Out Nov Dez 2018

Boletim Trimestral › Out › Nov › Dez‘18

PRÉMIO EUROPEU A cerimónia de atribuição do prémio HELENA VAZ DA SILVA terá lugar no dia 15 de novembro na Fundação Calouste Gulbenkian. Bettany Hughes, inglesa, historiadora, O Prémio Europeu Helena Vaz da Silva, autora e também editora e apresentadora instituído em 2013 pelo Centro Nacional de programas de televisão e de rádio, de Cultura em cooperação com a Europa foi unanimemente escolhida pelo Júri Nostra, a principal organização europeia de internacional do Prémio como vencedora defesa do património que o CNC representa do Prémio Europeu Helena Vaz da Silva em Portugal, e o Clube Português de para a Divulgação do Património Cultural Imprensa, distingue contribuições 2018. O Prémio pretende homenagear excecionais para a proteção e divulgação do a personalidade excecional de Hughes, património cultural e dos ideais europeus. demonstrada repetidamente na sua Conta com o apoio do Ministério da Cultura, maneira de comunicar o passado de da Fundação Calouste Gulbenkian forma popular e entusiasmante. e do Turismo de Portugal. Bettany Hughes

CULTURA NO CHIADO / sobre exposições, teatro, música, visitas guiadas e outros eventos a decorrer FESTA NO CHIADO no Chiado na semana da Festa estará disponível na nossa agenda e-Chiado Entre 8 e 14 de outubro terá lugar mais uma e na página do CNC em www.cnc.pt. Festa no Chiado: Passeios, Portas Abertas e Algumas das iniciativas requerem Encontros à Esquina abertos a todos. inscrição prévia. A partir de então, toda a informação

OS PORTUGUESES também deixou marcas fundamentais na ilha, particularmente o Albergue de Castela AO ENCONTRO (atual morada oficial do primeiro ministro DA SUA HISTÓRIA: MALTA de Malta) e as lojas da marina de Valetta 9 a 14 de novembro que ainda mantêm o seu nome. Com Anísio Franco Não foram apenas estas obras que perpetuaram os seus nomes, ambos Malta, pela sua posição estratégica a foram sepultados na Co-Catedral de São meio do Mediterrâneo, foi desde sempre João em túmulos sumptuosos que são, lugar cobiçado e próspero, mas foi com a hoje em dia, polos de atração turística transferência, em 1530, da sede da Ordem crucial de todo o arquipélago. Valletta, Malta de Soberana de Malta (também conhecida A descoberta destas magníficas construções como Ordem dos Cavaleiros Hospitalários) Pinto da Fonseca. Ao primeiro, deve Malta constitui ponto alto da visita que o Centro para esta ilha que a sua importância muitas das suas mais emblemáticas Nacional de Cultura agora propõe em mais se tornou crucial. Pelo menos quatro edificações que ainda hoje conservam o um dos programas de “Os Portugueses portugueses tiveram a honra de governar seu nome, como o teatro Manoel, o palácio ao encontro da sua História”, mas muitos os destinos desta riquíssima ordem militar da Ordem em Floriana, o seu palácio em outros locais visitaremos nesta ilha tão e, destes, devemos destacar dois que se Mdina e mesmo o próprio sistema defensivo pouco conhecida por todos nós e que, no tornaram figuras maiores na história de de toda a cidade de Valletta. O segundo, entanto, tanto deve a compatriotas nossos. Malta: António Manuel de Vilhena e Manuel embora menos popular que o anterior, Programa disponível em www.cnc.pt

MECENAS OURO BOLSAS

BOLSAS JOVENS CRIADORES VIAGENS A DESCOBERTA DA ÁFRICA DO SUL: DAS CARAVELAS Foram apurados os premiados da RUMO À MADEIRA: QUATROCENTISTAS AOS edição 2018 do programa Bolsas PATRIMÓNIO MEMÓRIA E VIDA EXPLORADORES MODERNOS Jovens Criadores nas áreas de Artes 19 a 23 de outubro África do Sul, Zimbabwe e Botswana Visuais – Maria Trabulo e Isabel Andrade com: Anísio Franco, Ramiro Gonçalves 17 a 31 de janeiro 2019 – e Artes do Espetáculo - Sofia Osório e Francisco Clode com: João Paulo Oliveira e Costa e Ana Cecília Reis. Trata-se de uma iniciativa apoiada A Ilha da Madeira preserva um património Os Descobrimentos portugueses pelo Instituto Português do Desporto histórico e artístico de grande relevância, desencadearam o processo de Globalização e Juventude, que tem como objetivo testemunho de uma história multisecular das relações da Humanidade e provocaram estimular o trabalho criativo dos feita de sucessivas ligações internacionais. uma Revolução Geográfica. A busca da jovens nas diversas áreas das Conjuntos históricos, museus, monumentos, Índia das especiarias exigia a descoberta de Artes e das Letras, competindo palácios, solares e quintas encontram‑se hoje uma passagem entre o Atlântico e o Índico, ao Centro Nacional de Cultura musealizados, apelando ao conhecimento e o que foi alcançado por Bartolomeu Dias e a gestão do processo de seleção à fruição. Descobriremos obras de referência confirmado por Vasco da Gama. A primeira e acompanhamento dos bolseiros. da arte europeia, evocaremos figuras e factos, parte deste percurso é consagrada à visita As bolsas a atribuir dirigem-se degustaremos uma gastronomia autêntica, aos locais mais relevantes dessas duas a jovens residentes em Portugal, em suma, uma cultura original, feita de viagens. Através da cartografia, da narrativa de idade não superior a 30 anos, muitas culturas e memórias vivas. Destaque dos cronistas e do diário de Vasco da Gama que tenham já apresentado ainda para a oportunidade de conhecer poderemos conhecer os locais onde as publicamente um trabalho na área ambientes e segredos excecionalmente tripulações desembarcaram e as peripécias em que concorrem. acessíveis para esta visita. vividas nessas primeiras explorações. Além Programa disponível em www.cnc.pt dos textos históricos, teremos ainda ocasião para recordar o modo como esses mesmos feitos foram assinalados por Luís Vaz de PARCERIA CNC / TRYART Camões n’ Os Lusíadas. A passagem por O Centro Nacional de Cultura e a Tryvel/ este país não pode ignorar os importantes TryArt continuam a parceria para a acontecimentos das últimas décadas, em organização de iniciativas culturais. que se deu uma transição difícil de um Neste âmbito estão programadas regime de apartheid para uma democracia. BOLSAS CRIAR LUSOFONIA algumas viagens, das quais destacamos: A visita à antiga prisão de Nelson Mandela, em Robben Island e ao Museu do Apartheid, Está aberto até 31 de outubro o concurso CHURCHILL em Joanesburgo, serão, por isso, pontos Criar Lusofonia, iniciativa do Centro 28 a 31 de outubro 2018 relevantes. Nacional de Cultura com o apoio do com: Cláudia Ninhos A segunda parte do nosso itinerário Ministério da Cultura, na área de Criação/ decorrerá no interior da África meridional Investigação literárias. Político carismático e orador brilhante, e permitirá evocar os esforços centenários O programa Criar Lusofonia foi criado dotado de um sentido de humor mordaz, de reconhecimento do interior do continente em 1995 e tem por objetivo a atribuição Winston Churchill conduziu os destinos e as lutas travadas pelos europeus na de bolsas no domínio da escrita para da Grã-Bretanha durante a Segunda segunda metade do séc. XIX, que levaram estadas em países da Comunidade Guerra Mundial, tendo um papel crucial à definição do atual mapa político de África. dos Países de Língua Portuguesa, na vitória sobre o Nazismo. Foi também Victoria Falls, além da sua beleza natural, pretendendo-se criar oportunidades de historiador e escritor prolífico, tendo é o local ideal para lembrarmos o processo contacto aprofundado com outros países sido galardoado com o Prémio Nobel que levou à Conferência de Berlim e que lusófonos aos criadores/investigadores da Literatura em 1953. Nesta viagem esteve igualmente na origem da crise do de língua portuguesa a fim de produzirem iremos descobrir as múltiplas facetas de mapa cor-de-rosa. uma obra destinada à divulgação Winston Churchill, visitando os “lugares no espaço lusófono. de memória” ligados a esta figura Inscrições abertas. Todos os programas incontornável. estarão disponíveis em www.cnc.pt Regulamento em www.cnc.pt

1. Café No Chiado PEREGRINAÇÃO PELAS do almoço à ceia, no interior ou na esplanada, IGREJAS DE LISBOA um café literário todos os dias das 10h às 2h

2. Galeria Fernando Pessoa para almoços de negócios, para apresentação de produtos, para jantares de anos, ou para lançamentos de livros, com ou sem catering.

3. Ciber‑Chiado uma ligação ao mundo num ambiente de requinte português de segunda a sexta das 10h00 às 18h00

4. Residência de artistas “apartamentos de charme” no Chiado

5. Acolhimento VIP para Estrangeiros Para Empresas e Embaixadas Serviço de visitas em Lisboa e fora de Lisboa com guia de turismo cultural especializado Estará acessível, a partir de dezembro, disponibilização dos restantes 4 tomos (francês / inglês) numa versão e-book, a obra inédita de ao longo do primeiro semestre José da Felicidade Alves “Peregrinação de 2019. A equipa de coordenadores 6. Introdução à Língua e Cultura pelas Igrejas de Lisboa”, alojada e investigadores é composta por Portuguesa para empresários no Portal de História Religiosa da João Cardoso Ribeiro e Abílio Tavares estrangeiros responsabilidade do Centro de Estudos Cardoso (coordenadores), José Mattoso Programa de cursos de língua de História Religiosa da Universidade (Prefácio), José Luis de Matos, Paulo e cultura portuguesa de curta e media duração Católica Portuguesa, parceiro do CNC Almeida Fernandes, Pedro Flor, João para quadros de Empresas nesta edição. Numa primeira fase, Alves da Cunha e Miguel Soromenho. e Embaixadas serão apresentados os 3 primeiros A Fundação Calouste Gulbenkian apoia tomos da obra, estando prevista a este projeto. 7. Loja Atelier 55 mesmo ao lado do CNC um espaço de acolhimento para turistas, onde pode encontrar as nossas edições e peças únicas, artesanato ARTES E LETRAS NAS PRISÕES e mobiliário português Dando continuidade à colaboração com de conversas com os reclusos sobre 8. Gabinete de Tradução a Direção Geral dos Serviços Prisionais, o autor, a sua obra e este seu livro. de e para várias línguas, rápido e com qualidade o CNC e o escritor Miguel Real levam, Por sua vez, em dezembro, a artista em setembro, ao Estabelecimentos Soraya Vasconcelos participará 9. Lisbon Walks Prisional do Linhó e, em outubro, numa sessão dedicada às artes passeios a pé, para portugueses e estrangeiros, ao Estabelecimento Prisional de Lisboa, plásticas e à fotografia com as guiados em várias línguas a obra de José Saramago “O Ano da reclusas do Centro Prisional de Tires. Morte de Ricardo Reis”. Uma tarde Este projeto tem o apoio do Montepio. 10. Gincanas para Crianças para escolas e aos sábados mediante inscrição

ASSOCIAÇÕES APAI ‑ Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial | ASC ‑ Amigos do São Carlos | ATL ‑ Associação de Turismo de Lisboa | Associação de Valorização do Chiado | FESPAC ‑ Federação Portuguesa das Associação e Sociedades Científicas | Fundação Passos Canavarro ‑ Arte, Ciência e Democracia | Ofícios do Património e da Reabilitação Urbana | SEDES ‑ Associação para o Desenvolvimento Económico e Social 3 NOTÍ Notícias CIAS

CONFERÊNCIAS DIAS LITERÁRIOS CNC | CCB: FERREIRA DE CASTRO ANTERO E A “SERPENTE AMARELA” 10 de novembro [sábado] às 15h DE BAUDELAIRE Entrada Livre 24 de outubro [quarta-feira] | 18h30 Antero de Quental Entrada Livre Nos 120 anos do nascimento de Ferreira por Ana Rocha de Castro, o Centro Nacional de Cultura organiza mais um Dia Literário no Centro Como se lê no poema de Baudelaire, “tout Cultural de Belém. homme digne de ce nom / A dans le cœur Serão oradores os Professores Annabela un serpent jaune”. No coração de Antero Rita, Ana Cristina Carvalho, António de Quental, a “serpente amarela” foi a Cândido Franco, Carlos Jorge F. Jorge, doença incurável, que ao longo de décadas Fernando Cristóvão, José Maria Silva o envenenou espiritual e intelectualmente. Rosa, Pedro Calheiros, Ricardo António Ao longo da vida, Antero viveu em luta Alves, Diretor do Museu Ferreira de contra doenças mais ou menos latentes Castro, e o escritor Miguel Real. no seu organismo. Ora convalescendo de uma crise nervosa em Guimarães, na ANO EUROPEU DO PATRIMÓNIO CULTURAL quinta de Sant’Ana (em 1867, ano da morte de Baudelaire), ora confinando-se ao seu Para além de outras atividades quarto de enfermo onde passou semanas programadas no âmbito do Ano Europeu e meses em estado depressivo crónico e do Património Cultural, realizaremos Ferreira de Castro em profunda prostração, Antero torturou- neste trimestre dois encontros temáticos se com crises de solidão. Adoeceu sobre Itinerários e Roteiros Culturais, com gravemente em março de 1874 e, decidido liderança e intervenção do Coordenador • Lisboa a aconselhar-se com especialistas Nacional do Ano Europeu, Guilherme 28 de novembro | das 10h às 18h estrangeiros, foi a Paris consultar o célebre d’Oliveira Martins, e com participação Centro Nacional de Cultura médico Jean-Marie Charcot que lhe fez de diversos outros especialistas. (Galeria Fernando Pessoa) um diagnóstico imprevisto: “On s’est Encontro Internacional “Itinerários trompé; vous n’avez rien à l’épine; vous avez • Loulé e Roteiros Culturais – estratégias une maladie de femme transportée dans 6 de outubro | 18h para a valorização do património” um corps d’homme; c’est l’hystérisme”. Encontro/Debate sobre “Itinerários Temas Uma doença de mulher no corpo de um Culturais e desenvolvimento local”, > Património e Conhecimento: homem! Por recomendação de Charcot, realizado em parceria com a Câmara acessibilidade e inteligibilidade Antero foi fazer um primeiro tratamento Municipal de Loulé. > Itinerários Culturais e Roteiros Turísticos hidroterápico na clínica de Bellevue, a Com: Guilherme d’Oliveira Martins; > Itinerários Culturais e Comunicação uns 40 quilómetros de Paris, e foi aí que Francisco Lameiras; Dália Paulo do Património se apaixonou por uma companheira da e Fernando Pessoa > Património Cultural e Coesão Territorial doença, uma misteriosa relação amorosa.

OS IRMÃOS SANTA-RITA E FERNANDO PESSOA 21 de novembro [quarta-feira] | 18h30, Entrada Livre por Guilherme Santa-Rita, Pedro Teixeira da Mota e João MacDonald

Um fim de tarde para saber mais detalhes sobre a vida e obra dos irmãos Santa-Rita e das suas ligações a Fernando Pessoa, mergulhando em memórias familiares do poeta Augusto e do pintor Guilherme (Santa-Rita, Pintor) e ainda imagens de trabalhos inéditos de ambos.

4 APOIOS PASSEIOS DE DOMINGO Passeios de Domingo 4º Trimestre 2018

[2] destaque para o escritor Miguel Torga e o historiador Joaquim Veríssimo Serrão. Lisboa de Alexandre O’Neill Do programa de visitas culturais dos Terça, 9 de outubro aquistas, faziam parte monumentos como o Convento das Clarissas do Desagravo O poeta surrealista Alexandre O’Neill, que do Louriçal (Pombal), um edifício barroco amava Lisboa como ninguém, dedicou à classificado hoje como Monumento capital alguns dos mais belos poemas do Nacional e um dos raros espaços século XX, como a composição “Gaivota” conventuais ainda em funcionamento. magistralmente celebrizada por Amália. A traça original do convento pertenceu Também como publicitário, criou alguns ao arquiteto João Antunes. Em 1739 foi dos slogans mais famosos, como “Há mar e sagrada a igreja, atribuída a Frei Manuel mar, há ir e voltar”. Verdadeiro pinga-amor, Pereira. O seu interior, de nave única, [1] O’Neill viveu sempre enamorado no cenário encontra-se totalmente revestido de Viagem à Minha Terra: inspirador da cidade onde nasceu e morreu. painéis de azulejos historiados da “grande É em torno da sua criação lírica, das suas produção joanina” que narram a Paixão de Faro e Loulé paixões amorosas e dos seus amigos que Cristo e a vida de S. Francisco de Assis. sexta, sábado e domingo, 5 a 7 de outubro vamos percorrer os lugares ligados ao vate. GUIAS: Maria Calado e Helena Gonçalves Pinto Dando continuidade a este ciclo temático, GUIA: Paula Oleiro HORÁRIO: 9h00 partimos agora à descoberta do “Algarve HORÁRIO: 10h30 DURAÇÃO: dia inteiro desconhecido” com algumas figuras de DURAÇÃO: manhã LIMITE: 35 pessoas referência, cuja história de vida familiar LIMITE: 25 pessoas LOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente e pessoal se encontra profundamente LOCAL DE ENCONTRO: Rua da Escola ao edifício da CML – Campo Grande, 25) ligada a este território cultural, histórico Politécnica (Museu de História Natural) Transporte; almoço e paisagístico. Faro, Loulé, Almancil, Alte, Querença são alguns destinos essenciais, que guardam vivo um património histórico [3] [4] e artístico notável. Descobriremos a Património e Memória: verdadeira dimensão desta herança Rota das Águas: Monte cultural e as estratégias para a sua Real e Convento do Hospital de São José valorização, visitando monumentos e Louriçal domingo, 14 de outubro museus, percorrendo centros urbanos sábado, 13 de outubro e tradicionais, evocando figuras e factos Exemplo referencial dos antigos da história e da vida local e nacional, conventos transformados em hospitais, Por tradição, a frequência das estâncias observando ambiências e vivências. é um complexo patrimonial e artístico termais envolve saúde e lazer, propiciando Faz ainda parte desta visita uma com testemunhos de diversas épocas. a cura através das águas, a par do conferência/debate sobre Itinerários e A sua origem está ligada à Companhia conhecimento e fruição do património Roteiros Culturais integrada no programa de Jesus que veio para Portugal pouco cultural. Com esta visita damos do Ano Europeu do Património Cultural, tempo depois da sua fundação, chamada continuidade a este ciclo temático na sua com a participação do Coordenador por D. João III, que lhe destinou primeiro dimensão histórica e contemporânea. Nacional (Guilherme d’Oliveira Martins) o Convento de Santo Antão, à Mouraria, O Parque Termal de Monte Real, a e de especialistas ligados a esta temática onde é fundado, em 1552, o primeiro poucos quilómetros de Leiria, tem uma (Dália Paulo, Francisco Lameiras, colégio da Companhia em todo o mundo. forte herança romana. Mas o moderno Fernando Pessoa, entre outros). O Colégio de Santo Antão-o-Novo seria equipamento desenvolveu-se no século completado com uma grandiosa igreja, XX, com a abertura de eixos viários e a GUIA: Guilherme d’Oliveira Martins iniciada em 1613 e terminada em 1652 construção do balneário e do imponente HORÁRIO: 8h30 e uma magnífica sacristia da autoria do hotel-casino. Um plano urbanístico DURAÇÃO: 3 dias Arq. João Antunes, construída entre 1696 elaborado pelo arquiteto Ernesto Korrodi LIMITE: 35 pessoas e 1700, obras generosamente apoiadas incluiu a remodelação do Grande Hotel LOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente pela Condessa de Linhares, D. Filipa de e a ampliação do primitivo balneário. ao edifício da CML – Campo Grande, 25) Sá. Com a saída dos Jesuítas no século As Termas de Monte Real foram lugar Transporte; alojamento; 5 refeições XVIII, o então célebre Colégio de Santo de eleição da sociedade portuguesa, com

APOIOS 5 Passeios de Domingo

Antão-o-Novo passa a abrigar os doentes Neste conjunto patrimonial, destacam‑se GUIA: Museu provenientes do Hospital de Todos-os- as pinturas em trompe l’oeil de Pedro HORÁRIO:10h00 Santos destruído pelo terramoto de 1755. Alexandrino, que decoram a abóbada da DURAÇÃO: manhã Assim surge o Hospital Real de S. José. nave e o teto da capela-mor, e o grande LIMITE: 25 pessoas Visitar este espaço monumental, painel que representa Nossa Senhora LOCAL DE ENCONTRO: receção da Fundação conventual e hospitalar, permite da Conceição, colocado no altar-mor, Calouste Gulbenkian (edifício principal) ‑nos conhecer um percurso histórico atribuído ao pintor italiano José Troni. multisecular e descobrir facetas únicas da cultura e da sociedade portuguesa. GUIA: Vítor Lourenço [7] HORÁRIO: 10h30 Caminhos da Maçonaria GUIA: Célia Pilão DURAÇÃO: manhã em Lisboa HORÁRIO:10h00 LIMITE: 30 pessoas DURAÇÃO: manhã LOCAL DE ENCONTRO: Paço da Rainha, 33-41 sábado, 17 de novembro LIMITE: 25 pessoas LOCAL DE ENCONTRO: átrio do edifício da A Maçonaria é um dos sistemas religiosos mais especulado sendo muito Biblioteca do Hospital de São José (virado [6] para o Martim Moniz) incompreendido devido ao funcionamento Exposição “Pose e esotérico velado por uma complexa Variações. Escultura em simbologia. [5] Paris no Tempo de Rodin” Lisboa destruída pelo terramoto de 1755 Património e Memória: Museu Gulbenkian renasce a partir de projetos iluministas permanecendo pela cidade vários Paço da Bemposta Quarta, 7 de novembro símbolos esotéricos que marcam a Quarta, 31 de outubro arquitetura sagrada. Cerca de três dezenas de esculturas Esta simbologia baseada numa tradição O Paço da Bemposta foi mandado edificar das coleções do Museu Calouste hermética milenar é interpretada de forma no início do século XVIII por D. Catarina Gulbenkian e da Ny Carlsberg Glyptotek a compreender as fundações teológicas das de Bragança, Rainha de Inglaterra, de Copenhaga integrarão uma exposição principais lojas maçónicas assim como a sua mulher de Carlos II e filha do monarca inédita dedicada à pose na escultura influência e obra ao serviço da sociedade. português D. João IV. Na verdade, a francesa do século XIX. Começamos no Terreiro do Paço e rainha-viúva regressa a Portugal em Cinco núcleos distintos de objetos darão acabamos nos Restauradores, com 1693, alguns anos depois da morte do assim corpo ao tema proposto, onde passagem pelo Bairro Alto e Chiado, marido, tendo residido em vários palácios a figura humana, omnipresente, ora com visita ao Museu Maçónico do Grémio de nobres da corte, como o palácio do inspirada na mitologia clássica, ora Lusitano e ao Palácio Foz. Conde de Redondo, em Santa Marta, ou o assumindo uma dimensão realista palácio do Conde de Aveiras, em Belém. e/ou intimista, com expressão no próprio GUIA: José Manuel Anes Desejando, porém, ter residência estágio das obras, proporciona HORÁRIO: 10h00 própria, D. Catarina adquiriu em 1701 as a oportunidade de tomar contacto com DURAÇÃO: manhã propriedades do sítio da Bemposta, já algumas das mais intemporais esculturas LIMITE: 30 pessoas fora dos limites da capital, e contratou produzidas em França entre o final do LOCAL DE ENCONTRO: Terreiro do Paço o arquiteto João Antunes para executar século XVIII e o início do século XX. (junto à Estátua) a traça do palácio e da respetiva Um conjunto de artistas maiores, capela, dedicada a Nossa Senhora da onde se incluem Jean-Antoine Houdon, Conceição. Depois da morte da rainha, Aimé-Jules Dalou, Paul Dubois, [8] em 1705, o paço foi transferido para a Jean-Baptiste Carpeaux, Edgar Degas, Rota das Águas: Banhos posse da Coroa, por vontade expressa Denys-Pierre Puech e, naturalmente, da proprietária e, no reinado de D. João Auguste Rodin, consubstancia assim, de São Paulo e Alcaçarias V, o monarca integrou-o na Casa do nesta apresentação itinerante, a decorrer de Alfama Infantado. O terramoto de 1755 danificou em Lisboa e Copenhaga, uma seleção de Sábado, 24 de novembro o paço seiscentista, destruindo quase obras reunidas em vida por dois grandes por completo a capela, cuja reconstrução colecionadores de arte do século XX: Carl A temática da água está presente no ficou a cargo de Manuel Caetano de Jacobsen (1842-1914) e Calouste Sarkis património, na cultura e nas vivências Sousa, arquiteto da Casa do Infantado. Gulbenkian (1869-1955). da cidade de Lisboa, nomeadamente

www.hortodocampogrande.com/loja PASSEIOS DE DOMINGO Passeios de Domingo

nas velhas Alcaçarias de Alfama e nos encontra-se classificado e musealizado. 9 antigos Banhos de S. Paulo. Descobrir [ ] No interior, preserva-se a ambiência vivida este património e as suas sucessivas Património e Memória: pelo seu proprietário, incluindo mobiliário, reutilizações permite-nos conhecer Alenquer documentação científica, biblioteca, coleção também a tradição e as antigas práticas Domingo, 25 de novembro de arte. A Casa Museu Teixeira Lopes foi de urbanidade na capital. local de residência e atelier deste notável Estas águas, que a própria toponímia Com o pretexto da inauguração recente escultor, até à sua morte em 1942. Aqui se consagra, foram até início da década do Museu de Damião de Goes e das preserva a memória viva do artista, através 1950, o principal abastecimento de Vítimas da Inquisição, espaço de memória das ambiências e da vasta coleção exposta, água dos bairros ribeirinhos da Alfama relacionado com a Judiaria de Alenquer com destaque para o mobiliário tapeçarias e encontram-se hoje canalizadas para instalado na antiga Igreja de Santa Maria e faiança e peças originais do artista e de o esgoto urbano, ou para a cisterna do da Várzea, voltamos à Vila Presépio. alguns contemporâneos. Inclui ainda a pátio do Museu do Fado. Alenquer, a vila das Rainhas, atraiu, pela Galeria do escultor Diogo de Macedo Os Banhos de S. Paulo foram mandados proteção régia feminina, uma série de O Museu da Farmácia do Porto, instalado em construir pela Sta. Casa da Misericórdia conventos e casas religiosas. Assim, Ordens 2010 com base numa museografia inovadora de Lisboa, a partir de 1850, sob como a dos Jerónimos, dos Arrábidos e e apelativa, dá-nos a conhecer a história, projeto de Pézerat, para aproveitar outras Igrejas de várias instituições (Igreja associando, ciência, bem-estar, cultura e uma nascente de águas medicinais de S. Pedro, Convento de S. Francisco, arte. A coleção permanente é constituída descoberta junto à ala Poente da Praça Basílica de Meca), concentraram-se por obras raras e únicas de diversas épocas do Comércio. A fachada neoclássica em torno da vila, completando o quadro e múltiplas proveniências, desde o Egipto tem uma forte presença urbana e ao encantador de que hoje podemos disfrutar. e a Mesopotâmia até ao Tibete e ao Japão. nível da cobertura é visível o volume Podemos ainda conhecer o espaço e a cúbico do antigo depósito de água, GUIA: Anísio Franco forma da farmácia tradicional, através da assim como a alta chaminé cilíndrica HORÁRIO: 9h30 instalação dos equipamentos originais da das caldeiras construídas em tijolo. No DURAÇÃO: dia inteiro emblemática Farmácia Estácio do Porto e de interior dispunha de 59 tinas e possuía LIMITE: 45 pessoas uma Farmácia Otomana proveniente de um os equipamentos mais modernos para LOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente antigo palácio de Damasco na Síria. a época, sendo considerado um dos ao edifício da CML – Campo Grande, 25) O Palácio do Freixo com os seus jardins melhores da Europa. Este balneário Transporte; almoço é uma obra excecional do Barroco em serviu a população lisboeta até 1975, Portugal, concebido no século XVIII pelo data em que foi encerrado ao público célebre arquiteto italiano Nicolau Nasoni. em virtude dos índices de poluição da [10] Classificado como monumento nacional, foi fonte abastecedora. Em 1990 foi cedido Rumo a Norte: Arte e Ciência restaurado no final do seculo XX com base pela Câmara Municipal de Lisboa à num projeto do arquiteto Fernando Távora Sábado e domingo, 1 e 2 de dezembro Ordem dos Arquitetos, que aí instalou e encontra-se hoje a funcional como hotel. a sua sede, após as necessárias obras Este é um património histórico e artístico que de adaptação, segundo projeto dos Rumo a Norte, partimos à descoberta de visitaremos e o local onde pernoitaremos. Arquitetos Graça Dias e Egas Vieira. uma forte componente da nossa herança Ao longo da intensa e profícua visita comum e da identidade cultural. poderemos ainda apreciar a Igreja da Serra do GUIAS: Maria Calado e Helena Gonçalves Pinto A Casa Museu Egas Moniz (Avanca, Pilar e o Convento de S. Domingos das Donas. HORÁRIO:10h00 Estarreja), que o cientista mandou DURAÇÃO: manhã contruir para sua residência na Quinta do GUIA: Maria Calado LIMITE: 25 pessoas Marinheiro, preserva e memória do médico HORÁRIO: 8h00 LOCAL DE ENCONTRO: Edifício-Sede da e cientista que foi distinguido com o Prémio DURAÇÃO: fim de semana Ordem dos Arquitetos; Travessa do Nobel em 1949. O projeto de arquitetura foi LIMITE: 35 pessoas Carvalho, 21-25 executado pelo seu amigo Ernesto Korrodi, LOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente Transporte entre São Paulo e Alfama. um arquiteto suíço-italiano que imprimiu ao edifício da CML – Campo Grande, 25) uma dimensão cosmopolita. O edifício Transporte; alojamento; 3 refeições

Se se inscrever num Curso em conjunto com um Passeio beneficie de umdesconto de 10% no total* * Não acumulável com o desconto sénior ou jovem já aplicado nos cursos livres

O papel é um produto renovável e reciclável. 7 Todos os papéis provenientes de florestas com gestão sustentável são ambientalmente responsáveis. Cursos Livres

de diferentes origens geográficas, [A] desenvolvendo-se em torno dessa [B] matriz cultural, sob os paradigmas ROTA DAS ÁGUAS. de Baden-Baden e Wiesbaden, na PORTUGAL A PERENIDADE Alemanha, mas também de Bath, NA AVENTURA DE VOAR: Cheltenham, Malvern e Tunbridge DA CULTURA Wells, na Inglaterra. Bastaram poucos INTRODUÇÃO À HISTÓRIA E DA ARQUITETURA decénios para que o microcosmo DA AERONÁUTICA termal português se afirmasse TERMAL EUROPEIA como um lugar de saúde e ócio, PORTUGUESA impulsionando o desenvolvimento Com raízes tão remotas quanto incertas, O termalismo é uma prática médica de diferentes edifícios (balneários, mas seguramente com mais de reconhecida pela Organização pavilhões de nascente ou buvettes, trezentos anos, a gesta da Aeronáutica Mundial de Saúde e abrange um galerias de passeio, ginásios, piscinas, portuguesa reparte-se pelos planos complexo de atividades tecnológicas, hotéis, casinos, quiosques, igrejas históricos do mais leve e do mais médicas, desportivas, sociais e e capelas) e espaços exteriores pesado do que o Ar, ou seja, pelas duas económicas, tendo em vista a terapia de recreio e de desporto (jardins, trajetórias oferecidas pela “ciência ou a regeneração física e psíquica parques), facultando uma ocupação da navegação aérea” para alcançar a dos utentes de uma estância termal diversificada por parte dos utentes e ascensão e o voo, e que estão na origem dotada de água mineral natural e de que contribuam para o equilíbrio físico da Aerostação e da Aviação. instalações, equipamentos e serviços e mental associado à terapia e ao lazer E é sobre gente de balões e aviões que apropriados. Este reconhecimento é pelo uso das águas. irá versar este Curso de Introdução à consequência de um longo caminho Ontem como hoje, o microcosmo termal História da Aeronáutica Portuguesa, realizado desde as origens de um reinventa-se, regenera-se e o futuro o qual terá seis sessões, repartidas termalismo científico europeu, de passa pelo mérito da preservação de por duas temáticas; a da Aerostação, base científica, até à plenitude de uma um património que mantém a sua que incide sobre o os acontecimentos formação diferenciada e especializada originalidade, num ato vivo colocado registados entre os anos de 1709 e 1915, em medicina termal e hidrologia ao serviço da saúde e do bem-estar e a da Aviação, que se ocupará das clínica, que lhes permitam aceder do homem. ocorrências que marcaram a sociedade profissionalmente ao exercício de portuguesa entre 1909 e 1939. funções técnicas. I. O Termalismo. A invenção do Como complemento, e a culminar o Deste o século XVIII, e sobretudo território sensível para as águas termo do curso, temos prevista uma nos últimos dois séculos, as Termas II. Ao ritmo das águas. Marcos da visita, especial para o Centro Nacional transformaram-se, os edifícios arquitetura termal europeia de Cultura, ao novo Museu do Ar, na respondem às necessidades de uma III. A arquitetura termal portuguesa. Granja do Marquês, em Sintra, onde atividade que promove o bem-estar Da tradição à contemporaneidade também estão sediadas a Base Aérea físico e espiritual, e em resultado disso IV. Os novos desafios do património n.º1 e a Academia da Força Aérea está em mudança. e do território termal Portuguesa. As termas europeias adquiriram uma V. Visita às Alcaçarias de Lisboa importância distinta e os edifícios e aos Banhos de São Paulo COORDENAÇÃO: Lourenço Henrique dão corpo a uma lógica funcional e (atual sede da Ordem dos Arquitetos) Henriques-Mateus diversidade estética, mas também a HORÁRIO: terças-feiras; das 18h30 às 20h uma procura cada vez mais exigente COORDENAÇÃO: Helena Gonçalves Pinto DURAÇÃO: 6 sessões; 6 de novembro a 11 de em diversos outros locais e diferentes HORÁRIOS: quintas e sextas-feiras 15, 16, 22 dezembro países. No auge do seu crescimento, o e 23 de novembro; das 17h30 às 20h microcosmo termal português tornou VISITA: 24 de novembro (Alcaçarias e Banhos ‑se no cenário de salões de difusão de S. Paulo); das 10h às 14h cultural onde convergiram aquistas DURAÇÃO: 5 sessões

8 4.º Trimestre 2018 Regras para Marcação de Passeios

• As reservas podem ser feitas pessoalmente ou pelo telefone • Os sócios-participantes nos Passeios devem sempre comparecer 213 466 722, a partir das 11h do dia 24 de setembro. no local de partida com antecedência, de maneira a não pôr em causa os horários estabelecidos. • A partir do dia 25 de setembro os sócios poderão inscrever-se por telefone durante a semana anterior a cada passeio, no caso de haver vagas. Números de contacto no dia dos passeios: • Os passeios são atribuídos por ordem de inscrição e os pagamentos 965 271 877 ou 969 082 566 deverão ser feitos até ao dia 24 de setembro.

Caro(a) Sócio(a) O Centro Nacional de Cultura vem chamar a atenção para as regras DE PASSEIOS ESGOTADOS A FALTA DE PAGAMENTO IMPLICA A PERDA DA VAGA . de marcação dos passeios, designadamente no que diz respeito aos Apenas nos passeios de meio-dia poderão ser admitidos sócios prazos de pagamento e a confirmação da participação nas atividades. sem inscrição prévia, ficando sempre sujeitos à existência de Assim, seremos rigorosos na aplicação da regra da confirmação do vagas e sendo o respectivo pagamento feito no local do passeio. passeio apenas com o pagamento integral (no caso dos passeios Os pagamentos dos passeios poderão fazer-se no CNC, por cheque de meio dia ou de um dia) e de um sinal de 50% no ato da inscrição enviado por correio, por multibanco ou por transferência bancária e o restante com 15 dias de antecedência (no caso dos passeios para o IBAN PT 50 0033 0000 0002 3009 9530 5 - Millennium BCP, de fim de semana). OS SÓCIOS QUE NÃO EFETUAREM O PAGAMENTO sendo neste caso obrigatório enviar documento comprovativo por ATEMPADAMENTE NÃO SÃO AVISADOS DAS EVENTUAIS ALTERAÇÕES. NO CASO correio ou email ([email protected]).

VERIFIQUE SE TEM AS SUAS QUOTAS EM DIA

Tabela de Preços – Passeios e Cursos

PASSEIOS DE DOMINGO

PASSEIO DATA Preço [1] Viagem à Minha Terra: Loulé e Faro 5 a 7 outubro 385 €* [2] Lisboa de Alexandre O’Neill 9 outubro 10 €

[3] Rota das Águas: Monte Real e Convento do Louriçal 13 outubro 75 €

[4] Património e Memória: Hospital de São José 14 outubro 15 €

[5] Património e Memória: Paço da Bemposta 31 outubro 10 €

[6] Exposição: Pose e Variações – Escultura em Paris no tempo de Rodin FCG 7 novembro 15 €

[7] Caminhos da Maçonaria em Lisboa 17 novembro 15 €

[8] Rota das Águas: Banhos de São Paulo e Alcaçarias de Alfama 24 novembro 15 €

[9] Património e Memória: Alenquer 25 novembro 75 €

[10] Rumo a Norte: Património e Ciência 1 e 2 dezembro 330 €**

* suplemento single 90 € ** suplemento single 65 €

CURSO LIVRE CURSO Nº DE SESSÕES ADULTO [ S | NS ] ‹ 25 OU › 65 ANOS [ S | NS ] [A] ROTA DAS ÁGUAS 5 90 € | 108 € 72 € | 86,40 €

[B] INTRODUÇÃO À HISTÓRIA DA AERONÁUTICA PORTUGUESA 6 108 € | 129,60 € 86,40 € | 103,70 €

[ S ] Sócio [ NS ] Não Sócio

9 ❏ Mudou-se ❏ Encerrado ❏ Recusado ❏ Não Reclamado ❏ Falecido ❏ Ausente ❏ Endereço Insuficiente ❏ Desconhecido É FAVOR ASSINALAR A RAZÃO COM X E DEVOLVER CASO NÃO SEJA ENTREGUE AO DESTINATÁRIO Rua António Maria Cardoso, 68 • 1249-101 LISBOA

Descobertas n.º 3, Ano XI ‑ Nova série

DEPÓSITO LEGAL N.º: 282 473/08

N.º REGISTO ERC: 125 483

PROPRIEDADE / ADMINISTRAÇÃO / REDAÇÃO: CNC

DIRETORA: Maria Calado

DESIGN: Atelier B2

IMPRESSÃO: Multitipo - Artes Gráficas Lda, Rua Sebastião e Silva, 19, 2715-311 Queluz

TIRAGEM DESTE N.º: 1.600 exemplares

PERIODICIDADE: 3x/ano (Janeiro, Abril e Outubro)

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

CNC Lisboa Rua António Maria Cardoso, n.º 68 | 1249‑101 Lisboa TEL: +351 213 466 722 | FAX: +351 213 428 250 E‑MAIL: [email protected] HORÁRIO DE ATENDIMENTO AO PÚBLICO: 2.ªs a 6.ªs feiras das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

CNC Porto Palacete Viscondes de Balsemão Pça. de Carlos Alberto, n.º 71 | 4050‑157 Porto TEL: +351 213 466 722 | FAX: +351 213 428 250 E‑MAIL: [email protected]

O Estatuto Editorial de Descobertas encontra-se publicado no nosso site

HOMEPAGE: www.cnc.pt FACEBOOK: www.facebook.com/centronacionaldecultura TWITTER: www.twitter.com/cncultura PORTAL E‑CULTURA: www.e‑cultura.pt

O CNC gostaria de entrar em contacto consigo mais vezes.

Envie‑nos do seu e‑mail uma mensagem para [email protected] com o seu nome e número de sócio para que registemos o seu endereço eletrónico, ou devolva‑nos este boletim por correio ou fax:

Nome: N.º sócio: Endereço eletrónico:

Rua António Maria Cardoso, 68 – 1249‑101 Lisboa ‑ Fax 213 428 250