. 7- Lorsque la machine a distribué la quantité de café souhaitée, abaisser de nouveau l'interrupteur café/eau chaude (bouton 3). 8- La distribution terminée, attendre quelques secondes; retirer la tasse de café. 9- Retirer le porte-filtre pressurisé et évacuer le marc de café.
Eau chaude : 1- Allumer la machine à l'aide de l'interrupteur (bouton 1) et attendre que le voyant bleu situé à droite du bouton s'allume. 2- Positionner l'interrupteur (bouton 2) sur eau chaude (au centre). 3- Lorsque le voyant s'allume, la machine est prête. 4- Ouvrir le bouton de vapeur/eau chaude (bouton 4) situé à la droite de la machine et lever l'interrupteur (bouton 3). 5- Il y aura immédiatement une sortie d'eau de la buse vapeur. 6- Lorsque la quantité d'eau souhaitée est atteinte, appuyer de nouveau sur l'interrupteur (bouton 3) et refermer le bouton de vapeur/eau chaude (bouton 4).
Mousser le lait : 1- Pour mousser le lait, positionner l'interrupteur (bouton 2) sur vapeur (en haut). Quand le voyant s'allume, la machine est prête à l'emploi. Mettre le récipient de lait sous la buse vapeur et tourner complètement le bouton (4) situé à droite de la machine. Lorsque terminé, refermer le bouton vapeur/eau chaude (bouton 4).
IMPORTANT : Après chaque utilisation de la vapeur, ouvrir de nouveau le bouton vapeur/eau chaude (bouton 4) et positionner l'interrupteur sur eau chaude (bouton 2 au centre) et lever le bouton 3. Quand l'eau commence à sortir de la buse fermer le bouton vapeur/eau chaude (bouton 4) et baisser l'interrupteur du bouton 2 ainsi que celui du bouton 3. Nettoyer la buse vapeur/eau chaude.
______www.residences-boutique.ca Page 11 [email protected]
SPA :
1- La température est programmée à 102 degrés l'hiver et à 100 degrés l'été et elle ne peut être augmentée ou diminuée.
2- À votre arrivée, l'eau du spa a été contrôlée et celui-ci est prêt à être utilisé. Vous pouvez laisser le distributeur de chlore en place lors de l'utilisation.
3- Lorsque vous aurez enlevé le couvercle du spa, nous vous demandons de le ranger à la verticale sur le côté du chalet afin que ce dernier ne gèle pas (l'hiver). Si vous laissez le couvercle au sol, ce dernier pourrait se briser lorsque vous tenterai de le replacer sur le spa.
4- Lors de l'utilisation du spa, vous pouvez activer les jets à l'aide du contrôle situé sur le rebord du spa.
5- Merci de prendre soin des serviettes que vous apporterez à l'extérieur.
Nous sommes désolés, mais les lumières à l'intérieur du spa ne sont pas fonctionnelles pour l'instant.
www.residences-boutique.ca Page 12 [email protected]
CENTRES D’INTÉRÊT
ÉPICERIES :
Super C IGA Supermarché G.C. inc. 971 Boulevard Mgr de Laval 1020 Boulevard Mgr de Laval Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2W3 Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2W6 T. 418 435-3084 T. 418 435-5210
Maxi Boulangerie Charlevoix 30 Rue Racine 28 Rue Forget Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2R1 Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1T9 T. 418 240-3510 T. 418 435-3726
IGA extra Chouinard & Fils inc. 10505 Boulevard Sainte-Anne Ste-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0 T. 418 827-2828
www.residences-boutique.ca Page 13 [email protected]
RESTAURANTS :
LE PETIT RÉGAL À CHACUN SON PAIN
998 Mgr de Laval 1006 Mgr de Laval Baie-Saint-Paul QC Baie-Saint-Paul QC T. 418 435-5655 T. 418 670-8777
En famille ou entre amis, venez découvrir Boulangerie-café artisanale offrant Le Restaurant Le Petit Régal. Vivez une viennoiseries, sandwiches et pizzas sur feu expérience mémorable en vous délectant de bois à qui cherche énergie et réconfort. de leur délicieuse pizza maison. Au déjeuner ou à l’heure du lunch, mille découvertes du terroir sont au menu ! www.restaurantlepetitregal.com www.achacunsonpain.ca
RESTAURANT ORANGE BISTRO LE PIERRE-NARCISSE
29, Ambroise-Fafard 41, Ambroise-Fafard
Baie-Saint-Paul QC Baie-Saint-Palut QC
T. 418 240-1197 T. 418 435-2056
Le restaurant L’Orange Bistro offre à ses Situé en plein cœur du centre-ville, le
visiteurs une cuisine recherchée, qui met Pierre-Narcisse a la terrasse la plus grande
en valeur les produits du terroir et la plus ensoleillée de la ville. Le service
charlevoisien, dans un resto de style bistro est rapide et courtois et les assiettes
fort sympathique. copieuses et délicieuses. www.orangebistro.com www.aupierrenarcisse.com
RESTAURANT LE SAINT-PUB LE MOUTON NOIR
2, rue Racine 43, rue Sainte-Anne Baie-Saint-Paul QC Baie-Saint-Paul QC T. 418 240-2332 T. 418 240-3030
Situé au coeur du centre-ville de Baie- Le Mouton Noir saura vous séduire avec sa Saint-Paul, le restaurant le Saint-Pub de magnifique terrasse donnant vue sur la la MicroBrasserie Charlevoix offre une rivière, son ambiance chaleureuse ainsi table tout à la fois simple et de qualité que son menu gastronomique à prix dans une ambiance détendue. accessible. www.saint-pub.com www.moutonnoirresto.com www.residences-boutique.ca Page 14 [email protected]
SOINS DE SANTE : CENTRE SANTE BEAUTE FRANCINE SPA URBAIN LE MARION THIBEAULT
160, St-Jean-Baptiste 4, du Moulin, loc. 202 Baie-Saint-Paul Baie-Saint-Paul T. 1 800 361-5575 T. 418 435-6028
Le Spa Urbain Le Marion offre une Avec plus de 20 ans d’expérience, une expérience thermale intérieure : bassins équipe de thérapeutes offre des soins chauds, chute froide et sauna ainsi que des personnalisés avec un équipement raffiné, massages, des soins du visage et le dans un décor enchanteur. NeuroSpa. www.centrefrancinethibeault.com www.grandemaison.com
MASSAGE PASSION SPA NORDIQUE LE GERMAIN
8, Chemin du golf 50 Rue de la Ferme Baie-Saint-Paul QC Baie-Saint-Paul QC T. 1 418 240-0771 T. 1 877 884-2442
Niché à l’Hôtel Baie-Saint-Paul, le centre Vous tomberez sous le charme de du bien-être Massage Passion est l’endroit l’architecture japonaise et de son tout désigné pour vous offrir une emplacement exceptionnel. expérience détente incomparable. www.legermainhotels.com/fr/charlevoix/ www.massagepassion.com spa/
SIBÉRIA STATION SPA NORDIQUE SPA MONT STE-ANNE
339 Rue de Genève 186 Rang St-Julien Québec QC St-Férréol-les-Neiges T. 1 855 841-1325 T. 418 826-2000
L’expérience Sibéria s’inspire d’un Situé en bordure d'un petit lac privé sur concept scandinave qui alterne le chaud, un terrain de plus de 300 000 pieds le froid et le repos afin de vous amener à carrés, Le Nordique spa Mont Ste-Anne se une détente profonde. veut le spa le plus intime de la région de http://siberiastationspa.com/ Québec. www.spamontsteanne.com
www.residences-boutique.ca Page 15 [email protected]
ACTIVITES :
CROISIÈRE AUX BALEINES TRAIN DE CHARLEVOIX
159, Grande Alliance 50, rue de la Ferme Baie-Sainte-Catherine Baie-Saint-Paul QC T. 1 800 563-4643 T. 418 240-4124
Optez pour le confort inégalé et la vue Charlevoix réinvente l’art du panoramique panoramique du AML Grand Fleuve et le temps d’une virée à bord du Train de du AML Zéphyr pour venir observer les Charlevoix, une aventure ferroviaire sur géants de la mer! des kilomètres le long du Saint-Laurent. www.croisieresaml.com http://traindecharlevoix.com/
RANDONNÉE CASINO DE CHARLEVOIX
183 Rue Richelieu La Malbaie QC T. 1 800 665-2274
Dans Charlevoix, les amateurs de plein air Faites vos jeux! Ceux qui aiment le hasard seront servis grâce à une panoplie de vont adorer tenter leur chance du côté sentiers parcourant la région. Que vous du Casino de Charlevoix. Charlevoix, c’est soyez adeptes de randonnée pédestre, ça : gagnant sur toute la ligne! cyclisme ou encore de randonnée en ski de http://casinos.lotoquebec.com/fr/charlev fond, vous trouverez une excursion à la oix hauteur de vos attentes.
Visitez le site suivant afin de découvrir les pistes offertes : www.tourisme-charlevoix.com
www.residences-boutique.ca Page 16 [email protected]
SKI :
LE MASSIF DE CHARLEVOIX LE MONT SAINT-ANNE
1350 Rue Principale 2000 du Beau Pré Petite-Rivière-Saint- Beaupré QC François G0A 1E0 T. 1 877-536-2774 T. 418 827-4561
Le Massif de Charlevoix, c'est le plus haut À 30 minutes du chalet, le Mont-Sainte- dénivelé à l'est des Rocheuses canadiennes Anne propose l'un des plus beaux et ce à 15 minutes du chalet! Le Massif, domaines skiables dans l'Est de l'Amérique c’est du plaisir simple, sans artifice. Du fun du Nord et le plus grand centre de ski de brut. fond au Canada. www.lemassif.com www.mont-sainte-anne.com
CENTRE DE SKI LE RELAIS MONT GRAND-FONDS
1084 Boul. du Lac 1000, des loisirs Lac Beauport QC La Malbaie QC T. 418 849-1851 T. 1 877 665-0095
Le Centre de ski Le Relais est réputée pour Le Mont Grand-Fonds, c’est 335 m de ses conditions de glisse exceptionnelles et dénivelé, un parc à neige haute voltige et la qualité de ses infrastructures en font 20 pistes et sous-bois où se donnent une station très prisée par les amateurs. rendez-vous débutants et experts. Quand www.skirelais.com la poudreuse s’en mêle, c’est magique! www.montgrandfonds.com
STATION TOURISTIQUE STONEHAM
600 chemin du Hibou Stoneham QC T. 1 800 463-6888
Site exceptionnel pour les sports de glisse, reconnu pour son ambiance survoltée! Blottie au cœur d'une vallée en forme de fer à cheval, donc à l’abri des vents, la station propose 39 pistes de tous les niveaux, réparties sur trois montagnes. https://ski-stoneham.com/
www.residences-boutique.ca Page 17 [email protected]
GOLF :
GOLF LE LOUP DE BAIE -SAINT-PAUL CLUB DE GOLF MURRAY BAY
40, de l'Équerre 1013, ch. du Golf Baie-Saint-Paul QC La Malbaie QC T. 418 435-2117 T. 1 877 665-2494
Golf Le loup situé à Baie-Saint-Paul, offre Depuis les premiers coups de golf de 1876 une expérience unique grâce à un parcours jusqu'à ce jour, le Club de Golf Murray Bay de 18 trous offrant une magnifique vue sur a su s'adapter au passage du temps. Il est le le fleuve et les montagnes et ce, à moins de troisième plus vieux club en Amérique et le 15 minutes du chalet. plus vieux toujours au même endroit. www.golfbsp.com www.golfmurraybay.com
CLUB DE GOLF FAIRMONT LE MANOIR GOLF LE GRAND VALLON RICHELIEU
181 rue Richelieu 100, rue Beau-Mont La Malbaie QC Beaupré QC Tel : 418 665-2526 Tel : 418 827- 4653
L'architecture de ce 27 trous haut calibre À 30 minutes du chalet, ce terrain 4 étoiles met en valeur les atouts naturels du site : offre un parcours valloné au pied du Mont- son relief accidenté, ses boisés et sa vue Sainte-Anne. le Grand Vallon est un des imprenable sur le fleuve Saint-Laurent. plus beaux défis de golf. www.fairmont.fr/richelieu- https://legrandvallon.com/ charlevoix/golf/
www.residences-boutique.ca Page 18 [email protected]
PLAGE :
PLAGE DE SAINT-IRÉNÉE
Route 362 Saint-Irénée
La plage de Saint-Irénée est l’endroit tout indiqué pour passer un moment agréable à pique-niquer, prendre un bain de soleil ou pour ne rien faire…
www.residences-boutique.ca Page 19 [email protected]
COMMODITÉS
• Cuisine toute équipée (batterie de cuisine, vaisselle, ustensiles, verres, poêle à raclette)
• Cafetière et machine Espresso / café fourni
• Produits d'entretien fournis pour la durée du séjour
• Papier sanitaire, essuie-tout, papier mouchoir fournis
• Literie et serviettes fournies
• Internet / Wi-Fi
• Foyer intérieur au bois / bois fourni
• Foyer extérieur au bois / bois fourni
• Lave-vaisselle / savon fourni
• Laveuse / sécheuse / savon fourni
• Four micro-ondes
• Téléviseur / Télé numérique
• Table de billard
• BBQ disponible 4 saisons
• Spa extérieur 6 places / 4 saisons
• Système audio Bluetooth
• Shampoing et savons pour le corps, pour les mains.
www.residences-boutique.ca Page 20 [email protected]