\.

Journaf^ela Pratique Musical

-Mvt,

rvV _.€f '«te. • mw -1-1,; V • tfAüU'»'

' r---

Z? ons pour Orchestres ...Hicipale a.. été ia retenu ville du par..«ration Havre le Comité et son Musicale National Harmonie de FrançaisFrance de ^ numérol'Année 27. Européenne de fa Musique. Notre projet porte le

comit Voici le texte de la lettre d'agrémentque nous avons reçue du Comité, au Ministère de la Culture, E NATIONAL Direction de la Musique etde la Danse, program"FRANÇAIS 53, rue Saint-Dominique, 75007 Paris.

Monsieur,

Le Comité français, qui s’est réuni le 26 juin dernier, pour établir le programme des manifestations qui seront retenues pour l’Année européenne de la Musique en 1986, a examiné les nouvelles propositions que vous lui avez faites ainsi que le complément d’informations que nous vous avions demandé. Compte-tenu de ces éléments nouveaux, le Comité français a décidé d’inscrire dans le programme officiel le concours de composition pour orchestres d’harmonie organisé par la ville du Havre et par la Confédération Musicale de France. Aussi, par même courrier, nous vous envoyons, la photo du label, une lettre officielle de recommandations, et la liste des projets qui ont été retenus. Madameter était Anik signé Devries,

*" ' de Mission pour l'A.E.M. Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments. Inaugura tion du centre 1 1 Inauguration du centre CUL TUREL ALBERT EHRMANN A. Ehrmann.

2 | Année européenne de la musique. Concours international de Vichy

Tl Abbatiales et Orgues de St Michel en Thiérache

7 F.N.A.P.E.C. 10 Office Franco-Allemand

11 I.S.M.E.

16 Les nuits de la citadelle à Sisteron

19 Concours national de composition musique et culture - Strasbourg

20 | Le trio de saxophones anachronisme

21 Ministère de la Culture

22 La musique en bande dessinée

24 Les manifestations

26 Petites annonces

28 Promenade à travers nos régions otre Président d’Honneur, Monsieur Jacques Masson-Forês- Albert Ehrmann, accompa­ tier, secrétaire général du C.N.M. N gné de son épouse et de son nous avait honorés de sa présence. fils, Claude, a inauguré le Centre Etait là également tout le bureau Culturel qui porte son nom, administratif de la Confédération, 121, rue La Fayette heureux d’apporter son concours à 75010 PARIS 103, boulevard Magenta, à Paris. Tel. : 878-39-42 La C.M.F. dispose maintenant du cette magnifique manifestation. Centre Culturel Albert Ehrmann Après les allocutions, un apéritif a journal de la pour organiser des stages, des été servi dans la grande salle des Pratique Musicale conférences et des activités musi­ conférences qui a été aménagée à des Amateurs cales nombreuses. l’automne de 1983. Elle a pu également installer dans Quel nom plus prestigieux pou­ Edité par la Confédération Musicale de France ses locaux une bibliothèque d’œu­ vions nous donner à notre Centre vres musicales pour formation d’or­ Culturel que celui de monsieur Directeur-Gérant : chestres divers et aussi pour instru­ Ehrmann qui a donné son essor à M. André PETIT ments. la Confédération et qui a su définir avec talent et avec compétence, et Abonnement (8 numéros) surtout avec beaucoup de cœur, les du I*1 janvier au 31 décembre Le numéro : 10 F Cette inauguration est un des mo­ buts à poursuivre par notre grande ments les plus émouvants que nous association ? FRANCE . sociétés 60 F 1 an ayions connus depuis longtemps. Bravo monsieur Ehrmann. Nous individuels 70 F 1 an Monsieur Ehrmann était entouré sommes fiers de cette belle plaque ETRANGER------175 F 1 an d’amis très chers, comme monsieur blanche aux lettres d’or que vous Relin, monsieur Malfait et son avez inaugurée et qui symbolise IMPRIMERIE épouse, monsieur Muller, maître tout ce que nous attendons de ce R0T0 FRANCE IMPRESSION Charles Jay, monsieur André Petit, domaine culturel du 103, boulevard maître Serge Lancen, compositeur. Magenta. 1 - S m ANNEE EUROPEENNE DE LA MUSIQUE :

L'Harmonie Municipale de la ville du Havre et la Orchestres prévus Confédération Musicale de France organisent, dans le cadre • Harmonie Municipale de l'année Européenne de la Musique, un grand concours de Le Havre : (France} • Courtrai-Albeke : (Belgique^ I composition dont nous publions diaprés le réglement. • Liria : (Espagne • Ettelbruck : (Luxembourg • Radolfzell am 'Harmonie Municipale de la tion de ces compositions. La pre­ Bodensee : (Allemagne} ville du Havre et la Confédé­ mière audition mondiale du Grand • Bozen : (Italie < Lration Musicale de France or­ Prix de la ville du Havre reste dévo­ • Uster : (ouisse( ganisent conjointement, dans le ca­ lue à l’Harmonie municipale du Ha­ • Berg en Terblijt : (Pays-Basi dre de l’année Européenne de la vre. • Innsbruck : (Autriche’ Musique, un concours de composi­ tion pour orchestres d’Harmonie. Ce concours, placé sous le patro­ '■ nage du Ministère de la Culture, de ; la Confédération internationale des sociétés musicales (C.I.S.M.), et Concours interna tional du World Association for Sym­ phonie Bands and Ensembles (W.A.S.B.E.), est destiné à enrichir le répertoire de Musique originale, DEMUSIQUEDE VICHY de difficulté moyenne, pour Or­ chestres d’Harmonie. y * ? Ce concours sera réservé aux com­ positeurs des Pays du Conseil de l’Europe et des Pays associés à l’an­ née Européenne de la Musique. i Les Œuvres présentées (de toutes ; tendances) devront être inédites et ! correspondre au degré de difficulté des lrc, 2e et 3e divisions et d’une durée de 8 à 12 minutes. i Les manuscrits devront parvenir sous pli recommandé, au siège de la Confédération Musicale de F rance, i 121, rue Lafayette, 75010 Paris (France, le 31 mars 1985, dernier délai. Le jury composé de : • Un représentant désigné par le Ministère de la Culture : France ! • Ida Gotkowsky : France • Trevor Ford : Norvège i • Henk Van Lijnschooten Pays-Bas • Jean Bailly : Belgique se réunira les 17, 18 et 19 mai 1985 à l’Hôtel de ville du Havre. Les résultats seront proclamés à l’is- sue des délibérations du Jury, le di­ manche 19 mai 1985. Une confé­ rence de Presse sera tenue, ce même jour, à l’hôtel de ville du Havre. Pour récompenser les Composi­ ous avons le grand plaisir de tient compte de tous les avantages teurs, le Jury disposera des prix sui­ faire connaître à nos lec- qu’offre la ville de Vichy pour 1 or- vants : Nteurs la possibilité que nous ganisation d’une telle manifesta- • 1er Prix (Grand Prix de Composi­ offre Monsieur le Docteur Jacques tion. tion de la ville du Havre) : 15 000 F Lacarain, Maire de Vichy, dforgani- Ce concours Européen sera placé • 2e Prix: 10000 F ser, en juin 1985, un concours in- sous la responsabilité de la Confé- • 3e Prix : 5000 F ternational de musique, groupant dération Musicale de France, sous Les lauréats s’engagent à établir le des orchestres d’harmonie parmi les l’égide du Ministère de la Culture, matériel d’Orchestre. plus représentatifs d’Europe, à l’oc- sous le patronage de la C.I.S.M. Les oeuvres primées seront exécu­ casion de l’année Européenne de la Nous donnerons de plus amples in­ tées et les Orchestres suivants ont musique. formations dans les journaux à ve­ été contactés pour donner, au cours Monsieur le Maire et sa municipa­ nir. D’ores et déjà, nous pouvons de l’année 1985, dans chacun des lité accorderont à ce concours une indiquer que ce concours aura lieu pays concernés, la première audi­ participation importante, si l’on vers la fin juin 1985. 2 1 --'.nm m

Abbatiale de saint-michel en thierache. I GRANDES ORGUES Saint-Michel, petite ville située à la frontière belge, possède L’année 1919 voit ensuite la paru­ une abbaye remarquable en cours de restauration. tion de l’ouvrage de Félix Raugel Par ailleurs, les Grandes Orgues, restaurées en 1983, sur les anciennes orgues de la ré­ gion meusienne, ouvrage grâce au­ présentent la particularité d’avoir été construites à l’apogée quel l’attention du monde musical de la facture française (1714) et d’être parvenues jusqu’à nous sera pour la première fois attirée pratiquement dans leur état originel. Cet instrument tout à par l’orgue de Saint-Michel et c’est fait exceptionnel suscite de plus en plus d’intérêt de la part ce même Félix Raugel qui inter­ d’un public national, voire international. vient, en 1950, en faveur du classe­ ment de l’orgue par la commmis- sion des Monuments historiques. ans « L’histoire de l’Abbaye Pédalier (à la française) 24 notes Deux années plus tard, à l’instiga­ et du bourg de Saint-Mi­ Flûte 8 : Trompette 8 tion de messieurs Peltier, Pécheux D chel » écrite par Dom Ni­ Flûte 4 : Clairon 4 et Versluys, l’association des amis colas Lelong, on trouve relaté le fait de Saint-Michel voit le jour et une suivant : Tremblant fort, tremblant doux. souscription est ouverte qui réunit «En 1715, le 16 novembre, les reli- Accouplement de Positif sur le 246 donateurs. pieux étant à la méditation vers six Grand Orgue « à tiroir ». Le 7 mai 1971, autre alerte, un in­ heures du matin, le feu prit à des fa­ Le 4 mai 1791, l’abbaye et toutes ses cendie ravage toutes les toitures de gots qui étaient dans les chambres dépendances fut vendue à Jean- l’église et de l’abbaye. L’orgue n’a au dortoir, consuma en peu de Louis Lalouette pour la somme de pas souffert mais l’on demande aux temps le haut de la maison et de 10500 francs et ce dernier fit don facteurs Haerpfer et Herman de le l’église, en sorte qu’il ne resta que de l’église à la commune, ce qui eut démonter et de l’entreposer dans les voûtes de l’église et du cloître, pour effet de préserver l’orgue. leurs ateliers par mesure de sécurité. qui préservèrent le bas. On sauva Il faut attendre ensuite l’année 1885 Un premier devis de restauration, presque tous les meubles, papiers et pour qu’un relevage complet soit établi en 1978 par ces mêmes fac­ livres de la bibliothèque. Lfn habi­ confié au facteur Renault, de Signy- teurs, sera suivi de deux autres, et tant nommé Lambert, par un grand le-Petit, pour la somme ae c’est le dernier, daté de décembre travail qui causa sa mort, garantit 1480 francs. Celui-ci remplaça l’an­ 1980, qui sera approuvé par la com­ l’orgue que Boizard avait mit l’an­ cienne soufflerie cunéiforme par un mission supérieure des Monuments née précédente pour 3800 livres. » nouveau réservoir à plis parallèles, historiques. On sait assez peu de choses sur ce fournit deux claviers neufs pour le Mis en présence d’un instrument Boizard (Jean), sinon qu’il était éta­ Positif et le Grand Orgue et mit d’une telle importance et aussi bien bli à Sedan et qu’il construisit les hors service les plans sonores du conservé, il nous a semblé évident orgues de Donchery en 1702, Récit et de l’Echo sans toucher aux que seule une restauration visant à d’Avioth en 1715 et ae Stenay en tuyaux, sommiers et porte-vents restituer l’orgue de Boizard s’impo­ 1716. qu’il laissa intacts à leurs emplace­ sait. L’instrument de Saint-Michel était ments d’origine. Le pédalier à la C’est dans ce souci de respect du un grand 8 pieds en Montre, avec française fut conservé. matériel ancien que furent res­ positif séparé de 4 pieds et compor­ En 1914, pour son 200e anniver­ taurés en atelier tuyaux, sommiers, tait 31 jeux répartis sur 4 claviers et saire, l’orgue de St-Michel est à mécanique et buffets, travail obscur un pédalier. La composition en deux doigts de subir le sort de la et minutieux à l’extrême dont M. était la suivante : plupart des instruments réquisi­ Théo Haerpfer et son équipe se 1er clavier Positif 48 notes tionnés du Nord et de l’Est de la sont acquittés avec une conscience Bourdon 8 : Tierce 1 3/5 France. professionnelle digne des plus Flûte allemande (à partir du mi 3) : Le scénario, invariable, se déroulait grands éloges. Larigot 11/3 de la façon suivante : on envoyait La composition des jeux est celle de Montre 4 : Fourniture III sur place un facteur d’orgues qui 1714. Un groupe de 4 claviers éta­ Quinte 3 : Cymbale II bli d’après les normes de Dom Doublette 2 : Cromorne 8 mettait l’instrument en état de mar­ che pour un ultime concert à l’issue Bédos a pris place dans sa « fenê­ 2e clavier Grand Orgue 48 notes duquel tout ce qui ressemblait à un tre » et le pédalier à la française a Bourdon 16 : Tierce 1 3/5 tuyau était impitoyablement préci­ été copié d après l’ancien. Les som­ Montre 8 : Fourniture IV pité du haut de la tribune, pour miers, très délabrés et d’un type Bourdon 8 : Cymbale III être ensuite fondu. On évalue à particulier à la facture du XVIIe Prestant 4 : Cornet V 400 tonnes le poids du métal ainsi (ceinture sans denticules avec bar­ Flûte 4 : Trompette 8 récupéré en Lorraine. rages collés à même la table) ont été Nazard 3 : Clairon 4 Fort heureusement, le dénouement restaurés. Pour la tuyauterie de fa­ Doublette 2 : Voix humaine 8 fut ici tout autre. En effet, on ne çade, en grande partie trouée par la Quarte 2 sait si le facteur d’orgues chargé du lèpre de Pétain, le parti a été pris de « travail » fut impressionné par les restaurer les tuyaux des plates-faces 3e clavier Récit 25 notes qualités de l’instrument ou s’il fut avec le métal sain pris dans les Cornet V sensible aux arguments du curé de tuyaux des tourelles ; ceci pour l’époque, M. Bouchacourt, tou­ conserver au maximum la façade de 4e clavier Echo 30 notes jours est-il qu’il quitta St-Michel Boizard. Le ton d’origine (1 ton au- Cornet V sans toucher à l’orgue. dessous du diapason actuel) a été 3 i i I ;

■ conservé. Quant au tempérament, des deux périodes précédentes, une Le second clavier, de 48 notes, cor­ de nombreux essais ne 1 ayant pas mode noé-classique, et maintenant respond au buffet le plus grand, fait apparaître avec une précision un retour aux instruments typés et dont le Positif, avec ses trois petites suffisante, nous avons opté pour caractéristiques d’une esthétique tourelles, est la réplia ue miniature, celui décrit par Lambert Chaumont particulière. Cette ressemblance a e facture s’ob- dans son livre d’orgue en 1695 L’instrument de St-Michel appar­ serve au plan sonore ; les tuyaux (6 tierces justes et Z quintes du tient à la première période, mais qui sont utilisables par chacun des loup). La composition des pleins dans sa phase ultime, celle de la claviers constituent un certain jeux a été retrouvée après examen maîtrise complète du style. nombre de ieux ; on appelle un jeu, des tuyaux et des faux-sommiers : 3 types d’orgue sont utilisés en un ensemble de tuyaux cjui donne elle diffère légèrement de celle qui France au cours de ces trois siècles : sur l’étendue complète d’un clavier est mentionnée dans les ouvrages le portatif, le positif et le grand ins­ une sonorité unique : par exemple, spécialisés (la fourniture du Grand trument de tribune. Comme son un jeu de flûte du clavier de Positif Orgue repète au Fa et non au Do). nom l’indique, le premier est des­ comprendra 48 tuyaux (autant que C’est à une pression de 85 mms que tiné à être porté, au cours d’une de touches) susceptibles de faire en­ les jeux d’anches parlaient avec le procession par exemple ; le second, tendre le son de flûte. plus de naturel et aue le vent était plus important, se trouve la plupart Ainsi le Positif comprend 10 jeux, le plus vif, sans altérations nota­ du temps dans le chœur, où il est et le clavier de grand-orgue de bles : c’est donc cet équilibre qui a posé à même la pierre, d’où son 15 jeux : on s’aperçoit que 1 impor­ été maintenu. nom de positif. Le grand-orgue est tance sonore des deux claviers est Voilà donc un instrument qui aura traditionnellement installé en tri­ en rapport avec l’importance de survécu à une révolution, deux bune. C’est au cours du 15e siècle leur architecture. ! guerres et deux incendies et qui va que le positif va trouver sa place à Les deux derniers claviers sont plus chanter à nouveau pour nous. la même tribune que son grand restreints, et leurs tuyaux sont en­ Puisse-t-il remplir longtemps en­ frère, et cohabiter avec lui ; puis, ce globés dans le grand buffet du core son rôle de serviteur de la mu­ positif va être intégré au buffet du grand-orgue. sique et de prestigieux témoin du grand-orgue, et^ faire partie vérita­ Le troisième clavier, dit de Récit, 1 passé. blement de l’instrument. Au­ comprend 25 notes ; comme son > jourd’hui encore, et par référence à nom l’indique, il est destiné à « ré­ ! cet épisode, le positif désigne une citer » de belles lignes mélodiques partie précise de l’orgue comme on aue l’on accompagne sur un autre SAINT-MICHEL-EN- le verra plus loin. L’orgue est en ef­ clavier. Le quatrième clavier, de 30 notes, fet conçu selon une architecture THIERACHE très précise, son agencement sonore s’appelle l’Echo ; ses tuyaux se trou­ GRANDES ORGUES étant illustré par la disposition de vent juste derrière le pupitre. Son son buffet. Le buffet est le meuble jeu sert aux effets d’écho par exem- BOIZARD qui contient la mécanique et tuyau­ ple. terie, et qui est souvent très ou­ Le pédalier constitue en fait un cin­ ▼ ’orgue de St-Michel-en-Thié- vragé à cette époque. L’orgue de St- quième clavier, dont on joue avec rache est dû au facteur d’or- Michel est commandé par quatre les pieds. Celui-ci est français, avec J^gues Jean Boizard, qui était claviers manuels et un clavier de ses 24 notes et ses marches très établi à Sedan. Il contruisit égale­ pédales dont on joue avec les pieds. courtes, pas opposition aux péda­ ment les instruments de Donchery Le premier clavier, de 48 notes, est liers allemands, plus étendus, et aux en 1702, d’Avioth en 1715 et de le Positif dont nous avons parlé : il dimensions plus larges. Stenay en 1716. correspond au petit buffet qui se L’ensemble de l’instrument est L’orgue de St-Michel appartient à trouve en avant de la tribune, et commandé depuis ces claviers et ce une esthétique très particulière qui qui cache l’organiste au public. pédalier qui constituent la console, est celle de la période classique Tous les tuyaux qui sont suscepti­ par une mécaniaue : les touches, et française, qui trouve son apogée à bles d’être utilisés par ce premier par conséquent les doigts de l’orga­ la fin du 17e siècle et au tout début clavier sont enfermés dans ce meu­ niste, sont en contact direct avec les du 18e. L’histoire de l’orgue en gé­ ble. soupapes qui s’ouvrent sous le pied néral est très longue, puisqu’on es­ time à environ 3 siècles avant J.-C. l’apparition d’un instrument de musique faisant appel au même CONSERVEZ CE JOURNAL principe fondamental pour l’émis­ sion a’un son : le passage de l’air dans le biseau d’un tuyau. Mais ce n’est guère qu’à partir du 14e siècle IL FACILITERA VOS RECHERCHES que l’orgue commence à ressembler à celui que nous connaissons au­ jourd’hui, dans son principe méca­ La Confédération Musicale de France fait un nique d’une part, et dans ses orien­ effort constant pour vous donner un très tations esthétiaues d’autre part. beau journal. Nous vous demandons de . Il est possible de distinguer à partir de ce moment, trois périodes essen­ souscrire un abonnement,, d’abonner vos tielles : la première s’étend du 14e amis. Vous bénéficierez ainsi des au 18e et concerne l’orgue classi­ magnifiques articles que nous publions à que ; la seconde correspond au 19e votre intention. et à la période romantique. La troi­ sième concerne notre siècle qui a vu plusieurs tentatives de synthèse 4 des tuyaux, laisant pénétrer l’air Grigny sont les deux maîtres dont groupant. autour d’un cloître, une qui va produire le son. la musique est parfaitement appro- église et des bâtiments monastiques On dit de cet instrument de St-Mi- priée à cet orgue Boizard. Bien dont les dispositions ont été étu­ chel qu’il s’agit d’un 8 pieds en d autres, moins illustres, sont sus* diées pour répondre aux exigeances Montre le pied est une mesure an­ ceptibles d'être interprétés ici ; mais de la règle de Saint-Benoît. cienne toujours utilisée en facture il faut savoir qu’une partie seule* L’incendie qui ravagea l’abbaye au d’orgue représentant environ ment du répertoire de l’orgue en mois de mai 1971 n’a heureusement 0,30 m ; un orgue de 8 pieds comme général est exécutable à St-Michel : rien détruit d’essentiel et tous les celui-ci est un instrument dont le c’est précisément celle qui se raD- éléments permettant une restaura­ tuyau le plus long mesure effective­ porte à cette période classique, du tion à l’identique sont encore en ment 8 pieds. Ici le 8 pieds est en 17e au 18e siècle français. Il serait il­ place. Montre, c’est-à-dire qu il constitue lusoire de vouloir interpréter les la grande façade de tuyaux du grandes pièces conçues à la même Le XIIe siècle : grand-orgue. Cette Montre désigne époque en Allemagne, et notam­ C’est sans doute le chœur de l’église ment celles de Bach. qui a fait la renommée de Saint-Mi­ un jeu précis qui figure en façade. chel. Construit dans le dernier Par comparaison, on voit que le po­ Cette restriction fait également son originalité. quart du XIIe siècle, il constitue un sitif est un 4 pieds. véritable prototype par les disposi­ Dans son ensemble, claviers et pé­ tions originales de son plan dont dalier réunis, l’orgue de St-Micnel les chapelles absidiales ouvrant sur comprend 31 jeux. les bras du transept sont orientées à 1714, date de construction de cet 1. L’ANCIENNE ABBAYE 45 degrés par rapport à l’axe de la instrument, correspond à l’apogée nef. Cette caractéristique qui fit de l’orgue classique en Europe. Un ensemble architectural complet L’originalité de son architecture : école et qui se retrouve notamment Contrairement à l’Allemagne qui à l’église Saint-Yved de Braine possède des instruments dont la La ville de Saint-Michel peut s’énorgueillir de posséder un en­ (Aisne) est apparue pour la pre­ conception privilégie une musique mière fois à Saint-Michel. très savante et très polyphonique, semble architectural complet re- L’élévation intérieure est à trois ni­ la France dispose d’orgues dont les veaux : grandes arcades, triforium, sonorités raffinées et pittoresques fenêtres hautes. engagent les compositeurs sur la Le triforium, avec arcatures en voie d’une musique décorative, des­ plein centre témoigne de la persis­ tinée à mettre en valeur les instru- tance des traditions romanes dans ments eux-mêmes. cette architecture gothique de tran- François Couperin et Nicolas De sition. Les voûtes d’ogives, établies sur

5 ;• *. k plan « Barlong » avaient cependant été prévues « sexpartites » à l’ori- gine comme en témoigne la disposi­ L^môRGUESCê tion des colonettes et des chapi­ ?. teaux qui les reçoivent. SAINT-MICHEL-EN- THIERA CHE La croisée du transept était sur­ \ montée « d’une tour lanterne » (Boizard -1714) juillet-août dont les vestiges sont encore visi­ bles sous les combles. Au programme notamment : Si de l’extérieur nous prenons quel­ François Couperin que éloignement, nous pourrons Intégrale de l'Œuvre pour Orgue apprécier toute l’élégance du chevet « bénédictin » dont l’abside et les Dimanche 22 juillet : 16 heures. Récital clavecin et orgue chapelles de profondeur décrois­ Yasuko Uyama, clavecin sante du transept se déploient en Michel Bouvard, orgue ; demi-couronne autour du clocher. Dimanche 29 juillet : 17 heures. Récital d’orgue L’abside elle-même a des points de Pierre Jacquet ! ressemblance frappants avec les ab- Dimanche 5 août : 17 heures. Récital d’orgue ! : sidioles orientales des bras du tran­ François Espinasse : sept de la cathédrale de Laon : Dimanche 12 août : 17 heures. Récital d’orgue - même plan polygonal à 5 pans Haru Yamagami - même contreforts dont la tête est Dimanche 19 août : 17 heures. Récital d’orgue ■ percée d'une ouverture au droit Gilles Harle ! d’un étroit passage extérieur qui Dimanche 26 août : 17 heures. Récital d’orgue permettrait la surveillance du mo­ Joachim Kunze nument et l’entretien des vitraux Les amis de l’abbaye de Saint-Michel des fenêtres hautes. Abbaye de Saint-Michel Par hardiesse de ses dimensions i 02500 HIRSON (7,75 m de diamètre hors oeuvre) et Tél.: (23) 98.64.76 l’intelligence de sa conception, la 1 rose qui éclaire le transept Nord Avec le concours de l’A.D.A.M.A. 02 ; mérite de prendre place dans l’his­ Délégation départementale de la musique toire de l’architecture. Elle peut Hôtel du Département être en effet considérée comme l’un 02010 Laon Cedex des meilleurs exemples marquant la Tél.: (23) 23.08.00 i transition entre le système des 1 dalles monolithiques ajourées, po­ sées de champ, utilisé le plus sou- vent pour clore des baies de faible évoquer le décor et les principes de l’église où seule la pierre avait été dimension, (ces dalles servent ici à construction'souvent utilisés en Ita­ utilisée. la construction du grand arc de dé­ lie. L’influence du style qui a marqué charge extérieure) et le système à Cette influence de l’art italien nous la fin du règne de Louis XIV et an­ colonnettes rayonnantes qui devait la retrouvons encore dans la très nonce le XVIIIe siècle se traduit permettre de garnir de très vastes belle façade occidentale qui se pré­ principalement dans le dessin des ouvertures et trouva son aboutisse­ sente au sommet d’un large emmar- deux grandes baies établies de part ment dans la rose Nord de Saint- chement et dont la composition et d’autre de la façade méridionale Yved de Braine, les roses des fa­ s’inspire à l’évidence du frontispice dont les hautes archivoltes cintrées çades occidentales de Notre-Dame du Gésu de Rome dû à Vignole et à évoquent celles qui encadrent le de Mantes et de la cathédrale de Giacomo Délia Porta (1568). tympan sculpté des écuries de Paris. L’incendie survenu en 1715 a mal­ Chantilly dont l’architecte Aubert heureusement détruit les bâtiments avait donné les plans en 1719. Le XVIIe siècle: monastiques construits par l’abbé Ainsi trois époques différentes ont L’état dans lequel se trouvait l’ab­ de Mornat dont il ne reste que marqué profondément l’imposant baye à la fin du XVIe siècle nécessita quelques vestiges d’ailleurs remar­ ensemble que nous voyons au­ une reconstruction presque totale quables. Ce sont principalement les jourd’hui : dans la première moitié du siècle portes monumentales qui ornent - la deuxième moitié du XIIe siècle, suivant à l’initiative de Jean-Bap­ les galeries du cloître, dont le décor, - le XVIIe siècle, tiste de Mornat, abbé commanda- où s’allient rinceaux, cornes - le XVIIIe siècle. taire d’origine vénitienne. Seuls le d’abondances et cuirs découpés, ap­ Mais les maîtres d’œuvre qui se transept et le choeur de l’église pri­ partient sans équivoque à la pre­ sont succédés ont respecté ce qu il y mitive furent cependant pieuse­ mière moitié du XVIIe siècle. avait de meilleur dans les apports ment conservés. A noter la troublante ressemblance de leurs prédécesseurs et ils ont tou­ La nef fut rebâtie dans le style clas­ de ces portes monumentales avec jours cherché à conserver et à met­ sique mais on la recouvrit de croi­ celles que l’on peut voir au château tre en valeur ce qui n’avait pas été sées d’ogives pour assurer une de Brécy dans le Calvados attribué irrémédiablement détruit. C’est bonne harmonie avec les voûtes du à François Mansart. l’une des raisons qui expliquent choeur. l’unité et l’harmonie impressio- Les clés sculptées représentant des Le XVIIIe siècle : nante qui se dégage encore de cette figures de moines et les tirants mé­ Les façades de l’abbaye, recons- architecture prête à renaître une talliques laissés volontairement ap- truites aussitôt après l’incendie de nouvelle fois ae ses cendres. parents qui assurent l’équilibre au 1715 contrastent, par l’emploi de la vaisseau majeur ne sont pas sans brique et de la pierre, avec celles de Alain Gigot 6 ^11 üjifnapec

La F.N.A.P.E.C., Fédération Nationale des Associations de les semaines qui viennent, des pro- Parents d’Elèves de Conservatoires et Ecoles de Musique, a positions pour la reprise et l'appro­ fondissement des enquêtes, en veil­ tenu son Congrès 1984 à Marly-le-Roi, le 4 mai 1984. lant à susciter : Nous allons publier ci-dessous la synthèse du dossier 1. une coordination du travail au préparatoire de ce Congrès, intitulé : Cheminements du plan local ; coordination à laquelle jeune musicien ». pourraient s’attacher les actuels Dé­ C'est une étude très bien construite qui, nous n'en doutons légués Régionaux, ou, dans les pers­ pectives nouvelles issues du pas, intéressera chacun d'entre vous. Congrès 1984, les Bureaux Il ne faut pas imaginer que les Conservatoires soient remplis d’Unions régionales, et qui permet­ uniquement de professionnels ; nombreux sont les amateurs trait de faire découvrir ou de ren­ qui les fréquentent dont nous sommes et qui ont obtenu des forcer la communauté d’intérêts de Premiers Prix ou des Médailles d'Or à la fin de leurs études. tous ceux qui travaillent, quels que soient le statut et la position géo­ Ne sont pas seuls valables les cordes ou les claviers, pianos, graphique de leurs Associations, au clavecins, orgues ; il faut, dans un Orchestre, pour que tout développement de l’enseignement soit exprimé de la meilleure façon, des bois, des cuivres, des musical ; percussions. 2. une coordination du travail au Un instrument merveilleux, c'est le Basson ; un autre doué plan national ; les Conseillers Fé­ déraux se partageant la tâche de re­ de toutes les expressions, c'est le Tuba. Le Cornet, la groupement et d’exploitation des Trompette nous donnent des moments extraordinaires de réponses par grandes questions ou virtuosité. Le Cor d'Harmonie n'est-il pas celui qui apporte à chapitres (par ex. : - mais ce n’est l'Orchestre des sonorités et des couleurs inimitables. qu’une possibilité parmi d’autres - Nous sommes donc tous liés par l'amour de la Musique, quel en utilisant les quatre grandes ru­ briques de l’actuel dossier prépara­ que soit l'instrument que nous pratiquions. toire, que l’on retrouvera ci-des- C'est pour cela que nous nous sentons très proches de la sous, dans le rapport de synthèse). F.N.A.P.E.C. car nul doute que cette Association défend la Conscients du caractère partiel des bonne Musique, défend tous les instruments, du moment questions posées dans le dossier qu'ils sont bien enseignés, bien étudiés, bien interprétés. préparatoire, conscients aussi du ca­ ractère fragmentaire, dans certains cas (lorsqu’il s’agit, par exemple, d’estimations chiffrées) provisoire, et de l’aspect subjectif des réponses qui nous sont parvenues, nous nous proposons de reprendre les grandes divisions du dossier prépa­ la France de 1984, et compte tenu ratoire, convaincus que des infor- « CHEMINEMENTS des acquis et des évolutions qui se mations collectées, des réflexions qui ont été menées, se dégagent DU JEUNE dessinent aux enfants et aux jeunes oui apprennent la musique, qui quelques orientations majeures sus­ ceptibles de soutenir une action MUSICIEN » s'initient surtout à la pratique de la musique ou de la danse. Le ques­ dans le domaine de l’enseignement omme chaque année à pa­ tionnaire visait à mener les Associa­ de la musique et de la danse. reille époque, les Associa­ tions à étudier la situation concrète tions adhérentes de la qui s’offre à ces jeunes, à dresser un C F.N.A.P.E.C. ont été sollicitées bilan, à faire une sorte d’état des /-_ COMMENT__ NOS pour apporter une contribution ac­ lieux, et, à partir de là, à faire des ENFANTS tive à la préparation du Congrès propositions d’action. annuel de la Fédération. Bien sûr, pareille enquête est une VIENNENT-ILS A LA Le thème retenu pour le Congrès oeuvre de longue haleine ; aussi 1984 était : cheminements du jeune s’agit-il, pour le moment, que des MUSIQUE ? musicien. A cet enfant, un ques­ résultats, fragmentaires, partiels, tionnaire a été diffusé, qui propo­ d’une enquête qui n’en est qu’à ses ette question n’a pas qu’un sait aux Associations quelques débuts, et qui mérite, sans doute intérêt documentaire, rétros­ pistes de réflexion, quelques dé­ * d’être prolongée et affinée. C pectif ou sentimental. Car la marches d’enquêtes pour étudier C’est pourquoi le Bureau de la réponse qui lui est donnée met aus­ les conditions qui sont faites, dans F.N.A.P.E.C. s’engage à faire, dans sitôt en lumière l'extraordinaire 7 - inégalité des jeunes Français devant « Le thème du prochain Congrès, que la F.N.A.P.E.C. a mis l’accent la possibilité : ajoute-t-on, pourra être : Comment - et elle continue à le mettre, avec • d’avoir leur sensibilité éveillée à éduquer les parents pour que les une résolution inentamée, et même la musique enfants aient un cheminement har­ de plus en plus inquiète - sur l’im­ • de pouvoir s’initier à la pratique monieux dans le monde de la musi­ périeuse nécessité pour l’école, à vocale, chorale, instrumentale ou que ? ». tous ses niveaux, mais tout particu­ chorégraphique ; Les parents ayant donc un rôle dé­ lièrement au niveau élémentaire, • de pouvoir : commencer leur ap­ terminant dans le choix de l’ap­ de prendre en charge l’ouverture à i prentissage suffisamment tôt, le prentissage de la musique par leurs la musique de tous les Français. !

poursuivre régulièrement aussi enfants, et compte tenu du fait que C’est pourquoi la F.N.A.P.E.C. a ! longtemps, et aussi loin qu’ils le dé­ « le choix de la musique par les pa­ toujours pris acte avec satisfaction sirent ; rents dénote une volonté éducative et continue aujourd’hui à prendre • d’accéder d’emblée à un ensei­ certaine, susceptible d’évoluer vers acte des déclarations d’intention, gnement de qualité (un enseigne­ le meilleur - ou vers le pire », la so­ des projets, des réformes visant à ment de mauvaise qualité, notam­ ciété dispose, théoriquement, de sensibiliser l’opinion et le corps en­ ment au départ, provoque souvent puissants moyens pour corriger ces seignant au problème, à organiser des dégâts irrémédiables, et peut ali­ inégalités naturelles, pour en atté­ la formation des maîtres dans ce do­ menter des déceptions amères, des nuer les effets : maine, à imaginer une collabora­ frustrations insupportables). tion confiante et fructueuse entre l’Education Nationale et les spécia­ Cette inégalité, elle est d’abord iné­ 1. Les médias : vitablement liée à la diversité des listes relevant le plus souvent de la i Beaucoup s’accordent à penser que Direction de la Musique au Minis­ climats culturels dans lesquels bai­ leur action pourrait être plus béné­ gnent l’enfance et l’éducation des tère de la Culture. fique (par ex. : par le développe­ Certaines réponses font loyalement enfants. Toutes les réponses souli­ ment aes émissions musicales à la gnent l’importance, en général bé­ état, et avec satisfaction : télévision, et ce, à des heures de • d’une évolution heureuse des néfique. du rôle du milieu familial, grande audience...). de « 1 entraînement familial », mentalités, notamment dans les mi­ même si certains déplorent chez les lieux enseignants ; parents certains comportements ir­ 2. L’école: • de la valeur assez généralement réfléchis, voire irrationnels, qui Là, le constat est le plus sévère, si­ reconnue de l’enseignement dis­ peuvent compromettre l’ouverture non sans appel. Nous sommes des pensé dans les écoles maternelles naturelle de l’enfant à la musique et parents d’élèves des établissements (quand elles existent ! Et quand les à la pratique musicale : « spécialisés » ; mais il y a longtemps maîtres sont motivés ou se sentent

CHEFS DE MUSIQUE ! EXCEPTIONNEL ! PROFITEZ de nos PROMOTIONS « Royal-Artist » CUIVRE ARGENTE ^ TROMPETTE, en ut et si b 840 1.110 CORNET, si b...... 1.010 1.335 BUGLE, si b...... 1.175 1.485 ALTO, mi b...... 1.690 2.295 BARYTON, si b...... 2.325 3.105 BASSE, si b à 4 pistons...... 3.250 4.350 SOUBASSOPHONE, si b, pavillon orientable et démontable..... 9.950 12.180 TROMBONE, à coulisse...... 1.150 1.420 TROMBONE, à pistons...... 3.410 4.400 LAQUES OR CLES CHROMEES SAXO SOPRANO, si b...... 3.990 SAXO ALTO, mi b...... 3.990 SAXO TENOR, si b...... 4.510 SAXO BARYTON, mi b...... 8.030 CLARINETTE, si b super ébène...... 1.670 GRANDE-FLUTE, argentée plateaux pleins 1.650 Depuis 25 ans, 3.000 harmonies, sociétés et écoles de musiques nous font confiance. POURQUOI PAS VOUS ?

GUIKARD BIZCt 2 et 9, rue d'Algérie - LYON - Tél. : (7) 828-44-22 ATELIERS MODERNES DE REPARATIONS CONDITIONS SPECIALES AUX SOCIETES DE MUSIQUE

8 I

les capacités suffisantes pour faire sa •luxe bourgeois ? Non, mais disci­ place à la musique dans leur ensei- pline fondamentale, nécessaire à gnement !) ; l’épanouissement de la personnalité • du dévouement, de la capacité, de de l’enfant. Il appartient à l’école, et l’initiative et de l’efficacité de cer- d’abord à l’école maternelle et à tains maîtres ou professeurs, non l’école élémentaire, de faire sienne seulement à la maternelle, mais une telle revendication. aussi à l’école élémentaire ou dans les C.E.S. ; 3. Les établissements « spécialisés » • de la collaboration intéressante dans l’enseignement de la musi­ qui s’est instaurée, ici ou là. et sou­ que : les réponses font volontiers vent à l’instigation ou avec l’aide de état de l’effort accompli ces der­ municipalités, entre l’Education nières années par les municipalités Nationale et des intervenants exté­ pour créer et entretenir des écoles rieurs, etc... de musique. Il n’empêche qu’à ce Force est bien de constater, cepen­ jour, immenses et profondes sont dant. qu’il s’agit là, encore au­ encore les inégalités constatées : jourd’hui, en 1984, d’exceptions • entre la ville et la campagne ; qui confirment la règle. La règle, • entre les régions (climat, relief, c'est le « désert » musical, ou l’inef­ moyens de transport...! ficacité musicale qui règne à • entre les quartiers d’une même l’école. Ce qui a pour effet de limi­ ville ; ter le recrutement des établisse­ • entre les milieux sociaux : ments « spécialisés » à ceux qui ont Ceux qui ont du temps et ceux qui Collection Guy TOUVRON de la chance ; chance d’appartenir à n’en ont pas : un milieu familial ou social où l’on • pour accompagner leurs enfants TROMPETTE ET PIANO s’intéresse à la musique et à sa prati­ (par ex. : en voiture) à l’école de REPERTOIRE A L'USAGE DES CONSERVATOIRES ET que ; chance de vivre dans une ville musique ; ECOLf S DE MUSIQUE • pour assurer le suivi de leur for­ à proximité d’une école de musi- "A travers cette collection," précise Guy aue, plutôt qu’à la campagne ou mation musicale ; TOUVRON, j'ai voulu mettre à la disposition dans une banlieue excentrée ; Ceux qui ont des moyens et ceux de tous les jeunes instrumentistes - débu­ qui n’en ont pas : tants ou confirmés - un support de travail chance de fréquenter l’une de ces adapté aux besoins et exigences pédago­ écoles et de ces classes où, par ha­ • pour payer des cours privés ou giques de chacun." sard, le maître s’intéresse à la musi­ des leçons particulières -, De fait, toutes les pièces proposées (ou à que et à la compétence voulue pour • pour payer des droits d’inscrip­ venir) sont classées en fonction de leur diffi­ tion élevés ; culté : depuis le 1 ^ degré ( - ), à l'intention mire passer le message. des débutants, jusqu'au 6* degré ( Nous sommes encore, trop sou­ • pour financer des études de musi­ cj=~! ). pour les instrumentistes plus confir­ vent, hélas, à mesurer les « dégâts » que ou de danse longue et coû­ més. résultant d’une situation de désert, teuses ; D'autre part, chaque morceau (jusqu'au ou, de moins, de sous-développe- • pour entretenir, loin de la mai­ niveau 4 ( g*=^ ) fait l'objet d'un enre­ gistrement sur disque : piano + trompette sur ment musical à l’école, notamment son familiale des enfants et des la face A; piano seul sur la face B. Cet à l’école élémentaire où tout se jeunes qui poursuivent des études accompagnement piano pourra constituer joue : dans des établissements correspon­ l'auxiliaire précieux qui obligera l'élève à une inflexible rigueur tout en apportant plus - la sensibilisation, quand elle a été dant à leur niveau et à leurs ambi­ d'attrait au jeu de l'instrument menée à bien à l’école maternelle, tions en musique et en danse. n’a pas toujours, n’a pas souvent de Il est enfin souvent constaté qu’en Daniel GUYOT prolongement à l’école élémen­ tout état de cause, les écoles de mu­ - Premier Choral ( -=*=■< ) taire ; sique sont souvent incapables de - Barcarolle ( ) répondre à la demande ; ainsi se - Chanson douce ( ) - l’enseignement de la musique, 3 PARTITIONS + 1 DISQUE, sous une jaquette quand il est dispensé dans les constituent de longues listes d’at­ Serge LANCEN C.E.S., et par des maîtres qualifiés tente pour l’inscription, au moins dans certaines classes instrumen­ - La Trompette de Westminster ( ) (conditions de plus en plus rare­ LA PARTITION + 1 DISQUE, sous une jaquette ment réunies) est souvent ineffi­ tales (piano, guitare, flûte...) ainsi cace ; parcimonie des horaires ; l’on voit des écoles de musique re­ Guy TOUVRON - Essai dans le style ancien ( : ) marginalisation des disciplines ar­ fuser de prendre des débutants LA PARTITION + 1 DISQUE, sous une jaquette dans certaines disciplines (notam­ tistiques ; et surtout, enseignement Antonio RUIZ-PIPO oui intervient trop tara et qui ment en piano) ; ainsi bon nombre - Trois petites pièces pour trompette s'adresse à des enfants qui, pour la de réponses dont état du manque et piano ( ) plupart, n’ont pas été formés pour de liberté dans le choix d’une disci­ LA PARTITION + 1 DISQUE, sous une jaquette le recevoir à l’école élémentaire. pline instrumentale, l’école de mu­ Antoine CASEZ Voilà pourquoi la plupart des ré­ sique réservant le aroit de donner CINQ PETITES ETUDES DE J.B. ARBAN ! ponses insistent sur l’urgente et im­ la priorité à des disciplines à faible - Etude n91 - Prélude ( ) - Etude n9 2 - Comme un air de Donizetti périeuse nécessité de repenser le effectif et d’y envoyer autoritaire­ ( ® =** ) problème de la musique à l’école, ment les nouveaux inscrits. Com­ - Etude n9 3 ( •*** ) de faire de la musique une disci­ ment trouver un juste équilibre qui - Etude n9 4 - LeGrelot ( ^5‘c*=r' ) pline scolaire à part entière, ce qui respecterait mieux la liberté des fa­ - Etude n9 5 - Barcarolle ( ) suppose, nous en sommes tous milles et des enfants, tout en orga­ 5 PARTITIONS + 1 DISQUE, sous une jaquette conscients, une révolution des nisant une meilleure information à mentalités dans les familles, mais l’adresse des familles trop souvent EDITIONS aussi chez les enseignants et les res- prisonnières d’idées toutes faites ou J.M. FUZEAU S.A. ponsables de la formation pédago­ d’une conception désuète de la pra­ B.P. 6 - 79440 COURLAY - TM. (49) 72.2213 gique. La musique, art d’agrément, tique musicale ? 9 r FFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE

A TOUS LES ORGANISATEURS D’ECHANGES 118GOO en 1982 à 130539 en 1983 FRANCO-ALLEMANDS DE JEUNES et répartis sur 5195 programmes d’activités. Il s’agit là au cniffre le plus élevé atteint depuis 1973. Sur un budget de 102 760000 francs en La 56e session du conseil d’administration de-l’OFAJ s’est 1983, les reliquats s’élèvent à 13424 tenue les 17 et 18 mai 1984 à Lubeck. Le communiqué de francs seulement. Les crédits dispo­ nibles ont été totalement utilisés en presse ci-joint vous donnera une information sur les raison du nombre sensiblement principaux résultats de cette session. plus élevé dans les deux pays des Le conseil d’administration s’est longuement préoccupé de demandes de subventions présen­ l’Année Internationale de la Jeunesse (AIJ) en 1985; il en a tées par les divers organisateurs souligné l’importance et souhaité que des programmes d’activités franco-allamandes. Pour 1984-85, le conseil d’adminis­ franco-allemands y trouvent leur place. Il a néanmoins tration a décidé : précisé que cela ne pourrait se faire que dans le cadre des - d’effectuer un effort tout particu­ dotations budgétaires normales, sans que des crédits lier en faveur des jeunes engagés supplémentaires puissent être prévus. dans la vie professionnelle et d’améliorer les conditions finan­ Il a été d’autre part jugé utile que l’office coordonne ces cières des subventions pour les projets avec les comités nationaux pour l’Année jeunes chômeurs ; Internationale mis en place dans nos deux pays. - de renforcer le travail d’informa­ tion de l’office, particulièrement en France ; - de mettre plus clairement en va- tive de l’OFAJ furent au centre des leur la dimension européenne d’un OFAJ: 1983, débats. OFAJ bilatéral par des activités ou­

Afin d’accroître encore l’efficacité vertes à des jeunes ressortissants MEILLEUR BILAN administrative de l’OFAJ en d’autres états membres de la com­ D’ECHANGES France, il a été décidé de renforcer munauté européenne ainsi que de le bureau parisien de l’OFAJ qui l’Espagne et du Portugal ; DEPUIS 1973 verra ses effectifs passer de 7 à - de redéfinir et de remodeler la 17 personnes. Il fut souligné que politique de subventionnement des Présence renforcée de l’OFAJ l’intégration de personnels français échanges scolaires entre établisse- en France et allemands au sein de l’OFAJ ne ments quant au contenu et à la devait pas être abandonnée. Le forme ; a 56e session du conseil d’ad­ siège de l’OFAJ demeure à Bad - d’aider la coopération du comité ministration de l’Office Honnef-Rhôndorf près de Bonn. français et du comité allemand Lfranco-allemand pour la jeu- Le renforcement de la présence pour l’Année Internationale de la nesse s’est tenue les 17 et 18 mai permanente de l’OFAJ en France Jeunesse et de réaliser une série de 1984 à Lübeck sous la présidence doit servir en premier lieu à faciliter projets pilotes, afin de favoriser une du Ministre du temps libre, de la et à intensifier les contacts avec les meilleure prise de conscience des jeunesse et des sports, Madame Ed­ partenaires. problèmes du tiers-monde. wige Avice, et au secrétaire d’etat Le Secrétaire général de l’OFAJ, Le conseil d’administration de au ministère fédéral de la jeunesse, Daniel Groscolas, et le Secrétaire l’OFAJ a été informé par le gouver- de la famille et de la santé, Mon­ général adjoint, Gert Hammer, ont nement français que le financement sieur Werner Chory. Le bilan de Fait état d’une augmentation du du programme en faveur des étu- l’année 1983, la définition des nombre de participants aux diants germanistes français serait orientations pour 1984-1985 ainsi échanges franco-allemands subven- progressivement pris en charge par qu’une restructuration administra- tionnés par l’office, passant de la France.

INSTRUMENTS A VENT. Le plus grand choix de marques. Les incidents matériels qui ont changé la SELMER - BUFFET CRAMPON - YAMAHA répartition des journaux pour Mai, Juin et Juillet, MARRIGAUX - A. COURTOIS - MURAMATSU ont également perturbé l'ordonnancement des LEBLANC - BOOSEY & HAWKES. articles à publier. • Service après-vente garanti. • Possibilités de crédit gratuit sur 6 mois avec C'est donc dans le journal qui paraîtra vers le 15 40 % d'apport (sous réserve d'acceptation Septembre que vous trouverez tous les rapports du dossier). ! du Congrès : Rapport Moral, Rapport d'Action Culturelle, Rapport Financier, Rapport de la hamm Commission de Contrôle des Comptes. 135-139 ru© de Rennes. 75006 Paris - Tél. 544.38.66. Paridng à proximité

, 10 Deux journées d informa tion PEDAGOGIQUE DESTINEES AUX ENSEIGNANTS ET EDUCATEURS « PRATIQUE D’UNE EDUCA TION Vcher une progression ni une démar­ che pédagogique dans leur agence­ ment, mais plutôt des axes de travail. Ces axes, je les ai regroupés autour de : - Affirmation de soi ; - Communication de soi à soi ; - Communication de soi à l’autre ; 1. Catharsis Réchauffement : les instruments sont disposés au milieu de la pièce. La seule consigne est : « On joue ce que l’on veut, comme on veut ». Intérêt : décharge des tensions, pulsions agressives... ex­ ploration sonore... Ce jeu libre est très intéressant pour l’éducateur 14 s=rc-

Les NUITS DE LA CITADELLE, A SISTERON

* » A Sisteron, Alpes de Haute*Provence, un pays finit - Les £ < Alpes - et un autre commence - La Provence. A Sisteron, baptisée par Mistral : « La clef de la Provence », v. mûrissent les premiers oliviers et se dressent les derniers t mélèzes. A Sisteron, en 1955, sfest constituée VAssociation : Arts, £ Théâtre et Monuments, qui, pour financer les travaux de K rénovation des principaux édifices anciens de la ville, victimes de leur âge et du bombardement d’août 1944, créa ce

~~kt Découvrez ce qu’elles furent, • - ' ce qu’elles sont, T. ce qu’elles seront... avec nous.

sous les coups d’un bombardement milliers de visiteurs de parcourir les HISTOIRE DES LIEUX allié et fut promise à une lente ago­ vertigineux chemins de ronde, de nie, par l’indifférence des Pouvoirs frémir de peur à la guérite du Dia­ ans la mémoire sisteron- Publics. ble, du haut de son fabuleux à-pic, naise, existaient des lieux, Heureusement, A.T.M. ne peut se de se recueillir dans la chapelle du D certes privilégiés, mais dont résoudre à cette déchéance, et pre­ château, et d’y admirer les vitraux l’état ruiné, moribond, n’avait plus nant en main son destin, sans at­ de Claude Courageux. valeur que de souvenir. Plus de sept tendre la manne de la providence, Dominant la Durance et son cours siècles les avaient soumis à comme au temps des « compa­ capricieux, le faubourg de la Baume l’épreuve du temps, qui ne par­ gnons » se met au travail, pierre à abrite, « hors les remparts », le cou­ donne pas. Une guerre, comme pierre, et remet en état la forteresse vent Saint-Dominique, fondé en toute guerre impardonnable, en oui se dresse à l’aplomb de la Clue 1248 par Béatrice de Provence, août 1944, donnait le coup de grâce de Durance. mère des « Quatre Reines » et son aux tours, remparts et chemins de église, consacrée en 1252 par Ro­ ronde d’une Citadelle, qui jadis bert, évêque de Gap. Sous le cloî­ commandait la vallée. 'ELAN tre, à galerie de bois, régnent la Avec l’aide de la commune, de paix etla prospérité. Mais bientôt, l’Etat, relayés pour certaines opéra­ NE S’INTERROMPT les Guerres de Religion entament sa tions ponctuelles par la direction L PAS POUR AUTANT félicité. Vendu comme bien natio­ du Patrimoine et le Conseil Géné­ nal, balayé par le grand souffle ré­ ral, A.T.M. crée en 1955, se donna Les subsides, les premiers en tous volutionnaire, le couvent, dont les pour tâche de redonner formes et cas, viennent des spectacles que ogives du 13e servent de remises à vie à ces souvenirs de pierre. permet la réouverture du théâtre de foin, n’a bientôt plus de toit, et un Elle décida de restaurer la Citadelle plein air. Et au fil des années, alors clocher oui menace de s’effondrer, et la chapelle Notre-Dame-du-Châ- que les murs se dressent à nouveau, dans l’indifférence quasi-générale. teau, le couvent et le cloître St-Do- comme avant, alors aue l’essentiel Encore une fois, A.T.M. intervient. minique et de compléter cette ré­ est fait, ou presque, 1 élan ne s’in­ En 1961, elle organise le premier surrection par des travaux de terrompt pas pour autant. Sur la concert pour la sauvegarde de l’édi­ moindre importance à la Cathé­ lancée, la bonne habitude prise, fice et c’est l’ensemble instrumental drale Notre-Dame-des-Pommiers et chaque année voit revenir « les de Provence, sous la direction de aux tours de l’ancienne enceinte. Nuits de la Citadelle ». Clément Zafrini, qui marque le dé­ La Citadelle, qui résista à tous les Elles sont là pour rappeler que ces but du sauvetage. Sous la ramure de assauts, d’où que vienne l’attaque, patients travaux, cette tâche obsti­ deux sureaux, à leur suite, des musi­ des Alpes ou de la mer, chancela née ont permis à des centaines de ciens et interprètes de grand renom 16 1.1.1

viendront enrichir d’harmonie le calme séculaire. LES NUITS DE CET ETE 7 984 La cathédrale romane Notre-Dame- des-Pommiers est un majestueux Le 22 juillet Le 4 août vaisseau de pierre, commencée au • Cloître Saint Dominique • Cloître St-Dominique XIIe siècle, d’influence lombarde, • I Solisti Veneti • Les Virtuoses de Moscou sous la terminé au XIIIe. Ses trois nefs sont Ensemble de dix-sept cordes, in­ Direction de Vladimir Spivakof nobles, austères et puissantes. terprètes de la Musique Italienne (Vivaldi - Bach - Mozart - Ros- En juillet-août prochains, quand les du XVIIIe sini) nuits s’ouvriront sous des cieux Le 26 juillet Le 8 août étoilés, la Cathédrale prêtera son • Chevet de la Cathédrale • Cloître St-Dominique chevet et son portail-Nord à des • Ensemble de Cuivres d’Aqui­ • Les Solistes de Salzb ourg animations musicales. taine Concert Mozart Au confluent de la Durance et du Le 29 juillet Buech, dans un parc de verdure, • Théâtre de la Citadelle Le 11 août dont aeux siècles et demi ont pa­ • Ballet National Roland Petit • Théâtre de la Citadelle tiné les fontaines, le château de la Soirée Debussy (L’après midi • La Compagnie des Acteurs de Cazette a cette teinte de rose, au d’un faune - La Mer) nie de France présente : Le Bar­ charme inexprimable. En 1983, ses Le 1er août bier de Séville de Beaumarchais propriétaires l’ont prêté aux • Portail nord de la Cathédrale avec : Yolande Folliot - Philippe « nuits », pour le temps d’une soirée • Quatuor de Provence Clay - Pierre Doris - Philippe d’inspiration XVIIIe d’un plaisir si (flaydn-Beethoven-Dvorak) Etesse - Jean-Luc Moreau pur qu’il ne sera que rarement re­ nouvelable. Ce sont les pierres, les souvenirs, l’histoire qu’on rencontre, chaque été, pendant les « nuits » à Sisteron. LES NUITS DE LA CITADELLE DE DEMAIN Elles seront, avec votre aide, encore plus brillantes, car 1985 est le Trentième Anniversaire de leur Création. Elles auront un lustre et un éclat exceptionnels qui fera date, LES NUITS D’HIER dans le ciel constellé de Haute-Provence. epuis 29 ans, sous la ramure des deux sureaux du cloître, D sous les voûtes de la Cathé­ drale, devant les murs de la Cita­ delle et dans bien d’autres en­ droits... ont prêté leur concours : Le Ballet de Joseph Rusillo Impressions dvn « néophyte » Les Danseurs Etoiles de l’Opéra de Paris Le Théâtre du Silence epuis de nombreuses an­ Bref, mes activités dans ce domaine Chicago City Ballet nées, j’assistais aux assem­ ont amené les responsables de ces Ballet de Bucarest D blées générales de la Confé­ sociétés à me confier certaines res- Ballet de Sofia dération Musicale de France, sans ponsabilités que je n’avais pas solli­ Ballet du Rhin mandat, et y ai vu présider tour à citées, mais que j’ai acceptées sim­ Georges Cziffra tour. MM. Albert Ehrmann, Jules plement, en me promettant d’agir Jean-Pierre Rampai Semler Correly, André Ameller et au mieux pour tous. J’étais loin de Yehudi Menuhin André Petit. A de rares occasions, penser alors que peu à peu, j’en ar­ Jly Laskine car j’estimais que d’autres, plus qua­ riverais à siéger au Conseil d’admi­ loger Hanin lifiés que moi, pouvaient le faire, j’y nistration de notre Confédération ean Deschamps ai pris la parole ; mais maintes fois, nationale. J’en profite pour remer­ Bernard Noël j’ai regretté que l’“orateur” n’ait cier sincèrement tous ceux qui , ean-Claude Drouot pensé au’à sa fédération propre, en m’ont élu (91 sur 91) et je les assure ylaria Casares faisant bien souvent abstraction de que je ferai tout ce qui est en mon vlaurice Escande ce aue devait représenter une As­ pouvoir et en mes moyens pour Daniel Sorano semblée générale. mériter la confiance qu’ils ont ma­ -ouis Seigner Je ne suis et n’ai toujours été qu’un nifestée à mon égard. Pour ma part, ean Le Poulain amateur, un pur amateur et les j’estime qu’un poste d’administra­ idwige Feuillère études musicales que j’ai faites teur n’est pas un titre honorifique ean Marais n’ont jamais eu d’autre but que et qu’au contraire, il implique un Michel Bouquet mon plaisir et une occupation saine grand nombre de responsabilités -es Musici de mes loisirs. Je respecte les profes­ auxquelles j’entends ne pas faillir. -’Amadeus Quartet sionnels et les remercie vivement De plus, j’ai conscience qu’à ce ni­ -e Quatuor Bêla Bartok de tout ce qu’ils font pour nos so­ veau, il y a lieu d’abolir toute idée 3aullCuentz ciétés d’amateurs. Par contre, de­ partisane et personnelle pour ne L’Orchestre de Chambre de puis très longtemps, j’ai défendu penser qu’à 1 idée générale de dé­ Stuttgart avec conviction et acharnement fendre au mieux toutes nos sociétés Michel Corboz tous les amateurs et les sociétés qui populaires, de quelque genre L’Ensemble Vocal de Lausanne les réunissait. qu elles soient. 17 i-

I L 1 * C’est dans cet état d’esprit aue j’ai abordé - avec beaucoup d7appré- hension — la crémière réunion de Festival méditerranéen ce nouveau Conseil d’administra- tion du 21 mai 1984, qui se tenait dans les locaux du centre culturel Dans notre Journal de Mahjuin, nous vous avons parlé du » Albert Ehrmann (il méritait bien Festival Méditerranéen. de porter ce nom) situé 103, boule­ Nous publions deux photographies de grands interprètes qui vard Magenta. ont ou vont participer à ce magnifique festival. Les premiers contacts entre les re­ i : présentants des nouvelles fédéra­ tions ont été très ouverts et très amicaux, beaucoup d’entre eux, comme moi, siégeaient pour la pre­ mière fois et n étaient pas plus “- fiers” que moi. Ma première im­ pression et j’espère qu’il en sera toujours de même, fut que chacun des administrateurs (nous étions 21 sur 23') avait franchement l’inten­ tion d administrer”, et, dans cha­ i cun des nombreux compartiments de ce vaste ensemble aue repré­ sente la Confédération Musicale de France, d’apporter le meilleur de lui-même.

UE TOUTES LES IDEES SOIENT Q DEBATTUES

Je m’abstiendrai de faire le compte rendu de cette réunion, ce n’est pas mon rôle et il figurera dans les au­ tres pages de ce journal - Notre Journal ; mais je tiens à signaler la parfaite tenue de cette réunion au cours de laquelle devaient être élus ACADEMY ST MARTIN N THE FIELDS les membres du nouveau Bureau - enjeu important - où chacun s’est exprimé dans la plus parfaite cor­ dialité, même lorsque les idées étaient différentes. Je souhaite vivement, et j’en ai la conviction profonde, qu’il en sera toujours de même. Et si j’ai un vœu à formuler, c’est que les contacts entre membres des diverses com­ missions et ce celles-ci avec le Bu­ reau et le Conseil d’administration soient fréquents, que toutes les idées soient débattues à tous les ni­ veaux, qu’elle soient approfondies et représentent véritablement des décisions applicables à tous et pour une parfaite réussite. En ce qui me concerne, et je suis persuadé que tous mes collègues se­ ront d’accord avec moi, je mettrai tout en œuvre, dans la mesure de mes modestes moyens, pour appor­ ter, après beaucoup d’autres avant moi, une pierre à 1 édification et au renom de notre grande Confédéra­ tion. Jean Julien Président régional de Bourgogne PERCUSSION DE STRASBOURG 18 CONCOURS NA WNAL DE COMPOSIONS POUR

ORCHESTRES D’HARMONIE AMATEURS

Afin de susciter la création d'œuvres originales de grande qualité accessibles à la majorité des Orchestres d'Harmonie amateurs, de constituer et de diffuser un nouveau répertoire évolutif à leur intention, Musique et Culture organise un grand Concours National de Compositions pour Orchestres d'Harmonie amateurs, afin de donner leur chance à tous les compositeurs, et ainsi permettre aux nombreux musiciens de découvrir des œuvres de la plus haute qualité possible.

- GRAND PRIX MUSIQUE ET CULTURE DE LA MEILLEURE ŒUVRE 1985 POUR ORCHESTRE D'HARMONIE AMATEUR DE TROISIEME DIVISION. - GRAND PRIX MUSIQUE ET CULTURE DE LA MEILLEURE ŒUVRE 1985 POUR ORCHESTRE D'HARMONIE DE SECONDE DIVISION. - PRIX MUSIQUE ET CULTURE DE LA MEILLEURE ŒUVRE 1985 POUR ORCHESTRE D'HARMONIE ET CHORALE AMATEURS. i e Concours National Musi- en France (Départements et Terri- Date limite de dépôt des partitions : que et Culture a pour but de toires d’Outre-Mer inclus) sans li- 21 octobre 1984. Lsusciter la création d’œuvres mite d’âge, originales de grande qualité accessi­ Les œuvres sélectionnées seront bles à la majorité des Orchestres créées par des ensembles amateurs Le règlement est obtenu par simple d’Harmonie amateurs, de constituer lors d une finale publique le demande à et de diffuser un nouveau réper­ 28 avril 1985 à Strasbourg : les œu­ Musique et Culture toire évolutif à leur intention. vres primées seront éditées et do­ 15, rue Hechner, Il est ouvert aux compositeurs de tées de récompenses allant de 67000 STRASBOURG nationalité française ou domiciliés 10000 F à 20000 F. TéL: (88) 31.03.22

ENSEMBLE 1 Ie SALON INTERNATIONAL

A VENTS DE DELA MUSIQUE

SHERBROOKE 23 AU 30 SEPTEMBRE 1984

(CANADA) PARC FLORAL DE PARIS Des groupes français seraient-ils disposés à recevoir une Harmonie québécoise au cours de l’été 1985 ? Journées professionnelles et presse : Ce n’est pas un échange mais un 23, 24, 25 septembre voyage en France dans le but de Journées publiques : du 26 au donner des concerts dans les diffé­ 30 septembre rentes provinces françaises. TT e 1 Ie Salon International de la Sur une surface de 14000 m2, au Adresser toute correspondance à : ! Musique se tiendra à Paris, du milieu des jardins fleuris, le long Ensemble à Vents de Sherbrooke, t "^23 au 30 septembre 1984,1dans des allées bordées de fontaines et de a/s Monsieur Jean-Marie Roux, le cadre magnifique du Parc Floral sculptures, à l’intérieur des pavil- 2820 rue Maricourt, Sherbrooke, (Métro Château de Vincennes Ions, ce sera, là encore, une vraie Québec, Canada, JIK IR8 ^ RERQ- fête de la Musique. 19 ■i

Le trio de saxophones anachronisme

e trio saxophones Anachro­ nisme interprète des oeuvres Lde la période baroque com­ prise entre 1650 et 1750. A cette époque, le musicien dispo­ sait d’un grand nombre d’effets de style (port de voix, mordants, trem­ blements, son enflé, etc.) et se de­ vait d’ornementer la partition. Il nous a paru intéressant d’allier le il double plaisir de jouer une musi­ que qui nous séduit et d’exploiter i d’une façon inhabituelle les res- ■ sources expressives des saxophones, en respectant systématiquement les règles de l’interprétation baroque. Il en résulte un mariage heureux entre la richesse de timbre des saxo­ phones et le maniérisme ancien. La diversité du répertoire tient à l’al­ ternance de mouvements lents et ! de mouvements allègres propre à la forme sonate, ainsi qu’au choix de i compositeurs aussi différents que * Purcell, Rameau, J.-S. Bach, Mar- cello ou Vivaldi, suscitant chez l’au­ diteur un intérêt toujours renou­ velé et permettant d’offrir des concerts fort attrayants. • Concerts éducatifs - concerts. • Animations scolaires auprès des enfants handicapés. Pour tous contacts : Michel Devillers, 15 rue Henri Régnault, 75014 Paris, tél. : 545.59.54,829.00.38 Gilles Grimai : Soprano : Christian Loyer : Alto Michel Devillers : Baryton

FEDERATION REGIONALE DES SOCIETES MUSICALES NORD ET PAS-DE-CALAIS

Stage de direction - Harmonie et Chorale C.R.E.P.S. de Wattignies, les 2-3-4 et 5 juillet 1984

2/07 9hà 10h 15 — Solfège chanté et rythmique (2 groupes) 10 h 30 — Harmonie (M. Dupuis) ou Orchestration (M. Lemire) 14 h à 15h 15 — Direction d'Orchestre (Complet ou groupes) MM. Fontaine et Dufrane 15 h 30 à 17 h 30 3/07 9 h à 10 h 15 — Orchestre ou Chorale et Direction MM. Fontaine, Moreau, Dufrane 10 h 30 — MM. Fontaine, Moreau, Dufrane 14 h à 15 h 15 — Instruments : la trompette, le trombone (M. Chapuis) 15 h 30 à 17 h 30 — Direction — Orchestre (MM. Fontaine, Dufrane ou M. Chapuis) 20 h — Soirée : Préparation au concert (MM. Dupuis, Lemire, Chapuis) 4/07 9hô 10h 16 — Harmonie (M. Dupuis) ou Orchestration M. Lemire 10 h 30 — Harmonie (M. Dupuis) ou Orchestration M. Lemire 14 h à 16 h 15 — Direction d'Orchestre (groupes ou complet) 15 h 30 à 17 h 30 — Direction d'Orchestre (groupes ou complet) ! 5/07 9 h à 10 h 16 —Transposition — applications à l'orchestre d'harmonie 10 h 30 — Direction d'Orchestre (groupes ou complet) 14 h — Générale pour le concert à la salle des fêtes de Wattignies 20 h 30 — Concert en la salle des fêtes de Wattignies

• Nous avonste plaisir de^youstoformerqueM. ^Le Maire de Wattignies, metà notre disposition la Salle des Fêtes

20 Ministère de la culture

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Dans le cadre des 10 nouvelles mesures pour la danse, concerts donnés Salle Pleyel en sep­ annoncées par Jack Lang lors de sa conférence de presse du tembre 82 et septembre 83 a permis à de très nombreux mélomanes 26 avril, VAssociation pour « Le Théâtre Contemporain de la d’admirer le résultat d’un travail in­ Danse » vient d’être créée et ses statuts déposés. tensif de trois semaines. Cette association, présidée par M. André Larquie, a pour Cette année, après une tournée qui mission d’assurer près de 50 représentations de danse par an, l’emmènera à Honfleur, Dole, Sion consacrées aux jeunes chorégraphes français, qui auront lieu et Grasse, l’Orchestre Français des Jeunes présentera son dernier au Théâtre de Paris. L’association complétera son effort pour concert à Orange, dans le Théâtre la jeune danse par l’organisation de cours techniques de haut Antique. niveau et en offrant des studios de répétition à la Ménagerie Les organisateurs ont donc prévu de verre, ensemble de studios situés près de la place de la plus large ! Ils comptent sur le République. succès grandissant de cet orchestre et sur unn programme varié et at­ La mise en oeuvre de ces actions d’enseignement, de création trayant (Webern, Chausson, Ber­ et de diffusion sera confiée à M. Christian Tamet qui a été lioz) pour attirer la grande foule nommé Délégué général de l’association. dans ce cadre grandiose. Agé de 28 ans, il a été l’administrateur de la Compagnie Pour la troisième fois consécutive, Chopinot et le créateur du Festival Viva à Villeurbanne. l'Orchestre Français des Jeunes réu­ nira pendant l’été les meilleurs élé­ A la rentrée, une conférence de presse présentera les grandes ments des Conservatoires de lignes de la programmation du Théâtre Contemporain de la France. Danse dont les activités démarreront dès le mois de Il sera placé cette année sous la di­ septembre. rection d’Emmanuel Krivine. A la Le Théâtre Contemporain de la Danse dispose d’un bureau suite d’un stage de préparation à Arc-et-Senans, encadré par les mu­ au Théâtre de Paris, 15, rue Blanche, 75009 Paris. siciens de l’Orchestre de Paris, l’Or­ chestre Français des Jeunes donnera S’adresser à : plusieurs concerts : Brigitte Olivier - Yolande de Courrèees, Direction de la Musique et - Le 12 août : Honfleur. de la Danse, 53, rue Saint-Dominique, 75007 Paris. Tél. : 555.92.03. - Le 14 août : Dole. - Le 16 août : Sion. - Le 18 août : Grasse. - Le 21 août : Orange (Concert re­ transmis par TF1). LA FRANCE DES « La France des Festivals et des Ex­ L’accès aux concerts de l’Orchestre positions - Guide 1984 » est en Français des Jeunes est libre, grâce à FESTIVALS ET DES vente depuis le 15 juin dans les li­ brairies, les maisons de la presse et l’action conjuguée du Ministère de EXPOSITIONS les kiosques au prix de 39 francs la Culture (Direction de la Musi­ (Editions du Sorbier, 51, Barrault, que et de la Danse), des Municipa­ GUIDE 1984 75013 Paris). lités concernées et de la Base aé­ S’adresser à : rienne d’Orange. our^ la^première fois;, fjjrâcp à Brigitte Olivier - Yolande de Cour- Les œuvres jouées seront les sui­ règes, Direction de la Musique et vantes : JL ture (Direction du Théâtre et de la Danse, 53, rue Saint-Domini­ - Webern Pièces opus 6 - Chaus­ des Spectacles - Direction de la que, 75007 Paris. Tél. : 555.92.03. son « Poème » pour violon et or­ Musique et de la Danse - Délégua- chestre op. 25 (solistes en alter­ tion aux Arts Plastiques), c’est un nance : Alain Moglia et Olivier véritable guide de l’été culturel qui Charlier) - Schubert Symphonie est édité par les Editions du Sor­ ORCHESTRE n° 9 en ut majeur D 944 ou (en al­ bier. FRANÇAIS DES ternance) Berlioz Symphonie Fan­ Il rassemble les manifestations orga­ tastique. nisées en France pendant l’été et JEUNÉS S’adresser à : l’automne 1984 : musique, art lyri­ Direction de la Musique et de la que, danse, théâtre, cinéma, ma­ ’Orchestre Français des Jeunes Danse, Brigitte Olivier - Yolande rionnettes, ainsi que les expositions a donné, en 1982 et 1983, une de Courrèees, 53, rue Saint-Domi- organisées par ou avec l’aiae du Mi­ Ldizaine de concerts en France nique, 75007 Paris. Tél. : 555.92.03. nistère de la Culture (Centre Na­ et à l’étranger. Partout, il a rem- Association pour la Formation Pro­ tional des Arts Plastiques — Direc­ porté un grand succès, obtenant fessionnelle des jeunes Musi- tion des Musées de France l’unanimité quant à la cohésion de ciens/AFPROJEM, Aude Le - Direction du Patrimoine - Caisse l’ensemble, à ses qualités aussi bien Clec’h, Administrateur, 39, rue Nationale des Monuments histori­ techniques que musicales. Censier, 75005 Paris. Tél. : ques et des Sites). La retransmission par TF1 des 535.03.32.

21 ! Histoire de la musique en bandes dessinées

i

«AÏS WoiûQT i»0PRé€*oe C6S *JCXNEU£S IDÉES LE UBEWré, NE SUPPORTE PLUS L'AüTûRnB DE SON AR- CHEMÉQÜE. C'tST AO OOORS D'üÆ DiSCoQSOM NOi - nëE on- iu est cHAeeé par ie p«xk^

VJÎE HEÜREüSE A MiENNE fco MOZART ÉPCLéE CON*STAOC£. iU REÇOiT BEAUCOÜP DE J1 Quelques oeuva2es éccviES A CETTE étOQUE-. LA MESSE ■M EkJ UT, L'6VJLÈ.\ÆMEvjrAOeÉ- rr Raîu, les kjoces de fvGaeo. k^dSlf J W; f( 1« V?

T< «*/ % ,;f

22 .".Il

Editions COMBRE

= CONSORTIUM MUSICAL 24, boulevard Poissionnère - 75009 PARIS NOUVEAUTES

VIOLON Francis-Paul DEMILLAC Petite suite forezienne ( 12 petits morceaux faciles et progressifs pour Violon et Piano). Claude-Henry JOUBERT La maison hanté (pour un ensemble de Violons à 4 parties). Claude-Henry JOUBERT Marche des gros cailloux (Variations pour Violon et Piano). La Pléiade. P2. Emile LESIEUR Cantabile et Tambourin (Violon et Piano). La Pléiade. E2. Denise ROGER Miniature (Violon et Piano). La Pléiade. D1. VIOLONCELLE Chantal AUBER Tiarella (Violoncelle et Piano). La Pléiade. P2. Marc BERTHOMIEU Aria en La majeur (Violoncelle et Piano). Marc BERTHOMIEU Cantilène d'été (Violoncelle et Piano). La Pléiade. M1. Marc BERTHOMIEU Poursuite (Violoncelle et Piano). Pierre DURAND Tambourin de printemps (Violoncelle et Piano). La Pléiade. D2. Claude-Henry JOUBERT Plainte et danse du Bisclavret (pour un ensemble de Violoncelles multiple de quatre). ALTO Roger ROCHE La main gauche des jeunes altistes (7 pages d'exercices pour Alto et 7 petites pièces récréatives pour Alto et Piano). Chantal AUBER Camaïeu (Alto et Piano). La Pléiade. P1. Denise ROGER Tableautin (Alto et Piano). La Pléiade. D2, P1. GUITARE Jean-Maurice MOURAT Angleterre (les Grands Maîtres anglais adaptés à la Guitare). Jean-Maurice MOURAT Voyelles : Anémone D1-Eglantine D2. La Pléiade. Iris P1-Orchidée P2. La Pléiade. Ulmaire E1 - Yucca E2. La Pléiade.

ENSEMBLES Marc BERTHOMIEU Petite suite à danser (Quatuor de Flûtes) Jean-Marie DEPELSENAIRE Petit concert (Trio d'anches : Hautbois, Clarinette, Basson). Claude-Henry JOUBERT Prélude (2 Flûtes, 2 Haubois, 4 Violons, 1 Alto, 2 Violoncelles). Jacques ROBERT Bacchanale (4 Trompettes en Ut et Timbales). Philippe ROUGERON 2 pièces (Solitude, Vieil air) Quatuor de Saxophones. Jean SICHLER Les portes de cuivre (Quintette de cuivres). XYLOPHONE Jacques DESHAULLE Danse (Xylophone et Piano). La Pléiade. P1, D2. PERCUSSION Jacques DESHAULLE Etude (3 instruments à percussion). La Pléiade. P1, D2. ! Jacques DESHAULLE Allegro (Percussion et Piano). La Pléiade. P2.

23 =

MANIFESTATIONS

- FESTIVALS 5 22-23-24 juillet Decize (Nièvre) Festival régional de musique du Centenaire M. Albert Turbet. 12, chemin du Rio-Saint- : 1984 de l'Harmonie Municipale Léger-des-Vignes, 58300 Decize. Tél (86) 25-33-12. -15-16 sept. Longuyon (Meur­ Festival international de Musique de l'Ami­ M. Patrice Lambert, directeur, mairie de 1984 the-et-Moselle) cale St-Louis Longuyon, 54260 Longuyon. 29-30 sept. Ottange (Moselle) Festival International et de Musiques Mili­ M. René Aveline. 27, rue de la Liberté, : 1984 taires 57710Tressange. ï : _ 25-26 mai Limoges (Hte- Festival de Musique et de Chant M. André Ricq, 6, avenue des Casseaux, ; 1985 Vienne) 87000 Limoges. Tél. : (55) 33-53-78. CONCOURS

5 au 28 juillet Kerkrade (Pays- 10® Concours Mondial de Musique de Ker­ Stichting Wereld Muziek Concours Ker- 1985 Bas) krade krade. Postbus 133, 6460 AC Kerkrade Tél. : (045) 45.50.00.

1985 Réservé aux Orchestres à plectres. Orches­ M. Boitel, 151, avenue Poincaré, 57800 tres d'Accordéons et aux Chorales. Freyming-Merlebach. La Fédération Lorraine recherche des So­ ciétés candidates à l'organisation de ce Concours. 26 mai 1985 Limoges (Hte- Concours National de Musique et de Chant M. André Ricq, 6, avenue des Casseaux, Vienne) 87000 Limoges. Tél. : (55) 33.53.78. CONGRES

24-25-26 août Nice (Alpes-Mari- Rassemblement National des anciens de la M. Marcel Muretti, 117, av. Henry-Dumont, 1984 time) musique Nationale des chantiers de la Jeu­ 06100 Nice. Tél. : 16 (93) 84-23-79. nesse de Châtelguyon 7 octobre 1984 Moutiers (Savoie) Fédération Musicale de la Savoie M. André Roth. 154, avenue des Salines- Royales, 73600 Moutiers. Tél. 16 (79) 24-24-03. 13-14 octobre Ste-Marie-aux- Congrès de l'Association des Sociétés Cho­ M. Joseph Muller, 93, rue du Vieux-Muhl- 1984 Mines (Ht-Rhin) rales d'Alsace bach, 68000 Colmar 21 octobre Bouzonville (com­ A partir de 9 h. Congrès Fédéral L'Harmonie Sainte-Cécile de Bouzonville, 1984 plexe sportif) 57320 Bouzonville. STAGES

30 juin au 11 Clermont-Ferrand Stage des Musiciens Juniors du Puy-de- M. Conrad Rodriguez, 6, rue Jean-Bigot, juillet 1984 Lycée Claustre Dôme (perfectionnement instrumental) ou­ 63500 Issoire. •: (Puy-de-Dôme) vert aux Musiciens de la Région d'Auvergne 1 au 12 juillet Parc Malmaison 2, C.N.R. de Rueil-Malmaison, 2, place Jean- Cormeilles Jaurès, 92500 Rueil-Malmaison. Juillet 1984 Non précisé (Aude) Stage des Jeunes Musiciens de l'Aude M. René Portes, 16. place J.-Jaurès. 34500 Béziers. Fouqilères (llle-et-Vi- Stage de formation Harmonie et Stage de M. Gérard Leclerc, Centre Culturel des Ur­ laine) Direction. banistes, 35300 Fougères. ______m***, 24 2-3-4-5 juillet Wattignies (Nord) Stage de Direction-Chorale-Harmonie-Fan­ M. Le Secrétaire de la Fédération Nord et' 1984 fare. Pas-de-Calais, 24, rue Alexandre-Desrous-- seaux, 59800 Lille. 1er au 12 juillet Deauville (Norman- Stage de Direction et d'Orchestre d'Harmo- M. André Petit, 100 ter bd. Herbert-Four- 1984 die) nie net, 14100 Lisieux. Tél. :16 (31) 62.18.47. 4 au 13 juillet Digoin (Saône-et- Stage destiné aux jeunes élèves des cours- M. Pierre Ferrier, 1, rue de la Varenne, 1984 Loire) préparatoires et élémentaires. Age minimum 71600 Saint-Yan. 10 ans. 4 au 7 juillet Béziers Château de Stage des jeunes musiciens de l'Hérault. M. André Galy. 1, rue Pentecôte. 34500 1984 la Devèze (Hérault) Béziers. 15 au 27 juillet Savigny (Rhône) Stage de Monitorat et de Direction M. le Président de la Fédération musicale du 1984 Rhône, 235, rue Vendôme, 69003 Lyon. 6 au 30 juillet Voiron (Isère) Stage de pédagogie en Education Musicale M. L. Levrangi, Ecole de Musique de Voi­ 1984 ron, centre culturel Mille-Pas, 38500 Voi­ ron. 6 au 30 juillet Voiron (Isère) Colonie Musicale M. L. Levrangi, Ecole de Musique de Voi­ 1984 ron, centre culturel Mille-Pas. 38500 Voi­ ron.

17 au 28 juillet Abbaye de Saint- Stage de perfectionnement de Direction M. le Président de la Fédération de la 1984 Acheul (Somme) d'orchestre et Chorale. Somme, 1, chaussée Jules-Ferry. 80000 Amiens. Tél. : 16(22)46.60.88. 18 au 27 juillet Chagny (Saône-et- Stage du Chalonnais (cours moyens et supé­ M. R. Remandet. 27, av. N. Niepce, 71100 1984 Loire) rieurs) Chalon-sur-Saône. 15 au 30 juillet Voiron (Isère) Stage de direction M. L. Levrangi. Ecole de Musique de Voi­ 1984 ron, centre culturel Mille-Pas, 38500 Voi­ ron.

16 au 29 juillet Saint-Julien-de- Musique d'ensemble, trompette et petits Fédération des Société Musicales de l’Indre, 1984 Champsaur cuivres, trombone, clarinette, saxophone - 1, boulevard Saint-Denis, 36000 Château- (Hautes-Alpes) Piscine, tennis, équitation, patinage sur roux. Tél. : (54) 22.78.06. glace. 28 juillet au 11 Montaigut-le-Blanc Stage Musical de Solfège, Technique vocale Mme Broca. 41. rue des Bois. 75019. août 1984 (Puy-de-Dôme) et d'interprétation (Mélodie. Opéra) Paris. Tél. : 205-76-76. 20 août au 2 Menton (Alpes-Ma­ Stage pour Jeunes Musiciens d'Harmonie M. René Goepp, 1, rue du Rebberg, 67260 septembre 1984 ritimes) Sarre-Union. Tél. : (88) 00.22.00. Courant septem­ Voiron (Isère) Stage de Pédagogie en éducation Musicale M. L. Levrangi, Ecole de Musique de Voi­ bre 1984 ron, centre culturel Mille-Pas, 38500 Voi­ ron.

29-30 septem­ Sainte-Croix-Aux- Week-end de Direction Chorale, Maison Ré­ M. Joseph Muller. 93. rue du Vieux-Muhl- bre 1984 Mines (Haut-Rhin) gionale de la Musique bach. 68000 Colmar. 27-28 octobre Persan (Val-d'Oise) Stage de Perfectionnement anches et cui­ M. Duchamel, 24. avenue G.-Pompidoü, 1984 vres. Morgency, 95580 Andilly. 27-28-29 octo­ Mennecy (Essonne) Stage de Direction. M. Govet, Ecole de Musique, 91540 Men- bre 1984 necy. 27 au 31 octo­ Poissy (Yvelines) Stage de Pecfectionnement et Direction M. Meissonier, 7 chemin de Presle. 78410 bre 1984 d'Orchestre d'Harmonie Flins-sur-Seine. 29-30-31 octo­ Plœmeux-Lorient Stage de Formation Ensemble d'accor­ M. François Bertok, 214, rue de Belgique. bre 1984 (Morbihan) déons. 56100 Lorient. i 29 octobre au Saint-Pourçain (Al- Stage Instrumental (à partir du niveau prépa M. Philippe Murat. 12 impasse Vincent- 1er novembre lier) ratoire 2) Scotto, 03410 Domerat. 1984 27 octobre au 2 Seine-et-Marne Stage de Perfectionnement (anches et cui­ M. Neuranter. 8, résidence Haut-Soleil, novembre 1984 vres) 77400 Thorigny. . 2-3-4 novembre Brest (Finistère) Stage de Formation Harmonie Régionale. M. Roland Delemailly. 75, rue G.-Melou. . 1984 29200 Brest. 21-22-23 dé­ Plœmeux-Lorient Stage de Formation Harmonie et Stage de M. Patrice Saouter, rue de la Fontaine, i cembre 1984 (Morbihan) Direction. 56270 Plœmeux. 21-22-23 dé­ Brest (Finistère) Stage de Formation Harmonie et Stage de M. Roland Delemailly, 75, rue G.-Mélou. cembre 1984 Direction 29200 Brest.

25 r

PETITES ANNONCES

Payables d'avance conformément au tarif ci-après : DEMANDE D'EMPLOIS Union musicale de Châ­ NOUVEAU TARIF A COMPTER DU 1" FEVRIER 1984 teau Thierry (Aisne) re­ de 1 à 5 lignes...... 82,00 F crute musiciens dans pu­ de 6 è 10 lignes...... 150.00 F Jeune professeur, 2 ans de 11 è 15 lignes...... pitres suivants : tuba, 230.00 F expérience dans établis­ de 16 à 20 lignes...... 316.00 F trompette, tombone. Pos­ Plus de 20 lignes, la ligne supplémentaire 9,00 F sement. Recherche poste sibilités d'emplois. En­ Ces prix s'entendent T.V.A. et toutes taxes comprises, la ligne com­ complet de solfège et voyer curriculum vitae à porte 32 caractères, sianes ou espaces. piano. Région centre, de Les personnes intéressées par les annonces portant la référence M. Jorand, 19, rue de la « écrire au Journal sous n°... » doivent adresser leur correspondance sous préférence Tours. Ecrire Baronne-Nogentel 02400 enveloppe timbrée sans mention d'adresse au journal de la Confédération au journal sous n° 162. Chateau Thierry. Tél. : 16 Musicale de France. 121, rue La Fayette, 75010 Paris, en mentionnant le (23)83.32.43. numéro de l’annonce. t Jeune homme 24 ans, 1,r Les enveloppes non timbrées ne seront en aucun cas transmises. Prix cor, mus. ch. solfège, prix national de région de cor au C.N.R. Amiens. Médaille d'argent C.N.R. Connaissances. Direction en cor d'harmonie. harmonie, pianiste. Cher­ 1 ®r prix supérieur che poste employé de F.S.M.D. en tuba cherche OFFRES D'EMPLOIS Commune de La Clusaz (Hte-Savoie) station été- mairie, dirigeant école de place de prof, région hiver, recrute chef à plein musique avec ou sans Rhône Alpes. Possibilités temps pour sa musique harmonie. Prof, éducation d'enseigner le solfège en LOIR-ET-CHER municipale. Devra assurer musicale ou prof, de cor. petit niveau. S'adresser à Ville de Vendôme, recher­ formation des élèves (sol­ région indifférente. Toute M. Cotte, La Motte che pour son école de fège, instruments). proposition sera étudiée. d'Aveillans 38770. Tél. musique professeurs à Adresser candidatures et Prendre contact avec (16.76) 30.73.66. temps partiel pour les dis­ C.V. à M. Le Maire de La M. Guy Coillet, 47, rue ciplines suivantes : Clusaz, 74220. Saint-Simon 80000 — Hautbois Amiens. Tél. : 16 (22) — Trompette 95.66.81 ou 16 (3) Hauboiste, 25 ans, — Flûte traversière La Lyre municipale de 959.60.51. 1#r prix du C.N.S.M. de Adressez votre courrier au Vierzon (Cher) recherche Paris. Titulaire du C.A. directeur de l'école muni­ directeur pouvant assurer Couple 54 ans. Musiciens cherche emploi de profes­ cipale de musique de répétitions le lundi et le amateurs. Femme jouant seur, 2 à 8 heures hebdo­ Vendôme - cour du Cloî­ vendredi — poste rému­ petite clarinette homme madaires. Basse-Nor­ tre de l'Abbaye - 41100 néré. grande flûte, petite flûte, mandie. Paris. Région Vendôme. Adresser candidature à clarinettes, saxophones, parisienne. Ecrire au jour­ M. Jean-Pierre Des­ pourrait seconder chef de nal sous numéro 163. Ville de Montluçon (Allier) bordes, Président, 24, rue mus. pour donner leçons recrute pour son école na­ des Berlurettes, 18100 de soif, et instr. étudierait Vierzon. toutes propositions pour tionale de musique, pour J.H. 24 ans 1er prix de la rentrée 84/85 : emploi. Ecrire au journal sous n° 161. cor. mus. chambre, sol­ — 1 professeur de forma­ fège. Prix national de ré­ tion musicale (16 h) La ville de Niort (Deux-Sè­ gion de cor au C.N.R. — 1 professeur de violon­ vres) recrute pour son Directeur harmonie et Amiens. Connaissances celle (16 h) école municipale de musi­ école de musique. Agent direction harmonie pia­ — 1 professeur de violon que professeur de forma­ municipal, titulaire, cher­ niste. Cherche poste am- (16 h) tion musicale, titulaire du che mutation. Enseigne ploye de mairie. Dirigeant candidature à adresser à C.A. cuivres et instruments de école de musique avec ou M. Le Maire de Montlu­ Adresser candidature et batterie-fanfare accepte­ sans harmonie. Prof, édu­ çon BP 238 03109 Mont C.V. détaillé jusqu'au rait poste de professeur, cation musicale ou prof, luçon Cedex. 27 août 1984 à M. Le étudierait toutes proposi­ de cor. région indiffé­ Maire — secrétariat géné­ tions. Ecrire au journal rente. Toute proposition ral - Hôtel de ville, 79022 sous n° 161. sera étudiée. Prendre La ville de Sablé/Sarthe Niort Cedex. contact avec M. Guy Coil­ ( 1 3 000 Habitants), Prix d'honneur du C.N.R. let, 47, rue Saint Simon 50 kms d'Angers et du de Versailles (Saxo) direc­ 80000 Amiens. Tél. : Mans, recrute un Direc­ URGENT teur école de musique (16-22) 95.66.81. teur d'Ecole Municipale Pour un poste à temps municipale plus de de Musique titulaire pour complet. Société aéro 300 élèves, chef de musi­ son établissement de Maroc Industrie recherche que. Statut du personnel 260 élèves. Directeur pour la Fanfare communal. Recherche Lauréat du C.N.S.M. Poste à pourvoir au plus royale de l'Armée de l'Air place professeur ou direc­ Paris, 14 ans d'expér. tard le 1*r octobre 1984 marocaine sachant har­ teur temps complet. M.- des gardiens de la Paix de 1er prix de conservatoire moniser. La résidence se­ J. Jatteau, place de l'Ho- Paris, Fondât, et directeur exigé. rait Rabat avec éventuel­ tel de Ville 53500 Ernée. école de mus. cherche un Candidatures à adresser lement déplacements sur poste plus Harmonie si à M. le Député-Maire, le territoire marocain. Directeur école de musi­ possible. Accepte un de Sablé/Sarthe, Service Prendre contact télépho­ que et harmonie, en re­ poste à plein temps ou du Personnel, 72306 Sa­ niquement avec M. Serge traite, cherche société deux à mi-temps dans ré­ blé Cedex, avant le Marcilly ou Mlle Ajnou. musicale. Sud de la gion sud de la France. 10 septembre 1984 Tél. : 19 (212) 33.92.89 France. Ecrire au journal M. D. Houllier, 19, Le (CV + photo). ou 33.90.00 poste 479 sous n° 153. Parc, 91000 Evry. 26 CONCOURS

Le syndicat mixte de l'or­ chestre philharmonique des Pays de Loire direc­ teur musical Marc Sous- trot. Sous le haut patronage du Ministère de la Cul­ ture. CONCOURS — Résidence administra­ tive à Nantes : 1 alto solo 1 violoncelle tuttiste accès poste 2* soliste sur concours interne immé­ diat. - Résidence administra­ tive à Angers :. 1 2* cor Concours à Angers : mer­ credi 11 juillet 1984 Renseignements O.P.P.L. Maison des Arts 26, avenue Montaigne 49000 ANGERS. Tél. 16 (41)88.47.70. Date limite d'inscription : mercredi 4 juillet 1984

OCCASIONS

Union musicale de Châ­ teau Thierry (Aisne) pro­ pose 89 tenues pantalon beige à lisière marron veste et casquette marron cravate beige à pois mar­ ron. Prix intéressant pour lot complet. S'adresser à M. Jorand 19, rue de la Baronne-N ogentel. 02400 Chateau Thierry. Tél. : 16(23) 83.32.43.

Vends 30 tenues musi­ ciens bleu marine (vestes + pantalons) — li­ sière dorée. Modèle avia­ tion. Faire offre écrite à André Martin, Mareslay 17160 Matha (Société écho de l'antenne). Fanfare dissoute vend 100 blazers jaunes, bon état, musiciens de 4 à 18 ans. L'acheteur rece­ vra 70 chemises orange. et calots blancs fond jaune. Pour renseignements, té­ léphoner à M. Jean Fon­ taine (26) 25.11.12, de 8 à 10 heures, et après 21 heures, ou écrire 7,Es- Le journal de la C.M.F. est le journal officiel des sociétés. planade Flechambault Abonnement Il doit être lu par tous, d'autant qu'il contient des articles 51100 REIMS. très intéressants pour tous et des renseignements qui peu­ au journal Formation tambours re- vent, à tout moment, vous êtes utiles. Nous demandons cherche chapeaux de de également à nos lecteurs de se mettre à jour avec le règle­ l'Empire à prix raisonna­ ment du prix.de l'abonnement, très modeste, et aussi de ble. Faire offres à M. la nous signaler tout changement d'adresse afin que le journal Courtois, 63, rue de l'Ac- ne revienne pas à la Confédération mais soit effectivement cacia, 77230 Othis. Tél. : C.M.F. distribué. 16(6) 003.34.87.

I PROMENADE A. i 'r

TRAVERS NOS REGIONS

Ce sont nos magnifiques régions de France ! Tous les articles figurant dans cette rubrique sont rédigés par nos amis originaires et demeurant dans nos provinces. Ces pages régionales nous ont été demandées avec insistance, non seulement par les membres affiliés à nos Fédérations, mais par nos lecteurs indépendants. En cette période de décentralisation V et d'aménagement régional, il serait dommage de- les restreindre. J

nie des Mines de potasse) un beau C’est un bien beau concert que ALSACE tiercé qui fait honneur à l’Alsace. Le l’Harmonie de la Teste a offert, samedi Président, Robert Bottemer a pu saluer 12 mai en soirée, à ses membres Hono­ parmi l’assistance M. Klein-Mosser, raires, avec le concours de l’Académie Bas Rhin Conseiller Général, Maire de Bisch- de danse de Mme Mireille Joseph Sé- heim et son adjoint M. Hoerlé, qui fu­ vérac. L’Harn^onie de Bischheim à rent les premiers à présenter sur place Tout d’abord un concertino pour . leurs félicitations aux musiciens de deux cornets et piano de Fernand An- l’honneur Bischheim. drieu. Décidément, l’Harmonie de Bisch­ L’Harmonie a effectué, pour cette Le talent de Jean Dupin : 1er Cornet heim ne cesse d’étonner. Après avoir compétition, un parcours sans faute, est bien connu mais son fils Frédéric été classée en 1980 en division d’excel­ totalisant 29 points sur 30. En mor­ (bon sang ne saurait mentir) a su se lence, elle s’est rendue, dimanche der­ ceau imposé, elle a interprété « Spec­ hisser à son niveau ou presque et ce fut nier, à un concours international orga­ tre », de Michel Decoust, uné pièce un régal pour tous les auditeurs tant la nisé par la Fédération Régionale contemporaine qui fut créée au festival mise au point et l’homogénéité étaient musicale de Lorraine à Bouzonville, Musica 83. Charles Dromson, toujours parfaites, avec l’excellent accompagne­ avec l’objectif de se faire confirmer ce exigeant, admet que ses musiciens ont ment d’Isabelle Dupin. classement. accompli à Bouzonville une prestation « Un beau trio familial ». Le jury, présidé par M. Relin, vice- quasi parfaite. Venait ensuite « la suite » pour flûte, Président de la Confédération musi­ piano, basse et batterie de Claude Bol- cale de France, en a décidé autrement ling. en lui attribuant un premier prix as­ Isabelle Amondarain « médaille cendant. Sous la direction de son chef AQUITAINE d’Or du Conservatoire National de ré­ Charles Dromson, l’Harmonie a ainsi gion de Bordeaux en 1983 » et « mé­ accédé en division d’honneur, l’éche­ Gironde daille de Vermeil de Musique de lon le plus élevé qu’un orchestre d’har­ Chambre en 1984 », fit étalage de sa monie puisse atteindre au niveau na­ Harmonie de la Teste technique et de sa musicalité à la flûte, tional. Alexandre Nouaux au tuba (basse) fut A présent, elle forme avec deux au­ - affluence au Concert des le soutien sonore, grave, indispensable tres sociétés de musique de la région membres honoraires de et efficace. Christian Lacaule à la batte­ (l’Electricité de Strasbourg et l’Harmo- l’Harmonie : rie (jazz) fut le régulateur rythmique 28 mm solide et compétent que nous connais­ Le dimanche 20 mai dernier, après- principale société culturelle de Saint- sons. midi, se déroulait à Saint-Pouçain-sur- Pourçain. Quant à Isabelle Dupin au piano elle Sioule la fête annuelle des sociétés mu- M. B. Coulon souligna ensuite l'ef­ ne fut pas seulement l’accompagnatrice sicales de l’Ailier, à laquelle partici­ fort fait par le Conseil Général pour mais la partenaire à part entière et sa paient huit formations, dont l’Harmo­ décentraliser la culture dans le départe­ prestation fut particulièrement bril­ nie municipale de Vichy, invitée ment. lante. d’honneur, qui s’était rendue, dès le M. le docteur Hilleret présenta l’Har­ Après quelques minutes d’entr’acte, matin, dans la coquette et accueillante monie municipale de Vichy et son di­ ce fut le clou de la soirée « Sylvia », bal­ cité vinicole. recteur, Jean Fonta, et confirma son let en 9 tableaux de Les Délices, choré­ Après un dépôt de gerbe au monu­ plaisir d'accompagner cette société graphie de Mireille Joseph Sévérac ment aux morts et un court défilé en d’un haut niveau musical au cœur du adaptation et direction musicale de ville, les personnalités et l’Harmonie département. Jean Dupin. municipale de Vichy se retrouvaient à Il profita de sa venue pour offrir un Successivement : a) Prélude b) le l’Hôtel de ville. disque enregistré par l’Harmonie mu­ 5 Berger... La flûte d’Isabelle Amonda- M. J. Reynaud, Maire et Président nicipale de Vichy avec le trompettiste rain fut « Bucolique » à souhait, pour de l’Harmonie, accueillait les personna­ Guy Touvron, ancien élève du accompagner le danseur berger, c) les lités parmi lesquelles on notait M. An­ Conservatoire de Vichy, à M. J. Rey- Chasseresses d) Valse lente e) Cortège dré Relin, Vice-président de la Confé­ naud, M. B. Coulon, M. P. Murat et à "1 de Bacchus f) Pizzicati g) Intermède. Ce dération musicale de France et Robert Virlogeux, Directeur de l’Har­ tableau, au théâtre, l’orchestre étant Président de la Fédération régionale monie de Saint-Pourçain. i sympathique est illustré par un mer­ d’Auvergne ; M. Philippe Murat, Pré­ M. A. Relin, s’adressant à M. J. Rey- veilleux solo de violon... Jean Dupin sident de l’Union départementale des naud, lui rappela l’effort que fait la l’a donc confié pour l’Harmonie : à la sociétés musicales de l’Ailier ; ville de Saint-Pourçain pour promou­ flûte... Cette fois c’est Jean-Claude M. le docteur Hilleret, représentant voir la culture en général et la musique Bonnet (18 ans) qui fut l’interprète M. le docteur Lacarin, Maire de Vichy en particulier à travers l’Harmonie et (prix d’Excellence au printemps der­ et Président de l’Harmonie municipale son école municipale de musique, ainsi i nier de la Confédération Musicale de et du Conservatoire de musique de Vi­ que l’accueil qu’elle réserve toujours France). Quelle virtuosité mais surtout chy ; M. Robert Virlogeux, Directeur aux réunions de bureaux et aux assem­ quelle sensibilité !!! Jean-Claude fit de l’Harmonie et de l’école de musique blées générales de l’union départemen­ honneur par son talent à son profes­ de Saint-Pourçain ; tale et la part lui revenant dans cette I seur Isabelle. Ils furent tous deux lon­ M. B. Coulon, Conseiller général et orientation. : guement applaudis h) le Strette Galop adjoint au Maire ; M. J. Baizet, adjoint Il lui remit à ce titre la médaille d’or qui suivait était la pièce la plus péril­ leuse au point de vue technique... Le ^vTfLMbVERGNE PITTORESQUE 3852. SAINT-POURÇAIN-SUR-SIOULE < ’ # v - pupitre de clarinettes y fut éblouissant. Le Marché de l'Hôtcl-de-Ville Faire preuve de virtuosité dans la tona­ lité de fa dièse majeur, cela n’est permis qu’aux meilleurs ! Encore bravo, i) Le cortège et final fut l’apothéose de ce ballet. Les « pensionnaires » de Mireille Jo­ seph Sévérac furent émouvantes de grâce et de technique. Merci mesde­ moiselles et messieurs du plaisir des yeux que vous avez sû nous procurer joint à celui de l’oreille prodigué par tous les exécutants de notre brillante société musicale. Une sélection sur « Un Américain à : Paris » de Georges Gerswin brillam­ ment enlevée dût être bissée... . Mme Mireille Joseph Sévérac et ses danseurs, Jean Dupin et tous ses musi­ ciens furent longuement ovationnés et ce ne fut que justice par une très nom­ breuse assistance parmi laquelle nous avons reconnu madame Montaucet ad­ jointe à la Culture, monsieur Dudo- gnon, monsieur Reinert. Plusieurs au­ : tres Conseillers municipaux, M. le au Maire ; Mme C. Charmat, adjointe de la Confédération Musicale de Docteur Francis Plantey et Madame. au Maire ; MM. J. Baudier, J. Cyvade France en lui adressant ses plus vives et A. Puravet, adjoints au Maire, ainsi félicitations. > qu’un groupe de musiciens représen­ M. Reynaud, dans ses remercie­ tant les membres de l’Harmonie de ments, fit part de l’émotion et du plai­ AUVERGNE Saint-Pourçain, puis les membres de sir éprouvés à cette occasion, ajoutant l’Harmonie municipale de Vichy, ac­ que cette remise ne pouvait que le Ailler compagnés de quelques épouses. conforter dans son effort pour suivre M. le Maire exprima son plaisir de la même voie dans les années à venir. Saint-Pourçain-sur-Sioule voir se dérouler à Saint-Pourçain cette Et d’inviter les participants à lever 20 mai 1984 fête départementale des sociétés musi­ leur verre à la réussite de cette journée. cales et soulignait l’attachement que la Après le déjeuner servi au restau­ Fête départementale des municipalité et les Saint-Pourcinois rant municipal, tous se retrouvèrent à sociétés de musique de l'Ailier avaient pour leur société de musique l'île de la Ronde où six autres sociétés, 29 à. I

de Saint-Germain-des-Fossés, la coupe « Rendez-vous à Marseille », fantaisie ;! de la Caisse d’Epargne ; la fanfare sur des airs de V. Scotto. Diou, la coupe du Syndicat d’initia­ « Commérages », polka pour trompette tive ; l’Harmonie de Vichy la coupe de et tuba, de J. Egal. l’U.D.S.M.A. « Sous l’aigle Double », marche de J.-F. Wagner. « Fiesta de Granada », valse espagnole de R. Bourbon. « L’écho de la Rochotte », défilé avec trompes et clairons, de Waele. AUVERGNE Après l’entr’acte, l’un de nos an­ ciens élèves, Pascal Montbessoux, ac­ tuellement élève du Conservatoire Na­ Puy de Dôme tional de Paris, et un de ses camarades, Jean-Marc Toillon nous offraient, à la Fidélité à la tradition - Succès clarinette et au piano, le « 1er mouve­ ment du Concerto » de Mozart, puis pour la Fanfare « Introduction, thème et variations » C’est à Vie le Comte une solide tra­ de Rossini. La Fanfare reprenait la dition : la Fanfare locale donne tou­ scène pour interpréter : jours son concert de Pâques auquel - Marche Lorraine, P.R de L. Garre sont conviés les membres honoraires et - Gala chez Offenbach, mosaïque, ar­ actifs de la société et l’ensemble de la rangement René Champagnac venant de trois points différents de la population. - Télé-feuilleton, pot-pourri, sur des ville, se retrouvèrent pour donner cha­ En ce jour de Pâques 1984, qui a été indicatifs de feuilleton télé cune un concert au podium, précédées marqué par un climat estival incitant à - Louis XIV pas redoublé avec trom­ en cela par l’Harmonie de Saint-Pour- la promenade et à la découverte de la pettes, M. Millot. çain qui ouvrait cet après-midi musi- nature enrichie des charmes du prin­ Tous ces thèmes furent traités avec cal. temps, la salle des fêtes de la commune brio et soulevèrent des applaudisse­ Parmi les personnalités présentes était envahie par tous ceux qui ont ments qui ne relevaient pas d’une sim­ dans l’île de la Ronde, on notait M. Er­ tenu à apporter le témoignage de leur ple complaisance, mais bien d’une sin­ nest Maximin, Député suppléant, sympathie aux membres de leur Fan­ cère reconnaissance. Conseiller municipal ; M. le Colonel fare. Le soleil brillait à l’extérieur mais de Montmorin, Directeur départemen­ La société est en effet plus que cen­ l’ambiance chaleureuse était surtout tal de la Protection civile ; M. Noël tenaire. Et si les guerres de 14-18 et de dans la salle, tant chacun était récon­ Passignat, Président du Comité des 39-45 l’ont amenée à réduire, pendant forté de partager la vitalité de la fan­ manifestations agricoles et viticoles. ces tristes périodes, ses activités, elle a fare de Vie le Comte pour cet habituel Puis ce fut dans l’ordre : la fanfare toujours repris son entrain grâce au concert de Pâques. de Souvigny, les Chaberts d’Yzeure, dynamisme de ses dirigeants, au dé­ (La Montagne du 22 avril 1984) l’Harmonie de Saint-Yorre, la fanfare vouement de ses membres et au sou­ d’Espinasse-Vozelle, l’Harmonie de tien de la population locale. Saint-Germain-des-Fossés et la fanfare Bref, la Fanfare de Vie le Comte est de Diou. toujours là, bien vivante. Elle mani­ Toutes ces sociétés donnèrent un feste sa présence lors de toutes les ma­ aperçu de leur répertoire en exécutant nifestations officielles et apporte son BOURGOGNE trois ou quatre morceaux sur le po­ concours à de nombreuses fêtes qui se 1 dium. déroulent à des lieues à la ronde. Après un court entracte, l’Harmonie C’est pour elle l’occasion de faire ap­ Saône-et-Loire municipale de Vichy, sous la direction précier sa bonne tenue et le talent de de Jean Fonta, donna un concert d’un ses membres. Ces derniers n’hésitent Introduction et Motion haut niveau musical. pas à sacrifier de longues heures à adoptée à l’unanimité par la Au cours de cette audition, deux l’étude des partitions et cette commu- Fédération musicale de Saône- morceaux furent dirigés par MM. Fré­ nauté est heureuse de voir ses rangs et.Loire 3 juin 1984. déric Géraudie et Michel Talpin, res­ grossis peu a peu par les eleves de la so- pectivement sous-chef de l’Harmonie ciété. La Fédération Musicale de Saône-et- et tambour-major. Aînés et jeunes étaient rassemblés, Loire, appartenant à la Fédération ré­ Le Président départemental, Ph. en ce dimanche après-midi, sur le po­ gionale de Bourgogne, nous adresse Murat, remit ensuite un insigne pour dium de la salle des fêtes et ont fait une Motion adoptée à l’unanimité par cinq ans de service à Michel Morat. montre de la variété et de la qualité de l’Assemblée Générale de cette fédéra­ Puis M. Relin, Vice-président de la leur répertoire. tion, réunie en son Congrès annuel le Confédération Musicale de France, re­ Sous la conduite de la baguette, al­ 3 juin 1984, à Issy-l’Evèque. mit la médaille et le diplôme pour ternativement tenue par le chef Nous voudrions rappeler que nous quinze ans de service à M. Robert Mo- M. Fernand Chouvy et le sous-chef avons toujours préconisé que le chan­ . ret. Chaque société reçut une coupe : M. Roger Coudert, ils ont interprété, à gement se fasse progressivement. La fanfare de Souvigny la coupe de côté de morceaux sinon classiques, no­ Dans le journal de février-mars, la coopérative viticole et agricole ; l’or­ tamment dans le domaine des marches, nous avions donné des exemples musi­ chestre champêtre les Chaberts des fantaisies telles que celles rassem­ caux correspondants, en des textes dif­ d’Yzeure, la coupe de la société bour­ blant en des pots-pourris les airs popu­ férents aux textes d’examens. bonnaise de distribution ; l’Harmonie laires de Vincent Scotto ou les récents Nous les avions précédés d’une in­ de Saint-Yorre, la coupe du comité des indicatifs de feuilletons télé. troduction : « Nous vous présentons manifestations agricoles et viticoles ; Au programme : ci-après des exemples commentés des La fanfare d’Espinasse-Vozelle la « Marche de la Légion Etrangère », p?të épreuves nouvelles de nos programmes * coupe du Crédit Agricole ; l’Harmonie recoublé de Wilhem. d’examens. Ces programmes n’ont pas 30 la prétention de bouleverser l’ensei­ pensable désire d’évolution des musi­ couvrir d’autres talents: Christophe gnement de la musique dans nos so­ ciens et de leurs adeptes. Lehmann (Cornet), Jean-Philippe ciétés, mais de lui donner davantage de Enfin, demande que le présent texte Bourdin (trompette), le trio de trom- sérieux, d’efficacité et surtout de le fasse l’objet d'une insertion dans le bones : Thierry Guilbert, Jean-Pierre rendre plus attrayant et aussi plus cré­ prochain journal de la C.M.F. Taze, Denis Mestivier. Conclusion dible pour nos jeunes élèves. heureuse à cette pièce pleine de vie et Cet enseignement doit se faire pro­ de bonne humeur, le brillant solo de gressivement, les épreuves qui vous batterie de Laurent Beau fut salué par sont proposées ne contiennent aucun un tonnerre d’applaudissements. piège ; pour les niveaux débutants, CENTRE Si « Casse-Noisette » ne comporte tout est question d’intelligence et ne pas de soli, « La valse des fleurs » met à présente aucune difficulté. Regardez contribution le pupitre entier des cors très attentivement les exemples ci-des- Lolr-ot-Chor pour le plus grand plaisir des audi­ sous et vous verrez qu’en suivant ces teurs. Les différentes pièces du ballet programmes, nos élèves atteindront, Patinoire de Romorantin de Tchaïkovski furent très appréciées avec un plaisir nouveau de l’étude, le - vendredi 27 avril - Concert du public qui manifesta sa satisfaction niveau souhaité par tous et pour de l’Union musicale par des applaudissements nourris. tous ». (Harmonie-Ecole de Musique Nouveauté non inscrite au pro­ gramme : la production du Quatuor de Nous croyons savoir que la Fédéra­ - Batterie-Fanfare réunies) tion Musicale de Saône-et-Loire a très saxophones, Nathalie Villedieu, Mi­ bien compris qu’il s’agissait d’une amé­ Une nouvelle fois, le concert de chel Plat, Magali Pair, Karl Vanden- lioration à apporter à l’Education Mu­ printemps de l’Union musicale (placée busch, dans des pièces en forme de Jazz sicale, et nous pouvons l’assurer sous la baguette de son directeur fut longuement ovationnée par toute qu’elle trouvera dans les journaux qui M. Roger Guillet) a connu une vérita­ la salle. paraîtrons après les vacances, les pro­ ble réussite, tant sur le plan de l’exécu­ Comme ils l’avaient fait au début de grammes des 2e et 3e cycles. Nous tion et de l’interprétation que sur le chaque partie du programme, en inter­ avions publié en priorité le 1er cycle, nombre des auditeurs qui s’étaient dé­ prétant successivement : « Royal Am- c’est-à-dire allant du débutant 1 au placés de très loin pour assister à cette boise » de Delgiudice et « Boléro Mili­ préparatoire 2. Ce cycle était le plus brillante manifestation. taire » de Devogel (dans lequel le tout urgent car il n’avait jamais été vrai­ Entraînée par Isabelle Didiot, la jeune clairon solo Bruno Reuillon fut ment pris en considération. jeune chorale de l’Ecole de Musique très remarqué), les musiciens de l’Har­ fut très applaudie dans des oeuvres em­ monie et de la Batterie-Fanfare se réu­ pruntées au folklore français : « Com­ nirent une fois encore pour mettre un Motion adoptée à l’unanimité pagnons de la Marjolaine », « Ce soir point final à cette belle soirée musicale par l’Assemblée générale de la la lune est belle » et à des auteurs en interprétant « le défilé de Faust » de Philibert. Mais ce point final ne devait Fédération musicale de Saône- contemporains : « Le Dromadaire » de Jean Absil, harmonisées à deux et trois être qu’une simple virgule, puisque le et-Loire réunie en son congrès voix. public réclamait impérativement un annuel le 3 juin 1984 à Issy- La Batterie-Fanfare d’André Laper- bis. l’Eveque. che, interprétait ensuite avec le même Bien volontiers, le directeur reprit sa bonheur : « Pas de cadence des sans- baguette, les musiciens leurs instru­ L’Assemblée générale : culottes » (Gourdin), « Majorettes Pa­ ments et tous, heureux de leur succès Admet que la réforme de l’éduca­ rade » (Lefevre), « L’Echo de la Loue » exécutèrent avec un réel plaisir un titre tion musicale est devenue une néces­ et même un cha-cha-cha remarquable­ fort connu de Pauwels : « The Chair- sité et que les programmes établis par ment rythmé : « Costanas » de Bréard. man », plaisir qu’ils firent une nou­ la Commission nationale répondent L’Orchestre d’Harmonie de l’Ecole velle fois partager à toute l’assistance. en partie à un besoin d’évolution de de Musique prenait bientôt possession l’enseignement. de la scène pour proposer un pro­ Après le centenaire de Regrette l’application hâtive de me­ gramme de qualité : « Suite en La b » l’harmonie de St-Denis-en-Val sures insuffisamment élaborées ren­ de Corelli, « Brazil » de Barosso et en­ fin « Santa Lucia ». Stéphane Berlot, Nous prévoyons bien sûr à cette oc­ dant les examens de 1984 difficilement casion un festival, et sur une idée de réalisables. professeur de trompette joua remar­ quablement les variations sur la célè­ notre directeur Jean-Pierre Amancy, la Suggère que les modifications im­ semaine musicale audacieuse qui l’a portantes souhaitées soient réalisées bre mélodie italienne de F. Jakma. Au cours du concert, nous avons pu précédé à été bâtie. par paliers, que le nombre d’épreuves L’Eglise était pleine le samedi 26 soit limité et que celles-ci soient adap­ apprécier de nombreux solistes et no­ tamment Pascale Meunier (hautbois), mai, pour le concert donné par la réu­ tées à l’âge des enfants. Les écoles de nion des harmonies de St-Denis-en- musique même très qualifiées qui ac­ Jean-Christophe Beau (cor), Pierre Mestivier (cor alto) dans « l’Ouverture Val et St-Pryve St-Mesmin avec la Bat­ cueillent des enfants de tous niveaux terie-Fanfare de la Montjoie. musicaux et intellectuels ont le souci du Barbier de Seville », jouée avec premier de former des musiciens pour toute la légèreté et la virtuosité leur société musicale d’amateurs. qu’exige la musique de Rossini. Puis En conclusion, désire l’établisse­ Nathalie Villedieu, sur son saxophone, ment et la parution urgente d’un pro­ interpréta avec une jolie musicalité, la gramme pédagogique d'enseignement « Cadence de la belle Malaguena » de correspondant aux niveaux récem­ Lucuona. ment établis. Bien emmenées par leur professeur En ce qui concerne les oeuvres im­ Christian Monne, les clarinettes de­ posées aux sociétés pour les concours, vaient ensuite se mettre en valeur dans l’Assemblée souhaite que ces œuvres la danse écrite à leur intention par Jac­ répondent à l’esprit de nos ensembles ques Devogel. de musique populaire et à leur public, Diexieland Festival, suite de célèbres tout en conservant l’idée d’un indis- classiques du jazz, nous faisait alors dé-

I i'

ans de service à Jean Coulon, Roger Amancy et « la Marseillaise » par Julien et Louis Lutz. M. Henry Petit. Nos amis anglais de la — Médaille C.M.F. dorée pour 40 Corsham-Band ont clos le festival avec ans d’activité à Gaston Quetard, Ro­ leur Hymne national. bert Aigret et André Bazinet. Oubliant toute la fatigue de l’organi­ - Etoile Fédérale pour 50 ans d'acti­ sation, l’Harmonie de St Denis-en-Val vité et médaille dorée C.M.F. pour 25 part satisfaite vers son second cente­ ans de direction à Georges Morin. naire sans oublier de remercier encore Le dimanche 3 juin, malgré de chaleureusement tous les participants grosses inquiétudes, le temps est resté de ces fêtes. clément. Au cours de la messe en musique, le père Lepage a béni la nouvelle ban­ Loiret nière. Une gerbe a ensuite été déposée au Monument aux morts. Cérémonies du centenaire de la En avant première du festival, l’Har­ société musicale de Bellegarde monie de Cherbourg a donné un mini concert sur la place à la sortie de la - Samedi 2 juin 1984 à 21 h. 30 Re­ messe. traite aux flambeaux par la Société Musicale de Bellegarde, accompagnée Toute la journée une exposition des Sapeurs pompiers et des majorettes souvenir sur les cent ans de vie de la de Bellegarde. ; société a connu un vif succès auprès Participait également, la musique de la des anciens et des jeunes. cité jumelle Allemande, Havixbeck. Le lundi 28 mai à l’église, les élèves L’après-midi, après les défilés dans en instruments, sous la direction de - 22 heures 30, grand bal sur invita­ St Denis-en-Val, nos dix sociétés invi­ tions. Michel Perraud, ont enchanté leurs fa­ tées ont donné sur le podium, tout un - Dimanche 3 juin à 9 heures 30, milles. Une grande surprise en conti­ éventail de morceaux, tous très appré­ Messe en musique par les sociétés de nuant cette soirée : le Quatuor de ciés. Bellegarde et d’Havixbeck, en présence saxophones, composé de quatre musi­ Se sont succédées dans l’ordre : de M. Yvon Plisson, Conseiller géné­ ciens de l’Harmonie, M. Jacques Es- - Union musicale de Marcilly er la ral, maire de Bellegarde, de ses adjoints truck, Jérôme Brou, Patrick Poupa et St Cyrienne : « Hello Dolly » de Terry et des conseillers municipaux. Philippe Pigache a donné par sa qua­ Herman, arrangement John Cacavas - - 11 heures, concert sur la place lité musicale et sa présentation, une « Incendie à Rio » de Georges Justin Charles Desvergnes, exécuté par la prestation digne de professionnels. (arrangement L. Delbecq). Musique municipale de Tours, Musi­ Le mardi 29 mai à l’église, ce fut l’en­ - Union musicale de Mardie-Bou : que d’honneur de notre centenaire. chantement pour tous les mélomanes, « Les Saltimbanques » de L. Ganne - - 11 heures 30 - Vin d’honneur vraiment le concert de haut niveau par « American Patrol ». de Meacham Del- dans la salle du château, en présence de le quintette à vent des solistes de la hayes. M. Plisson, des adjoints et conseillers Garde Républicaine. - Harmonie de Darvoy : « Rendez- ! municipaux, de M. Coquelin, vice- Le mercredi 30 mai à l’église, c’était vous à Marseille » avec Vincent Scotto, président de l’U.D. du Loiret, le tour de la chorale de l’Ecole Ste- arrangement M. Philibert - « Play- MM. Noël Pilate et Joël Raffard, vice- Croix, sous la direction du père Besan­ Back, Marche de Fraver ». présidents de la F.M.R.C., représen­ çon. Derrière une présentation sur un - Harmonie de Cherbourg : « Mar­ tant M. Henry Petit, Président de la ton amical, toute l’assistance a reconnu che Hongroise de la damnation de F.M.R.C. pris par un autre centenaire, le travail précis et acharné de cette bril­ Faust » de H. Berlioz - « Ouverture de MM. les maires du Canton, de la lante formation. d’Orphée au Enfers » de J. Offenbach gendarmerie, des musiques de Belle­ Le jeudi 31 mai, grande assistance - « Gospel Rhapsody » de P.I. Schef- garde et d’Havixbeck. pour écouter l’orgue de l’église, main­ fert. Nous avons reçu les excuses de tenant doté de sept jeux, aux mains de - Union musicale de Saint Jean-le- M. Jean-Paul Charié, député du Loiret, François Henry Houbard, accompagné Blanc : « La ronde des petits Pierrots » conseiller régional de la région centre, à la trompette par Jean-Paul Leroy. d’Auguste Bose - « Le travail c’est la M. Rousseau, commisaire de la Répu­ Le samedi 2 juin, le concert tant at­ santé » de Robert Martin. blique à la sous-préfecture de Mon- tendu par le Corsham Band (Harmo­ - Mont joie St-Denis: « Pharaon » targis, M. Corbin, trésorier de nie de cuivres venant d’Angleterre), fit de François Menichetti - « Mister l’U.D.S.M.A. 45 le plein intégral de notre salle des fêtes. Boum » de Robert Goûte. 12 heures 30- Banquet officiel Tous les spectateurs peuvent témoi­ - Union Musicale de St Pryve St 14 heures — Départ de différents gner que la réputation de cette forma­ Mesmin : « Mexican Trompettes », pot tion n’est pas surfaite. pourri d’airs sud-américains - « Ka- C’est au cours de cette soirée que fu­ linka », danse russe de R. Beck. rent remis les diplômes et médailles - Harmonie de La Ferté St Aubin : F.M.R.C. et C.M.F. à nos musiciens : « Paysage Ecossais » de Pierre Duclos - Diplôme d'honneur pour 10 ans (arrangement D. Dondeyne) - « Char- ! là w?si d'activité à MM. Philippe Aigret - Di­ leston » de C. Mack et J. Johrson (ar­ dier Camis - Joëlle 'Carnis - Brigitte rangement Fraver). MS&lüfe' V. 3-rl ■'?!>ÿ Coulon - Jacques Estruch - Pépita Jac­ - « La Fraternelle de Maréau aux • : ques - Philippe Julien - Brigitte Le- 1 îïÜÏ près »: « Escale aux Tropiques », « Fan­ 4* I* IL conte - Philippe Pigache - Patrick taisie » de M. Philibert, « Dans le i jwjÿ»;* Poupa - Marie-France Turban. Vent » de M. Philibert. I . - Médaille F.M.R.C. bronze pour - The Corsham Band : « Une Fran­ 4 • 15 ans d'activité à Patrick Lutz çaise » de Boely - « Dimensions » de ! jifo1 V - Médaille C.M.F. bronze pour 20 Peter Graham. ans d'activité à Bernard Morin. Le morceau d’ensemble, « Marche MM I—B "- - Médaille C.M.F. argent pour 30 des Alpes » a été dirigé par Jean-Pierre 32 ■m Points de la ville, des Sociétés partici­ Saint Pol-sur-Mer » de Georges Bes­ Le morceau d’ensemble, « Le grand pant au Centenaire, et qui ont inter­ son. bornand » de Roger Coiteux, fut dirigé prété : L’Union Musicale de Nogent-sur- pr M. Robert Placier, chef d’honneur Société Musicale « La Cigale » de VL Vernisson : « Diane de Gramont » de de la société musicale de Bellegarde. try-aux-loges : « Les Allobroges » de A. A. Delbecq - « Roncevaux » de F. Le­ Les applaudissement furent si intenses, Porot - « Adios Amigos » de John Dar- roy. qu’il a rété rejoué une deuxième fois. ling - « Fascinating Drums » de Ted L’Harmonie de Briare : « The great Remise des récompenses : Huggens. festival » de R. Coiteux - : « Spanish La première coupe et une médaille Fanfare de Ferolles : « Les Aravis » eyes » de B. Kaempfort - « Echos de frappé au millésime du Centenaire, a de L. Delbecq - « Solitude » (Duke El­ Paris » de Devogel. été remise à M. Robert Placier, chef lington) de Darling - « China March » Fanfare de St-Gervais-les-Trois-Clo- d'honneur de la société musicale de de R. Allmend. chers (Vienne) : « Centenaire festival » Bellegarde, pour ses 71 ans de musique Société de Musique « la Nationale » de A. Saguez - « Marche du sacre du au sein de cette même société. A cet de Beaumont du Gâtinais : « Keller- prophète » de Meyerbeer - « El Do- hommage, il convient d’y associer mann » de logeard - « Senior Bruno » rado » (airs sud-américains) de R. Beck. Mme Placier, qui a toujours fait preuve de Stève Nortiz - « Simple ouverture » Musique d’Havixbeck : Ville Alle­ de beaucoup d’abnégation. Il faut en d’André Rollin. mande jumelée avec Bellegarde effet se rappeler que son sous-sol re­ La Fanfare de l'ocre : Musique municipale de Tours, mu­ tentissait, il n’y a encore pas si long­ « Samba - Marguerite ». sique d’honneur : « France-parade », temps, de notes plus ou moins justes, L'Harmonie Municipale de Beaune- de Relin - « Pomp and circumstance » produites par les élèves de « Robert ». la-Rolande : « Aubade N° 9 » de Joël de Elgar - « Fêtes de Terpsichore » de Ensuite, chaque Société reçut une Raffard - « Parade des petits soldats » Boisvalee - « Majorettes spécial » de coupe et une médaille commémora­ de Georges Besson - « Croisière a Las Cardon - « Week-end de Devevey » tive, frappée au millésime du Cente­ Vegas » de Georges Besson. - « Odyssey » de Chattaway - « Mo­ naire. Batterie-Fanfare « L’Echo de la Fo­ ment formorricone » de Morricone Ces coupes et médailles offertes par rêt » de St Lye-la-Forêt : « Les Essarts » - Hymne de l’infanterie de marine de la Municipalité de Bellegarde, ont fait de Robert Goutte - « La marche des Cappe. le bonheur de tous. Alpes » de Coiteux - « grand’rhue » de Après la prestation de toutes ces So­ La société de musique de notre cité Bréard. ciétés, et à la mémoire de Jean Goldys, jumelle, Havixbeck, a paraît-il, à son L’Harmonie de Ladon : « Estudian- notre regretté chef, décédé le 28 avril arrivée lundi soir dans sa ville, défilé tina » de E. Waldteufel - « Under the dernier, et qui se consacrait entière­ drapeau Français en tête et coupe rem­ double eagle », de J.-F. Wagner. ment pour que ce Centenaire soit di­ portée lors de cette commémoration, L'Union musicale de St Maurice- gnement fêté, il fût observé une mi­ dans les rues d’Havixbeck, pour le plus sur-Fessard - Gondreville : « En avant nute de silence, avant l’exécution du grand plaisir de tous et pour la gloire les cadets de Tournel » - « Gloire à morceau d’ensemble. de la musique.

GERARD BILLAUDOT EDITEUR 14, rue de l’Echiquier, 75010 PARIS - (1) 770.14.46 LYON MUSIQUE des musiciens au service des musiciens Michel RICQUIER

Direction : Paul PROUD L’utilisation 1er prix unanimité du Conservatoire de Lyon ex-musicien de vos ressources intérieures de la Musique des Equipages de la Flotte Directeur d’Harmonie Ce nouvel ouvrage fondamental concerne la pratique instrumentale. Il faut bien penser que l'instrument de musique est accessoire, que le jeu instrumental se fait grâce à 5, cours Gambetta - 69003 LYON l'instrument principal, celui qui fait TOUT : l'unité corps Tél. : 860-54-07 mental. Vous y trouverez développées diverses techniques telles que la notion de « hara », la relaxation, l'utilisation du « TOUTE LA MUSIQUE » mental (concentration, visualisation intérieure), les bio­ Instruments et librairie musicale rythmes. Leur mise en pratique est facilitée par des exercices souvent illustrés. Cet ouvrage vous donne les moyens de stimuler et de ATELIER DE REPARATION développer vos ressources intérieures afin de progresser toujours, de repousser sans cesse les limites de vos SPECIALISTE DES INSTRUMENTS possibilités. A VENT Parution été 1984

! 33 ■i •*. *

~ les succès quantitatifs (60 à 70 parti- tata avec plaisir les effets des crédits cipants) et qualitatifs (aux 3 des 5 votés par l’assemblée départementale concerts 1984 donnés) avec espoir de et y affirma devoir poursuivre dès cette nouveaux exécutants d’autres sociétés année l'effort financier d’investisse­ en 1984-85, pour l’Harmonie juvénile ment musical. départementale précitée ; Festival - 3 adhésions nouvelle à la FMA ; la 20 sociétés gagnèrent les emplace­ société Phillarmonique de Raucourt ments de concert : 2 sur terrain balayé J (batterie-fanfare actuellement) l’Ecole par la bise, jouant 15 minutes chacune Nationale de Musique et de danse de sur podiums ingénieusement réalisés | Charleville-Mézières le groupe « Adé­ avec des chariots de récolte de bette­ quat » de Lalobbe ; raves sucrières plus le kiosque, pro- - l’élection du représentant ardennais, tégé, lui en cœur de ville, après le le Vice-président J. Harbulot, (en rai­ concert vocal des « Crescendo » dans son des obligations professionnelles de l’église. J. Pihet) comme représentant de la ré­ Les batteries-fanfares de Vrigne- gion Champagne-Ardenne au C. -aux-Bois, Joigny-sur-Meuse, Douzy, d’Ad. de la CMF-(9/4/1984) ; Vivier-au-Court, Raucourt et les Har­ - l’ouverture, en début de juillet, de monies de Vouziers, SNCF Charle­ 2 stages simultanés, dans la région fé­ ville-Mézières (1er podium), les Harmo­ dérale (présidée maintenant par nies de Bogny-sur-Meuse, Nouvion- M. Pierrot, Vice-président marnais, sur-Meuse, Charleville-Mézières (HM), remplaçant M. Faillenot - 10/52 Nouzonville, Grandpré, Rethel et Se­ - souffrant, et Tanguy - 51 - trop oc­ dan (2e podium en vis-à-vis), dans une CHAMPAGNE-ARDENNE cupé), à Bourbonne-les-Bains (52400) ambiance de kermesse (nombreux et Connantre (51230 Fere-Champe- stands et grande foule), la BF des Ardennes noise) ; Hautes-Rivières, la Fanfare de Rocroi et - le souci de voir maintenu le terme les Harmonies de Haybes, Rimogne, Le 65e Congrès - Festival de « Fédération musicale des Ar­ Carignan et Monthermé (sur kiosque) dennes », (fût-ce avec logique adjonc­ charmèrent les mélomanes. fédéral tion de « départementale ») et affecté A 18 h 30, selon l’horaire prévu, Précédé le samedi soir par le 3e surtout aux sociétés d’amateurs les cré­ 700 musiciens jouèrent parfaitement concert 1984 de « l’Harmonie départe­ dits dits « déconcentrés ». « Le Caïd », « St Cyr » (dir. Duval, de mentale des jeunes musiciens arden­ - l’organisation du Congrès 1985 par Rethel) et 300 fanfaristes « Calots nais » (6 chefs et 60 exécutants) en l’H. de Hayles-sur-Meuse. Verts » et « Défilé - Fanfare n° 2 » (dir. l’église locale, devant une centaine Finances Bazelaire). d’auditeurs locaux (succès rare) et une A l’unanimité moins 1 voix contre Le fanion fédéral fut transmis par cinquantaine de fidèles accompagna­ et 2 abstentions mais sans enthou­ une jeune descendante d’immigrés de teurs, le Congrès s’est déroulé le di­ siasme, la cotisation fédérale fut accrue Bogny à Mme Bourin d’Attigny : manche 13 mai, à Attigny (ancienne pour 1985 de 25 F de majoration pour 33 diplômes juniors ; 18 médailles « villa » de Charlemagne), sur l’Aisne, la cotisation confédérale et de 10 F de FMA de 15 ans et 42 médailles CMF j organisé pour la lre fois par une batte­ hausse pour le journal (réduit de 10 à 8 furent décernés ensuite avant « La rie-fanfare « le réveil d’Attigny », fédé­ unités, nettement amélioré. A l’unani­ Marseillaise » (dir. J. Pihet). rée depuis quelque 10 années. mité, la clôture de l’exercice fut fixée A 19 h, selon l’horaire prévu par j Rapport moral pour l’avenir au 31 décembre (au lieu Mme Bourin et M. Bazelaire, remar­ Les représentants ou mandataires de du 31 mars). quables organisateurs et magnifique­ 39 formations fédérées sur 45 (88 %), Grâce à la caisse de solidarité, une ment secondés par édiles, musiciens et accueillies par la Conseillère générale plaque souvenir à l’épitaphe « A notre bénévoles, alors que la bruine débu­ locale (Mme Gentil), le Maire (M. Ci­ ami - F.M.A. » à été déposée sur la tait, la dislocation se fit avec un sand­ terne), la Présidente (Mme Bourin) et tombe de chaque adhérent décédé et wich et un rafraîchissement (ou café le Directeur (M. Bazelaire) du « réveil dûment signalé. chaud) fort appréciés par chaque parti­ d’Attigny » et le Président fédéral Cérémonies officielles cipant. (J. Pihet) y participèrent. Le tiers sortant : (MM. Demay (Se­ Le compte-rendu moral de la secré­ dan), Harbulot (Carignan-Margut), taire (F. Harbulot) complété par des ac­ Chartogne (Warcq et « Crescendo »), tualisations du Président, adopté à Hénon (Haybes) fut réélu et M. Baze­ l’unanimité, mit en relief : laire (Attigny) élu à la place de M. Co­ - l’impossibilité d’adjoindre (faute de pine (Neufmanil) démissionnaire pour Un stage musical en participants) une batterie-fanfare 1984, raisons de santé. à l’Harmonie juvénile précitée, mais Le bureau ne sera élu que le 19 juin Champagne avec annonce d’une réunion pour re­ car il était l’heure de la messe Chantée Depuis 1982, les dirigeants de lance de la question en octobre ; (en l’honneur des musiciens et appa- l’Ecole de Musique de Connantre - le maintien en 1985 du week-end de rentés décédés) par le prêtre local, et la . étaient en recherche de stage de forma- batterie-fanfare, malgré une certaine chorale paroissiale (dirigée aussi par tion musicale pour les jeunes musi­ désaffection quantitative de celui de M. Bazelaire) et jouée par l’A.S. Ste- ciens formés sur la commune. 1984 au succès qualitatif indéniable Cécile (dirigée par Mme Coupaye). Dans l’esprit des responsables de (« Prémices » et « week-end ») mis sur Défilé, cérémonie au Monument cette société, rajeunie en 1979, l’idée pied en 6 h de travail par G. Laverdure aux Morts (avec exécution d’un re­ d’un stage musical n’était pas une in­ et deux de ses adjoints de la musique frain de « La Marseillaise » inédit har­ novation ; en effet , chacun sait que, de l’air, avec quelque 50 stagiaires -, monisé pour trompettes, cors, basses annuellement, avec plus ou moins de - une certaine désaffection des exa­ par l’ardennais A. Brouet), vin d’Hon- réussite, les Associations Fédérales, les mens individuels de fanfariste (4 tam­ neur suivirent. Le Président du conservatoires de région, organisent bours et 12 clairons seulement) ; Conseil général, alors arrivé, y cons- des cessions ou stage de musiciens d’un 34 niveau supérieur, ou à ceux qui en res­ La première journée ne fut pas sans ceux recueillis après la période du 4 au sentent l’utilité personnelle ou associa­ surprise agréable : par l’ambiance ré­ 9 juillet à Connantre ne peuvent pas tive. servée, le cadre, les moyens que les or­ laisser les adultes indifférents. Depuis la fermeture, du centre de ganisateurs offraient aux parents et formation musicale de Toucy, dans aux stagiaires. Pierre Lavandier l’Yonne, par la Confédération Musi­ Pour l’encadrement, le stage était Président de l’Ecole de Musique de cale de France, en 1982, (celui-ci orga­ confié à un éducateur diplômé par la Connantre nisait deux stages de six jours pour très Confédération nationale de France, jeunes instrumentistes pendant les musicien soliste dans l’Ensemble de Témoignages congés scolaires de février), rien n’a été cuivres des « Hauts de France », profes­ prévu en remplacement. On conçoit seur de musique à Connantre. très bien, également, que toute organi­ Le premier objectif du stage fut d’in­ Dominique, 10 ans, flûtiste sation de formation, prévue au niveau tégrer le solfège à la pratique instru­ J’ai été informée du stage de musi­ national, inter-régional, contraint à mentale en fonction du niveau de cha­ que par mon professeur de flûte, au une sélection restrictive, compte-tenu cun, les élèves étant répartis par cours d’une répétition de l’Harmonie des possibilités d’accueil et d’encadre­ groupes de niveau. Municipale. ment. Le second, à travers la pratique indi­ J’ai voulu tenter ce genre de forma­ De toute évidence, ce n’est pas ce viduelle et collective, de travailler tion, vu que je joue volontiers de la que réclament les dirigeants d’éduca­ l’adaptation aux différentes techniques flûte traversière. De plus, je pensais tion musicale de communes rurales ; d’interprétation instrumentale d’une qu’à cette occasion, je pourrais déve­ un trop grand nombre de leurs jeunes manière efficace et concrète tout en dé­ lopper mes capacités musicales. Je me sont délibérément écartés à priori, il en couvrant des œuvres nouvelles. réjouissais aussi à la perspective de résulte que les sociétés musicales, et un Le troisième, conclure le stage par la jouer en groupe avec d’autres jeunes. très grand nombre d’Ecoles de Musi­ production de groupes, et un concert La plus grande partie de la journée que rurales et urbaines ont délaissé final préparé par les stagiaires, enca­ était réservée à la musique, ce qui était cette forme d’enseignement culturel. drés de leur professeurs. très agréable (déchiffrage, duos...) d’au­ C’est après réflexion, et une analyse Ces stages sont la logique et la fina­ tant plus qu’une bonne ambiance ré­ sérieuse sur les moyens et les effectifs, lité des écoles, des sociétés de musique gnait. que les dirigeants de l’Ecole de Musi­ rurales qui n’ont que des moyens plus A vrai dire, je n’ai rien regretté, et que de Connantre ont présenté à la Fé­ ou moins spécifiques pour assurer le j’espère pouvoir recommencer un dération Marne-Meuse, un projet de renouvellement de leur efficacité cul­ stage l’année prochaine, de préférence stage réalisable sur leur commune. turelle, qui donne aux jeunes les au début juillet, avec les mêmes profes­ N’ayant pas rencontré d’échos, c’est connaissances et les moyens pratiques seurs. J’aimerais pouvoir y amener une souvent dans de telles situations qui ne peuvent l’être que par le amie- qu’une équipe se mobilise et fait contact d’éducateurs avertis. preuve d’imagination constructive et Les séparations en fin de stage en té­ Anne-Marie, 16 ans, bugle d’efficacité... moignent et ce fut ressenti à Connan­ Pendant le stage, j’ai appris des tech­ Dans un site à découvrir, avec des tre : ces stages plaisent aux jeunes. Ils niques nouvelles et surtout, à travailler équipements sportifs, culturels et d’ac­ leur donne conscience qu’avec applica­ dans la joie. L’ambiance était formida­ cueil, des responsables, quotidienne­ tion et persévérance, il y a une émula­ ble, il n’y avait pas de fossés entre les ment au service des jeunes dans les dif­ tion manifeste pour un travail person­ professeurs et nous. férentes disciplines, ont pris la décision nel, indispensable à la progression J’ai connu des jeunes de mon âge. de créer un stage musical. musicale, sachant que cette culture de­ Ce genre de stage est très bien : on tra­ Après l’étude des moyens matériels, mande beaucoup de travail et d’appli­ vaille et s’amuse à la fois. C’est super ! locaux d’étude, de restauration, d’hé­ cation. Enfin, il faut reconnaître que les bergement confortable, ces hommes, à Alexandre, 18 ans, trompettiste qui le temps ne compte pas, ont re­ Centres Culturels ne sont pas toujours cherché les professeurs de musique dis­ à la portée des jeunes. Cette forme de La date m’a semblé très bien choisie ponibles pour assurer l’enseignement. décentralisation est indispensable ; il (4 au 9 juillet), l’année scolaire est ter­ Sept disciplines étaient program­ est surprenant qu’avec les structures minée, et une semaine de repos est déjà mées : trompette, clarinette, saxo­ administratives actuelles, elle ne re­ passée. phone, flûte, saxhorn, trombone, per­ çoive pas un avis favorable pour que L’ambiance de travail était présente, cussion. soit pris en compte le financement de des professeurs sympathiques et com­ Puis fut trouvé le personnel pour les cette culture, supportée par les fa­ municatifs. services journaliers. milles. Le matin (9 h) était consacré à des Rien ne fut négligé : pas même l’in­ Il était utile de témoigner qu’une techniques de mise en lèvres durant formation diffusée par voie de presse, telle réalisation se justifiait. une heure, puis travail en ensemble et par circulaires adressées à toutes les Ce qui a eu lieu à Connantre est jusqu’à midi. Place au déjeuner où est sociétés de musique, le conservatoire une expérience à renouveller avec le présenté un succulent repas, où cha­ régional, les Ecoles de Musique, soit concours des Affaires Culturelles ; car cun dit son mot. près d’une centaine d’adresses de res­ les jeunes qui ont vécu cette expé­ Après la promenade de digestion, il ponsables, affiliés ou non, ont été in­ rience ne comprendraient pas que cela faut s’adonner à nouveau à l’instru­ formés du stage fixé au début du mois soit sans lendemains. ment. Certains élèves sont choisis pour de juillet. Cette date fut retenue dans Il est du devoir de tous ceux qui ont former des ensembles, d’autres solu­ le souci de répondre à un besoin et reçu pouvoir et responsabilité, d’en tionnent des problèmes instrumentaux une disponibilité d’un grand nombre développer les moyens. avec les professeurs. de jeunes. Nous avons démontré que ces initia­ Après 17 heures, quant sont termi­ Malgré une certaine méfiance des tives locales sont bien accueillies par nées les études (que le soleil Connan- responsables, l’information a permis les familles et les stagiaires, quand les trat rendait parfois fatigantes) il nous de réunir plus de trente élèves intru- moyens sont bien exploités et les rede­ fallait nous détendre : le plan d’eau fai­ mentistes, tous jeunes, d’un niveau vances adaptées. sait l’affaire ; baignades et « rigolades » musical de la deuxième à la cinquième Le témoignage paru dans le journal auxquelles participaient les profes­ année de formation instrumentale. de la C.M.F. de septembre 1983 et seurs. 35 xvr- SP

Trésorier Général et Membre du lités, des enseignants, des parents Conseil d’Administration et Madame d’élèves, des amis de l’Ecole de Musi­ représentant le Président de la Fédéra­ que et naturellement des mélomanes et tion retenu par un deuil récent ; des musiciens venus pour écouter et M. Aimé Minair, Vice-président des encourager élèves et professeurs. Pour­ Sociétés Musicales du Gard ; M. Alain tant on est en février et la télévision a Journet, Député Maire du Vigan était ce soir un bon programme. également présent ainsi que les Mem­ La soirée est placée sous la Prési­ bres du Conseil Municipal et toutes les dence de M. Jean-Luc Chapon, Maire autorités civiles, militaires et religieuses d'Uzes, entouré de Mmc Lucette Bec, de la ville. adjointe-scolaire, de M. Guy Van Dcn Notre nouveau Sous-préfet, M. Ro­ Abelle, adjoint à la culture et de nom­ land Polycarpe, installé dans notre breux conseillers municipaux... ville depuis très peu de temps, a bien Mais, laissons la parole à la classe voulu honorer de sa présence l’ouver­ d’orchestre (1) qui attaque sans préam­ ture de ces Festivités. bule un morceau inédit, à l’heure pré­ Le dimanche 6 mai à 9 h 30, les mu­ vue. Son rythme est vif et léger. On a siciens se retrouvaient, sur la tombe du devant soi un ensemble homogène Frère Olfe, le fondateur de la Société malgré les différences d’âges. Une ta pour déposer une gerbe et découvrir vingtaine d’éléments (élèves, profes­ une plaque du souvenir. Toute la jour­ seurs, parents et grands-parents S née la ville du Vigan a été animée par d’élèves ou bien tout simplement amis différents groupes : le Réveil Vauver- musiciens) dirigés par André Bian- Ces moments reflètent parfaitement dois, Nemausa Provence, le groupe ciotto qui dirige également l’Ecole Mu­ I une ambiance familiale formée par les Cardabela. Tous se sont retrouvés à nicipale de Musique. Tout de suite, groupes de musiciens de 10 à 16 ans. 11 h 30 dans les salons de l’Hôtel de une ambiance agréable enveloppe le Le travail des œuvres étudiées ont sa­ ville où M. le Député Maire offrait à public qui adhère aussitôt et ne mé­ ! tisfait bon nombre de personnes, mu­ tous les participants un vin d’honneur. nage pas ses applaudissements dès la siciens, spectateurs. M. le Député Maire et son conseil fin de cette première exécution. C’est Il est à souhaiter qu’un stage aussi posi­ nous accueillaient avec sympathie et alors que Henri Aubert, micro en tif se renouvelle chaque année. M. Pierre Ducros Président de la so­ main, entre en scène et souhaite la : ciété décorait de la médaille du bienvenue à tout le monde. Il remercie 120e anniversaire : Monsieur le Dé­ le public d’être venu honorer de sa LANGUEDOC- puté, M. Lucien Miechamp et tous les présence cette Audition et se fait l’in­ ROUSSILLON membres du Conseil d’administration terprète de tous les membres de l’Ecole de la société. pour lui témoigner reconnaissance et A 13 h un repas en commun réunis­ sympathie. Il donnera le titre du mor­ Gard sait plus de 200 convives et la journée ceau qui vient de s’achever et explique se clôtura sur la place du Quai par dif­ avec beaucoup d’esprit pourquoi la Le Vigan : Fêtes du férents concerts et danses. soirée a commencé par Tchiaou ! Au 120e anniversaire de la Le 8 mai à 21 h dans la caserne des revoir ! ce qui paraît à priori être un fondation de la Société Pompiers du Vigan mise gracieusement anachronisme. Ce jugement cède rapi­ I Musicale : Les Enfants du à sa disposition, la société donnait une dement à l’émotion lorsqu’on dévoile ! soirée de variétés, avec le concours bé­ sous ce titre sans ambages que se ca­ Vigan. névole des chanteurs locaux et l’or­ chent des sentiments de respect et Les Fêtes et réjouissances du 120e an­ chestre : Les Enfants du Vigan. La ca­ d’amitié pour quelqu’un de cher qui a niversaire de la fondation de la Société serne était trop petite pour accueillir la quitté ses amis, car Tchiaou ! Au re­ Musicale, échelonnées sur une quin­ foule qui avait répondu à notre appel. voir ! est dédié par son auteur B zaine de jours, ont connu un succès Le 12 mai à 21 h. Le Centre des Loi­ (A. Bianciotto dit André Sotto) à sans précédent à mettre à l’actif de sirs, Le Bourilhou, nous accueillait M. Henri Bruguière qui fut le premier l’Harmonie et de la Batterie Fanfare pour une soirée de jazz et nous clôtu­ Directeur de cette Ecole de Musique. qui comptent à ce jour 70 exécutants. rions ces festivités le 15 mai par l’audi­ Nous donnons ci-dessous, in-ex- Le samedi 5 mai 1984 à 21 h 15 un tion de l’Orchestre des jeunes élèves tenso, la suite du programme. Chaque grand concert public, sous la Direction qui obtenait un vif succès. morceau sera annoncé avec beaucoup de M. Jean Gayraud, fut donné en Le Secrétaire Général de finesse et de fantaisie par Henri Au­ l’église St Pierre du Vigan en présence René Bastide bert, très apprécié “des uzétiens. Il va d’une foule importante. Le pro­ sans dire que chaque interprétation i gramme était le suivant : Egmont ou­ sera chaleureusement applaudie. verture de Beethoven ; Scènes Pittores­ Gard Classes de flûtes à bec (Yvette Pierson) ques de Massenet ; Ballet Egyptien de OH ! SUZANNAH (Traditionnel Luigini ; West Side Story de Bernstein, Musique en mi - février à U.S.A.) et la Marche de la Garde Consulaire à Uzes, dans la salle polyvalente par Mathieu Geoffrey, Joachim Mey- Marengo de J. Furgeot. La chorale du de l’ancien évêché nier de Salinelles et Agnès Gras Centre : Le Bourilhou, prêtait son ODE A LA JOIE de Beethoven concours en interprétant Nabucco, L’école Municipale de Musique par Sandrine Cailleaux, Roxane Olivé, Chœur de Verdi, accompagné par d’Uzes a donné une audition remar­ Alexia Guy, Laurence Pierrot, Cyril l’Orchestre de Chambre de la Société quable en présence d’un nombreux Romieu, Valérie Pellerin, Cécile Cor- Musicale. public très intéressé par la qualité, reia, Stéphane Stoll et Cécile Bian­ A cette soirée nous avions le plaisir l’abondance et la variété du pro­ ciotto d’accueillir : M. Pierre Costes, Délégué gramme. avec Agnès Gomez et Karine Gras. Régional à la Musique pour le Langue­ Mardi 14 février 1984 à 20 h 45, la doc Roussillon représentant M. le Mi­ salle est quasiment pleine malgré ses Classe de Piano-débutants (Suzanne nistre de la Culture, M. L. Miechamp, 640 m2. On y remarque des personna- Chaffanel) ARIA » de S. Raynaud Zurfluh par Agnès et Graziella Gomez Hérault Philippe Toureille « EXTRAITS DES 32 VARIA­ Monsieur Pierre Audran Vice-prési­ LAENDLER » extrait du « Petit Cia- TIONS » de Beethoven dent honoraire de l’Hérault Zone A est 'ier » de Marthe Morhange par My- par Christine Radais décédé ; c’est M.-J. Gabaudan, Vice- ■ène Rocher «5e SONATE » de J.S. Bach Président qui représentait la fédération CYRANO DE BERGERAC » extrait par Viviane Simon à la flûte, et Chris­ Musicale du Midi aux obsèques de de la « Méthode Rose » tine Radais au piano monsieur Pierre Audran, qui se sont par Geneviève Raffard « LA CAGE DE CRISTAL » de Jac­ déroulées à St-Pargoire au milieu d’une « MENUET » de S. Raynaud-Zurfluh ques Ibert foule d’amis et de musiciens. C’est au par Carole Babassud par Viviane Simon à la flûte, et Chris­ son de la marche funèbre que le cor­ * LE CHANT ARABE » extrait de la tine Radais au piano tège se dirigeait à l’église de St-Pargoire « Méthode Rose » « GARNERAMA » de Claude Bolling pour l’office religieux ; monsieur par Anne Bideault par Jean-Marie Sion, au piano P. Audran était membre de l’hospita­ « REALITY » du film « La Boum » « OMBRE ET LUMIERE » d’André lité de St-Roch. Les musiciens de St- - Musique de Vladimir Cosma. Arran­ Sotto Pargoire et de Paulhan marchaient en gement et orchestration de A. Bian- par Jean-Marie Sion et la Classe d’Or­ tête du cortège où avaient pris place de ciotto par Valérie Igounet et la Classe chestre (1) nombreuses personnalités : messieurs d’Orchestre de l’Ecole de Musique « BORSALINO » de Claude Bolling Gabaudan et Bonnet, ancien Maire de « VALSE DE L’ADIEU » de Frédéric par Jean-Marie Sion Paulhan. Avant que l’on procède à Chopin « JUST JOCKIN » de Claude Bolling l’inhumation monsieur J. Gabaudan par Suzanne Chaffanel par Jean-Marie Sion au nom de la Fédération et en son nom « A LA FRANÇAISE » de Claude Bol­ Classe de Trompette (Michel Dumas) personnel adressait ces quelques mots « CHORAL » de J.S. Bach ling à notre Ami : « Il est des épreuves très par Jean-Marie Sion douloureuses et bien pénibles à sup­ par Emmanuel Correia et Maxime Jan- « TRIPLETS BASS BOOGIE » de zac porter. La famille de notre Ami tra­ Claude Bolling verse cette période et nous mesurons Classe de violon (Yvette Pierson) par Jean-Marie Sion l’immense tristesse de tous les siens. « ROMANCE » TROIS MILLIARDS DE GENS SUR Pierre Audran fortement éprouvé par par les débutants TERRE la maladie rejoint aujourd’hui ses amis « BERCEUSE » de Johanes Brahms - Paroles de Eddy Marnay. Arrange­ de la musique qui l’ont précédé. Prési­ par Agnès Gomez, Cécile Correia, ment : Jean Claudrie. Orchestration : dent compétant de cette phalange mu­ Agnès Guy et Mme Yvette Pierson André Bianciotto sicale, il l’amena au sommet de sa Classe de Flûte traversière (Viviane Si­ par la Classe d’Orchestre et les Classes gloire ce qui lui valut la médaille d’Or mon) de Solfège (1) de la Confédération Musicale de « THEME » de Latour PINOCCHIO ! France. Il assure aussi la Vice-prési­ par Cécile Dubois et Chantal Thomas - Paroles de Gisèle Trenquier. Musi­ dence de la Fédération du Midi Lan­ au piano que et Orchestration de André Sotto guedoc Roussillon où il comptait de « ADAGIO » de J.B. Loeillet par la Classe d’Orchestre et les Classes nombreux amis. Il y a seulement quel­ par Gaëlle Cathebras et Christine Ra­ de Solfège (1) ques années se sentant fatigué il remit dais au piano Après la brillante interprétation de sa démission et le Conseil d’adminis­ « SLOW » de Pierre Paubon « Pinocchio », création musicale uzé- tration pour le remercier des services par Clément Baudry et Viviane Simon tienne, déjà entendue plusieurs fois sur qu’il avait rendus dans le département « SONATE » de Boismortier les ondes des stations de radios régio­ de l’Hérault, le nomme Vice-président par Céline Bourgue, Chantal Thomas, nales, un tonnerre d’applaudissements honoraire. Avec Pierre Audran s’en­ Cyril Cunin et Viviane Simon éclata et se prolongea en insistant. volent des liens indéfectibles qui ratta­ ENTRACTE Mais il est déjà 23 h 30. Le public en chaient deux générations de la musi­ est tout surpris et n’a pas l’air de vou­ que qu’il a beaucoup marquée de son Classe de piano (Christine Radais) loir s’en aller. L’orchestre, les chan­ empreinte. Aussi le réveil de St-Par- * SUR LES FLOTS BLEUS » de Van teurs le saluent et Henri Aubert dit goire et le réveil de Paulhan conserve­ de Velde alors : « Bonne nuit les petits... et les ront le souvenir d’un grand Président par Marie Chastang, Nathalie Lafenê- grands ! A tous, nous disons merci et à et d’un homme de cœur qui a œuvré tre, Magali Servière la prochaine fois ! pour le rayonnement de la musique Classe de flûte traversière (Viviane Si­ (1) La Classe d’Orchestre était compo­ populaire. Que la famille de Pierre Au­ mon) sée de la façon suivante : dran cruellement éprouvée soit assurée « SONATE » de Haendel Flûtes traversières : Viviane Simon, de la part que prennent ses amis de la par Nadia Roockx et Viviane Simon Nadia Roockx, Clément Baudry, Fédération et moi-même à leur peine, Classe de Piano (Christine Radais) Chantal Thomas, Cécile Dubois, et reçoive nos très sincères condo­ * MA MERE L’OIE » de Maurice Ra­ Gaëlle Cathebras. léances et nos sentiments de profonde vel Flûte à bec : Agnès Gomez. sympathie. » I. Pavane de la Belle au Bois dor­ Clarinettes : Philippe Toureille, Chris­ J. Gabaudan Vice-président de mant tophe Cathebras, Serge Dumont. l’Hérault par Anne Lopez et Christelle Toureille Saxo alto : Ramon Jove. II. Laideronette, impératrice des pa­ Trompettes : Lolo Bec, Maxime Janzac. godes Violons : Yvette Pierson, Henri Mey- par Agnès Gomez et Graziella Gomez nier de Salinelles, Graziella Gomez, III. Les entretiens de la Belle et de la Agnès Guy. Bête Violoncelle : Christine Radais. par Serge Dumont et Chantal Thomas Piano : Suzanne Chaffanel, Jean-Marie IV. Le jardin féérique Sion. par Cécile Chastang et Christine Ra­ Batterie : Jean-Marie Sion. dais Arrangements musicaux, Orchestra­ « OLD FASHION » Musique de Paul tion, Direction d’orchestre et choeurs : de Senneville et Olivier Toussaint André Bianciotto. 37 !

se porte sur cinq départements dont Portes qui a assuré l’intérim de la Fédé­ chacun est dirigé par un Vice-prési- ration depuis le 1er janvier 1984; il dent et un adjoint. Pour l'année 1983 pose la question de savoir s’il y a un notre effectif est de 131 sociétés de dis­ candidat à la Présidence. Personne ne ciplines diverses et qui représentent se présentant, il propose comme Prési­ 4764 musiciens. dent M. R. Portes. Cette proposition Par la création de la nouvelle région est acceptée à l’unanimité. M. L. Mié- nous allons devoir maintenant travail­ champ remercie les Membres du ler en collaboration avec M. Pierre Conseil et prie M. R. Portes de pren­ Costes Délégué régional. Ce dernier dre la place de la Présidence. Ce der­ arrivant de Montpellier prend place nier remercie tous les Membres de la aux côtés du Président fédéral. Ce der­ confiance qu’ils lui accordent. Il salue nier assure le Délégué régional de la la présence de M. A. Sarzi Président volonté de ses amis et de lui-même de d’Honneur de la Fédération qui a ré­ travailler en étroite collaboration avec pondu à l’invitation du Comité d’or­ lui pour le bien de nos sociétés musi­ ganisation. cales. En terminant le compte-rendu le Le Président demande à M. Michel Président fédéral demande aux Peus et M. Miéchamp ayant assisté au congressistes d'observer une minute de Congrès confédéral de donner les silence et avoir une pensée pour tous grandes lignes du déroulement de ce ceux qui nous ont quittés depuis le rassemblement et en particulier l’ap­ dernier Congrès. probation des nouveaux statuts établis suivant la régionalisation administra­ 62e Congrès fédéral. Compte-rendu de la tive et du vote concernant le nouveau Dimanche 27 mai 1984 Commission des Finances Conseil d’administration. M. L. Mié­ champ qui est Membre de la Commis­ 3 ; C’est au Palais des Congrès que le C’est M. Jean-Dominique Canneris, sion de contrôle des Finances donne 62e Congrès fédéral s’est déroulé en Président qui donne lecture du rap­ lui aussi quelques explications sur la si­ II présence de nombreux congressistes port de la Commission de Contrôle. Il tuation financière de la Confédéra­ } venus de tous les départements de la félicite et remercie Monsieur L. Mié­ tion. ; Fédération. Afin de procéder légale­ champ, Trésorier général pour toutes M. A. Galy qui est responsable du ment à l’installation du nouveau Prési­ les explications qu’il a fournies aux i service des assurances indique les diffi­ i dent fédéral, M. L. Miéchamp an­ Membres de la commission et de la te­ cultés qu’il éprouve pour le règlement nonce à l’Assemblée que le Conseil nue des livres comptables. des sinistres. M. Peus qui est Membre M d’administration a désigné M. R. Le Président remercie tous les Mem­ du Conseil d’administration de la Portes pour assurer la Présidence de la bres de la Commission. C.N.F. interviendra auprès de Paris. Fédération pour l’année 1984-85. Il de­ M. R. Portes indique qu’avec l’ac­ mande aux congressistes s’il y a une Rapport du Trésorier général cord de la municipalité un concours opposition à cette nomination. Sur Le Congrès régional des sociétés international de musique aura lieu à leur réponse négative, M. Miéchamp Béziers les 8 et 9 juin 1985. Le invite M. R. Portes a prendre la place musicales du Languedoc-Roussillon s’est déroulé à Perpignan le 26 et 27 63e Congrès fédéral aura lieu égale­ qui lui revient. M. R. Portes remercie ment à Béziers les 4 et 5 mai 1985. les congressistes de la confiance qui lui mai 1984. Ce congrès a été organisé par un Le Président lève cette séance excep­ est accordée et il déclare qu’il fera tout tionnelle et donne rendez-vous à tous pour continuer l’action du Président Comité placé sous la présidence de M. 'Michel Peus, Président de l’Union dé­ les Membres du concert qui doit avoir honoraire M. A. Sarzi. Il procède alors lieu à 21 heures ; à cette occasion le Fa­ à la mise en place du Conseil d’admi­ partementale des Sociétés musicales des Pyrénées-Orientales, assisté de M. nion fédéral sera remis à la musique de nistration dont nous donnerons la la ville de Perpignan. composition à la fin du compte-rendu. Adrien Masso, directeur de l’Associa­ tion départementale pour le dévelop­ La parole est donnée à M. L. Mié­ Il donne la parole à M. Peus, Prési­ champ. Ce dernier développe la situa­ dent du Comité d’organisation qui pement musical dans ce département, M. J.-P. Roigt adjoint à M. Peus ainsi tion financière de la Fédération qui est donne lecture d'une lettre de M. Guy saine malgré une perte financière im­ Male, Président du Conseil général qui que les membres du Comité : Mes­ dames et Messieurs Dolorès Vila, J.-P. portante devant le retrait de deux dé­ s’excuse de ne pouvoir assister au partements. Il remercie les Membres de congrès. M. Peus souhaite la bienve­ Canneris, Véronique Huet, Mauricette Vancanwenberghe, Jacques Macabies. la Commission de contrôle. Il indique nue à tous les congressistes et demande que pour cette année, étant donné la à M. A. Sarzi, présent à ce congrès de Le samedi 26 mai à 15 h 30, dans une salle du Palais des Congrès, la situation financière, il ne demandera prendre place sur l’estrade. Le Prési­ pas d’augmentation de la cotisation dent fédéral remercie M. Peus de ses Commission de contrôle des Finances a procédé à la vérification des comptes qui reste fixée à 300 F. paroles de bienvenue et passe à l’ordre Le Président fait approuver le rap­ du jour. de notre Trésorier général M. L. Mié­ champ. Cette commission était compo­ port de la commission et le rapport du Rapport moral sée de Messieurs : J.-D. Canneris Prési­ Trésorier général. dent, René Blin, Eugène Nicaise, M. R. Portes qui conserve le poste Christian Manciet. de Secrétaire général présente le rap­ A 16 heures les Membres du Assurances port moral. C'est après 28 ans de res­ Conseil d’administration se réunis­ M. A. Galy depuis qu’il a succédé à ponsabilité de Secrétaire général qu’il saient afin de procéder à la nomina­ M. Moureaux, a crée le service des As­ présente la situation de la Fédération. tion du Président fédéral en remplace­ surances. Il donne des directives pré­ Il indique que ayant perdu deux dé­ ment de M, A. Sarzi qui avait cises sur l’établissement des imprimés partements avec qui nous avions tra­ démissionné pour raisons de santé. concernant les sinistres ; il insiste sur­ vaillé pendant près de 60 ans, nous C’est M. Li Miéchamp doyen des tout sur le mode de paiement de la muiPumiNPi'avons accusé uneKnanni perte de 40 Sociétés. Membres du Conseil qui prit la parole, prime d’assurance et de l’établissement Avec la nouvelle région notre action après avoir rendu hommage à M. R. des contrats. Il déplore que les sinistres 38 ne soient pas plus rapidement réglés. et dans un exposé clair et précis donne Gard Le Président fédéral remercie M. A. toute une orientaion qu’il entend éta­ Galy du travail qu’il effectue et fera blir au sein de la Fédération et en ac­ • A. Minair, Vice-président : Nîmes avec M. Peus une intervention auprès cord total avec les dirigeants. Il félicite • B. Bastide, Adjoint : Le Vigan de la Cie d’Assurances à Paris. M. Portes de sa nomination comme Président fédéral et il sait qu’il peut Hérault Congrès confédéral de Paris compter sur lui et les Membres du • L. Gabaudan, Vice-président - zone M. R. Portes n’ayant pas assister au Conseil. Le délégué régional s’excuse A : Saint-André-de-Sangonis Congrès en raison d’un deuil, c’est M. de ne pouvoir rester avec les Congres­ • A. Galy, Vice-président - zone B : Peus qui rend compte des diverses sistes ayant d’autres engagements. Le Béziers Président le remercie de ses indications • A. Galy, conserve la responsabilité phases et notamment de l’acceptation et lui renouvelle son désir de travailler des nouveaux status et du vote pour du Service des Assurances l’élection du nouveau Conseil d’admi­ avec lui pour le bien de nos sociétés. Le Président fédéral salue la pré­ Pyrénées-Orientales nistration, vote qui a vu la nomination sence de Monsieur le Délégué du Prési­ de M. Michel Peus comme Membre du dent du conseil général. Ce dernier fé­ • M. Peus, Vice-président : Perpignan Conseil d’administration. Les disposi­ licite Messieurs Peus et Masso pour • M. Roigt, Adjoint : St-Laurent-de- tions des nouvelles régions vont sûre­ l’organisation du Congrès régional. Il Cerdan ment entraîner une nouvelle orienta­ indique que le conseil général sera prêt tion. Souhaitons que celà soit très à aider les sociétés musicales des Pyré­ Lozère bénéfique pour nos sociétés. Le Prési­ nées-Orientales pour le rayonnement dent fédéral remercie M. Peus des indi­ • Dans l’attente d’un correspondant de la musique. dans ce département ce dernier est cations qu’il a bien voulu fournir aux L’ordre du jour étant épuisé le Prési­ congressistes et le félicite de son élec­ rattaché au Gard. dent fédéral déclare clos le Congrès fé­ Le Président fédéral a obtenu l’ac­ tion au premier tour comme Membre déral et il lève la séance en invitant les du Conseil d’administration. cord des Membres du Conseil d’admi­ congressistes à assister au vin d’Hon- nistration et la nouvelle composition neur offert par la municipalité. Journal confédéral du 1984-1985 a été approuvée à l’una­ Le Secrétaire général nimité par les Congressistes le diman­ Le Président fédéral indique que ce M. R. Portes che 27 mai 1984. journal est le lien entre la Confédéra­ tion et les sociétés. Le Président insiste Nouveau conseil pour que ce journal soit lu dans les so­ d’administration LANGUEDOC- ciétés. Il demande également que les ar­ Le Président André Sarzi ayant ROUSSILLON ticles lui soient communiqués au début donné sa démission pour raisons de du mois et qu’ils soient tapés à la ma­ santé le Conseil d’administration réuni chine. Il recommande aussi que les le samedi 26 mai à Perpignan à l’occa­ Congrès régional à Perpignan adresses soient aussi complètes que sion du 62e Congrès fédéral a élu le les 26 et 27 mai 1984 possible afin que les intéressés reçoi­ nouveau Conseil d’administration vent le Journal comme il est indiqué pour l’année 1984/1985. Dans le cadre du Congrès régional dans la feuille de renseignements. Sur proposition de M. Lucien Mié- Monsieur Michel Peus et Monsieur champ, M. René Portes a été élu à Masso avaient organisé des manifesta­ Récompenses l’unanimité Président de la Fédération tions musicales importantes, la pre­ musicale du Languedoc-Roussillon et a mière le samedi 26 mai. Un Grand Le Président insiste une fois encore Concert est donné au Palais des auprès des responsables de nos sociétés été invité à prendre la place qui lui re­ vient. Congrès à 21 h avec la participation, pour que chacun respecte les dates en première partie, des Compagnies fixées pour les demandes. M. René Portes après avoir remercié ses amis de la confiance qu’on vient de des Gais Troubadours Catalans sous la Pour le 14 juillet la date limite est le Direction de Jean Bonnet. La chorale 1er mai. Pour la Ste-Cécile la date fixée lui accorder propose aux Membres du conseil d’administration la nouvelle de Caudiès de Fenouillèdes sous la Di­ est le 15 septembre. Il faut que chacun rection de Lionel Aranud, l’Ecole Mu­ comprenne qu’il n’est pas possible composition qui sera présentée au Congrès fédéral dimanche 27 mai. nicipale d’Argelès-sur-Mer, l’Orchestre d’établir des diplômes si les dates ne Arco Allegro, Direction M. Bial. Le sont pas respectées. Président fédéral : René Portes - Bé- ziers Groupe Artistique Banyulenc et l’Or­ phéon, Direction André Bogoraze, la Examens fédéraux Vice-président chargé des relations musicales : Michel Peus - Perpignan chorale mixte Coecilia de Perpignan, Le Président fédéral indique qu’avec la Vice-président Adjoint chargé des Direction M. Laurent. En deuxième nouvelle organisation du Conseil d’ad­ Relations musicales : Claude Li­ partie : la chorale Allegria de Vernet- ministration, c’est Messieurs Peus et non - Béziers les-Bains et la chorale de Prades, Direc­ Linon qui seront responsables des exa­ Secrétaire général î René tion Erick Levasseur, l'Ecole Munici­ mens fédéraux. M. Peus prend la pa­ Portes - Béziers pale de Musique de St Laurent de Cer- role pour indiquer qu’une nouvelle Trésorier général : Lucien Mié- dans, l’ensemble de Cuivres, Direction orientation va être proposée à tous les champ - Béziers Pierre Costa avec à la trompette Pierre Présidents afin que pour l’avenir les Délégué auprès de l’Office régio­ Costa et à l’orgue Louis Torrent, la examens fédéraux soient plus suivis et nal : Yves Azema - Aniane chorale de Céret : Maureillas que le résultat soit favorable aux Arles/Tech, Direction Manuel Recas- jeunes de nos sociétés. Responsables dans les sens. La Musique de la ville de Perpi­ Le Président fédéral demande à M. départements de la Fédération gnan, Direction Michel Peus et les P. Coste délégué régional de bien vou­ choeurs qui interprétèrent : Le Gloria loir donner des directives et il lui rap­ Aude de Vivaldi. Jésus que ma Joie demeure pelle la proposition d’une rencontre et Nabucco de G. Verdi. Ce fut un ma­ vers le 15 septembre afin d'établir un • J. Michel, Vice-président : Carcas­ gnifique concert qui reçut les applau­ P°ur l’année sonne dissements de tous les assistants. Au 1984/1985. M. Costes prend la parole • M. Mateo, Adjoint : Carcassonne cours de ce concert le Président fédéral 39

I . : ; K\ pignan, de Monsieur le Représentant Lieutenant Lison, du Sous-chef de i V du Président du Conseil général et de Musique l’adjudant Durand et du tous les membres du Conseil d’Admi- Tambour Major le Sergent Chef Va- nistration autour du Président fédéral, nuxem. que M. Michel Peus remercia tous les En première partie nous avons en­ assistants du bon déroulement des di- tendu : verses manifestations. A son tour La Chauve-souris de Strauss, Le M. R. Portes, Président fédéral remer­ Concerto en LA pour clarinette et Or- \\ cia tous les participants du concert du chestre de Mozart, La Moldau, Poème ! i samedi soir au Palais des Congrès et en symphonique de Smetana ; Orphée particulier M. Peus pour le morceau fi­ aux Enfers ; les airs célèbres de l’opé­ nal avec l’Orchestre de la ville de Per­ rette d’Offenbach. pignan et l’ensemble des chorales. En deuxième partie : Voulant remercier les représentants du Les Fanfares de la Péri de Paul Conseil général et du Sénateur Maire, Dukas, arrangement du Chef de Musi­ le Président fédéral remit à chacun la que des Armées le Commandant Cou- ; I médaille d’Or de la Confédération die ; Le Boléro Militaire, Moment for 2 \ Musicale de France. A la demande de Morricone (extraits des musiques des M. Peus, le Président fédéral remit des films : Le bon, la brute et le Truand, Il médailles d’Argent de la Confédéra­ était une fois dans l’Ouest). tion à des musiciens de la Fanfare de Les Batteries de l’Empire et le Chant Céreta : Messieurs André Ville, René des Légionnaires. ; : Erre, Jean-Louis Marty, Jean Puig, Le concert était présidé par Mon­ : remit à M, Peus le Fanion fédéral après Pierre Monfaner. sieur Barthes et Madame représentant que Monsieur Thédose de Rodez eut L’après midi un grand défilé était Monsieur le Ministre des Armées lu l’historique de la Musique de la ville organisé par l’ensemble des Sociétés Charles Hernu. ; Perpignan. Musicales des Pyr. Orientales qui par­ Ce Grand Concert termine les Fêtes S Le dimanche 27 mai, Monsieur Mi­ couraient la ville en attendant le ras­ organisées à l’occasion du Congrès ré- ! chel Peus et Monsieur Masso ainsi que semblement final qui devait clôturer ce gional de la Fédération Musicale du i tous leurs collaborateurs avaient voulu Congrès régional par un dépôt de Languedoc Roussillon. Que Messieurs que la ville de Perpignan fut en Fête et gerbe au Monument aux Morts et par Michel Peus et Adrien Masso, sans ou- iî en Musique et c’est ainsi que des for­ le concert final de la musique de la Lé­ blier tous les membres du Comité qui j mations musicales parcouraient la ville gion étrangère au Palais des Concerts pendant deux jours ont été à la tâche, en attendant le vin d’honneur offert devant une salle comble. soient félicités et remerciés. par la municipalité. La musique de la Légion étrangère Le Président fédéral C’est en présence du représentant compte 100 exécutants et est dirigée Secrétaire général. de Monsieur le Député Maire de Per- par le Commandant Coudie assisté du R. Portes

'

W ; n ;

Saint-Laurent de Cerdans des XVIIe et XIXe siècles, comprenant notamment l’ouverture de la Flûte en­ LIMOUSIN Magnifique réussite du stage chantée de Mozart, l’ouverture de la d’Orchestre Junior Chauve-souris de Strauss, la Sympho­ Creuse d'Harmonie nie inachevée de Schubert et le trop peu connu concerto pour clarinettes Dun le Palestel — Un concert Réunir une soixantaine de jeunes de Stamitz où René Blin sous chef de vocal et instrumental de musiciens à Saint-Laurent de Cerdans musique, se fit remarquer pour son pour un stage d’Orchestre d’Harmonie magnifique solo de clarinette. qualité. montre bien la passion qui anime Mi­ Au milieu du concert, les élèves de La salle d’activités était comble, sa­ chel Peus et ses collaborateurs Mes­ Jean Daveti, sous la direction de leur medi soir, pour le concert offert par sieurs Alain Santer, Jean Daveti, Roger professeur, donnaient « Plein Soleil » l’Entente musicale, l’Espérance Du- Lenoir, James M.C. Ferran, Michel de Marcel Peyssies une pièce pour noise, l’ensemble vocal mixte de Dun Paris, Pascal Pezo qui ont permis aux trompettes et percussion. Ce fut un et la chorale de La Souterraine. Que les jeunes musiciens de réaliser en trois peu la surprise de la soirée, car le mor­ personnes restées debout ne tiennent jours un programme tout à fait excep­ ceau était inconnu de tous. Surprise pas rigueur aux organisateurs, un cer­ tionnel ! agréable il faut le dire, et particulière­ tain nombre de chaises de la salle d’ac­ Tritsch-Trasch de J. Strauss, Capric- ment appréciée. C’était la première tivités ayant été prêtées et non rappor­ cio pour trombone de Der Waart, so­ partie de la soirée. tées. liste : Olivier Shock ; concert à Ver­ La deuxième était plus diverse. Les Parmi les personnalités présentes, ci­ sailles de Philidor ; Poème du feu de I. Gais Troubadours Catalans avec leur tons M. Pierre Delille, Maire et Gotkovski ; In the mood ; Concerto Président René LLech Walter sous la Conseiller générai, MM. les adjoints et en mi b majeur de Mozart (transcrip­ baguette de leur Directeur Jean Bon­ Conseillers municipaux, Mme Miche- tion de Michel Peus) soliste au piano net, charmèrent l’assistance et furent lat, ancienne Directrice adjointe de Rose-Marie Mayo ; Concerto de We­ tout autant applaudis que les Ballets l’école départementale de musique, ber, soliste Michel Tigeres, flûte ; Di- Sant Jordi, sous la Direction de Anita M. l’abbé Chausse, M. Desvillette, vertimento de Mozart par Michel Jorda, où parents et enfants sont em­ Conseiller pédagogique départemental Paris, Claire Arnold, Agnès Rampon, portés par le même rythme dansant. La de la musique. Mme Coutureau, de clarinettes, et Gérard Boissel, basson soirée se termina avec l’école de Danse Villeneuve, déléguée départementale à qui dirigea un concert à Versailles ; de Martine Limeul qui présente au pu­ la musique et M. Carlosema, directeur Quatuor de saxophones ; Andante de blic, chaque année, un spectacle nou­ de l’école nationale de musique, re­ Tchaïkovski et une oeuvre moderne veau dont on ne peut que la féliciter. tenus par d’autres obligations, par Pascal Pezot et Messieurs Algrin, Le public a apprécié cette deuxième n’avaient pu se déplacer. Rodriguez et Poch ; Plein Soleil de partie du spectacle. Remercions les or­ Alors que les 35 à 40 choristes Peyssies par les trompettes : Messieurs ganisateurs de savoir donner ainsi des étaient déjà bien disposés sur deux ni­ Besson, Bernard Daveti, Patrick San­ couleurs nouvelles à cette soirée tradi­ veaux de la scène, le pupitre des trom­ chez, Alain Babulet, timbales : Magalie tionnelle en notre ville et de faire pettes, debout au premier niveau, Barillot, batterie Guy Sauco sous la Di­ connaître et goûter au public des for­ donna le départ du concert avec deux rection de Jean Daveti. mations et des oeuvres différentes. pièces pour trompettes et trombone, Cet orchestre donne deux concerts, Toute la soirée, faut-il le dire, était de Claude-Henry Joubert. l’un à la maison de retraite, l’autre le ponctuée par la Batterie Fanfare sous la Puis Christian Saumon, fondateur soir dans le cadre du Printemps Musi­ Direction de Serge Mis, qui a fait en­ et Directeur de l’ensemble vocal de cal. Il remporta les deux fois un grand tendre la Marche des Légions, Sambre Dun, prit la baguette pour diriger le succès tant la prestation fut de qualité. et Meuse, Saint-Nic et les Bérets premier choeur : « sur la plus haute col­ Le très nombreux public ravi de cette Rouges, pour tambours, clairons et line », de Gilbert Bécaud, qui mit tout soirée ovationna cette formation en ré­ cors. de suite l’auditoire en condition. clamant à plusieurs reprises, bis ! bis ! Et puis, pour mieux aider à com­ « Le canon de la Paix », paroles de Ce fut l’assurance d’une grande soirée, prendre, à entendre, à apprécier cha­ Romain Rolland et musique de Fran­ inoubliable. que moment, Louis Perez avec sa verve çois Terrai, dirigé avec maîtrise par Eli­ Dans la nombreuse assistance, nous habituelle et son goût des détails, pré­ sabeth Dorgo, chef de la chorale de La avons noté la présence de M. Robert sentait les auteurs et les différentes for­ Souterraine, pièce difficile mais bril­ Druet et de son épouse, de M. Adrien mations de telle sorte que chacun, en lante et qui fût parfaitement rendue. Masso, Directeur de l’Â.D.D.M.66. et somme, les connaisse un peu mieux La chorale enchaîna avec une Délégué Départemental à la Musique, Ainsi, en ce 26 avril le Gala de la « douce Pavane », de Thoinot Arbeau, Pierre Raynaud, Maire de Saint-Lau­ Musique de la ville de Perpignan fut pour continuer sur une chanson à rent et de son épouse, de M. le Curé un succès. L’auditoire, plus nombreux boire vibrante : « Tourdion », du Oriol. chaque année, a montré par ses ap­ XVIe siècle. « La belle Aurore », ballade Nos plus vives félicitations plaudissements tout le plaisir qu’il pre­ anglaise, qui suivit, eut un peu l’air de à Michel Peus. nait à une telle soirée. Gageons que se hâter vers la fin du jour... c’est pour­ dans quelque temps, la salle du Palais quoi les choristes la chantèrent à nou­ des Congrès sera trop petite pour une veau magnifiquement en fin de pro­ manifestation d’une telle ampleur ! gramme sur de nombreux rappels ! En attendant, si la musique de la Quand à « Je reviens chez nous, fais ville de Perpignan vient se faire enten­ du feu dans la cheminée », la célèbre Perpignan dre dans votre commune ou dans une chanson de J.-P. Terrai, illustrée par les salle voisine, n’hésitez pas ! allez l’écou­ « Compagnons de la Chanson », elle La Musique de la ville de ter ! Vous verrez des musiciens de tous eut la faveur du public à en juger par Perpignan face à son public âges, animés par le même amour de la les applaudissements ! musique qui, grâce à leur Chef Michel Et « Le chant du soir », mélodie alle­ Sous la Direction de son Chef, Mi­ Peus, vous permettront de passer une mande, vint tout naturellement termi­ chel Peus, cette excellente formation a excellente soirée musicale... Et sachez ner ce récital de qualité, si l’on veut donné au public perpignanais un qu’un programme nouveau se prépare bien comprendre que la chorale Du- concert de choix centré sur la musique pour la rentrée prochaine ! noise n’a débuté qu’en fin d’année 41 festation de sympathie du Conseil mu­ de concours, l'Harmonie de Bischheim nicipal quand le moment sera venu. déjà très bien classée, a sorti le grand i En attendant, l'épouse du président jeu, avec l'interprétation de : « Spectre lui remit une superbe plante en fleurs, » de Michel Decoust, et, de l’« Amour c’est bien le moins pour celui qui ob- Sorcier » de Manuel de Falla. ’ tient chaque année, ou presque, un Parfaite exécution suivie par la grande premier prix départemental des Mai­ foule, qui devait avec l’accord total du : sons Fleuries... jury, lui accorder le prix ascendant en : Un goûter et des rafraîchissements Division d’Honneur. permirent à tous, musiciens, choristes Second moment d’intense jubilation et quelques amis, de prolonger agréa­ des spectateurs, en attendant la procla­ blement une soirée vocale et musicale mation des résultats, l'Harmonie de en tous points réussie. Bouzonville, dirigée par Jean-Marie Georgin, et celle d’Anzin (90 exécu­ tants) dirigée par Jean Pepek, ont fait patienter le public dans une partie ré­ créative de toute beauté. La première avec notamment un cocktail d'Ennio ! Morricone sur l’air « Il était une fois Bouzonville » interprété au galop par J.M. Georgin bien en selle. Puis la Mu­ ; sique D’Anzin (Ville du Nord de 15000 habitants) donna libre cours à i 1983, et n’a eu que de rares répétitions son talent, avec des pupitres de trom­ avec celle de la Souterraine. Et cela est pettistes et de clarinettistes en solistes, tout à l’honneur de Christian Saumon donnant le meilleur de leur forme, ; et d’Elisabeth Dorgo, qui reçurent fort sans oublier les solos ravageurs et swin- justement un beau bouquet de fleurs guant de « Super Génène » le batteur, printanières, à la satisfaction générale. dans un « Mambo-Jambo » qui fit fré­ Le temps de modifier le plateau et LORRAINE mir d’aise un public ravi. les musiciens de l’entente Dun - La Vers 18 h 30 on assista à la lecture du : Souterraine débutèrent le deuxième palmarès avec distribution des prix. En : du concert par « All-In », marche de préambule, M. Bellion, Président de la ; i Fédération, fit tirer au sort quelques Ton Kotter, après quoi les musiciens Moselle interprétèrent une « Réjouissance » de lots, dont, deux bons de 500 F offerts Haendel, et ensuite le jeune trompette par la C.M.O.P. de Mont-St-Martin soliste de l’Espérance Dunoise se joua Le Concours international de (Meurthe-et-Moselle) et deux bons musique de Bouzonville, un des brillantes variations de : « Ah, d’intruments offerts par la Confédéra­ ; vous dirai-je, maman », arrangement très gros succès tion Musicale de France, qui furent de J. Reynaud, enlevées avec un rare remis aux heureux gagnants par i M. Relin, Directeur honoraire du Albert Lerouge fit apprécier aussi sa Quel grouillement aux abords du Conservatoire et de l’Harmonie Muni­ i virtuosité dans un « Nocturne » de Complexe Sportif de Bouzonville le 16 cipale de Vichy. j Haendel, au saxophone alto. mai dernier ! Auparavant, le Président de l’Harmo­ ï Et le concert se poursuivit par des 25 Sociétés de musique soit 1300 musi- nie d’Anzin, le Docteur Hernandez, re­ oeuvres modernes qui plurent beau- ciens amateurs, venus des quatre coins mit à M. Bellion et à M. Boitel, Prési­ coup aux jeunes nombreux dans la de Lorraine, d’Alsace, du Nord, de dent Artistique de la Fédération, salle (il en faut pour tous les goûts...), Belgique, un public fou, noyé de musi- l’Etoile Fédérale, la plus haute distinc­ avec « Song For Lovers », « Slow », de que et de soleil : c’était le grand tion de la Fédération du Nord-Pas-de- Ted Huggens, « Rock-Train », du Concours International de Musique, Calais. En échange MM. Hernandez et même auteur, aux curieuses sonorités, pour orchestre d’harmonie, fanfares et Pepek, se virent épingler la médaille sans oublier le sifflet du chef... batteries-fanfares, organisé de main de d’or de la Fédération Lorraine. Avant le dernier morceau, « Pour maître, par la Société de Musique Mu- Parmi les 25 coupes attribuées aux So­ un flirt », de R. Vincent, le président nicipale Ste-Cécile-de-Bouzonville, la ciétés, c’est une Batterie-Fanfare, qui se de l’Espérance Dunoise annonça la re- Fédération des Sociétés Musicales et voyait remettre celle offerte par les traite anticipée du directeur de l’En- Chorales de la Région Lorraine, et « Editions Robert Martin ». tente musicale à l’occasion de son placé sous le patronage de la Confédé- Un public de connaisseurs, tantôt ac­ soixantième anniversaire en juillet. ration Musicale de France. teurs, tantôt spectateurs. De nombreux D’ici là, il assurera les manifestations Une manifestation qui a tenu toutes élus, M. Bohl Sénateur-Maire de prévues, et restera au sein de la société ses promesses tant la qualité musicale Creutzwald - M. Grandjean, Maire de au pupitre des trombones, ce qui est était au rendez-vous, et ne parlons pas Bouzonville, M. le Maire de Rehlingen précieux. de quantité... (Sarre) ville jumelée - Mmc Grandclair, M. Gogue rendit hommage à son Les épreuves ont démarré très tôt dans Déléguée Départementale des Affaires travail, à ses journées et longues veil- la matinée dans les différentes salles, Culturelles... et de nombreux amis de lées à transcrire partitions pour chacun où trois jurys tendaient l’oreille, la Musique. de ses musiciens, et au niveau musical M. Relin, Vice-Président du conseil Joie et visages souriants, reflétaient la atteint par la société grâce à ses qua- d’administration et représentant de la réussite totale de ce Concours Interna­ lités, à son autorité et à ses compé- C.M.F. assurait la présidence du jury tional, donnant par la même occasion tences musicales. alors que M. Bellion, Président de la entière satisfaction aux organisateurs Le Maire, Pierre Delille, félicita lui Fédération de la Région Lorraine, su- de l’Harmonie et de la Fédération, aussi chaleureusement Auguste Poul- pervisait le déroulement du Concours pour le travail qu’ils durent fournir, teau, dont tous les enfants montrent dont il assumait la présidence, afin de mener à bien cette importante ¥ l’exemple à suivre. Il promit une mani- Dans l’ordre de passage des épreuves mission. 42

i ■

GERARD BILLAUDOT EDITEUR 14, rue de l'Echiquier, 75010 PARIS - (1) 770 14 46 WM

FORMA TION MUSICALE

& LEBLANC! Série « Musiques Vivantes » s^PARISJ sï? de L. CROIX - A. HOLSTEIN

Guide détaillé de formation musicale pour le professeur et l'élève. Cours complet fondé sur des exemples d'œuvres contemporaines et du répertoire, dans La maison de la clarinette une présentation claire, pour une pédago­ avec gie d'aujourd'hui. sa famille complète conseiller technique : Monsieur Léon LEBLANC, - Volume 1 - Eveil, réflexions psycho­ 1er Prix pédagogiques destinées aux profes- 39,40 F du conservatoire de Paris. seurs - Volume 2 - Eveil, préparation à la 1re année de solfège élève 34,20 F professeur 43,90 F

- Volume 3 - Initiation musicale I, 1re année de solfège élève 27,80 F professeur 66,90 F - Volume 4 - Initiation musicale II élève 36,90 F professeur 66,90 F

- Volume 5 - Initiation musicale III élève 49,40 F professeur 53,00 F CLARINETTES FLÛTES HAUTBOIS Volumes suivants en préparation

COLLECTION « SOLFEGE-FORMATION MUSICALE .. En vente chez les principaux dirigée par marchands de musique. M. BLEUSE - A. HOLSTEIN - J. DAUCHY

43 j

: :■

LORRAINE

PALMARES du concours international de musique de Bouzonville du 6 mai 1984, placé sous le patronage de la Confédération Musicale de France, et sous la présidence d’Honneur de Monsieur André Relin Vice-président d’administration de la Confédération musicale de France et de Monsieur René Bellion, Président de la Fédération de la région Lorraine, et Président des jurys.

Nom des sociétés Classement Récompense obtenue

Batteries-fanfares Batterie-fanfare de Chaligny (Meurthe-et-Moselle) 3e division - 3e section 1er prix • ! Batterie-fanfare de Petite-Rosselle (Moselle) 3e division - 2e section 1er prix ascendant Batterie-fanfare de Sarreguemines (Moselle) 2e division - lrc section 1er prix ascendant Batterie-fanfare de Forbach (Moselle) lre division - 2e section 1er prix ascendant

Harmonies Musique municipale de Grosbliederstroff (Moselle) 3e division - 3e section 1er prix ascendant Harmonie « La Jeune Lorraine » de Saulny (Moselle) 3e division - 3e section 1er prix ascendant Harmonie « La Moselle » de Manom (Moselle) 3e division - 2e section 1er prix ascendant avec félicitations au Chef Harmonie « La Stainaise » d* Etain (Meuse) 2e division - 2e section 1er prix Société musicale de Pagny-sur-Moselle (Meurthe-et- 2e division - 2e section 1er prix - Moselle) fi Harmonie « La Mascotte » de Vitry-sur-Orne (Moselle) 2e division - 2e section 1er prix ascendant _ Harmonie « Ste-Barbe * de Folschviller (Moselle) 2e division - 2e section 1er prix - Harmonie municipale de Porcelette (Moselle) 2e division - 2e section 1er prix Société de musique municipale et du Chemin de Fer de lre division - 2e section Confirmée dans leur classement Yutz (Moselle) Harmonie municipale de Sarreguemines (Moselle) lre division - 2e section 1er prix avec félicitations au Chef Harmonie municipale de Sarrebourg (Moselle) lre division - 2e section 1er prix Harmonie royale St-Rémy d’Halanzy (Belgique) lre division - 2e section 1er prix ascendant Harmonie municipale de Bar-le-Duc (Meuse) lre division - 2e section Confirmée dans leur classement Harmonie municipale de Forbach (Moselle) lre division - 2e section 1er prix ascendant Harmonie municipale d’Héricourt (Ht-Saône) lrc division - lre section 1er prix ascendant Orchestre d’Harmonie d’Epinal (Vosges) Supérieur 2 Classé en Supérieur 1 Harmonie municipale de Maizières-L/Metz (Moselle) Supérieur 2 Classée en 2e division . lrc section Harmonie municipale d’Ottange (Moselle) Supérieur 2 1er prix ascendant Société de musique de Bischeim (Bas-Rhin) Excellence « A » 1er prix ascendant Harmonie municipale d’Anzin (Nord) Honneur 1er prix d’Honneur à l’unani­ mité I 44

ïîiï • ;

MIDI- Millau arrivait plus tard et participait à - l’Harmonie Sud-Aveyron (Millau, l’office de 11 heures. St Affrique, Villefranche de Rouer- PYRENEES Après des aubades dans les diffé­ gue), rents quartiers de la ville, toutes les so­ - la chorale Emma Calvé, L'Aveyron ciétés se retrouvaient sur la place de - l’Harmonie Nord-Aveyron (Mardi- l’Hôtel de Ville pour le défilé vers le lac, Decazeville), XIIe Festival des Sociétés Monument aux Morts où Monsieur - la chorale des Troubadours de Ro- dez Raymond Robin, Président fédéral, et Musicales de FAveyron Monsieur Cousty, Maire, déposeront - l’Harmonie Centre-Aveyron (Har­ . La coquette cité de Naucelle avait une gerbe. La Lyre Naucelloise assura monie de la Lyre Naucelloise, Rodez, été retenue pour le XIIe Festival de la avec brio les sonneries d’usage et l’en­ Espalion), Fédération Départementale des So­ semble des Harmonies interpréta la - l’Harmonie Départementale junior ciétés Musicales de l’Aveyron, les 19 et Marseillaise sous la Direction de dans un programme éclectique et de 20 mai. Le village tout entier avait été M. Jean-Michel Barriac, Directeur de grande difficulté : l’ouverture de la motivé pour faire de cette manifesta­ la société locale. Chauve-souris de Strauss, Yesterday, tion, une véritable fête de la Musique Une réception se déroulait ensuite sous la Direction de Léon Nade, thème et grâce à l’aide de la municipalité, à au complexe polyvalent où M. le varié sous la Direction de J. Bourdou- l’appui si apprécié et au dévouement Maire souhaitait la bienvenue à tous cle. de certains Naucellois, « la lyre Naucel­ les participants et remerciait M. Robin En fin d’audition, après la tradition­ loise » a réussi un véritable « Festival ». et le bureau fédéral de la confiance nelle remise des récompenses par les faite à la ville de Naucelle pour l’orga­ autorités locales et fédérales, les Har­ nisation de cette fête de la Musique. monies réunies interprétèrent deux - Samedi ; M. Raymond Robin, Président fédéral morceaux d’ensemble « le Rêve passe » Dès le samedi 19 mai, après la réu­ tint à remercier M. le Maire, la munici­ et « Opmars » (marche Hollandaise) nion du bureau de la Fédération dé­ palité, les organisateurs et les sociétés sous la Direction de M. Raymond Ro­ partementale, le départ était donné à qui s’étaient déplacés à Naucelle. Au bin. l’animation musicale. A tour de rôle cours du vin d’honneur, on put écou­ Merci à tous, et au prochain festival. sur le podium du complexe polyva­ ter un extrait du Rendez-vous de J.-M. Barriac lent, le public nombreux a pu appré­ chasse de Rossini par M. Jean-Louis cier les sociétés suivantes, dans les Barriac, 1er prix de Cor du Conserva­ meilleurs morceaux de leur répertoire : toire de Toulouse. - Lyre Naucelloise, Société organisa­ En effet, depuis sa création, la Fédé­ trice, ration resserre les liens entre les so­ - le groupe folklorique « la Pastou- ciétés et poursuit son travail pour pro­ Albl ■ relie » de Rodez, mouvoir, faire animer la Musique dans - l’Accordéon club Millavois, la générosité, le dévouement récipro­ CHRONIQUE D’ALBI - le groupe folklorique « Lous Patrous que et le partage des moyens, mettant del Vallon » de Saint-Christophe, en place les conditions de développe­ Eclatant succès de la soirée de - la Diane Rouergate Batterie - Fan­ ment de l’Art Musical. FEstudiantina Albigeoise au fare de Rodez, Après un excellent repas au Collège Théâtre Municipal d’Albi - l’Orchestre d’accordéons de Rodez, privé Saint-Martin, mis à la disposi­ « Rodez Accordéon ». tion des musiciens par le Directeur, C’est un énorme succès populaire En fin de soirée, les autorités muni- M. Guillaume Louarn qui est aussi co- qu’a effectivement connu la grande soirée artistique offerte mercredi 30 mai à 21 heures au Théâtre Munici­ pal archi comble par l’Estudiantina Al­ bigeoise. La notoriété des différents concerts de notre orchestre de mandolines qui se produit un peu partout dans la ré­ gion, et dernièrement en Bulgarie, n’était pas étrangère à cet engouement du public. La première partie du programme fut consacrée au folklore polonais que nous fit apprécier le groupe folklori­ que « To I Hola » de Cagnac-les-Mines. Tour à tour nous entendîmes des chants empreints de l’âme slave des ha­ bitants de ce pays, des danses de la vieille Pologne scandée par une accor­ déoniste pleine de fougue. cipales et fédérales remettront aux so­ président de la Lyre, le Festival repre­ Nous avons pu admirer les magnifi­ ciétés présentes les traditionnelles ré­ nait à 15 heures au complexe poyva­ ques costumes de ces jeunes gens et compenses. lent. On notait la présence de M. le re­ jeunes filles qui, dans leurs habits de présentant du Commissaire de la lumière, nous transportèrent, pour ces Dimanche : République, de M. Briane, Député, de trops brefs instants, dans leur ronde M. Cayron, de M. Cousty, Maire de folle à travers leur magnifique pays Toutes les Harmonies arrivaient vers Naucelle et de M. Robin, Président de d’origine pour lequel ils gardent dans 9 heures à Naucelle. La chorale des la Fédération Départementale. leur cœur une certaine nostalgie. Troubadours de Rodez se rendait à Se produisaient tour à tour : Après un bref entracte l’Estudian- eghse afin d animer la première messe - La Lyre Naucelloise (Harmonie et tina Albigeoise a présenté une partie de 9 heures, la chorale Emma Calvé de Batterie), de son école de Musique. Sous la 45

' m ments, la Lyre de Lavaur a atteint les TARN sommets... une fois de plus, la doyenne des sociétés a prouvé que son titre de « magnifique groupe » n’était pas Les dimanches Musicaux de usurpé. Il est vrai que la programma­ l’Harmonie Départementale. tion proposée par Bernard Alquier était des plus alléchantes. Joué dans un esprit particulièrement De Berlioz au Swing... recherché, ce programme fut, sans A Lisle-sur-Tarn qu’arrose la rivière contestation possible, un des meilleurs entre Gaillac et Rabastens, rien n’in­ de ces derniers May... nous retien­ terdisait que la paroisse ait son orgue drons tout particulièrement l’Adagio et la ville ses concerts. C’est chose faite du concerto en la de Mozart... Rare­ grâce à l’Association Orgue et Musi­ ment nous avons entendu la Lyre que. jouer avec autant de raffinement et de Un dimanche après-midi, salle poly­ justesse de style. Gérard Messonnier, valente, se produisit le Grand Orches­ clarinettiste, professeur au Conserva­ tre d'Harmonie Départementale junior toire de Toulouse, longuement ap­ (Direction Noël Grand), patronné par plaudi demanda à ce que les accompa­ la Fédération des Sociétés Musicales et gnateurs soient « considérés » autant Orphéoniques du Tarn. qu’il le fut. Le Canon sur une basse Il y eut beaucoup de monde pour obstinée de Pachelbel mérite aussi des écouter ces 80 jeunes musiciens dont le félicitations ainsi que l’adagio de la pa­ plaisir évident est de produire ensem­ thétique de Beethoven, bissé et lon­ conduite de deux de leurs professeurs ble de la musique de qualité. Ils y réus­ guement applaudi - le concerto de bénévoles, une trentaine d’élèves ont sirent. Webber donna ce que l’on attendait, le brillamment effectué leurs débuts sur Après une « Fanfare » de Delalande soliste et le chef faisant « corps » tout les planches pour la plus grande joie de conduite par Pascale Trouche stagiaire alla pour le mieux. La virtuosité et la tous, et des parents en particulier. de Razisse, Orphée aux Enfers fut un. chaleureuse sonorité de la clarinette de Il n’y a pas de doute : la relève est véritable paradis pour la soliste d’un Gérard Messonnier (un très grand so­ assurée et bien assurée. fameux chœur de flûtes soutenu par le liste, un très grand musicien) donna De plus nous devons encourager et cor. un relief « immense » à cette oeuvre. féliciter tous ces jeunes à poursuivre Jean-Luc Biraben enchaîna avec Nous réentendrons Monsieur Gérard leurs efforts et persévérer dans cette Goyescas de Granados, et l’auditoire, Messonnier qui a eu à Lavaur un voie qui est celle de la musique. nonobstant une interprétation diffi­ énorme succès. Nous remercions Ber­ Puis, sous la Direction de Monsieur cile, fut captivé puis transporté au nard Alquier par qui tout est arrivé en Louis Llop, plus jeune que jamais dès cœur d’une œuvre espagnole rappe­ ce 20 mai 1984... et Monsieur le Prési­ qu’il monte au pupitre, ce fut le lant à beaucoup le célèb re « Aran- dent Bardet (poète du May qui a pré­ Concert de Gala de l’Orchestre de l’Es- juez ». senté ce concerto comme lui seul sait le tudiantina Albigeoise qui a présenté à La baguette de Dante dessina une faire, ci-dessous « en vers du poète Pré­ un public conquis un échantillon de « Czardas » pleine de charme et nous sident de la Lyre » ses possibilités musicales. étions toujours en Bohème lorsque Nous remercions les personnalités Au programme étaient inscrites des Noël Grand fut appelé à la Direction groupées autour de Monsieur Noël œuvres variées qui ont permis de met­ de la célèbre Marche Hongroise de la Grand, Président des musiques et or­ tre en relief les qualités des 35 musi­ Damnation de Faust (Berlioz). Il fallait phéons du Tarn, qui avait honoré de ciens de cet ensemble. en assurer tout de suite le mouvement sa présence cette solennelle journée du Un très grand travail où l’on perçoit pour en surmonter les difficultés de May 84 de Lavaur, et une fois encore le souci de détail du chef qui cisèle tout instant... Quel travail... Bernard Alquier qui avec talent, dé­ l’ouvrage. Après l’entracte des « Variétés-Ma­ vouement, sympathie, compétence, et La plupart des morceaux étaient in­ gazines » divertirent un public qui ne autorité a dirigé la Lyre sur des sentiers terprétés pour la première fois par demandait que ça. Avec l’Orchestre pi­ rarement empruntés et qui sur La­ l’Orchestre, ayant été mis à l’étude à la loté successivement par les stagiaires vaur... et loin de Lavaur « ennoblit » la rentrée d’octobre seulement. on retrouva le swing et cette musique musique du cœur. Le public n’a pas ménagé ses applau­ de danse que l’on prend plus de plaisir dissements enthousiastes rendant ainsi à écouter qu’à danser. Des gerbes de hommage à la qualité de l’exécution, la fleurs marquèrent le caractère inou­ finesse des nuances, ainsi qu’à la mise bliable de ce rendez-vous rehaussé par May de Dame Guiraude 1984 en place parfaite des œuvres présentées la présence de personnalités : Le vent d’antan gémit dans les arbres digne de professionnels. MM. Cayla Maire de Lisle, Dary Maire du Plô. Il convient donc de féliciter tous ces de Gaillac et Viala Maire de Montans, La voix que l’on entend est celle de musiciens amateurs et amoureux de la attestant de l’importance du fait que Guiraude. musique qui ont présenté ce spectacle. l’Orchestre Départemental junior est Elle nous dit son histoire. Jouant du La masse des applaudissements sa­ un « produit exportable ». J.B. chalumeau, luant la fin de ce Concert amenait l’Es- Le ménétrier ajoute au mystère qui tudiantina Albigeoise à interpréter rôde. deux morceaux supplémentaires. Très documentée, la présentation du La Lyre... au sommet Je pouvais partir, le gué de la rivière spectacle était assurée avec beaucoup Nous livrait le passage, là-bas, tout près de charme, de talent et de gentillesse Dimanche 20 mai dans le cadre ma­ du port, par Madame Brigitte Loupias. jestueux de la cathédrale Saint-Alain, Mais nous, tous les Parfaits, avons D’ores et déjà l’Estudiantina Albi­ mise gracieusement à la disposition des l’âme trop fière geoise vous donne rendez-vous l’année organisateurs par M. le Curé Houlés, Pour fuir devant le diable et Simon de prochaine pour son 18e mai Musical. auquel ils adressent leurs vifs remercie- Montfort. 46 Voyez les ans passés, on l’entend de - Monsieur Claude Miqueu, Conseil­ Après le concert, le pot de l’amitié, nos jours. ler général et Maire de Vic-en-Bigorre. offert par nos invités, fut servi au Cen­ Le chalumeau laissé devient la clari­ - Monsieur Noël Grand, Président de tral Hôtel à Cagnac. nette. la Fédération des sociétés musicales et Le dimanche 1er avril à 12 h, pour Le ménestrel, lui-même, se mue en orphéoniques du Tarn. clôturer cette belle manifestation musi­ troubadour. - Monsieur Elysée Roumegoux, 1er cale, les membres des deux sociétés, adjoint représentant monsieur le ainsi que leurs amis se retrouvèrent Musicien de la Lyre, il le fut sur la Maire. dans la salle des fêtes de la mairie de terre, Avant le concert, monsieur Jean- Cagnac. Aussi, tout comme nous, du haut de sa Paul François, Président de l’Harmonie Là fut offert un apéritif d’Honneur retraite et chorale des mineurs de Cagnac, au pour la chorale de Cagnac, et mon­ Il veut charmer la Dame, il lui joue du cours de son allocution, remit la mé­ sieur Mazel Maire, profitait de cette oc­ Weber. daille d’Honneur de la F.S.M.O.T. casion pour offrir la médaille frappée pour 30 années au service de la musi­ des armoiries de Cagnac à monsieur Emile Bardet que, à monsieur Pierre Bosc et mon­ Claude Miqueu, Conseiller général et sieur Cabanes offrit un buste de Bee­ Maire de Vic-en-Bigorre. thoven en cadeau souvenir à monsieur Puis ce fut un grand repas pris en Aimé Bouviale qui a pris sa retraite commun, préparé et servi par mon­ après 42 ans de direction au sein de sieur Larroque traiteur, qui fut très ap­ notre Harmonie. précié des convives. Bal et divertisse­ 2e anniversaire du jumelage des En quelques mots, monsieur Noël ment terminaient cette belle journée. Grand se félicitait d’être des nôtres et Enfin vers 19 h après échange d’ac­ Sociétés musicales de Vic-en- formulait des souhaits pour que vive la colades et de poignées de mains, nos Bigorre et Cagnac-les-Mines musique populaire dans notre village. hôtes reprirent le chemin du retour. Répondant à une invitation donnée Dans une ambiance parfaite cha­ Les membres de l’Harmonie et cho­ depuis deux ans l’Harmonie « l’indé­ cune des trois sociétés interpréta son rale des mineurs remercient toutes ls pendante » et la chorale « Les Moi­ programme respectif. Ensuite les deux personnes qui ont contribué à la réus­ neaux » de Vic-en-Bigorre, sont venues chorales présentèrent un programme site des deux journées consacrées à en commun et enfin le final « le chœur l’animation musicale de nore cité, et à Cagnac pour fêter le 2e anniversaire tout particulièrement à monsieur le de ce jumelage le samedi 31 mars 1984. des esclaves » extrait de Nabucco de A 11 h 30 les Vicquois arrivaient, Verdi fut exécuté par l’ensemble des Maire et son Conseil municipal. place Emile-Grand à Cagnac, où les at­ musiciens et chanteurs. tendaient les membres et amis de la chorale des Mineurs. Regroupés en cortège, le premier geste des Vicquois fut de se rendre au monument aux Morts de Cagnac, pour y déposer une gerbe. La sonnerie « aux morts » et la Ve Stage d’Harmonie à Razisse « Marseillaise » furent exécutés par par la F.S.M.O.T. l’Harmonie de Vie. A 11 h 45 a eu lieu une réception à la mairie de Cagnac où Monsieur Mi­ chel Mazel, Maire, prononça des sou­ haits de bienvenue à ses hôtes, ainsi que Monsieur Jean-Paul François Pré­ sident de notre société. Madame Annie Miqueu et Mon­ sieur Daniel Roux, directeurs des 2 so­ ciétés de Vie reçurent chacun une mé­ daille d’Honneur de la Musique, offerte par Monsieur le Maire au nom du Conseil municipal. A son tour M. Edouard Cabanes Di­ recteur de la chorale des Mineurs, leur remit l’emblème de notre corporation, c’est-à-dire 1 pic de mineur àu manche frappé d’une lyre. Monsieur le Maire de Cagnac eut le plaisir de se voir remettre un écusson en chêne massif représentant les ar­ moiries de Vie, Moniseur Cabanes un écusson identique représentant les symboles musicaux de nos deux so­ ciétés jumelées, soit un mineur, une La musique dans la simplicité, la dé­ de haute tenue. Depuis sa création en lyre et des moineaux, des mains de Ma­ tente et la bonne humeur, voilà ce que 1979 par Noël Grand et le regretté Fer­ dame A. Miqueu. sont les stages à Razisse et qui expli­ nand Dondeyne, le stage de Razisse est A 21 heures un grand concert vocal quent leur succès. Chaque participant toujours allé crescendo. Cette année ce et instrumental fut présenté dans la est très sensible à l’enthousiasme qui sont 65 musiciens,divisés en 6 groupes salle des fêtes du Camp-Grand en pré­ porte cadres et stagiaires et qui trans­ de niveaux qui, durant une semaine, sence de : paraît dans les concerts de clôture des plus jeunes aux plus anciens, s’ac­ ~ Monsieur Jacques Durand, Sénateur, comme celui du dimanche 8 avril à La- crochèrent pour participer à l’orches­ Président du conseil général du Tarn. crouzette (81), qui n’en sont pas moins tre ou « orchestrer » un choral de Bach. 47 !

ments rarissimes. Peut-être aurons NORD nous le plaisir de pouvoir donner dans notre « musicien fédéré » de larges ex­ traits de cette communication. ! Lille Notre Président, M. Robert Lesta- vel, fit alors l’historique de la Fédéra­ tion, créée en 1903, et expliqua ses 19 février 1984 journée de la buts et la façon dont elle est adminis­ musique populaire trée. * M. Pierre Frackowiak - Conseiller Maître Charles Jay, grand prix de i régional, adjoint au Maire de Lievin, Rome, Secrétaire général de la Confé­ Mademoiselle Catherine Dupré, at­ dération musicale de France, qui nous taché à la culture représentant avait fait le très grand plaisir d’être des l’O.R.C.E.P. et M. Pierre Host, Délé­ nôtres, parla alors de la C.M.F. : gué régional à la musique du Ministère 6000 sociétés (650000 musiciens et de la Culture et représentant élèves). Il nous annonçait, entre autres, l’A.S.S.E.C.A.R.M., organisateurs de qu’un Diplôme d’animateur des so­ cette journée de la musique populaire, ciétés musicales allait être créé et qu’un avaient convié tous les dirigeants des premier stage aurait lieu en septembre 710 sociétés affiliées à notre Fédération 1984. à un colloque tout à fait exceptionnel La scène fut alors occupée par les et fort enrichissant. 8 musiciens de très grand talent qui M. Noël Josephe, Président du forment « l’Octuor à Vent Edgar Va- h Conseil régional, nous faisait le très rese ». Placés sous la direction de M. grand honneur de présider et d’ouvrir Victor Martin, compositeur, chef d’or­ cette manifestation. chestre, Directeur du Conservatoire Dans un propos qui lui venait direc­ national de Cambrai, ils nous interpré­ Toutes choses supposant un travail tement du cœur, il nous confiait que tèrent : considérable allant du Solfège à l’Har­ les Conseillers régionaux, après avoir * Octuor en Fa Majeur de Franz Krom- monie et la Psycho-pédagogie, tout fait de très gros efforts en direction des mer opus 57. cela se résumant en quelque lignes professionnels et surtout d’une société * Ouverture de Fidelio de Beethoven d’un programme : « Fanfares » (Delà- de prestige - indispensable dans une dans la transcription pour Octuor à lande), Happy Sound, Damnation de grande région comme la nôtre - Vent de Wenzl Sedlak, contemporain Faust (Berlioz), Goyescas (Granados) étaient conscients du rôle prépondé­ de Beethoven. adaptation symphonique espagnole, rant que jouaient dans toutes les com­ Une musique très séduisante et ren­ i Big Band Stop et la très tzigane munes du Nord et du Pas-de-Calais due avec beaucoup de finesse et de « Czardas ». Un tel menu étant agré­ - même les plus petites - les musiciens sensibilité. menté de trio d’anches, de sextuor de amateurs. « Un village sans musique Après le déjeuner, M. Pierre Host, i Flûtes et ensemble de cuivres. c’est bien triste » déclarait-il solennelle­ Délégué régional à la musique qui Cette épreuve de l’audition publi­ ment et tout de suite après « il faut connait très bien tous les problèmes que avec « trac » au départ et « ouf » à qu’on vous aide ». des sociétés d’amateurs, nous dit sa foi l’arrivée se déroula le dimanche en M. le Président du Conseil régional en l’avenir des 1 200 associations qui présence du Bureau fédéral : ajoutait un souhait : « Qu’il y ait beau­ s’occupent de musique et de danse Mme Coûtai (Secrétaire), M. Bardet coup de jeunes musiciens dans la ré- dans la région. « Par la formation des (Trésorier) et les Vice-présidents : • gion » car « la musique est un langage jeunes et des cadres, il faut arriver à va­ MM. Lechevanton, Dante, Averous, universel qui unit ceux qui l’écou­ loriser et développer la pratique ama­ Jougla et des personnalités : MM. Jac­ tent ». teur » déclarait-il notamment. La réus­ ques Durand, Président de l’Assemblée La parole était alors donnée à M. site parfaite de l’Harmonie école départementale, Cabane, Calas, Car­ Frédéric Robert, musicologue, qui régionale cadets, créée à son initiative, neau, Conseillers généraux, Bourges, nous fit une conférence sur « les ori­ à Noël 83, avec l’appui financier de Maire de Lacrouzette et Mme Valat, gines et le répertoire des sociétés Or- l’Etat et de la région, est une preuve de Présidente de l’Ecole de Musique. phéoniques, chorales et instrumen­ l’intérêt qui nous est porté par le Mi­ A la Direction on put apprécier « le tales ». nistère et le Conseil régional. blé qui lève », en l’espèce, les élèves de Son exposé magistral était parfaite­ « Composer pour les amateurs » était M. Grand, patron du Stage : les jeunes ment entrecoupé par des enregistre- le thème développé ensuite par M. Biraben, J.-L. Dante, Françoise Magne, Boyer, sans oublier les solistes : Jean- François (hautbois), Isabelle (saxo-alto) et Didier (clarinette), qui interprétè­ rent le grand « Trio en Ut » de Beetho­ ven. ' .. . Indiquons deux faits importants de cette journée : la remise des instru­ ments de l’A.R.C.A.D. Midi-Pyrénées aux Sociétés Tarnaises et la réception de la Médaille du Mérite fédéral par MM. Cabane, Durand et Bourges. Notons au passage que Gérard Jou­ i gla fut un présentateur averti de cette manifestation mémorable de la musi­ que populaire dans le Tarn, suivie par un nombreux public enthousiaste. Jacques Balayer lll François Vercken, compositeur, qui Comme il se doit, cette journée nous fit part des problèmes rencontrés consacrée à la musique, ne pouvait se par les « Artisans du Son », termes uti­ terminer sans le magnifique concert Cambrai lisés par lui-même. donné au Palais des Congrès et de la M- Maurice Fleuret, Directeur de la musique par quatre sociétés réputées musique et de la danse au Ministère de de la région. Le grand festival de Cambrai la Culture, que nous remercions très * L’Harmonie Municipale de Lambres- 12-13 mai 84 vivement de s’intéresser fortement à lez-Douai (70 membres) - direction nous (ses contacts nombreux avec la Jean-Claude Bonhomme. C.M.F. en sont la preuve), nous dit * L’Harmonie Municipale de La Made­ Après le dépôt de gerbes au monu­ alors son attachement à nos sociétés. leine (76 membres) - direction Claude ment de la Victoire et la réception à la M. Fleuret nous connait bien puisqu’il Vermeersch. mairie de Cambrai de tous les membres nous a pratiqués lorsqu’il était Direc­ * La Grande Harmonie de Roubaix de la musique principale des équipages teur du festival de Lille, ce dont il a (70 membres) - direction René Dés­ de la Flotte de Toulon, le festival débu­ gardé un excellent souvenir. irions. tait de façon magnifique par le concert Il nous cita quelques chiffres et nous * L’Harmonie Municipale « Fanien » de qualité exceptionnelle donné à fit part des perspectives d’avenir telles de Lillers (92 membres) - direction 19 heures au Palais-des-Grottes. que le Ministère de la Culture et lui- Jean Castanet. Cette société, composée de musi­ même l’envisagent. * L’Harmonie école régionale « cadets » ciens de très grande valeur et placée C’est madame Claudine Carin, Vice- (62 membres) - direction Jean Pepek sous la direction du commandant Ju­ présidente du Conseil régional, Délé­ et Bruno Humez qui se produisait pour lien Janssen, interprétait le programme guée aux sports et loisirs, et M. Pierre la première fois. suivant : Frackowiak qui tirèrent les conclusions Une impeccable organisation et une - Roi d’Ys : E. Lalo d’une journée donnée à la gloire des discipline parfaite nous ont permis - Ballet de Faust : Ch. Gounod sociétés de musique d’amateurs et des d’écouter pendant près de deux heures - Marche Joyeuse : E. Chabrier 50000 musiciens de la région. de l’excellente musique - le choix des - Capricio Espagnol : R. Korsakov Pour marquer d’une façon tangible sociétés en était garant - sans aucun - Ever Green : G. Luypaerts cette importante manifestation, les temps mort. - Marche Hongroise : H. Berlioz Conseillers régionaux avaient voté un Que tous, chefs et exécutants soient Ovationnés par plus de 2000 per­ budget qui permet d’offrir un intru- félicités et remerciés pour la très bonne sonnes et après plusieurs rappels, un ment à 43 sociétés parmi les plus méri­ soirée qu’ils nous ont fait passer. bis nous permit d’écouter de larges ex­ tantes. Avec plaisir, nous donnerons une traits de Manhattan Symphonie de M. Frackowiak nous donna lecture mention spéciale aux très nombreux Serge Lancen. de la liste des sociétés bénéficiaires. jeunes qui composent maintenant nos Ce concert était présenté de façon Cette liste n’a pas été établie par un ti­ sociétés et en particulier (que ceux qui très sobre par un membre de l’orches­ rage au sort, mais à partir de nom­ étaient dans les autres formations tre d’Harmonie qui fut applaudi, par breux critères, notamment : m’excusent) aux élèves de l’orchestre une foule enthousiaste, Maître Lan- - Avoir répondu honnêtement au cadet qui nous ont enthousiasmés par cen, présent dans la salle. questionnaire envoyé à toutes les so­ la qualité de leur interprétation. Le dimanche 13 mai, dès 8 heures, le ciétés en juillet 1983. Ils ont tous moins de 16 ans et il concours national commençait. - Avoir présenté des élèves aux exa­ nous ont prouvé qu’ils ont déjà le Grâce à mesdames Colette Picard et mens fédéraux les 3 dernières années. virus que nous connaissons bien. Béatrice Collette, les dévouées secré­ Ces instruments seront remis offi­ Nous leur souhaitons une brillante taires permanentes de la Fédération, ciellement à l’occasion d’une manifes­ réussite, mais nous souhaitons égale­ qui ont une très grande habitude de ce tation musicale donnée par la société ment que, si, parmi eux, certains de­ genre de manifestation, tout était ter­ bénéficiaire. viennent un jour professionnels, ils miné, comme prévu, à 11 h 45. Les dirigeants de la Fédération, très gardent l’enthousiasme de l’amateur au 24 sociétés avaient été notées par sensibles aux marques de grande sym­ sens étymologique du terme. 7 jurys composés chacun de trois per­ pathie rencontrées auprès des interve­ Outre les personnalités déjà citées, sonnalités du monde musical et prési­ nants de ce colloque, souhaitent main­ nous avons rencontré ce dimanche dés par Maître Serge Lancen, Guy tenant que cette journée ne soit pas d’éminents représentants du monde Meissonier, Guy Savary, Eric Brisse, sans lendemain. Ils rencontreront très musical : Michel Brisse, Geneviève Wanthou- volontiers les représentants du Minis­ M. Camille Roy, Inspecteur Principal à rout, André Dhont. tère de la Culture et du Conseil régio- la Direction de la musique - M. Jean- Dans la matinée, à 10 heures, en Pierre Tronche, Inspecteur Principal l’église St-Géry, l’Octuor à vent de la de la musique - MM. Philippe Lefeb­ musique de la Flotte offrait, pendant la vre et Henri Vachey, Directeurs des messe, une prestation remarquable par Conservatoires nationaux de région de l’homogénéité, la richesse des timbres, Lille et Douai - M. Daubresse, adjoint le respect des nuances et par le choix au Maire de Lens, Président de l’atelier des morceaux. régional de musique - M. Alain Des- Les avis furent unanimes, encore, pres, Directeur de l’atelier régional de pour louer l’animation du « jazz Band » musique - Madame Jacqueline Stahl, de la Flotte, le samedi soir au marché Vice-présidente nationale des jeunesses couvert. musicales de France et de nombreux A midi, la réception à la Mairie fut Conseillers généraux et Maires qui présidée par monsieur Jacques Legen­ s’intéressent à la musique que nous fai­ dre, ancien ministre, Maire de Cam­ sons. brai, accompagné de madame Claude Qu’ils soient ici, tous, très sincère­ Lancelle, Maire-adjoint, et de nom­ ment remerciés. breux Conseillers municipaux. Monsieur Robert Lestavel, président Le Vice-président, de la Fédération, remerçia chaleureuse­ R. Tichkiewitch ment monsieur le Maire pour l’excel- 49 un concert à 19 heures sous la direc­ mise de gerbes au monument aux tion de son Chef-adjoint Michel Du­ morts, les deux formations ont défilé bois. en ville avant d’être reçues en mairie, L’immense salle mise à la disposition par M. Sergent, Député Maire, en pré­ des musiciens et contenant 2 500 places sence de M. Helleboid, Vice-Président assises était archi-comble à 18 h 45. de la Fédération régionale du Nord. C’est environ 3000 personnes qui Une importante remise décorations écoutaient ce concert comme celui de eut lieu. la veille de très grande valeur. Furent décorés : M. Caux Désiré, Le président et tous les membres du chef et Président de la délégation de Conseil régional pour la subvention Boulogne-sur-Mer (Etoile Fédérale en qui nous a été allouée sans laquelle ce cravate, 60 ans de service) ; grand concours et le festival n’auraient M. Lemaître Gustave, 1er Bugle pu avoir lieu. (Etoire Fédérale en cravate, 60 ans de Les membres sympatiques de la délé­ service); gation de Cambrai qui ont été sur la M. Lengagnc Amédée, secrétaire de brèche jusqu’à la dernière minute, la Concorde et Baryton (Etoile Fédé­ pour que leur festival soit une réussite. rale, 50 ans de service) ; Bravo Cambrai ! M. Duhamel Roger, clairon (mé­ Et maintenant... rendez-vous à daille d’Or, 40 ans de service). Bruay-en-Artois... en 1985. 2 médailles pour 30 années de pré­ Robert Tichkiewitch sence à MM. Dourdin et Rufin. Vice-président 4 breloques pour 10 années de pré­ lent accueil qui nous était fait par ses sence. collaborateurs et ses administrés et 7 breloques pour 5 années de pré- aussi pour l’effort financier consenti ______sence. par le Conseil municipal, pour que A 11 h 30, la batterie fanfare de la puisse être tenus le concours et le festi- Pas-De-Calais R.A.T.P. nous a offert un concert de val, grande démonstration de la vita­ premier ordre, sur la grande place, ac­ compagné d’un apéritif. lité de nos sociétés de musique popu­ La Concorde à 110 ans. laire. L’après-midi, dès 14 h, les 18 sociétés Dans sa réponse, le Maire nous rap­ La Musique Municipale de Desvres, de la délégation de Boulogne-sur-Mer pela que Cambrai était la patrie de « La Concorde », a fêté dignement son participant à ce festival, firent leur en­ Guillaume Dufay qui vécut et mourut 110e anniversaire. A cette occasion, trée en ville. à Cambrai en 1474 et qui, au moyen- c’est à elle que, revenaitf l’honneur de A 15 h, la musique était reine par­ âge, fit de Cambrai un des berceaux de 1 organisation du festival de la Delega- tout en ville ; des concerts eurent lieu la musique. tion de Boulogne-sur-Mer. dans les différents quartiers suivis de L’après-midi, toute la ville était en Les festivités ont commence le sa- défilés pour arriver enfin à la parade fi­ fête. En effet 18 lieux de concerts medi 5 mai 1984, par un concert gala nale. étaient occupés par les 51 sociétés qui , La Concorde de Desvres assurait la Les 18 sociétés se sont présentées de­ participaient au festival. Leur concert *rc PartJe» la seconde partie étant vant le podium installé sur. la place terminé, les sociétés se rendaient en dé- confiée a la batterie fanfare de 1 Har- L. Blum, noire de monde, pour l’exé­ filant jusqu’à la place Aristide Briand mome du personnel de la R.A.T.P. En- cution du morceau d’ensemble, com­ où avait lieu le grand rassemblement suite les deux formations se sont ras- posé par MM. Caux Désiré, chef de la final. Malgré ses dimensions impor- semblées pour exécuter : « Le Boléro Concorde et Sueur Pascal, sous-chef, tantes, cette place était rapidement militaire » de Devogel « Joyeux trom- intitulé ’ « festival 84 ». couverte d’une foule impressionnante. *’ j n ^ j ier et * *imc « La Marseillaise » et un lâcher de pi­ Avec un ensemble (presque) parfait 15 Over », de R. Cardon, geons par le Ramier Desvrois, mirent les 3000 musiciens (environ) interpré- ~a *p2Pi;Orde et batterie fanfare de fin à ce festival 84 qui restera marqué taient alors « la marche de la Fédéra- 1& R-A.T.P. ont reçu des applaudisse- dans les annales de la citée. tion » sous la direction de monsieur ments très nourris du public qui assis- En résumé, une journée mémorable Florent Lemire, président de la corn- tait nombreux à ce concert d ouver- à la gloire de la musique populaire. mission des activités musicales de la Fé­ ture. Le secrétaire, dération et compositeur de cette oeu­ Le dimanche matin, après une re- Amédée Lengagne. vre. Après une vibrante Marseillaise et quelques mots prononcés par le Maire de Cambrai et le président de la Fédé­ ration le palmarès du concours était lu par monsieur Pierre Helleboid, Vice- président de la Fédération. Des applaudissements fournis et des hourras remarquables ponctuaient cette lecture. Les présidents et les chefs des sociétés récompensées venaient chercher leurs coupes. C’est la musique de Créteil qui em­ portait la coupe « Marc Delmas » en ar­ gent massif. Pour clôturer cette magnifique jour­ née donnée à la gloire de la musique populaire, la musique des équipages de la Flotte de Toulon donnait à nouveau . 50

■ 8 **sse-Normandie Pendant l’exécution, le plateau est • Danse des Lacédémoniens occupé par des figurants américains • Danse des mariniers G.I. faisant prisonniers des soldats aile' • 1er et 2e Tambourin tvhrados mands avec la Pointe du Hoc comme • 1er et 2e Rigaudon Cabourg toile de fond. - « Belle Marquise » de Van Gael et La libération de Strasbourg le 23 no­ Prisn donnait à Sylvain Chevrier l’oc­ Samedi 17 mars 1984, la Musique vembre 1944 donne lieu à l’exécution casion de montrer au violon tout le Municipale de Cabourg s’est produite d’une vibrante « Marche de la 2e D.B. » profit qu’il a su tirer des leçons de son dans la grande salle du Palace au Ca­ sous la direction de Pierre Jean. professeur Jenny Fouché. sino de Cabourg dans une grande ré­ Nous entendons ensuite « Cravate - Suivaient « 3 danses allemandes » de trospective sur la musique militaire verte et Képi blanc » chanté et joué par Michel Haydn, frère cadet du célèbre française de Louis XIV à nos jours. tous les musiciens dirigés à nouveau musicien autrichien, Joseph Haydn. M. Jacques Lecornu directeur de par Jacques Lecornu. Ce chant de - Puis, c’était au tour de Nicolas Ré­ Harmonie de Cabourg avait ajouté à Marcel Lasalmonie évoque la Légion gnault de montrer son talent au vio­ {audition une partie scène avec repro­ Etrangère en Indochine de 1946 à loncelle, sous la baguette de René duction de tableaux en rapport avec 1954. Pour la guerre d’Algérie, nous Soursas, son professeur, qui est aussi le 1 époque évoquée. En plus, des figu­ entendons la célèbre marche « Les sous-chef de la société symphonique. rants revêtus des costumes militaires Africains » de Boyer avec le concours Et la première partie se terminait par anciens animaient chaque scène avec des tambours et clairons. une marche très enlevée « Les gars de un décor approprié. Maintenant, pour évoquer la paix, France », une composition de Franz C’est ainsi que l’on put voir une les musiciens cabourgeais interprètent Lehar, adaptation d’une célèbre chan­ * Soirée au bivouac sous Louis XV » avec le concours de la Batterie-Fanfare son viennoise. par l’Ensemble des petites flûtes et cla­ de la « Fraternelle » de Caen une mar­ La seconde partie reprenait avec une rinettes revêtus pour l’occasion d’uni­ che moderne et syncopée intitulée pensée pour Marcel Angot qui fut, formes chamarrés avec dentelles, per­ « The Chairman » (le Président). pendant plus de 50 ans, le chef de la ruques etc... Cette belle rétrospective de l’his­ symphonie avec une de ses composi­ Ce fut ensuite les tambours de la toire musicale de notre Patrie très ap­ tions « Air ancien ». Batterie-Fanfare de la « Fraternelle » de plaudie par l’assistance se termine en « Une aventure de Babar » de Pierre Caen qui habillés en grognards exécu- apothéose par le chant « Si tous les gars Vellones est une suite d’orchestre mo­ = tèrent les Batteries Napoléoniennes du monde » interprété par l’ensemble derne. Raymond Lapie en a extrait | sous la direction de M. André Matte des musiciens et des élèves des écoles 4 passages : tambour-major. de musique de Cabourg et Dives-sur- • le lever du jour ^ La guerre de 1870 fut évoquée par la Mer (plus de 100 exécutants) sous la • Lududu joue de la flûte douce célèbre « Maison de la dernière cartou­ baguette de Jacques Lecornu organisa­ • Berceuse du pays natal et Pasto­ che » de Bazeilles défendue par l’Infan­ teur et animateur de cette magnifique rale du Centaure. terie de Marine (future coloniale). La soirée. Puis, c’était « La pavane pour une » Musique municipale joua pendant la infante défunte » de Maurice Ravel représentation de ce tableau « Debout dont l’exécution demande beaucoup les Morts » marche du 3e R.I.M.A. de sensibilité. composée par Jean Avignon. L’ouverture de « Mireille » de Jacques Lecornu poursuivit le Charles Gounod nous transportait en concert en dirigeant « Les airs du Provence. Et le concert se terminait par un re­ i Poilu » de Corroyez qui évoquèrent la Orne tour à la musique moderne avec « J’ai guerre 1914-1918. La victoire des alliés L’aigle et de l’Armée Française fut représentée rencontré l’homme de ma vie » de par le célèbre chant de « La Madelon » François Cousineau et popularisé sur Concert de la société les ondes par la chanteuse québé- interprété avec brio par Maurice Bas­ symphonique le 14 avril 1984 set qui avait revêtu la tenue bleu-hori­ quoise, Diane Dufresne. zon des soldats de 1918. Samedi dernier, la société sympho­ Monsieur Boudet, maire, messieurs Une charmante madelon Véronique nique de l’Aigle donnait salle Lucien Pelletier et Echivard, adjoints, et ma­ Leclerc l’accompagnait avec de joyeux Heil son deuxième concert de la saison dame Quentin, Conseillère munici­ poilus pendant cette scénette qui ob­ sous la direction de son chef, Ray­ pale, assitaient à ce concert, ainsi tint un grand succès près du public mond Lapie. qu’une cinquantaine de personnes venu très nombreux. Pour ce concert, elle avait choisi un toujours fidèles aux concerts de la so­ 1939 à Strasboug fut évoqué par le répertoire de musique classique et mo­ ciété symphonique. pas-redoublé « Vous n'aurez pas l'Al­ derne, et ces deux morceaux permet­ sace et la Lorraine » dirigé par Pierre taient à de jeunes musiciens de la so­ Jean sous-chef de la Musique de Ca­ ciété de se produire en solistes. bourg. Avant de commencer le concert, L’occupation puis la résistance sont Jean Dugue, qui présentait les diffé­ représentées dans ce spectable par le rents morceaux, informait le public du Selne-Marltlmo célèbre « Chant des Partisans » dirigé décès d’un des membres de la société par Pierre Fouilleul ancien chef de la monsieur le Docteur Jean Crépon, qui Forges-les-Eaux Fanfare de Cabourg « Les Enfants de la tenait, avec talent, le pupitre de vio­ • Plage » et ancien sous-chef jusqu’à fin loncelle et qui était Vice-président de Stage de batteries-fanfares 1975 de la Musique Municipale. la société symphonique. De nombreux musiciens ont ré­ Après un court entracte c’est l’évo- Le concert commençait par un mor- pondu à l’invitation de l’Harmonie de cation du débarquement des Alliés en ceau de musique moderne « Strangers Forges-les-Eaux qui, sous l’égide de Normandie le 6 juin 1944. in the night » de Bert Kaemfert et qui l’Union départementale des sociétés Toujours sous la baguette de Pierre a été popularisé par Frank Sinatra. musicales de Seine-Maritime, avait or­ Fouilleul on entend la Marche du Extraite des « fêtes d’Hébé » de Jean- ganisé, dimanche 11 mars 1984, un «/our le plus long » extraite du célèbre Philippe Rameau, une suite de danses stage de formation pour batteries-fan- nlm du même nom." ------VV.- .

1 Union départementale des sociétés mina la prestation de nos quatre saxo­ musicales de Seine-Maritime, ainsi que phonistes, prestation dont la qualité la Fédération musicale de Normandie leur valut d’interpréter un oeuvre sup­ ; se réjouissent du succès de ce stage de plémentaire : quatre de la famille de grande qualité (Forges en accueillera J. Darling. La seconde partie tradition­ très certainement d’autres) qui, sur le nellement consacrée à de la musique i plan départemental, tend à prouver plus récente commença par l’ouverture que Forges fait ce qui est en sa possibi­ de la Chauve-Souris de J. Strauss qui lité pour promouvoir la pratique musi­ grâce à notre Directeur Olivier Guion cale en Seine-Maritime. fut exécutée dans le plus pur style : Rendez-vous au prochain stage, en viennois. « Duke Ellington en espérant que d’autres sociétés de B.F. concert », « Souvenir de Kroll » et viendront nous rejoindre... « Mary Poppins » charmèrent nos au­ J.-P. M. diteurs. Ce concert se termina par des Commission des B.F. « Sérénades Napolitaines » à l’issue des­ quelles la salle entière accompagna de ses battements de mains le très célèbre « Funiculi-Funicula ». La Sirène a enregistré l’invitation de M. Assouad, Maire du 14e, à venir faire un second concert dans l’année. Alors pour les malchanceux qui n’ont pu assister à notre concert du 18 mars Monsieur Dubois pour les tambours REGION PARISIENNE dernier, nous donnons rendez-vous en et monsieur Julian pour les clairons, décembre pour notre prochain concert de gala. tous deux membres de la musique des La Sirène de Paris gardiens de la paix de Paris, animaient Jérôme Romarie ce stage avec la participation de mon­ 18 mars 1984... Secrétaire général de la Sirène de Paris sieur Jean-Pierre Mouton, tambour- Comme chaque année à pareille major de la batterie fanfare de Cau- époque la Sirène de Paris a donné son criauville Le Havre. Stage où les musi­ concert annuel dans la salle des fêtes de ciens reçurent un complément de for­ la mairie annexe du 14e arrondisse­ mation à une parfaite pratique de leurs ment de Paris. Comme chaque année instruments respectifs. un public nombreux était venu écou­ Dans un premier temps, les tam­ ter cette prestigieuse formation. Parmi Harmonie du Chemin de Fer bours se trouvaient à la salle de musi­ les auditeurs ont été remarquées les du Nord que et les clairons au foyer municipal personnalités suivantes : Un « nouveau » chef pour son pour travailler séparément ; en fin de - Monsieur Lionel Assouad, adjoint concert du 25 mars 1984 matinée, ils se réunissaient au foyer au Maire de Paris, Maire du 14e arron­ pour parfaire l’exécution des sonneries dissement, qui présidait ce concert. Elle à 91 ans, l’Harmonie du Cher- réglementaires. - Monsieur Claude Puzenat, Maire min de Fer du Nord. Les musiciens Après un déjeuner fort apprécié des adjoint du 14e. passent, les chefs se succèdent, la for­ participants, servi au restaurant de la - Monsieur Claude Bonnet Maire ad­ mation est toujours là, plus vivante Paix, tous les musiciens se retrouvaient joint du 14e. que jamais. au foyer municipal pour l’étude de di- - Monsieur Robert Planel premier En 1982, elle a été conduite à la Di­ s- vers morceaux de batterie-fanfare. grand prix de Rome, ancien inspecteur vision d’Honneur par Daniel Ducrocq, Avec le goût de la perfection qui carac­ de l’éducation musicale, Président que ses obligations professionnelles térise les membres d’une société de ré­ d’honneur de la Sirène. ont alors éloigné de Paris. Bien que di­ putation nationale comme la musique - Monsieur André Delsarte, premier recteur en titre, c’est de plus en plus des gardiens de la paix, messieurs Du­ prix de direction d’orchestre du souvent qu’il céda la baguette à son ad­ bois et Julian firent partager leurs conservatoire de Paris, Directeur ho­ joint. connaissances musicales avec force, dy­ noraire de la Sirène. C’est ainsi qu’a commencé l’ascen­ namisme et sympathie. De son côté La première partie débuta par un sion d’Yvon Mansion. monsieur Jean-Pierre Mouton n’avait pas redoublé de Julien Porret, le Sim­ En 1982, il a eu l’insigne et redouta­ pas hésité à préparer, spécialement plex. Puis vint une œuvre admirable ble privilège de présenter l’Harmonie pour ce stage, de nombreux tableaux d’un compositeur oublié, Messidor au concours de Meaux, pour confirma­ explicatifs reproduisant les exercices, d’Alfred Bruneau. Cortège à la cour, tion du classement, et, sachant obtenir les partitions des sonneries et mor­ composé par André Delsarte remporta les efforts de tous, il réussit. ceaux travaillés. un franc succès. Puis après les danses Jusqu’à cette année, bien que De nombreuses sociétés étaient pré­ norvégiennes de Grieg, magistrale­ n’ayant pas à son compte les responsa­ sentes : ment dirigées par Olivier Guion, notre bilités de l’orchestre, et ne pouvant, de 20 élèves de Caucriauville Le Havre jeune directeur à qui nous souhaitons ce fait, prendre toutes les initiatives (M. Mouton) une belle carrière, juste récompense de qu’il aurait vraisemblablement souhai­ 10 élèves de Messei et Domfront ses mérites, la Sirène laissa la place tées, il a dirigé avec conscience, talent (Orne) (MM. Pringault et Mottier) quelques instants à son quatuor de et efficacité. Aussi, c’est à une forte 5 élèves d’Aumale (M. Avril) saxophones. Les mélomanes eurent majorité que les membres de l’Harmo­ 5 élèves de Formerie (M. Derlon) alors le plaisir de découvrir deux œu­ nie l’ont choisi comme directeur titu­ 6 élèves de Bouelles (M. Beaufils) vres inédites écrites pour ce genre de laire, à l’issue d’un concours très régu­ 15 élèves de Forges-les-Eaux (P. Bri­ formation ; Intimité de J. Porret et lièrement organisé, lorsque Daniel doux) Burlesque de R. Planel, toutes deux Ducrocq s’est définitivement retiré. Monsieur Michel Lejeune', Prési­ écrites en leur temps pour le quatuor Le concert annuel de l’Harmonie dent, et Philippe Bridoux, Directeur de la musique de la garde républicaine. donné à Enghien ce 25 mars a donc, de l’Harmonie de Forges-les-Eaux, La danse des violons de Jean-Jean ter- pour la première fois été placé officiel­ I I II Snt sous la baguette d’Yvon Man- qui font la valeur d’une formation. Un débat suivit cette présentation Et c’est le chef qui peut y faire par­ musicale. Les enfants posèrent des Semble venir. questions sur la fabrication des instru­ Yvon Mansion, avec son aspect ments, la façon d’en jouer, où peut-on Le programme de ce concert com­ calme, paraît être indifférent au trac. apprendre, etc. portait deux parties très différentes : Et pourtant, si le public le voyait de Une question amusante d’un petit de 7 ans : « Quand auras-tu fini d’ap­ prendre ? » Eric Depret lui répondit : « Jamais, on apprend toujours ». Espérons que cette initiative fera naître des vocations parmi ces enfants qui assistaient à un concert pour la première fois. Ce même samedi 19 mai, en soirée - dans le cadre d’animation culturelle du quartier ZUP-Nord d’Argenteuil, le quatuor et quelques musiciens de l’Es- tudiantina ont donné - dans la salle St- Just - un concert de musique de cham­ bre. Au programme du quatuor : Serena Gaia de Calace, le quatuor pour plectre d’Hermann Ambrosius, l’Entertainer de Scott Joplin, la Sona- tre de Guerra pour mandoline et basse, Pizzicato Polka de Léo Delibes, Elisa­ beth et Marc Depret jouèrent le duo de mandoline du Duc de Cedronio, John Girard, mandoliniste, accompa­ gné par Jean-Paul Bazin à la mandole et Guy Le Roux à la guitare, interpréta magistralement la Marche Turque de La première, avec Finlandia de Sibe- face comme les musiciens, il lirait sur Mozart ; Florentino Calvo mit tout Üus, Green sleeves dans un arrange­ son visage, sur ses traits, dans ses yeux son talent et sa virtuosité dans le i ment de Jack Bullock, et le premier une supplique envers un musicien qui dixième prélude pour mandoline seule mouvement de la symphonie en Ré lui apparaît accidentellement égaré ; il de Raffaele Calace. mineur en César Franck, était toute lirait aussi l’esquisse d’un sourire de Une très belle soirée musicale, orga­ sensibilité, pathétisme, passion. C’est quiétude et d’apaisement quand un nisée par le centre culturel d’Argen- ; le cri d’indépendance du peuple fin­ passage difficile a été interprété correc­ teuil, et où les mandolines charmèrent landais opprimé, c’est la nostalgie tement. un auditoire qui ne se lassa pas d’ap­ d’une très ancienne comptine, c’est P. Merlette plaudir ces artistes. l’expression de sentiments déchirés. La deuxieme, avec le Poème du Feu de Ida Gotkowsky, Baroque and Blue de Claude Bolling et l’Empire contre attaque de John Williams, faisait une Val-d'Oise large place à la musique descriptive. Lyre amicale Programme difficile, où les qualités Estudiantina d’Argenteuil du chef sont primordiales pour propo­ d’Eaubonne. ser, imposer, modeler l’interprétation. Le samedi 19 mai 1984, le quatuor à Par ses attitudes, un geste, un regard, il plectre de l’Estudiantina d’Argenteuil Concert de Printemps devance le départ d’un instrumentiste a donné un récital dans l’école pri­ de la Lyre amicale et lui insuffle la mélodie de la phrase maire P. Langevin à Argenteuil pour qu’il va devoir murmurer ou déclamer les élèves de C.P., C.E. et C.M.l. Le dimanche 29 avril, la Lyre ami­ L’animation musicale s’est faite en cale d’Eaubonne a donné, en la salle ■ ou hurler. Tout l’orchestre est branché à son écoute ; il peut être zéphir, il plusieurs séances, le matin, dans le ré­ des fêtes de l’Hôtel-de-Ville, son grand peut être ouragan ; c’est la tendresse, fectoire de l’école, devant environ cent concert de Printemps. Malgré la c’est la fureur. enfants à chaque fois. concurrence d’un long week-end : ce­ Le quatuor, composé de Corinne lui du 1er mai, et d’un temps fort enso­ i Nicolet et Eric Depret, mandolines, leillé, deux éléments incitant le citadin Le chef Jean-Paul Bazin mandole, Guy Le à s’évader vers les champs et les bois, Roux, guitare, avait mis au programme cette matinée musicale obtint un vif Je dois dire qu’Yvon Mansion y des oeuvres de Calace, Delibes, Joplin. succès et l’assistance était nombreuse réussit assez bien. Deux élèves de l’école, qui sont dans lorsque nous fut présentée la première Mais que de travail pendant les ré­ la classe de mandoline de Mario Monti partie du spectacle. 1 pétitions. La technique, c’est du travail au conservatoire d’Argenteuil, inter­ Nous eûmes le plaisir d’entendre, en personnel, mais l’interprétation, c’est prétèrent une Allemande de Gervaso ce début de concert, ceux qui assure­ le travail de tous avec le chef... C’est et le second mouvement de la sonate ront progressivement la relève au sein plus de vingt fois qu’il faut, sur le mé­ en Fa de Majo. de l’orchestre d’Harmonie, à savoir : les tier remettre son ouvrage... L’exaspéra­ Ce fût une découverte pour tous ces jeunes de la classe d’orchestre de l’école tion des nuances, le perlé d’une note enfants de 6 à 10 ans qui furent - mira­ municipale de musique et de l’orches­ seule, le juste timbrage des groupes ins­ cle de la musique - très attentifs et si­ tre juniors de la Lyre amicale. Sous la trumentaux, ce sont tous ces détails lencieux. direction de Guy Demarle ils interpré- 53 >v II Un accueil tout aussi favorable fut ristes ainsi que pour tous les amis de la réserve, bien sûr, aux extraits de l’œu­ société. Ce soir-là, tous s’étaient donné vre immortelle de Franz Lehar : « La rendez-vous pour procéder à l’inaugu­ Veuve Joyeuse », ainsi qu’à une com­ ration officielle de la nouvelle salle de position d’un musicien français plein répétitions mise à la disposition des de talent et de sensibilité, vedette d’un sections de la Lyre Amicale par la mu- assez récent « Grand Echiquier » sur le nicipalité. Après avoir exercé leurs ac­ petit écran : Michel Legrand. Cette tivités, au cours des quinze dernières œuvre, qui porte le nom de « Picasso années, en divers locaux qui, s’ils suite », nous permit d’apprécier tout le étaient fort convenables, présentaient savoir-faire musical de celui qui, malgré tout certains inconvénients au comme l’a dit un critique, « parvient niveau de leur utilisation ; instrumen­ toujours à faire du Legrand » même tistes et choristes réalisaient enfin un quand il interprète les œuvres des au­ de leurs plus chers désirs : avoir un do­ tres. micile fixe, se sentir vraiment « chez D’une vedette française très appré­ eux ». ciée aux Etats-Unis nous devions pas­ Soirée du souvenir, aussi, en raison ser, pour terminer cette tournée musi­ du nom que portera désormais cette cale, à une vedette américaine très salle. On ne se contente pas de lancer goûtée en France... et ailleurs : Cole un navire, on le « baptise » aussi. Il en Porter, dont la « Symphonie Portrait » va de même d’un local appelé à voir se recueillit, ainsi que ceux qui l’exécutè­ réunir, plusieurs fois par semaine, des tèrent successivement plusieurs ex­ rent avec beaucoup de brio, les chaleu­ personnes qui partagent la foi en un traits de musique d’ensemble. Tout reux applaudissements d’un public idéal commun, en l’occurence la musi­ d’abord un arrangement sur le thème ravi d’avoir passé un aussi agréable que, sous ses différents aspects. Un du chœur de l’Oratorio de noël de Ca­ après-midi en compagnie des deux for­ nom s’imposait : celui de Roger Nos- mille Saint-Saëns, suivi d’un chant mations de la Lyre amicale : celle qui baume, décédé en 1983, qui, entré à la d’Université, d’un Negro-Spiritual : symbolise, au présent, la bonne santé Lyre Amicale en 1923 à l’âge de 16 ans, « Ecoutons les anges » et de « Oh Su- de la société et celle qui représente un y assuma les fonctions de trésorier de sannah », auxquels succédèrent : avenir tout aussi prometteur. A tous 1930 à 1954 et de Président de 1954 à « Echo des bois » et « Tournons ! tour­ les musiciens et à leur chef Guy De­ 1970 pour devenir ensuite Président nons ! ». M. Claude Hérouin, directeur marle, ainsi qu’aux organisateurs de ce d’honneur. Son nom, donné à la nou­ de l’école de musique, avait réalisé les concert, nous adressons nos remercie­ velle salle de répétitions, constituera, arrangements de ces diverses œuvres. ments et nos vives félicitations. pour ceux qui ont travaillé avec lui à vi- ;•, « Rose du Texas », harmonisé par J.-D. De nombreux membres du Conseil l’épanouissement de l’Orchestre d’Har- Ployar, devait clôturer cette fort belle municipal et représentants des sociétés monie et de la chorale, un très grand démonstration d’un ensemble de locales honorèrent cette matinée de souvenir et, pour tous les jeunes des­ jeunes musiciens qui méritèrent bien leur présence. M. André Petit, retenu tinés à assurer l’avenir de la société, un les applaudissements enthousiastes par d’autres obligations, était repré­ très bel exemple. Souvenir pour les dont le public les gratifia en fin d’in­ senté par M. Guy Bonnet, Conseiller uns, exemple pour les autres de ce terprétation. général, Maire-adjoint. Etaient égale­ dont toute entreprise humaine Ce fut ensuite au tour de l’orchestre ment présents : M. Féry, Maire-adjoint éprouve le plus impérieux besoin : foi d’Harmonie, sous la baguette de son et Madame ; MM. Bardin et Mamcli, indéfectible en un idéal, volonté, cons­ chef Guy Demarle, de nous faire ap­ Maires-adjoints ; Mlle Lapalus, tance dans l’effort, fidélité à la société précier, une fois de plus tout son ta­ MM. Cellier, Dab et Peltier, Conseil­ dont on a décidé, depuis l’époque des lent. Beethoven composa, en 1810, lers municipaux. Tous retrouvèrent à premières armes, d’assurer la prospé­ une musique de scène pour la tragédie cette occasion, leur souhaitant la bien­ rité et le renom. en prose de Gœthe, « Egmont ». C’est venue à ce « Printemps musical », leur En présence de M. André Petit, cette œuvre que l’orchestre nous offrit ancien collègue : M. Robert Henry, Maire d’Eaubonne ; de M. Guy Bon­ U avec beaucoup de maîtrise et de sensi­ Maire-adjoint d’Eaubonne durant de net, Conseiller général, Maire-adjoint ; bilité. Après Beethoven, nous devions nombreuses années et, désormais, très de MM. Féry et Péribois, Maires-ad­ w-■ entendre une composition d’un style... actif président de la Lyre amicale. joints, accompagnés de leurs épouses ; et d’un âge très différents mais exi­ La présentation du spectacle fut as­ de M. Georges Duhamel, Secrétaire gé­ geant, ne serait-ce qu’en fonction du surée de fort agréable façon par néral de la Lyre Amicale et Président contraste présenté, une égale valeur Mlle Laurence Racapé qui est égale­ de la Fédération musicale du Val- technique de la part des exécutants et ment, depuis quelques temps, respon­ d’Oise ; des membres du Conseil d’ad­ de leur chef. « Modem Divertimento » sable de la section chorale de la société. ministration ; de M. Claude Hérouin, de Dekimpe, œuvre très contempo­ Nous lui souhaitons, ainsi qu’à ses Directeur de l’école municipale de mu­ raine, comme l’indique son titre, clô­ choristes, réussite et satisfaction. sique et de Mme Hérouin ; de M. Guy tura brillamment la première partie du Demarle, Directeur de l’Harmonie et programme. de Mlle Laurence Racapé, chef de Après l’entracte, le Printemps nous chœurs entourés de leurs musiciens et invita à parcourir en musique un bien choristes ; M. Robert Henry, Président beau jardin où les fleurs portent les Eaubonne de la Lyre Amicale, fit à ses invités noms de « Rosamunde », « Belle meu­ (MM. Plot et Berthomieu l’avaient nière », « Moment musical », « Roi des Lyre Amicale d’Eaubonne prié de vouloir bien les excuser) la pré­ aulnes », « Chant du cygne », sentation du nouveau « Club House ». « Truite », « Symphonie inachevée ». Il remercia bien vivement M. André Tous ces parfums nous furent offerts, Un baptême à la Lyre Amicale Petit, son Conseil municipal et les ser­ savamment dosés tout au long de l’au­ Soirée heureuse, en ce mercredi 9 vices techniques ainsi que tous les dition d’une composition intitulée mai, pour la Lyre Amicale d’Eau­ membres de la Lyre Amicale qui parti­ . « Dans le jardin de Schubert », très ap­ bonne ; pour son Président M. cipèrent activement à l’aménagement préciée... et très applaudie. R. Henry, pour les musiciens et les cho- du local. Il rappela aussi que certains 1É . I I travaux seraient encore nécessaires survenu à Gisors, le 18 avril 1984 dans ne sommes pas opposés à une transfor­ pour que cette salle puisse offrir des sa 75e année. mation mais seulement il faut des me­ garanties d’acoustique vraiment musi­ Monsieur Robert Dulouard, en de­ sures de transition ; il est certain que calement valables. Il déclara souhaiter, hors de ses activités professionnelles, beaucoup de petites sociétés se don­ à ce sujet, l’obtention des conseils tou­ consacra une part importante de ses nent beaucoup de mal pour enseigner jours précieux des services techniques loisirs à l’art musical et à son dévelop­ aux élèves, mais elles auront encore municipaux ; émettant par ailleurs le pement. Il étudia la musique au sein de plus de mal à suivre cette transforma­ vœu que le chemin du financement ne l’Harmonie Municipale de Loeuilly tion. soit pas le plus difficile à trouver. (Somme) : violon et petit Bugle. Il fut Puis le Président donne des détails Après avoir procédé à un rappel de ensuite membre de la musique des techniques sur les nouveaux degrés la carrière musicale de notre ami Roger équipages de la flotte, en 1930, à Brest dans les examens fédéraux. Nosbaume, M. Henry demanda à Mme (contrebasse mi bémol et violon). Il remercie ensuite les personnalités Nosbaume, marraine de cette salle de Président de la section d’Harmonie déjà présentes et salue la nomination répétitions, de bien vouloir dévoiler le de l’Union musicale de Sannois pen­ de M. Verneige comme délégué dépar­ nom de son époux gravé au mur. Il l’y dant vingt ans, il fut également Vice- temental de la musique. Il remercie invita en ces termes : « Madame. C’est président de l’Harmonie SNCF Ouest également les représentants du Conseil pour nous un honneur et une fierté de et membre des Harmonies SNCF Nord général pour leur fidélité et leur sou­ donner le nom de Roger Nosbaume, et Sud-Ouest. tien. Pour la 3e fois consécutive la sub­ votre mari, à cette salle où il aurait été Après avoir pris sa retraite et élu do­ vention d’investissement sera attri- heureux de se sentir en famille, avec micile à Trie-Chateau (Oise), il parti­ •buée. tous ses collègues de la Lyre Amicale... cipa aux activités de la musique d’Etre- Et puis le Président Thirault remer­ Roger Nosbaume demeure pour nous pagny. cie les membres du Conseil d’adminis­ tous un vivant exemple de dévoue­ Nous présentons à madame Céles- tration qui sont toujours au maximum ment à la musique et à notre société. tine Dulouard, son épouse ; à mon­ de leur effectif à toutes les réunions et Que son nom, gravé ici, soit pour sieur et madame Jean Dulouard et il y en a eu cette année pour la révision nous, madame, et pour tous ses amis leurs enfants (monsieur Jean Dulouard des statuts entre autre, la régionalisa­ musiciens et choristes, le symbole de la est l’actuel Président de l’Union musi­ tion et, le travail qui est fait est très en­ ténacité, de l’amitié et du bénévolat, cale de Sannois) -, à monsieur et ma­ richissant. « Nous avons organisé des qualités indispensables pour une so­ dame Georges Dulouard et leur fils ; réunions d’arrondissement et avons pu ciété qui désire prospérer ». ses enfants et petits enfants ; ainsi qu’à parler librement de tous les problèmes M. André Petit, Maire d’Eaubonne, tous ses parents et amis, nos très sin­ concernant la révision des statuts et après cet instant émouvant qui faisait cères condoléances et l’expression de nous ferons une assemblée extraordi- se diriger nos pensées à la fois vers le notre fidèle amitié. naire pour les entériner. Je vous remer­ souvenir et vers l’avenir, prononça à cie de votre confiance » ajoute pour son tour quelques paroles très chaleu­ terminer le Président Thirault. reuses à l’adresse de Mme Nosbaume et La parole est maintenant au Secré­ fit l’éloge de notre ami disparu. Il rap­ PICARDIE taire général de la Fédération Daniel pela tout l’intérêt qu’il porte, ainsi que Pichelin pour son rapport moral. la municipalité, au développement de « C’est la 19e fois que j’ai le plaisir de l’art musical dans notre ville et sou­ Congrès du 26 février 1984 à la vous présenter le rapport moral de vo­ tre Fédération pour l’année 1983 : haita aux diverses sections de la Lyre Mutuelle Agricole de l’Aisne à Amicale, longue vie, joie et prospérité. 78 sociétés sont représentées ce matin Mlle Laurence Racapé et ses cho­ Laon. sur 96 adhérents soit une représenta­ ristes interprétèrent ensuite pour nous La séance est ouverte à 9 h 15 par le tion de 81 %. et en l’honneur des locaux fraiche- Président Roger Thirault. Puis M. Pichelin fait remarquer aux ment « baptisés », trois chants : « J’ai Dans son allocution de bienvenue, membres de la Fédération leurs obliga­ fait de la peine à ma mie », de Gilles le Président remercie tous les représen­ tions en matière de cotisation. Il n’est Vigneault ; « La nuit » de Rameau et tants des sociétés d’assister à ce congrès pas normal que la Fédération fasse une « Viva tutte le Vezzose », de Félice qui se déroule à une période plus pro­ avance de fonds qu’elle a quelquefois Giardini. pice à la présentation de bilans et seu­ beaucoup de difficultés à récupérer. Il est de coutume, lors du lancement lement à 1 mois de l’Assemblée géné­ Examens 1983 : 26 sociétés ou écoles d’un navire, de briser une bouteille de rale à Paris. Vous n’ignorez pas que la réparties en 21 centres ont présenté champagne sur sa coque avant de le Confédération passe à la régionalisa­ 1 705 élèves en solfège et 805 en instru­ laisser s’élancer allègrement vers son tion et que la Picardie a vu se concréti­ ments soit au total 2 509 élèves soit une destin. Joli geste, certes, mais... consi­ ser sa régionalisation lors de l’assem­ légère augmentation d’environ 8 % par rapport à 1982. ï dérant, pour la circonstance, qu’il eut blée constitutive faite le 14 décembre été dommage de voir s’éparpiller au 1983 avec comme Président maître Nous félicitons les élèves, leurs pro­ gré du vent un aussi précieux liquide, Charles Jay. fesseurs ; nous remerçions les examina­ les invités préférèrent plus simplement Les Fédérations départementales teurs des jury itinérants qui passent ■ et plus sagement déboucher les bou­ garderont, au sein de l’article 4, une beaucoup de leur temps, de soirées, de teilles et trinquer avec leur contenu à certaine autonomie. samedis, de dimanches - et toujours ! la santé de la Lyre Amicale et de son 4 Fédérations sont représentées : bénévolement - pour que les examens nouveau domicile... et nul n’y trouva à Aisne, Oise, Somme et Union des fan­ se déroulent dans de bonnes condi- redire ! fares. tions. En ce qui concerne les examens Fé­ Festival départemental de musique : S déraux et avant de passer la parole à Le dernier festival se fit à Soissons le Val-d’Oiso votre Secrétaire-général, je dois vous 23 mai 1982. Il devait y en avoir un en informer que nous avons procédé à 84 mais il n’y a pas de candidature. Nécrologie des modifications dans les épreuves Toutefois je puis vous assurer que ; L’Union musicale de Sannois nous qui sont complètement différentes de pour 85 la ville de Tergnier a donné fait part du décès de monsieur Robert celles qui sont faites d’habitude, car il son accord. Dulouard, Inspecteur divisionnaire faut être avertis des nouveaux pro­ Récompenses : 1 honoraire des ouvrages d’art S.N.C.F., grammes avant de les appliquer. Nous De nombreuses récompenses ont été 55 f t ! Monsieur Pichelin donne ensuite le palmarès de l’orchestre Départemental qui s’est produit dans 5 concerts dont un dans la cour d’honneur de la Pré­ fecture de l’Aisne le 24 juin. Concours de classement en 83. Comme il n’y a pas eu de festival Départemental, un jury s’est déplacé pour auditionner : Le 11 mars, l’Harmonie muncipale du Nouvion en Thiérache qui a été ; classée en 2e division, 2e section. Félici­ tation à notre ami Mesureur, Directeur de cette belle société. Le 10 novembre 83 la batterie-fan­ fare de l’Harmonie Municipale de St- Quentin a été classée en 2e division, lere section. Nous félicitons chaleureu­ sement cette brillante société ainsi que nons. Si nous confions une subven­ leurs chefs dévoués, notre ami Roland tion, nous la confions à des gens com- Dupré et Gérard Diot, tambour major. pétants Témoins ce que vous faites de Daniel Pichelin rend compte égale­ l’argent qui vous est procuré. Nous sa­ i ment des subventions accordées par le vons que ce que nous donnons est un Conseil général et de la répartition qui minimum, mais il faut voir le nombre attribuées en 1983. A retenir la mé­ en est faite. de subventions demandées, le budget daille des vétérans avec palme et 75 ans « Nous remercions M. le Président est déjà très lourd ». d’âge à René Arnould de Wassigny et du Conseil général qui est aussi Prési­ Monsieur Verneige déclare dans un Léandre Boucher de Tergnier. dent d’honneur de notre Fédération et court exposé que la base de la politi­ La médaille d’honneur de direction : les Conseillers généraux ; leur compré­ que globale de la musique dans le dé­ bronze à Jean-Claude Petit pour 15 ans hension et leur gratitude nous tou­ partement dit être l’interprète du dé­ de direction et Or à Joseph Michaud chent profondément ». partement vis-à-vis de la région. A son pour plus de 25 ans de direction à Ori- Monsieur Pichelin prit ensuite la pa­ tour monsieur Lamant souligne que gny St-Benoite. role pour commenter les nouvelles dans le Conseil général les collègues Médailles d’honneur accordées aux orientations pédagogiques, exposé qui sont maires et lorsqu’il y a une mani­ personnes qui, par leur action, ont fut attentivement écouté. festation dans la commune il y a la mu­ rendu des services notoires à l’œuvre Monsieur David, trésorier, prend sique sinon... rien ! musicale : Gaston Gabrion. ensuite la parole pour présenter le bi­ A la clé de celà, il y a un chef que Louis Hennebelle, Maire de La Ca­ lan financier de la Fédération et de nous devons remercier : M. Thirault pelle. l’orchestre Départemental. Les com­ que tous les membres du bureau re­ Marcel Motte. missaires aux comptes engagent vive­ mercient du concert donné dans les lo­ Georges Potin, de La Capelle. ment les présents à approuver les caux de la Préfecture. Mme Lucile Bove, de Chauny. comptes. A la suite d’une très intéressante ex­ Médailles d’honneur des Stés musi­ Les deux rapports : celui du Secré­ position de la maison Couesnon dans cales et chorales à Michel Cadart, de taire général et celui du trésorier furent le hall de la mutuelle, cette dernière a Fesmy-le-Sart. approuvés à l’unanimité. décidé de mettre à la disposition d’une Puis M. Pichelin donne des détails Les questions diverses furent tou­ fanfare un clairon, qui sera gagné par sur le travail effectué par le Conseil jours judicieuses et les dirigeants de la la fanfare de Mezières-sur-Oise et un d’administration concernant la révi­ Fédération répondirent par exemple bon de 500 F à valoir sur un instru­ sion des statuts qui datent de 1932, sur au déroulement des examens, au pro­ ment et c’est la musique de La Capelle la réunion des responsables de sociétés blème des examens d’instrument de qui est l’heureuse élue. à l’échelon de l’arrondissement. Réu­ batterie fanfare. Une suggestion de Monsieur Day précise entre autre nions fructueuses, toujours amicales, M. Simon qui souhaiterait que les que le concert de l’an dernier dans les chacun exposant son point de vue, ses élèves de Conservatoires ayant un ni­ jardins de la Préfecture sera renouvelé idées, ses suggestions et enfin le 30 jan­ veau d’au moins élémentaire, puissent chaque année et donne de nouveaux vier dernier, le C.A. s’est réuni à Laon rendre service aux petites sociétés qui détails sur les subventions accordées. et a fait la synthèse de tout ce que nous manquent de moniteurs. Puis le repré­ « Le prix des instruments est telle­ avons recueilli au cours de nos périgri- sentant de la cacem, après avoir fait ment élevé qu’il faut renouveler cha­ nations. Un projet de statuts a ainsi été distribuer un opuscule sur cet orga­ que année la subvention d’investisse­ fait qui vous sera soumis prochaine­ nisme, s’en explique et donne quel­ ment. ment. L’idée directrice qui s’est ques renseignements très intéressants. Monsieur Lamant ajoute que le dé­ dégagée est la suivante : chaque arron­ Puis les invités arrivent et nous no­ partement est attaché à la musique : dissement élira ses délégués propor­ tons la présence de M. Godart, Prési­ celà nous fait chaud au cœur de savoir tionnellement au nombre de sociétés dent du Conseil général, de madame que vous faites de très nombreux kilo­ et un vice-président, et l’ensemble des Curtil, messieurs Day, Lamant, Roy, mètres pour venir répéter. Vous avez cinq arrondissements constituera le représentant la 4e commission. Mon­ un sentiment commun : l’amour de la Conseil d’administration qui élira à sieur Thirault les remercient de leur fi­ musique. Nous aimons la musique au son tour un bureau et désignera un co­ délité. Conseil général. mité artistique. Une Assemblée géné­ Le Président Godart prend la parole La musique adoucit les mœurs, la rale extraordinaire officialisera ce pro­ pour se féliciter de la présence à 100 % musique nous réunit, bravo ! Et en jet qui deviendra statuts. Bien sûr, des Conseillers généraux de la commis­ avant la musique... toute cette métamorphose ne va pas se sion des finances. Il excuse le docteur Le Président Thirault clôt la séance faire dans l’immédiat et ne saurait se Lesseint qui a un deuil dans sa famille. en invitant les présents à prendre une faire hâtivement. « Ce que nous promettons, nous le te- coupe en l’honneur de cette assemblée 56 1 *Vant de se retrouver à Liesse chez no- La discussion s’engage ensuite sur Monsieur le Président du Conseil ré­ tte Maire, Daniel Pichelin, pour dégus­ l’organisation et le programme des exa­ gional, ter un buffet copieusement servi par le mens. Les programmes nouveaux pu­ Monsieur le Président du Conseil gé­ traiteur. bliés par la C.M.F. sont un idéal vers néral, Et cette journée se termina assez tard lequel il faut tendre. Monsieur le Maire, dans la bonne humeur. Dates à retenir : Chers amis, Festival juniors 1985 à Scorbe-Clair- Cent ans d’existence pour une so­ vaux, le 19 mai. ciété, cela mérite bien un grand coup 1986 à Saint-Benoît de chapeau et une certaine solennité. POITOU-CHARENTES Congrès et festival départemental Quelle constance ! Quelle persévé­ 1985 à Lencloîtrc. rance dans l’effort. Faire de la musique Union départementale Concours international de musique n’est pourtant pas aussi facile qu’il y des sociétés musicales et à Jonzac (17) en mai 1985 (Ascension) parait. Combien d’expériences com­ chorales de la Vienne (pour le stage départemental juniors mencées ça et là sont restées sans len­ en mars 1985, Chauvigny pose sa can­ demain. Les musiciens chauvinois ont Assemblée générale du 17 juin didature de principe) su depuis plus de cent ans, divers do­ L’ordre du jour appelle alors le re­ cuments l’attestent, assurer le renou­ 1984 à Lusignan (86) nouvellement du Comité directeur élu vellement de leurs effectifs et mainte­ Le Président de la lyre mélusinc, M. pour 3 ans à Saint-Gervais en 1981. nir une certaine qualité des relations Nougier et M. François, Directeur ac­ Il y a lieu de procéder à l’élection de humaines. Il faut croire que la musi­ cueillent les congressistes en présence nouveaux membres. que, le chant dans l’amitié font partie de M. Cartraud, Président du Conseil Robert Dhumeau, Président en exer­ des besoins essentiels de l’existence. Je régional qui participera aux travaux de cice depuis la création de l’Union dé­ souris ou je m’insurge quand j’entends l’assemblée, et présentent le pro­ partementale fait part à l’Assemblée de dire : « les français ne sont pas musi­ gramme de la journée. Puis le Président son intention de ne pas renouveler sa ciens ». Donnez donc l’occasion à des Robert Dhumeau entouré des mem­ candidature à la présidence, et remer­ enfants de jouer d’un instrument, don­ bres du bureau, présente le rapport cie de la confiance qui lui a été accor­ nez donc l’occasion à des adultes de se d’activité. dée pendant un quart de siècle. retrouver pour chanter en chœur, Pierre Videau trésorier rend compte Sont élus : MM. Braguier, Barreau, vous verrez que jeunes et moins jeunes du bilan financier de l’année 1983 qui Beauvilain, Dazas, De Cock, Dhu- ne demandent qu’à s’exprimer et à fait apparaître un solde légèrement cré­ meau, Helene, Mallet, Martin, Noc- participer. Encore faut-il leur donner diteur qui permet de voir avec quet, Nougier, Pichard, Sabourin, Vi- la possibilité de travailler dans l’en­ confiance l’avenir. L’essentiel des dé­ dau. thousiasme : c’est une affaire d’organi­ penses porte sur la subvention aux so­ Conseiller technique : M. Metais. sation, de répertoire. On n’imagine ciétés présentant des élèves aux exa­ Le Comité directeur se réunit immé­ pas à quel point les gens sont sensibles mens de fin d’année, répartition de la diatement et procède à l’élection du à la beauté musicale. Si eux-mêmes ne subvention du Conseil général qui bureau. pratiquent pas ou ne chantent pas, s’élève pour 1984 à 28000 francs ce M. Nocquet est élu Président à mais si un membre de la famille, ou un dont le Président remercie vivement le l’unanimité, ami ou un voisin participe à un Conseil général. Un autre chapitre im­ M. Helene est élu Vice-président concert on les voit alors se presser, ad­ portant des dépenses : celui du stage M. Braguier est élu Vice-président mirer et... pardonner les imperfections. des jeunes. M. Sabourin est élu Secrétaire géné­ Mais alors, s’étonneront certains Le rapport financier est adopté à ral pourquoi la foule ne vient-elle pas l’unanimité. M. Metais est élu Secrétaire adjoint lorsqu’une musique de qualité lui est Le Président ouvre les débats sur les M. Videau est élu Trésorier général offerte ? Eh bien là aussi c’est affaire de activités au niveau de la région, MM. M. Barreau est élu Trésorier adjoint méthode et de programme. Les mélo­ Sabourin et Helene donnent des infor­ Robert Dhumeau est nommé Prési­ manes avertis seront scandalisés si je mations sur l’orientation souhaitée par dent d’honneur de l’Union départe­ vous dis : la musique a besoin sinon les pouvoirs publics. M. Cartraud don­ mentale par acclamations. d’être expliquée, au moins d’être pré­ nent à ce sujet de judicieuses préci­ L’après-midi de ce 17 juin fut ré­ sentée, son auteur également ! Et où se­ sions. L’aide prioritaire est donnée aux servé au festival départemental annuel rait le déshonneur si au programme fi­ écoles, pour la formation des jeunes et suivi par un nombreux public enthou­ gurait au moins une œuvre entrée le développement de la culture musi­ siaste ; 14 formations se sont fait en­ dans le domaine populaire, une danse cale. Doit-on pour autant scinder no­ tendre. L’Harmonie Municipale de de Brahms ou une valse de Strauss ? tre organisation pour constituer une Tours, musique d’honneur du festival Dans le travail d’amateurs de nos so­ fédération parallèle : ce n’est pas sou­ dans un programme très éclectique fut ciétés on décèle bien sûr des imperfec­ haitable et bien au contraire. Ce ne se­ très applaudie. tions. Qui le contesterait ? Mais si on rait l’intérêt ni des écoles, ni des for­ A noter que le compositeur Roger attend la perfection on ne fera jamais mations musicales (harmonies, fanfare, Coiteux a présidé à l’audition et a tenu rien. Ce qui compte, comme le disait le orchestres, big-band...) qui sont les dé­ à diriger sous les acclamations du pu­ mois dernier le Directeur de la musi­ bouchés naturels des études musicales. blic, le morceau d’ensemble qu’il a que à notre Congrès national, ce qui M. Cartraud apporta un éclairage nou­ composé : Poitou-Charentes, dédié au compte c’est de commencer quelque veau sur les démarches qu'il convient Président fédéral Robert Dhumeau. chose, d’essayer ensuite de progresser, d’effectuer dans les délais les plus de faire converger vers l'œuvre entre­ courts. prise toutes les bonnes volontés. Une commission se met immédiate­ Depuis 120 ans sans interruption à ment au travail et jette les bases des sta­ Chauvigny on a choisi de persévérer et tuts d’un (disons) groupement des Allocution prononcée par contre vents et marées de maintenir écoles de musique de la Vienne au sein Marcel Helene Président cette ferveur qui a permis à des généra­ de l’Union départementale. Ces statuts tions d’enfants et d’adultes d’être en adoptés par 1 Assemblée générale se­ adjoint de la FMPC à la fête du prise directe avec la musique. Et il ne ront rapidement déposés à la préfec­ centenaire de l'Harmonie de faut surtout pas oublier que de nom­ ture. Chauvigny (Vienne) breux artistes parmi les plus grands présentée par une délégation ayant à sa contemporain et passant par le Jazz, tête notre Président : L. Rose. Un tout cela parfaitement dirigé par un bravo pour la musique municipale en chef expérimenté : Jean Arese. Une pleine ascension. imposante remise de distinctions fédé­ Notre Fédération tenait son 54e rales et confédérales agrémentait cette ; Congrès fédéral le 6 mai dernier à audition. Fayence, coquette cité située dans l’Est Et puis, le mercredi 16 mai, c’était au Varois. tour de la formation harmono-sym- Une organisation parfaite conduite phonique des élèves de l’école munici­ de main de maître par le Président de pale de musique, qui présente, cette la « Renaissance » : Lucien Eiclier, qui année, près de 500 élèves à nos exa­ avait réuni, dans la salle de la musique mens fédéraux, de se produire à la une centaine de congressistes attentifs grande satisfaction et des applaudisse­ sur la teneur des différents rapports ments nourris d’un nombreux public, traditionnels à tous les Congrès, mais ravi et conquis par toute cette jeunesse surtout par l’intervention de monsieur studieuse. Armengau, Délégué régional à la musi­ Un programme extrêmement com­ que et à la danse, venu spécialement plet avec : solistes, quatuor et quin­ d’Aix-en-Provence pour assister et ani­ tette, et aussi - et pourquoi pas - une mer nos débats. polka pour xylophone et orchestre, avec, en soliste : Gisèle David, percus­ Des allocutions et discussions qui ! émaillèrent cette assemblée, il ressort sionniste au talent affirmé. que la Fédération du Var, partie pre­ Bravo à « La Seynoise » un des fleu­ ont fait leurs premiers pas dans des so­ nante dans la régionalisation, se porte rons de notre Fédération et garant de ciétés comme Chauvigny. Je citerai en « première ligne » pour la sauve­ la pérennité de notre action fédérale. Maurice André trompettiste, Fernand garde de la défense des sociétés popu­ Lamy chef d’orchestre, Désiré Don- laires de musique. Notre présence à deyne qui a longtemps dirigé la musi­ Fayence témoigne de notre volonté de : que des Gardiens de la Paix. décentralisation afin que toutes les ré­ gions du Var soient concernées, la pra­ tique de la musique amateurs devant ; toucher tout le département et non PROVENCE Compte rendu de l’Assemblée ! COTE D'AZUR plus la seule périphérie toulonnaise. Personnalités et congressistes de­ générale de la Fédération des vaient, en fin de séance, assister à une Hyères sociétés musicales et chorales de excellente audition de l’Harmonie « La Vaucluse du 15 avril 1984 à Renaissance » que dirige avec compé­ Musique municipale tence monsieur Necchi, avant de se Orange. L’excellente formation que préside rendre, en groupe, au Monument aux Sur invitation de l’école municipale de M. Marcel Demichelis, n’avait pas at­ Morts où une gerbe, offerte par la Fé­ musique d’Orange, l’Assemblée géné­ tendu l’arrivée du printemps pour dération, était déposée par le Maire : rale de la Fédération des sociétés musi­ nous offrir son premier concert de M. Robert Fabre et notre Président : cales et chorales de Vaucluse s’est dé­ l’année. L. Rose. roulée le Dimanche 15 avril 1984 à Cette audition avait pour cadre la Que dire du succulent repas conçu Orange, dans l'auditorium Saint- vaste salle du Casino municipal et c’est et réalisé par les membres de la « Re­ Louis, rue de l’Ancien Collège. devant une salle comble que se produi­ naissance » et du service impeccable. sait l’Harmonie hyéroise, forte d’une Merci à Fayence de nous avoir si aima­ A la tribune avaient pris place : cinquantaine d’éléments avec la venue blement accueillis et rendez-vous l’an - M. Trinquier, président de la Fédé­ prochain à notre 55e Congrès qui se des élèves lauréats de l’école munici­ ration. pale de musique de la ville. tiendra à Toulon, dans le cadre de l’an­ - M. Imbert, Vice-président de la Fé­ Un programme extrêmement varié née Européenne de la musique. dération et doyen d’âge. avec une place de choix pour la musi­ - M. Guy Icard, directeur de l’école que moderne, un excellent chef : municipale de musique d’Orange. Pierre Avril et un auditoire enthou­ - M. Robert Ricou, président de l’Har­ siaste, tout cela devait contribuer à monie d’Orange. « lancer » la saison musicale dans la cité - M. Adrien Cartier, président du Ré­ des Palmiers. veil Orangeois. Faute de pouvoir citer la totalité du - M. Metaxian, secrétaire Fédéral. programme exécuté, nous avons re­ La Seyne-sur'Mer - M. Silvain, trésorier Fédéral. tenu la fantaisie sur « Les yeux noirs » Harmonie « La seynoise et son sur un arrangement de Menichetti, Ouverture « Moonlight serenade » de Glenn Mil­ école municipale de musique » ler et surtout : « Manouchka » œuvre Nous étions conviés, cette dernière A 9 h 30 précises, les quelques 100 dé­ inédite d’un compositeur local : Marc semaine, à deux auditions de classe. La légués devaient répondre à l’appel des Carbonnel, vivement applaudi pour première : le dimanche 13 mai dans la 31 sociétés présentes. Etaient absentes : cette création. vaste salle Guillaume Appolinaire l’Harmonie Durance Luberon de Per- Un lunch, offert par la musique, pleine à craquer pour le traditionnel tuis, L-i Parpaioun Blu, Li Cantaire réunissait un nombreux public avec la concert de printemps qui marquait dou Souleu, Cavaréa Musica de Ca- présence de M. L. Rotondale, Maire, l’entrée des jeunes de l’école de musi­ vaillon, la Philharmonique de Mazan, qui tout en félicitant les musiciens re­ que (une vingtaine d’éléments) au sein la Philharmonique Aptésienne, musi­ nouvelait sa promesse de les doter d’un de l’Harmonie, portant son effectif à que et majorettes Léo Lagrange d’Avi­ uniforme, ce qui, d’ailleurs a été fait plus de 60 exécutants. Un programme gnon, la fanfare du Pont-Saint-Béné- entre temps. Notre Fédération était re- éclectique, allant du classique au zet. ?? C’est à monsieur Guy Icard que re­ Compte rendu des examens M. Gaston Cunty, président des en­ venait la charge d’accueillir les partici­ fédéraux fants de la Nesque-de-Pernes émettait pants à ces travaux. Il devait le faire le vœu pour le rétablissement des avec brio, ne manquant pas de situer Le président Trinquier donnait avec palmes académiques réservées actuelle­ /'intense activité musicale qui règne à grande satisfaction la lecture des résul­ ment à l’enseignement. Orange, rendant hommage au soutien tats aux examens fédéraux 1983, pré­ M. Gabriel Imbert regrettait l’ab­ de la Municipalité ce superbe audito­ sentés par les 4 écoles de musique : sence des émissions télévisées sur des rium étant la preuve tangible de cet in­ Orange, Montfavet, Sorgues, et Mo­ concerts de musiques militaires, ou en­ térêt à la culture en général, sans ou­ dères. core sur des harmonies dans le style de blier les célèbres chorégies Il remerciait la Commission musicale l’émission qui existait « Les Musiciens mondialement connues. qui avait la charge de se déplacer pour du soir ». Le président Trinquier ouvrait en­ surveiller et noter les épreuves : ma­ Suivait ensuite une importante re­ suite les débats, il excusait les person­ dame Tronconi, messieurs André, Ra- mise des médailles et diplômes : nalités qui n’ont pu se joindre à cette meye, Reynard, Testenière et Fosco. Médaille d’encouragement : assemblée, il annonçait la visite en fin Au total 788 élèves avaient été Dominique Barbot, Florence Imbert, de réunion de MM. Jean Gatel secré­ concernés, chiffre record certaine­ Céline Albegiani, Fabrice Hurtevent, taire d’Etat, de Robert Pini, Maire ment. Le président Trinquier souhai­ Carole Attal, Yannick Séon, Christian d’Orange, et d’Alain Chaleac adjoint tait bien sûr que les épreuves 1984 ob­ Perez, Sylvie Perez, Marie-Ange Tatin, délégué à la Culture. tiennent le même succès, et que l’école Sylvie Moulis, Yolande Tatin, Flo­ Depuis la dernière assemblée du de musique de Monteux nouvellement rence Bizard, Florence Fabre, Frédéric 17 avril 1983 à Cavaillon, il annonçait fédérée puisse obtenir de grands Fabre, Ghislaine Fabre, Arlette Fabre, avec grand plaisir trois nouvelles de­ succès. Guy Fabre, Roger Guez, Simone Guez, mandes d’affiliation : celle du réveil Le secrétaire général Metaxian, de­ Fabienne Peillard, Eric Peytie, Michel Jonquiérois dont le Président est vait ensuite lire les nouveaux pro­ Lagneau, Daniel Mondon, Jean-Yves M. Claude Vidal, le directeur grammes proposés désormais par la Padilla. M. Christian Bonneau ; celle des amis C.M.F. dont l’actualisation devait sa­ Médaille d’Honneur : Pierre Pera- de la musique de Monteux que préside tisfaire l’ensemble des directeurs des mond. Mme Babinet et celle de la Chorale écoles de musique, ainsi que le nou­ Médaille de bronze C.M.F. : Adrien Cantaren de Violés dont le président veau cycle d’étude avec la création Cartier. est M. Yves Blanc, le chef de choeur d’un diplôme de brevet musical élé­ Médaille C.M.F. Vétéran : Henri Clou- Mme Marie-France Séon. mentaire. zot. Ces demandes d’affiliations soumi- M. Metaxian était désigné pour l’or­ Médaille C.M.F. Vétéran avec palme : sent au vote recevaient à l’unanimité ganisation des épreuves 1984. Henri Duciel. l’accord de l’Assemblée. Le président Un concert offert par l’école de mu­ Abonnement du journal sique précédait le départ en cortège f Trinquier donnait ensuite la parole au secrétaire Fédéral pour la lecture du C.M.F. pour le Monument aux Morts où de­ rapport moral de l’exercice 1983. vait avoir lieu un dépôt de gerbes, les Le président Trinquier constatait sonneries étant assurées par le réveil : une augmentation sensible du nombre Compte rendu moral des abonnés, ce qui prouve l’intérêt Orangeois sous la direction de son chef M. Lefevre. Il était donné avec précision : nom­ grandissant qu’on lui accorde surtout Toujours en défilé, tout ce monde i breuses participations des sociétés aux depuis sa nouvelle présentation en for­ devait se rendre place de la mairie pour diverses festivités tout au cours de l’an­ mat magazine qui lui fait valoir ce nou­ un concert offert par l’Harmonie née, la célébration de la Sainte-Cecilc, veau succès. d’Orange. les participations aux cérémonies offi­ C’était au restaurant municipal, au­ cielles du 8 mai, 14 juillet, 1er et 11 no­ Election des membres du tour d’une table abondamment pour­ vembre - celles des groupes folklori­ Conseil d’administration vue que les amis de la musique se re­ ques à la veillée de Noël. Etaient éligibles : trouvaient pour clôturer cette belle Les festivals de Musique populaire MM. André-Fernand Trinquier, journée passée à Orange. organisés à Cadenet et à Montfavet. Gabriel Imbert, Marc Sylvain, François En conclusion, cette Assemblée gé­ Quelques mots sur les formalités ad­ Conil, Paul Berlandis. nérale aura permis de constater l’in­ ministratives, les échanges de courrier Madame Josette Pradelle avait fait tense vie musicale qui règne à Orange avec les sociétés. part de son désir de ne plus se repré­ avec les trois sociétés musicales qui Les médailles et diplômes décernés senter pour des raisons personnelles. sont les véritables ambassadeurs de la pendant l’exercice : 128 au total. Après vote, tous ces membres éligi­ musique populaire. Les trois prési­ Les peines de la Fédération. bles étaient réélus à l’unanimité. dents Guy Icard, Robert Ricou, Le compte rendu moral était ensuite Afin de renforcer la Commission Adrien Cartier ne peuvent que rece­ adopté à l’unanimité. musicale, le président Trinquier faisait voir des félifcitations et des remercie­ appel à de nouvelles candidatures en ments pour l’organisation de cette réu­ Compte rendu financier précisant que les membres de la Com­ nion annuelle. Etait présenté par le trésorier Marc mission musicale doivent être disponi­ Sylvain : Bilan positif, solde supérieur bles pour aller noter et surveiller les à celui de l’exercice précédent. Il en ré­ épreuves. RHONE-ALPES sultait une situation saine et une ges­ Etaient candidats : madame Sylvette tion fort éloquente. Bouisse, Guy Icard et Jean Bauza. Loire . MM.’ Reboul et Rameye, commis­ Ces candidats étaient élus à l’unani- saires aux comptes témoignaient en­ mité. L’Harmonie des mineurs suite de la tenue exemplaire des Devant un public nombreux, en ce comptes et de la concordance des chif- Questions diverses samedi soir 28 avril 1984 à 20 h 30 à la .. fres avec les écritures du livre compta­ L’Isle-sur-Sorgue était désigné pour salle municipale ; l’Harmonie des mi­ it • ble. accueillir l’Assemblée générale en 1985 neurs débuta ce concert sous la ba­ L’Assemblée unanime approuvait à la demande de M. René Reboul, pré­ guette du chef Pierre Triolüer qui jÿ également le compte rendu financier. sident de l’Avenir l’Islois. nous emmena avec un répertoire mo- 59 I T* —------

■ ; l’école de musique d’Unieux. Les re­ procède à l’appel des 38 sociétés du co- présentants du corps enseignant mité. étaient également présents. Le trésorier donne un aperçu de En conclusion une agréable soirée l’avoir du comité et fournit divers ren- qui, malgré l’heure tardive de la fin du seignements ayant trait aux demandes concert a permis aux rouchons d’ap­ de médailles et récompenses. précier la toujours jeune Harmonie des Le président Cornet tient à présen­ mineurs. ter les excuses de monsieur Rouchon, président départemental, retenu pour raison de santé auquel il adresse, au nom de tous, ses vœux de prompt réta­ Lolre blissement. Festival de Neulise Quand à monsieur Dechelette, pré­ les 12 et 13 mai 1984 sident de la commission musicale, il donne les renseignements sur les exa­ Pour ce festival du Comité Roannais mens fédéraux qui auront lieu le des sociétés musicales, c’est l’avenir 19 mai, au lycée Carnot à Roanne. musical de Neulise qui avait accepté la Avant de clore cette assemblée il est î charge de l'organisation. Le samedi décidé de fixer la date des prochains i après-midi, cinq sociétés ont participé festivals : 12 mai 1985 Renaison ; 1986 au défilé et donné des aubades sur les Bussière ; 1987 Charlieu. diverses places de cette charmante cité. Après la messe animée par l’ensem­ Pour dore cette première partie la fan­ ble vocal de Roanne, un défilé em­ derne aux Champs-Elysées suivi des fare de la Verrerie de Saint-Prex mené par la fanfare de Saint-Prex, airs de TV police Medley, Big Band (Suisse), invitée d’honneur de ce festi­ conduisit les autorités et congressistes Bash en passant par Atlantis Le Sabre val, donna un concert qui obtint un au monument aux morts pour le dépôt et They’re playing our song avec pour vif succès. de gerbe suivit de la sonnerie aux = . finir Rock around the clock qui fut En veillée, en l’église de Neulise, morts et de la Marseillaise, puis un vin brillamment enlevé et bissé. était donné un concert réservé aux ac­ d’honneur fut offert par la municipa­ I Un entracte permis aux uns de se ra­ cordéonistes, aux mandolinistes et aux lité. ; fraîchir et aux autres de se mettre en chorales, concert qui fut apprécié par Au repas officiel, en plus des per­ place pour la seconde partie du pro­ un nombreux public. sonnalités citées plus haut, nous re­ gramme. Ce sont les « Joyeux brilles » La journée du dimanche débuta par marquions la présence de monsieur dans leur répertoire champêtre qui in­ le congrès du Comité Roannais de la Clément, Député, et de monsieur Ku­ terprétèrent des airs de Popy. Jo Celle Fédération Loire et Haute-Loire. Ce­ bler, directeur de la fanfare de Saint- annonça tour à tour : un quadrille, les lui-ci était présidé par madame Gou- Prex.

■ parties champêtres suivi d’un scottisch get, présidente de l’Avenir musical de Quinze sociétés participèrent au fes­ sous les tilleuls, d’une valse Rêve en­ Neulise ; de monsieur Metton, Maire tival de l’après-midi, après le défilé se chanteur, d’une polka La Polka du et Conseiller générale ; de monsieur rassemblèrent autour du podium pour moulinet, la danse des Pierrots des airs Robert Cornet, président du Comité l’exécution du morceau d’ensemble du folklore mexicain Happy sound Sé­ Roannais et des membres du bureau de « La Fraternelle », dirigé de main de lection. De nombreux applaudisse­ ce comité. Après les souhaits de bien­ maître par le jeune chef de l’avenir ments furent l’occasion d’une nouvelle venue de madame la Présidente et de Musical, Jean Jeannet. interprétation moderne : Tiger Rag. monsieur le Maire ; le président Cor­ Chaque société prenait ensuite pos­ En troisième partie les accordéo­ net ouvre les débats et regrette que le session du podium pour exécuter le nistes de Firminy sous la conduite de mauvais temps, de ce jour, arrive mal à morceau de son choix. Tout l’après- mademoiselle Bacquart nous présentè­ propos. midi un nombreux public, attentif et rent du musette avec notamment : Il rappelle les nombreux décès enre­ connaisseur suivit ces auditions et ne Fleur de Paris, la Java bleue, et d’autres gistrés cette année au sein du comité ménagea pas ses applaudissements. succès connus avec pour terminer « la et, demande en mémoire des musiciens Ces journées de la musique se termi­ valse chinoise ». Un grand bravo au décédés une minute de silence. nèrent par le concert de la fanfare de la Président Freycenon et à tous ses musi­ Le secrétaire donne le compte rendu Verrerie de Saint-Prex. ciens, pour le travail accompli. du congrès de Pouilly s-s Charlieu et Le secrétaire du Comité : Paul Mottet Parmi la nombreuse assistance, nous avons remarqué : M. Gérard Seve Conseiller général, M. Jean Limousin Maire de Roche-la-Molière, de nom­ breux adjoints Mme Petit, M. et Mme Georges Seve, M. Caillet (Président de l’O.M.S.), M. Raynaud des Conseillers municipaux : MM. Berger, Bastide, Guichard, Rozier. Monsieur Murgue adjoint au Maire du Chambon Feuge- rolles. En l’absence du Président fédé­ ral M. Jean Rouchon hospitalisé MM. Bailly et Faguet avec M. et Mme Dutey vinrent apporter à tous les musiciens le soutien de la Fédération musicale Loire et Haute Loire. Mme Saby et ses en­ fants était parmi nous. Egalement pré­ sents des musiciens représentant les so­ ciétés voisines et locales avec en particulier M. Salanon Directeur de 60 /" ALPHONSE LEDUC EDITIONS MUSICALES

**v. kT'%CzZ COLLECTION ENTIEREMENT NOUVELLE d’ouvrages instrumentaux spécialement étudiés pour les CONCOURS ET EXAMENS des CONSERVATOIRES et ECOLES de MUSIQUE dirigée par PHILIPPE ROUGERON Ancien directeur du Concervatoire de Courbevoie Ancien Chef de Musique des Armées Professeur de conservatoire

PIANO : HARPE: Carré-Chesnau. DANSE (déb 1) Challan. PETITE VALSE POUR MA POUPEE et LA DAME DE LA TOUR (déb 2) et PING-PONG (déb. 2, prép. 1) - Au JARDIN DES ROSES (déb 2) - DANSE DE L'EVENTAIL ET DU PARAPLUIE et CIEL DE MARBRE GRIS ET BLEU ARGENT (prép. 2. élém. 1) (prép. 2) - ROMANCE POUR CENDRILLON (élém. 1) - OLIVIER (prép 2 élém. 1) - BROCELIANDE (élém. 2) - CHORUS DE LA GUITARE (prép. 1 prép. 2) FLUTE et PIANO : - ROCK (prép 1) Degenne, SIMPLEMENT (ou flûte à bec) (déb. 1) et EN HOMMAGE A BARTOCK (prép. 2) Grognet. L'AUTOMATE (déb. 2) - BELLE MARQUISE (prép. 2) et NOUS N'IRONS Lucas. PIERRE DE LUNE (déb. 1. déb. 2) PLUS AU BOIS (élém 1) Rougeron. SEPTAIN (déb. 1) - AU GRE DU VENT (élém. 1) Wystraete. DIVERTISSEMENT (prép. 1) et HOMMAGE A POULENC (élém. 2) - PETITE PIECE (déb. 2) - CHORUS DE LA TROMPETTE (élém. 2) RONDEAU BALLADE (prép. 1. prép. 2) Degenne. MENUET (élém. 1 et 2) Lucas, FANFARE POUR SOLDAT DE BOIS HAUTBOIS et PIANO : (déb. 1 déb. 2) Degenne. LA GRANDE MISERE, extrait de - FLEUR DE SEL (déb 2) « la Nuit des temps » (prép. 1, prép. 2) Wystraete. PASTOURELLE (déb. 2, prép. 1) VIOLON et PIANO : CLARINETTE et PIANO : Rougeron, SLOOP (déb. 2 prép. 1) Degenne. PASTOURELLE (sib) (prép. 1) Delgiudice. PASTOURELLE (déb. 2, prép. 1) VIOLONCELLE et PIANO : Rougeron. LA MURAILLE DE LIERRE (déb. 1) TROMPETTE et PIANO: Degenne. BOUFFONNERIE (ut) (élém. 2) Delguidice. RONDINO (ut ou sib ou cornet) GUITARE : (déb. 2, prép. 1) Cabée. REVERIE (déb. 2) Lucas. POUR DANSER A SAINT-PETERSBOURG - PRELUDE (prép. 2) (ut ou sib ou cornet) (déb. 2. prép. 1) Dumas. TARREGA MELODIE (déb. 2. prép. 1) - EN SOUS BOIS (déb. 2, prép. 1) TUBA EN UT et PIANO : Mor. BALLADE (prép. 1) Delgiudice. ABUTO (ou basse sib) I - LA BOITE A MUSIQUE (déb. 1) (déb. 2, prép. 1)

Nouveautés : VIOLON et PIANO : Falk. BERCEUSE PIEUSE (déb 2. prép. 1) BASSON et PIANO : I - TAC A TAC (élém. 1) Duhaut. GRACIEUX (prép. 2 et élém. 1) - VALSE TRISTOUNETTE (prép. 1 et 2) - PLAINTIF (déb. 2) Wystraete. FARANDOLE (déb. 2) - SICILIENNE (élém. 1 et 2) - JOLI COUP D'ARCHET (déb 2) SAXOPHONE et PIANO : Delgiudice. PHRYGIENNE (mib) (élém. 1) GUITARE: Wystraete. SAXAUBADE (mib) (prép. 2) Dumas. FETICHE DE GASSIN (prép. 2) Pallen. GEMINEES (prép. 2) TROMPETTE et PIANO : • GENOISE (prép. 1 et 2) Devogel. GLORIA (prép. 2) - PETIT GNOMES GRIMAÇANTS (prép. 2) TROMPETTE et PIANO: - EPI DE FAITAGE (prép. 2) Bach/Rougeron. SICILIENNE d'après la 1r® Sonate ■ - MODILLON (déb. 1) en sol mineur pour violon seul - COLOMBAGES (élém. 1) (ou pour violoncelle, ou basson ou tuba ut).

chez votre marchand ou 1 175, rue Saint-Hororé - 75040 PARIS CEDEX 01 : ' I J :

lorsque monsieur Maurice Adam, Pré­ ciétés musicales « amateurs » ne sont sident régional souhaite la bienvenue pas perdus de vue et qu’un rendez- i aux délégués des différentes Fédéra­ vous est prévu le 14 juin avec le Minis­ :: tions départementales dans le très tère pour discuter de l’avenant particu­ fonctionnel palais des fleurs. Après lier de la musique. i; avoir souhaité ses vœux de prompt ré­ Si tablissement à messieurs Rouchon, Compte-rendu technique Président de la Fédération de la Loire Monsieur Robert Combaz, Direc­ et Malfait, ancien Président de la Fédé­ teur technique régional, présente en­ ! ration dauphinoise, actuellement hos­ suite le rapport de la commission tech­ pitalisés, il invite l’assemblée à aborder nique. Plusieurs sous commissions i ont : sans plus tarder l’ordre du jour. été créées chorales, cordes, stades har­ i monie-fanfare, jazz, enseignement. De Rapport moral nombreux stages seront organisés cette année par chaque fédération départe­ i! Le Secrétaire général, Daniel Va- ! gnon, présente le rapport d’activités. mentale mais seront ouverts à l’éche­ Depuis la mise en place de nouvelles lon régional : stage élémentaire, recy­ structures, le bureau s’est réuni réguliè­ clage, colonies musicales ; préparation I rement tous les mois à Lyon. Monsieur au diplôme de moniteur. Vagnon fait l’historique de ce regrou­ Le comité technique régional doit pement délicat et qui grâce à la com­ être surtout une instance de réflexion préhension de tous s’est effectué sans et de proposition. Chaque comité dé­ Aix-les-Bains (Savoie) heurts. partemental devant prendre des initia­ n Il note au passage la mise en place de tives pour assurer une formation de i le 31 mai 1984 nouvelles commissions (la plus impor­ meilleure qualité. Congrès de la Fédération tante étant la commission technique) Dans une intervention de haute te­ et rappelle les objectifs fixés : nue, monsieur Combe, Président ad­ régionale musicale « Rhône- joint de la Fédération du Rhône et % Alpes » - formation de jeunes et d’animateurs - élaboration d’un programme d’en­ Vice-président régional, élève le débat » seignement, développement des stages. pour faire passer le message de la musi­ ; Personnalités présentes Le secrétaire informe l’assemblée sur que d’amateurs. Il rappelle que, si dans le moindre r £ •. le déroulement du Congrès de la - Monsieur Perrut, Député du Rhône, Confédération Musicale de France à village, on peut encore animer les fêtes Vice-président du Conseil régional locales, c’est grâce aux musiciens de : Clichy où monsieur Maurice Adam a : - Monsieur Jean Blanc, Sénateur de la été élu membre du Conseil d’adminis­ nos harmonies. Mais ceci soulève le Savoie tration puis Vice-président de cet orga­ problème des moyens d’existence. Si - Monsieur Louis Besson, Député de nisme au cours de la réunion de ce pour l’équipement en instruments, les la Savoie conseil le 21 mai dernier. aides de l’E.P.R., des Conseils géné­ - Monsieur Jacques Hochard, Vice- Ce rapport est adopté après que raux et des communes sont apprécia­ ; président du Conseil général de la Sa­ monsieur Brunet ait obtenu une recti­ bles, rien n’est fait (ou presque) pour voie le fonctionnement et en particulier des fication sur le compte-rendu du i - Messieurs Murguet, Moucot, Bou­ Congrès national de Clichy qualifié de écoles de musique malgré le dévoue­ vard, Giroud, Conseillers généraux de « fructueux mais difficile ». ment des bénévoles. Certes le groupe­ la Savoie ment n’a pas de monopole de la musi­ - Monsieur André Grosjean, Maire Rapport financier que mais elle représente une force d’Aix-les-Bains importante illustrée par 715 sociétés et - Monsieur Petit, Président de la Monsieur Paul Bailly, trésorier géné­ 35000 musiciens. Il faut tenir compte j Confédération Musicale de France ral présente ensuite le compte-rendu de son potentiel et de ce qu’elle veut - Monsieur Neveu, Directeur régional financer. Après un rappel des bilans faire surtout pour la formation des i r de la musique des années 1980, 1981 et 1982, le tréso­ jeunes. - Monsieur Thimjo, Directeur dépar­ rier présente les comptes de l’exercice Monsieur Maurice Adam intervient temental jeunesse, sports et loisirs 1983-1984 qui laissent apparaître, mal­ pour signaler les distortions existant - Monsieur Maurice Adam, Président gré les faibles moyens accordés tant par entre les départements et surtout le dé­ de la Fédération musicale régionale l’établissement public régional que par séquilibre constaté entre les différentes « Rhône-Alpes » l’état, une situation saine. Après com­ associations. Le Président réaffirme ! - Monsieur André Brunet, Président munication du rapport des commis­ avec force l’originalité de la Fédération de la Fédération de la Drôme saires aux comptes certifiant la régula­ musicale « Rhône-Alpes » et la néces­ - Monsieur Paul Baratay, Président de rité des différentes opérations sité de le reconnaître comme un parte­ la Fédération de Haute-Savoie comptables, ce compte-rendu est naire à part entière. - Messieurs Vullin et Truffaz, co-pré- adopté à l’unanimité. Néanmoins Monsieur Neveu, Directeur régional sidents de la Fédération de l’Ain monsieur Levrangi, Président adjoint, de la musique, s’adresse ensuite à l’as­ - Monsieur Combe, Président adjoint déplore le manque de moyens ne per­ semblée afin de préciser les modalités de la Fédération du Rhône mettant pas la constitution d’une an­ de répartition des différentes subven­ - Monsieur Levrangi, Président de la tenne permanente (comme cela existe tions. Monsieur Neveu n’est pas opti­ Fédération dauphinoise dans le Nord). Afin de coordonner les miste, il n’a pas encore reçu notifica­ - Monsieur Vernet, Président de la Fé­ efforts et alléger les tâches des béné­ tion de l’enveloppe des crédits dération de l'Ardèche voles. déconcentrés pour la région « Rhône- C’est à la Fédération musicale de Sa­ Monsieur Brunet, quant à lui, re­ Alpes » et ne peut donc indiquer le voie que revenait cette année le redou­ grette que le groupement ne figure pas montant des subventions. table honneur d’organiser le Congrès expressément dans le contrat de plan Il indique en outre qu'il n’y aura pas de la Fédération musicale de la région régional. Monsieur Perrut, Vice-prési­ de reconduction automatique des sub­ « Rhône-Alpes ». dent du Conseil Régional intervient ventions et que chaque cas sera rééxa- Il est 9 h 30 en ce jeudi 31 mai 1984 pour indiquer que les intérêts des so­ miné. 62 1

Il apporte des précisions également région, les Conseils généraux et de main viendront prendre leur place au sur la répartition des crédits qui vont nombreuses municipalités ont pris sein des Harmonies. aussi à la chanson française, au jazz, à la conscience de cette formation et ap­ A l’issue de ces débats, monsieur musique traditionnelle, aux chorales portent une aide substantielle. André Grosjean, Maire d’Aix-les- fmais pas celles de la C.M.F.). Nous nous réjouissons tous de la Bains accueillait les congressistes dans Monsieur Perrut, Vice-président du participation à ce Congrès de mon­ la cafétéria du palais des fleurs pour un Conseil régional, et Président de la sieur Perrut, Vice-président du Conseil apéritif d’honneur au cours duquel, commission des affaires culturelles, régional et responsable de la commis­ s’adressant aux délégués des différentes prend à son tour la parole afin de rap­ sion culturelle. Fédérations, il disait toute sa joie de les peler l’action de l’E.P.R. pour aider à Je suggère à monsieur le Président, recevoir dans cette ville où leur prési­ l'équipement (achat instruments, amé- de définir, en concertation avec les dent est adjoint au Maire. — nagement des locaux). Pour le moment Conseils généraux, les collectivités lo­ Monsieur le Maire avait la joie de re­ là aussi, l’enveloppe financière n’est cales, une véritable politique favorable mettre la médaille d’Honneur de la pas fixée, mais monsieur Perrut assure à tous. ville à monsieur Petit tandis que mon­ que le maximum sera fait. Notre Fédération régionale est dis­ sieur Ferrari, adjoint à la culture, Avant de céder la parole à monsieur posée à collaborer avec les élus, la di­ confiait à chaque Président départe­ Petit, Président de la Confédération rection de la musique et avec tous ceux mental une médaille souvenir de cette musicale de France, monsieur Adam, qui sont sensibles à notre action. ville capitale du thermalisme. Président régional s’adresse aux délé­ Les 715 sociétés musicales et cho­ Monsieur Adam remerciait mon­ gués : rales groupées au sein de notre Fédéra­ sieur le Maire et le Conseil municipal « Nous voici au terme d’un Congrès tion sont prêtes à unir leurs efforts d’avoir eu la délicate attention d’orga­ fructueux et je remercie tous ceux qui pour propager un art qui élève les es­ niser une réception en l’honneur du b ont participé aux travaux de la mati- prits et les coeurs. Congrès des Fédérations musicales.de | née. La Fédération régionale « Rhône- la région « Rhône-Alpes » et de Par les interventions pertinentes et Alpes », cellule vivante de la Confédé­ conclure : franches, j’ai constaté avec satisfaction ration Musicale de France doit servir « Connaissant la volonté, l’amour de la compréhension mutuelle et l’excel­ d’exemple. tous, pour cette musique qui nous est lent esprit qui règne entre nos 8 dépar­ Elle est disposée à oeuvrer de toutes chère et qui nous procure l’immense tements. Je suis convaincu que nous ses forces pour contribuer au dévelop­ joie de nous retrouver aujourd’hui à ce bâtissons une Fédération forte et suffi­ pement de nos sociétés musicales et Congrès, je suis certain que tous unis, samment unie pour faire admettre nos chorales qui font partie du patrimoine nous maintiendrons contre vents et légitimes besoins. culturel et social de notre région. marées, dans chaque ville et village de Depuis des décennies, avec discré­ Monsieur Petit, Président de la notre région, nos sociétés musicales et tion, les animateurs de nos associa­ Confédération musicale de France chorales, véritables fleurons de la cul­ tions, souvent bénévoles, ont travaillé s’adresse ensuite à l’assemblée en di­ ture et de l’amitié. » avec ténacité pour maintenir nos so­ sant toute sa joie d’avoir participé aux Tour à tour monsieur Perrut et ciétés musicales et chorales. travaux du Congrès de la première fé­ monsieur Petit devaient remercier C’est souvent grâce à ce travail obs­ dération de France qu’il a suivi avec at­ monsieur le Maire de l’accueil si cha­ cur mais combien bénéfique que sont tention. leureux de la ville d’Aix-les-Bains et nées les écoles de musique qui ont Tous les problèmes qui ont été dé­ souhaitaient à la Fédération musicale pour devoir de servir les sociétés. battus se posent également à l’échelon de la région « Rhône-Alpes » de pour­ Je souhaite que professionnels et national. Revenant sur le Congrès de suivre son action en faveur de la musi­ amateurs se rapprochent et contri­ Clichy, il note que la restructuration a que et de la culture, en l’assurant de buent, dans un même élan, à sauvegar­ été effectivement délicate, le nombre leur sollicitude. der les intérêts communs de la forma­ des Fédérations passant de 49 à 23. . tion mais aussi celui de la vie Mais maintenant la chose est faite et il associative. faut désormais songer à l’avenir, c’est- Le secrétaire : Dans les huit départements de notre à-dire à la formation des jeunes qui de­ D. Vagnon

J DEPUIS PLUS DE 25 ANNEES OFFREZ EN FIN D’ANNÉE à vos omis, membres honoraires LE KIOSQUE D'ORPHÉE ^ n un 20, rue des Tournelies, 75004 PARIS. Tél. : 271-42-21 ENREGISTRE ET TRANSCRIT VOS ENREGISTREMENTS SUR DISQUES HI-FI EN PETITES ET mmm GRANDES QUANTITES avec la photo des membres Vous pouvez bénéficier de son EXPERIENCE et vous serez |m de votre société certain qu'il tirera la QUINTESSENCE de vos bandes magnétiques '■'•mandez le colologue illustré des nombreux modèles Ses pressage sont de TRES GRANDE QUALITE et le matériel employé pour la gravure TRES SOPHISTIQUE. mâ /'IMPRIMERIE SI MAT 15 rue Cussinel, 42100St ETIENNE 0 (77132.6070 Documentation sur simple demande

63 rn GoURDON en QUERCY JEUDI 19 JUILLET JEUDI 9 AOUT ORCHESTRA DEL TEATRO Eglise des Cordeliers - 21 h L’Abbaye Nouvelle - 21 h - Prix des ACCADEMICO DI MANECANTERIE DES places 30 F CASTELFRANCO VENETO PETITS CHANTEURS OLIVIER BELLO direction ; Gérard Wilgowicz DE SAINT-LAURENT Guitare classique HAYDN : Concerto pour violoncelle 1 Concert donné au profit de la et orchestre MARDI 24 JUILLET restauration de l’Abbaye Nouvelle Soliste Mario Brunello Eglise des Cordeliers - 21 h - Prix des (XIIe) MENDELSSOHN : « Les Hébrides » places 60 F ouverture QUATUOR DU CAPITOLE VENDREDI 10 AOUT Symphonie N° 3 en La mineur Op. 56 dite « Ecossaise » DETOULOUSE Eglise des Cordeliers - 21 h - Prix des SCHUBERT- HA YDN-RA VEL places 30 F Vendredi 3 août à BERGERAC (Eglise St-Jacques) Concert donné au profit de la ZARBASIAN PERCUSSIONS restauration des Orgues de St-Pierre Mercredi 8 août à SARLAT (Cathédrale) LUNDI 13 AOUT SAMEDI 28 JUILLET Eglise des Cordeliers - 21 h - Prix des ORCHESTRA BAROCCA DEL Eglise St-Pierre - 21 h - Prix des places places 40 F,^0 F TEATRO ACCADEMICO DI 50 F, 65 F MACUMBA CASTELFRANCO VENETO QUILAPAYUN Percussions africaines VIVALDI - 6 concerti Nouvelle Chanson Chilienne et sud-américaines Dimanche 5 août à SAINT-CYPRIEN VENDREDI 3 AOUT MERCREDI 15 AOUT (Eglise Abbatiale) Eglise des Cordeliers - 21 h - Prix des Eglise St-Pierre - 21 h - Prix des places Vendredi 10 août places 40 F 30 F, 60 F, 75 F à TOCANE-SAINT-APRE Spectacle Chorégraphique ORCHESTRA DEL TEATRO (Eglise) AMY SWANSON ACCADEMICO DI CASTELFRANCO VENETO ORCHESTRA DEL TEATRO SAMEDI 4 AOUT CHŒURS DES RENCONTRES ACCADEMICO DI Eglise St-Pierre - 21 h - Prix des places MUSICALES DE GOURDON- CASTELFRANCO VENETO 45 F, 60 F EN-QUERCY CHŒURS DES RENCONTRES ORCHESTRA DEL TEATRO direction : Gérard Wilgowicz MUSICALES DE GOURDON- ACCADEMICO DI MOZAR T : Requiem EN-QUERCY CASTELFRANCO VENETO Solistes : Nœlle Bedu direction : Gérard Wilgowicz direction : Gérard Wilgowicz -Jean-Philippe Courtis MOZART - Requiem HA YDN : Concerto pour violoncelle Bruce Fithiam - Elisabeth Magnabosco Solistes : Noelle Bedu, Jean-Philippe et orchestre Soliste : Mario Brunello . ._ni - 0 . Courtis, Bruce Fithiam, Elizabeth MENDELSSOHN : « Les Hébrides » SAMEDI 1S AOUT Magnabosco (ouverture) Symphonie n° 3 en La —DIMANCHE 19 AOUT Lundi 13 août à VILLENEUVE-SUR-LOT mineur Op 56 dite « Ecossaise » Eglise des Cordeliers - 21 h - Prix des (Eglise Sainte-Catherine) places 30 F Mardi 14 août à CAHORS DIMANCHE 5 AOUT SOIREE THEATRALE (Cathédrale) FETE DE LA MOISSON LA TROUPE OCTOPUS Après-midi. Animations gratuites dans JEAN GENET-les bonnes Stage Choral Requiem toute la ville de Mozart BATTAGE A L’ANCIENNE Du 29 juillet au 16 août METIERS TRADITIONNELS Soirée 20 h - Derrière Eglise St-Pierre CONCERTS DONNES Académie d’Ete Stage Instrumental -Prix 50F REPAS DE BATTAGE DANS LA REGION Pour jeunes de 10 à 16 ans 21 h 30 - Parvis Eglise St-Pierre ORCHESTRE DES JEUNES DE Stages Percussions - Prix des places 30 F L’ACADEMIE D’ETE DES du 8 au 15 août ROSINA E MARTINA RENCONTRES MUSICALES DEPEIRA DE GOURDON-EN-QUERCY Stage Chorégraphique Musiques et Chants d’Occitanie SAINT-SAENS Carnaval du 30 juillet au 3 août MARDI 7 AOUT des Animaux (extraits) KABALEVSKYles tableaux Eglise St-Pierre - Prix des places 45 F, RENSEIGNEMENTS, 65 F de l’enfance LOCATIONS : GOLDEN GATE QUARTET BARTOK Pièces pour enfants Bureau des Rencontres Musicales - HAENDEL Passacaille Negro spirituals de Gourdon-en-Quercy MISA CRIOLLA (extraits) MERCREDI 8 AOUT Jeudi 9 août à CATUS Syndicat d’initiative Office de Eglise des Cordeliers - 21 h - Prix des Samedi 11 août à DOMME Tourisme de Gourdon-en-Quercy places 40 F, 60 F Dimanche 12 août à LUZECH B.P. 31—8 bd Dr Cabanes INEKO ET SHIN ITCHI UENO Mardi 14 août 46300 GOURDON-EN-QUERCY au VIGAN-EN-QUERCY Téléphone : (65) 41.06.40 - 41.20.06 1 V

\

musique enseigner t

instruments harmonie i m accessoires fanfare

&/•• ■» équipement batterie-faiifare

Nos recueils de conducteurs Nouveautés 84-85 accompagnés de disques souples et de notre complément de catalogue vous seront adressés courant septembre 1984.

r , Et n’oubliez pas que : h DE LA PETITE FLUTE AU SOUBASSOPHONE ! les instruments de toutes marques se trouvent aux : ; i I EDITIONS ROBERT MARTIN

i B.P. 502 - 71009 MACON CEDEX - FRANCE l MARTINMUSIQUEMACON TEL. : (85) 34.46.81 y

1 y . ; ■s