Jahrgang 41 Freitag, den 14. August 2020 Nummer 33 Verwaltungsgemeinschaft - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr und 0800/1110222 AWO-Frauenhaus 0931/619810 Sprechstunden in Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Telefon: 09364/9969 der Mitgliedsgemeinden. Telefax: 09364/811883 E-Mail: [email protected] Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888

Sprechstunden in Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09364/8099-12 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Sprechstunden im Markt Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Strom Duttenbrunn Telefax: 09360/993664 E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach PYUR-Kundenservice 030/25777888 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das nächste Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Mitteilungsblatt: Montag, 12:00 Uhr Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen [email protected] Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen SuedLink: Ankündigung von Touristinformation der Kartierungsarbeiten in der Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Retzstadt, im Markt Zellingen und Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- im Markt Thüngen (VG Zellingen) gen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Anpassungen der Probeflächen und Kartierzeiträume Brückenstraße 9 Die Übertragungsnetzbetreiber TransnetBW GmbH und Ten- neT TSO GmbH planen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsberei- 97225 Zellingen chen den Bau der erdverlegten Gleichstrom-Verbindung Sued- Tel. 09364 - 8139908 Link. Aktuell finden bereits Vorarbeiten für die Planfeststellung Mail: [email protected] statt. In diesem Zusammenhang sind zur Ermittlung und Erwei- terung der Datengrundlage biologische Kartierungen geplant, Öffnungszeiten: um die Vereinbarkeit des Vorhabens mit dem Natur- und Arten- Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr schutz zu prüfen. Aufgrund des Lebenszyklus‘ und der Aktivitätsfenster von ver- schiedenen Artengruppen im Jahresverlauf haben einige Kar- tierungen bereits begonnen, um die Tiere in diesem sehr früh beginnenden Frühjahr 2020 auch sicher erfassen zu können. Diese Arbeiten wurden bereits im November / Dezember 2019 bekannt gemacht. Die bisher erfolgten faunistischen Kartie- rungen im Offenland und Wald sowie an Gewässern haben neue, verbesserte Erkenntnisse über den Untersuchungsraum erbracht. Folglich ist die Lage einiger Probeflächen angepasst bzw. in einigen Fällen erweitert worden (Gemeinde Retzstadt Vollzug der Verordnung über dieVerhütung und Markt Zellingen). von Bränden (VVB) und des Bayerischen Kartierungsarbeiten Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) Die Kartierzeiträume orientieren sich an den verschiedenen Lebenszyklen der Fauna und Flora. Auch Art und Umfang der Erlass eines Verbotes von offenem Feuer im Kartierungen sind abhängig von der Art bzw. Artengruppe, die kartiert wird und können – je nach Artengruppe – in Form von Gesamtgebiet der Verwaltungsgemeinschaft Begehungen und Sichtbeobachtungen, aber auch durch das Zellingen Ausbringen von Lockstöcken oder Hand- und Kescherfänge erfolgen. Auch die Zeiträume zur Erfassung einzelner Arten Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erlässt folgende haben sich in Einzelfällen geändert (Gemeinde Retzstadt, Allgemeinverfügung: Markt Zellingen und Markt Thüngen). Für die Kartierungen ist es erforderlich, land- oder forstwirt- I. Für das Gesamtgebiet der Verwaltungsgemeinschaft schaftlich genutzte, private und öffentliche Wege und Grundstü- (Gemeinden Himmelstadt und Retzstadt, sowie im Markt cke zu betreten und / oder zu befahren. In der Regel werden sie Thüngen und Markt Zellingen) wird ein absolutes Verbot von offenem Feuer erlassen. zu Fuß durchgeführt und dauern – je nach Ziel der Kartierung – zwischen 15 Minuten bis zu mehreren Stunden pro Tag. Hier- II. Als Ausnahmeregelung ist das Grillen innerorts mittels bei werden im Regelfall keine Schäden oder Einschränkungen Holzkohlegrill im privaten Bereich erlaubt. verursacht. Sollte es trotz aller Vorsicht zu Flurschäden kommen, III. Die sofortige Vollziehung der Ziffer I. wird angeordnet. können diese bei u. g. Kontakten angezeigt werden und diese IV. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröf- werden zeitnah beseitigt oder in voller Höhe entschädigt. fentlichung als bekannt gegeben. Bekanntmachung und Termine Hinweis: Die Berechtigung zur Durchführung der Vorarbeiten ergibt Gemäß Art. 41 Abs. 4 Satz 1 Bayerisches Verwaltungsverfah- sich aus § 44 Absatz 1 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes rensgesetz (BayVwVfG) ist nur der verfügende Teil der Allge- (EnWG) i.V.m. § 18 Absatz 5 Netzausbaubeschleunigungs- meinverfügung öffentlich bekannt zu machen. gesetz Übertragungsnetz (NABEG). Mit dieser ortsüblichen Die Allgemeinverfügung liegt mit Begründung und Rechtsbe- Bekanntmachung werden den Eigentümern und sonstigen Nut- zungsberechtigten die Vorarbeiten als Maßnahme gemäß § 44 helfsbelehrung bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Absatz 2 EnWG mitgeteilt. Zimmer 01, aus. Sie kann auf Wunsch eingesehen werden. Die Kartierungsarbeiten erfolgen in der Gemeinde Retz- Zu II: stadt, im Markt Zellingen und im Markt Thüngen im Zeit- Vor Entzünden des Grillfeuers muss gewährleistet sein, dass raum vom 01.01.2020 bis 31.12.2020. davon keine Gefahr für die unmittelbare Umgebung ausgeht. Die durch die neuen Erkenntnisse nun zusätzlich dafür vorge- Der Grill darf nur auf feuerfestem Untergrund stehen und es ist sehenen Grundstücke ergeben sich aus der Flurstücksliste. ein ausreichender Mindestabstand zu leicht entzündbaren Stof- Diese liegt an den folgenden Orten zu den üblichen Öff- nungszeiten zwischen 17.08.2020 und 31.12.2020 zur öffent- fen (z.B. trockenes Gras oder Holz) einzuhalten. lichen Einsicht aus: Der Grill ist ständig durch eine geeignete Person unter Auf- Verwaltungsgemeinschaft Zellingen sicht zu führen. Bei starkem Wind darf nicht gegrillt werden, da In der Bauverwaltung, Würzburger Str. 26 ansonsten der Funkenflug ein Feuer verursachen könnte. 97225 Zellingen Beim Verlassen des Grills müssen Feuer und Glut vollständig Gemeinde Retzstadt erloschen sein, d.h. die Glut muss bei Bedarf mit Wasser abge- Im Bürgerbüro, Rathausplatz 5 löscht werden. 97282 Retzstadt Zellingen, den 10./14.08.2020 Markt Thüngen Stefan Wohlfart Im Bürgerbüro, Planplatz 6 Gemeinschaftsvorsitzender 97289 Thüngen Zellingen - 3 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen

Die ausliegenden Unterlagen enthalten auch Angaben zu den Der zweite Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden erhält neuen Kartierzeiträumen. Mitarbeiter der Vorhabenträger oder neben seiner Entschädigung nach § 1 eine monatliche Auf- von ihnen beauftragte Firmen werden darüber hinaus mit den wandsentschädigung in Höhe von 120,00 €. von den Kartierungsarbeiten berührten Eigentümern und Nut- Für jeden Tag der tatsächlichen Vertretung erhält der jewei- zungsberechtigten bei Bedarf in Kontakt treten. lige Vertreter im eine Aufwandsentschädigung in Höhe Kontakt für Rückfragen von einem Dreißigstel des Betrags nach Absatz 1, höchstens jedoch den Betrag nach Absatz 1 je Kalendermonat. Für Fragen und Mitteilungen zur Durchführung der bauvorbe- 1 reitenden Maßnahmen stehen Mitarbeiter von TransnetBW zur (3) Die Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 erhöht sich Verfügung: zeitgleich und in gleichem Maße wie die Grundgehaltssätze der Beamten und Beamtinnen in den Besoldungsgruppen A TransnetBW GmbH nach Anlage 3 zum Bayerischen Besoldungsgesetz. 2Werden Tel.: 0800 / 3804701 die Grundgehälter der Besoldungsgruppen A mit unterschiedli- E-Mail: [email protected] chen Vomhundertsätzen geändert, gilt für die Anpassung nach Satz 1 der für die Besoldungsgruppe A 8 maßgebliche Vom- hundertsatz. Entschädigungssatzung für ehrenamtliche § 3 Inkrafttreten Tätigkeit in der Verwaltungsgemeinschaft Die Satzung tritt am 26.05.2020 in Kraft (= 1 Tag nach der Beschlussfassung). Gleichzeitig tritt die Entschädigungssat- Zellingen (2020/2026; Reinschrift) zung für ehrenamtliche Tätigkeit vom 21.07.2014 außer Kraft. Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen (im folgenden kurz Zellingen, den 25.05. / 14.08.2020 „Verwaltungsgemeinschaft“ genannt) erlässt aufgrund des Art. Stefan Wohlfart 10 Abs. 2 der Verwaltungsgemeinschaftsordnung (VGemO) in Gemeinschaftsvorsitzender Verbindung mit Art. 26 Abs. 1 und Art. 30 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) und den Art. 20a, Art. 23 und 32 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) folgende Satzung: Waldneuordnung Rohrbach 5 § 1 Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung (1) 1Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung sind ehren- Stadt Karlstadt, Landkreis -Spessart amtlich tätig. 2Ihre Tätigkeit erstreckt sich auf die Mitwirkung bei Bekanntgabe den Beratungen und Entscheidungen der Gemeinschaftsver- sammlung und ihrer (vorberatenden) Ausschüsse einschließ- Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes lich – soweit eingerichtet – des Bürgermeisterausschusses. Rohrbach 5 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen (2) 1Die ehrenamtlichen Mitglieder der Gemeinschaftsver- vom 07.09.2020 mit 21.09.2020 sammlung erhalten für ihre Tätigkeit als Entschädigung in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen während der allge- a) einen Pauschalbetrag in Höhe von 15,00 € (monatlich) zur meinen Dienststunden zur Einsicht für die Beteiligten aus. Deckung der eigenen Kosten bei der Umsetzung des Ratsinfor- Hinweis: mationssystems, sowie Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden. b) ein Sitzungsgeld in Höhe von 20,00 € (pro Sitzung) für die Dieser Beschluss und die Darstellung des Verfahrensgebie- notwendige Teilnahme an Sitzungen der Gemeinschaftsver- tes können innerhalb von vier Monaten ab dem 07.09.2020 sammlung oder ihrer (vorberatenden) Ausschüsse. auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwick- 2Satz 1 gilt nicht für Mitglieder, die Kraft ihres Amtes der lung Unterfranken auf der Seite Projekte in Unterfranken unter Gemeinschaftsversammlung angehören; sie erhalten nur Ersatz „Öffentliche Bekanntmachungen in Flurneuordnungen und ihrer nachgewiesenen Auslagen (Art. 30 Abs. 2 KommZG). Dorferneuerungen“ eingesehen werden. (http://www.landent- (3) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die Arbeit- wicklung.bayern/unterfranken.de) nehmer oder Arbeitnehmerinnen sind, haben außerdem Würzburg, den 04.08.2020 Anspruch auf Ersatz des ihnen entstandenen, nachgewiesenen Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken Verdienstausfalles. gez. Thomas Zürrlein 1 (4) Selbstständig Tätige erhalten für die ihnen entstehende Techn. Amtsrat Zeitversäumnis eine Verdienstausfallentschädigung in Höhe einer Pauschale von 10,00 € je volle Stunde. 2Sonstige Mit- glieder, denen im beruflichen oder häuslichen Bereich ein Gemeindebücherei St. Jakobus Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft Himmelstadt ausgeglichen werden kann, erhalten eine Pauschalentschädi- Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum 3 gung von 10,00 € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen nach Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten diesem Absatz werden nur auf Antrag gewährt. E-mail: [email protected] (5) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung erhalten für http://www.eopac.net/BGX430697 auswärtige Tätigkeit nach den Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes Tagegelder und Reisekosten nach den Öffnungszeit im August: für Beamte und Beamtinnen ab Besoldungsgruppe A 8 vorge- Mittwoch �������������������������������������������������������17.00 bis 19.00 Uhr sehenen Sätzen. Sommerzeit - Erntezeit § 2 Entschädigung Die meisten Felder, auf denen vor kurzem noch Getreide reifte, des Gemeinschaftsvorsitzenden und der Stellvertreter sind schon abgeerntet. Das Getreide ist eingelagert und lie- (1) Der Gemeinschaftsvorsitzende erhält für den Vorsitz in der fert den Grundstein unserer Ernährung. Ein gründlicher Artikel Gemeinschaftsversammlung und für die Leitung der Verwal- über die Getreidearten, ihre Bedeutung und ihre Verwendung tung eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von steht in der Zeitschrift „Landlust“, Ausgabe Juli/August 2020. 950,00 €. Auch im Garten hat die Erntesaison begonnen. Zum beliebten (2) Der erste Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden Sommergemüse gehören die Zucchini. Ein Beitrag mit großen erhält neben seiner Entschädigung nach § 1 eine monatliche Farbfotos beschreibt, wie sich mit diesen vielseitigen Früchten Aufwandsentschädigung in Höhe von 120,00 €. leckere und gesunde Mahlzeiten zubereiten lassen. Zellingen - 4 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen

Die Sommerblumen entfalten jetzt ihre üppige Blütenpracht. b) ein Sitzungsgeld von 5,00 € je angefangene ½ Stunde Viel Wissenswertes über die schönsten Pflanzen für den Garten für die notwendige Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderats und alles Wichtige von Bodenpflege bis Pflanzenschutz enthält oder eines Ausschusses. „Das große GU Gartenbuch“. Ein Gartenkalender gibt Aus- (3) Gemeinderatsmitglieder, die Arbeitnehmer oder Arbeit- kunft über die wichtigsten Arbeiten rund ums Jahr. nehmerinnen sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des Wer lieber etwas Entspannendes liest, der findet in den Rega- ihnen entstandenen nachgewiesenen Verdienstausfalls. len und auf dem Bücherwagen genügend Sommerromane und Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung in Bücher für die Ferien und den Urlaub. Höhe von 5,00 € je angefangene ½ Stunde für den Verdienst- Nicht vergessen: ausfall, der durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit Während der Ferien können unsere jungen Leser Stempel auf entstanden ist. ihren Karten sammeln. Am Ende der Ferien wartet auf sie dann Sonstige Gemeinderatsmitglieder, denen im beruflichen und eine kleine Belohnung. häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur Im Ferienmonat August ist die Bücherei nur einmal jede Woche durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruch- geöffnet, und zwar mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr. nahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten eine Pauschalentschädigung in Höhe von 5,00 € je angefan- Das Büchereiteam freut sich auf euren/Ihren Besuch. Beachten gener ½ Stunde. Sie bitte die Hinweise auf die Schutzmaßnahmen und halten Sie Abstand. Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag gewährt. (4) Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder erhalten für Satzung zur Regelung von Fragen auswärtige Tätigkeit Reisekosten und Tagegelder nach den Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes. des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts § 4 Erster Bürgermeister (2020/2026; Reinschrift) Der erste Bürgermeister ist Ehrenbeamter. § 5 Weitere Bürgermeister und Bürgermeisterinnen Die Gemeinde Himmelstadt erlässt auf Grund der Art. 20a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2, Art 23, 32, 33, 34 Abs. 2 und 4, Art. Die weiteren Bürgermeister / Bürgermeisterinnen sind Ehrenbeamte. 35 Abs. 1 Satz 2, Art. 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung § 6 Inkrafttreten für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntma- Diese Satzung tritt am 07.05.2020 in Kraft (= 1 Tag nach der chung vom 22. August 1998 (GVBl. Seite 796, BayRS 2020-1- Beschlussfassung). Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung 1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom Dezember 2019 (GVBl. Seite 737), 07.05.2014 außer Kraft. folgende Satzung: Himmelstadt, den 06.05. / 14.08.2020 § 1 Zusammensetzung des Gemeinderats Herbert Hemmelmann Der Gemeinderat besteht aus dem ehrenamtlichen 1.Bürger- 1. Bürgermeister meister (§ 4) und 12 ehrenamtlichen Mitgliedern. § 2 Ausschüsse (1) Der Gemeinderat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledigung seiner Aufgaben folgende ständige Ausschüsse: a) den Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss, beste- Styroporannahme hend aus dem Vorsitzenden und 6 ehrenamtlichen Gemeinde- Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat im ratsmitgliedern, Bauhof der Gemeinde Retzstadt (beim Feuerwehrhaus) statt. b) den Ausschuss für Bau, Infrastruktur und Altort, beste- Öffnungszeiten: ������������������������������������������ 17.00 – 18.00 Uhr hend aus dem Vorsitzenden und 6 ehrenamtlichen Gemeinde- ratsmitgliedern. Annahme für holziges Schnittgut (2) Den Vorsitz in dem in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Die Annahme für holziges Schnittgut und Reisig findet immer Ausschuss führt im Grundsatz ein vom Gemeinderat bestimm- jeden 2. Samstag (jeweils ungerade KW) auf dem ehemaligen tes ehrenamtliches Gemeinderatsmitglied. Tagt der Finanz- GÜSA-Gelände, Thüngersheimer Straße statt. und Rechnungsprüfungsausschuss allein als Finanzausschuss Öffnungszeiten: ������������������������������������������ 13.00 – 14.00 Uhr so übernimmt der 1. Bürgermeister den Vorsitz. Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenommen. Der Vorsitz in dem in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Aus- Um Beachtung wird gebeten. schuss führt ein vom Gemeinderat bestimmtes ehrenamtliches Gemeinderatsmitglied. Karl Gerhard (3) Die beiden Ausschüsse sind vorberatend tätig, soweit die 1.Bürgermeister Geschäftsordnung dies vorsieht und der Gemeinderat selbst zur Entscheidung zuständig ist. (4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt Sprechstunden im Rathaus Retzstadt sich aus der Geschäftsordnung, soweit es nicht durch gesetzli- Verwaltungssprechstunden: che Bestimmungen festgelegt ist. In der Zeit vom 24.08. bis einschließlich 28.08.2020 entfallen § 3 Tätigkeit der ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder / die Verwaltungssprechstunden im Bürgerbüro Retzstadt. Festlegung der Entschädigungen Bürgermeistersprechstunden: (1) Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder Vom 26.08. bis einschließlich 04.09.2020 entfallen die Bür- erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen und Ent- germeistersprechstunden im Rathaus Retzstadt. scheidungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse. Dringende Ausweis-Angelegenheiten bitten wir in der Zeit Außerdem können einzelnen Mitgliedern besondere Verwal- vom 24. - 28.08.2020 in der Verwaltungsgemeinschaft Zel- tungs- und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift lingen (09364/8072-0) zu erledigen. Personalausweise und der Geschäftsordnung übertragen werden. Reisepässe liegen auch in diesem Zeitraum im Passamt Zi.- (2) Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder erhalten für Nr. 3 zur Abholung bereit. ihre Tätigkeit als Entschädigung Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung. a) einen Pauschalbetrag von monatlich 15,00 € zur Deckung Karl Gerhard der eigenen Kosten bei der Umsetzung des Ratsinformations- 1. Bürgermeister systems, sowie Zellingen - 5 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen Elternlotsen 2019/2020 Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung in Höhe von 10,00 € je volle Stunde für den Verdienstausfall, der Erster Bürgermeister Karl Gerhard lud als Dankeschön für den durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Dienst alle Elternlotsen zu einem Essen in den Ratskeller Retz- Sonstige Gemeinderatsmitglieder, denen im beruflichen und stadt ein. Es ist ein sehr wichtiger Dienst zum Wohle unserer häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur Grundschüler. Es ist sehr erfreulich, dass das Schuljahr wieder durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruch- unfallfrei abgelaufen ist und dies trotz des steigenden Verkehrs nahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten eine auf der Kreisstraße in unserem Ort. Pauschalentschädigung in Höhe von 10,00 € je volle Stunde. Herzlichen Dank geht an: Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Weid Harald und Weid Elisabeth,Weis-Bortscher Jessica, Brön- Antrag gewährt. ner Verena, Iff Anja, Iff Franz, Blatterspiel Petra, Kopp Alexan- (4) Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder erhalten für der, Iff Kerstin, Iff Simon, Wendel Josefine, Keupp Bernhard, auswärtige Tätigkeit Reisekosten und Tagegelder nach den Volpert Christa, Eisenbacher Barbara, Wirth Petra, Schier Jan, Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes. Engel Andrea, Engel Franz-Josef, Konzack Janett, Seufert § 4 Erster Bürgermeister Sonja, Schwarz Katharina und Stark Sigrid. Der erste Bürgermeister ist Ehrenbeamter. Euer Bürgermeister § 5 Weitere Bürgermeister und Bürgermeisterinnen Karl Gerhard Die weiteren Bürgermeister / Bürgermeisterinnen sind Ehrenbe- amte. § 6 Inkrafttreten Satzung zur Regelung von Fragen Diese Satzung tritt am 08.05.2020 in Kraft (= 1 Tag nach der Beschlussfassung). Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom (2020/2026; Reinschrift) 08.05.2014 außer Kraft. Die Gemeinde Retzstadt erlässt auf Grund der Art. 20a Abs. Retzstadt, den 07.05. / 14.08.2020 1 Satz 2 und Abs. 2, Art 23, 32, 33, 34 Abs. 2 und 4, Art. 35 Karl Gerhard Abs. 1 Satz 2, Art. 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung 1. Bürgermeister für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 22. August 1998 (GVBl. Seite 796, BayRS 2020-1- 1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2019 (GVBl. Seite 737), folgende Satzung: § 1 Zusammensetzung des Gemeinderats Styroporannahme Thüngen Der Gemeinderat besteht aus dem ehrenamtlichen 1.Bürger- meister (§ 4) und 12 ehrenamtlichen Mitgliedern. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von § 2 Ausschüsse 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. (1) Der Gemeinderat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledigung seiner Aufgaben folgende ständige Ausschüsse: Urlaubsvertretung 1. Bürgermeister a) den Bauausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky befindet sich vom 03. bis 6 ehrenamtlichen Gemeinderatsmitgliedern, einschließlich 23. August 2020 im Urlaub. b) den Ausschuss für demografische Entwicklung, beste- Die Amtsgeschäfte und Bürgermeister-Sprechstunden vom hend aus dem Vorsitzenden und 6 ehrenamtlichen Gemeinde- 03. bis 14.08.2020 übernimmt 2. Bürgermeister Wolfgang ratsmitgliedern, sowie Heß und vom 15. – 23.08.2020 die 3. Bürgermeisterin Ursula c) den Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus dem Schmidt-Finger. Vorsitzenden und 6 ehrenamtlichen Mitgliedern des Gemeinde- rats. (2) Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchstabe a) und b) genann- ten Ausschüssen führt der erste Bürgermeister. Waldneuordnung Rohrbach 5 Den Vorsitz im Rechnungsprüfungsausschuss führt ein vom Stadt Karlstadt, Landkreis Main-Spessart Gemeinderat bestimmtes Ausschussmitglied. (3) Die Ausschüsse sind vorberatend tätig, soweit die Bekanntgabe Geschäftsordnung dies vorsieht und der Gemeinderat selbst Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes zur Entscheidung zuständig ist. Rohrbach 5 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen (4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt vom 07.09.2020 mit 21.09.2020 sich aus der Geschäftsordnung, soweit es nicht durch gesetzli- in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen che Bestimmungen festgelegt ist. während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht für die § 3 Tätigkeit der ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder / Beteiligten aus. Festlegung der Entschädigungen Hinweis: (1) Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden. erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen und Ent- Dieser Beschluss und die Darstellung des Verfahrensgebie- scheidungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse. tes können innerhalb von vier Monaten ab dem 07.09.2020 Außerdem können einzelnen Mitgliedern besondere Verwal- auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwick- tungs- und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift lung Unterfranken auf der Seite Projekte in Unterfranken unter der Geschäftsordnung übertragen werden. „Öffentliche Bekanntmachungen in Flurneuordnungen und (2) Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder erhalten für Dorferneuerungen“ eingesehen werden. (http://www.landent- ihre Tätigkeit als Entschädigung ein Sitzungsgeld in Höhe wicklung.bayern/unterfranken.de) von 28,00 € (pro Sitzung) für die notwendige Teilnahme an Sit- Würzburg, den 04.08.2020 zungen des Gemeinderats oder eines Ausschusses. Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken (3) Gemeinderatsmitglieder, die Arbeitnehmer oder Arbeit- nehmerinnen sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des gez. Thomas Zürrlein ihnen entstandenen nachgewiesenen Verdienstausfalls. Techn. Amtsrat Zellingen - 6 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen Bücherei im Rathaus Thüngen § 3 Tätigkeit der ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglieder / Liebe Leserinnen und Leser, Festlegung der Entschädigungen die Bücherei macht vom 27.07. – 14.08.2020 Ferien. (1) Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmit- Ab dem 17.08.2020 sind wir wieder für euch da – und zwar wei- glieder erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen terhin montags und freitags. und Entscheidungen des Marktgemeinderats und seiner Aus- Montag ������������������������������������������������������������������� 15 – 17 Uhr schüsse. Freitag �������������������������������������������������������������������� 16 – 18 Uhr Außerdem können einzelnen Mitgliedern besondere Verwal- Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern eine tungs- und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift schöne Ferien-/Urlaubszeit! der Geschäftsordnung übertragen werden. (2) Die ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglieder erhal- Ihr / Euer Büchereiteam ten für ihre Tätigkeit als Entschädigung Carmen, Christl und Melanie a) einen Pauschalbetrag in Höhe von monatlich 15,00 € zur Deckung der eigenen Kosten bei der Umsetzung des Ratsinfor- mationssystems, sowie Senioren- und Behindertenberatung b) ein Sitzungsgeld in Höhe von 10,00 € je angefangener des Marktes Thüngen Stunde für die notwendige Teilnahme an Sitzungen des Markt- gemeinderats oder eines Ausschusses. Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr (3) Marktgemeinderatsmitglieder, die Arbeitnehmer oder Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- Arbeitnehmerinnen sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen des ihnen entstandenen nachgewiesenen Verdienstausfalls. eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung in Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und Höhe von 10,00 € je volle Stunde für den Verdienstausfall, der behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen Sonstige Marktgemeinderatsmitglieder, denen im beruflichen Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erfor- und häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel derlich. nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inan- spruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhal- Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich. ten eine Pauschalentschädigung in Höhe von 10,00 € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Satzung zur Regelung von Fragen Antrag gewährt (Absatz 3 gilt nur für Tätigkeiten außerhalb von des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts Sitzungen). (4) Die ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglieder erhalten (2020/2026; Reinschrift) für auswärtige Tätigkeit Reisekosten und Tagegelder nach den Der Markt Thüngen erlässt auf Grund der Art. 20a Abs. Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes. 1 Satz 2 und Abs. 2, Art 23, 32, 33, 34 Abs. 2 und 4, Art. 35 § 4 Erster Bürgermeister Abs. 1 Satz 2, Art. 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung Der erste Bürgermeister ist Ehrenbeamter. für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntma- § 5 Weitere Bürgermeister und Bürgermeisterinnen chung vom 22. August 1998 (GVBl. Seite 796, BayRS 2020-1- Die weiteren Bürgermeister / Bürgermeisterinnen sind Ehrenbe- 1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. amte. Dezember 2019 (GVBl. Seite 737), § 6 Inkrafttreten folgende Satzung: Diese Satzung tritt am 12.05.2020 in Kraft (= 1 Tag nach der § 1 Zusammensetzung des Marktgemeinderats Beschlussfassung). Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung Der Marktgemeinderat besteht aus dem ehrenamtlichen 1.Bür- von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom germeister (§ 4) und 12 ehrenamtlichen Mitgliedern. 05.05.2014 mit Änderungen außer Kraft. § 2 Ausschüsse Zellingen, den 11.05. / 14.08.2020 (1) Der Marktgemeinderat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledi- Lorenz Strifsky gung seiner Aufgaben folgende ständige Ausschüsse: 1. Bürgermeister a) den Ausschuss für Bau und Umwelt, Daseinsvorsorge und Ortsentwicklung, bestehend aus dem Vorsitzenden und 7 ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitgliedern, sowie b) den Kulturausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und 8 ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitgliedern, sowie c) den Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und 5 ehrenamtlichen Mitgliedern des Marktge- meinderats. (2) Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchstabe a) und b) genann- ten Ausschüssen führt der erste Bürgermeister. Den Vorsitz im Rechnungsprüfungsausschuss führt ein vom Marktgemeinderat bestimmtes Ausschussmitglied. (3) Die in Absatz 1 Buchstabe b) und c) genannten Aus- schüsse sind vorberatend tätig, soweit die Geschäftsordnung dies vorsieht und der Marktgemeinderat selbst zur Entschei- dung zuständig ist. Im Übrigen beschließen sie anstelle des Marktgemeinderats (beschließender Ausschuss in Absatz 1 Buchstabe a). (4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt sich aus der Geschäftsordnung, soweit es nicht durch gesetzli- che Bestimmungen festgelegt ist. Zellingen - 7 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen

Infos des 1. Bürgermeisters Im Baugebiet an der Kapelle konnte der Lärmschutzwall ergänzt werden, bevor die Bebauung beginnt. Liebe Bürgerinnen und Bürger Das Baugebiet in Duttenbrunn kommt dieses Jahr in die Aus- der Marktgemeinde Zellingen, schreibung und soll 2021 Baureife haben. Die Verhandlungen mit dem Wasserwirtschaftsamt wurden wieder aufgenommen, seit meinem Amtsantritt am 1. Mai 2020 sind mittlerweile 100 um die Betriebserlaubnis für die Kläranlage Duttenbrunn über Tage vergangen. Dies nehme ich zum Anlass um zu Beginn das Jahr 2023 hinaus zu erwirken. der Urlaubzeit gemeinsam mit Ihnen zurückzublicken. Die Umstrukturierung im Rathaus der Verwaltungsgemein- Zunächst möchte ich mich nochmals für das entgegenge- schaft ist in vollem Gange. Im Eingangsbereich des Rathau- brachte Vertrauen und Ihre Unterstützung bei der Bürger- ses entsteht eine zentrale Stelle, ein Info-Point, der die Besu- meisterwahl am 15. März 2020 bedanken. Auch im Namen cher bei Ihren Anliegen unterstützt und an die zuständigen der gewählten Marktgemeinderäte der CSU Zellingen-Retz- Sachbearbeiter vermittelt. Ebenso wird an praktikablen Mög- bach darf ich meinen Dank aussprechen. lichkeiten gearbeitet, die Bearbeitungsfristen von Anfragen zu Als Vorsitzender von Verwaltungsgemeinschaft, sowie Schul- verkürzen. verband und stellv. Vorsitzender im Abwasserzweckverband bin ich in vollem Umfang in die Belange der Marktgemeinde Mit großem Interesse wurden die Auftaktveranstaltungen zur und der Verwaltungsgemeinschaft eingebunden. Wie im Friedhofumgestaltung in den drei Ortsteilen verfolgt. Die Ein- Wahlkampf angekündigt, werde ich die kommenden Jahre bindung der Bürgerinnen und Bürger ist mir sehr wichtig, um mein Versprechen: planen.entscheiden.machen zum Wohle eine größtmögliche Akzeptanz zu erhalten. Für die Gemeinde aller Bürgerinnen und Bürger umsetzen und mich für die Retzbach konnten bereits Pläne vorgestellt und mit den Bür- Belange unserer Gemeinde einsetzen. gerinnen und Bürgern beraten werden. Zellingen und Dutten- Es freut mich sehr, dass ich mit Andrea Heßdörfer und brunn folgen in den kommenden Wochen. Michael Zull zwei Vertreter habe, mit denen ich hervorragend Auch kleinere Vorhaben in den verschiedenen Gemeinden zusammenarbeite und die mich in allen Belangen unterstüt- wurden bereits umgesetzt. So wurde die lange geplante zen. Federführend betreut 2. Bürgermeisterin Hessdörfer die Bordsteinabsenkung zwischen der Gärtnerei Heßdörfer dem Tourismusprojekte, die interkommunale Zusammenarbeit und Parkplatz Issing hergestellt, der Sportplatz an der Grund- die kommunale Verkehrsüberwachung und 3. Bürgermeister schule in Retzbach wurde gereinigt und mit Toren ausgestat- Zull die Verhandlungen und Planungen zum Baugebiet Klinge tet. Die Sanierung der Bildstöcke hat begonnen. In der Allee in Retzbach. wurden neue Bänke aufgestellt. Ein neuer Ölabscheider für Aufgrund der Planungsstände kommen viele Projekte jetzt in Bauhof, Forst und Feuerwehren mit dem zugehörigen Wasch- die Entscheidungs- bzw. Ausführungsphase. Diese wurden platz wurde gebaut. bereits im Wahlkampf thematisiert. Die anstehenden Baupro- Für das Schwimmbad haben wir, so glaube ich, eine vernünf- jekte in der Marktgemeinde machen Fortschritte. tige Lösung gefunden, die sowohl die Interessen der Besu- So wurden z.B. vergangene Woche die Planer für den Umbau cher als auch des Infektionsschutzes berücksichtigt. Ich und die Sanierung der Friedrich-Günther-Halle beauftragt hoffe, dass wir im kommenden Jahr eine neue Attraktion im und die Verhandlungen mit den Eigentümern am Baugebiet Schwimmbad anbieten können. „Klinge“ abgeschlossen. Für die nähere Zukunft kann ich Ihnen jetzt schon die Termine Für die Gewerbegebietserweiterung in Retzbach laufen die der Bürgerversammlungen mitteilen. Diese sind für Dutten- Planungen, sowohl was die planungsrechtlichen als auch die brunn der 16. September 2020, für Zellingen der 12. Oktober erschließungsmäßigen Leistungen betrifft. 2020 und für Retzbach der 14. Oktober 2020. Der Kindergarten Retzbach nimmt Gestalt an. Die Rohbauar- So bleibt mir nur, Ihnen und Ihren Familien eine schöne und beiten kommen gut voran. Ich hoffe, dass wir den Verzug vom erholsame Urlaubszeit zu wünschen. Entspannen Sie sich Beginn des Jahres wieder aufholen und die Übergabe des und bleiben Sie gesund. Neubaus im Sommer 2021 feiern können. Die zweite Trinkwassereinspeiseleitung, die einen Ring- Es grüßt Sie Ihr schluss und Versorgungssicherheit für Zellingen gewährt, wurde freigegeben, und die Parkplätze in der Würzburger Stefan Wohlfart Straße dem Verkehr übergeben. 1. Bürgermeister

Sprechstunden Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Freiwillige Feuerwehr Zellingen findet die Sprechstunde nicht statt. Tel. 8140400 Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Freiwillige Feuerwehr Retzbach Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Tel. 8176197 Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von Bürgermeistersprechstunden 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Die Sprechstunden im „Haus der Bürger“ entfallen vom 03. – Bürgermeistersprechstunden im September 2020 21.08.2020. Zellingen Mittwoch 09.09.2020 16.00 – 18.30 Uhr Retzbach Donnerstag 17.09.2020 16.00 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Zellingen Mittwoch 23.09.2020 16.00 – 18.30 Uhr Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Duttenbrunn Donnerstag 24.09.2020 17.00 – 18.30 Uhr Brückenstraße 9, Tel. 7317 Zellingen - 8 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen

Öffnungszeiten in den Sommerferien Unser Programm im August und September 2020 Wir machen weiter…. Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 27. Juli – 07. September 2020 nur donnerstags von 16.30 – 19.00 Uhr Wichtig: geöffnet. Im August finden alle unsere Vormittags– und Nachmittagsan- Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihr Büchereiteam Zellingen gebote auf dem Außengelände am Ankergarten statt—bei wirklich „schlechter“ Witterung fällt das Angebot aus! Pfarrbücherei Retzbach Draußen: Picknickdecken, Essen und Trinken bitte selbst mit- Alte Schule, Kirchgasse bringen Alte Schule, Kirchgasse 7 Drinnen: Mund– Nasenschutz nicht vergessen! (am Platz kann Tel.: 09364/8173522 der Schutz abgenommen werden) E-Mail: [email protected] Wer krank ist bleibt bitte zuhause! Sommerpause der Pfarrbücherei Retzbach Mittwoch, den 19.08.2020 Vom 27. Juli bis einschl. 07. September 2020 hat die Pfarr- Offener Treff von 15:00—17:00 Uhr bücherei Retzbach nur DIENSTAGS von 16:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot für Eltern und ihre Kinder (bis ca. 3 Jahre) geöffnet! zum Reden, Spielen, Singen…. Die gewohnten Ausleihzeiten finden erst wieder ab dem 08. Vom 24.08. – 11.09.2020 bleibt der Familienstützpunkt September 2020 statt. geschlossen! Sprechstunde der gemeindlichen Mittwoch, den 16.09.2020 Forstverwaltung Offener Treff von 15:00—17:00 Uhr Offenes Angebot für Eltern und ihre Kinder (bis ca. 3 Jahre Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Treffpunkt ist an diesem Tag um 15 Uhr am Ankergarten! Vormittags Bei warmer Witterung bleiben wir am Spielplatz am Ankergar- Montag bis Freitag von 11.00 – 12.00 Uhr ten, bei kühler Witterung machen wir einen Spaziergang. Bei Nachmittags Regen entfällt das Angebot. Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Wann und in welcher Form das Babycafé ab September statt- findet, geben wir voraussichtlich ab Mitte September über face- Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 book bekannt. Öffnungszeiten: Dienstag, den 22.09.2020 Mittwoch �������������������������������������������������������� 17.00 – 19.00 Uhr Elterntreff von 19:30—ca. 20 30 Uhr Samstag �������������������������������������������������������� 09.00 – 13.00 Uhr „Jetzt flipp ich gleich aus“ Verwaltung: …… ruhig bleiben, leichter gesagt, als getan Würzburger Str. 26 Einladung zu Gesprächen, Austausch und Informationen zu 97225 Zellingen erzieherischen Themen Tel. 09364/8072-53 Elterntalk—vorbeikommen und mitreden Gast: Stefanie Greß (Diplom Pädagogin) Beratung für Menschen mit einer Dienstag, den 29.09.2020 Elternsprechstunde von 09:00—11:00 Uhr Behinderung im Markt Zellingen Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr bie- zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft ten die Behindertenbeauftragten des Marktes Zellingen eine und zu familiären Krisen…Auch bei allen anderen Fragen rund Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und Bürger an. um das Thema Familie sind wir für euch da! Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit Es können persönliche oder auch telefonische Termine verein- einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- bart werden. funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- Wir bitten um Anmeldung zu allen Veranstaltungen!!! dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Hil- Mail: [email protected] festellung bei allgemeinen Fragen. oder Die nächsten Sprechstunden sind: Fon: 0176 10558383 Donnerstag 03.09.2020 und Donnerstag 01.10.2020 Alle Angebote finden unter Vorbehalt je nach der aktuellen jeweils von 18 – 19 Uhr Gefahrensituation und unter Einhaltung unseres Hygiene- im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen, schutzkonzeptes statt! Würzburger Straße 26. Es gelten die allgemeinen Abstandsregeln und eine Mund- Nasen-Bedeckung muss getragen werden! Begehung einzelner Flurlagen Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072- 27 (während der Geschäftszeiten der Verwaltungsgemein- der Gemarkung Zellingen schaft) an, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vie- durch die Feldgeschworenen len Dank für Ihr Verständnis. Auf Anordnung des 1. Bürgermeisters Stefan Wohlfart findet in Die Behindertenbeauftragten sind auch unter post@vgem-zel- der Zeit vom 03. Oktober 2020 bis 17. Oktober 2020 der Kon- lingen.de oder 09364/8072-27 zur Beratung oder für Hausbe- trollgang statt. suche ansprechbar. Kontrolliert werden alle an öffentlichen Flächen liegende Grund- stücke im Bereich zwischen dem Sohlgraben und der Grenze Familienstützpunkt Zellingen /Leinach (Bogen III, Grießhaupt, Lehenberg ...). Hiermit werden alle Grundstückseigentümer und Pächter auf- (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus – neben der Bücherei) gefordert, ihre Grenzsteine zu räumen bzw. fehlende Grenz- Sie erreichen uns: steine zu benennen. [email protected] Alle nicht geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von 0176-10558383 den Feldgeschworenen geräumt bzw. erneuert. Zellingen - 9 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen Unregelmäßige Natursteine, Kantenlänge bis 50 cm, aus Erdaushub zur Abholung

Foto: Totnan Bald Alle Interessierten wünschen sich eine gepflegte Optik sowie mehr Bäume und Sitzbänke zum Verweilen. Für die geplanten Urnengräber ist den Anwesenden wichtig, dass die Angehö- Foto: Markt Zellingen rigen einen möglichst kleinen Pflegeaufwand haben. Weitere Auf dem Grundstück des Marktes Zellingen, bei der Brücken- Punkte waren die optische Aufwertung der beiden Wasserent- rampe Umgehungsstraße an der Kreuzung Leinacher Weg / nahmestellen und des Eingangsbereichs auf dem die Con- Leichtmühlstraße befindet sich ein Steinhaufen aus Naturstei- tainer für Friedhofsabfälle stehen, sowie das Herrichten der nen (ca. 27 m³), der den Bürgern des Marktes Zellingen für Grotte. Weiterhin sollen die alten Fundamente der aufgelasse- die Gartengestaltung zur Verfügung steht. Die Steine müssen nen Gräber entfernt, der Streugutbehälter und der Splithaufen selbst abgeholt und geladen werden. versetzt werden. Die Wünsche der Bürger wurden von Stefan Bitte beachten Sie bei der Abholung die Ruhezeiten! Wohlfart, Andrea Heßdörfer, Michael Zull sowie Totnan Bald und Kurt Scholz aufgenommen. Die ausgearbeiteten Gestal- tungsvorschlägen werden den Bürgern in ca. vier Wochen vor- gestellt. Präsentation der Gestaltungs- vorschläge für den Friedhof Zellingen Waldneuordnung Rohrbach 5 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Stadt Karlstadt, Landkreis Main-Spessart herzlichen Dank für die vielen Anregungen und rege Beteili- gung bei der Umgestaltung des Friedhofes Zellingen. Bekanntgabe Die ersten Gestaltungsvorschläge sind erstellt. Um die Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Umgestaltung zügig voranzubringen, laden wir Rohrbach 5 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen am Freitag, den 14.08.2020 um 16 Uhr vom 07.09.2020 mit 21.09.2020 alle interessierten Bürger zur weiteren Mitarbeit und Präsen- in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen während der allge- tation der Entwürfe ein. Dazu treffen wir uns auf der Freiflä- meinen Dienststunden zur Einsicht für die Beteiligten aus. che des neuen Friedhofteils. Hinweis: Wir freuen uns auf Sie! Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden. Es grüßt Sie Dieser Beschluss und die Darstellung des Verfahrensgebie- Ihr Stefan Wohlfart tes können innerhalb von vier Monaten ab dem 07.09.2020 1. Bürgermeister Markt Zellingen auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwick- lung Unterfranken auf der Seite Projekte in Unterfranken unter „Öffentliche Bekanntmachungen in Flurneuordnungen und Dorferneuerungen“ eingesehen werden. (http://www.landent- Umgestaltung der Friedhöfe wicklung.bayern/unterfranken.de) Würzburg, den 04.08.2020 im Markt Zellingen Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken Der Friedhofsbegang in Duttenbrunn fand am 7. August 2020 gez. Thomas Zürrlein bei großer Hitze statt. Trotz der hohen Temperaturen ließen es sich die Duttenbrunner Bürger nicht nehmen, dem Aufruf des Techn. Amtsrat Bürgermeisters zu folgen, um ihre Ideen und Gedanken bei der Umgestaltung des Friedhofes einzubringen. Bürgermeister Stefan Wohlfart erläuterte, dass sich das äußere Vollzug des Baugesetzbuches Erscheinungsbild der Friedhöfe sowie die Erwartungen der Durchführung der Beteiligung der Bürger und der Öffent- Bürger an „ihren“ Friedhof in den vergangenen Jahren stark lichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Beteiligung der verändert hat. In Duttenbrunn gibt es noch nicht all zu viel auf- Behörden und Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. gelassene Gräber. Jedoch wird auch hier der Ruf nach mehr 2 BauGB Aufenthaltsqualität lauter, denn ein Friedhof ist nicht nur ein Ort Der Gemeinderat des Marktes Zellingen hat in seiner Sitzung zum Trauern und Erinnern, sondern auch ein Ort der Begeg- am 01.04.2014 den vorhabensbezogenen Bebauungsplan nung. Daher ist die große Beteiligung seitens der Bevölkerung SO „Reiterhof“ des Marktes Zellingen mit Begründung, Grün- umso erfreulicher, denn keiner kennt die Bedürfnisse der Men- ordnung und Umweltbericht in der Fassung vom 01.04.2020 schen besser als die Ortsansässigen. gebilligt. Zellingen - 10 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes stärkt der Markt Zel- Bücherei Zellingen aktuell: lingen das Freizeitangebot in seiner Funktion als Wohnstand- ort, da die Gemeinde aufgrund der Nähe zu Würzburg und Corona – was ist das? Karlstadt ein beliebter Wohnort mit Einzelhandel und Gewerbe Plötzlich ist alles anders. Ein neuartiger Virus beherrscht unse- ist. ren Alltag und stellt uns vor ganz neue Herausforderungen. Der zur Behörden- und Bürgerbeteiligung aufgestellte Plan Besonders unsere Kleinsten brauchen Hilfestellung, um zu umfasst eine Fläche von ca. 1,32 ha und ist nach § 4 BauNVO verstehen was gerade vor sich geht. Wir sehen jetzt alle aus 1990 als Sondergebiet (SO) festgesetzt. wie Räuber - warum eigentlich? Weshalb ist Händewaschen so Das Plangebiet liegt am Ortsrand von Zellingen an den Staats- wichtig? Was ist überhaupt ein Virus? Kindgerecht aufbereitet straßen St 2310 und St 2299 an. Die Erschließung erfolgt von bieten neue Sachbücher Aufklärung zu diesen wichtigen The- der St 2299 aus. Der Geltungsbereich wird durch die bei- men, die uns sicherlich noch länger begleiten werden. den Staatsstraßen sowie landwirtschaftlich genutzte Flächen Bleiben Sie weiterhin gesund, Ihr Büchereiteam begrenzt. Der Geltungsbereich des Gebietes SO „Reiterhof“ setzt sich aus folgenden Flurstücken der Gemarkung Zellingen zusammen: Offene Jugendarbeit Zellingen Flur-Nrn. 19283, 19284, 19285, 19286, 19308, 19309, 19310, 19311 und 19312 sowie Teilflächen der Flur-Nrn. 19281 und Ferienspielplatz 19294. Es sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfüg- bar: Schutzgut Art der vorhandenen Information Mensch ---- Boden ---- Tiere Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung Wasser • Überschwemmungsbereich der Leinach bzw. des Mains Der Entwurf des vorhabensbezogenen Bebauungsplans SO „Reiterhof“ des Marktes Zellingen mit Begründung, Grünord- nung und Umweltbericht in der Fassung vom 01.04.2020 liegt gemäß § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 24.08.2020 bis einschließlich 25.09.2020 aus. Die Unterlagen können während der allgemeinen Dienststun- den, Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Montag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Mittwoch 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bauamt des Marktes Zellingen, Würzburger Straße 26, Contai- nerbau, 1. Stock, Zimmer C2 eingesehen werden. Foto: Offene Jugendarbeit Außerdem können die Planunterlagen des Bebauungsplans SO 2 Wochen lang war es wieder deutlich zu hören: Es war Zeit für „Reiterhof“ des Marktes Zellingen unter den folgenden Links den Ferienspielplatz in Zellingen. Auch wenn es nur in abge- http://www.zellingen.de speckter Form stattfinden konnte, war es doch wieder ein Rie- http://www-vgem-zellingen.info senspaß. Leicht zu erkennen war dies an dem stetigen Klöp- vom 21.08.2020 bis einschließlich 25.09.2020 abgerufen werden. peln der Hammer und den wunderschönen Ergebnissen der Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellungnahmen Baukünste. zu den Änderungen im Entwurf abgeben. Es waren U-Boote und Meereskreuzer aller Art zu bewundern Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene und sogar eine Südfrucht wurde gebaut. Zwei mal 40 Kin- Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan der wurden je eine Woche lang betreut und diese hatten eine unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach Menge Freude beim Bauen, Schmuck Herstellen, Schatz Fin- den und beim selber herstellen von Angelspielen. Das Team § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit der offenen Jugendarbeit und Lisa Bergmann, die den Spiel- mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom platz koordiniert hatten, waren begeistert von dem Engage- Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet ment der Kinder, dem Einsatz der Ehrenamtlichen und - ganz geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden besonders zu erwähnen - von den Jugendlichen, die schon aus können. dem Ferienspielplatz „rausgewachsen“ sind und nun aber als Für eine Stellungnahme in elektronischer Form gilt folgendes: Teamer voll mit anpackten. Vielen Dank an alle beteiligten Stel- • Der Versand von einfachen E-Mails hat keine schriftformer- len in Zellingen, die dieses Spektakel zusammen mit der offe- setzende Wirkung. nen Jugendarbeit der Diakonie möglich machen, besonders in • E-Mails haben nur dann eine schriftformersetzende Wir- so herausfordernden Zeiten wie diesen. kung, wenn diese mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (§ 2 Nr. 3 Signaturgesetz) versehen sind. Datenschutz: Die Verarbeitung personenbezogener Daten Satzung zur Regelung von Fragen erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts (DSGVO) i. V. mit § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie (2020/2026; Reinschrift) keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Infor- Der Markt Zellingen erlässt auf Grund der Art. 20a Abs. mationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutz- 1 Satz 2 und Abs. 2, Art 23, 32, 33, 34 Abs. 2 und 4, Art. 35 rechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“ das Abs. 1 Satz 2, Art. 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung ebenfalls öffentlich ausliegt. für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntma- Zellingen, 11.08.2020 chung vom 22. August 1998 (GVBl. Seite 796, BayRS 2020-1- 1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Stefan Wohlfart Dezember 2019 (GVBl. Seite 737), 1. Bürgermeister folgende Satzung: Zellingen - 11 - Nr. 33/20 Amtliche Bekanntmachungen

§ 1 Zusammensetzung des Marktgemeinderats § 5 Weitere Bürgermeister und Bürgermeisterinnen Der Marktgemeinderat besteht aus dem berufsmäßigen 1.Bür- Die weiteren Bürgermeister / Bürgermeisterinnen sind Ehrenbe- germeister (§ 4) und 20 ehrenamtlichen Mitgliedern. amte. § 2 Ausschüsse § 6 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 06.05.2020 in Kraft (= 1 Tag nach der (1) Der Marktgemeinderat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledi- Beschlussfassung). Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung gung seiner Aufgaben folgende ständige Ausschüsse: von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom a) den Bau- und Umweltausschuss, bestehend aus dem Vor- 13.05.2014 außer Kraft. sitzenden und 9 ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglie- Zellingen, den 05.05. / 14.08.2020 dern, b) den Werkausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden Stefan Wohlfart und 9 ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitgliedern, 1. Bürgermeister c) den Ausschuss für gesellschaftliche Entwicklung, beste- hend aus dem Vorsitzenden und 9 ehrenamtlichen Marktge- meinderatsmitgliedern, Ende des amtlichen Teils d) den Ferienausschuss, bestehend aus dem Vorsitzenden und 9 ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitgliedern, sowie e) den Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus dem Schulnachrichten Vorsitzenden und 6 Mitgliedern des Marktgemeinderats. (2) Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchstabe a) bis einschließ- lich d) genannten Ausschüssen führt der erste Bürgermeister. Satzung zur Regelung von Fragen der Den Vorsitz im Rechnungsprüfungsausschuss führt ein vom Marktgemeinderat bestimmtes Ausschussmitglied. Verfassung des Schulverbandes Zellingen (3) Die Ausschüsse sind vorberatend tätig, soweit die (Verbandssatzung) Geschäftsordnung dies vorsieht und der Marktgemeinderat Inhaltsübersicht selbst zur Entscheidung zuständig ist. Im Übrigen beschließen sie anstelle des Marktgemeinderats § 1 Name und Sitz des Schulverbands (beschließende Ausschüsse). § 2 Kassengeschäfte (4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt § 3 Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung sich aus der Geschäftsordnung, soweit es nicht durch gesetzli- § 4 Finanzbedarf che Bestimmungen festgelegt ist. § 5 Rechnungsprüfung § 3 Tätigkeit der ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglie- § 6 Ausscheiden von Mitgliedern der / Festlegung der Entschädigungen § 7 In-Kraft-Treten (1) Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmit- glieder erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen Die Schulverbandsversammlung des Schulverbands (Name) und Entscheidungen des Marktgemeinderats und seiner Aus- Zellingen schüsse. (nachfolgend stets Schulverbandsversammlung genannt) Außerdem können einzelnen Mitgliedern besondere Verwal- erlässt aufgrund des Art. 9 Abs. 1 Satz 2 des Bayerischen tungs- und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift Schulfinanzierungsgesetzes (BaySchFG) - BayRS 2230-7-1-K - der Geschäftsordnung übertragen werden. i.V.m. Art. 1 Abs. 3, Art. 19 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 5 sowie Abs. 2 Nrn. 1, 3 und 5, Art. 29 Satz 2, Art. 30 Abs. 2, Art. 43, Art. (2) Die ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglieder erhal- 47 Abs. 6 und Art. 26 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die ten für ihre Tätigkeit als Entschädigung kommunale Zusammenarbeit (KommZG) - BayRS 2020-6-1-I a) einen Pauschalbetrag in Höhe von monatlich 55,00 € zur - sowie Art. 20a und Art. 32 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Deckung der eigenen Kosten bei der Umsetzung des Ratsinfor- den Freistaat Bayern (GO) - BayRS 2020-1-1-I - folgende mationssystems, sowie Satzung b) ein Sitzungsgeld in Höhe von 20,00 € (pro Sitzung) für die zur Regelung von Fragen der Verfassung notwendige Teilnahme an Sitzungen des Marktgemeinderats oder eines Ausschusses. des Schulverbands (Verbandssatzung): Die Fraktionsvorsitzenden erhalten eine monatliche Pau- § 1 Name und Sitz des Schulverbands schalentschädigung in Höhe von 80,00 €. (1) Der Schulverband führt folgenden Namen: Schulverband Die Entschädigung je Fraktionssitzung beträgt 10,00 €, Mittelschule Zellingen höchstens jedoch 120,00 € im Kalenderjahr. (2) Der Schulverband hat seinen Sitz in 97225 Zellingen, (3) Marktgemeinderatsmitglieder, die Arbeitnehmer oder Würzburger Str. 26 Arbeitnehmerinnen sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des ihnen entstandenen nachgewiesenen Verdienstausfalls. § 2 Kassengeschäfte Selbstständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung in Höhe von 10,00 € je volle Stunde für den Verdienstausfall, der Die Kassengeschäfte des Schulverbands werden aufgrund der durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Zweckvereinbarung vom 24.11.1982 von der Verwaltungsge- meinschaft Zellingen geführt. Sonstige Marktgemeinderatsmitglieder, denen im beruflichen und häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inan- § 3 Entschädigung für besondere ehrenamtliche Tätigkeit spruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhal- (1) Der Schulverbandsvorsitzende, sein Stellvertreter und die ten eine Pauschalentschädigung in Höhe von 10,00 € je volle übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung (Schul- Stunde. verbandsräte) sind ehrenamtlich tätig, Art. 9 Abs. 1 Satz Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf 2 BaySchFG i. V. m. Art. 30 Abs. 1 Satz 1 KommZG. Die Antrag gewährt. Tätigkeit der Schulverbandsräte erstreckt sich auf die Mitwir- (4) Die ehrenamtlichen Marktgemeinderatsmitglieder erhalten kung bei den Beratungen und Entscheidungen der Schul- für auswärtige Tätigkeit Reisekosten und Tagegelder nach den verbandsversammlung und ihrer Ausschüsse. Außerdem Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes. können einzelnen Mitgliedern besondere Verwaltungs- und § 4 Erster Bürgermeister Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift der Der erste Bürgermeister ist Beamter auf Zeit. Geschäftsordnung (§ 2 Absatz 3 und 4) übertragen werden. Zellingen - 12 - Nr. 33/20 (2) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung, die der Satzung zur Regelung von Fragen der Schulverbandsversammlung kraft Amtes angehören, das sind die ersten Bürgermeister der am Schulverband Verfassung des Schulverbandes Thüngen beteiligten Gemeinden (Art. 9 Abs. 3 Satz 1 BaySchFG), (Verbandssatzung) haben nur Anspruch auf Ersatz ihrer Auslagen, Art. 9 Inhaltsübersicht Abs. 1 Satz 2 BaySchFG i.V.m. Art. 30 Abs. 2 Satz 2 § 1 Name und Sitz des Schulverbands KommZG, soweit sie nicht Schulverbandsvorsitzender, § 2 Kassengeschäfte Ausschussvorsitzender oder deren Stellvertreter sind. (3) Der Schulverbandsvorsitzende erhält für seine Tätigkeit § 3 Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von § 4 Finanzbedarf 55,00 Euro. Der Stellvertreter des Schulverbandsvorsit- § 5 Rechnungsprüfung zenden erhält für seine Tätigkeit jeweils im Vertretungs- § 6 Ausscheiden von Mitgliedern fall ein Sitzungsgeld für jede Sitzung in Höhe von 16,00 § 7 In-Kraft-Treten Euro sowie eine jährliche Entschädigung in Höhe von Die Schulverbandsversammlung des Schulverbands (Name) 160,00 Euro. Schulverband Grundschule Thüngen (5) Die übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung (nachfolgend stets Schulverbandsversammlung genannt) erhalten für ihre Tätigkeit ein Sitzungsgeld für die not- wendige Teilnahme an Sitzungen der Schulverbands- erlässt aufgrund des Art. 9 Abs. 1 Satz 2 des Bayerischen versammlung oder eines Ausschusses für jede Sitzung Schulfinanzierungsgesetzes (BaySchFG) — BayRS 2230-7-1-K in Höhe von 20,00 Euro. — i.V.m. Art. 1 Abs. 3, Art. 19 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 5 sowie Abs. 2 Nrn. 1, 3 und 5, Art. 29 Satz 2, Art. 30 Abs. 2, Art. 43, (6) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung erhalten Art. 47 Abs. 6 und Art. 26 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die ferner kommunale Zusammenarbeit (KommZG) — BayRS 2020-6-1-I a) für auswärtige Tätigkeit Reisekostenvergütung nach — sowie Art. 20a und Art. 32 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den für die Beamten des Freistaats Bayern gelten- den Freistaat Bayern (GO) — BayRS 2020-1-1-I — folgende den Rechtsvorschriften; als Dienstreise gilt nicht Satzung der Weg zu den Sitzungen der Schulverbands- versammlung, die an dem üblichen Sitzungsort, zur Regelung von Fragen der Verfassung insbesondere an dem in § 13 Abs. 2 Satz 1 der des Schulverbands (Verbandssatzung): Geschäftsordnung des Schulverbands genannten § 1 Name und Sitz des Schulverbands Ort stattfinden; (1) Der Schulverband führt folgenden Namen: Schulverband b) wenn sie Angestellte oder Arbeiter sind, Entschädi- Grundschule Thüngen gung für den nachgewiesenen Verdienstausfall; (2) Der Schulverband hat seinen Sitz in 97225 Zellingen, Würz- c) wenn sie selbstständig Tätige sind, für den entstan- burger Str. 26 denen Verdienstausfall einen Pauschalsatz - für § 2 Kassengeschäfte jede Stunde Sitzungsdauer, soweit die Sitzungen nicht in der Zeit nach 19.00 Uhr oder an Samsta- Die Kassengeschäfte des Schulverbands werden aufgrund der gen, Sonntagen oder gesetzlichen Feiertagen statt- Zweckvereinbarung vom 24.11.1982 von der Verwaltungsge- finden, in Höhe von 16,00 Euro - je Monat in Höhe meinschaft Zellingen geführt. von _____ Euro; § 3 Entschädigung für besondere ehrenamtliche Tätigkeit (7) Die Entschädigungsleistungen nach Abs. 6 werden nur (1) Der Schulverbandsvorsitzende, sein Stellvertreter und die auf Antrag gewährt. übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung (Schul- verbandsräte) sind ehrenamtlich tätig, Art. 9 Abs. 1 Satz 2 BaySchFG i. V. m. Art. 30 Abs. 1 Satz 1 KommZG. Die Tätig- § 4 Finanzbedarf keit der Schulverbandsräte erstreckt sich auf die Mitwirkung (1) Der Finanzbedarf wird nach Art. 9 Abs. 2 Satz 2 i.V.m. bei den Beratungen und Entscheidungen der Schulverbands- Abs. 5 Satz 1 BaySchFG erhoben. versammlung und ihrer Ausschüsse. Außerdem können einzel- nen Mitgliedern besondere Verwaltungs- und Überwachungs- § 5 Rechnungsprüfung befugnisse nach näherer Vorschrift der Geschäftsordnung (§ 2 (1) Die Prüfung der Jahresrechnung obliegt der Verbandsver- Absatz 3 und 4) übertragen werden. sammlung. (2) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung, die der Schulverbandsversammlung kraft Amtes angehören, das § 6 Ausscheiden von Mitgliedern sind die ersten Bürgermeister der am Schulverband betei- ligten Gemeinden (Art. 9 Abs. 3 Satz 1 BaySchFG), haben Scheidet infolge der Veränderung des Schulsprengels ein Ver- nur Anspruch auf Ersatz ihrer Auslagen, Art. 9 Abs. 1 Satz 2 bandsmitglied aus dem Schulverband aus, so findet eine Ver- BaySchFG i.V.m. Art. 30 Abs. 2 Satz 2 KommZG, soweit sie mögensauseinandersetzung zwischen dem Schulverband und nicht Schulverbandsvorsitzender, Ausschussvorsitzender oder dem ausscheidenden Verbandsmitglied statt. deren Stellvertreter sind. (3) Der Schulverbandsvorsitzende erhält für seine Tätigkeit eine § 7 In-Kraft-Treten monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 25,00 Euro. (1) Diese Satzung tritt zum 19.05.2020 in Kraft. Der Stellvertreter des Schulverbandsvorsitzenden erhält für (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung von Fragen seine Tätigkeit jeweils im Vertretungsfall ein Sitzungsgeld für der Verfassung des Schulverbandes (Verbandssatzung) jede Sitzung in Höhe von 10,00 Euro. vom 01.05.2014 außer Kraft. (5) Die übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung Zellingen, den 18.05. / 14.08.2020 erhalten für ihre Tätigkeit ein Sitzungsgeld für die notwendige Stefan Wohlfart Teilnahme an Sitzungen der Schulverbandsversammlung oder eines Ausschusses für jede Sitzung in Höhe von 10,00 Euro. Schulverbandsvorsitzender (6) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung erhalten ferner a) für auswärtige Tätigkeit Reisekostenvergütung nach den für die Beamten des Freistaats Bayern geltenden Rechts- vorschriften; als Dienstreise gilt nicht der Weg zu den Sitzungen der Schulverbandsversammlung, die an dem üblichen Sitzungsort, insbesondere an dem in § 13 Abs. 2 Satz 1 der Geschäftsordnung des Schulverbands genann- ten Ort stattfinden; b) wenn sie Angestellte oder Arbeiter sind, Entschädigung für den nachgewiesenen Verdienstausfall; Zellingen - 13 - Nr. 33/20 c) wenn sie selbstständig Tätige sind, für den entstandenen Sonntag, 16.08., 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Verdienstausfall einen Pauschalsatz - für jede Stunde Sit- PD 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung wir zungsdauer, soweit die Sitzungen nicht in der Zeit nach beten besonders für 19.00 Uhr oder an Samstagen, Sonntagen oder gesetzli- * f. d. Fam. Riedmann u. Droll chen Feiertagen stattfinden, in Höhe von 16,00 Euro – je Freitag, 21.08., Freitag der 20. Woche im Jahreskreis Monat in Höhe von _____ Euro; 18:00 in Zellingen: Einkehr bei Therese Gemeinsame (7) Die Entschädigungsleistungen nach Abs. 6 werden nur auf Abfahrt mit Privat-PKW am Marienplatz um 17:35 Antrag gewährt. Uhr. § 4 Finanzbedarf Sonntag, 23.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS (1) Der Finanzbedarf wird nach Art. 9 Abs. 2 Satz 2 i.V.m. Abs. PD 09:00 Messfeier 5 Satz 1 BaySchFG erhoben. * f. Margit Eichler (1. Seelengottesdienst) § 5 Rechnungsprüfung * f. Alois u. Anna Amersbach (1) Die Prüfung der Jahresrechnung obliegt der Verbandsver- * f. d. Verst. d. Fam. Redelberger, Konrad u. Luger sammlung. * f. Alexander Krug § 6 Ausscheiden von Mitgliedern Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- Scheidet infolge der Veränderung des Schulsprengels ein Ver- den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- bandsmitglied aus dem Schulverband aus, so findet eine Ver- kenapostel und Retztal“ lesen. mögensauseinandersetzung zwischen dem Schulverband und Pfarrbüro in Zellingen hat vom 29.07. - 18.08. Urlaub. dem ausscheidenden Verbandsmitglied statt. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die anderen Pfarrbüros. § 7 In-Kraft-Treten Kontaktdaten siehe unter der Rubrik “Katholische Kirchenge- (1) Diese Satzung tritt zum 02.06.2020 in Kraft. meinden Frankenapostel und Retztal”. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung von Fragen Die erste Öffnungszeit nach dem Urlaub ist dann der Mittwoch der Verfassung des Schulverbandes (Verbandssatzung) vom 19.08., wieder im Pfarrheim. 01.05.2014 außer Kraft. Thüngen, den 02.06. / 14.08.2020 St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Lorenz Strifsky Gottesdienstordnung vom 14.08.2020 bis 23.08.2020 Schulverbandsvorsitzender Freitag, 14.08. 18:30 Uhr Messfeier zu Maria Himmelfahrt mit Kräuter- segnung auf dem Platz zwischen Kirche und Pfarrzentrum oder in der PK Himmelstadt (je Kirchliche Nachrichten nach Wetterlage) mit Anmeldung im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) oder bei Ingrid Hai- mann (Tel. 5409) Wort in die Woche * f. Monsignore Pfr. Alfons Schauer Krankheit Sonntag, 16.08., 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Messfeier in der PK Himmelstadt mit Anmel- Aus der Botschaft zum Welttag der Kranken 2016 von Papst dung im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) Franziskus. oder bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) „Eine schwere Krankheit bedeutet stets eine Krise für den Men- * f. Bernarde Gehrsitz schen. * f. Ruth Kübert, Ludwig Gehrsitz, Eltern u. Sie wirft tiefschürfende Fragen auf. Anfangs kann Auflehnung Schwiegereltern aufkommen: * f. Alfred Schäfer warum gerade ich? Man kann verzweifelt sein und denken, das * f. Hubert u.Luise Schwab, Friedericke Hartmann alles verloren und sinnlos ist. In solchen Situationen wird der u. Theo Glassen Glaube an Gott auf eine harte Probe gestellt. Zugleich zeigt der Mittwoch, 19.08., Mittwoch der 20. Woche im Jahreskreis Glaube jedoch auch seine ganze Kraft. 09:00 Uhr Messfeier Der Glaube bringt die Krankheit und den Schmerz und die auf- kommenden Fragen zwar nicht zum Verschwinden. Aber der * f. Leonhard u. Maria Hemmelmann u. Kinder Glaube bietet uns einen Schlüssel an, mit dem wir den tieferen Sonntag, 23.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sinn der Krankheit entdecken können. Eine Krankheit kann uns 10:30 Uhr Messfeier in der PK Himmelstadt mit Anmel- nämlich näher zu Jesus hinführen.“ dung im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) Ein sehr schöner Gedanke von Papst Franziskus. oder bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) Eine schwere Krankheit kann meinem Leben mehr Tiefe geben. * f. Oswald Scheb-Bünner, lebende u. verstor- In meinem Leid weiß ich Jesus an meiner Seite. Auch er hatte bene Angehörige ein schweres Kreuz zu tragen. Auch er kannte Verzweiflung Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- und Resignation: „ Mein Gott,mein Gott, warum hast du mich den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- verlassen?“ kenapostel und Retztal“ beachten. Doch Jesus hat uns auch gezeigt, dass Leid und Schmerz überwunden St. Georg Zellingen werden können. Nicht Verzweiflung und Tod werden am Ende Gottesdienstordnung vom 13.08.2020 bis 23.08.2020 triumphieren. Donnerstag, 13.08. So wie Jesus sein Schicksal schließlich angenommen hat, so KI 18:00 Rosenkranz können auch wir aus dem Glauben eine schwere Krankheit KI 18:30 Messfeier annehmen. * f. Leb. u. Verst. d. Fam. Loser Und so wie Jesus selbst den Tod am Ende überwunden hat, so Samstag, 15.08., MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL werden auch wir einmal mehr auferstehen als hinfallen. KI 10:30 Messfeier am Fest Mariä Himmelfahrt mit Kräuter- Aus Bardeler Fastenmeditationen. segnung Mit herzlichen Grüßen, Diakon Erwin Heim * f. Ruth Huth (1. Seelengottesdienst) St. Margareta Duttenbrunn * f. Josef u. Emma Wittmann * f. Theodor, Maria u. Erwin Wittmann Samstag, 15.08., MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Es können auch Kräutersträuße gegen eine Spende erworben PD 09:00 Messfeier am Fest Mariä Himmelfahrt mit Kräuter- werden, die Spende kommt dann der Coroanhilfe für betroffene segnung Familien aus Obidos zugute Zellingen - 14 - Nr. 33/20 Sonntag, 16.08., 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Förderverein Flurkapelle St. Therese KI 10:30 Messfeier f. die Pfarrgemeinde Zellingen e.V. * f. Georg Schmitt (3. Seelengottesdienst) * f. Lidwina u. Karl Reusch EINLADUNG * f. Manfred Linz u. verst. Angeh. zur „Einkehr bei Therese“ unter Einhaltung der Corona-Vor- 18:00 Gottesdienst am Pferdehof Stockmann schriften! Dienstag, 18.08., Dienstag der 20. Woche im Jahreskreis Am Freitag, 21. August 2020 um 18.00 Uhr. KI 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt Bei Regenwetter entfällt der Gottesdienst! Donnerstag, 20.08., Hl. Bernhard von Clairvaux KI 18:00 Rosenkranz Ausruhen und Durchstarten KI 18:30 Messfeier Zum Beginn der Ferien konnten * f. Albert u. Barbara Betz die Ministranten und Ministran- Freitag, 21.08., Freitag der 20. Woche im Jahreskreis tinnen, endlich wieder gemein- 18:00 Einkehr bei Therese musikalisch gestaltet durch sam, dass Leben und den den MGV Glauben feiern. Da aufgrund * f. die armen Seelen der Corona-Pandemie ein Samstag, 22.08. enges Beisammensein, nicht KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 21. Sonntag im Jah- möglich ist, entschieden sich reskreis die Oberministranten Anton * zur Danksagung u. f. die Verst. d. Fam. Konrad Bauer, Levin Reuchlein, Jan und Endrich Wendel und Rosalie Bauer * f. Ludwig u. Barbara Englert dafür das der Gottesdienst im * f. die Familien Löhlein und Haselmann Freien, im Pfarrgarten in Zellin- * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. gen, stattfinden sollte. So konn- * f. Ottmar u. Elfriede Wirth u. Angeh. ten alle Ministranten und die * f. Vanessa Münz, Wilhelm u. Maria Endrich, Edu- dazu eingeladenen diesjähri- ard u. Hildegard May gen Kommunionkinder, gemeinsam und doch mit dem Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemeinden nötigen Abstand, Gottesdienst unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Franken- feiern. apostel und Retztal“ lesen. Das Vorbereitungsteam, beste- Pfarrbüro in Zellingen hat vom 29.07. - 18.08. Urlaub. hend aus Philipp Keller, Sophie Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die anderen Pfarrbüros. Reußner, Levin Reuchlein und Paulina Rüger bereiteten den Kontaktdaten siehe unter der Rubrik “Katholische Kirchenge- Gottesdienst, gemeinsam mit Gemeindereferentin Martina meinden Frankenapostel und Retztal”. Röthlein vor. Sie setzten sich dabei mit dem Thema „Ausru- Die erste Öffnungszeit nach dem Urlaub ist dann der Mittwoch hen und Durchstarten“ auseinander. Die Thematik war für sie 19.08., wieder im Pfarrheim. besonders ansprechend, da in den vergangenen Monaten, war durch die ungewöhnlichen Umstände der Pandemie, sowie Informationen zu den Gottesdiensten den „normalen“ Alltag viel Energie verbraucht worden ist und Die Gottesdienste können wieder besucht werden. Wir bitten es nun an der Zeit ist die persönlichen „Akkus“ wieder aufzu- Sie, sich nur auf die markierten Plätze zu setzen, den gebo- laden. Dieser Aspekt wurde besonders in dem kleinen Anspiel tenen Abstand zu halten und Ihren Mund-Nasen Schutz zum von Philipp Keller und Sophie Reußner deutlich, als beide einen Betreten und Verlassen der Kirche zu tragen. Wanderrucksack für eine Wanderung packten. Diese Gedan- Ab dem 22.6. dürfen sie am Platz dann den Mund-Nasen ken griff Dekan Albin Krämer, welcher dem Gottesdienst vor- Schutz abnehmen, bitte beim Singen und bei der Kommunions- stand gekonnt auf und verwies darauf, dass die Menschen pendung dann wieder tragen. Sobald Sie sich im Kirchenraum auch heute hin und wieder Pausen brauchen, um Kraft zu bewegen, bitte den Mund-Nasen Schutz wieder aufsetzen. schöpfen. Auch das niemand allein unterwegs sei, da Jesus Aktuell dürfen auch Personen aus zwei getrennten Haushalten alle Menschen auf den Wegen ihres Lebens begleitet. Vor dem in eine Bank. Zu den anderen ist dann der gewohnte Abstand Schlusssegen, verteilten die Oberministranten, Traubenzucker zu halten. als Energiespender, als Mitgebsel. Der Gottesdienst wurde Eine Anmeldung ist nicht mehr notwendig. musikalisch von Barbara Stockmann an der Gitarre beglei- Aufgrund der besonderen Situationen finden keine Gottes- tet. Im Anschluss an den Gottesdienst fand, mit gebührenden dienste in der Maria Hilf Kapelle statt. Abstand von den Oberministranten vorbereitete Spiele und eine Schnitzeljagd statt. Mit dieser gelungenen Veranstaltung Diese ist nicht für die Feier von Gottesdiensten in der Coro- , verabschiedeten die Oberministranten Anton Bauer, Levin nazeit vorbereitet. Wir bitten um Ihr Verständnis. Reuchlein, Jan Wendel und Rosalie Bauer, die Zellinger Minis- tranten, in eine hoffentlich erholsamen und schöne Ferienzeit. Krankenkommunion Pflück dir einen Segen - Segen to go Die Krankenkommunion im Juli und im August wird noch einmal entfallen. Wir bitten um Verständnis. Bitte melden Sie sich bei Wie kann die Kirche seelsorgerliche Nähe trotz Corona- Fragen im Pfarrbüro. Abstand leisten? Zum Beispiel so: wie wie ein bunter Blumen- strauß, den man beim Spazieren gehen pflücken kann. So kann Gottesdienst auf dem Pferdehof man sich einen Segen in Zellingen pflücken. Diese „Segen zum „Das Leben ist (k)ein Ponyhof“ – so lautet das Motto des Got- Mitnehmen“, wurden vom Kinderkirchen - Team, der Pfarrei St. tesdienstes im Freien auf dem Pferdehof Stockmann. Georg, Zellingen für alle Interessierten, sowie für das Personal Herzliche Einladung an kleine und große BesucherInnen. und die Bewohner der Seniorenresidenz Zellingen hergestellt. Sonntag, den 16.08.2020 um 18 Uhr Die aktuelle Zeit ist stark von den bestehenden Hygiene und Bei schlechtem Wetter muss der Gottesdienst leider ausfallen. Sicherheitsauflagen bestimmt, die natürlich auch das kirchliche Sollte jemand eine Fahrgelegenheit suchen, bitte unter 1740 Leben betreffen. Trotzdem ist es den Ehrenamtlichen der Pfarr- melden. gemeinde St. Georg, ein großes Anliegen, dass in dieser aktu- Im Fahrzeug besteht Maskenpflicht. ellen oft kontaktlosen Zeit, dass Zusammengehörigkeitsgefühl und die Gemeinschaft in der Pfarrgemeinde vor Ort zu stärken. Der Segen-to-go ist auch an der Flurkapelle Therese in Zellin- gen zu finden. Zellingen - 15 - Nr. 33/20 Sonntag, 23.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS WK 10:30 Messfeier für Fridolin u. Ernestine Göpfert / Georg Keupp, Rosa und Franz Ullrich, Georg Voithenleitner u. Ang. / Fam. Hettrich u. Strobel u. verst. Ang. / Ottmar Heßdörfer u. Ang. / Marianne Zull, Eltern u. Schwiegereltern, Elisa u. Doris Scheuermann / Ottmar Pröstler u. Eltern, Erich Greb u. Eltern Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- den Frankenapostel und Retztal“ lesen Auszeit mit Gott: „Freitag im Freien“ bei tollem Sommerwetter Zum Entspannen und zur Ruhe kommen haben das Kirche-mal- anders/Kinderkirche-Team der Pfarrei Retzbach in den Gesund- heitsgarten eingeladen. Bei strahlendem Sonnenschein begrüßte Pastoralreferentin Barbara Stockmann die Besucher. Durch herrliche Urlaubs- und Naturbilder inspiriert, konnte man sich bei einer entspannenden Traumreise auf eine Auszeit mit Gott und zu sich selbst begeben und sich herrlich frei fühlen, was bei Foto: St. Georg, Zellingen dem eingespielten Lied „Über den Wolken“ sehr gut gelang!

St. Laurentius Retzbach Gottesdienstordnung Samstag, 15.08., MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL WK 10:30 Pontifikalamt zum Festtag Mariens Aufnahme in den Himmel - mit Kräutersegnung für Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. Vogt und Ang. / in einem besonderen Anliegen / Her- mine Lehrmann (Jhrtg.), Eltern u. Ang. / Pfarrer Becker, zur Muttergottes von der immerw. Hilfe f. Schwester Blandine, Zita u. Ludwig Keller, leb. u. verst. Ang. / Fam. Moritz u. Eisenmann / Johann u. Berta Wahler / Johannes Schnitzler / Ludwig Vogt u. Ang. Sonntag, 16.08., 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS WK 10:30 Messfeier 3. Seelengottesdienst für Reinhard Schölzel / verst. Eltern Georg u. Emilie Reiz / Rosa Bart- Foto: Michaela Nottka helmes u. Ang. / Alois, Cornel, Rosina u. Petra Mit dem Lied „Halte zu mir guter Gott“ wurde die Feier been- Lemmich, leb. u. verst. Ang. / Maria u. Valentin det. Danke für die musikalische Unterstützung an Ulrich Nottka. Höchst, Eltern, Geschwister und Ang. / Rudolf u. Im Anschluss bestand die Möglichkeit im Schatten zu pickni- Berta Mark / Kaspar u. Alwine Betz u. Schwieger- cken. Die Kinder nutzen das Kneippbecken sowie das Bächle sohn / Artur Schmitt / Ang. d. Fam. Kohlhepp u. zur willkommenen Abkühlung. Schön war‘s! Rowald Stürmer Dienstag, 18.08., Dienstag der 20. Woche im Jahreskreis Wallfahrt 2020 PK 08:30 Messfeier In und um die Wallfahrtskirche in Retzbach wurden verschie- für Renate u. Erich Edelmann u. verst. Ang. / Lud- dene Impulsstationen aufgebaut. Die Texte an diesen Stationen wig u. Resi Keß. leb. u. verst. Ang. / Karl u. Klot- möchten für PilgerInnen in den Monaten August und September einen Wallfahrtsweg ermöglichen um unser diesjähriges Motto hilde Werthmann u. Fam. Scheiner / Fam. Dill u. „Zieh in das Land, das ich dir zeigen werde!“ zu vertiefen. verst. Ang. Selbstverständlich sind Sie alle auch dazu eingeladen. Freitag, 21.08., Freitag der 20. Woche im Jahreskreis PK 08:30 Messfeier Seelsorgliche Notrufnummer für Monika und Oswald Heßdörfer / z. Danksa- Zur Verbesserung der Erreichbarkeit unseres Pastoralteams gung / Fam. Köth, leb. u. verst. Ang. / z. Danksa- wurde eine neue Telefonnummer für seelsorgliche Notrufe ein- gung f. Fam. Göbel u. Fleißner / zur Muttergottes gerichtet. Sie lautet: 09364 / 7979030. Ab sofort ist sie durch- von der immerw. Hilfe i. d. Anl. d. Fam. Welzen- gehend aktiv und für dringende seelsorgliche Angelegenhei- bach u. Mutig ten (in der Regel Sterbefälle) gedacht, in denen Sie Kontakt zu WK 19:30 Freitags im Freien auf dem Wallfahrtsplatz - „In einem/einer SeelsorgerIn suchen. Sie ersetzt nicht die Nummer dir muss brennen, was du in anderen entzün- Ihres jeweiligen Pfarrbüros und es ist auch nicht gewährleistet, den willst“ dass Ihr Anruf sofort persönlich entgegengenommen werden Samstag, 22.08. kann. Aber er wird registriert und der/die nächste freie Seelsor- gerIn wird sich bei Ihnen melden. WK 17:00 Beichtgelegenheit in der Sakristei der Wall- fahrtskirche Pfarrbüro: WK 18:00 Messfeier am Vorabend Das Pfarrbüro ist jeweils dienstags von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr für Inge Kleinhenz u. Anneliese Endrich / Alf- geöffnet. red Wirsching / verst. Ang. d. Fam. Interwies u. Bitte an einen Mund-Nasen-Schutz und an den nötigen Schebler / Brigitte Schreiber / Hermine, Franz Abstand denken. Josef u. Erna Rothenhöfer u. verst. Ang. / Georg Telefonisch (09364/9930) und per e-mail (pfarrei.retzbach@bis- u. Maria Heßdörfer, leb. u. verst. Ang. / Fam. tum-wuerzburg.de) sind wir zu den üblichen Bürozeiten (mon- Schmitt u. Anderlitschek, leb. u. verst. Ang. / zur tags, dienstags und donnerstags) jeweils zwischen 9:00 Uhr Danksagung und 11:30 Uhr erreichbar. Zellingen - 16 - Nr. 33/20 St. Andreas Retzstadt Gottesdienstordnung vom 14.08.2020 bis 23.08.2020 Samstag, 15.08., MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL 09:00 Uhr Messfeier mit Segnung der Wurzbüschel * f. Emil Gerhard u. Sohn Reinhold, Dionys u. Emma Schmitt u. verst. Angeh. * f. Cilly u. Eduard Iff, Jürgen Estenfelder, Anni u. Franz Schmitt u. Söhne * f. Alois (Jhtg.) u. Karl Günther u. Angeh. * f. Franz u. Maria Stark, Alfred u. Rita May * f. Lebende u. Verstorbene des Obst- und Gar- tenbauvereins Retzstadt Sonntag, 16.08., 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Donnerstag, 20.08., Hl. Bernhard von Clairvaux 18:30 Uhr Messfeier Sonntag, 23.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Messfeier Kirchliche Nachrichten der * f. Karola Kraft (2. Seelengottesdienst) Pfarreiengemeinschaften * f. Edmund (Jhtg.) u. Rosina Schmitt, Maria Schmitt Aktuelle Informationen in Zeiten * f. Angeh. der Fam. Krug u. Wirth der Coronakrise * f. Albert Pfister (Jhtg.) Wir laden Sie herzlich ein * f. Anita u. Gerd Hirsch, Eltern u. Schwiegerel- • Unsere Kirchen sind täglich geöffnet. Sie laden zum stillen tern Verweilen und zum Gebet ein. Die ausliegenden Impuls- * f. Edeltraud Brendler, geb. Grosser, best. vom blätter können Sie gerne mitnehmen. Schuljahrgang 54/55 • Unsere regelmäßigen Gottesdienste feiern wir öffentlich. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- Die Zahl der Plätze ist begrenzt, aber in der Regel ausrei- den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- chend. Nur für Himmelstadt bitten wir, wegen der beson- kenapostel und Retztal“ beachten. deren Bauart (Bänke bis an die Wand), um Anmeldung im Pfarrbüro. Spende des Retschter Nachtwächters • Nach den Sommerferien feiern wir ab dem 05.09.20 wieder Livestream-Gottesdienste in der Wallfahrtskirche Retz- bach. Gerne können Sie daran auch richtig „live“ teilneh- men. Die Übertragung erfolgt bei YouTube unter „Pfarrei Retzbach“. • Auf unserer Homepage finden Sie für jeden Tag weitere Impulse und Hinweise. Dort haben wir auch für jede Woche ein Ausmalbild zum Sonntagsevangelium bereit gestellt. Verhaltens- und Hygieneplan für unsere Kirchen • Bei Krankheitssymptomen bleiben Sie bitte zu Hause. • Kommen Sie bitte mit einer Mund-Nasen-Bedeckung. Auf den Plätzen darf sie abgelegt werden. Bei der Kommunio- nausteilung, beim Singen und immer, wenn sich der Abstand verringern könnte, bitten wir Sie, diese wieder zu tragen. • Halten Sie bitte immer mindestens 1,5 m Abstand. • Achten Sie auf die Einbahnregelung bezüglich Ein- und Ausgang. • Rutschen Sie weiter und vermeiden Sie eine zu enge Foto: Helene Fischer Begegnung in den Bänken. • Aktuell dürfen Personen aus maximal zwei Haushalten bei- Von verschiedenen Dorfführungen und über 16 Auftritten im einander sitzen. Ansonsten achten Sie auch nebeneinan- letzten Fasching, bzw. Fasenacht, brachte Elmar Nun als der in den Bänken bitte selbständig auf die Einhaltung der Retschter Nachtwächter einiges an Lohn zusammen. Abstandsregel. Dieser Betrag wurde von ihm noch etwas aufgerundet und so • Es wird Ihnen angeboten, sich am Eingang die Hände zu konnte er 1.100 EUR an die kath. Kirchenstiftung zur Sanierung desinfizieren. des Retzstadter Pfarrheimes übergeben. • Befolgen Sie bitte die Anweisungen des eventuell einge- Zur Spendenübergabe auf der Baustelle des Pfarrheimes ver- setzten Ordnungsdienstes. Dies gilt auch für eine mögliche kleidete sich Kirchenpfleger Simon Rothenhöfer als zum Sam- Platzanweisung. meln eingeteilter Ministrant, der sich rührend bedankt. Beerdigungen Bis auf Weiteres finden Beerdigungen nur am Grab statt. Ihr Die Retzstadter Kommunionkinder sagen DANKE! Bestatter berät Sie im jeweiligen Fall individuell über die aktu- Die Kommunionkinder aus Retzstadt feierten am 25.7.2020 im ellen Möglichkeiten. In Bezug auf die Seelengottesdienste engsten Familienkreis ihre erste heilige Kommunion unter dem wenden Sie sich bitte an das jeweilige Pfarrbüro. Das Requiem Motto „Du bist ein Ton in Gottes Melodie“. können wir gerne in einem der folgenden Gottesdienste - auch Wir sagen im Namen aller Kinder und Eltern Danke bei Pfarr- kurzfristig- mitfeiern und gedenken besonders in Fürbitte und vikar Thomas Wollbeck und Pastoralreferentin Barbara Stock- Hochgebet des Verstorbenen. Gerne können Sie dazu auch ein mann für den schönen Gottesdienst. Bild mitbringen. Dies ist ein ganz besonderes und außergewöhnlichen Jahr und Taufen wird sicher allen von uns ein Leben lang in Erinnerung bleiben. Tauftermine vereinbaren wir wieder gerne. Sie finden einzeln Danke auch an die Bevölkerung für ihr Verständnis. Wir hätten und im Familienkreis statt. Deswegen werden wir sie bis auf den Tag gerne mit Euch gefeiert! Weiteres auch nicht veröffentlichen. Zellingen - 17 - Nr. 33/20 Seelsorgliche Notrufnummer Zur Verbesserung der Erreichbarkeit unseres Pastoralteams wurde in der vergangenen Woche eine neue Telefonnummer für seelsorgliche Notrufe eingerichtet. Sie lautet: 09364 / 7979030. Ab sofort ist sie durchgehend aktiv und für dringende seel- sorgliche Angelegenheiten (in der Regel Sterbefälle) gedacht, in denen Sie Kontakt zu einem/einer SeelsorgerIn suchen. Sie ersetzt nicht die Nummer Ihres jeweiligen Pfarrbüros und es ist auch nicht gewährleistet, dass Ihr Anruf sofort persönlich ent- gegengenommen werden kann. Aber er wird registriert und der/die nächste freie SeelsorgerIn wird sich bei Ihnen melden. Wallfahrt in Retzbach In und um die Wallfahrtskirche in Retzbach finden Sie einzelnen Stationen, die zu einem Wallfahrtsweg einladen und vertiefen mit Geschichten, Liedern, Aktionen und Bildern das Motto der Zudem können hier durch ein vorgegebenes Hygienekonzept, diesjährigen Wallfahrt: „Zieh in das Land, das ich dir zeigen die aktuellen Corona bedingten Auflagen erfüllt werden und der werde!“ Wald bot ausreichend Schatten in der großen Mittagshitze. Die einzelnen Impulse sind voneinander unabhängig und kön- Im Kletterwald konnten sich die Teilnehmer und Teilnehmerin- nen in jeder beliebigen Reihenfolge besucht werden. In der Kir- nen auf Parcours mit den verschiedensten Schwierigkeitsgra- che liegt ab dem Wochenende ein Flyer mit einem Übersichts- den austoben und ihre körperlichen und persönlichen Gren- plan. zen austesten. Besonders beliebt waren die Seilbahnen und Leider können wir in diesem Jahr keine großen Gruppen emp- der Flying Fox quer über das ganze Tal. Nach diesem, doch fangen. So laden wir die WalffahrerInnen möglichst einzeln körperlich anstrengenden Ausflug kamen die Teilnehmer und oder in kleinen Gruppen nach Retzbach ein. Teilnehmerinnen im Zellinger Pfarrgarten zusammen, um den Achten wir miteinander darauf, dass die Installation bis Ende Tag bei Gruppenspielen und Pizza ausklingen zu lassen. Die September stehen bleiben kann und pfleglich behandelt wird. gemeinsame Aktion, war laut den jugendlichen Teilnehmer Eventuelle Schäden melden Sie bitte im Pfarrbüro Retzbach. und Teilnehmerinnen eine willkommene Abwechslung in ihrem Herzliche Grüße im Namen des Pastoralteams „Ferienalltag“ und sie bedankten sich dafür ganz herzlich bei Eva-Maria Wenzl und Martina Röthlein. Albin Krämer, Dekan Pfarrbüros Zellinger Ferienspaß trotz Corona Wir bitten Sie nach wie vor, für die Verbindung zum Pfarrbüro nach Möglichkeit das Telefon oder die eMail zu benutzen. Da dies nicht immer möglich ist, gibt es ab sofort in jedem Pfarr- büro wieder Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr. Himmelstadt: Pfarrzentrum: Mittwoch 8:30 - 10:30 Uhr weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 811481 [email protected] Retzbach: Pfarrbüro: Dienstag 9:00 - 11:30 Uhr weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9930 [email protected] Retzstadt: Pfarrbüro: Donnerstag 9:00 - 10:30 Uhr weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 814371 [email protected] Zellingen/Duttenbrunn: Pfarrbüro in Zellingen hat vom 29.07. - 18.08. Urlaub. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die anderen Pfarrbüros. Kontaktdaten siehe oben. Zellingen: Ursprünglich hatte die Teamer der Pfarreiengemein- Die erste Öffnungszeit nach dem Urlaub ist dann der Mittwoch, schaft der Frankenapostel und Retztal, eine Ferienfreizeit, in 19.08. wieder im Pfarrheim. der Nähe von Tübingen, unter dem Motto „Mit der FFZ auf Zeit- „Das Leben ist kein Ponyhof“ reise“ geplant, leider musste diese Corona bedingt abgesagt Open-Air-Gottesdienst am Pferdehof Stockmann in Zellingen werden. Die jungen Erwachsenen und Jugendliche ließen sich am 16. August 2020 um 18 Uhr aber dadurch nicht entmutigen, gemeinsam mit Gemeindere- Zu einem Gottesdienst der etwas anderen Art laden wir euch ferentin Martina Röthlein suchten sie nach einem neuen Veran- am Sonntagabend auf den Pferdehof Stockmann am Kreisver- staltungsformat, welches vom 29-31. Juli 2020, im Pfarrgarten kehr (Billingshäuser Str. 61) in Zellingen ein. Parkmöglichkeiten und Pfarrheim, der katholischen Pfarrgemeinde St. Georg in gibt es direkt am Hof oder gegenüber an der Einfahrt ins Wohn- Zellingen stattfand. Hierbei wurden sie engagiert und höchst gebiet Lerlach. kompetent, inhaltlich und organisatorisch von der Jugendbil- Bitte bringt euch eine Sitzmöglichkeit oder eine Picknickdecke dungsreferentin Eva-Maria Wenzl, der Regionalstelle für Kirchli- mit. che Jugendarbeit (KJA) Main-Spessart unterstützt. Unter dem Thema „Das Leben ist kein Ponyhof“ werden wir Die Regionalstelle, erstellte im Vorfeld ein Hygienekonzept, über unser eigenes Leben nachdenken. welches die dreitägige Veranstaltung ermöglichte. Wichtig war dabei, dass die 12 Teilnehmer und Teilnehmerinnen sowie die Herzliche Einladung an alle Kleinen und Großen! 8 Teamer bei den meisten Aktivitäten zwei festen Kleingruppen Raus in die Natur - hinein in den Kletterwald zugeordnet wurden. Die Wahrung des Mindestabstandes von Zellingen: Mit zehn Teilnehmern aus den Ortschaften Dutten- 1,5 Meter war allen Beteiligten ein Anliegen und auch auf das brunn, Retzbach, Retzstadt und Zellingen haben sich Jugend- Tragen eines Nasen-Mund-Schutzes wurde Wert gelegt. Die bildungsreferentin Eva-Maria Wenzl und Gemeindereferen- Kinder und Jugendlichen verpflegten sich selbst und brachten tin Martina Röthlein, am Donnerstag, den 6. August, auf den ihr Mittagessen, sowie Getränke mit zum Ferienspaß. Weg in den Kletterwald in Heigenbrücken gemacht. Diesen Dem Motto „Zellinger Ferienspaß“ wurde Rechnung getragen. Ort haben das Vorbereitungsteam ausgesucht, da er den Kin- An den beiden ersten Tagen durften die Teilnehmer und Teil- dern und jugendlichen Teilnehmern viel körperliches Geschick, nehmerinnen, viele kreative Angebote nutzen, so entstanden sowie die Überwindung der eigenen mentalen Grenzen abver- Tempel aus Holz, bunte Sandbilder, String-Art, Schalen und langt. Schilder aus Ton, sowie handbemalten Jurte-Beutel. Zellingen - 18 - Nr. 33/20 Die kreativen Einheiten wurden immer wieder von Koopera- Wer Wasser geweiht haben möchte, bringe bitte entsprechend tions-, Aktivierungs- oder Bewegungsspiele unterbrochen, die gefüllte und verschlossene Gefäße mit in den Gottesdienst. von den jugendlichen Teamern angeleitet wurden. Am dritten Samstag, 22.08.20, 21. Sonntag im Jahreskreis Tag wanderten die Teilnehmer, Teilnehmerinnen und Teamer, 18.30 Uhr Messfeier nach Retzbach und besuchten die Wallfahrtskirche „Maria im f. Elfriede Raab u.v.Angeh. Grünen Tal“, wo sie eine interessante Kirchenführung von Kon- rad Heßdörfer erhielten, danach ging es zur Brotzeit, in den und mit Intentionen aus Heßlar Retzbacher Gesundheitsgarten. Nach einer kurzen Mittags- Firmkurs 2020 - 2021 pause erkundeten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen, den Der Firmkurs 2020-2021 startet im September. Gesundheitsgarten und die Quelle, welche hinter der Wall- Die Firmung ist voraussichtlich im Feburar 2021. fahrtskirche zu finden ist. Trotz der Hitze, spielten die Kinder Alle Jugendlichen, die in diesem Jahr 14 werden und bei uns in und Jugendlichen noch ausgiebig verschiedene Gruppen- der Pfarreiengemeinschaft gemeldet sind, haben im Juli einen spiele, bevor es auf den Rückweg in den Zellinger Pfarrgarten Brief mit der Einladung zum Firmkurs und Informationen zum ging. Den Abschluss der gemeinsamen drei Tage bildete, dass Firmkurs erhalten. Wenn diese Einladung für Ihren Sohn/Ihre gemeinsame Stockbrot backen. Elias, einer der jüngsten Teil- ´Tochter nicht angekommen ist, dann wenden Sie sich bitte an nehmer, fand das die drei Tage eine gute Mischung an krea- das Pfarrbüro. tiven Angeboten, freien und angeleiteten Spielen, sowie einer Dort erhalten Sie die notwendigen Informationen. guten Gemeinschaft waren. Gemeindereferentin Martina Röth- lein und Jugendbildungsreferentin Eva-Maria Wenzl, bedank- Friedhof-Erhaltungsgebühr St. Kilian 2020 ten sich bei allen Teamern für ihre zuverlässige, engagierte und An alle die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben, bit- kreative Mitarbeit, was die Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit ten wir die FH-Gebühr für 2020 bis zum 31.08.2020 auf das einem kräftigen Applaus unterstrichen. Alle Beteiligten waren Konto DE11 790 500 00 0190300848 bei der Sparkasse sich einig, dass der Zellinger Ferienspaß für alle eine tolle Mainfranken einzuzahlen. (Sie können es auch in bar erledi- Erfahrung war, trotz Corona. gen bei Anni Kempf, Sakristei oder Briefkasten.) Einfamliengrab € 10,-- / Familiengrab € 20,-- Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Sommerzeit = Lesezeit Kirchgeld 2020 St. Kilian Thüngen Liebe Mitglieder der Kath. Parrgemeinde St. Kilian Thüngen. Ein besonderer Krimi für Erwachsene: Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesen Jahr wieder um das „Fräulein Zeisig und der frühe Tod“ von Kerstin Cantz Kirchgeld. Unaufgeregt, straff und spannend schildert Kerstin Cantz Der Kirchgeld-Bescheid wird Ihnen per Post zugestellt. sechs Tage im Sommer 1962 eines aufgeheizten Münchens, in dem Kinder sterben und junge Leute sich mit der Polizei in Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt Schwabing prügeln. Zucht und Ordnung werden mit Knüppeln vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallender durchgesetzt, dabei ist der Umschwung schon nicht mehr auf- Kosten. zuhalten. Die Jugend genießt neue Freiheiten, Nazis haben bei Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. der Polizei nichts mehr zu suchen und Frauen können Morder- mittlerinnen sein. Erreichbarkeit des zentralen Pfarrbüros in Karlstadt Kerstin Cantz verknüpft historisches Zeitgeschehen, Lokalkolo- Das Pfarrbüro in Karlstadt zu den normalen Öffnungszeiten rit und Kriminalspannung. (Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und Montag bis Don- nerstag 14.00 bis 18.00 Uhr) telefonisch (09353/978130) und „Paula auf dem Ponyhof“ - Das Ponyturnier per Mail ([email protected]) zu Paula und Sine melden sich für das Ponyturnier an. Nur doof, erreichen. Die Seelsorgerinnen und Seelsorger sind auf diese dass Alice, die eingebildete Neue mit der schicken Reithose, Weise in allen Belangen erreichbar. auch mitmacht. Denn ihr gehört nicht nur das schöne Pony, sondern sie kann auch noch richtig gut reiten. Ob Paula und Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Sine das Turnier trotzdem gewinnen? Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sakristei Große Schrift, kurze Textabschnitte ...Lesespaß für die 1. und oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. 2. Klasse Redaktionsschluss für Messbestellungen für Sep. 2020 „Suche nach dem Piratenschatz“- Das magische Baum- ist Freitag, 21. Aug. 2020 haus Junior Diesmal sind Anne und Philipp mitten auf einer karibischen Insel gelandet. Hier gibt es Sonne, Strand und Meer, soweit Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde das Auge reicht. Doch plötzlich taucht ein Segelschiff am Hori- zont auf - mit einer schwarzen Flagge.... Thüngen- mit Retzstadt Basierend auf der Originalausgabe „Der Schatz der Piraten“. Gottesdienste und Veranstaltungen Gekürzt und zum Vorlesen bearbeitet mit vielen Illustrationen. Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Öffnungszeiten - auch während der gesamten Sommerferien: Email: [email protected] Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis Pfarrer Tilman Schneider 20:00 Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Gottesdienste Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: Sonntag, 16. August, 10. Sonntag nach Epiphanias Kath. Kirchengemeinde St. Kilian 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche Thüngen Sonntag, 27. August, 9. Sonntag nach Epiphanias 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Gottesdienstordnung Die Gemeinde ist zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen, es wird jedoch weiterhin darum gebeten auch während des Freitag, 14.08.20, Mariä Aufnahme in den Himmel Gottesdienstes den Mund- Nasenschutz zu tragen. Anmeldun- 18.30 Uhr Messfeier gen sind nicht erforderlich. mit Wasserweihe u. Kräutersegnung Gottesdienste in den Sommerferien f. Fam. Jopp, Jauker u. Issig Während der bayerischen Sommerferien finden die Gottes- WASSERWEIHE dienste abwechselnd in den beiden Kirchen St. Georg/Thün- Da aus Hygienegründen derzeit kein Weihwasser in den Kir- gen und der Christuskirche/Arnstein statt. Nach den Sommer- chen zur Verfügung gestellt werden kann, findet an allen Got- ferien läuft das Gottesdienstprogramm ab dem 13. September tesdiensten am 14. 15. und 16. August eine Wasserweihe statt. wieder wie gewohnt weiter. Zellingen - 19 - Nr. 33/20 Gottesdiensttermine während der Sommerferien Kosten: 20 € für Mitglieder bzw. 40 € für Nichtmitglieder 16. August, 9.00 Uhr – Thüngen, St. Georg (Prädikantin Eva Anmeldung bei Marie-Luise Schäfer, Tel. 09364-3147, oder Eisele) [email protected]. 23. August, 10.30 Uhr – Arnstein, Christuskirche (Lektor Christoph Hamann) 30. August, 9.00 Uhr – Thüngen, St. Georg (Pfr. Matthias Winzer- und Weinbauverein Hörning) 06. September, 10.30 Uhr – Arnstein, Christuskirche Jahreshauptversammlung (Lektor Christoph Hamann) Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donners- Pfarramtsvertretung tag, 20. August 2020, Beginn 19.30 Uhr im Weinhaus Pröst- In der Zeit vom 17. August bis einschließlich 6. September ist ler, Hirtengartenweg 9 in Himmelstadt statt. Grund für die Herr Pfarrer Schneider außerhalb unserer Kirchengemeinde. Verlegung sind die aktuellen Abstandsregelungen, die wir in Vertreten wird er: der Maschinenhalle nicht gewährleisten können. Tagesordnung: • vom 17.08. bis 23.08. durch Pfrin. Gudrun Mirlein, Remlingen, Tel. 09369/2356, Email: [email protected] 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden • vom 24.08. bis 06.09.durch Herrn Pfr. Matthias Hörning, 2. Protokollbericht Karlstadt,Tel. 09353/2340, Email: Hoerning@karlstadt- 3. Kassenbericht evangelisch.de 4. Kassenprüfungsbericht Yoga – Herbstkurs 5. Teilneuwahlen Auf Grund der aktuellen Situation und den damit verbundenen 6. Bericht der Maschinengemeinschaft Verhaltensregeln möchte unsere Yogalehrerin im Herbst 2020 7. Verschiedenes – Wünsche und Anträge keinen Yoga-Kurs beginnen. Alle Vereinsmitglieder, sowie die Mitglieder der Maschinenge- Der für Herbst 2020 vorgesehene Yoga-Kurs im Evangelischen meinschaft sind herzlichst eingeladen. Gemeindehaus entfällt deshalb. Die Versammlung wird selbstverständlich unter Einhaltung der allgemein geltenden Hygiene-Regeln stattfinden - bitte denken Sie an Ihre Mund-Nasenschutz-Maske! Wir freuen uns auf zahl- reiches Erscheinen. Vereine und Verbände Die Vorstandschaft Retzbach www.zellingen.de

Wein, Gesundheit und Tourismus Freiwillige Feuerwehr Retzbach im Main- Retztal e. V.Gesundheitstag Übungsbetrieb mit sofortiger Wirkung im Retztal findet nicht statt! eingestellt Wegen der Corona-Vorschriften ist es in diesem Jahr lei- der nicht möglich, den Gesundheitstag des Vereins „Wein, Liebe Vereinsmitglieder, Gesundheit und Tourimus im Main- Retztal e.V.“ am 15. August werte Feuerwehrkameraden -/innen, durchzuführen. Der Gesundheitsgarten ist – nach jetzigem leider hat uns die Corona-Pandemie weiter im Griff. Zum Stand – weiterhin geöffnet. Wir hoffen, im nächsten Jahr wieder Schutze unserer Kameraden wurde der Übungsbetrieb mit einen Tag mit gesundem Essen, Wein, Bewegung (Wandern, sofortiger Wirkung eingestellt. Am Freitag trafen sich auch der Yoga), Wissen über Kräuter und geselligem Beisammensein Ausschuss und am vergangenen Sonntag die Gruppenführer mit Musik veranstalten zu können. um das weitere Vorgehen rund um das Thema Corona zu bera- ten. Da aktuell leider die Fallzahlen wieder steigen möchten wir kein Risiko eingehen und die Urlaubszeit abwarten. Sobald wieder Übungen statt finden, werden wir dies rechtzeitig mittei- len.

TSV Himmelstadt 1891 e.V. Kolpingsfamilie Retzbach e.V. Mit Yoga fit in den Herbst Kolpingjugend sagt Danke Hata Yoga Die Kolpingjugend Retzbach bedankt sich herzlich bei allen Wir sind so jung, wie wir uns fühlen! Yogaübungen halten den Spendern, die zum Gelingen der Crowdfunding-Aktion beige- Körper fit, sorgen für ein gutes körperliches Gleichgewicht und tragen haben. Ein besonderer Dank geht an alle Institutionen einen erfrischten Geist und Seele. und Unternehmen, die uns mit großzügigen Spenden unter- Deshalb ist Yoga für Menschen aller Altersgruppen geeignet. stützt haben. Unser Ziel von 2.100 € wurde übertroffen und wir haben das Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene großartige Ergebnis einer Spendensumme von 2.990 € erreicht. Alle Altersgruppen profitieren vom Yoga denn Yoga wirkt gerade gegen das Altern. Es ist ein Ganzkörper-Workout basie- rend auf Kraft, Stabilität und Flexibilität und treibt die Steifheit Moderner Spielmanns- und Fanfarenzug und die Trägheit aus dem Körper. Regelmäßige Yoga Übungen unterstützen während Krankheiten die heilenden Kräfte. Termine Der Kurs ist gleichermaßen für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Aufgrund der aktuellen Situation finden alle Termine oder Veranstaltungen nur unter Vorbehalt statt. Mitzubringen sind eine Yoga-Matte, Wasser und evtl. eine Decke. 04.10.2020 Kirchweih Burgebrach Leiterin: Jeannetthe Fuchs 16.10.2020 Jahreshauptversammlung 10 Kurseinheiten: ab 11. September 2020 jeweils freitags: 14.11.2020 Tattooshow Hohenlohe von 9:00 Uhr bis 10:00 Uhr im Pfarrzentrum „Sel. Immina“ 21.11.2020 Konzertabend Zellingen - 20 - Nr. 33/20 Termine Oldies Aufgrund der aktuellen Situation finden alle Termine oder Veranstaltungen nur unter Vorbehalt statt. 04.10.2020 Erntedank Gemeinde Retzstadt 21.11.2020 Konzert Spielmannszug Bitte beachten Sie die Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Retzstadt im vorderen Teil dieses Mitteilungs- blattes. Retzbacher Carneval Club e.V. Was macht der RCC während Corona? Kindergarten „Sonnenland“ - Elisabethenverein Retzstadt e.V. Auslosung Tombola Vielen Dank an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der dies- jährigen Tombola. Es haben weit über 300 Personen ihr Glück versucht, womit ein satter Erlös erzielt wurde. Am Dienstag, 04.08.2020 wurden die Gewinne durch unseren 1. Bürgermeis- ter Karl Gerhard verlost.

Foto: Retzbacher Carneval Club Den Elferrat zeichnen drei Dinge aus: Arbeitswille, Streitkul- Den Hauptpreis, welcher von der Gemeinde zur Verfügung tur (v.a. kurz vor den Närrischen Tagen) und echte Kamerad- gestellte wurde, hat Rosa Lehrmann gewonnen. Wir wünschen schaft. eine gute Fahrt mit dem neuen E-Bike. Auch allen anderen Letztere wird in den Sommermonaten normalerweise bei Gewinnerinnen und Gewinnern wünschen wir viel Spaß und monatlichen Stammtischen und an Christi Himmelfahrt beim Freude mit ihren Preisen, allen anderen danken wir für die Teil- Heidefest gepflegt. Dann kommen nämlich alle Elferräte mit nahme. Anhang zusammen, um einfach mal ohne Verpflichtungen mit Die Vorstandschaft des Elisabethenverein Retzstadt e.V. den Familien in fröhlicher Runde zu feiern. In diesem Jahr war das leider nicht möglich, denn an Christi Himmelfahrt galten immer noch deutliche Beschränkungen hin- DJK Retzstadt sichtlich der Personenanzahl, die sich treffen durfte und auch an Stammtische war nicht zu denken. Wir suchen dich. Werde Teil der DJK-Familie Doch Elferratssprecher, Prinz und Neu-Elferrat (in einer Per- als .... Trainer*in oder Betreuer*in für die U11 son!) hatten eine Idee und so war der erste virtuelle Elferrats- E-Junioren. stammtisch geboren. Bei Durmichs konnten Weißwürste vorbe- Liebe Fußballfreunde, stellt und abgeholt werden, beim Getränke Nunn gab es das nach den Corona bedingten Entbehrungen der letzten Monate, Weißbier dazu. treten derzeit Lockerungen ein, die eine Wiederaufnahme des Bei gedecktem Tisch und fröhlicher Stimmung „traf“ man sich Trainingsbetriebes ermöglichen. anschließend vor dem Rechner/Tablet um zusammen zu feiern Die 1. und 2. Mannschaft hat ihr Training wieder aufgenommen und sich auf diesem Wege wieder einmal zu sehen. und bereitet sich auf die Fortführung der laufenden Saison vor. Und was soll man sagen? Es klappte ausgesprochen gut! Die Die Überlegungen gehen in Richtung September. Stimmung war toll, ein Zusammengehörigkeitsgefühl stellte sich Für unsere Jugendmannschaften wurden allerdings die laufen- ein, ein zukünftiger Nachwuchs-Elfer trank sein erstes offizielles den Saisons vorzeitig beendet. Ein Neustart in eine neue Sai- Weißbier und es wurde sogar ein wenig affig. son bei null, ist nach den Sommerferien beabsichtigt. Am Ende der über zweistündigen Sitzung war klar: auch Die Planungen hierfür sind in vollem Gange, um unserer Corona-Distanz kann den Elferrat nicht auseinanderbringen, Jugend die Möglichkeit zu bieten, auch weiterhin bei uns in mit närrischen Ideen schlagen sie dem Virus ein Schnäppchen Retzstadt ihrer Leidenschaft, dem Fußball, nachzugehen. – und das lässt uns doch sehr positiv der Herausforderungen Leider haben wir einige Abgänge und Verschiebungen in der der kommenden Session harren! Jugendbetreuung zu verzeichnen, so dass wir diese Posten Sollte nun jemand Lust bekommen haben, sich diese tolle neu besetzen müssen. Truppe mal anzuschauen, dann sprecht doch einfach unseren Wir suchen dich. Werde Teil der DJK-Familie als .... Elferratssprecher Nico Oestemer oder einen anderen Elferrat Trainer*in oder Betreuer*in für die U11 E-Junioren. an oder meldet Euch gerne unter [email protected] Du bist fußballbegeistert und möchtest dich im Jugendbereich Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: was hat der RCC eigent- engagieren, dann könnte die Herausforderung als Trainer*in lich vor Corona gemacht? oder Betreuer*in das Richtige für dich sein. Zellingen - 21 - Nr. 33/20 Wir erwarten keinen Bundestrainer oder den “harten Hund“, Musikverein Retzstadt e.V. vielmehr wichtig sind uns der altersgerechte Umgang mit den Kindern und die Vermittlung von Spaß im Sport, Technik und Infoabend am 20. August Respekt gegenüber Mit- und Gegenspielern. Der Musikverein Retzstadt veranstaltet am 20. August einen Deine Aufgabe ist die Leitung des Trainings- und Spielbetrie- Infoabend, um über die Ausbildung im Musikverein und die bes deiner Mannschaft und darüber hinaus bist du Ansprech- verschiedenen Instrumente zu informieren. partner für Kinder und Eltern. Diese Aufgabe ist also auch für Ausgebildet werden: Neueinsteiger geeignet. Holzblasinstrumente: Unsere aktuelle U11 ist eine Juniorenmannschaft aus Retz- - Blockflöte stadter Spieler/innen. U11 dürfen zurzeit alle spielen, die Jahr- - Querflöte gang 2009 und jünger sind. Trainiert wird montags und mitt- - Klarinette wochs von 17:00-18:30 Uhr auf dem unteren Rasenplatz der - Saxophon DJK. Bei winterlichen Verhältnissen steht unsere Halle zur Ver- Hohe Blechblasinstrumente: fügung. - Trompete Wenn dich die Aufgabe reizt und du dich bei uns einbringen - Flügelhorn willst, dann melde dich bitte bei einem unserer Vorstände oder - Waldhorn beim Jugendfußballleiter Christian Stumpf. - Es-Horn Kontakt: Christian Stumpf – Retzstadt - Mobil: 0170 416 3773 Tiefe Blechblasinstrumente: Immer aktuell bleiben: www.djk-retzstadt.de - Bariton - Tenorhorn - Posaune Interessengemeinschaft Fasching - Tuba Retzstadt e.V. Schlagzeug: - Drum Set StaBiGa-Treff - Pauken - Xylophon Liebe IFRler, - Glockenspiel bevor der Sommer in seinen Endspurt geht, möchten wir dieses Weitere Angebote: Jahr noch einen StaBiGa-Treff abhalten. - Musikalische Früherziehung Am Freitag den 14.08. treffen wir uns ab 19 Uhr an der Villa - Klavier Elisabeth unter Einhaltung der nötigen Corona-Schutzmaßnah- - Gitarre men (Mund-Nase-Schutz mitbringen). Für Blasinstrumente und Schlagzeug gibt es ab sofort ein Der Grill wird auch angeschürt also bringt euch gerne was zum besonderes Angebot: der Unterricht kann 3 Monate lang für Grillen mit. insgesamt nur 50€ getestet werden. Es können hierfür auch Wir freuen uns darauf, endlich mal wieder bei der IFR zusam- Instrumente vom Musikverein geliehen werden. Da wir aber nur men zu sitzen und hoffen, der ein oder andere schaut mal vor- eine begrenzte Anzahl an Leihinstrumenten zur Verfügung stel- bei. len können, werden diese nach der Reihenfolge der Anmeldun- gen vergeben. Der Infoabend startet um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus und wir möchten alle Interessierten recht herzlich dazu einla- Kolpingfamilie Retzstadt den. Falls Sie an diesem Termin verhindert sein sollten, können Sie sich gerne bei uns melden, wir werden Ihre Fragen dann Aus der letzten Vorstandschaftssitzung…. auf einem anderen Weg beantworten. TOP „Jahreshauptversammlung 2020“ Weitere Infos finden Sie im beigelegten Flyer oder auf der Inter- Die Vorstandschaft berät sich über die verschiedenen Möglich- netseite des Musikvereins: www.musikverein-retzstadt.de. keiten der Jahreshauptversammlung 2020. Der Vorstandschaft liegt „Eine Handreichung des Kolpingwerkes Deutschland in Obst- und Gartenbauverein Retzstadt Zeiten der Corona-Pandemie“ vor. Darin werden die verschie- denen Möglichkeiten und Gesetzeslagen zur eigentlich jährli- Würzbüschelweihe chen verpflichtenden Mitgliederversammlung erläutert. Nach Die Tradition der Würzbüschelweihe hat sich bereits fest im ausführlicher Beratung und Studium der Unterlagen kann fest- Jahreskalender des Vereins verankert - seit 1993 pflegen wir gestellt werden, dass letztendlich die Entscheidung jedoch wieder diesen jahrhunderte alten Brauch der Kräutersammlung immer bei der örtlichen Vorstandschaft liegt. und somit das Schmücken des Kirchenschiffes am Feiertag Die Vorstandschaft stimmt einstimmig dafür, keine Mitglieder- Mariä Himmelfahrt. Auch in den etwas schwierigen „corona- versammlung in 2020 abzuhalten. Weiter beschließt die Vor- bedingten“ Zeiten werden wir wieder sammeln und für die Got- standschaft einstimmig, die Beschlüsse des Jahres 2020 als tesdienstbesucher am 15. August kleine Würzbüschel binden zusätzlichen Tagesordnungspunkt bei der Versammlung 2021 und auf der Kommunionbank zur Weihe auslegen. Gerne dür- fen diese dann mit nach Haus genommen werden. mitaufzunehmen und keine zusätzliche ordentliche Versamm- lung im Jahr 2021 einzuberufen. Hauptgründe für diese Entscheidung sieht die Vorstand- schaft in der Altersstruktur der Mitglieder und dem damit hoch gewichteten Gesundheitsschutz, außerdem stehen aktuell keine wichtigen Entscheidungen oder Neuwahlen an. Es han- delt sich um eine bisher noch nie dagewesene Situation, die FC 1920 Thüngen e.V. eine Absage aufgrund Höherer Gewalt rechtfertigt. TOP „Altkleider-/Altpapiersammlung“ Biergartenbetrieb am 14. August 2020 Der nächste Termin für die Altkleider-/Altpapiersammlung ist Auch am Freitag, 14. August wollen wir unseren Biergarten bei der 7.11.2020. Die Vorstandschaft plant die Durchführung die- hoffentlich schönem Sommerwetter von 17 bis 23 Uhr öffnen. ser Sammlung, der Termin bleibt vorerst bestehen. Die dann Diesmal gibt es Schnitzel mit Pommes und Salatgarnitur und gültigen Regeln müssen geprüft und beachtet werden. Feta aus dem Backofen. Zellingen - 22 - Nr. 33/20 Wir bitten unsere Gäste, ausschließlich den Eingang über Anmeldeschluss ist der 13. August 2020! den Parkplatz zu nutzen und sich vor Betreten der Terrasse Wir wünschen jetzt schon einen guten Appetit, freuen uns auf in die ausgelegte Anwesenheitsliste einzutragen. Dies ent- ein Wiedersehn, bleibt alle gesund spricht den aktuell vorgeschriebenen Schutzvorschriften, ebenso wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutz beim Betreten und Verlassen der Terrasse bzw. des Sitzplatzes. Am Schützengesellschaft 63 Tisch darf die Maske selbstverständlich abgenommen werden. Der Eingang zum Ausschank ins Sportheim erfolgt ausschließ- Wiederaufnahme unseres Trainings lich über die Tür an der Sportheimterrasse, der Ausgang dann durch die Halle, um Begegnungsverkehr weitestgehend zu ver- Ab 14. August öffnen auch wir, nach einer langen Pause, meiden. Wir bitten Euch, dies zu beachten. wieder unsere Türen und nehmen unser Training wieder auf! Da in unserem Biergarten Selbstbedienung ist, bitten wir unsere Gäste darüber hinaus, beim Gehen leere Gläser, Fla- Die Trainingszeiten sind: schen und Geschirr ins Sportheim zurückzubringen. Das Dienstag erleichtert die Arbeit unserer Helferinnen und Helfer doch sehr. Ab 18:00 Uhr Blasrohr- und Bogentraining Vielen Dank für Eure Unterstützung! Mittwoch und Freitag Wir freuen uns auf Euren Besuch! 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Sonntag 10:00 – 12:00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Frühschoppen Ab Samstag (15.08.) und Sonntag (16.08.) von 10:00 – 12:00 Frauenkreis im KDFB Uhr, startet auch unser Frühschoppen im Schützenhaus an den Riedwiesen. Kräuterbüschel Bitte denkt dabei an die üblichen Schutzmaßnahmen bezüglich Mund- In der mittelalterlichen Medizin waren die Marienkräuter wegen Nasen-Schutz und genügend Abstand! ihrer heilenden Inhaltsstoffe hochgeschätzt. Mit den geweih- Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. ten Büscheln hatten die Menschen früher das ganze Jahr hin- Webseite: www.sg63-zellingen.de durch eine wertvolle Naturapotheke für sich selbst und ihre Tiere zur Hand. Es wurde den Kräutern auch magische Kräfte zugeteilt. Sie sollten bei Gewitter schützen und andere böse Tanzsportverein Die Turedancer e.V. Mächte abwehren. Am Fest Maria-Himmelfahrt werden nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Georg geweihte Kräu- Verabschiedung des Turedancer-Trainerpaars tersträuße, die Frau Antje Franz gebunden hat, ausgegeben. 2019/2020 Carolin und Achim Gerschütz Es wird um eine Spende gebeten. Der Erlös kommt Obidos zugute, das stark von der Pandemie betroffen ist. Am Samstag, den 1. August 2020 trafen sich die Tänzer der Turedancer mit ihren beiden Trainern der vergangenen Saison, „mach‘ mer Brotzeit am Pfarrheim Am Dienstag, 18.08.2020 um sich gebührend zu verabschieden. Hatte doch die Covid- mit Abstand“. Beginn ist um 19.00 Uhr. Wegen der Hygiene- 19-Pandemie die Teilnahmen bei Turnieren und Meisterschaf- vorschriften können wir kein gemeinsames Abendbüffet zusam- ten unmöglich gemacht und allen Beteiligten ein jähes Saison- menstellen. Die Brotzeit muss von jeder Frau selbst mitge- Ende bereitet. bracht werden, die Getränke bieten wir an. Freuen Sie sich auf einen netten Abend. Bei Regen muss das Zusammenkommen Nach dem Weißwurstfrühstück am Vereinsheim, bedankten leider ausfallen. sich die aktiven Tänzer der vergangenen Saison mit einem Geschenk bei Caro und Achim für die gute Zusammenarbeit. Beim anschließenden Wandern bei hochsommerlichen Tem- peraturen über die Riedbachquelle um den Kirchberg zum Freiwillige Feuerwehr Zellingen Gspringsbach und wieder zurück, war Schatten- und Wasser- suchen angesagt. Im Vereinsheim ließen wir diesen schönen Termine Tag, bei dem alle ihren Spaß hatten, ausklingen. Am Freitag, den 28.8., findet um 19:30 Uhr die Gruppenübung Die Turedancer, das Original, bedanken sich bei Caro und statt. Achim für zwei tolle Jahre. Gemeinsam erreichten wir den Bay- Am Sonntag, den 13.9., findet um 09:45 Uhr die Monatsübung erischen Meistertitel 2019 und feierten auf den weiteren Turnie- statt. ren in der Saison 2019 Erfolge, unter anderem beim Rhön-Cup in Mittelkalbach mit dem Gewinn des ersten Platzes sowie des Kostümpreises. FSV Zellingen Mittagstisch beim FSV Da unser jährliches Sommerfest aufgrund der Corona - Krise nicht stattfinden kann, möchte der FSV auf einer anderen Art seinen Mitgliedern, Freunden, Fans und Gönnern entgegen- kommen. Wir bieten am Sonntag, den 16. August ab 11:30 Uhr frische, knusprige halbe Hähnchen mit Pommes bzw. Brötchen an. Weitere Planungshinweise Das Essen kann abgeholt aber auch vor Ort im Vereinsheim verzehrt werden (Corona-Auflagen sind zu beachten). Wir bit- ten um Verständnis, dass wir so eine Aktion nur mit verbindli- cher Anmeldung durchführen können. Telefonische Anmeldung bei Ernst Reuchlein (Tel.:1303) oder Josef Bergmann (Tel.: 4484). Bitte gebt bei Eurer Anmeldung mit an, ob Ihr das Essen abholen oder vor Ort verzehren möch- tet. Wir bieten ½ Hähnchen mit Pommes zu 7,50 € und ½ Hähn- chen mit Brötchen zu 6,- € an. Foto: Turedander e.V. Zellingen - 23 - Nr. 33/20 Die kreative Mischung hinsichtlich Story, Musik, Choreographie Es soll dazu beitragen, die psychische Gesundheit der Pflege- und Kostümgestaltung, umgesetzt im engagierten Training personen zu stärken und sie vor Überlastung zu schützen. Eine kamen gut an und so revanchierte sich jeder Tänzer mit best- weitere Hilfe bietet der AOK-Pflegenavigator: Bei der Suche möglichem Einsatz. nach einem Pflegedienst oder einem Pflegeheim können Pfle- Für ihr Engagement sind wir den beiden sehr dankbar und gebedürftige und Angehörige damit geeignete Einrichtungen in wünschen Ihnen alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft. ihrer Nähe finden. Internet-Tipps: Bleibt gesund und passt auf Euch auf. • www.aok.de/bayern/pflegenzuhause Eure Turedancer e.V. • www.familiencoach-pflege.de • www.pflege-navigator.de

Sonstige Mitteilungen Änderungen ab dem 01. August 2020 im Verkehrsverbund Mainfranken INSEA - Gesund und aktiv Zum 01. August 2020 treten umfangreiche Änderungen im mit chronischer Krankheit leben Öffentlichen Personennahverkehr in Kraft. Neben der jährli- chen Preisanpassung gibt es auch Vergünstigungen und neue Das Leben mit einer chronischen Erkrankung oder chronischen Tickets. Gesundheitsproblemen - wie z.B. Diabetes, Herz-Kreislauf- Neu ist die Einführung des 356-Euro-Tickets für Schüler Erkrankungen, Rheuma, Krebs oder andere Beeinträchtigun- und Azubis gen - ist nicht immer einfach. Das Kursprogramm INSEA bietet Unterstützung an. Die Teilnehmer lernen Wege und Methoden Räumlich ist es für alle Fahrten mit Bus, Bahn oder Straßenbahn kennen, die dabei helfen, mit der Erkrankung so gut wie mög- in Stadt und Landkreis Würzburg, dem Landkreis Kitzingen und lich zu leben und umzugehen. Die im Kurs geübten Techniken dem Landkreis Main-Spessart gültig. werden gleich in die Praxis umgesetzt. Wichtig: Wohnort und Ausbildungs- bzw. Schulort müssen im Start: Montag, 14. September 2020, 14.30 bis 17.00 Uhr Gebiet des VVM liegen. (plus sechs weitere nachfolgende Dienstage, gleiche Uhr- Nicht gültig auf der Strecke der Erfurter Bahn, da sie nicht Teil zeit in der VHS ) des Verbundes ist. Zudem werden für Menschen, die aufgrund unterschiedlicher Weitere Infos zum 365-EURO-TICKET VVM sowie ein Flyer fin- Einschränkungen/Krankheiten nicht flexibel sind, Online-Kurse den Sie auch unter: ab dem 20. Oktober 2020 angeboten. https://www.vvm-info.de/home/fahrkarten-preise/365-euro- Für beide Kursformate wenden Sie sich bitte an das BRK ticket/365-euro-ticket.jsp Selbsthilfebüro MSP, Tel. 09351 5081-270 oder E-Mail: selbst- oder im beigelegten Flyer. [email protected]. Neu ist die Vereinfachung der Preistabelle. „INSEA - Gesund und aktiv mit chronischer Krankheit leben“ Durch die Abschaffung Zuschlages für die Großwabe werden wird vom BRK Selbsthilfebüro Main-Spessart in Kooperation mit die Preise für Einzelfahrscheine, Sechserkarten und Tages- der Barmer und der VHS Marktheidenfeld angeboten. Hygiene- tickets vereinheitlicht. Wer von außerhalb nach oder durch standard werden selbstverständlich integriert. Würzburg fährt, ist günstiger unterwegs. Fahrten innerhalb des Mehr unter www.insea-aktiv.de. Das Kursangebot ist kostenfrei. Landkreises werden nur geringfügig teurer. Zusätzlich wird der Höchsttarif im Verkehrsbund von zwölf auf zehn Waben reduziert und somit längere Strecken innerhalb Landkreis Main-Spessart des Verkehrsbundes günstiger. Veränderungen bei den Verkaufsstellen Netzwerkförderung in der Pflege Neu ist das MSP-Kundenzentrum im Bahnhof Gemünden. Dort Die Pflege vor Ort soll weiter gestärkt werden. Dafür hat sich kann man künftig alle Fahrscheine, auch Jahresabos und das das Netzwerk Pflege Main-Spessart gegründet, das auch von 365 Euro-Ticket für Schüler bekommen. der AOK finanziell gefördert wird. „Für dieses Jahr erhält das Ebenfalls neu ist die Verkaufsstelle im Bürgerbüro der Stadt Netzwerk insgesamt 14.216 Euro von den Pflegekassen im Marktheidenfeld. Freistaat“, so Alexander Pröbstle, Direktor der AOK in Würz- Die Verkaufsstelle in Karlstadt wurde geschlossen. burg. Ziel ist es, für Pflegebedürftige und deren Angehörige Freizeitbus Main-SpessartSprinter regionale Betreuungs- und Entlastungsangebote für den Alltag Im zweiten Jahr pendelt der Main-SpessartSprinter, VVM Linie zu schaffen. Dazu tauschen sich Akteure, die sich vor Ort in 601, wieder am Wochenende und feiertags zwischen Lohr, der Pflege engagieren, aus und entwickeln gemeinsam ent- Marktheidenfeld und Hasloch. Fahrräder können kostenlos im sprechende, am Versorgungs- und Unterstützungsbedarf aus- Anhänger befördert werden. gerichtete Angebote und Strukturen. „Wir begrüßen die Initia- https://www.main-spessart.de/themen/tourismus-kultur/freizeit- tive, alle an der Pflege Beteiligten zu vernetzen, damit Kräfte zu busse/index.html bündeln und maßgeschneiderte Lösungen für unsere Region https://www.main-spessart.de/themen/tourismus-kultur/radeln/ zu finden“, so Alexander Pröbstle. Die Angebote des Netz- landradts-touren/4619.29.-Landradts-Tour-2020.html werks Pflege Main-Spessart sind dabei allen Pflegebedürftigen und Betroffenen in der Region zugänglich, egal bei welcher Auskunft zu Fahrplan und Fahrpreis Pflegekasse sie versichert sind. Zudem können alle im Pflege- Die Mobilitätszentrale ist unter 0931 36 886 886 von 9-19 Uhr, bereich engagierten Akteure vor Ort dem Netzwerk beitreten samstags von 9.18 Uhr erreichbar. und sich inhaltlich einbringen. Auskunft mit den Echtzeitdaten auch über die VVM-App oder Schnelle Unterstützung vor Ort oder Online online über www.vvm-info.de Neben dem Netzwerk Pflege Main-Spessart gibt es weitere Unterstützungsangebote. „Wer Fragen rund um die Pflege eines Angehörigen hat, den unterstützen unsere Pflegebera- „Das Haus für Soziale Bildung“ terinnen und Pflegeberater – ein Angebot, das wir bereits seit Benediktushöhe in Retzbach über zehn Jahren für unsere Versicherten bereit halten“, so AOK-Chef Pröbstle. Im AOK-Online-Kurs „Pflegen zu Hause“ bietet im Rahmen der Sozialpolitischen Reihe folgende können sich Angehörige unabhängig von Ort und Zeit nützliche Abendveranstaltung an. Tipps und Hilfestellungen zu den Grundlagen der häuslichen „Vorsorgevollmacht - Betreuungsverfügung“ Pflege einholen. Auch das neue Online-Programm „Familien- Selbstbestimmt vorsorgen ist mehr als einen kurzen Gedanken coach Pflege“ unterstützt pflegende Angehörige. wert. Zellingen - 24 - Nr. 33/20 Aus dem Inhalt: • Wer regelt meine Angelegenheiten (Geld, Gesundheitssorge, Aufenthaltsort etc.), wenn ich dies nicht mehr selber organisieren kann? • Rechte und Pflichten des Betreuers • Familienangehörige als Betreuer • Betreuungswesen in der Praxis Diese Preise sind der • Formulierungshilfen für Betreuungs- und Vorsorgevollmacht Bitte bringen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung mit. Termin: Donnerstag, 17.09.2020, 19:00 - 21:30 Uhr Wahnsinn! Referent: Dieter Wagner Teilnehmergebühr: Keine Gebühr Jetzt Anmeldung und weitere Einzelheiten: Haus für Soziale Bildung, Benediktushöhe, 97225 Zellingen- Retzbach, Tel: 09364/8098-0, Fax: 09364/6276, E:Mail: [email protected], www.benediktushoehe.de günstig Impressum online Mitteilungsblatt drucken für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- Druckkosten vergleichen tungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: und bares Geld sparen! LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Stefan Wohlfahrt, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Fotolia_76135125

Macht Krach. Macht Hoffnung.

Viele haben das ganze Jahr nicht genug zu essen. Spenden Sie Saatgut. brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Zellingen - 25 - Nr. 33/20

Familienanzeigen Ihre neue private Kleinanzeige Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- Für die lieben Geschenke, ten vorhanden. Garten, Garage und 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, Glück- und Segenswünsche zzgl. NK. Tel. 01234/567890 anlässlich unserer *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.) möchten wir Danke sagen. Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Retzbach, im Juli 2020 goldenen Hochzeit,

LINUS WITTICH.Hans und Unser Service auf einen Blick. Ina Hirt Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Tel.-Nr. 09191 7232-

Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Mahnungen -13 / -20 [email protected] Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften Privatanzeigen -25 / -31 fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. [email protected] Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Redaktion -25 / -31 [email protected] Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Reklamation bzgl. Verteilung - Blätter A – M -40 Name / Vorname - Blätter N – Z -27 [email protected] Straße / Hausnummer Allgemeine Servicefragen -0

[email protected] PLZ / Ort Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an Viele weitere Informationen finden Sie oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. auch online unter: www.wittich.de Bankeinzug Bargeld liegt bei

* Telefonische Geschäftszeiten: SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN DE Kleinanzeigen Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de Online-Portal zu finden.

Datum Unterschrift Baugrundstück zu verkaufen. Retzbach, Rosenstraße, Bergseite, Suche Bauplatz in RETZBACH Senden Sie alles an: SCHNELLSTMÖGLICH. Bitte um LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 710 m², gegen Gebot. Zuschriften 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: unter Chiffre 18264150 an den Ver- Kontaktaufnahme unter 09364- 896000 oder 0173-3465087 anzeigen.wittich.de lag. Zellingen - 26 - Nr. 33/20 Fischerhütte Himmelstadt Mainstr. 39 Sonntag, 16.08. ab 11 Uhr geöffnet Steckerlfisch und Meer Speisekarte unter www.fischerhuette-himmelstadt.de Steckerlfisch auch zum Abholen mit Vorbestellung bis Fr., 14.08., 12 Uhr unter 0151/26616270

Wer suchet, der findet! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

Ich bin für Sie da...

Regine Jäger

Reparatur und Wartung aller Fabrikate Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort TÜV und AU 2 x im Monat Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Wie kann ich Ihnen helfen? ➤➤➤ nächster Termin: Tel.: 09360 993403 [email protected] TÜV 20.08.2020 ab 13 Uhr Bitte um www.wittich.de Anmeldung! Dekra 04.09.2020 ab 13 Uhr Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Zellingen - 27 - Nr. 33/20 - Autoglas • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos 97225 Zellingen Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 39 Oberbachring 16 a • Sonnenschutzfolien von FOLIA TEC (Einbaustation) Jahre • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, [email protected]

Foto: stockpics - Fotolia • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! stock.adobe.com Stellen Markt wittich.de/ © Antonioguillem - Weitere Stellenangebote online unter jobboerse 

JETZT BEWERBEN

ENTDECKE GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN ALS TEAMLEITUNG M/W/D IN UNSEREM FACHGESCHÄFT IM TEGUT-MARKT IN GEMÜNDEN

Deine Vorteile: Bewirb dich jetzt! • sicherer und moderner Arbeitsplatz Telefon: 06658-960129 oder • Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Mobil: 0160-97333222 • Sonntagszuschläge und Mitarbeitervorteile Online: karriere.papperts.de/tl-gemünden Zellingen - 28 - Nr. 33/20

Glänzende Momente Miele. Immer Besser.

Weitere Informationen bei uns:

Oberbachring 18 · 97225 Zellingen · Tel. 09364/2717 [email protected]

Bares für Rares kauft fair! Getränke-Markt NUNN Antiquitäten, Schmuck aller Art, Altgold, Hans-Böckler-Str. 1 Gültig bis Tel. 09364 4316 Münzen, Orden, Geldscheine, 97225 Retzbach 22.08.2020 Montag Ruhetag Versilbertes, Bestecke, UHREN, Teppiche, Herzog von statt 13.70 Bad Brückenauer Gemälde, komplette Nachlässe und Sammlungen Franken Pils 70 Mineralwasser 95 Tel. 0160/4665743 20 × 0,5 l (Ltr. = 1,17) + Pfand 11. 12 × 1,0 l (Ltr. = 0,50) + Pfand 5.

Würzburger Hofbräu + 4 Flaschen 10 Pils gratis 13. Stellen 20 × 1,0 l (Ltr. = 1,09) + Pfand statt 9.30 statt 7.15 stock.adobe.com Förstina Rhön Sprudel Markt © Antonioguillem - Apfelschorle 95 Zitrone/Orange 50 12 × 0,75 l (Ltr. = 0,88) + Pfand 7. 12 × 0,75 l (Ltr. = 0,72) + Pfand 6. Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Für Druckfehler Weitere Angebote im Getränke-Markt - solange Vorrat reicht! keine Haftung

1 Jahr. 1 Ticket. Unser Team braucht Verstärkung, 1 Preis. wir suchen zur sofortigen Einstellung Das 365-Euro-Ticket • Konstruktionsmechaniker / Metallbauer VVM für Schüler und Schlosser / Schweißer (m/w/d) Azubis Schweißkenntnisse (MAG) selbstständiges Arbeiten • Fräser (m/w/d) (konventionell + CNC) mit Berufserfahrung • Mechatroniker / Landmaschinenmechaniker (m/w/d) zur Reparatur und Instandsetzung von Kranen, Hubwerken und Hebezeugen / LAM • UVV-Abnahmen / Überprüfungen (m/w/d) (artfremde Berufe können bei uns eingelernt und weitergebildet werden) Unser Stahlbauunternehmen ist spezialisiert auf Hebe- technik. Wir fertigen Lastaufnahmemittel, allgemeinen Mit dem 365-Euro-Ticket VVM fährst du zwölf Monate Stahlbau und individuelle Lösungen nach Kunden- lang jeden Tag für gerade mal einen Euro quer durchs wunsch. Verbundgebiet: mit Bus, Straba und Zug. Während der Schulzeit oder in den Ferien, zur Arbeit oder ins Freibad – wann und wohin du willst. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail MKF Helmut Möschl GmbH VVM-Servicetelefon 0931 - 36 886 886 www.vvm-info.de [email protected] Untertorstraße 29 · 97834 Billingshausen VVM App: App StoreTM und Google Play StoreTM [email protected] · Tel. 09398 9701-0