David Marchon Distingué À La Deuxième Nuit De La Photo CHRISTIAN GALLEY LA GRANDE OURSE Un Concours Vachement Chouette Pour Swissmilk PAGE 5

NEUCHÂTEL Nouvelle manifestation pour la CCT 21 PAGE 3 SKI ALPIN Les Mondiaux se terminent avec le succès d’Hirscher PAGE 25 KEYSTONE LUNDI 18 FÉVRIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41341 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS En battant Olten, le HCC remet les compteurs à zéro PLAY-OFF Le HCC s’est racheté après DÉTERMINANT Apparues nerveuses en début TRIPLÉ Benoît Mondou a personnifié la sa défaite de vendredi à Olten. Les hommes de match, les Abeilles doivent une fière réaction chaux-de-fonnière en marquant trois de Gary Sheehan ont gagné 4-2 hier chandelle à leur gardien Damiano Ciaccio qui fois. Le troisième acte de ces quarts de finale aux Mélèzes et ont égalisé à 1-1 dans la série. a empêché les visiteurs de prendre le large. des play-off aura lieu demain à Olten. PAGE 21 David Marchon distingué à la deuxième Nuit de la photo CHRISTIAN GALLEY LA GRANDE OURSE Un concours vachement chouette pour Swissmilk PAGE 5

REPORTAGE Dans les rues de Lausanne à l’aide des sans-abri PAGE 18

TEST La première tablette Microsoft sous la loupe PAGE 20

LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m

-1° 3° -9° 1°

CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Avec des projections de travaux de photographes des quatre coins du monde, SOMMAIRE la Nuit de la photo a attiré un millier de spectateurs. Le prix va à un Espagnol. Distinction Feuilleton PAGE 11 Télévision PAGE 29 pour notre photographe David Marchon (à droite), ici, avec son collègue Guillaume Perret. PAGE 5 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1

JURA LAUSANNE La Journée équestre amicale Cinq siècles d’histoire de l’art de Muriaux retrouve du tonus vus à travers 150 fenêtres Une soixantaine de concurrents, un ter- A travers 150 œuvres d’artistes comme

rain parfait, de la neige, du soleil malgré Dürer, Monet, Magritte, Munch ou aaa+[B\K\A\K\I la bise, un public estimé à quelque 2000 Matisse, la fondation de l’Hermitage, à personnes: la Journée équestre amicale Lausanne, jette une lumière fascinante sur sur neige de Muriaux a rebondi hier, après le rôle de la fenêtre dans l’art occidental, CHRISTIAN GALLEY deux éditions moribondes. PAGE 8 KEYSTONE de la Renaissance à nos jours. PAGE 13 9HRLEMB*aih

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Nouvelle adresse: Pâquerette 24

2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 10 50 - Fax. 032 911 10 51

10CAsNsjY0MDQ20jUyNTQ0NQcAUsowRQ8AAAA= 10CFXMsQ4CMQwD0C9KZTvNNZAR3XZiQOxdEDP_P3FlY_Bg6dnHUdHwy22_P_dHEXSZgoxRya35yKL6aOoFMXSCK-EXeoz-500JODCXMcgYkzBPc87czuLrYa411D6v9xeQ8_KxgAAAAA== www.kaufmann-ﬁls.ch

Le Centre

Du 18 au 28 février 2013 sur présentation depour les professionnels 10% de rabais

sur les Ouvert à tous! vêtements

pr ofessionnels

ce bon, LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3

Trois vues du cortège, qui est parti de la place de la Gare de Neuchâtel, a traversé le centre-ville, avant de rejoindre l’hôpital de la Providence et la tente des grévistes dressée au Jardin anglais. LA PROVIDENCE Grande manifestation samedi. Analyse des nouveaux enjeux. Pourquoi le groupe Genolier devra appliquer la CCT 21... ou pas

CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) Comme elle, tous les orateurs gides. Les syndicats et la gauche concrètes, c’est encore une autre PASCAL HOFER (TEXTES) ont dénoncé l’attitude de la direc- sont d’un tout autre avis: il y aura question – qui appliquent la CCT tion de la Providence, du groupe une très nette péjoration des 21, à commencer par l’Hôpital Alors quoi? 2000 personnes, de cliniques privées Genolier, du conditions de travail. neuchâtelois. comme le disent certains syndi- Conseil d’Etat et parfois des auto- Le Conseil d’Etat, de son côté, a La suite sera donc juridique: calistes? Ou plusieurs centaines, rités fédérales. Et tous ont lancé: accepté de faire figurer l’hôpital «Nous comptons sur la loi Daniel comme d’autres l’ont estimé? «Le combat continue!» de la Providence sur la liste hos- Ziegler pour obliger vraiment le Les avis divergent sur l’ampleur La reprise désormais officielle pitalière jusqu’à fin 2016. L’éta- Conseil d’Etat à faire appliquer la de la manifestation mise sur de l’hôpital par Genolier (notre blissement continuera donc CCT 21», indique Chantal Hayoz. pied samedi à Neuchâtel «pour édition de samedi) ne change d’être actif dans trois domaines Elle fait allusion au projet de loi le respect de la CCT santé 21». rien, en effet, aux yeux des syndi- médicaux selon le principe du déposé par le député du POP Da- Dans tous les cas, il y avait da- cats: «Le changement d’em- paiement à l’acte, soit une part niel Ziegler. Il prévoit que l’appli- vantage de monde que lors de la ployeur ne modifie rien à nos re- assurée par le canton et l’autre cation de la CCT 21 soit une con- manifestation du 26 janvier. Ce vendications», explique Chantal par l’assurance maladie (comme dition impérative à remplir pour qui montre que la mobilisation Hayoz, secrétaire centrale de pour l’Hôpital neuchâtelois, qui figurer sur la liste hospitalière. des syndicats, des partis de gau- Syna. «Plus de vingt institutions assume par ailleurs d’autres tâ- ches). Réserves juridiques Ce projet de loi est actuelle- Dérogation en cause ment dans les mains de la com- Nous comptons sur la En continuant de figurer sur la mission «santé» du Grand Con- « liste hospitalière, la Providence seil. Le parlement cantonal dans nouvelle loi pour obliger profitera d’une dérogation accor- son ensemble se prononcera au dée par le Conseil d’Etat: pour plus tôt au mois de juin. Si la le Conseil d’Etat à faire être sur cette liste – dit un arrêté nouvelle loi est adoptée, elle du gouvernement –, il faut appli- pourrait donc entrer en vigueur appliquer la CCT 21.» quer la CCT 21. Mais une clause le 1er janvier 2014, soit au mo- CHANTAL HAYOZ SECRÉTAIRE CENTRALE DU SYNDICAT SYNA permet de déroger à cette obliga- ment où le groupe Genolier a tion «à titre exceptionnel» lorsque prévu d’appliquer ses propres l’activité d’un hôpital «est néces- conditions de travail. che et d’une partie de la popula- privées dans le canton de Neuchâ- saire à la couverture des besoins» Pourrait... Car si la gauche, action ne faiblit pas. Au-delà du tel appliquent la CCT santé 21. Il sanitaires du canton. Le gouver- tuellement majoritaire au dossier «Providence», on peut est inacceptable que le Conseil nement considère que cette né- Grand Conseil, devrait soutenir résumer leur combat ainsi: d’Etat crée des inégalités entre les cessité est présente. ce texte, les dernières rumeurs «Nous ne voulons pas que la santé acteurs de la santé!» Contrairement à ce qu’affir- font état de réserves juridiques: se transforme en bien de consom- L’inégalité dénoncée est celle- ment régulièrement certains, le une telle loi respecte-t-elle le mation! Nous ne voulons pas que ci: le groupe Genolier appliquera gouvernement respecte donc droit fédéral? Pourra-t-elle s’ap- l’on puise dans les salaires du per- la CCT 21 jusqu’à la fin de l’an- son propre arrêté. En revanche, il pliquer au groupe Genolier, sonnel de la santé pour enrichir les née. Ensuite, ce sont ses propres est fondé de dire que la déroga- alors que celui-ci a d’ores et déjà actionnaires de sociétés privées!» conditions de travail du groupe tion accordée à la Providence obtenu une dérogation du Con- Propos tenus par Catherine qui entreront en vigueur. Geno- crée une inégalité de traitement seil d’Etat jusqu’à fin 2016? Laubscher, secrétaire régionale lier les considère équivalentes à par rapport aux acteurs de la san- Le cortège a passé sous les fenêtres de l’hôpital de la Providence... Des juristes se sont mis au tra- d’Unia Neuchâtel. celles de la CCT 21, en moins ri- té – avec quelles conséquences et du personnel qui travaillait à ce moment-là. vail... PHO

«Nous avons confiance dans nos capacités» LES GRÉVISTES SONT DÉSORMAIS AU CHÔMAGE Antoine Hubert est administrateur délé- dans ce domaine aussi, nous avons con- nous estimons que la CCT 21 n’est plus Elle était infirmière en dialyse à l’hôpital de la Providence. «Etait», puis- gué de Genolier Swiss Medical Network fiance dans nos capacités à faire la dé- adaptée au secteur de la santé. que, pour avoir fait grève, elle a été licenciée. «Je suis une infirmière spé- (GSMN). Il répond à nos questions. monstration dans les années à venir que cialisée, et pourtant, je me retrouve au chômage. C’est assez spécial, nous faisons bien tourner l’hôpital et que Le projet de loi de Daniel Ziegler est-il non?» Votre groupe a décidé de reprendre la nos conditions de travail donnent satis- une menace pour vous? Samedi, elle était en tête du cortège. «Je vois qu’il y a aussi plein de col- Providence alors que celle-ci n’est sûre faction aux collaborateurs. Il va permettre de poursuivre le débat, et lègues non grévistes, et ça me fait chaud au cœur. Les menaces de la dide figurer sur la liste hospitalière que c’est tant mieux. Par ailleurs, une nouvelle rection leur ont fait peur... Pour ma part, j’ai choisi de me battre pour une jusqu’à fin 2016. Vous comptez donc Dans tous les cas, la CCT santé 21 va être loi peut être combattue par référendum au cause juste, le simple maintien de la CCT 21. Je suis désormais au chô- qu’il sera de même par la suite... renégociée à la fin de sa prochaine besoin. Le débat qui s’est ouvert ces derniè- mage, mais je garde ma dignité!» Il n’y a pas de certitude. Le terme «déro- échéance, soit dans le courant 2016. Se- res semaines a au moins ceci de positif: on Le dossier n’est pas clos. Il est maintenant devant la justice, qui devra dire gation» dit bien ce qu’il veut dire. Mais rez-vous de la partie? a cessé de s’en tenir à de simples slogans et si la grève était illégale, comme l’estime la direction de la Providence au nous avons confiance dans nos capacités Oui, nous participerons aux discus- on s’est plongé dans la CCT 21 pour en étu- vu du déroulement des événements, ou si elle était légale, comme le di- à bien assumer les missions dont la Pro- sions en tant qu’adhérent potentiel. dier le contenu. Nous nous réjouissons de sent les syndicats et les partis de gauche en se fondant sur la Constitu- vidence a la tâche, et même à les déve- Comme nous l’avons toujours dit, nous cette évolution. Et nous sommes d’avis qu’il tion fédérale. lopper. Nous allons en outre travailler ne sommes pas opposés à une conven- est dans l’intérêt du canton de Neuchâtel «Si le tribunal décide que cette grève était légale, ça sera un emblème très avec la commission du personnel, et tion collective en tant que telle, mais de mener un vrai débat sur ce sujet. fort!», commente Chantal Hayoz, du syndicat Syna. Tout pour l’atelier de bricolage 39.90

69.- Prix sensationnel!

QUALITÉ! 59.- 199.- 2.95

10CAsNsjY0MDCy0DU3MrQwNwMA341EhA8AAAA=

10CFXMsQrDMBAD0C-ykXR3ttsbS7bQoWT3Ejr3_6fG3ToIhHho3zMqfnlsz2N7JQGN0sXRWw6pwntGY1VLiBRod3pI3sL-eNEADJjLFKiQk158rGK8Tdp6uLa4XP2c7y8f3aK2fwAAAA== 50 l

Lubriﬁé à l‘huile!

Poires Bonne Louise En vrac. 1 kg 20128

2.25

Soudeuse électrique BX100 Casque de soudage automatique Compresseur OKAY Power Aspirateur multifonction OKAY Power AS2 OKAY Power 52583 199.- OKAY Power 1400 W Soudeuse maniable pour le soudage à l’électrode. Conçue Protection permanente et complète contre Avec filtre à soufflet mode à sec, filtre éponge mode selon les technologies de sécurité les plus modernes, les UV/IR. Verres de protection en polymère humide, sac papier, tuyau flexible avec réglage de protection intégrée contre la surchauffe et poignée. de haute qualité. Avec possibilité de ré- l’aspiration d’air, 2 tubes rigides, embouts pour join- 09204 59.- glage de l’obscurcissement, de la vitesse tures, coussins et tapis. Bananes Consul d’éclaircissement de la teinte et de la sensibilité. 06356 39.90 En vrac. 1 kg 20116, 20117 Soudeuse électrique BX 200 OKAY Power 09877 69.- 08079 Sac à poussière, 5 pièces 2.90 09205 99.- Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

AVIS DIVERS

ANS 1-6410637053&"3(&/5 XXXLJBDI

Forch HvS &$"41&و1-64% 1063-"7*& %و&&$"*, 4103548"(0/

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUzNQAACM-rzQ8AAAA=

10CFXMoQ7DMAyE4SdydGcnsTPDqqwqmMZDpuG-P2o7VnDk16fbtmwF_y3r_lnfSbBWMbbekMFezCM7vYxmCYUraC9eiOEdDy8agAHzNgIV-CTEQjhmNerwK9j9Mkkb0HJ8fyf0eKhFhAAAAA==

VOUJUSF7¨IJDVMFJE¨BMQPVSMBGBNJMMFوE4QPSUTXBHPOFTUVOCSFBLHSBOEWPMVNFNVMUJGPODUJPOOFMRVJGBTDJOFQMVTEوBDFF- E4QPSUTXBHPOT¨EVJUQBSTPOBMMVSFTQPSUJWFFUTPOSJDIF¨RVJQFNFOUوMBDFF MFTQPSUFUMFTMPJTJST MFTBGGBJSFT MFTWBDBODFT ق'($E4QPSUTXBHPO-$775DIE§TوDFF

%$ -(%JNBO%$5 % 775NBO$-قNPZFOOFEFUPVTMFTWÏJDVMFTOFVGTHLNق HLNEF$0 DBU¨HPSJFEFSFOEFNFOUÖFSHÜJRVF POTPNNBUJPONJYUFFOMLN$ BWFDPQUJPOT E4QPSUTXBHPO-(%J$3%J4UZMFوCPUFEPVCMFFNCSBZBHF.PE§MFJMMVTUS¨DFF%$5 57"JODMVTF VTJOF BOTEF,JB"TTJTUBODF1SJYOFUTSFDPNNBOE¨TوBOTEFHBSBOUJFE "$ -$3%JNBOBVU LNBO EVS¨FNPJT GBDVMUBUJG BDPNQUFTQ¨DJBM DBVUJPO ق'($ 57"JODMVTF E4QPSUTXBHPO-(%J5SFOENBOQSJYOFUSFDPNNBOE¨وFYFNQMFEFDBMDVMDFF FBTJOH- JMFOUSBOFVOTVSFOEFUUFNFOUEVDPOTPNNBUFVSوPDUSPJEVDSËJUFTUJOUFSEJUTو-DBTDPDPNQM§UFPCMJHBUPJSF JOU¨S©UBOOVFMFGGFDUJGوUBVYE NFOTVBMJU¨$)'

A A B A A B C C D

-"7*/3"$ 50/&8403&/ &)"41035 %*3#:(".*015 %و&&$ ")/&7 406- 0*3 50/"$*1 ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T ق'($E§T $PMPNCJFS"VUPDBSSFGPVS$PMPNCJFS4" $PSOBVY(BSBHF$BSSPTTFSJF Offres séduisantes 4UPSSFS4SM -B$IBVYEF'POET&NJM'SFZ4" $FOUSF"VUPNPCJMF-B$IBVY de leasing EF'POET %FM¨NPOU(BSBHFEV3JHIJ$I§WSF4" 4BVMDZ www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch (BSBHFEV1FDB4" 1PSSFOUSVZ(BSBHF"VUPT(54" LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5

LIAISON FERROVIAIRE L’initiative du Haut veut vivre a abouti L’initiative pour une nouvelle liaison rapide entre le haut et le bas du canton de Neuchâtel a abouti. La récolte de signatures organisée samedi au Locle, à Neuchâtel et à La Chaux-de-Fonds a porté ses fruits. Plus de 900 paraphes supplémentaires ont été réunies. «Le nombre de signatures nécessaires (réd: 4500) est largement atteint», a informé hier soir Armin Kapetanovic, membre Au Club 44 devant une photo de René Burri. A l’Ester, avec la vie des gens voisins d’une centrale nucléaire du Coréen Chu Ha Chung. A droite, David Marchon. CHRISTIAN GALLEY du collectif le Haut veut vivre, LA CHAUX-DE-FONDS Mille participants et 24 photographes pour une deuxième édition à succès. à l’origine de l’initiative. RÉD FÊTE DE MAI Marché aux puces: Jusqu’au bout de la Nuit de la photo location ouverte La Fête de mai aura lieu cette ROBERT NUSSBAUM année... en mai, le samedi 25 exactement. En fait, ces Il n’a pas fallu attendre jusqu’à réjouissances chaux-de-fonnières l’aube de dimanche pour connaî- débuteront déjà le vendredi dans treleprixdupublic(leseul)dela la vieille ville. Nuit de la photo de La Chaux-de- Qui dit Fête de mai, dit marché Fonds. Mais jusqu’à une heure du aux puces, un grand rendez-vous. matin, au terme d’un marathon – La Ville annonce que la location il y avait dans les 1400 images des emplacements – toujours projetées sur 9 écrans dans cinq très prisée – sera ouverte dès endroits différents – couru par aujourd’hui. Mais attention, elle un millier de spectateurs, esti- se déroulera désormais ment les organisateurs. «And the exclusivement par internet, winner is...»: l’Espagnol Fernando paiement y compris, par cartes Moleres, pour une série sur les de crédit ou de débit. L’adresse: adolescents emprisonnés de www.chaux-de- Sierra Leone. fonds.ch/fetedemai. Le tarif est à La surprise, pour l’intéressé en 30 fr. par emplacement. On peut tout cas, c’est la mention spéciale en réserver deux au maximum. décernée au photographe de nos Contact: [email protected] ou au deux titres «L’Impartial» et tél 32 967 62 31 COMM-RÉD «L’Express» David Marchon, avec ses photos «backstage» du LA CHAUX-DE-FONDS festival du Chant du Gros. (voir ci-contre) La troisième distinc- Cartes journalières tion va au Lausannois Vincent CFF sur internet Jendly pour son travail architec- Depuis le début de l’année, la tural épuré sur New-York. Le ga- possibilité est donnée aux gnant recevra une montre Er- Chaux-de-Fonniers de nest Borel (Le Noirmont). Aux commander et de payer par deux autres, que les honneurs... Une image de la série poignante «Waiting for justice», de Fernando Moleres, sur les enfants des prisons en Sierra Leone. SP internet les cartes journalières «C’est vrai que nous aimerions CFF mises à disposition par la pouvoir faire plus pour les photo- plus les 16 de l’association «fo- Ville, à l’adresse suivante: graphes, en instituant un prix qui cale» fondée à Nyon. http://www.chaux-de- permette de faire un travail», note En bonnet devant l’ABC pour la fonds.ch/reservations/cartes-cff. le président du petit comité d’or- projection originale sur le talus David Marchon et l’émotion Ce nouveau système permet aux ganisation (6 personnes aidées de neige comme au Temple alle- «Quand tes images plaisent aux gens, tu as tout série «backstage», une carte blanche que utilisateurs de connaître par une trentaine de bénévoles) mand ou serré au Club 44 pour la gagné.» La distinction que lui décoche le pu- «L’Impartial» et «L’Express» lui ont offerte à instantanément la disponibilité Claude-André Moser, qui va re- conférence de Christian Lutz, le blic de la Nuit de la photo comble de fierté Da- l’occasion du dernier Chant du Gros. Bingo. des cartes et de les commander. prendre son bâton de pèlerin public s’est baladé bon enfant vid Marchon, photographe qui ne court pas les David Marchon raconte ses déboires avec Le titre de transport sera pour trouver des sponsors. dans les rues de La Chaux-de- concours. «Je ne savais même pas que c’en était Thiéfaine qui, pour une question de profil lui a directement envoyé à l’acheteur. Le prix vient du fait que Corum Fonds toute la soirée. «Notre am- un», disait-il dans la soirée. fait transbahuter tout son matériel, et son plai- COMM-RÉD avait offert une montre pour la bition est de participer au rayonne- Lorsqu’il a été invité à participer à l’événe- sir d’avoir capté l’émotion dans les yeux de Se- première édition. Mais l’essentiel, ment de La Chaux-de-Fonds. Nous ment, il a d’abord été étonné. Avant de songer lah Sue, en tongs et T-shirt avant la scène. Ses pour le président, c’est la qualité aimerions que son nom soit aussi une fraction de seconde à refuser. Que pouvait coups de cœur de la Nuit de la photo? Fernan- PUBLICITÉ des travaux projetés. «Tous les pho- associé à la photographie dont il n’y présenter ce photographe du quotidien à côté do Moleres, le prix, «impressionnant», et Au- tographesàquinousavonsdemandé a pas beaucoup de festivals», ré- de «têtes d’affiche» qui passent des mois voire rore Valade pour la mise en scène et la techni- de participer, dont certains sont par- sume Claude-André Moser. des années sur un sujet? Mais il a pensé à cette cité de ses portraits de Turinois. mi les meilleurs, nous ont dit oui», Son comité attendait ce succès dit-il non sans fierté. A l’affiche pour presser sur le déclencheur cette fois-ci il y avait René Burri, de la troisième édition. A côté de Luc Chessex et Christian Lutz (le son regard social, sur l’homme gagnant de la première Nuit) pour et l’environnement, une thémati- Ski + bains thermaux n’évoquer que le rayon «grand an- que pourrait aussi porter sur  Logement en studio ou appartement gle», 24 photographes au total, La Chaux-de-Fonds.  6 nuits sans service hôtelier  Entrée libre aux bains thermaux  Forfait de ski 6 jours  Accès au sauna/ﬁtness Guillaume Perret  Peignoir et sandales en prêt

10CAsNsjY0MDA20zWztDQzNAcA7_tO1A8AAAA= 774

«C’est bien la première fois que des pros viennent me chercher.» 10CE3MKw6AQBAD0BPNpvPZD4wk6wiC4McQNPdXsChERZPXrqvnhC9L346-OwNaqExT4eoslqqYqyFxrg6BCVhntGwqQ_w4SXsbEIMQhGCBRllJaxTTYB0HMcaQdJ_XA2bGytZ_AAAA

Guillaume Perret, photographe pour «L’Impartial» et «L’Ex- Réservation: www.thermalp.ch press», est très reconnaissant au comité de la Nuit de la pho- Ovronnaz / VS - 027 305 11 00 to de l’avoir invité (l’an dernier, c’était nos autres collègues [email protected] Christian Galley et Richard Leuenberger). Pour le photographe indépendant, c’est une reconnaissance. Le concours? Comme David Marchon, il n’était pas au courant. «Je comprends l’idée d’un coup de cœur du public, mais pour moi personnellement le concours n’a pas vraiment de sens, vu la diversité de ce qui est présenté», répondait-il samedi. Le sien de coup de cœur? Christian Lutz, le prix de la première Nuit de la pho- to. Guillaume Perret présentait «Mise à nu», une série de portraits de femmes dans leur salle de bain, avec la force de la violence intime de leur regard. Un travail aux antipodes du La photo que David Marchon juge la plus aboutie de sa série, celle de la Belge Selah Sue portrait de commande habituel. en avant-scène. AVIS DIVERS

ASXCompact Crossover. Best-seller dès 24’999.– Swiss CashBonus 4’000.– inclus Leasing ** Design moderne 3.9 % Compact et spacieux Système Auto Stop&Go, dès 4.8 l/100 km 2WD essence Inform, 117 ch, CHF 24’999.–* 2WD DID Invite, 116 ch, CHF 29’999.–* 4WD DID Invite, 150 ch, CHF 32’999.–* Jantes alu, 9 airbags, climatisation, régulateur de vitesse

Consommation normalisée 1.8 DID/116 ch: 4.8 l, 127 g/km CO222, cat. B. CO2 **3.9% Leasing: 1.1–30.6.2013 avec contrat + immatriculation, Swiss CashBonus réduit (500.–). MultiLease AG n’accorde aucun ﬁnancement, si celui-ci peut provoquer le surendettement du preneur de leasing. www.mitsubishi-motors.ch

PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77

CONCOURS PLAY-OFF HCC Faites vos pronostics pour le prochain match du HC La Chaux-de-Fonds et gagnez peut-être 3 MOIS DE CAFÉ LA SEMEUSE (400 PORTIONS IL PIACERE) D’UNE VALEUR DE FR. 179.− Les bons pronostics participent au tirage au sort final. EN JEU: 1 MACHINE À CAFÉ LA SEMEUSE D’UNE VALEUR DE FR. 499.−

PRESTATION OFFERTE PAR Participez sur www.arcinfo.ch rubrique Concours

Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

ADRESSE ACTUELLE:

Nom: Prénom:

Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:

ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:

Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):

- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:

- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:

Pays: Province:

Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.

INTERRUPTION MOMENTANÉE:

Du: au (inclus):

Lieu, date et signature:

Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds

www.arcinfo.ch

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7

INTERNET Vivre La Chaux-de-Fonds met la biblio en vitrine Vivre La Chaux-de-Fonds célè- ments qui s’élevaient dans tous les bre le 175e anniversaire de la Bi- quartiers. Pendant ce temps, le bu- bliothèque de la ville à sa ma- reau du journal est assailli d’en- nière. Approchée par fants réclamant le passage du pho- l’institution, l’association a ac- tographe. Avec 35 inscriptions et cepté de mettre la «une» de son 180 participants, le concours est site internet à disposition du dé- un succès.» partement audiovisuel de la bi- Dès le 25 janvier, des gravures bliothèque. des édifices primés – 12 au final Chaque mois, une série de – sont publiées dans «L’Impar- photographies sur le thème de la tial», tandis que les prix sont ex- neige sera présentée. La pre- posésàlaplaceduMarché.Ony mière visible a pour sujet un trouve des montres extra-plates, concours de constructions de des couteaux et différents neige lancé en 1907 par «L’Im- jouets. Les cartes postales sont partial». Le texte est signé par mises en vente au prix de dix Marikit Taylor, historienne en centimes pièce. Devant la mine architecture et spécialisée dans déconfite de quelques fillettes, le le patrimoine, qui travaille à la journal promet l’organisation Ville de La Chaux-de-Fonds. d’un prochain concours, cette Jusqu’au 23 janvier de cette an- fois réservé aux demoiselles. née 1907, les petits Chaux-de- Fonniers se mettent donc à la ta- Renouvelées chaque mois che. «Si les prix restent indéfinis, Outre ces cartes postales com- Les jeunes créateurs s’entraînent au délicat exercice de communication sur le lait qui rend fort et beau! CHRISTIAN GALLEY le journal promet aux équipes des mémoratives, quelques clichés dix meilleurs projets (dix person- d’autres photographes ont per- nes par équipe) des prix d’une va- mis de saisir ces petites scènes LA CHAUX-DE-FONDS Les écoliers planchent pour le concours Swissmilk. leur de cinq à six francs par per- de la vie quotidienne. Mais c’est sonne», apprend-on sur le site de surtout le concours de 1907,évé- Vivre La Chaux-de-Fonds. «Ce- nement marquant de la vie rise sur le gâteau, les travailleurs chaux-de-fonnière, qui a permis Les vaches sont aimées seront photographiés avec leurs de capturer cette tradition hiver- œuvres, et on fera des clichés une nale. grande série de cartes postales.» Les séries de photos seront re- «Les bonnes conditions météoro- nouvelées chaque mois, assure à l’école de la Grande Ourse logiques et les chutes de neige le président de Vivre La Chaux- abondantes favorisent la réussite de-Fonds Michel Ponti. Tou- du concours. Dès le 15 janvier, une jours sur le thème de la neige. CLAIRE-LISE DROZ phiste lausannoise, Judith Du- veillante de l’enseignante res- tention. Cette vache, on dirait plu- procession d’habitants parcourt RÉD mez, mandatée par Swissmilk ponsable du concours, Monika tôt un petit cheval...» Un gosse: les rues à la recherche des forteres- Dessiner une vache avec une pour toute la Suisse romande, Molnar, enchantée elle aussi. «Çamefaittropmarrer!» ses, châteaux et autres monu- www.vivrelachaux-de-fonds.ch règle? «Ben, tu sais....» Lait et va- était en train de les passer en re- Oui, «ils étaient enthousiastes ches étaient au centre des débats vue. Les jeunes créateurs eux- quand je leur ai proposé de faire Le lait? ça dépend jeudi après-midi à l’école de la mêmes s’examinaient l’un l’au- partie du concours. Je les ai préve- Judith Dumez avait déjà passé Grande Ourse, à La Chaux-de- tre, en toute amitié mais sans nus qu’ils ne seraient pas forcé- en revue quelques classes de Ge- Fonds. Dix-sept élèves, sur les 24 gêne. Commentaires croisés: ment choisis, ils ont dit: «ça ne fait nève, Vaud ou Fribourg. «C’est écoliers que compte l’école, tous «Le slogan, c’est: «Le lait rend rien». différent dans chaque classe, mais volontaires, s’exerçaient au déli- fort», ça doit se voir de loin!» «Oui, Ce n’est pas la première fois le fond se ressemble. Ilyadela cat travail de communication s’il y avait plus de couleurs, ça fla- que les enfants de la Grande joie... une notion de plaisir! Ils ai- publicitaire liée à l’Année du lait. sherait plus...» «Ilyatropdedé- Ourse participent à un concours ment bien travailler sur l’image de Plus précisément, le concours tails, on doit trop chercher...» «Ça, de ce genre, pour la Raiffeisen la vache, ça leur parle, c’est sym- Swissmilk 2013. Il s’agissait de c’est trop concentré sur la tête de la par exemple. pa... C’est une image positive!» créer une affiche mettant en va- vache!» En attendant, Judith Dumez Et pas de doute, tous ces élèves leur le slogan «Le lait rend fort». continuait son passage en revue. savaient au moins que le lait Le projet sélectionné va être re- Gagner, pas gagner... «Ce projet-là, c’est chouette, rigo- qu’on trouve en bouteille ou en produit sur un grand panneau, Les gosses étaient tout à leur lo», à savoir une bouteille de lait brique sort du pis de la vache, et puis exposé quelque part en ville affaire. Judith Dumez: «Je vous dont l’ombre projetée était une que c’est bon pour les os. «La (on ne sait pas encore où). Il par- propose tous de plancher sur une vache qui levait les pattes en l’air. comm’ sur le lait, ça passe bien.» ticipera au concours qui rassem- feuille blanche et vous allez faire «C’est une belle vache! Bon, je ne la Cela dit, certains de ces jeunes ble 77 écoles en Suisse. l’affiche en réduction.» Tout juste ferais pas toute noire. Plutôt tache- créateurs avouaient tout de CesélèvesdelaGrandeOurse s’ils ne tiraient pas la langue. tée...» Autre sujet marrant: une même que non, personnelle- avaient déjà créé chacun un pro- Pour plancher, ils planchaient, bouteille de lait avec deux ment, ils n’aimaient pas le lait, jet, et cet après-midi-là, une gra- ces gosses, sous la houlette bien- oreilles de vache. «Là,tufaisat- même avec du cacao. Une locomotive en neige, réalisée en 1907. BIBLOTHÈQUE DE LA VILLE-DAV

CULTURE ALTERNATIVE Travaux de l’écrivain Dejan Gacond à l’ABC puis en mars à Bikini Test. PUBLICITÉ Kaléidoscope de collaborations sur la toile artistique Musiciens, photographes ou plasti- France et en Suisse. Prochaine occasion musicale du texte original. Formé au- ciens... L’écrivain chaux-de-fonnier De- les 21, 22 et 23 mars à Bikini Test pour le tour de Dejan Gacond, Clinical Path se jan Gacond a multiplié les collabora- vernissage de son livre «Duodenum Re- définit comme un collectif de «lo-fi spo- tions depuis la sortie de son roman visited», écrit en collaboration avec l’il- ken music», pour «low fidelity» en réfé- www.revision-lat-non.ch «Nulle part ailleurs en Oxydent», publié lustrateur chaux-de-fonnier Maga et pu- rence à la scène underground qui privilé- à compte d’auteur avec le soutien des blié par les éditions giait le son sale au rendu propret de la Plonk et Replonk en 2009. Christofis-Yannopoulos. haute-fidélité. Christian Blandenier, Président de la Fédération Romande Porté par un séjour dans la résidence- Le 19 février prochain, c’est son travail Dejan Gacond ne délaisse pas pour au- Immobilière (FRI): atelier de la Cité des arts à Paris la même avec une jeune réalisatrice allemande, tant l’écriture. Repéré par la jeune maison «Cen’estpasparceque10CAsNsjY0MDAy0jU0M7QwtQAAT5vT4w8AAAA= année, le jeune auteur partage depuis Sabrina Sarabi, également croisée lors d’édition parisienne «13e Note», il vient Neuchâtel connaît10CFXMIQ7DQAxE0RN5NR7b2XUNq7AoIApfUhX3_qhJWcGQr6fZtoqG357rfq5HKUCKLjpilLK3iCx6NvcsEJ1Qe6gbY7HAnxcOwIB5GwEFfaoLU5DTI6fa_XC1C1n7vN5fvV2SuIAAAAA= une son temps entre des projets personnels de sa résidence parisienne, qu’il invite à de signer un texte dans le dernier livre taxesurlaplus-value ou collectifs. Le public a notamment pu venir découvrir au cinéma ABC. du new-yorkais Tony O’Neill, «Sick découvrir lors du dernier Rock Altitude «Sabrina m’a proposé d’écrire une petite City». qu’ilfautl’imposerà festival son concept «A kaleidoscope of nouvelle en anglais, qu’elle a ensuite adap- Ou comment d’un trait de plume, des- toutelaSuisse.» nothingness». tée à l’écran de manière très libre... et en al- siner des ponts outre-atlantique. SYB Soit une installation graphique et poé- lemand! Le court-métrage, intitulé «Up tique développée avec le photographe and down the horizon» a été présenté au Doncle3mars INFO+ Révision LAT américain Kit Brown, croisé à la Cité des festival de Sao Paulo l’été dernier», précise Plus de renseignements sur: arts de Paris. Cette scénographie esthéti- L’installation de «A Kaleidoscope of le jeune écrivain. «Up and Down the Horizon» le 19 février, projection à l’ABC dès 19h. Nothingness», qui accueillait ici le groupe Comité vaudois interpartis que est traversée par diverses perfor- A noter que la projection sera suivie «Non à la révision ratée de la LAT» NON «Kaleidoscope’n’Duodenum», les 21, 22 et 23 mars, Casepostale1215,1001Lausanne mances, musicales et artistiques et a déjà Six Month of Sun lors du Rock altitude 2012. d’une performance du collectif Clinical à Bikini Test été présentée une vingtaine de fois en ARCHIVES LEUENBERGER Path qui proposera une interprétation kaleidoscope-dejan.blogspot.com L’IMPARTIAL LUNDI18FÉVRIER2013

RÉGION GALERIE PHOTOS+ 8-9 Retrouvez notre complément d’images

iPad L’Impartial + Epaper MURIAUX Chevaux et concurrents se sont éclatés sur la neige et sous le soleil. BRANCHE AUTO NEUCHÂTEL Casting réussi à la Maladière pour Miss et Mister Suisse romande. PORT DU NID-DU-CRÔ Tous les apprentis iront Un mystérieux naufrage Une Journée certes amicale à l’école à Porrentruy «Je suis sexy et je le sais» Malgré des heures d’efforts duits spéciaux ont été ensuite soutenus, l’engagement de trois utilisés pour absorber et résorber La section Jura /Jura bernois et visage. Il annoncera aussi que les plongeurs et d’un groupe de pro- la nappe d’hydrocarbures. Bienne romande de l’Union pro- deux écoles de Bienne et de Por- STÉPHANIE GIROUD j’avais trouvé l’expérience superfi- fessionnels du SIS de Neuchâ- Les trois plongeurs du SIS ont mais ô combien disputée fessionnelle suisse de l’automobile rentruy n’en formeront désormais cielle, je ne serais pas là au- tel, le renflouage d’un yacht, qui pourtant tenté, des heures du- (UPSA) fêtera ses 50 ans vendredi plus qu’une dans la cité ajoulote. «I’m sexy and I know it», je suis jourd’hui», assure Salomé, qui a mystérieusement coulé au rant, de renflouer le bateau. Ils GÉRARD STEGMÜLLER lors de son assemblée générale à «Question de rationalisation et d’un sexy et je le sais. Ce tube de est venue tenter l’expérience port du Nid-du-Crô, n’a pas pu ont aménagé des passages sous la Delémont. Le Prévôtois Jean- meilleur contrôle de nos activités», LMFAO, qui résonnait samedi sans prévenir personne. La jolie être mené à bien vendredi après- coque, en plusieurs endroits, Il est généralement toujours de Pierre Bucher y annoncera sa dé- explique le président sortant. La dans les couloirs de la Mala- blonde espère renverser «cette midi et samedi matin. pour y glisser des sangles de le- bonne humeur. Mais hier en fin mission, après 15 ans de prési- formation des apprentis de la bran- dière-Centre, plante le décor: image de la miss un peu nunu- «Ce type d’événement est extrê- vage reliées à des ballons gonfla- d’après-midi, le président d’orga- dence, au cours desquels la cheautorestelechevaldebataille ici, on passe le casting de Miss et che». mement rare. Nous avons eu con- bles. nisation de la Journée équestre profession a totalement changé de de l’interprofession. YAD-RÉD Mister Suisse romande. «Je sais qu’on peut paraître super- naissance de cet incident vendredi L’embarcation, un yacht, pèse amicale sur neige de Muriaux «C’est ici qu’on doit attendre ficielle parce qu’on est maquillée, en début d’après-midi et nous som- près de 11 tonnes. La coque re- avait bien besoin de ses deux pour s’inscrire?», s’interroge Da- coiffée, et bien habillée, mais je suis mes intervenus immédiatement. pose sur un lit de cailloux et de oreilles pour bloquer son sourire. mien en s’approchant de la file quelqu’un de simple et, pour moi, Malgré la présence des plongeurs, vase. «Un bateau de cette taille, «Oui, on peut parler de record», PÊCHEURS DU JURA BERNOIS d’attente. «En passant par là avec ce concours est juste une expé- nous ne savons pas pour quelles rempli d’eau, devient très difficile à pavoisait Claudy Boillat. «Tu dis un ami, on s’est dit: ‘‘Pourquoi pas rience de plus dans la vie et peu im- raisons ce bateau a sombré. Par renflouer avec les moyens dont nous ça chaque année», le taquinait la La mesure dans la Birse essayer?’’, qui ne tente rien n’a porte ce que les autres en pensent», bonheur personne ne se trouvait à disposons», poursuit Christophe caissière. Pas forcément. Car rien», lance le jeune homme aux affirme Twana. Sa participation bord», explique le premier-lieu- Gutknecht. en 2011 et 2012, ces joutes parti- pourrait passer à 26 cm cheveux châtains. Ses atouts? au casting est d’ailleurs partie tenant Christophe Gutknecht, «Il faudra probablement engager culières s’étaient déroulées sur de «Ma grandeur et ma bonne hu- d’un délire entre copines. chef d’intervention. une grue assez puissante pour sou- l’herbe. Ou plutôt dans la boue. On a parlé centimètres vendredi 2015», a fait savoir Eric Bouchat, le meur.» Les garçons sont nom- Les premières mesures prises lever l’embarcation», conclut Rien de tel pour cette 14e édi- à Eschert, lors de l’assemblée géné- président du Giron régional des breux à tenter leur chance. Sur Pour répondre à un défi par le SIS ont consisté à circons- Christophe Gutknecht, «mais il tion. Neige en suffisance, soleil, rale de l’Association des pêcheurs pêcheurs. «Les mesures diffèrent se- les 30 candidats qui se sont pré- «Mes amies m’ont dit qu’elles ne crire la zone, dans laquelle du appartient désormais au proprié- un terrain parfait, qui a tenu la des districts de Courtelary, Mou- lon les cours d’eau du canton. De sentés sur la journée, la moitié connaissaient personne pour dire mazout s’était répandu, à l’aide taire et à son assureur de prendre distance. La basse température tier, La Neuveville, et Romands de toute manière, la décision appartient est masculine. ‘‘j’ai une copine qui fait Miss de barrages flottants. Des pro- les mesures nécessaires». JGI n’est pas étrangère à cette réus- Bienne (voir notre édition du àl’inspectoratdelapêche»,précise le Suisse romande’’ et elles m’ont de- site. Car les chevaux, en forme 15 février) qui a réuni 27 partici- président. «Et ce n’est pas en éle- «J’adore la mode» mandé de le faire pour elles.» physique et habiles, vedettes tout pants. vant la mesure des poissons ou en- Pour certains, participer au Twana a accepté le défi, vu de même de la Journée, ne sont Des membres ont demandé si la core en diminuant le nombre de pri- concours de beauté est un rêve qu’elle remplissait les condi- pas toujours à l’aise lorsqu’ils s’en- Bien des émotions pour la Breulotière Valentine Baume avec «Hariste» en ski-attelé. CHRISTIAN GALLEY mesure des truites de la Birse, ac- ses à quatre par jour (réd.: six d’enfant. C’est le cas d’Egzon, qui tions: être célibataire, de natio- foncent. tuellement fixée à 24 cm, allait actuellement)quenousallonsattirer vient de remplir le formulaire nalité suisse, avoir entre 18 et 25 «Des beaux paysages, des sapins pants. Certains ont arboré des terme de cinq parcours victo- Nicolas Reust (Sornetan). 3. Fré- bientôt passer à 26 cm comme de nouveaux membres. Surtout que d’inscription. «J’aimerais devenir ans et mesurer au minimum blancs, des concurrents heureux. déguisements originaux. rieux d’affilée, c’est l’Ajoulote déric Erard (Les Pommerats). dans la Suze «Il n’en est pas question la patente coûte déjà 200 francs», mannequin professionnel et mon Les préparatifs sont minutieux. Rien n’est à négliger. CHRISTIAN GALLEY 168 cm. Excellent pour les Franches-Mon- Comme ce concurrent transfor- Christine Fleury (Bressaucourt) K.-O attelage deux chevaux: 1. dans l’immédiat, mais peut-être en conclut Eric Bouchat. MPR rêve serait d’avoir ma propre boîte A la fin de la journée de cas- tagnes», reprenait un Claudy mé en hélicoptère de la Rega, qui a mis tout le monde d’accord. Christian von Gunten (Enges). de vêtement, parce que j’adore la Un peu plus loin, on rencontre Le casting de Neuchâtel est l’une ting, Ellen Batelaan, membre du Boillat, évidemment partant que le speaker a confondu avec Sa victoire lui a permis d’empo- 2. Célien Cattin (Les Bois). 3. mode!», s’exclame le jeune Marco, qui vient de terminer sa des dix étapes de recrutement comité d’organisation, se félici- pour une 15e édition. «On ne une éolienne... cher un prix identique à celui des Bernard Wille (Le Noirmont). BOÉCOURT homme déjà très stylé avec son séance photos. «Je participe à des candidats. Au final, seuls 20 tait d’avoir trouvé autant de «jo- peut guère faire autrement», drib- Si le mot compétition est banni 61 autres concurrents. K.-O. ski-attelé: 1. Christine Automobiliste désincarcéré pantalon et son gilet gris. Une Mister Suisse romande pour vivre garçons et 20 filles seront rete- lis visages» en terre neuchâte- blait-il. Le public s’est lui aussi du vocabulaire de la manifesta- Amicales, ces joutes! Fleury (Bressaucourt). 2. Aline Un accident s’est produit samedi vers 17h30 entre Bassecourt et Boécourt. fois préparé, Egzon prend, déjà le rêve d’un membre de ma famille nus. loise. De leur côté, Damien, éclaté. Les organisateurs avan- tion de Muriaux, cavaliers, atte- Guyot (Epauvillers). 3. Yannick Cinq cents mètres avant cette dernière localité, un automobiliste, très à l’aise, la pose devant l’ob- qui n’a pas l’occasion de le faire», Du côté des filles, on entend Egzon, Marco, Salomé et Twana çaient le chiffre de 2000 specta- leurs et skieurs ne se sont pas fait Classements Boillat (Les Emibois). 4. Lor- vraisemblablement en état d’ébriété selon la police, a effectué un tonneau. jectif d’un photographe. «Ce n’est explique le jeune homme d’ori- bien tordre le cou aux clichés as- devront attendre mi-mars pour teurs. Le thème «Ça c’est Suisse» de cadeaux. Dans l’épreuve phare K.-O attelage un cheval: 1. raine Cattin (Le Noirmont). 5. Le groupe de désincarcération a dû intervenir. Blessé, le chauffeur a été pas mon premier concours de gine portugaise. Il espère figurer sociés aux concours de beauté. savoir si l’aventure des Miss et Plongeurs et membres du SIS de Neuchâtel ont tout tenté pour faire a inspiré bon nombre de partici- du ski-attelé de l’après-midi, au René Beuret (Les Breuleux). 2. Jeanne Häring (Péry). transporté à l’hôpital de Delémont. RÉD mode», souligne Egzon. sur la liste des 20 sélectionnés. «J’ai déjà fait Miss Neuchâtel et, si Mister continue pour eux. remonter l’embarcation, mais en vain. CHRISTIAN GALLEY

PUBLICITÉ DERNIÈRES OFFRES D’HIVER: LIQUIDATION DES STOCKS.

SÉRIE SPÉCIALE

10CAsNsjY0MDQx0TU2NLc0MgIAVbexzQ8AAAA=

10CFWMMQrDMBAEX3Rid-9OiqIyuDMpgns1JnX-X8VKl2JhWIbZ95EFvz2257G9BsEIc7YuDTbUEnWkq3T6gBgC_c7I6iH1P99uDRAwl2OQMeYFmaacEd5Iv45VmasAlc_5_gJ9oG3jhAAAAA== Pack ICEBEAR: UÊiÕÊ`iÊÀÕiÃÊ`½ ÛiÀÊ>ÛiVÊ«iÕÃÊ*Ài UÊ ÕÛiÀÌÕÀiÊV >Õ`iÊ«ÕÀÊiÃÊ«>ÃÃ>}iÀÃ UÊ ÕÌiiÊÌ iÀÃ UÊÀ>ÌÌÀÊDÊ}>Vi UÊÕÌV>ÌÊ , *>ÀÊiÝi«i\ÊÀiÃÌiÀÊÓ°ä8Ê7 Ê-ÜÃÃ]Ê>° *>ÀÊiÝi«i\Êi}>VÞÊÓ°äÊ7 Ê-ÜÃÃ]Ê>° ÕÃÊÛÕÃÊvvÀÃ\ ÕÃÊÛÕÃÊvvÀÃ\ *ÀiÊV>Ã Ê À°Ê {½äää°q *ÀiÊV>Ã Ê À°Ê {½Îää°q Pack ICEBEARÊÛ>iÕÀÊ>ÕÌji®Ê À°Ê Ó½{ää°q Pack ICEBEARÊÛ>iÕÀÊ>ÕÌji®Ê À°Ê Ó½{ää°q *ÀÝÊ«ÀÌiÊ À°ÊÓ½{xä°q *ÀÝÊ«ÀÌiÊ À°ÊÓÇ½Îxä°q

* * 1-+1½Ê*1- /Ê -Ê-/" -° 6ÕÃÊjVÃiâ À°ÊÈ½{ää°q 6ÕÃÊjVÃiâ À°ÊÈ½Çää°q * Par rapport au prix catalogue valable au 1.1.2012

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil. Concessionnaires Subaru: env. 200. Les prix Subaru sont des prix nets: justes et transparents, TVA de 8% comprise. www.multilease.ch. Modèles présentés: Forester 2.0X AWD Swiss, man., 5 portes, catégorie de rendement énergétique F, CO2 173 g/km, consommation mixte 7,5 l/100 km, Fr. 33’450.–. Legacy 2.0i AWD Swiss, man., 5 portes, catégorie de rendement énergétique G, CO2 199 g/km, consommation mixte 8,6 l/100 km, Fr. 31’650.–. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): 153 g/km. SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 L’IMPARTIAL LUNDI18FÉVRIER2013

RÉGION GALERIE PHOTOS+ 8-9 Retrouvez notre complément d’images

PUBLICITÉ DERNIÈRES OFFRES D’HIVER: LIQUIDATION DES STOCKS.

SÉRIE SPÉCIALE

10CAsNsjY0MDQx0TU2NLc0MgIAVbexzQ8AAAA=

* * 1-+1½Ê*1- /Ê -Ê-/" -° 6ÕÃÊjVÃiâ À°ÊÈ½{ää°q 6ÕÃÊjVÃiâ À°ÊÈ½Çää°q * Par rapport au prix catalogue valable au 1.1.2012

En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Impartial enrichie de contenus multimédias.

A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 16.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) www.arcinfo.ch

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 15 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports Coup de poker: Samedi à Vincennes, Prix du Luxembourg L'IMPARTIAL Tiercé: Quarté+: LUNDI 18 FÉVRIER 2013 Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Rapport pour 1,50 francs: Les rapports DIVERTISSEMENTS 11 Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Rapport pour 1 franc: Hier à Vincennes, Grand Prix d’Amérique Tiercé: Quarté+: Quinté+: o Rapport pour 1 franc: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS RapportN pour 26151,50 francs: N° 2615 FEUILLETON N° 111 Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement Rapport pour 2,50 francs: Et grâce à cette plaque, il s’était travailleurs en exercice ne fai- Rapport pour 2,50 francs: 1. Responsable d’un centre d’accueil. 2. Elaboré avec malveillance. 3. Empereur ro- dit qu’un jour on pourrait met- blissait jamais! tre un nom sur chaque corps Quand on ne pouvait plus tra- main. Pas reconnue. 4. Peut se faire pour Rapport pour 5 francs des prunes. Lac écossais au succès mons- qu’il balançait et qui allait par- vailler, on était renvoyé à tre. 5. La plus connue s’appelle Julie. tir en fumée. De toutes les for- Dachau. Et ceux-là s’en allaient Rapport pour 5 francs Vainquit son trac. 6. Rendre à celui qui a ces qui lui restaient, il s’était vite épaissir la fumée qui se trop payé la police. 7.L’argon. Panse bête. 8. alors accroché à cette idée que confondait aux nuages… Gardienne de la santé. 9. Considère avec viendrait le temps où les nom- Surtout ne pas être renvoyé là- dédain. Emettre un son dans un théâtre de bres redeviendraient des bas, lui avait-on dit! verdure. 10. Coincés. Eau de vie. noms, que les plaquettes révé- (A suivre) leraient les morts. Et il s’était Verticalement dit encore que les têtes des 1. Consternante. 2. Parmi les toilettes masculines. Laisse le choix. 3. Ne figurent pas bourreaux, à leur tour, fini- LOTERIES parmi les premiers venus. Sur son trente et raient par être mises en colon- un. 4. Représentés à cheval. 5. Serpentent à nes, dénombrées elles aussi et Tirages du 16 février 2013 la campagne. Solidement assemblés. 6. balancées vers des cachots qui Mère des Titans. Ancien signe de notation les scelleraient à jamais… musicale. 7. Transmis de père en fils. Editions Mon Village SA Avec ces idées tournant dans Moment d’un menu goûter. 8. Travailleur à sa tête, il s’était réattelé au ti- temps partiel. 9. Son lever est matinal en Sans un mot, avec un autre mon et, péniblement, les cin- Suisse. Crêpe venue d’Asie. 10. Au Nigeria, gars, il avait soulevé un corps. quante bras avaient tiré la re- Tirages du 16 février 2013 aux Pays-Bas, voire en Suède. Voie à Froid et raide. morque vers la cheminée de grande circulation. S’était durci lui aussi. Dachau. 1112 21 22 25 33 Solutions du n° 2614 Fermant les yeux à demi, l’avait C’est un peu plus tard qu’il a su pris par une jambe, tandis que que des morts, il y en avait cha- 13 3 Horizontalement 1. Fourniment. 2. Absoute. Oc. 3. Né. Niort. 4. Fracturera. 5. Anses. Arad. 6. Rais. Ainsi. 7. Oie. Genèse. l’autre le prenait par le bras. Ils que jour par dizaines à Allach. 8. Noël. Sun. 9. Naturel. RN. 10. Emois. Urée. l’avaient légèrement balancé Qu’ils étaient aussitôt rempla- pour donner de l’élan et l’avaient cés par le même nombre de vi- Verticalement 1. Fanfaronne. 2. Obernai. Am. 3. Us. Asiento. 4. Ronces. Oui. 5. Nuits. Gers. 6. Itou. AELE. 7. Merrain. Lu. lancé dans la remorque. vants qu’on faisait venir de la Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. Ternes. 9. No. Rassure. 10. Tchadienne. S’était seulement dit qu’il «maison-mère» qui, elle- 1 6 + 1 0 - n’était pas très lourd. Que la même, était sans cesse réap- 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 12 4'605.70 vie s’était sans doute échappée provisionnée. Ainsi le quota de 4 5 + 0 55 1'000.00 avec le poids du bonhomme… 5 4 + 1 722 99.65 En avait pris un autre, et puis 6 4 + 0 2'565 70.05 un autre encore. 7 3 + 1 10'483 17.30 LOTERIES 8 3 + 0 Jusqu’à ce qu’ils soient tous 39'313 9.20 ProchainProchain Notre jeu: jackpotjackpot* Fr. 10'300'000.- Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Cahors 14*-15*-6*-2-9-11-3-7(*Bases) dans la remorque. Tirages du 15 février 2013 (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 7 Au 2/4: 14 - 15 Il y en avait une trentaine. Au tiercé pour 16 fr.: 14-X-15 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: Les avait alors regardés. De ses 14-15-18-12-3-7-6-2 yeux grands ouverts. 152 8 6 3 1. Ortensia Pit 2700 P.Levesque SC Lepetit 13/1 Da2aDa Les rapports N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Origami 2700 E. Raffin M. Baroncini 9/1 7a2a3a Samedi à Cagnes-sur-Mer, Prix d’Antibes S’était dit que ça n’avait plus 6/6 1 95'279.00 3. Oui Di Poggio 2700 M. Barbini CE Hollmann 8/1 Da1a2a Non-partant: 7 d’importance qu’ils soient là 4 9 5/6 3 10'000.00 4. Only LB 2700 A. Guzzinati S. Carro 15/1 5aDa1a Tiercé: 1-9-6 Quarté+: 1-9-6-3 2 4 22 28 42 Quinté+: 1-9-6-3-10 ou ailleurs puisqu’ils étaient 4/6 15 1'000.00 5. Password 2700 D. Locqueneux L. Kolgjini 16/1 Da5a0a No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 420.– 3/6 152 100.00 6. Ombretta D’Esi 2700 P.Vercruysse M. Baroncini 4/1 1aDa2a Dans un ordre différent: Fr. 63.20 morts. Que c’était pourtant 5 0 - 2/6 1'652 10.00 7. Broadwaytranss R 2700 M. Abrivard F. Souloy 8/1 2a2aDa Rapport pour 1,50 francs: dommage qu’ils n’aient pas te- 5 5 436'170.30 8. Overland Gar 2700 R. Derieux R. Derieux 19/1 8a6a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’281.90 Prochain Dans un ordre différent: Fr. 138.10 Trio/Bonus: Fr. 20.40 nu le coup un peu plus long- 5 13 76'441.10 jackpot* Fr. 100'000.- Notre jeu: 9. Odette Gio 2700 C. Martens V. Martens 6/1 Da1a1a Rapport pour 2,50 francs: temps; que les Alliés allaient 4 94 5'285.80 10. Una Latina 2700 PY Verva PY Verva 15/1 8a3a0a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 31’612.50 4 1'465 296.75 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,francs non garantis.garantitis 11. Ohle Ur 2700 F. Ouvrie F. Souloy 7/1 3a1a4a Dans un ordre différent: Fr. 632.25 arriver; que ces saloperies 4 2'658 163.55 A partager entre les gagnants du 1er rang. Coup de poker: Bonus 4: Fr. 46.– Bonus 4 sur 5: Fr. 23.– Bonus 3: Fr. 12.– 12. Umala Du Rib 2700 D. Thomain J. Hallais 12/1 3a7a2a 3 4'102 75.70 Au 2/4: Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 30.50 d’hommes qui les avaient tués Au tiercé pour 14 fr.: 13. Ura Du Chêne 2700 Y. Lebourgeois F. Leblanc 13/1 5a2a4a 2 58'688 24.35 Hier à Vincennes, Prix d’Orthez allaient forcément payer; qu’il Le gros lot: 14. Ulla Beco 2700 M. Bézier M. Bézier 5/1 3a1a1a Tiercé: 11 - 15 - 7 Quarté+: 11-15-7-5 3 65'881 20.75 15. Une Illusion 2700 JM Bazire S. Raimond 6/1 2a5a1a Quinté+: 11-15-7-5-6 verrait cela, lui; qu’il tiendrait 3 124'185 18.50 Les rapports 16. Xea Venus 2700 J. Verbeeck J. Niskanen 18/1 0a1a1a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 703.– pour le voir! 1 287'792 14.05 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. Ombretta Bar 2700 F. Nivard F. Souloy 22/1 DaDa0a Dans un ordre différent: Fr. 140.60 Et il n’avait plus senti l’odeur 2 876'245 12.45 4 6 8 9 10 12 14 Tiercé: 18. Usance Darche 2700 S. Meunier S. Meunier 20/1 4aDa6a Rapport pour 1,50 francs: 2 1'684'171 6.65 Quarté+: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 8’125.20 de mort. N’avait plus eu de ré- 19 24 25 30 32 37 38 Notre opinion: 14 – Une forme resplendissante. 15 – Bazire est aux commandes. 6 – Peut très bien Dans un ordre différent: Fr. 1’015.65 Trio/Bonus: Fr. 42.30 Prochain jackpot : Fr. 73'000'000.- Quinté+: s’imposer.2–AvecRaffinpoursurprendre.9–C’estunsujettrèsdoué.11–Ilfaudracompter Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 146’640.– pugnance pour ces corps ex- 41 4244 46 60 68 Rapport pour 1 franc: avec elle. 3 – Une Italienne avide de gains.7–Ilfaudralasuivredeprès. Dans un ordre différent: Fr. 1’222.– sangues. Ne voyait plus qu’au- Bonus 4: Fr. 130.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 28.85 Bonus 3: Fr. 19.25 B190S Remplaçants: 18 – Une note de méfiance. 12 – Son entraînement est reconnu. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 106.– delà d’eux. Rapport p our 1,50 franc: Pourtant, avait vu quand RangGagnants Gains (Fr.) 5 2 0 même un détail: attachée à 1 1 250'000.00 2 4 4'294.85 l’un des orteils de chacun, une 3 / 7 2'045.15 Rapport pour 2,50 francs: étiquette portait leur numéro 4 / 22 911.05 matricule. 5 / 68 252.65 Tout, ici, était donc bien orga- 6 / 178 50.00 nisé: on tenait parfaitement la 7 338 19.05 Seule la liste officielle des résultats comptabilité des vivants et des 8 / 1'789 10.40 de la Loterie Romande fait foi. / Rapport pour 5 francs morts. 9 18'048 3.95 www.loro.ch

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour: vous avez de plus en plus de mal à vous conten- Amour: vous n'avez plus aucun doute concernant votre Amour: aujourd’hui, les rapports avec les autres vous Amour: c’est un moment décisif dans l'univers fami- ter de la routine qui s'est installé. Alors n'attendez plus, vie amoureuse et vous aurez l'art et la manière d'expri- paraîtront pesants et sans intérêt. Vous ne serez pas à lial. Des discussions peuvent aboutir à une rupture ou à prenez les choses en main ! le succès est à votre por- mer vos émotions, vos sentiments. Travail-Argent: prendre avec des pincettes. Cette journée est à oublier une renaissance. Travail-Argent: la progression, l'abou- tée, en effet, qui pourrait résister à votre magnétisme ? cette journée favorise les contacts professionnels. Vous au plus vite. Travail-Argent: vous avez travaillé avec tissement des projets sont quelque peu freinés, Travail-Argent: ne prenez pas de risques inconsidé- allez pouvoir régler une question importante. Vous sau- acharnement et les astres sont enfin avec vous. Il ne aujourd’hui. Il faudra faire preuve de patience. N’oubliez rés, misez sur la sécurité dans votre travail. Santé: rez être très convaincant et déterminé. Santé: tout va vous reste plus qu’à convaincre votre banquier. Santé: pas de payer vos factures en temps voulu. Santé: tonus votre tonus est excellent ! Rien ne vous arrête aujourd'hui. bien dans ce domaine. hydratez-vous très souvent. en dents de scie.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour: célibataire, vous allez vous retrouver dans de Amour: c'est la vie amicale qui vous Amour: laissez-vous aller et vivez Amour: des soucis familiaux vous rendent un peu trop beaux draps ! Pour vous, les choses sont claires: vous donnera le plus de satisfactions per- l'exotisme qui vous est proposé ! Vous agressif, vous êtes sur les nerfs. Travail-Argent: vous cherchez le plaisir et uniquement cela. Travail-Argent: sonnelles. Travail-Argent: vous espace 10CAsNsjY0MDCy0DU3MjSzMAIAA3gvDg8AAAA= blanc serez sous le charme. Travail- avez du mal à vous concentrer sur les tâches quoti- votre ténacité sera bientôt payante. Vous êtes sur le point êtes dans une période favorable sur 50 10CFWMMQ7DMAwDXySDoqJYrsYgW5Ah6Ox6l6Nz_T7WzZSAIkgceR3rBrW0_3_uVCjCkUtdgKmtxb6lqxWJNEEGovRA-3fjgJepIQJ-bgILoCFmakL1F62rzYXQ-uPL7fP8GwanugAAAAA== 43 Argent: vous pourriez vous mépren- diennes car vous avez envie de changement, de nou- de toucher au but que vous vous étiez fixé. Santé: Vous le plan professionnel. Vous pourriez dre et faire des erreurs de jugement. veauté. Côté finances, vous ne devriez pas avoir de mau- rêvez de farniente. Vous vous sentez fatigué. Ne rien faire même connaître de beaux succès. Ne prenez aucune décision importante ! vaises surprises, aujourd’hui. Santé: vous ne manquerez est votre seul objectif. Profitez-en. Santé: migraines. Arc Automobiles Apollo SA Santé: faites du sport. pas de tonus. votre concessionnaire à BEVAIX GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour: vous retrouverez tendresse et compréhension Amour: vous n'avez qu'une envie, vous évader quelques Amour: vous vous montrerez d'une grande patience Amour: si vous êtes libre, l'amour fou pourrait bien auprès des êtres qui vous sont chers. Mais vous avez l’im- jours avec votre conjoint. Travail-Argent: votre impa- avec vos enfants ou certaines personnes de votre entou- faire irruption dans votre vie. Travail-Argent: si vous pression que votre partenaire attend trop de vous. tience est mauvaise conseillère. Qu'il s'agisse d'un pro- rage. Votre bienveillance portera ses fruits. Travail- devez faire face à des rivalités professionnelles, faites Travail-Argent: vous pourriez avoir l'opportunité de blème professionnel ou financier, prenez garde à ne pas Argent: dans le travail, rien ne viendra vous perturber preuve de subtilité et d'un minimum de diplomatie. Les renforcer votre position professionnelle. Sachez saisir brûler les étapes. Vos chances de réussite s'en trouveraient aujourd'hui. Vous pourrez avancer sur vos projets sans autres ne sont ni moins puissants ni moins rusés que votre chance. Mais n'écoutez surtout pas les ragots qui amoindries, et ce serait dommage. Santé: vous n'ac- soucis particuliers. Santé: vous ressentirez un grand vous. Santé: prenez le temps de vous reposer avant peuvent circuler. Santé: belle vitalité. cordez pas assez de temps et d'attention à votre corps. besoin de nature, de grand air. d’être épuisé. MÉTHODE D'ANGLAIS SWISS MADE "Spécial 1ERE FOIS EN VILLE DU LOCLE, rue Malakoff 22, Francophones": Claire, facile et pratique! Cours poitrine XXXL naturelle, coquine, excitante et tous niveaux: 1. Débutants ("Pack Voyage" très chaude, vous êtes stressé? je vous propose depuis zéro). 2. Initiés ("Pack Refresh"). 3. massage érotique, anti-stress, classique, spor- Confirmés ("Pack perfectionnement"). 4. Pack tif, tantra, prostate avec huile chaude et aphro- diplômes de Cambridge A2, B1 et B2. 5. Pack disiaque. Finition érotique, gorge profonde, 69, Tea-Time conversation B1-B2. Dès Fr. 29.–/h. service complet. Je vous attends pour tout vos Tél. 032 730 62 20 - www.english-4u.ch fantasmes 7/7. Tél. 079 816 50 52 LA CHAUX-DE-FONDS, délicieuse brune, belle et douce, sensuelle, mince, corps sexy, très belle poitrine naturelle, vous attend pour un magnifique moment de relaxation, avec massage sur table, anti-stress et érotique, amour, sodomie, gode-ceinture, 69, très câline, ambiance dis- crète, hygiène, pas pressé. 076.204.51.35 BIENNE - STUDIO OMEGA - 076 215 40 71 - Rue J.-Stämpfli 47 (bus 2, 4, 7, 72 arrêt Omega). NEUCHÂTEL, 1RE FOIS! Nicolle belle blonde, petite, gros seins, corps parfait, sensuelle, 69, Ladies sexy offrent des moments magiques minou mouillé, longs préliminaires, j'embrasse LE LOCLE, Soleil d'Or 5, duplex 4½ pièces, cui- À + A ACHETE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes pour le bon vivant. - Ouvert: Lu à Je 10 h à 1 h, et je me laisse embrasser, massage sur table, sine agencée, Fr. 980.– par mois charges com- marques de véhicules,autos, jeep,camionnettes, Ve+Sa10hà3h,Di10hà24h. gode-ceinture, fétichisme, SM et plus! Ecluse prises. Tél. 079 430 18 10 fourgons, bus, utilitaires, 4 X 4, Pick-up, etc. 57, 5e étage. Tél. 076 284 72 81 État et kilomètres indifférents. Paiement cash. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- LA CHAUX-DE-FONDS, DUPLEX 155 m2, Tout Rapidité. Tél. Tél. 079 502 53 54 jusqu'à 22h. çaise, lèvres de velours pour fellation à couper LE LOCLE, nouvelle Sonia, belle femme obèse, confort, très bien situé, grand parc arborisé. Fr. le souffle, doigts de fée, massage professionnel très joli visage, bien en chair, poitrine 120E, très VOUS VENDEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER? A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- 1200.– + charges. Entrée à convenir. Possibilité IMMECO fait la différence: 2 courtiers à votre tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel sur table, massage érotique, prostate + fan- sexy, 110 kg, réalise tous vos fantasmes, mas- place de parc. Tél. 032 968 75 45 de 17h à 20h. disposition, estimation gratuite, publications ou essence de toutes marques. État et kilomè- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 sage, etc. Reçoit, nuit possible, Girardet 42. avec photos professionnelles et vidéo. Livre tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- 7/7, 24/24. Tél. 076 644 97 49 079 240 45 45. crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se d'or: 30 appréciations. Aucun frais sans vente! PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS. Belle africaine, Consultez le site www.immeco.ch ou demandez déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70 RENAULT TRAFIC T29 DCI 140, 146 000 km, très coquine, 28 ans, 1,70 m, ronde, fesses notre documentation au Tél. 032 725 50 50 2005, turbo diesel, 6 vitesses, climatisation, air- LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle cambrées, bien chaude, poitrine naturelle XXL, Immeco-Neuchâtel. embrasse partout, 69, vibro, sodomie, fellation bag, 8 places, fourgon, autoradio, CD, crochet femme mûre, forte poitrine, châtain, coquine, d'attelage, vignette 2013, vitres teintées et 2 gorge profonde, dominatrice, 1h de plaisir, 3e AVEC PROXIMITÉ Vous souhaitez vendre votre OVRONNAZ Last minute du 23 février / 2 mars, massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu. commerce, votre société ou un bien immobi- 4½ pièces tout confort, 8 couchages, skibus gra- jeux de roues: été/hiver, chaînes / bon état. âge ok, pas pressée. Tél. 076 290 77 25 Général Fr. 10 500.– Tél. 032 751 34 40Tél. 078 www.anibis.ch/katia. Tél. 079 501 97 14 lier? Vous désirez en acquérir un ou prendre tuit à 100 m, bains thermaux à 300 m. Fr. 990.- 632 15 45 NEUCHÂTEL, de retour Cristel jolie blonde, très votre indépendance commerciale? Visitez notre la semaine, nettoyage inclus. Tél. 032 710 12 40. NEUCHÂTEL, 100% latino, gros seins, lèvres douce, coquine et chaude, mince sexy, seins site www.avec-proximite.ch et contactez-nous, pulpeuses, sans tabous. Nicole prête à satis- XXL naturels. Sa spécialité un excellent mas- pour un premier entretien sans engagement et faire tous vos désirs les plus fous! Essayer c'est sage sur table, elle vous propose aussi des en toute confidentialité. Nos coordonnées: Tél. l'adopter. Fausses-Brayes 11, studio 14. Tél. moments érotiques dans un mélange de dou- 032 724 29 00 / [email protected] 076 258 51 16 ceur et sensualité! Fellation, 69, etc.... A-Z sans NAX, SKI, MAGNIFIQUE 2½ PIÈCES,66m2,Fr. tabous, 7/7. www.sex4u.ch/christel Tél. 077 268’000.–,tél. 079 794 53 89. NEUCHÂTEL, GABRIELA SOUSA, Tél. 076 609 84 504 50 74 aussi escort. PETITE ENTREPRISE CHERCHE à effectuer tra- 21 pour la première fois en Suisse! Jeune OFFICE DU TOURISME – LA VUE-DES-ALPES. LA CHAUX-DE-FONDS, 2 vraies poupées, blonde vaux de maçonnerie, carrelage, peinture et femme brésilienne 26 ans excitante, avec très Location de raquettes à neige et skis de fonds. et brune, sexys, coquines. Fellation, sexe sans rénovation. Libre de suite, bon prix. Tél. 076 jolie poitrine naturelle XXL, fellation, 69, sodo- Horaires: lundi-vendredi 10h à 12h15 et 13h à limite, domination, vibro, sodomie, tous fantas- 671 62 90 ou Tél. 079 758 31 02 16h30 – samedi-dimanche 10h à 17h. Tél. 032 mie et plus... Je suis prête à tout pour satisfaire e mes. Qualité et hygiène. Tél. 076 229 12 68 889 68 86 tous vos fantasmes. Rue du Seyon 19, 3 étage. HOMME CHERCHE PLACE DE MAGASINIER ou 7/7, 24/24. PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS. Pour passer un NEUCHÂTEL, Valangines 4, appartement chaleu- autres à 50% étudie toute proposition. Écrire EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- bon moment de plaisir: Charmante blonde, re reux de 4 pièces. Suberbe vue lac, 1er étage dans sous-chiffre à: K 132-258288, à Publicitas S.A., ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, NOUVELLE À NEUCHÂTEL, 1 fois jolie fille, sexy, peau blanche, très grosse poitrine naturelle petit immeuble calme et bien entretenu. Cave, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- grosse poitrine naturelle, sans tabous réalise douce, sympa, sensuelle. Pas pressée! Experte galetas. Loyer mensuel Fr. 1670.– + charges Fr. ges, bodysculpt, plate-forme Galiléo, ceinture I- tous vos fantasmes! Pas pressée, je prends pour tous vos fantasmes! Plaisir extrême assu- 220.– Suite à rénovation complète, libre rapide- Thin, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, mon temps pour vous satisfaire! Rue du Seyon ré! Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. 078 815 ment. Entrée à convenir. Possibilité de louer un Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 19, 3e étage, 24/24, 7/7. Tél. 078 973 29 80 28 58. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking garage indépendant. Tél. 032 725 50 50 www.espaceequilibre.ch privé. NEUCHÂTEL, 1re fois, Camilla Colombienne, très LE LOCLE, appartement 2 pièces meublé dans CHRISTOFFEL TRANSPORTS déménagements CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres- Tél. 079 381 89 84 joli corps, 24 ans, cheveux longs noirs, sexy, ferme neuchâteloise. Loyer Fr. 600.– charges A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- chaude et douce, gros seins naturels XXXL, sé, fatigué, agréable massage de 45 minutes comprises. Tél. 079 851 35 12 car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à DÉCLARATIONS D'IMPÔTS dès Fr. 95.–. Tél. 032 longs préliminaires, massage prostate, 69, relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, 914 70 85 ou tél. 032 853 35 50 soir Petite Iris, sympathique, belle femme, 30 ans CHAUMONT, Grand-Hôtel 3-5, magnifique sodomie + embrasse, fétichisme du pied, domi- service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux nation, gorge profonde, sans tabous, pas pres- e appartement de 2½ pièces, avec grand séjour 7/7 ...... Tél. 076 527 30 03 DÉNEIGEMENT DE TOIT ET PASSAGE, traitement seins naturels. 3 âge bienvenu. Carte de crédit avec cheminée, terrasse avec vue imprenable de charpente effectués par couvreur indépen- sée. Tél. 076 624 35 61 ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47 sur le lac et les Alpes, cuisine ouverte entière- A + A Achète au meilleur prix 7/7 toutes mar- dant 25 ans de métier. Devis gratuit, travail ment agencée, 1 chambre, salle de bains/WC, ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, garanti. Également autres services. Prix avanta- JE SUIS ESPAGNOLE, j'ai 27 ans, très mince, SANDRA SUPERBE BLONDE SEXY, 50 kg, taille réduit, cave, place de parc couverte. Fr. 1300.- tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick Up, etc. État geux durant la saison hivernale. Prends aussi très jolie et sexy, pas pressée, uniquement 36, poitrine naturelle XXL. Douce, coquine, pas + Fr. 210.- de charges. Libre de suite ou à con- et kilomètre indifférents. Paiement cash. Tél. travaux en sous-traitance.Tél. 032 731 59 51, déplacement. Possibilité toute la soirée. pressée. Studio privé et discret à La Chaux-devenir. OptiGestion SA Tél. 032 737 88 00. 078 927 77 23 natel 079 219 22 26, fax 032 731 18 16 Appelle-moi au Tél. 079 430 43 00 Fonds. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45

PARTENAIRE DE LA LANTERNE MAGIQUE

NOTRE ENGAGEMENT VOTRE SUCCÈS!

www.arcinfo.ch LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L’IMPARTIAL MUSIQUE Evelinn Trouble canalise sa folie créatrice La Zurichoise confirme les attentes placées en son jeune et débridé talent avec «The Great Big Heavy». PAGE 16 SP LE MAG

EXPOSITION L’Hermitage ouvre des perspectives sur le monde de l’art. La peinture se met à la fenêtre

VERONIQUE RIBORDY début du XXe siècle, qui se taillent la part du lion. Une exposition sur les fenê- A l’époque de Lorenzo di Credi tres? Et pourquoi pas des portes, (1459-1537), Raphael et Léonard ou des lampadaires, pourriez- se disputent le haut du pavé à vous penser tout bas. Mais vous Florence. La ville des Médicis est ne le penserez pas. Car vous avez un des épicentres de l’agitation bien compris que sous ce terme autour des nouvelles théories bien prosaïque de «fenêtre» se scientifiques. La représentation cache un gros morceau de l’his- du monde change, la géométrie toire de l’art européen. On ouvre et l’optique bouleversent tout, une fenêtre, et c’est cinq cents jusqu’à la peinture. Les peintres ans de recherche sur la perspec- relient leurs modèles au vaste tive qui se faufilent à l’intérieur, monde, creusant les surfaces à de la Renaissance à nos jours. l’aide de la toute nouvelle science Une autre fenêtre s’ouvre et c’est de la perspective, du latin «voir à alors l’échappée belle vers des travers». paysages imaginaires. Il semble- Cette mise au point va détermi- rait que chaque nouvelle fenêtre ner des siècles de recherches. propose de nouvelles questions Formé par Rembrandt, Gérard aux peintres, qu’il s’agisse de lu- Dou (1613-1675) se fait une spé- mière, de frontière entre le rêve et cialité de ces portraits sous des la réalité, de philosophie, de mé- arcs en trompe-l’œil. La moder- taphore ou de tout autre chose nité ne s’incarne plus dans une encore. fenêtre ouverte sur le monde, La fenêtre a toujours fasciné les mais dans un portrait méticu- artistes, et les peintres bien évi- leux de la riche société flamande. demment en premier lieu. C’est Le 19e, puis le 20e siècle ou- ce que rappelle la Fondation de vrent de «nouvelles perspecti- l’Hermitage à Lausanne en ras- ves». Après les Romantiques, où semblant, en collaboration avec la fenêtre marque «le seuil de cet les Musées d’Art de Lugano et la ailleurs inatteignable», les avant- Brera à Milan, plus de 150 œu- gardes vont bouleverser la façon vres provenant de nombreuses 1918 «Nice, cahier noir», huile d’Henri Matisse, un des peintres qui a renouvelé l’image de la fenêtre. FONDATION HAHNLOSER-JAEGGLI/RETO PEDRINI de regarder le monde. De Pierre institutions suisses et européen- Bonnard à Robert Delaunay, la nes. L’exposition débute avec les modernité passera par la fenê- interrogations sur le monde de la tre. Renaissance (le tableau est comme une fenêtre ouverte) INFO+ De la Renaissance à nos jours: pour courir jusqu’aux métapho- Lausanne, Fondation de l’Hermitage, res contemporaines de la photo- www.fondation-hermitage.ch, graphie et de l’écran, qu’il soit de jusqu’au 20 mai, du mardi au dimanche. Visites commentées les jeudis à 18h30 télévision, cette «fenêtre sur le et les dimanches à 15h. monde» ou d’ordinateur (Win- Conférences: Frédéric Maire, «La fenêtre dans le cinéma», 21 mars à 18h30; Dave dow...). Lüthi, «L’art du vitrail» à Lausanne, 20 avril, Mais si la démonstration se ter- 10h30; Marco Franciolli, «La fenêtre mine sur les dernières décen- dans l’art du 20e siècle», 2 mai, 18h30. Cycle de films, de mars à mai, nies, avec Rothko, Cy Twombly, à la Cinémathèque suisse, Lausanne. Sean Scully, Bertrand Lavier, Ateliers pour enfants et adultes Parcours- jeu, brochure pour les familles, à l’accueil. Blinky Palermo ou encore plus Catalogue, textes de Sylvie Wuhrmann, près de nous, Robin Rhode, c’est 1485 La Dame aux Jasmins de 1665 La Femme au perroquet, de 1905 Un Intérieur de Pierre 1937 Eloge de la dialectique, Victor Stoichita, Bruno Reichlin, bien les siècles précédents, et le LorenzodiCredi.PINACOTHEQUE FORLI Gérard Dou. MAH GE/FLORA BEVILACQUA Bonnard. COLL. BÜHRLE ZURICH/SIK-ISEA Magritte. MUSÉE D’IXELLES BRUXELLES Angelica Jawlensyki, etc.

GALERIE JONAS Armande Oswald peint la démolition de Globus. = RÉTINES Danse mécanique à Neuchâel Les Borgias en série: une c’est bien, deux c’est trop D’Armande Oswald, on connaît Ce soir se termine sur la RTS1 la première sai- Mais le propos est ici pour souligner qu’avec les noirs et blancs implacables de son d’une imposante série, «Borgia», produite de telles séries historiques, la télévision com- ses gravures; les soleils d’Italie par Canal+, douze fois cinquante minutes. merciale cryptée s’est installée dans le grand embrasant ses peintures et la ten- La seconde saison est semble-t-il terminée. spectacle, faisant ainsi concurrence à l’équi- dresse de son trait restituant les On devrait la voir en mars sur Canal+ et plus valent cinématographique des «blockbusker». petites choses de l’ordinaire en de tard, forcément, sur la RTS. C’est une série eu- Esthétiquement, la qualité est garantie, malicieux mariages de couleurs. ropéenne, tournée à Prague, mais écrite par comme ce fut déjà le cas avec «Roma» ou les Et pourtant, c’est une Armande FREDDY Tom Fontana, producteur et scénariste améri- «Tudors». Oswald subtilement différente LANDRY cain auquel on doit l’imposante série «Oz», en Mais deux sur la même famille, c’est tout de qui expose chez Jonas au Petit- 56 épisodes de 55 minutes entre 1997 et 2003. même un de trop! Diable, ce ne sont pourtant Cortaillod. L’artiste ne présente Une autre série, titre au pluriel, «Les Borgias», pas les sujets qui manquent! que des gouaches, d’une liberté sous la houlette du cinéaste irlandais Neil Jor- La RTS prétend que son public n’aime pas les de ton magnifique, éclaboussant dan, en est déjà à sa troisième saison. La RTS séries à costumes. Elle se contente, hélas, de de leur impertinence onirique a présenté la première à fin 2011. Cette produc- les programmer en fin de soirée, avec un logo toute velléité académique. tion internationale fut attribuée au Canada, rouge prudent: «Esprits criminels» et autres Parmi les scènes de marchés en (Showtime producteur), l’Irlande (Jordan réali- obligent! Toscane et les docks de la ville de «Danse mécanique» inspirée du chantier de Globus, gouache, 30x40 cm, 2012. SP sateur) et la Hongrie où eut lieu une bonne Gênes, le visiteur se trouve sou- partie du tournage. C’est pourtant une série dain nez-à-nez avec des ballets de sur ce trou comme bien des Neu- les humains à de minuscules per- nord-américaine. bulldozers en prise avec les an- châtelois», glisse l’artiste qui res- sonnages obnubilés par ces dan- Evidemment, il doit bien se trouver quelque INFO+ ciens bâtiments des Armourins titue la démolition du magasin ses mécaniques. CFA chercheur peut-être universitaire pour com- du centre de Neuchâtel. «Je n’ai Globus dans un univers dantes- ●+ Petit-Cortaillod, galerie Jonas, jusqu’au parer les deux «Borgias» et vérifier leur confor- Développement et illustrations: pu m’empêcher de mettre mon nez que, fantasmagorique, réduisant 24 février, www.galeriejonas.ch mité historique. http://retines.blogs.arcinfo.ch/ JEUX Union Suisse des Fiduciaires Section Neuchâtel, Jura et Berne Romand

Des professionnels qualiﬁés qui méritent votre conﬁance Cherchez le mot caché! Membres, entreprises et individuels de notre section: Oiseau rapace, un mot de 8 lettres A&PFiduciaireSA Fibatech SA Fiduciaire Pointet SA 2072 Saint-Blaise 2013 Colombier 2001 Neuchâtel Tél. 032 756 10 80 Tél. 032 843 49 60 Tél. 032 724 47 47 La solution de la grille se trouve en page 31 Acta SA Fiduciaire Borruat Sàrl Fiduciaire Roulet Stéphan 2300 La Chaux-de-Fonds 2800 Delémont 2000 Neuchâtel Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Tél. 032 967 95 95 Tél. 032 423 21 52 Tél. 032 731 10 30 ADM AUDIT SA Fiduciaire Deagostini Vincent Fiduciaire S. Menoud Sàrl 2300 La Chaux-de-Fonds 2013 Colombier 2105 Travers Tél. 032 913 24 74 Tél. 032 841 68 03 Tél. 032 863 50 63 CTRAVAI LJAMBOSE Arc Fiduciaire SA Fiduciaire Degef SA Fiduciaire Serratus SA 2606 Corgémont 2074 Marin-Epagnier 2000 Neuchâtel AAP ENG I SN I E ESTA Tél. 032 488 33 33 Tél. 032 751 86 26 Tél. 032 725 88 08 Arista Fiduciaire SA FiduciaireEddyDeuberSA Fiduciaire Soresa SA LXAANCAPROLNT IN 2501 Biel/Bienne 2016 Cortaillod 2502 Biel/Bienne Tél. 032 321 75 85 Tél. 032 843 36 60 Tél. 032 328 89 10 UELAMGI EARUEGAA Augsburger SA Fiduciaire Fiduciaire EGS Christine Hägeli Fiduciaire Vigilis SA 2502 Biel/Bienne 2824 Vicques 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 322 25 42 Tél. 032 435 71 11 Tél. 032 924 00 24 REMRAPTETLTGIGL BG Fiduciaire SA Fiduciaire F. Reymond SA Fiduciaire Vuillemin & Cie 2301 La Chaux-de-Fonds 2114 Fleurier 2301 La Chaux-de-Fonds 10CAsNsjY0MDCy0DU3MjYytQQAkb9TgQ8AAAA= EEIMLNELNIOYAOR Tél. 032 911 20 20 Tél. 032 861 34 92 Tél. 032 913 85 85

10CFWMMQ6EMAwEX-Ro145JgktEhygQvZvT1ff_6hQ6iulm5jjCCx62_bz3Kwhol6amPqLCi3mNBSijekBpCtpK-tDhjpcv2gEDcjoCFVqS4l3Ysi0tafOQs4aW3-f7BwxkOyWAAAAA Boesiger & Partenaire SA Fiduciaire Fidra SA Fiduconsult Neuchâtel SA 2501 Biel/Bienne 2500 Biel/Bienne 3 2002 Neuchâtel EDEP I BERALRXKTE Tél. 032 322 82 15 Tél. 032 329 30 80 Tél. 032 720 08 80 BVConsult SA Fiduciaire Figema SA FiscaPlus SA TERUFRETOZUOREM 2502 Biel/Bienne 2504 Biel/Bienne 2013 Colombier Tél. 032 321 50 10 Tél. 032 344 48 70 Tél. 032 841 08 41 DELATEPRESUFN IS Chapatte François SA Fiduciaire Graber Rolf Gastroconsult SA 2800 Delémont 2400 Le Locle 2350 Saignelégier Tél. 032 422 32 23 Tél. 032 931 23 53 Tél. 032 951 23 77 REIAIAENIMARF I I Cofida SA FiduciaireHenz&SchaffnerSàrl Gilomen fiscalité & conseils SA 2053 Cernier 2853 Courfaivre 2300 La Chaux-de-Fonds REBONSOBI VOCIAM Tél. 032 854 05 30 Tél. 032 426 81 88 Tél. 032 914 70 00 Comptabil-IT Sàrl Fiduciaire Hostettler Sàrl Infiducia, fiduciaire & software EEEOGGIDUHACETR 2025 Chez-le-Bart 2001 Neuchâtel 2503 Biel/Bienne Tél. 032 721 36 61 Tél. 032 731 50 22 Tél. 032 365 29 35 GERRUORAGGANSEE Consulta Treuhand + Steuerberatungs AG Fiduciaire Jaquenoud Roland Omnitax SA 2502 Biel/Bienne 2105 Travers 2500 Biel/Bienne 3 Tél. 032 322 20 57 Tél. 032 864 50 64 Tél. 032 329 30 88 LPOUGTAEDILAXOP Développement Nord SA FiduciaireJean-CharlesAubertSA REVICOM Société d‘Audit et 2400 Le Locle 2302 La Chaux-de-Fonds d‘Expertise fiscale SA ECNOJALLSRUESAJ Tél. 032 930 50 30 Tél. 032 913 75 70 2800 Delémont Tél. 032 422 09 58 EconomieFidu Sàrl Fiduciaire Lebet Christian 2406 La Brévine 2112 Môtiers S. Piffaretti SA Tél. 032 935 15 40 Tél. 032 866 15 14 2034 Peseux A Agame I Igname Luffa Parme Tél. 032 731 90 00 E-Gestion SA Fiduciaire Leitenberg & Associés SA Ajonc Infuser M Merlan Permis 2012 Auvernier 2301 La Chaux-de-Fonds Amine Insigne Mérou Pétale Tél. 032 732 90 00 Tél. 032 910 93 33 Ancien Intérim Métal R Règle Exafid SA Fiduciaire Pellegrini Manuel 2002 Neuchâtel 2615 Sonvilier B Bipède J Jambose Minorité Rimmel Tél. 032 727 71 00 Tél. 032 940 11 43 Bugle Jaseur N Navire Rosacée C Calure Jurer Nougat Rotule Comète L Langres O Ovibos S Snober D Debout Lazurite Oxalide T Taxe F Furet Leghorn Oxygène Travail OFFRES D’EMPLOI IMMOBILIER-ÀLOUER G Ganse Libéro P Palmier Garou Lifting Palox Goal Loggia Pampero Lumineux appartement Gréer Lokoum Panorpe de 3 pièces avec terrasse CHF 1‘836.- cc. par mois &CPUNGECFTGFGPQVTG Boudry, Rue du Verger 3 FoXGNQRRGOGPV PQWU EJGTEJQPU Dans un quartier calme et verdoyant et parfaitement desservi (autoroute, gare). Cuisine entièrement agencée avec lave-vaisselle avec carrelage au sol. La famille M. est pauvre. Mais cela ne se voit pas.

4').'74 10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1NAIA0_5pRQ8AAAA= Parquet dans les pièces et le salon. Salle de bains/WC. Car la famille M. s’efforce d’avoir l’air convenable. Monsieur, 10CFWMMQ7CMBAEX2Rrdp1zAleidFEKRO8GUfP_CkxHsdJoNZrjyKj8dtvPx35PAVHol5BTsdV1SUNV64llo3YVE6LHn168QYMxnYKLPMSEiLF2htosfD8WXN_P1wcXPI3gfwAAAA==

10CAsNsjY0MDQ20jUytTCyMAcAzEXQjw8AAAA= Terrasse sur le toit. %0% 10CFWMqw7DMBRDv-hG9n0sSS-cyqqCajxkGt7_oyVlA5YlnyMfR0bBned-vvYrCZqKRtNWkw8vNTyVUdwsoRNOYZvVzaPany_aAAPGcgQqtEFKuLAPZxu09TC3CGj5vj8_Z6ItPoAAAAA= en tant que magasinier, gagne tout simplement trop peu. Besichtigung/visite/Visita/visitation: Madame doit donc aussi travailler. Et placer ses enfants à la • 5WT HTCKUGWUGU GV M. Raphaël Chatelain, concierge Tél. 079 763 50 57 garderie. A la ﬁn du mois, dans la famille M. on n’a pas grand- CZGU Contact: 058 360 30 79 Nada Moussetaïni chose à mettre sur la table, à part les factures non payées ... 8GWKNNG\ CFTGUUGT XQU QHHTGU RCT OCKN Code IS24: 2570535 La famille M. n’est qu’un exemple. Mais la pauvreté existe QW RCT oETKV i vraiment. WJI"DNWGYKPEJ 4WG ,CODG&WEQOOWP %* .G .QENG

AVIS DIVERS

(1 H()(/ + .0 H(00/ + R $ "# "#" ! % &RH()** + ,*-.)/-01-.R LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15

Scala 1 Scala 3 PUBLICITÉ Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Tur f 1re semaine - 10/12 Flight 1re semaine - 14/14 Acteurs: Alain Chabat, Edouard Baer, Philippe Acteurs: Denzel Washington, John Goodman. Duquesne. Réalisateur: Fabien Onteniente.. Réalisateur: Robert Zemeckis. PREMIÈRE SUISSE! C’est l’histoire de quatre potes, quatre petits Français: le Grec PREMIÈRE SUISSE! Lorsqu’un désastre (l’ostéopathe), Fifi (qui vit chez sa mère, survient, un pilote parvient à poser l’avion concierge), Fortuné (l’Antillais qui travaille à la dans lequel il se trouve, et se voit considéré CINÉMA Cogex), et Freddy (le flambeur). Ils fréquentent comme un héros. Mais l’enquête sur ledit assidument un PMU parisien, Le Balto. désastre prouve que la réalité n’est pas aussi Fatigués de perdre le peu qu’ils ont, ils belle. veulent arrêter de jouer au Turf... VF LU, MA 15h30, 20h15 Eden VF LU, MA 18h, 20h15 Shadow Dancer 1re semaine - 14/14 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Hôtel Transylvanie - 3D (du réseau fixe 0.80 cts min.) 1re semaine - 7/7 Acteurs: Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson. Réalisateur: James Marsh. Django Unchained 5e semaine - 16/16 Réalisateur: Genndy Tartakovsky. PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Traumatisés PREMIÈRE VISION! CYLCE PASSION CINÉMA! Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel Collette, jeune veuve, est une républicaine, L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. par la technologie du 21ème siècle, les monstres les plus connus, qui se trouvent vivant à Belfast, avec sa mère et ses frères, 4 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Dans le démodés, se réfugient dans un hôtel perdu en de fervents activistes de l’IRA. Suite à son Galerie Serena sud des États-Unis, deux ans avant la guerre CORTAILLOD Transylvanie. arrestation après un attentat avorté au cœur Solange Borel, Romy et Nares. de Sécession, le Dr King Schultz, un chasseur VF LU, MA 16h de Londres, Mac, un agent secret du MI5, lui Ve 17h-21h. Sa 16h-20h. Jusqu’au 02.03. de primes allemand, fait l’acquisition de offre le choix: passer 25 années en prison et EXPOSITION Django, un esclave qui peut l’aider à traquer ainsi perdre ce qu’elle a de plus cher, son fils, La Locomotive les frères Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Scala 2 ou espionner sa propre famille... Carolus/Carol Gertsch. Peinture. Galerie Jonas VF LU, MA 16h30, 20h15 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VO angl s-t fr/all LU, MA 18h Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 23.02. Armande Oswald. Nouvelles gouaches. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Hôtel Transylvanie - 2D Lincoln 3e semaine - 14/16 Jusqu’au 24.02. 1re semaine - 7/7 Acteurs: Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon- ABC MUSÉE Réalisateur: Genndy Tartakovsky. Levitt. Réalisateur: Steven Spielberg. RueduCoq11,tél.0329679042 Maison Blanche Le Corbusier DELÉMONT PREMIÈRE SUISSE! En Digital 2D! Traumatisés 12 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Les derniers AGENDA Visites guidées, le premier samedi du mois par la technologie du 21ème siècle, les mois tumultueux du mandat du 16e Président Up And Own The Horizon 16/16 (toute l’année) et le troisième samedi monstres les plus connus, qui se trouvent EXPOSITION des États-Unis. Dans une nation déchirée par la Réalisateur: Sabrina Sarabi. du mois (avril-octobre). démodés, se réfugient dans un hôtel perdu en guerre civile et secouée par le vent du Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, FARB Transylvanie. changement, Abraham Lincoln met tout en Petit mardi cinéma lecture et musique. Une NEUCHÂTEL tous les jours sur rendez-vous. Exposition Tchivi. Peinture «Terre-eau». VF LU, MA 14h30 œuvre pour résoudre le conflit, unifier le pays et nouvelle de l’écrivain chaux-de-fonnier Dejan, Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. abolir l’esclavage. Cet homme doté d’une sur la relation tumultueuse d’un couple, Musée international d’horlogerie adaptée en court métrage. Projection suivie SPECTACLE/CONCERT/ Jusqu’au 24.03. Plaza détermination et d’un courage moral Dons et achats 2011. exceptionnels va devoir faire des choix qui d’une performance musicale par le collectif CONFÉRENCE Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Jusqu’au 01.03. bouleverseront le destin des générations à venir. Clinical Path. EN PRESENCE DE L’AUTEUR ET DE MUSÉE LA RÉALISATRICE. «3/2/1 Silence» 3 Ma-di 10h-17h. VF LU, MA 20h Contes Les Misérables 2e semaine - 12/12 VOs-tfrMA19h Musée paysan et artisanal Musée jurassien des arts Acteurs: Hugh Jackman, Russell Crowe, Galerie Quint-Essences. Par les participants Alceste à bicyclette 2e sem. - 10/14 (de 18 à 60 ans) de l'Atelier d'Emer. «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie et d'histoire Anne Hathaway. Réalisateur: Tom Hooper. Acteurs: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Dans la brume 16/16 d’une ferme. «Les Carnets de Léandre». PREMIÈRE SUISSE! 8 NOMINATIONS AUX Lu 18.02, 19h30. Maya Sansa. Réalisateur: Philippe Le Guay. Acteurs: Vladimir Svirskiy, Vladislav Abashin, Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 11h-18h. Jusqu’au 07.04. OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Dans la Serge Tanneur était un grand comédien, Sergei Kolesov. Réalisateur: Sergei Loznitsa. La Joie du lundi Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. France du 19e siècle, une histoire poignante avant de se retirer des feux de la rampe. Trop Grande salle de l'Armée du salut. Assemblée Jusqu’au 24.02. HAUTERIVE de rêves brisés, d’amour malheureux, de de stress l’a poussé un beau jour à prendre Biélorussie, 1942, sous occupation allemande. du club suivie du film: «La nature c'est génial passion, de sacrifice et de rédemption: la décision de mettre fin à sa carrière. Depuis Quatre hommes sont condamnés pour avoir - la magie du mouvement». Musée d’histoire naturelle l’affirmation intemporelle de la force trois ans, il vit en solitaire sur l’Île de Ré, saboté les rails, acte de trahison vis-à-vis de D'Alfred Vendl et Steve Nicholls «Des sangliers et des hommes». EXPOSITION inépuisable de l’âme humaine... passant le plus clair de son temps à sillonner l’occupant. Ils sont exécutés, sauf un, Lu 18.02, 14h30. Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 10h-17h. VF + VO angl s-t fr/all à vélo ce pays battu par les vents. Sushenya, qui est libéré sans explication... Jusqu’au 10.03. Galerie 2016 LU, MA 14h, 17h15, 20h30. VF LU, MA 15h15, 17h45 VO s-t fr/all LU, MA 20h45 «Tabac rouge» 3 «Regards». Des œuvres peintes et dessinées Théâtre du Passage. Conçu et réalisé de Pierre Zaline. par James Thiérrée. ANIMAUX Me-di 14h-18h. Jusqu’au 03.03. Lu18,ma19.02,je21,ve22.02,20h. Zoo du Bois du Petit-Château LES BREULEUX Connaissance du monde - Québec II Sa 23.02, 18h. Di 24.02, 17h. MUSÉE RÉGION Ma 20h. De A. Maurice Parc zoologique. LUX (032 954 12 26) EXPOSITION Tous les jours, 8h-17h (été 18h). «Chantier autorisé: l'archéologie Relâche TAVANNES Vivarium NEUCHÂTEL CAN - Centre d’Art Contemporain Tous les jours (sauf mercredi matin), des grands travaux» Le Laténium «Superamas phase 3: Technique 9h-12h/14h-17h (été 18h). Fermé du 4 au 22 (0900 900 920) LE NOIRMONT CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h APOLLO 1, 2, 3 et sentiment». février, pour cause de révisions techniques Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03. Django unchained CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Sept psychopathes Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Lu-ma 16h30. Lu 20h15. Ma 20h15, VO. 16 ans. A royal affair Ma 20h. 16 ans. Jusqu’au 21.02. LE LOCLE MÔTIERS De Q. Tarantino Ma 20h30. VO. 16 ans. De N. Arcel De M. McDonagh Hôtel Transylvanie - 3D Villa de l’Ermitage MUSÉE Lu-ma 14h30. 7 ans. De G. Tartakovsky SAINT-IMIER MALLERAY Robert Hainard. Gravures et sculptures SPECTACLE/CONCERT Lincoln consacrées au monde des oiseaux Musée Jean-Jacques Rousseau Lu-ma 14h. Lu 20h. Lu-ma 17h15, VO. 14 ans. (0329413535) et des mammifères. «Pause caddie» ESPACE NOIR CINÉMA PALACE (0324922548) «Rousseau vallonnier». 8 étapes à évoquer De S. Spielberg Relâche Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Théâtre de Poche Comoedia. Relâche la présence de Rousseau M. Pokora - Concert Bercy 2012 Jusqu’au 24.03. De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765. Ma 20h. Pour tous TRAMELAN Galerie Quint-Essences Jusqu’au 13.04, 20h30. Jusqu’au 12.05. Sur rendez-vous Arbitrage COUVET «La petite sirène». D’Albertine Mermet avec commentaires. Lu 20h30. Ma 20h30, VO. 12 ans. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Arthur H 3 LE COLISÉE (032 863 16 66) et Jeanne-Marie Bortonini. De N. Jarecki Les misérables Café-Théâtre la Grange. «L’or noir, Lu 20h. VO. 12 ans. De T. Hooper Relâche Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. de la négritude à la créolisation». MOUTIER Alceste à bicyclette Jusqu’au 28.02. Lu-ma 15h, 18h15. 10 ans. De Ph. Le Guay Lu 18 et ma 19.02, 20h30. Centre Sinatura MUSÉE ARCADES (0900 900 920) Yin Liang et Radu Zero. «Rencontre entre MUSÉE Les misérables la calligraphie chinoise classique Musée jurassien des Arts Lu-ma 14h, 17h15, 20h30. VO. 12 ans. et la calligraphie occidentale moderne». Musée de l’horlogerie - Exposition de Noël. 143 artistes. De T. Hooper Ma-ve 19h-21h. Sa 13h30-18h. Jusqu’au 09.03. Château des Monts Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 27.01. BIO (0900 900 920) Galerie Ditesheim Collection de montres, pendules PORRENTRUY Flight «Abstraction et Idéal, de Franz Kline et automates, des origines de l'horlogerie Lu-ma 15h30. Lu 20h30. Ma 20h30, VO. 14 ans. à Geneviève Asse». Artistes exposés: Asse, à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : De R. Zemeckis Bonfanti, Bokor, Bishop, Camagni, Calderara, automates et montres du 16e au 19e siècle. EXPOSITION Shadow dancer Dmitrienko, Evrard, Estrada, Graubner, Green, Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: (les halles) espace d'art contemporain Lu-ma 18h. VO. 14 ans. De J. Marsh Kline, Loewer, Lleo, Murado, Nakajima, ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. Emilio Lopez Menchero. Paolucci, Ramseyer, Soulages, Song, Valenti. REX (0900 900 920) Je 17h-19h. Sa 10h12h/13h30-17h30. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. MUSÉE Di 13h30-17h30. Jusqu’au 17.03. Tur f Di 15h-18h. Jusqu’au 10.03. Lu-ma 17h45, 20h15. 10 ans. De F. Onteniente Hôtel Transylvanie - 2D Les Moulins souterrains SAINT-IMIER Lu-ma 15h30. De G. Tartakovsky MUSÉE du Col-des-Roches Musée d’art et histoire «La Chaux-de-Fonds et Le Locle vus par EXPOSITION un graveur sans-culotte». STUDIO (0900 900 920) «Les collections des arts appliqués, un aperçu». En collaboration avec le Musée d'histoire Happiness therapy Jusqu’au 30.12. CCL - Relais culturel d’Erguël de La Chaux-de-Fonds. Oeuvres Lu-ma 20h30. 14 ans. De D. O. Russel «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» «10 ans... infiniment». Madeleine Jaccard. d'Henri Courvoisier-Voisin (1757-1830). Amitiés sincères Jusqu’au 30.01.2014. Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 17.03. Lu-ma 17h45. Lu-ma 15h. 12 ans. De F: Prévôt- Ma-di 11h-18h. Novembre-avril, ma-di 14h-17h. Leygonie Russell Crowe incarne Javert dans «Les Misérables». SP Mai-octobre, lu-di 10h-17h. Jusqu’au 16.06.BE SÉPRAIS Musée d’ethnographie «Hors-champs». Réflexion BOUDRY sur le patrimoine culturel immatériel. EXPOSITION Jusqu’au 20.10. SPECTACLE HAGAR DUNOR LE VIKING N° 497 Ma-di 10h-17h. Au Virage Sylvie Müller. Série de portraits Musée d’histoire naturelle «Le Grand Bain à Boudry- en deux et trois dimensions. «Histoires de terre, des dinosaures les-Bains» Sa-di 15h-19h ou sur demande. ont-ils parcouru nos régions? Les Alpes La Passade. Par La Cie des Amis Jusqu’au 10.03. grandissent-elles? Le Cervin est-il africain?». de la Scène. Jusqu’au 07.10.2015 Jusqu’au 24.03, 20h30. TRAVERS Ma-di 10h-18h. ES CORCELLES LA CHAUX-DE-FONDS MUSÉE EXPOSITION Musée des Mines d'asphalte EXPOSITION du Val-de-Travers Club 44 Galerie Arcane Visite guidée des galeries des mines Exposition «Tintinophiles, quel âge Françoise Schiper, peinture à La Presta, évocation de la vie quotidienne a votre héros?» et Patricia Benninger, peinture. des mineurs. Jusqu’au 28.03, 19h15. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.02. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 La nouvelle jeunesse de Goldman 1. Various 4. Céline Dion 7.Johnny Hallyday «Génération Goldman» «Sans attendre» «L’attente» 2. DJ Antoine 5. Justin Bieber 8. Birdy «Birdy» «Sky Is The Limit» «Belive Acoustic» 9. Jérémie Kisling LE MAG MUSIQUE 3. Pascal Obispo 6. Soundtrack «Tout m’échappe» «Millésimes» «Django Unchained» 10. Adele «21»

ROCK La Zurichoise Evelinn Trouble donne à son troisième album, «The Great Big Heavy» la pleine mesure ROCK de son talent inclassable. Elle sait aujourd’hui retenir ses chevaux, et ses galops n’en sont que plus beaux... Le feu sacré «La puissance n’est rien sans relief»

JEAN-FRANÇOIS ALBELDA

«The Great Big Heavy»... Un titre qui annonce l’ambition, l’ampleur, la masse... Un titre comme l’affirmation frondeuse d’une artiste qui n’entend pas Foals, Holy Fire (Transgressive records) perdre son temps dans la den- telle ou les demi-teintes. Et, une «Spanish Sahara» n’a pas fini de han- fois posé sur la platine, ce troi- ter nos nuits. Pourtant ce titre est sor- sième album d’Evelinn Trouble ti en 2010 tout comme l’album «Total ¬ qui ignore superbement le Life Forever». Grandement attendu, format déjà désuet du CD pour Foals revient aujourd’hui avec «Holy se présenter en vinyle et en télé- Fire». On s’imaginait peut-être à une chargement ¬ tient largement certaine continuité sonore tant le ses promesses de grandeur. En- groupe anglais avait surpris par sa tre rock reptilien, brumes noc- maturité, il y a trois ans. Foals nous turnes et jazzy, complaintes op- prendiciàcontre-piedetnousre- pressantes, blues déglingué et plonge dans ses premiers amours: lysergique, la Zurichoise répond un post-rock un peu bordélique. Tou- aux attentes conséquentes que tefois, le quintet d’Oxford ne compte les observateurs ont placées en pas se satisfaire d’un style musical et elle depuis ses débuts en solo. vire pop au fil des morceaux. C’est au détour de «Late Night» et de «Moon» Insaisissable que Yannis Phillippakis se branche en Il faut dire qu’elle fut jusqu’ici mode douce mélancolie dont lui seul plutôt difficile à saisir, pour qui a le secret. La voix du chanteur nous tentait de la suivre. Témoin privi- enivre et nous conquit. En 11 titres, légié du succès naissant de son Foals distille les forces qu’il a déjà ac- amie Sophie Hunger, qu’elle ac- quises en quelques années. Elles compagnait en tant que cho- sont redoutables et imprévisibles. La riste, Evelinn Trouble sort «Ar- définition en somme d’un feu… sacré. bitrary Act» en 2007. L’état des ALEKSANDRA PLANINIC lieux un rien foutraque, rebelle, d’une jeune femme à peine sortie de l’adolescence. «Jenesavais pas encore ce que je voulais faire, Avec densité, classe et cohérence, Evelinn Trouble publie un troisième album qui tient toutes ses promesses. RETO SCHMID CLASSIQUE où je voulais aller...», sourit-elle. Pourtant, au cœur tumultueux Eloge de la folie de ce télescopage d’envies et mes parvenus avec Tommy Vet- révèle d’une maturité et d’une d’influences, une certaine fulgu- terli (réd: guitariste de Coroner et maîtrise impressionnantes. En rance mélodique se laisse devi- Ma principale préoccupation de 69 Chambers) qui a mixé l’al- retenant un peu la fureur de ses ner et interpelle le milieu musi- « bum. Et il évoque également ces galops, en laissant respirer ses cal. est de faire une musique événements graves, inévitables, morceaux sans les surcharger Mais les temps sont alors insta- qui bouleversement nos vies et la d’idées, Evelinn Trouble est par- bles et incertains pour ce talent qui puisse plaire aux gens, société.» Une fatalité aveugle venue à canaliser son énorme tout juste éclos. Les musiciens sans jamais me trahir.» qui filtre de chansons comme énergie créative. «La puissance vont et viennent autour d’elle... «Apocalypse Blues», inspirée n’est rien sans relief», dit-elle. «C’était un peu comme une usine. EVELINN TROUBLE CHANT, GUITARE, CLAVIERS par la catastrophe de Fukushi- Dense, cohérent et nuancé, On entrait et on sortait... Je cher- ma, ou le morceau titre qui ra- «The Great Big Heavy» lui chais les bonnes personnes avec conte la fin d’une relation. donne raison. Erasme de Rotterdam, Eloge quijouer.Etjemecherchaisaus- son premier sillon. «Onatra- peu soutenue. Mais la chan- de la Folie, AliaVoxAVSA9895A/F si... Le trio que nous formons de- vaillé vraiment très dur sur ce pro- teuse ne s’appesantit pas sur le Distance et cynisme puis quatre ans avec Tobias jet. On voulait faire quelque chose passé. Cette gravité qui habite «The C’est un magnifique hommage au Schramm (batterie) et Flo Götte de novateur. Ça a été un peu dou- Great Big Heavy» est comme grand humaniste de la Renaissance, (basse, guitare, claviers) est une loureux de voir qu’il n’a pas été sui- Fatalité aveugle filtrée, comme perçue sur un Erasme de Rotterdam, que Jordi Savall et bénédiction. Lorsqu’on travaille, vi. Je me suis parfois demandé si L’avenir, lui, s’annonce sous écran qui met à distance. Eve- ses amis artistes de la Capella Reial de on n’a presque pas besoin de par- nous n’aurions pas pu le rendre de meilleurs auspices, ce qui linn Trouble aime jouer sur ces INFO+ Catalunya rendent dans ce nouveau ler. On se comprend par la musi- plus accessible... Il ne faut jamais semble la combler. «L’accueil profondeurs de champs, sur «The Great Big Heavy», Irascible, coffret de 3 CD. Figure de tolérance au 2013. En concert le 23 février au Ned service de la paix et de la liberté, Erasme que.» avoir de regret. Les disques sont les autour de «The Great Big Heavy» les paradoxes sous lesquels de Montreux. Plus de renseignements reflets de ce que nous sommes à un est excellent. J’en suis heureuse, croule notre monde. Jusque sur: www.evelinntrouble.com ne pouvait que parler au cœur de Jordi L’incompréhension moment précis. Ils doivent être jus- car je suis vraiment à l’aise avec dans l’esthétique sonore, à la Savall, qui tente depuis plusieurs an- C’est d’ailleurs avec eux tes et honnêtes.» Cette œuvre ce disque», souffle-t-elle modes- fois ancrée dans les profon- nées de promouvoir la musique comme qu’elle publie le déstabilisant singulière aura donc reçu un tement. Une modestie qui con- deurs intimes des choses au VIDÉO source créatrice d’empathie parmi tous «Television Religion» en 2011. écho plus étouffé que ne le lais- traste d’ailleurs avec la grandi- travers de basses insondables, + les peuples de la terre. Erasme, dont les idées et les rêves ont dominé l’Europe Un disque complexe, agressif saient attendre ses aspirations loquence du titre... «C’est vrai et désincarnée, voire céleste, Retrouvez notre vidéo dans le son et la forme, qui vou- tapageuses. Peut-être aussi à qu’il pourrait sembler préten- dans les essors vocaux de la sur ce sujet fut toujours prêt à prendre la plume con- lait bousculer le public, et se cause de relations compliquées tieux. Mais il décrit bien le son, chanteuse. tre les injustices, les guerres et la dé- moquait de séduire, comme de avec son label de l’époque, qui l’a assez massif, auquel nous som- Surtout, ce troisième opus se iPad L’Express - L’Impartial + Epaper chéance morale de l’Eglise. A travers le dialogue vivant d’œuvres récitées et de musiques d’époque, chaque fois resti- tuées dans leur contexte historique, nous voici plongés dans cette folle pé- SES INDISPENSABLES LE ROCK TRANSGENRE ET LA RADICALITÉ DU SON riodedelaRenaissanceetdelaRé- forme, riche en découvertes spirituelles et ç CONNAN MOCKASIN, ç JOHN PARISH & PJ HARVEY, Evelinn Trouble est de ces artistes «FOREVER DOLPHIN LOVE» «DANCE HALL AT LOUSE POINT» musicales, exacerbée par les luttes reli- dont la filiation artistique est relati- gieuses et les débats contradictoires. vement difficile à tracer. Un back- «Forever Dolphin Love» (2011), est Ce disque, sorti en 1996, marque le Avec l’Eloge de la folie et quelques lettres ground légèrement soul, un attrait le cinquième opus du groupe em- début de la fructueuse collaboration célèbres adressées à ses destinataires, certain pour le rock sans conces- mené par le chanteur et guitariste entre la chanteuse et le musicien et Thomas More, Machiavel, Luther, Dufay, sion, une passion avérée pour les Connan Hosford. Le band est au producteur anglais. Au départ, les Josquin, Morales Sermisy, tous sont ici expérimentations visionnaires... Au sommet de sa créativité avec cet morceaux de l’album devaient servir convoqués pour nous accompagner au jeu des influences, elle opte pour album inclassable. Un raffine- de bande-son à une chorégraphie long des principaux événements de la l’obscurité relative d’un Néo-Zélan- ment mélodique apprécié... Char- de Mark Bruce. Relativement mé- vie d’Erasme et de son temps. (Présen- dais à la créativité débridée et l’au- lotte Gainsbourg a fait de ces jeu- connu, ce disque demande une tation des textes en six langues euro- thenticité de la grande PJ Harvey... nes gens son groupe de scène. vraie immersion à l’écoute. JFA péennes). JEAN BOREL ITALIE LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L’IMPARTIAL La corruption règne Les principales formations politiques d’Italie ainsi que trois de ses plus grandes sociétés ont été éclaboussées par des scandales financiers. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE

LAUSANNE L’Equipe mobile d’urgence sociale quadrille les zones sensibles pour aider les SDF. Reportage par l’une des nuits les plus froides de l’année. Les vigies de la détresse sociale

A Lausanne, depuis plus d’une année, l’Equipe mobile d’urgence sociale aide les personnes en difficulté. Au cœur de la nuit glaciale, Isabelle et Richard parlementent avec un homme sans abri. THIERRY JACOLET

THIERRY JACOLET conduire chez vous.» L’homme plan psychologique dans les zo- Le tandem l’amène alors à quarantaine d’années. Un ha- balaie de la main la proposition. nes sensibles de la ville. Ils inter- l’entrée d’une usine désaffec- bitué des lieux, couché sur des L’homme est affalé sur une Il cède toutefois sur un point: le viennent aussi sur appel de la «Ces gens tée. L’homme grimpe sur une cartons et enveloppé dans banquette. Inerte, comme s’il sac de couchage fourni par le Centrale téléphonique des mé- longue échelle pour rejoindre deux sacs de couchage. «Bon- ne sentait pas les morsures du tandem. decins de garde ou du 144 dans la ont leur fierté une plate-forme où l’attend un soir, vous dormez depuis long- froid ce mardi soir sur le quai de rue ou à domicile (voir ci-des- et préfèrent vieux matelas. Richard et Isa- temps?», demande Richard. la gare de Renens. «Bonsoir Urgences sociales sous). Deux entités auxquelles se débrouiller belle s’assurent qu’il soit bien «On peut vous accompagner à monsieur, vous allez bien? Vous Des situations de détresse so- Isabelle et Richard rendent visite équipé, lui proposent un sac de l’abri de la PC si vous voulez.» dormez ici cette nuit?», s’inquiè- ciale comme celle-ci, Isabelle et avant de commencer leur virée par eux-mêmes.» couchage et une boisson Refus catégorique du sans- tent Isabelle et Richard, en Richard en rencontrent à cha- nocturne dans les rues. chaude. «Non, j’ai tout ce qu’il abri, qui semble agacé: «Non, poussant la porte de l’abri en cune de leur tournée nocturne. me faut», réplique le jeune. Et sûr, je n’ai besoin de rien.» Pa- verre. L’individu vêtu d’un pull CetteVaudoiseetceFribour- Gares, parkings, parcs… pour les jours à venir? «Je veux reil pour le thé et le café pro- en laine émerge difficilement geois sont les vigies des urgences Après avoir pris connaissance éviter les centres d’accueil. m’en sortir. Je vais récupérer mon posés. Le duo se retire. Pas de son sommeil, la tête ankylo- médico-sociales dans la coude l’activité des nuits précéden- L’équipe part à leur recherche. chien au chenil, retourner chez question d’insister. «Sauf s’il y sée. Il répond dans un allemand ronne lausannoise ce soir-là. Le tes et des consignes, ils mon- Il est 22h30. Gares, parkings, ma mère et trouver du travail.» a un risque d’hypothermie», écorché qu’il a «un peu bu» et binôme patrouille à pied et en tent dans leur voiture sous les parcs, bâtiments désaffectés: le Le Français a en poche une nuance Richard. qu’il a raté son train pour La Sar- voiture dans les zones sensibles bourrasques de neige, direction duo connaît par cœur la géogra- formation de technicien en lo- Autre lieu stratégique: la gare raz. Le suivant arrivera à l’aube. pour le compte de l’Equipe mo- le centre d’hébergement de la phie lausannoise de la margina- gistique d’entreposage et de de Lausanne. «On voit de tout Il n’est que minuit et demi et le bile d’urgence sociale (Emus), Marmotte. Histoire de prendre lité. Le parking de la Riponne soudeur. Si certains n’ont plus ici», glisse Isabelle. Comme ce mercure a franchi les -3 degrés. un service actif depuis octo- la température. «On a refusé n’en fait plus partie depuis quel- de toit par accident de la vie, couple de Japonais en voyage En gare de Renens, le dialogue bre 2011. personne, c’est rare», annonce ques semaines: les sans-abri y d’autres dorment dehors par de noce que Richard a retrouvé se poursuit. «Vous êtes sûr que Leur mission? Repérer et aider un veilleur de la structure qui sont désormais persona non choix, à l’image de ce SDF. Les frigorifié et perdu sur les quais il vous voulez rester là?», demande les personnes en situation de fait le plein d’habitude. Cer- grata. raisons de sa situation? Il n’en y a quelques jours. Rien à signa- Richard. «Nous pouvons vous re- précarité ou en difficulté sur le tains SDF préfèrent pourtant Alors qu’Isabelle jette un coup dira pas plus. ler ce soir. Pareil au parking de d’œil dans les toilettes publi- Montbenon. Pas de trace de ques insalubres de la Riponne, «Je n’ai besoin de rien» SDF dans la grande cage d’esca- son téléphone sonne. «Le Sleep- «Ces gens ont leur fierté et pré- liers, leur base arrière en hiver. Soulager les ambulances In a une personne sur les bras. Il fèrent se débrouiller par eux-mê- 2 heures: fin de la patrouille et n’y a plus de place», annonce-t- mes», glisse Isabelle. «On fait retour au local opérationnel Les structures d’accueil de nuit débordent en du canton de Vaud pour décharger les ambulan- elle à Richard. Cinq minutes attention de ne pas être intru- pour le piquet jusqu’à 7h. ville de Lausanne. Jusqu’à 25 personnes sont re- ciers. «Ils intervenaient dans environ 30% des cas plus tard, ils débarquent à la sif.» Démonstration du côté du «C’était vraiment calme cette fusées chaque nuit, faute de place dans les trois sur des situations à caractère social face auxquelles structure d’accueil et prennent Dôme du parc de Milan, sur nuit au niveau des interven- centres: la Marmotte (31 lits) et le Sleep-In (25 ils se trouvaient démunis», éclaire Christophe en charge un Français de 24 ans. les hauteurs de la ville. Ils y tions», s’étonne Isabelle. «D’ha- lits) toute l’année, ainsi que l’abri de la Protec- Cloarec, chef opérationnel de l’Emus. En de- «J’ai une planque et j’y serais surprennent avec leur lampe bitude, il peut y avoir cinq à six tion civile (65 lits) de novembre à mars. Une hors des heures d’ouverture des structures d’ac- 100% mieux là qu’à l’abri PC.» de poche un homme d’une missions.» La Liberté structure supplémentaire pourrait voir le jour. cueil de jour, aucune solution d’urgence n’exis- «C’est à l’étude», confirme Michel Cornut, chef tait. du service social de la ville de Lausanne. «Mais Deux professionnels de la santé et du social se la situation s’est déjà bien améliorée depuis l’ouver- relaient ainsi chaque nuit (21h-7h) pour pa- ture du centre de réservation en décembre 2012. trouiller dans la ceinture lausannoise. L’Emus Les usagers peuvent savoir à l’avance où ils dormi- intervient uniquement sur appel de la Centrale ront et avoir un lit pour une longue durée.» téléphonique des médecins de garde et du 144 Malgré ce nouveau système de réservation des pour des cas aussi divers que la recherche d’hé- lits d’hébergement d’urgence, des demandeurs bergement d’urgence, les crises mentales ou les se retrouvent encore à la rue. Certains se dé- conflits familiaux. brouillent pour trouver un abri de fortune. Cette phase pilote de deux ans lancée en jan- D’autres dorment dans leur voiture, comme les vier 2012 doit permettre au service de trouver sa immigrés espagnols ou les roms. Il y a aussi les place parmi les partenaires sociaux. «Pour l’ins- SDF qui ont leurs habitudes dans les parcs, bâti- tant, cela fonctionne bien avec les centres d’ac- ments abandonnés, parkings de la ville... cueil», apprécie Michel Cornut. Durant la pre- L’Equipe mobile d’urgence sociale (Emus) mière année, outre leur activité nocturne de veille sur ces exclus depuis octobre 2011. Un patrouille, les 17 équipiers ont effectué près de service mis en place par la fondation Urgences 550 interventions, prenant en charge environ santé, à la demande du Service de santé publique 750 personnes. Isabelle reste en contact permanent avec les lieux d’accueil comme le Sleep-In. THIERRY JACOLET L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 18 MONDE

RÉVÉLATIONS En trois semaines, les principales formations du pays ainsi CHYPRE que trois de ses plus grandes sociétés ont été éclaboussées par les affaires. Un second tour nécessaire Le candidat conservateur Ni- Une succession de scandales cos Anastasiades est arrivé hier en tête de l’élection présiden- tielle chypriote, avec 45,4% des voix. Il devra affronter Stavros affecte les partis italiens Malas (26,9%), soutenu par les communistes, lors d’un second tour dimanche prochain. MILAN hospitalier, qui auraient en fait Les sondages à la sortie des ur- CYRILLE LOUIS servi à lui payer des vacances au nes avaient crédité Nicos Anas- soleil. tasiades de 51% des voix. Ce ré- Vingt et un ans après le dé- «On a le sentiment que l’histoire sultat a provoqué hier soir un clenchement de l’opération se répète, mais avec des consé- concert de klaxons dans les rues Mani pulite, qui mit au jour un quences qui pourraient cette fois de Nicosie, mais le calme est re- vaste système de financement être terribles pour l’économie ita- venu au fur et à mesure de l’an- politique occulte et sonna le lienne», s’inquiète Attilio Gero- nonce des résultats du dé- glas de la Démocratie chré- ni, rédacteur en chef au quoti- pouillement. tienne, l’Italie donne le senti- dien économique «Il Sole 24 Considéré comme un homme ment de renouer avec ses vieux Ore». à poigne, Nicos Anastasiades, démons. Outre MPS et Finmeccanica, chef du parti Disy (droite), s’est En trois semaines, les princi- la compagnie pétrolière ENI est présenté pendant la campagne Un Chypriote met son bulletin pales formations du pays ainsi ébranlée par l’ouverture récente comme le plus à même de négo- dans l’urne. KEYSTONE que trois de ses plus grandes so- d’une enquête sur le versement cier le prêt international jugé ciétés ont été éclaboussées par présumé de commissions oc- crucial pour la survie de l’île l’ONU et accepté par les Chy- d’importants scandales finan- cultes à des responsables politi- plongée dans la crise. priotes-turcs mais rejeté par ciers. «Comme la première Répu- ques algériens. «Ces entreprises, Cet avocat de 66 ans, et vété- une grande majorité de Chy- blique, la seconde est en train d’ex- qui représentent à elles trois envi- ran en politique, s’est dit déter- priotes-grecs. pirer sous les coups des enquêtes ron 30% de la capitalisation bour- miné à l’obtenir même au prix Ce pragmatisme lui a valu de judiciaires», affirmait vendredi sière italienne, risquent d’être du- d’une austérité encore plus vives critiques, et il prône désor- le quotidien de centre gauche rablement fragilisées sur la scène marquée. Il s’est signalé en 2004 mais un consensus politique sur «La Repubblica». internationale», poursuit Attilio pour avoir soutenu un plan de ce dossier, sans pour autant pré- Début février, la révélation de Geroni. réunification proposé par senter de stratégie claire. ATS plusieurs enquêtes visant la En fin de semaine, Silvio Ber- banque Monte dei Paschi di Sie- lusconi a mis en garde contre na, dont les responsables sont les conséquences économiques CUBA soupçonnés d’avoir maquillé de ces affaires et dénoncé le La blogueuse Yoani Sanchez entame quelque 700 millions d’euros de comportement «suicidaire» des pertes par des opérations sur Les magistrats de Milan viennent d’annoncer la mise en examen magistrats italiens. «Les pots- une tournée dans plusieurs pays des produits dérivés, a d’abord de Roberto Formigoni, influent dirigeant du Peuple de la liberté, le parti de-vin existent, a-t-il ajouté, et il La blogueuse dissidente cubaine Yoani Sanchez est partie hier pour le indirectement touché le Parti de Silvio Berlusconi. KEYSTONE est inutile de nier l’existence de Brésil. Elle entame une tournée dans une douzaine de pays qui démocrate (centre gauche). ces interventions nécessaires lors- pourrait faire halte en Suisse, pays où elle a vécu. Elle avait été Favorite des sondages, cette forme de rétrocommissions – Roberto Formigoni, qui fut que vous négociez avec des com- empêchée de sortir du pays une vingtaine de fois par les autorités formation est en effet liée à ce que les intéressés contestent. président du conseil régional pagnies ou des régimes du tiers- communistes. ATS-AFP l’institut bancaire par le biais Pour faire bonne mesure, les de Lombardie jusqu’à sa démis- monde.» d’une fondation actionnaire magistrats de Milan viennent sion en janvier dernier, est Une sortie condamnée par la VIANDE DE CHEVAL dont le conseil d’administration d’annoncer la mise en examen soupçonné d’avoir participé au quasi-totalité de la classe politi- est contrôlé par les principaux d’un influent dirigeant du Peu- détournement de 8 millions de que, qui redoute de payer cher Le scandale tient l’Europe en haleine partis de la gauche toscane. ple de la liberté, le parti de Silvio fonds régionaux destinés au fi- cette succession de scandales. Le scandale des lasagnes au cheval tient l’Europe en haleine. Alors Berlusconi. nancement d’un établissement Le Figaro qu’un producteur suisse de viande pourrait être impliqué, la France La «franchise» réaffirme ses soupçons contre l’importateur Spanghero. Effarés, de Berlusconi certains consommateurs renoncent aux plats préparés, voire à toute La semaine dernière, la Ligue MONTI VEUT UN DÉBAT AVANT LES LÉGISLATIVES viande. Un sondage mené auprès de 2002 personnes en Grande- du Nord s’est à son tour trouvée Bretagne le démontre. Dans ce pays où le cheval est considéré comme mise en cause lorsque Giuseppe Le président démissionnaire du Conseil italien, Mario droite conduite par Silvio Berlusconi. Le Mouvement 5- un animal noble, 31% des personnes interrogées ont décidé de ne Orsi, président de l’entreprise Monti, a demandé hier à ses adversaires d’accepter un Etoiles de l’humoriste Beppe Grillo, hostile aux politiques plus acheter de plats préparés. Quelque 7% d’entre elles disent même Finmeccanica, qui opère dans débat contradictoire avant les élections législatives des 24 de rigueur et aux partis traditionnels, est à 16%. avoir arrêté de manger de la viande. ATS-AFP-REUTERS les secteurs de la défense et de et 25 février. Il est à la traîne dans les sondages «Nous avons le devoir de ne pas nous limiter aux appels l’aérospatiale, a été interpellé Le dirigeant centriste, qui s’est lancé dans la politique individuels» aux électeurs, déclare Mario Monti dans ÉQUATEUR dans le cadre d’une enquête sur après avoir été commissaire européen, connaît une pre- une vidéo postée sur sa page Facebook. «Nous devons la vente de douze hélicoptères mière campagne électorale difficile. débattre de nos idées devant les électeurs», ajoute-t-il. Ouverture des élections générales au gouvernement indien. Selon Sa formation stagne en quatrième position dans les der- Bersani et Berlusconi sont tous deux d’accord pour un Les Equatoriens ont commencé à voter tôt hier aux élections un cadre de l’entreprise, ce con- niers sondages autorisés avant le scrutin en fin de se- débat, mais le chef de file de la droite veut qu’il soit li- générales, avec un nouveau plébiscite en vue pour le président Rafael trat aurait donné lieu au verse- maine dernière, avec 13,6% des intentions de vote. Le mité aux chefs des deux coalitions en mesure de l’em- Correa. Il est un des leaders de la gauche latino-américaine, résolu à ment de 10 millions d’euros à la centre gauche emmené par Pier Luigi Bersani est tou- porter, tandis que son rival de gauche se dit ouvert à un marquer une dernière fois de son empreinte ce pays de 15 millions formation régionaliste sous jours en tête avec 34,7%, soit 5,7 points d’avance sur la débat à six. ATS d’habitants. ATS

VATICAN Des milliers de fidèles s’étaient rassemblés hier sur la place Saint-Pierre pour ovationner Benoît XVI. Le pape appelle l’Eglise catholique à «se renouveler» La foule a afflué hier à Rome peur» d’affronter «le combat con- mises à sonner à toute volée, gel». Hans Küng souhaite que le pour l’avant-dernier Angélus de tre l’esprit du mal». Et d’ajouter: pendant que les fidèles s’éloi- prochain pape ne vive pas dans Benoît XVI. Durant cette prière, «l’important est de le faire avec le gnaient lentement comme à re- le Moyen Age, spirituellement le pape démissionnaire a appelé Christ, vainqueur». Le pontife al- gret de la majestueuse place en- parlant. l’Eglise catholique à «se renou- lemand les a exhortés à «repous- cerclée des colonnes du Bernin. veler» et à «se réorienter vers ser les tentations (…) et remettre Le conclave pourrait débuter Mariage des prêtres Dieu en reniant l’orgueil et Dieu au centre de notre vie». avant le 15 mars, a indiqué sa- Un sondage publié hier signale l’égoïsme». «Dans les moments décisifs de medi le Vatican. Plusieurs cardi- que 62% des Français n’ont pas Plusieurs dizaines de milliers l’existence ou, en y réfléchissant naux ont fait savoir qu’ils sont de préférence sur le pays d’ori- de fidèles s’étaient rassemblés bien, à chaque moment de la vie, ouverts à la possibilité de l’arri- gine du prochain pape. sur la place Saint-Pierre, entre nous nous trouvons à un vée d’un prélat latino-américain Dans leur majorité, ils souhai- 50 000 et 100 000 selon les carrefour: voulons-nous suivre le ou africain sur le trône de saint tent toutefois un pape réforma- sources. Lorsque le Saint-Père JeouDieu?L’intérêtpersonneloule Pierre. teur et que l’Eglise évolue sur la est apparu au balcon, il a été ova- véritable bien, qui est ce qui est Théologien suisse et voix criti- question du préservatif (86%), tionné par la foule qui hurlait vraiment bien?», s’est-il interro- que de l’Eglise, Hans Küng re- du mariage des prêtres (85%) et «Benedetto», son nom en italien. gé. doute une lutte de pouvoir au permette aux femmes de deve- De nombreux curieux cher- Des fidèles sur la place Saint-Pierre assistent à l’avant-dernier Angelus Vatican. Il craint que Benoît XVI nir prêtre (80%). chaient aussi à prendre une pho- Proximité spirituelle de Benoît XVI. KEYSTONE ne devienne un «pape de l’om- Cette enquête BVA a été me- to de ce moment. Comme il l’avait déjà fait la se- bre» qui certes aura démission- née auprès de 1069 personnes Imperturbable, le pape vêtu et maine passée, le pape a demandé successeur à la tête de l’Eglise ca- sa présence le maire de Rome, né mais pourrait continuer à pour le quotidien «Le Parisien- coiffé sobrement de blanc a ap- aux fidèles de continuer à prier tholique. A la fin de ses saluts en Gianni Alemanno. Ensuite, les exercer son influence, a-t-il dit à Aujourd’hui en France». ATS- pelé les chrétiens à ne pas «avoir pour lui. Mais aussi pour son diverses langues, il a remercié de cloches de Saint-Pierre se sont l’hebdomadaire allemand «Spie- AFP-REUTERS LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL SUISSE 19

SALAIRES ABUSIFS L’annonce de Novartis donne du poids à l’initiative Minder. GYMNASIEN BIENNOIS Ouverture d’une enquête L’indemnité de Daniel Vasella Le Ministère public de la organisées, en tant que mem- Confédération (MPC) a ouvert bre des shebabs, un groupe is- une enquête sur le gymnasien lamiste se réclamant d’Al-Qaï- d’origine jordanienne qui rési- da. Mais selon son avocat, ces provoque une vague de colère dait à Bienne (BE) avant d’être charges n’ont pas été retenues. arrêté au Kenya à cause de ses Le Jordanien qui avait le sta- L’indemnité de 72 millions de liens présumés avec des insur- tut de réfugié en Suisse a été francs octroyée à Daniel Vasella, gés islamistes somaliens. Il simplement condamné à payer président démissionnaire de veut savoir s’il a participé à une une amende pour violation des Novartis, suscite colère et stupé- organisation criminelle. règles d’immigration car son faction à deux semaines du vote L’instruction pénale pour visa avait expiré. Il est depuis sur l’initiative contre les rému- soupçon d’appartenance ou de en prison. Son avocat dénonce nérations abusives. Des con- soutien à une organisation cri- une détention arbitraire dans seillers fédéraux et même Eco- minelle a été ouverte en des conditions effroyables et nomiesuisse la critiquent juillet 2012, a indiqué le MPC, estime que le jeune homme est violemment. confirmant une information en danger de mort. Alors qu’un sondage publié des hebdomadaires domini- L’Office fédéral de la police hier par le «Sonntagsblick» ré- caux «Le Matin hier» et (fedpol) a prononcé une inter- vèle que 57% des Suisses sou- «SonntagsZeitung». L’autorité diction d’entrée en Suisse de tiennent l’initiative de Thomas n’a pas souhaité donner plus de plusieurs années à son encon- Minder, la conseillère fédérale détails. tre, estimant estime qu’il cons- Simonetta Sommaruga juge En mai, le jeune homme, titue un danger pour la sécurité cette indemnité très nuisible alors âgé de 19 ans, a été arrêté intérieure de la Suisse. Un re- pour la cohésion sociale. Si le à Nairobi, où un tribunal l’a in- cours contre cette décision est peuple suisse accepte le texte le culpé pour son implication pendant devant le Tribunal ad- 3 mars, «tous les managers qui ont Daniel Vasella, le président de Novartis, a indiqué qu’il allait bien toucher jusqu’à 72 millions de francs dans des activités criminelles ministratif fédéral (TAF). ATS perdu toute mesure en seront res- après son départ du géant pharmaceutique bâlois agendé la semaine prochaine. KEYSTONE ponsables», a-t-elle déclaré dans une interview publiée par l’heb- hasard ou par une indiscrétion», DIFFAMATION domadaire alémanique. ce qui est scandaleux, estime Cette «mentalité de self-ser- De tels indemnités et salaires Roby Tschopp. Les actionnaires Christian Varone porte plainte vice» ébranle la confiance dans « devraient être informés avant de contre le magazine «Vigousse» toute l’économie, estime-t-elle. constituent une véritable se prononcer sur une décharge. Le commandant de la police cantonale valaisanne et candidat du PLR La ministre socialiste n’est en «Nous sommes vraiment très fâ- au Conseil d’Etat Christian Varone porte plainte contre le magazine revanche pas sûre qu’un «oui» provocation, même pour les chés». satirique «Vigousse». Il qualifie de diffamatoire un article sur un dans les urnes puisse faire dis- Et Roby Tschopp de poursui- accident de voiture intervenu en décembre 2010. La plainte pénale paraître de tels versements aux opposants à l’initiative Minder.» vre: certains actionnaires se sont pour diffamation vise l’auteur de l’article, a indiqué samedi sur les managers. RUDOLF WEHRLI PRÉSIDENT DE LA FAÎTIÈRE DES ENTREPRISES de surcroît peut-être déjà pro- ondes de la RTS Philippe Nantermod, chef de campagne de Christian Si l’argent que touchera Daniel noncés sur la décharge en don- Varone. Ce texte non signé publié vendredi est «truffé d’erreurs»etson Vasella vise effectivement à nant leurs instructions de vote. auteur n’apporte aucune preuve de ce qu’il avance, dénonce-t-il. ATS l’empêcher de travailler pour la comprends que tout le monde soit quant à eux d’accorder la dé- Maintenant ils «ne peuvent plus concurrence, ni l’initiative ni le révolté et je le suis moi-même», a charge à Novartis lors de l’as- la reprendre», alors qu’ils contre-projet indirect élaboré confié Rudolf Wehrli, président semblée générale de vendredi n’avaient pas connaissance d’un AVALANCHES par le Parlement, ne pourront y de la faîtière des entreprises. prochain. Actares, l’actionnariat tel contrat. La neige fait encore des victimes ce week-end remédier, poursuit-elle. «De telles indemnités et salaires pour une économie durable, Demande d’annulation Plusieurs avalanches se sont produites samedi dans les Alpes constituent une véritable provoca- souhaite donner un signal clair valaisannes et vaudoises. Un homme a perdu la vie dans une coulée «Véritable provocation» tion, même pour les opposants à au conseil d’administration du du contrat qui s’est déclenchée à Champex (VS) et quatre autres ont été L’onde de choc s’est également l’initiative Minder». géant pharmaceutique. Même son de cloche du côté emportés vers Saint-Luc (VS) et Zinal (VS), dont l’un a été grièvement répandue dans les milieux éco- Le contre-projet amènerait de la fondation pour le dévelop- blessé. ATS nomiques et de droite. A l’instar une réglementation concernant Décharge pement durable Ethos. Le com- de la ministre de la Justice, le les indemnités qui devrait em- à Novartis refusée portement du conseil d’adminis- conseiller fédéral libéral-radical pêcher ce genre de frasques, Même si les actionnaires ne tration va à l’encontre d’une RENENS Johann Schneider-Ammann est poursuit-il. votent pas directement sur ce bonne gestion d’entreprise, a dé- très critique. Celle-ci stipule que l’on peut contrat de non-concurrence, «le claré le porte-parole d’Ethos Un adolescent heurté par un train Le ministre de l’Economie juge exiger le remboursement de tel- refus de la décharge signifie que Christophe Hans. Un adolescent fribourgeois de 16 ans est décédé samedi soir après la situation déplaisante, a-t-il dé- les sommes, octroyées de ma- l’assemblée générale n’assume pas Une telle attitude ne respecte avoir été heurté par un train en gare de Renens (VD). Selon les claré au téléjournal de la chaîne nière injustifiée. les décisions du conseil d’adminis- pas non plus le devoir de dili- premières investigations, il a traversé les voies sur un passage de alémanique SRF. Le peuple Le comportement de Daniel tration et qu’elle se réserve le droit gence qui ordonne de commu- service interdit au public. L’accident s’est produit peu avant 23 heures. suisse ne devrait toutefois pas je- Vasella est «éthiquement répré- d’attaquer ce dernier en justice»,a niquer correctement avec les ac- Le jeune homme a traversé les voies sans remarquer qu’un train direct ter le bébé avec l’eau du bain le hensible», critique de son côté déclaré hier le directeur d’Acta- tionnaires. C’est la raison pour arrivait sur sa gauche, écrit hier la police vaudoise dans un 3 mars, a-t-il estimé. son prédécesseur Gerold Bührer res, Roby Tschopp, confirmant laquelle, Ethos souhaite égale- communiqué. ATS Plusieurs responsables d’Eco- dans la «SonntagsZeitung». Il une information de la «Son- ment annuler le contrat de Da- nomiesuisse, qui combat l’initia- nuit à l’économie et à la réputa- nagszeitung». niel Vasella lors de la prochaine PAYERNE tive populaire à coups de mil- tion de la Suisse. L’existence d’une telle indem- assemblée générale. ATS lions, sont furieux. «Je Actares et Ethos refuseront nité a de plus été divulguée «par Succès du grand cortège des Brandons Le grand cortège des Brandons de Payerne (VD) a attiré pas loin de 18 000 spectateurs, battant tous les records. Vingt-quatre groupes, dont douze guggenmusiks, ont participé au défilé sous un soleil ARMÉE Pro Libertate prêt à lancer une initiative sur le sujet. DÉRAILLEMENT radieux. Mais la fête n’est pas terminée. Aujourd’hui, cela sera au tour Reprise partielle des Tumulus de défiler. ATS

Soutien à la Patrouille suisse du trafic PUBLICITÉ L’association Pro Libertate veut Le trafic a pu reprendre sur s’engager pour le maintien de la l’une des deux voies où un train LA FAMILLE SOUS LE JOUG Patrouille suisse, au besoin par le régional a déraillé durant la nuit lancement d’une initiative. Pro de vendredi à samedi à Volk- DE L’ETAT? Libertate a présenté ses argu- etswil (ZH). Le convoi transpor- ments hier matin dans un com- tait 125 passagers, mais per- muniqué. Récemment, Ueli sonne n’a été blessé, selon la Maurer a fait planer le doute sur police cantonale zurichoise. l’avenir de cette institution fon- D’importants travaux de répara- dée en 1964. tion sont en cours. L’accident

Pro Libertate s’oppose farou- s’estproduità1h20peuaprès 10CAsNsjY0MDAy0jU0MzA1NwIA5eRUgQ8AAAA= chement à la position du Conseil Dübendorf (ZH), entre les gares 10CFWMMQ7CMBRDT_Qj2x-ngYyoW9UBsWepOnP_iZSNwbL89ORt6y745bnu7_XVCUjBCi_qqlmqZtuFbB1UE5gPGgvT9z891IAExqUEOPegA4r0qDcP5nUw2bRUPsf5BWT89WN_AAAA fédéral à propos de la Patrouille La Patrouille suisse en démonstration dans les Alpes bernoises. KEYSTONE de Schwerzenbach et Nänikon- suisse, dont l’avenir demeure in- Greifensee. Le train roulait à certain à l’horizon 2016. «La sup- tant à démontrer la précision et la formation de vol acrobatique destination de Pfäffikon (SZ). pression de cette patrouille n’est les capacités d’utilisation des de l’armée aux couleurs suisses La locomotive et trois wagons à pas acceptable», déclare Pro Li- avions suisses, soulignent-ils. devrait disparaître du paysage aé- deux étages ont déraillé, mais ne bertate dans son communiqué. Elle sert également, selon Pro Li- rien. Il a fait cette annonce lors se sont pas renversés. Les passa- Les opposants à son abolition bertate, à motiver les jeunes pour d’une réunion de la commission gers sont sortis du convoi par www.politique-familiale.ch soulignent qu’elle est une carte l’aviation en Suisse. Mercredi, le de la politique de sécurité du leurs propres moyens et ont àl’arrêtéfédéral de visite de l’armée suisse, le de- ministre de la Défense Ueli Mau- Conseil national portant sur les marché jusqu’à la prochaine voir de la Patrouille suisse consis- rer avait notamment déclaré que avions Gripen. ATS gare. ATS NONsur la politique familiale Comité «Non à l’arrêté fédéral sur la politique familiale», case postale 1215, 1001 Lausanne L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 20 SOCIÉTÉ

NUMÉRIQUE La société de Redmond a présenté sa première «ardoise tactile»: la Surface Windows RT. VIANDE DE CHEVAL Les plats préparés La tablette Microsoft sous la loupe restentenrayon Près d’un tiers des Britanni- XAVIER STUDER ques ont décidé de ne plus acheter de plats préparés suite au Microsoft a lancé jeudi en scandale de la viande de cheval Suisse sa première ardoise tac- vendue pour du bœuf. Quelque tile pensée pour le nomadisme: 7% des personnes interrogées la Surface Windows RT. Elle est disent aussi avoir arrêté de man- animée par une version parti- ger de la viande, selon un son- culière de Windows 8, la ver- dage publié hier. L’enquête pu- sion RT, qui nécessite des pro- bliée par le «Sunday Mirror» et grammes spécifiques. Test «The Independent on Sunday», d’une ardoise vendue dès révèle que 31% des personnes 559 francs pour 32 Go de mé- interrogées ont renoncé aux moire. plats préparés. Dès la prise en mains, cette ta- Par ailleurs, 53% des Britanni- blette séduit tant par son de- ques se disent favorables à inter- sign, sa finition que par la qua- dire l’importation de tous les lité de son exécution. La coque produits à base de viande «jus- en magnésium produit le plus qu’à ce qu’on soit certain de leur bel effet et donne une impres- origine», selon ce sondage. Ce- sion de solidité. A l’arrière, la lui-ci a été mené mercredi et béquille rabattable est des plus jeudi par l’institut ComRes au- faciles à utiliser et s’intègre par- près de 2002 adultes. Seuls 33% faitement au design du produit. sont opposés à une telle inter- La Microsoft Surface Win- diction. dows RT peut être accompa- En Suisse, le producteur saint- gnée de deux claviers qui trans- gallois Suttero est sur la sellette. forment l’ardoise en un En effet, les tortelloni à la véritable netbook. Ces appen- viande de cheval vendus en Al- dices permettent de protéger lemagne et en Autriche par la l’écran HD ou d’être complète- chaîne de magasin à bas prix ment rabattus sur l’arrière pour Lidl ont été fabriqués par la so- utiliser le clavier tactile lors- ciété liechtensteinoise Hilcona. qu’on se trouve dans son canapé, Selon le groupe détenu à 49% par exemple. par Bell, la viande pourrait avoir En Suisse, Microsoft a dévoilé sa tablette Surface Windows RT jeudi dernier. SP été livrée par Suttero. Ergonomie Les tortelloni «Combino à la Le clavier Touch Cover est qui anime cette ardoise équi- manque peut parfois se faire tactile capacitif (comme soires. Un réel plus pour les viande de bœuf», dans lesquels particulièrement mince et les pée d’un processeur de type cruellement sentir. l’iPhone), leur utilisation est un amateurs de multimédia ou les l’agence autrichienne pour la touches ne dépassent presque mobile (ARM) et de 2 Go de Il faut donc se tourner vers le réel plaisir, même si une souris blogueurs qui travaillent beau- santé et la sécurité alimentaire a pas d’une matière qui ressem- mémoire vive? Après une mise Windows Store pour trouver peut parfois permettre de ga- coup sur internet et qui appré- décelé des traces de cheval, ont ble à du tissu. Le modèle Type en service nécessitant une di- des applications adéquates. Si gner en efficacité. cieront aussi la rapidité et le de- été fabriqués par une entreprise Cover, plus traditionnel en zaine de minutes, le système le choix est encore limité pour Et c’est là un des tours de force sign d’Internet Explorer 10. de production de Hilcona à plastique, est un peu plus épais. est remarquablement rapide, la Suisse, on trouve cependant de ce modèle qui comporte un Au final, on ne peut être que Schaan, au Liechtenstein. Il satisfera davantage ceux qui fluide et réactif. La nouvelle in- notamment déjà Local.ch, port USB. On peut aisément y séduit par les performances du Comme le groupe Hilcona ne tapent beaucoup de texte. Dans terface, graphiquement identi- Search.ch, Ricardo, Swiss- brancher un disque dur, une nouveau système d’exploitation transforme pas lui-même de les deux cas, le système de fixa- que à celle de Windows 8, est quote, Swissinfo et des applica- clef USB ou une souris filaire. de Redmond, qui garantit une viande fraîche, il faut partir du tion est particulièrement réus- particulièrement adaptée au tions internationales comme De même, on a aucune difficul- autonomie de huit heures envi- principe que la viande incrimi- si. tactile. Le Larousse, Fruit Ninja, Le Fi- té à brancher une souris Blue- ron. L’impossibilité d’installer née vient d’un fournisseur qui L’ergonomie des claviers phy- garo ou Skype. Il manque ce- tooth. D’ailleurs, Microsoft en des programmes traditionnels est soit le groupe allemand Voss- siques et tactiles a été particu- Choix d’applications limité pendant des références comme propose une version spéciale- comme Photoshop ou un Win- ko, soit le producteur de viande lièrement soignée en repre- Les nostalgiques du bureau Facebook, Twitter ou encore ment adaptée, en option. Prati- dows Store encore peu fourni Suttero, basé à Gossau (SG), nant parfois les meilleures Windows peuvent toutefois le Dropbox, sans parler de Gmail. que. constitue toutefois un sérieux écrit Hilcona. Le groupe «est en spécifications des différents retrouver et utiliser les outils Cette Surface RT dispose tou- bémol. Cela dit, le catalogue ris- étroit contact» avec ces deux so- systèmes d’exploitation mobi- traditionnels comme le ges- tefois d’un important avantage Vrai système d’exploitation que de s’enrichir très rapide- ciétés et «met tout en œuvre pour les actuels. Les touches de di- tionnaire de système ou le ges- sur presque toutes ses rivales. Aucun doute n’est possible: ment grâce aux puissants outils faire la lumière sur les faits». Un rection et les différents rac- tionnaire de fichiers. Seul bé- Microsoft l’a lancée avec Office Windows RT est un système de développement de porte-parole de Hilcona a préci- courcis sont notamment mol, les applications 2013 qui comprend Word, Ex- d’exploitation complet pour ta- Microsoft. Très prometteur! sé que les tortelloni ne sont pas particulièrement utiles. traditionnelles pour Windows cel, PowerPoint et OneNote. blettes qui permet de gérer aisé- commercialisés en Suisse. Mais que vaut Windows RT 7, ne sont pas compatibles. Leur Grâce à la précision de l’écran ment ses fichiers ou des acces- www.xavierstuder.com ATS-AFP

RUSSIE NANTES Un père, perché sur une grue depuis vendredi, veut porter plainte. Fragments de météorite toujours introuvables Les fragments de la météorite, dont l’onde de choc a fait plus d’un millier de blessés vendredi dans l’Oural, étaient toujours introuvables «Un message aux papas désespérés» hier. Cette région russe se remet cependant lentement de cette catastrophe hors du commun. «Nous avons pris la décision de cesser Un père séparé de ses enfants s’est lui aussi réfugié en haut les recherches. Nous ne continuons pas aujourd’hui», a dit un porte- s’apprêtait hier à passer une troi- d’uneautregrueduportdeNan- parole du ministère des Situations d’urgence. ATS-AFP sième nuit au sommet d’une tes par «solidarité» avec Serge grue du port de Nantes. Il a refu- Charnay. Redescendu samedi, sé d’en descendre, même après Nicolas Moreno, un grimpeur- ARGOVIE avoir appris que la ministre de la élagueur de 34 ans, père de deux Une fille de 15 ans forcée à des actes sexuels Justice recevra d’ici peu des grou- garçons en bas âge, qui habite pements de défense des droits l’Isère, a expliqué avoir voulu lan- Une jeune fille de 15 ans a été victime d’abus sexuels samedi matin à des pères. cer «un message à tous les papas Muri (AG). Le présumé agresseur, un Suisse de 21 ans originaire du Le Premier ministre français désespérés».«Ilyadesloisquisont canton de Zoug, a été arrêté et placé en détention. Il aurait enfermé l’écolière dans sa voiture et l’aurait forcée à le satisfaire pendant qu’il Jean-Marc Ayrault s’est saisi du très très bien faites, on souhaite dossier des droits des pères. Il a simplement qu’elles soient appli- conduisait. ATS demandé hier à la ministre de la quées équitablement», a-t-il dit à Justice Christiane Taubira, et à la presse. CINÉMA celle déléguée à la Famille Domi- La grue «Titan», à Nantes, sur laquelle se trouve le père. SP «Malheureusement, la justice nique Bertinotti, de rencontrer n’est pas impartiale, il suffit de Un film roumain remporte l’Ours d’or à Berlin cette semaine l’association SOS Il avait été incarcéré quatre pour réclamer son droit à voir ses prendre tous les chiffres sur les rési- Le drame roumain «Child’s Pose» de Calin Peter Netzer a remporté Papa et d’autres associations de mois entre septembre 2011 et enfants», dit-il dans son commu- dences et domiciliations des en- samedi l’Ours d’or du meilleur film de la 63e Berlinale. L’ouvrage raconte défense des droits des pères. janvier 2012 pour avoir enlevé niqué. «Tant que je suis là, quel- fants, 80% des domiciliations sont l’histoire d’une mère de famille aisée cherchant à protéger son fils A la suite de cette annonce, Ni- son fils des mains de ses grands- ques papas renonceront à se foutre remises aux mamans.» responsable d’un accident mortel de la route. Le jury présidé par le colas Moreno, un autre père sé- parents maternels afin de «l’em- en l’air de désespoir.» Serge Char- Cette action survient avant la réalisateur chinois Wong Kar Wai a aussi distingué David Gordon Green, paré de ses enfants, est parvenu à mener en vacances». Il réclame nay avait rejeté vendredi soir une manifestation prévue mercredi à meilleur réalisateur pour sa comédie «Prince Avalanche». L’acteur monter par surprise sur la grue aujourd’hui le rétablissement du proposition de réexamen sous Nantes par l’association SVP bosniaque Nazif Mujic, qui joue dans le drame de Danis Tanovic «An où s’est retranché Serge Charnay. droit de visite de son fils. brefs délais de son dossier. Un se- Papa pour «dénoncer les dérives Episode in the Life of an Iron Picker» sur les Roms, et l’actrice chilienne Il lui a transmis l’information, lui «Je ne veux pas qu’un papa soit cond père de famille, Nicolas du pouvoir judiciaire» en matière Paulina Garcia, qui campe une quasi-sexagénaire pleine de vie dans conseillant de cesser son action. obligé de faire une grève de la faim Moreno, séparé de ses enfants de justice familiale. ATS-REUTERS «Gloria», ont été désignés meilleurs interprètes. ATS-AFP SKIDEFOND LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL La Franco-Suisse connaît un beau succès Les courses des Cernets-Verrières ont attiré pas moins de 200 fondeurs. Les compétitions se sont déroulées dans des conditions idéales. PAGE 27 CHRISTIAN GALLEY SPORTS

HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont égalisé face à Olten grâce à leur réaction. Le HCC est vraiment en play-off

JULIÁN CERVIÑO partie», reconnaissait Gary valables l’année passée en play- Sheehan. En réalisant plusieurs off. Heureusement pour l’équité «Il nous a fallu 80 minutes pour arrêts-clés, dont un devant Cor- sportive, cette réussite n’a pas comprendre que nous sommes en mier (13e), le portier du HCC a été décisive. play-off et que c’est la guerre.» permis à son équipe d’obtenir Sur une action d’école, Parati Gary Sheehan était satisfait de la un sursis. remettait les équipes à égalité victoire des siens, mais ne se voi- Par la suite, Tobler s’est mis au dans la troisième période. «Nous lait pas la face. Le HCC est reve- diapason. Le but signé par Timo- n’avons pas laissé échapper le nu de loin dans cette deuxième thy Kast en début de deuxième match après ce but et c’est bon si- manche de sa série contre Ol- période a véritablement lancé gne», se félicitait Gary Sheehan. ten. Nerveux et crispés en début cette rencontre et a réveillé le pu- Alors qu’ils avaient séché en po- de match, les Chaux-de-Fon- blic un brin amorphe jusque-là. wer-play (presque deux minutes niers ont réussi à inverser la ten- Malgré plusieurs pépins (Jinman à 5 contre 3), les Chaux-de-Fon- dance pour finalement s’impo- touché au visage par Jaquet, puis niers sont parvenus à faire la dif- ser. Ce quart de finale est la blessure de Vacheron), le HCC férence en supériorité numéri- relancé et il risque de durer a fait basculer la partie. que, via un Mondou déchaîné. Il longtemps. a encore fallu résister pendant «Nous avions beaucoup de cho- Cadeau arbitral de longues minutes, mais la vic- ses à corriger en deux jours après S’ils ont été pénalisés par les toire a souri aux Abeilles. notre mauvais match à Olten, les arbitres en début de partie, no- «Maintenant, nous savons que joueurs ont fait le nécessaire tamment sur l’ouverture du nous pouvons les battre», relevait même si nous avons très mal com- score entachée d’une obstruc- Gary Sheehan. «Cette série pro- mencé cette rencontre»,repre- tion, Mondou et ses potes ont eu met d’être longue et ce succès est nait le coach des Mélèzes. Sans droit à un cadeau du corps arbi- bon pour notre confiance.» Si ce un Ciaccio des grands soirs, les tral. En effet, le deuxième but quart de finale devait durer, Ol- Abeilles auraient pu être lar- chaux-de-fonnier, signé par ten pourrait souffrir avec ces guées avant la première sirène. Mondou au terme d’un splen- vieux briscards, surtout si les So- L’unique réussite signée par dide numéro, n’aurait jamais dû leurois continuent à évoluer à Truttmann était une sentence être validé. «Cela fait partie d’une trois lignes seulement. bien clémente pour une défense saison», livrait Gary Sheehan en «Nous avons changé d’attitude souvent aux abois. rappelant que son équipe avait en nous battant sur tous les «Ciaccio nous a tenus dans la aussi été privée de plusieurs buts pucks», soulignait Timothy Kast. «Il faut continuer à leur ren- LA CHAUX-DE-FONDS - OLTEN 4-2 (0-1 2-0 2-1) trer dedans et à les frustrer. Nous Mélèzes: 3311 spectateurs. Arbitres: Bielmann et Mollard, Huguet et Wemeille. avons fait un pas en avant physi- Buts: 5e Cormier (Truttmann) 0-1. 22e Kast (Gemperli, Bloch,à4contre4)1-1.30eMondou quement. Cette victoire est super (Jaquet) 2-1. 47e Parati (Hirt, Ganz) 2-2. 53e Mondou (Neininger, Jinman, à 5 contre 4) 3-2. 60e importante pour nous. Je suis con- (59’52’’) Mondou (Jinman, Kast, dans la cage vide) 4-2. Pénalités: 5 x 2’ (Kast, El Assaoui (2x), J. Fuchs, Dällenbach) contre La Chaux-de-Fonds;7x2’ tent que mon but ait libéré (Pargätzi, Sertich, Meister, Tschuor, Schwarzenbach, Truttmann, Hirt) contre Olten. l’équipe. Maintenant, il faut rester La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Jaquet, El Assaoui; Daucourt, Du Bois; Vidmer, Bloch; Vacheron, sur cette dynamique.» Dällenbach; Jinman, Kast, Neininger; Gay, Mondou, Bochatay; Gemperli, Bonnet, J. Fuchs; Po- Comme d’autres leaders des chon, R. Fuchs, Turler. Mélèzes, «Tim» a montré la voie Olten: Tobler; Pargätzi, Meister; Parati, Ganz; Keller, Snell; Truttmann, Cormier, Arnold; Di Pietro, à suivre. Il s’agira de ne pas la Tschuor, Wüst; Hirt, Sertich, Schwarzenbach. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Roy (étranger en surnombre et malade), Ruhnke, Stau- quitter demain au Kleinholz. denmann, Zigerli, Bärtschi, Erb (blessés) ni Orellana (en surnombre); Olten sans Marolf, Schny- der, Krebs, Kropf, Schild, Haldimann, Aeschlimann, Studer (blessés), ni Fretter (étranger en surnombre). Une minute de silence est respectée en la mémoire de François Cuenat, ex-joueur du VIDÉO+ club, décédé. Blessé, Vacheron ne réapparaît plus (10e). Le HCC joue sans gardien 39’39’’ à Retrouvez notre vidéo 40’00. Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (58e). Olten joue sans gardien de 58’05’’ sur ce sujet sur à 59’52’’. Benoît Mondou et Michael Tobler sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. www.arcinfo.ch 1-1 dans la série (au meilleur de sept matches). Prochain match: mardi 19 février, Régis Fuchs (à gauche) et Sandro Tschuor ont lutté âprement durant la rencontre. Mais au final, 20h à Olten. iPad L’Express/L’Impartial + Epaper c’est le Chaux-de-Fonnier qui a pu se réjouir. CHRISTIAN GALLEY

«Cette victoire nous donne confiance» EN COULISSES FAMILLE Celle de Julien Turler s’est agrandie samedi. A 4h du matin, le Les sourires étaient sur les visages dans le testée. «Il faudra réaliser un bon début de joueur du HCC, qui avait quitté Olten vendredi en urgence, a accueilli le vestiaire chaux-de-fonnier à la fin du match mardi (demain) chez eux, les chan- petit Roman avec son épouse et sa fille. Nos félicitations. match. Ce qui n’était forcément le cas des ces seront de notre côté si nous jouons Soleurois, qui peuvent se sentir floués comme ce soir. Il faudra aller les battre là-bas FANS Les supporters d’Olten se sont déplacés en nombre hier aux après le 2-1 accordé à Benoît Mondou en étant agressif dès le début du match. Mélèzes. Quelque 200 personnes avaient rempli trois cars spéciaux. alors que le puck a en réalité (preuve vi- Même si leurs fans seront là pour mettre de la Les fans chaux-de-fonniers en feront-ils autant demain? Rappelons qu’une opération spéciale a été mise sur pied à des prix avantageux déo à l’appui) heurté la transversale des pression.» (10 fr. pour les membres et les moins de 16 ans, 15 fr. pour les non- buts défendus par Michael Tobler (30e). «Ben» et ses coéquipiers ont en tout cas membres). Les inscriptions sont prises aujourd’hui jusqu’à 17h au «Le deuxième goal de La Chaux-de-Fonds la recette pour battre les Soleurois. «Nous 032 753 49 32. Le départ est prévu demain à 17h15 devant la patinoire. n’en est pas vraiment un. C’est clair que avions vu qu’ils sortaient fort vendredi. Au- maintenant c’est un peu frustrant, mais dans jourd’hui, nous étions nerveux au début. PEE-WEE L’équipe de juniors provenant de toute la région qui participe les play-off il faut vite passer à autre chose», Mais la fin du premier tiers-temps était bien, cette année au tournoi Pee-Wee de Bernières est arrivée au Québec. relativisait Derek Cormier, venu renfor- tout comme la deuxième période. Nous sa- Elle a disputé un premier match amical et entamera le tournoi cer les Soleurois pour cette fin de saison vons qu’il faut jouer compact contre eux, aujourd’hui. La volée suivante, celle de 2014, prépare déjà son voyage. A cette fin, son association a tenu un stand hier devant la patinoire. en provenance de Sierre. «Nous avons fait Benoît Mondou connaît désormais la recette pour les attaquants comme les défenseurs. Il Elle répétera l’opération vendredi. Qu’on se le dise... un bon match. Nous savions que la série était pour battre Olten. CHRISTIAN GALLEY ne faut pas se donner trop tard, il faut être loin d’être finie. Je manque le 2-0 à 4 contre 5 agressif et les frapper.» CAP Alexis Vacheron a dépassé le cap des 750 matches (752) officiels (13e) et ça aurait changé le match si j’avais Fonds, et nous voulons gagner les deux. Je Autre grand homme de la soirée, Damia- en ligue nationale. Hélas, hier soir, il a dû quitter ses coéquipiers dès la réussi. Mais mardi ce sera un autre match à n’ai pas vraiment parlé avec lui depuis le dé- no Ciaccio reconnaissait que le début de 10e minute. Touché au bas du corps, il est incertain pour demain. la maison.» but de la série. Ce n’est pas nous qui parlons, la rencontre fut délicat. «C’est mon travail Ami avec le Chaux-de-Fonnier Lee ce sont les femmes!», sourit-il. d’aider l’équipe dans ces moments-là», com- ÉLITES Les juniors élites A ont remporté un important succès lors de leur premier match du tour de placement. Vainqueurs d’Ambri-Piotta Jinman, le Québécois du Kleinholz a mis Du côté neuchâtelois, cette victoire mentait le portier du HCC. «Le match au- 3-1, les joueurs de Khomutov ont quitté la dernière place du son amitié de côté pour cette série. «Je suis constitue une bouffée d’oxygène après le rait pu basculer d’entrée et nous nous en classement et sont à égalité de points avec le quatrième Rapperswil. toujours en contact avec Lee, ça a fait drôle de match difficile de vendredi à Olten (dé- sommes bien sortis. Heureusement, par la jouer contre lui toute cette saison après avoir faite 0-5). «Cette victoire nous donne con- suite, nous avons montré que nous étions là. CAMÉRAS Teleclub a proposé à la Ligue d’installer des caméras joué longtemps à Sierre avec lui. Mais les fiance», soufflait le capitaine chaux-de- C’était important de gagner devant nos derrière les buts lors des matches de play-off en LNB. Une demande play-off, c’est quelque chose de différent. Là, je fonnier Benoît Mondou, sans s’étendre fans.» Et ceux-ci ont apprécié la réaction refusée pour un coût pourtant dérisoire (200 fr.). Fâcheux! joue pour Olten, lui pour La Chaux-de- davantage sur sa première réussite con- de leur équipe. THOMAS NUSSBAUM-JCE L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 22 SPORTS

HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois ne sont plus menés que 2-1 dans la série. ATHLÉTISME Bilan neuchâtelois A Morges, Université ne laisse satisfaisant aux «Suisses» Deux athlètes ont spéciale- Satisfaction particulière sur ment animé les championnats 800 mètres avec deux Neuchâ- pas passer sa dernière chance de Suisse en salle dans l’ensem- teloises en finale, à savoir Tiffa- ble assez ternes et d’un niveau ny Langel (CEP) et Jéromine Ce fut difficile, mais Univer- général modeste. Ellen Sprun- Schmidt (Olympic), pas en- sité l’a fait. Les Neuchâtelois ger (COVA Nyon) a été la reine core 17 ans. Conseillée avanta- ont remporté le match de la des sprints remportant le titre geusement par Ruedi Gloor, la dernière chance 4-3, samedi à du 60 mètres – assorti d’une Sagnarde retrouve progressive- Morges. Menés 2-0 dans la sé- qualification pour les cham- ment le sommet de l’élite du rie au meilleur des cinq mat- pionnats d’Europe de Göteborg demi-fond national comme ches en quart de finale des – devant la favorite Mujinga elle vient de le prouver en cross play-off de première ligue, les Kambundji (ST Berne,) avant et avec sa médaille de bronze joueurs de Gil Montandon se d’ajouter le titre du 200 mètres à en 2’12’’28 à Macolin. Quant à sont offert la possibilité de dis- son palmarès devant sa sœur Jéromine Schmidt, elle a termi- puter une quatrième rencon- Léa pourtant favorite. né septième avec l’excellent tre, demain aux patinoires du Sur 800 mètres, Sélina Büchel chrono de 2’20’’08 et une pro- Littoral (20h). (KTV Bütchwil) s’est engagée gression de presque trois se- Le premier tiers fût plutôt à dans les séries qualificatives condes. l’avantage des locaux, qui mirent avec l’intention affirmée d’at- Engagée sur 60 mètres haies le solide Maylan passablement à teindre la limite pour Göteborg. et sur 200 mètres Valentine Ar- contribution, mais ce dernier fit Sans collaboration et avec une rieta (CEP) s’est appliquée avec des miracles. C’est dans le détermination qui relégua loin succès à faire des tests profita- deuxième vingt que tout allait ses adversaires, Sélina Büchel bles à sa spécialité du 400 mè- s’enchaîner. s’étonna même d’avoir atteint tres haies. En terminant cin- son but avec deux secondes de quième de la finale A du Six minutes de feu mieux qu’espéré. 60 mètres haies, elle avait au- En six minutes, les Aigles pu- paravant battu son record can- nissaient les Morgiens par trois Jessica Botter titrée tonal avec 8’’71 en qualifica- fois. C’est d’abord Niels Jacot Bien que junior, Noémi tion. Se classant deuxième de la (28e), bien placé dans le slot, qui Zbären (SK Langnau) a réussi la finale B du 200 mètres en profitait d’un rebond accordé par phase de trois: titre sur 60 mè- 24’’94, Valentine Arrieta s’est Guibert. Puis Florian Kolly (31e) tres haies, record de Suisse ju- rassurée pour la suite de sa pré- crucifiait le portier vaudois d’un niors et qualification aux Euro- paration. puissant tir frappé en entrant péens. Rolf-Malcolm Fongué Pas moins de trois athlètes du dans la zone offensive, sur le côté (GG Berne) a remporté le titre CEP Cortaillod s’alignaient sur gauche. Enfin, Michaël Fuer- Les joueurs d’Université ont toutes les raisons de laisser éclater leur joie. Ils ont battu Morges et leur saison du 60 mètres en confirmant sa 400 mètres Le Français E.-Pas- bringer (34e) profitait du bon continue, dès demain aux patinoires du Littoral. SAMUEL FROMHOLD-LA CÔTE limite déjà acquise. Au saut en cal Emmanuel a remporté la travail de Niels Jacot et Raphaël hauteur, le titre est revenu au ju- médaille de bronze avec 48’’93, Brusa pour aller déjouer habile- battant. Profitant d’un rebond minutes du terme, à la faveur interminables mais les gars du nior Loïc Gasch (US Yverdon) alors que Jonathan Puemi rem- ment Guibert, esseulé. favorable suite à un tir mal ca- d’un tir lointain alors que May- Littoral ne lâchaient pas leur os. avec 2m12, une performance portait la finale B en 49’’93 et Jé- Déboussolés, les Bulldogs ne dré, Vincent Dériaz (46e) re- lan était masqué. Les supporters Forward ne mène donc plus avantageuse pour l’avenir de la rémy Kähr réalisait un temps de comprenaient pas ce qui leur ar- donnait espoir aux siens en po- des Eaux-Minérales y croyaient, que 2 à 1 dans la série. Les Aigles discipline. A relever encore que 50’’91 en série. rivait. D’autant que Michel wer-play. mais les Aigles aussi. Quel sus- les attendent à domicile demain la Tessinoise Irene Pusterla a La Chaux-de-Fonnière Jessica Gnaedinger en remettait une pense! déjà, à 20h. En cas de victoire, ajouté un titre de saut en lon- Botter (GG Berne) a remporté couche à quelques secondes de Fin à suspense D’autant que Lahache abattait tout redeviendrait possible pour gueur à son palmarès avec un premier titre en élite au saut à la deuxième sirène. Sans être véritablement dan- les dernières cartes vaudoises en les finales. Il faudrait alors s’im- l’amertume d’avoir échoué con- la perche avec une barre maîtri- Piqués au vif, les Vaudois enta- gereux, les Bulldogs revenaient inscrivantle3à4àla56e.Les poser encore une fois à Morges, tre la limite. sée à 3m80 au premier essai. maient le dernier tiers tambour même à deux longueurs à dix dernières minutes semblaient jeudi. ERO Le bilan neuchâtelois est assez Quant à Marie Vaucher (CEP), satisfaisant avec le troisième tielle a franchi 3m10 avant de se FORWARD MORGES - UNIVERSITÉ 3-4 (0-0 0-4 3-0) tre de Yanis Croci (CEP) au jet classer sixième au triple saut avec PAS DE MIRACLE POUR LES FILLES Eaux minérales: 265 spectateurs du poids. Il remarquait: «C’est le 10m77. S’il a dû se contenter de Arbitres: Paroz, Micheli et Dreyfus titre qui compte, bien sûr j’espérais franchir 1m95 seulement au saut La logique a été respectée en demi-finale des play-off de LNA féminine. Buts: 28e Jacot (Kolly, Fleuty) 0-1. 31e Kolly (Teuscher, Franzin) 0-2. 34e Fuerbringer (Jacot, une meilleure mesure et j’ai sur- en hauteur, Gabriel Surdez (FSG Université Neuchâtel a été battu à deux reprises, samedi et hier, par les Brusa à 5 contre 4) 0-3. 40e Gnaedinger (Langel, Kolly) 0-4. 46e Deriaz (T. Stastny, M. Stastny à 5 contre 4) 1-4. 50e De la Praz (Von Allmen, M. Stastny) 2-4. 56e Lahache (Merz) 3-4. tout des regrets avec mon cin- Le Locle) a eu la satisfaction de se ZSC Lions, vice-champions d’Europe et grands favoris du championnat. Pénalités: 4x2’ + 2x10’ contre Forward-Morges. 4x2’ (Ferry, Kolly, Franzin, engagement incorrect) quième essai où j’avais de bons ap- qualifier pour la finale A du Hier pourtant, à domicile, les Hirondelles ont offert une résistance remarqua- contre Université Neuchâtel. puis, mais ça ne s’est pas 60 mètres haies avec un chrono ble. Elles menaient même encore 2-1 à la 50e minute. Mais les Zurichoises Forward Morges: Guibert; Cruchon, Aubert; Burri, Carlucci; De la Praz, Rochat; Ducret, enchaîné.» de 8’’41. MACOLIN-RENÉ JACOT enclenchaient le turbo pour s’imposer 5-2. La veille, les Neuchâteloises Schneider; Deriaz, Merz, M. Stastny; Kursner, T. Stastny, Lahache; Smith, Jon. Curty, Von Allmen; avaient attaqué le match sans véritable conviction et en montrant trop de De-Camilli, Joliat, Demierre. respect à leurs adversaires. Elles vivaient un premier tiers cauchemardesque. Université Neuchâtel: Maylan; Kolly, Franzin; M. Montandon, Robert; Joray, Kaufmann; M. Gnaedinger, Teuscher, Langel; Fuerbringer, Jacot, Fleuty; Brusa, Geiser, Molliet;: J. Van Vlaen- Amorphes, elles encaissaient 3 buts sur la première présence de chacune de deren, Ferry et Dormond. leurs 3 lignes. Les Zurichoises menaient donc 3-0 après... 42 secondes. Du Notes: Université Neuchâtel joue sans Wildhaber ni Jéré. Curty (convalescent). Fuerbringer est jamais vu! Elles finissaient par s’incliner 10-1. SSC-RÉD désigné meilleur joueur de son équipe.

PREMIÈRE LIGUE Battus à Sion, les Bats sont menés 2-1 dans la série de quarts de finale. Saint-Imier s’accroche mais s’incline Visiblement, ni Sion ni Saint- dent encore en seconde période coup de pression et nous n’avons nous aurions méritée dans la troi- Imier n’a envie de lâcher quel- ou les locaux exercèrent une pas été assez rapides pour faire le sième période.» que chose dans cette série des forte pression sur les Imériens ménage devant notre gardien, cela Le quatrième acte (mardi à quarts de finale de play-off de qui avaient quelques difficultés nous a coûté trois buts suite à ce 20h15 à la patinoire d’Erguël) première ligue. Les Valaisans à sortir les pucks de leur zone. travail de sape. Nous n’avons ja- promet d’être intense comme ja- Jéromine Schmidt (à gauche) et Tiffany Langel, respectivement septième ont quand même fini par rem- «C’est dur d’être à 100%, mais mais baissé les bras, nous étions mais, si l’on en juge par a volonté et médaillée de bronze sur 800 mètres. SP porter de haute lutte le troi- quand on joue notre meilleur tout proches de l’égalisation que affichée des visiteurs. GDE sième acte (4-2) et mènent deux hockey nous sommes supérieurs. victoires à une. Au deuxième tiers nous avons mis SION - SAINT-IMIER 4-2 (0-1 3-0 1-1) Lorsque Mathias Abgottspon, plus de pression; c’est là que nous Ancien Stand: 476 spectateurs. HOCKEY SUR GLACE bien lancé par Célien Girardin, avons fait la différence. Au troi- Arbitres: Durussel, Galli et L’Eplattenier. Commotionné, Thomas Déruns est sur le flanc trouvait la lucarne de Brugger sième tiers, nous avons incon- Buts: 3e Abgottspon (C. Girardin) 0-1. 26e D. Imsand (Locher, Constantin) 1-1. 35e G. Pannatier (Constantin, D. Imsand à 4 contre 4) 2-1. 39e Zara (B. Pannatier, Locher) 3-1. 48e Houriet (Abgotts- Thomas Déruns souffre d’une commotion suite à une charge à la tête (3e) les débats n’allaient plus sciemment trop reculé. Ça va être pon) 3-2. 59’56 G. Pannatier (dans le but vide) 4-2. subie lors de la première rencontre de play-off face au HC Viège baisser d’un ton. Les portiers se une nouvelle fois difficile chez eux, Pénalités: 5x2’ + 10’(Gastaldo) contre Sion et 3x2’ contre Saint-Imier. vendredi. La durée de l’indisponibilité de l’attaquant du LHC n’est pas mettaient en évidence avec une nous avons de la peine là-bas, ils Sion: Brugger; Jacquemet, Morard; K. Imsand; Burgin, Constantin; Gendre; Holden, Bering, encore connue. SI mention particulière pour Sé- ont un bon public, ce n’est pas évi- Guex; G. Pannatier, D. Imsand, Sammali; Coppet, Gastaldo, Locher; K. Imsand, Zaza, Schaad. bastien Kohler. dent», estimait Andy Bering au Saint-Imier: Kohler; Kolly, B. Girardin; C. Girardin, Ph. Stengel; Bühler; Abgottspon, Oppliger, Langenthal recrute le Bâlois Jamie Wright Car sans être outrageusement terme de la rencontre. M. Vuilleumier; Pa. Stengel, Mano, Siegrist; Duplan, Houriet, Augsburger; S. Vuilleumier. Engagé en quarts de finale des play-off de LNB contre les GCK Lions, dominants, les Valaisans impo- Une analyse que partageait Notes: Sion sans Rapit, Jacquier (blessés). Saint-Imier sans Pellet, Schneider, Scheidegger, Pas- Langenthal a acquis le Canadien Jamie Wright jusqu’à la fin de la quini, Vallat (licences B) Berthoud blessé. Philippe et Pascal Stengel blessés, ne réapparaissent saient une force physique qui Thomas Muller, le coach assis- plus dès la mi-match. Tirs sur les poteaux de Guillaume Pannatier (11e), Sandy Vuilleumier saison. L’attaquant de 36 ans, ancien joueur notamment de Genève perturba les hommes de Freddy tant de Saint-Imier: «Au (59e). 58’49, Saint-Imier demande son temps mort et sort son gardien au profit d’un sixième Servette, évoluait depuis 2010 sous les couleurs de Bâle (33 points en Reinhard. Ceci devint plus évi- deuxième tiers Sion a mis beau- joueur de champ. 46 matches cette saison). SI LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL SPORTS 23

BASKETBALL Les Neuchâtelois confortent leur cinquième rang en LNA en «atomisant» les Jurassiens 92-51. EN VRAC Union survole le derby face à Boncourt HOCKEY SUR GLACE PREMIÈRE LIGUE EMANUELE SARACENO Quarts de finale des play-off rien, ne concédait aucun de ses (au meilleur de cinq matches) passages à vide presque tradi- Guin-Saastal ...... 5-1 Les semaines se suivent et ne tionnels depuis le début de la Guin remporte la série 3-0. se ressemblent pas pour Union. saison. «C’est la mentalité dont on Sion - Saint-Imier ...... 4-2 Les adversaires non plus. Sept doit toujours faire preuve»,es- Sion mène 2-1 dans la série. jours après avoir été copieuse- time Steeve Louissaint. «Même For. Morges - Université Neuchâtel .....3-4 ment dominés à Genève (dé- si on est devant de 30 points, il faut Forward Morges mène 2-1 dans la série. Franches-Montagnes - Yverdon ...... 6-1 faite 103-73), dans leur antre de continuer à jouer dur. Une bonne Franches-Montagnes mène 2-1 dans la série. la Riveraine, les Neuchâtelois défense te rend la vie plus facile.» Mardi19février.20h:Université Neuchâtel - ont écrasé Boncourt 92-51. Forward Morges. 20h15: Yverdon - Franches- Une correction qui doit beau- Tous au panier! Montagnes. Saint-Imier - Sion. coup à la désolante faiblesse de Et elle permet au coach de DEUXIÈME LIGUE Jurassiens en plein doute (lire faire tourner son effectif. Ainsi, Quarts de finale des play-offs ci-dessous), mais également à dans le dernier quart, Joan Bieri (au meilleur de cinq matches) une attitude et une concentra- a pu fêter son premier match en Vallée de Joux - SenSee ...... 6-0 tion irréprochables. Avec ce ré- LNA, agrémenté d’un panier. Vallée de Joux remporte la série 3-0. sultat, Union conforte son cin- «C’est un rêve qui se réalise»,as- Moutier - Franches-Montagnes II ...... 2-3 quième rang au classement de sure le jeune homme, des étoiles Fr.-Montagnes II mène 2-1 dans la série. Serrières-Peseux - Tramelan ...... 3-4 LNA et peut légitimement viser plein les yeux. «C’est d’autant Tramelan mène 2-1 dans la série. une place dans le carré d’as. Les plus fantastique que cela s’est pas- StarChaux-de-Fonds-LeLocle...... 4-2 Neuchâtelois ne sont en effet sé à la Riveraine, sous le regard de Star Chaux-de-Fonds mène 2-1 dans la série. précédés qu’aux confrontations mes parents, mes cousins et mon Mardi 19 février. 12h: Franches-Montagnes directes par Monthey. frère (réd: Jérôme, joueur de II - Moutier. 20h15: Tramelan - Serrières- Comme à son habitude, le Boncourt mais non convoqué Peseux. Le Locle - Star Chaux-de-Fonds. coach Arnaud Ricoux se refuse pour le match).» STAR CHAUX-DE-FONDS - cependant à verser dans l’excès Au final, même si Arnaud Ri- LELOCLE4-2(1-00-23-0) d’euphorie. «Notre troisième tour coux a dû prendre un temps Mélèzes: 77 spectateurs. Arbitres: Brügger et Ruprecht. a effectivement commencé de ma- mort dans le dernier quart – «Il Buts: 10eWälti(Dubois,à5contre4)1-0.25e nière idéale, mais pour progresser n’y avait plus de leader sur le ter- Muller (Aebischer) 1-1. 30e Dubey (Muller) 1- au classement nous devrons dicter rain et chacun essayait de réussir 2. 42e Schneiter (Hug, Wälti) 2-2. 51e Hug notre loi à la maison et nous impo- son panier, il fallait remettre un (Wüthrich, à 4 contre 5) 3-2. 60e (59’38) ser une ou deux fois à l’extérieur peu d’ordre» – chacun des douze Reymond (Dubois) 4-2. Pénalités: 9 x 2’ + 10’ (Richard) contre Star faceàdetrèsgrosmorceaux,ce joueurs neuchâtelois a marqué! Chaux-de-Fonds; 7 x 2’ contre Le Locle. que nous n’avons pas su faire jus- «C’est sympa pour les jeunes, mais Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Chevalley, qu’à présent. Alors, gardons les ils ne doivent pas s’emballer. Ils Wüthrich; Vernetti, Bätscher; Richard, Ott; pieds sur terre.» ont encore une grosse marge de Reymond, Scheidegger, Schneiter; Dubois, progression», conclut le coach en Hug, Huguenin; Wälti, Yerly, Meier. Plan respecté Le Locle: Vetterli; Muller, Kaufmann; Pasquini, souriant. Fontana; Mermillon, Lanz; Pahud, Girard, Juvet; Il n’empêche, le Français sa- Vuillemez, Martinelli, Tschantz; Aebischer, voure tout de même la magnifi- UNION - BONCOURT 92-51 Fourel, Baumberger; Dubey, Feller, Mayor. que prestation d’ensemble de (21-13 23-11 29-9 19-18) JCU son équipe. «Nous avons com- Riveraine: 600 spectateurs. Premier tour des play-out (au meilleur de trois matches) mencé comme il le fallait, en res- Arbitres: Michaelidis, Mazzoni et Migliaccio. Union Neuchâtel: Reese (12), Lang (7), Aw Le Mouret - Sarine ...... 3-6 pectant le plan de jeu et en obli- (23), Coleman (2), Day (5); Badji (17), Steeve Sarine remporte la série 2-0. geant nos adversaires à commettre Louissaint (13), Quidome (3), Vertel (3), Abbet LesPonts-de-Martel-Fleurier ...... 2-4 des fautes.» Ainsi, après 10 mi- (2), Schwab (3), Joan Bieri (2). 1-1 dans la série. nutes de jeu, Shyron Ely (le Boncourt: Ely (5), Capel (12), Dos Santos (6), Mardi 19 février. 20h15: Fleurier - Les Ponts- meilleur marqueur de Boncourt Herrmann (2), Etilopy (4); Ferguson (5), de-Martel. N’Diaye (12), Gardner Louissaint (3), Prêtre (2), LES PONTS-DE-MARTEL - depuis le début du champion- Botuna (0). nat) se trouvait déjà affublé de FLEURIER 2-4 (1-0 1-2 0-2) trois fautes et Antoine Petitjean Notes: Union au complet. Boncourt sans La- Bugnon: 125 spectateurs. hey (suspendu) ni Boesch (blessé). 24’51’’: Arbitres: Michaud et Gandolfo. le rappelait sur le banc. faute antisportive sifflée a Dos Santos. Pre- Buts:6e Raya (M. Botteron) 1-0. 21e Rota (Moret, Union en profitait pour dégus- mière apparition en LNA pour Joan Bieri. Jules à5contre3)1-1.29eMaire(Raya)2-1.37e ter le thé avec 20 longueurs Aw et Ismaël N’Diaye désignés meilleur Vaucher (Knecht, Marquis) 2-2. 42e Krügel joueur de chaque équipe. d’avance, puis Boncourt s’écrou- (Hernandez, Marquis) 2-3. 51e Krügel (à 5 lait. «Nous n’avons même pas fait En chiffres: Union Neuchâtel réussit 51 tirs contre 4) 2-4. sur 87 (59%), dont 33 sur 49 (67%) à deux Pénalités: 15x2’+10’(D.Benoit)contreLes preuve d’orgueil», se lamente l’ai- points, 4 sur 13 (31%) à trois points et 14 lan- Ponts-de-Martel; 8 x 2’ + 10’ (Rota) contre lier Vincent Prêtre. «Nous cers francs sur 25 (56%). Boncourt réussit 27 Fleurier. tirs sur 76 (40%), dont 14 sur 38 (37%) à deux n’avons connu que des bas, sans Les Ponts-de-Martel: M. Matthey; B. Matthey, points, 5 sur 18 (28%) à trois points et 8 lan- Enderli; Roy, D. Benoit; Germain, Jean-Mairet; aucun haut», corrobore son en- cers francs sur 11 (73%). traîneur. Ray Reese (à gauche) tire malgré l’opposition de Jackson Capel. Union n’a laissé aucune chance à Boncourt Balimann, Y.Benoit, M. Botteron; Joye, L. Jelmi, Au tableau: 5e: 14-5; 10e: 21-13; 15e: 36-15; S. Jelmi; Raya, Slavkovsky, Kammer; Maire, A contrario, Union ne lâchait durant l’ensemble de la partie. CHRISTIAN GALLEY 20e: 44-22; 25e: 57-26;30e: 73-33; 35e: 80-49. Zwahlen. Fleurier: Bugnard; Droz, Moret; Pipoz, Huguenin; Hirschy, Knecht; Hernandez, Jeanneret, Wyss; Bargo, S. Kisslig, Krügel; Le chemin de croix jurassien EN COULISSES Marquis, J. Kisslig, Vaucher; Bafwa, Rota. PAF TRICHEURS Arnaud Ricoux n’a toujours pas digéré l’attitude de Rodrigo JUNIORS ÉLITES A Si tout va bien du côté d’Union, Boncourt they et Vacallo en LNA, ainsi que Lugano en Pastore, entraîneur de feu Vacallo. Alors, quand en conférence de Tour de placement (9-14) s’enfonce lui dans la crise. L’équipe écrasée sa- Coupe. Le coach explique: «Nous avons com- presse sont évoqués les problèmes sportifs actuels du BC Boncourt, le LA CHAUX-DE-FONDS - medi à la Riveraine ne semble que la copie ra- mencé la préparation avant les autres, à la mi- coach d’Union savoure une petite revanche. «J’espère de tout cœur AMBRI-PIOTTA 3-1 (2-1 0-0 1-0) tée de celle qui avait dominé les Neuchâtelois août et nous avons multiplié les matches amicaux que Boncourt parviendra à trouver des solutions. Mais je tire mon Buts pour le HCC: 15e Meyrat (Q. Pecaut, 60-45 le 21 octobre. (réd: douze) face à des équipes de haut niveau, chapeau à ce club qui essaie de s’en sortir avec ses moyens, sans Vuilleumier) 1-1. 18e J. Fuchs (Treuthardt, Impose, Plus inquiétant, il ne s’agit pas d’un épisode certaines participant également à l’Euroligue. Ain- dépenser de l’argent qu’il n’a pas. Je me souviens des cris du coach de à 5 contre 4) 2-1. 42e Boss (J. Fuchs, Meyrat, à isolé. Boncourt n’a gagné qu’un seul des neuf si, nous étions probablement plus prêts que les au- Vacallo le 2 février après nous avoir battus en Coupe de Suisse. Il 5 contre 4). hurlait que tout allait bien dans son club, il en voulait au monde Classement:1. GE Servette 2-35. 2. Ambri-Piotta matches du deuxième tour et celle de samedi tres au début du championnat. Ensuite, nos adver- entier... Il y a ceux qui trichent et les autres. On voit comment finissent 2-26.3.Lausanne1-22.4.Rapperswil1-21(130- est sa sixième défaite de rang en championnat. saires ont progressé et pas nous. On s’est peut-être les tricheurs...» En faillite, donc. 162).5.LaChaux-de-Fonds1-21(96-147).6. Corollaire: les Jurassiens ont perdu un rang au vus plus beaux que nous ne le sommes en réalité.» Bienne 1-20. classement – ils sont désormais septièmes –, Avec l’accumulation des défaites, le doute POINTS DE VUE Dans un comité, il y a les responsables de l’aspect Vendredi 22 février. 20h30: Lausanne - La sportif et ceux qui s’intéressent aux finances. Union ne fait pas Chaux-de-Fonds. Dimanche 24 février. 15h: au profit de Starwings Bâle, vainqueur surprise s’installe. «Nous réussissons de belles choses à La Chaux-de-Fonds - Bienne. du leader Fribourg. l’entraînement mais nous sommes incapables de exception. Alors quand on évoque les ambitions du club avec le Le coach Antoine Petitjean est pleinement les reproduire en match.» L’ailier Vincent Prêtre directeur technique Ciccio Grigioni, celui-ci ironise: «Le titre bien sûr! Il LNA FÉMININE ne faut pas croire que nos adversaires sont des désastres. Notre conscient de la situation. Au point de s’interro- ajoute: «Sur le terrain, nous réfléchissons beau- Play-off, demi-finale objectif est de ne pas être désastreux nous-mêmes. Ce serait déjà (au meilleur de 5 matches) ger sur la pertinence de prendre part au Final coup trop à comment jouer. On attend de l’autre bien.» André Prébandier, en charge du marketing, offre un autre regard. Four de la Coupe de la Ligue le week-end pro- qu’il fasse l’action, on est comme bloqués.» ZSCLions-Université...... 10-1 «Le quatrième rang nous donnerait l’avantage du terrain en play-off. Université-ZSCLions...... 2-5 chain à Montreux. Les Jurassiens ont en effet Seule une victoire pourrait permettre aux Ju- En plus, il nous permettrait de jouer le samedi à domicile et non en semaine. Or, il y a plus de spectateurs le week-end à la Riveraine...» ?? dans la série. été repêchés à la suite de la faillite de Vacallo et rassiens de se requinquer. «Avec nos moyens li- Samedi 2 mars, 20h30:ZSC Lions - Université. devraient affronter les Lions de Genève. «Hon- mités, on rase les murs, on fait le dos rond et on at- nêtement, je suis partagé. D’un côté cela ferait du tend des jours meilleurs. Nous parcourons notre INNOCENT Les arbitres aussi peuvent se tromper. Vers la fin du premier quart, ils ont sifflé une faute à Shyron Ely... avant de s’apercevoir que BASKETBALL bien à l’équipe de se changer les idées, de l’autre chemin de croix et savons qu’il sera long. La quali- l’Américain de Boncourt était sur le banc! nous ne voulons pas être ridicules. La crédibilité fication pour les play-off passera par des succès à PREMIÈRE LIGUE du basket suisse est en jeu.» domicile. Nous allons tout faire afin de retrouver FÊTE La soirée de soutien d’Union se déroulera jeudi 21 février au PHASEDECLASSEMENT Un discours étonnant pour une équipe qui, cette énergie indispensable pour y parvenir», pro- Rodolphe, à Neuchâtel, dès 17h et jusqu’à tard dans la nuit. Mercredi 20 février. 20h30: La Chaux-de- en début de saison, a notamment battu Mon- phétise Antoine Petitjean. Fonds - Morges. L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 24 SPORTS

EN VRAC

THOUNE - SERVETTE 1-1 (0-1) 0. 24e (23’59’’) Bieber (von Gunten, Giroux) 5- Pénalités: 6 x 2’ contre les GCK Lions, 4 x 2’ Lumsden (Can) et Zubkov-Trunenkov (Rus) à FOOTBALL Arena-Thoune: 4477 spectateurs. HOCKEY SUR GLACE 0. 31e Giroux (von Gunten,à4contre5)6-0. contre Langenthal. 0’’65. Puis: 7.Peter-Friedli (S) à 0’’94. SUPER LEAGUE Arbitre: Pache. LNA 35e von Gunten 7-0. 43e Santala (Hollenstein, NHL Coupe du monde. Classement final (9/9): 1. Grasshopper - Young Boys ...... 2-0 Buts: 38e Tréand 0-1. 81e Steffen 1-1. Berne-Bienne...... 3-0 Blum) 8-0. 48e (47’46’’) Giroux (von Gunten) 9- Rush 1656. 2. Melbardis 1602. 3. Machata (All) 0. 49e (48’11’’) Jenni (Lemm) 10-0. 58e Sannitz Vendredi: Detroit Red Wings (avec Damien 1504. 4. Holcomb (EU) 1459.5. Zubkov 1434. Puis: Sion-Saint-Gall...... 1-0 Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Ghezal (53e Fribourg Gottéron - Lugano ...... 2-3 Brunner, 1 assist) - Anaheim Ducks (avec Luca Lausanne-Bâle...... 1-2 Schindelholz), Schirinzi; Zuffi; Wittwer (75e Kloten - Rapperswil ...... 12-0 (Jenni, Lemm) 11-0. 59e Stoop (Willsie) 12-0. 11. Hefti 1053 (que 5 courses). 13. Peter 976. 27. Pénalités: 3 x 2’ contre Kloten, 5 x 2’ + 2 x 10’ Sbisa, sans Jonas Hiller en tribunes) 2-5. Calgary Galliker (S) 312. Lucerne-Zurich...... 1-1 Salamand), Demiri, Bättig (65e Sadik), Steffen; Ambri-Piotta-GEServette ...... tab6-5 Flames (sans Sven Bärtschi, blessé) - St. Louis (Earl, Camichel) contre Rapperswil. Dimanche. Bob à quatre: 1. Melbardis- Thoune-Servette...... 1-1 Schneuwly. Zurich - Langnau ...... 4-2 Blues 2-5. Los Angeles Kings - Columbus Blue ZURICH - LANGNAU 4-2 (1-0 1-2 2-0) Dreiskens-Vilkaste-Dambis (Let) 1’52’’29. 2. Servette: Barroca; Routis, Schneider, Mfuyi, Zoug-Davos...... 6-3 Jackets 2-1. Chicago Blackhawks - San Jose 1. Grasshopper 20 13 4 3 26-17 43 Florschütz-Listner-Bredau-Blaschek (All) à Rüfli; Pont, Kouassi; Vitkieviez (86e Karanovic), 1. Berne* 47 27 3 5 12 159-100 92 Hallenstadion: 8016 spectateurs. Sharks 4-1. Vancouver Canucks - Dallas Stars 2. Bâle 20 11 6 3 37-19 39 0’’02. 3. Zubkov-Negodaylo-Trunenkov- De Azevedo (69e Lang), Tréand (92e Schlauri); 2. FR Gottéron* 47 22 11 4 10 154-115 92 Arbitres: Koch, Abegglen et Rohrer. 3-4. Buffalo Sabres - Boston Bruins 4-2. New 3. Sion 20 10 5 5 28-23 35 Mokrussov (Rus) et Kasyanov-Husin- Belugin- Eudis. 3.Zoug* 4725 3 7 12 165-14388 Buts: 14e Baltisberger 1-0. 28e (27’47’’) Jersey Devils - Philadelphia Flyers 5-3. Winnipeg 4. Saint-Gall 19 9 6 4 22-14 33 Antuch (Rus) à 0’’14. 5. Jackson-Benson-Tasker- 4. Zurich* 46 22 7 3 14 139-117 83 Froidevaux (S. Moser, Bomersback) 1-1. 29e Jets - Pittsburgh Penguins 1-3. 5. Young Boys 20 7 6 7 31-25 27 CHALLENGE LEAGUE Fearon (GB) à 0’’32. 6. Zurich 20 5 6 9 22-26 21 5.Lugano* 47 21 3 7 16 157-131 76 (28’54’’) Lehtonen (Seger) 2-1. 35e Froidevaux Samedi: Nashville Predators (avec Roman Coupe du monde. Classement final (9/9): 1. Vaduz-Winterthour ...... 1-1 6. GE Servette* 47 21 4 3 19 139-133 74 (S. Moser, Reber) 2-2. 59e (58’25’’) Ambühl Josi, 1 assist) - Anaheim Ducks (avec Sbisa, 7. Lausanne 20 5 6 9 17-24 21 Zubkov1727.2.Melbardis1625.3.Machata1594. Wohlen-Locarno ...... renvoyé 7.Davos* 47 19 4 7 17 155-143 72 (Cunti) 3-2. 60e (59’58’’) Monnet 4-2 (dans la Hiller remplaçant) 2-3 tab. Montreal Canadiens 8. Thoune 19 5 4 10 20-29 19 4. Arndt 1574. 5. Jackson 1488. Puis: 12. Peter 984. Wil-Chiasso ...... 0-1 8. Kloten 46 15 8 4 19 140-127 65 cage vide). (avec Rafael Diaz, 1 assist, Robert Mayer 9.Lucerne 20 4 7 9 21-28 19 14. Hefti 899 (que 5 courses). 27.Galliker 328. 10. Servette 20 2 6 12 14-33 12 Bellinzone-Bienne...... 2-0 9. Bienne 47 16 5 5 21 146-159 63 Pénalités: 3 x 2’ contre Zurich, 4 x 2’ contre remplaçant) - Philadelphie Flyers 4-1. New York Lugano-Aarau...... cesoir19h45 Samedi 23 février. 19h45: Servette - 10. Rapperswil+ 47 13 4 5 25 133-195 52 Langnau. Islanders (avec Mark Streit, 1 assist) - New Lausanne-Sport. Zurich - Young Boys. 1. Aarau 19 12 4 3 38-25 40 11. Ambri-Piotta+47 13 3 3 28 119-170 48 AMBRI-PIOTTA - Jersey Devils 5-1. Toronto Maple Leafs - Ottawa SKI ALPIN Dimanche 24 février. 13h45: Saint-Gall - 2. Bellinzone 19 12 2 5 26-19 38 12. Langnau+ 47 9 3 5 30 110-183 38 GE SERVETTE 6-5 tab (2-3 2-1 1-1) Senators 3-0. Phœnix Coyotes - Columbus Blue Lucerne. Thoune - Sion. 16h: Bâle - 3. Wil 20 11 2 7 39-33 35 *=Qualifiépourlesplay-off. Valascia: 3817 spectateurs. Jackets 5-3. Edmonton Oilers - Colorado MONDIAUX DE SCHLADMING Grasshopper. 4. Winterthour 19 9 4 6 33-23 31 + = Condamné aux play-out. Arbitres: Kämpfer, Prugger, Espinoza et Kohler. Avalanche 6-4. Schladming (Aut). Slalom. Messieurs: 1. Buteurs: 1. Streller (Bâle) 11. 2. Ngamukol 5. Vaduz 20 7 4 9 25-25 25 Mardi 19 février. 19h45: Zurich - Kloten. Buts: 4e (3’06’’) D. Fritsche (Walker) 0-1. 5e Hirscher (Aut) 1’51’’03. 2. Neureuther (All) à 0’’42. (Grasshopper, +2) 8. 3. Leo (Sion) et Scarione 6. Lugano 19 6 6 7 31-24 24 Vendredi 22 février. 19h45: Davos - Berne. (4’01’’) Rivera 0-2. 8e Bianchi (Pedretti, Kutlak) BASKETBALL 3. Matt (Aut) à 0’’65. 4. Myhrer (Su) à 1’’05. 5. (Saint-Gall) 7. 5. Hajrovic (Grasshopper), 7. Bienne 20 6 6 8 33-36 24 Fribourg - Kloten. Bienne - Zurich. Genève - 1-2. 16e Picard (Randegger, Simek) 1-3. 19e Kostelic (Cro) à 1’’12. 6. Pinturault (Fr) à 1’’24. 7. Malonga (Lausanne, +1) et Nuzzolo (Young 8. Chiasso 19 6 5 8 18-23 23 Rapperswil. Zoug - Langnau. 20h15: Lugano Williams (Pestoni, Miéville) 2-3. 22e Bianchi LNA MASCULINE Dopfer (All) à 1’’49. 8. Byggmark (Su) à 1’’82. 9. Boys) 6. 8. Bobadilla (Bâle), A. Frei (Bâle) et 9. Wohlen 18 4 6 8 17-26 18 - Ambri-Piotta. (Pedretti, Schlagenhauf) 3-3. 35e (34’58’’) Picard LuganoTigers-Monthey...... 70-63 Hargin (Su) à 1’’93. 10. Valencic (Sln) à 2’’17.11. Margairaz (Sion) 5. 10. Locarno 19 1 5 13 9-35 8 Compteurs:1. Omark (Zoug) 65 points (16 buts, (Simek, Gautschi) 3-4. 36e (35’29’’) Pedretti Union Neuchâtel - Boncourt ...... 92-51 Gross(It)à2’’31.12.Grange(Fr)à2’’43.13.Raich SION - SAINT-GALL 1-0 (0-0) Samedi 23 février. 19h45: Chiasso - Aarau. 49 assists). 2. Metropolit (Lugano) 62 (20, 42). (Schlagenhauf, Bianchi) 4-4. 49e Fata (Walker) Starwings Bâle - Fribourg Olympic . . .93-83 (Aut) à 2’’59. 14. Janyk (Can) à 2’’78. 15. Zampa (Slq) à 2’’86. Puis: 17.Vogel (S) à 3’’03. 18. Gini Tourbillon: 9500 spectateurs. Wohlen - Bellinzone. Dimanche 24 février.16h: 3. Brunner (Zoug) 57 (25, 32). 4. Ritchie (Berne) 4-5. 59e (58’28’’) Reichert (Park) 5-5. SAMMassagno-Nyon...... 80-88 Locarno - Wil. Winterthour - Lugano. Lundi 25 (S) à 3’’11. Eliminés. 1re manche: Razzoli (It), Arbitre: Bieri. 48 (19, 29). 5. Micflikier (Bienne) 47 (18, 29). 6. Tirs au but: Park 1-0, Keller -; Williams -, 1. FR Olympic 19 16 3 1539-1374 32 février. 19h45: Bienne-Vaduz. Williams (Ambri-Piotta) 44 (24, 20). 7. Earl Zenhaeusern (S), Ligety (EU). 2e manche: But: 64e Montandon (autogoal) 1-0. Simek -; Miéville -, Fata -; Pestoni -, D. Fritsche 2. Genève 18 14 4 1570-1297 28 Buteurs: (Rapperswil) 43 (22, 21). 8. Bykov (Fribourg) 43 Kristoffersen (No), Missillier (Fr), Larsson (Su), 1. Sadiku (Lugano) 13. 2. Calla (Aarau), -; Giroux -, Romy -. 3. Lugano 19 11 8 1627-1489 22 Sion: Vanins; Sauthier, Adailton, Lacroix (80e Coly (Bienne) et Mouangue (ex-Wil) 9.5. Doudin (13, 30). 9. Tavares (Berne) 42 (17,25). 10. Dubé Mölgg (It), Pranger (Aut), Thaler (It). Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta, 3 x 2’ contre 4. Monthey 19 10 9 1448-1398 20 Vanczak), Bühler; Basha, Gattuso (78e Darragi), (Bienne), Kuzmanovic (Winterthour) et Morello (Fribourg) 42 (13, 29). Dames: 1. Shiffrin (EU) 1’39’’85. 2. Kirchgasser Fernandes; Lafferty (46e Crettenand); Leo, Ndjeng. GE Servette. 5. Union NE 19 10 9 1376-1391 20 (Bienne) 8. 8. Jahovic (ex-Wil) et Lüscher BERNE - BIENNE 3-0 (1-0 2-0 0-0) (Aut) à 0’’22. 3. Hansdotter (Su) à 0’’26. 4. Saint-Gall:Lopar; Mutsch, Montandon, Besle, LNB 6. S’wings Bâle 19 6 13 1446-1608 12 (Winterthour) 7.10. Pimenta (Chiasso) 6. PostFinance Arena: 16 583 spectateurs. Poutiainen (Fin) à 0’’61. 5. Maze (Sln) à 0’’76. Pa Modou; Nater, Janjatovic (86e Nushi); 7. Boncourt 19 6 13 1336-1533 12 Arbitres: Reiber, Wiegand, Arm et Küng. QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF 6. Pietilä-Holmner (Su) à 1’’06. 7.Velez Zuzulova Mathys (68e Etoundi), Scarione, Sutter (65e BELLINZONE - BIENNE 2-0 (2-0) (AU MEILLEUR DE SEPT MATCHES) 8. Nyon 19 4 15 1422-1604 8 (Slq) à 1’’33. 8. Zahrobska (Tch)à 1’’37.9.M. Schild Buts: 2e Bednar (Rüthemann, Gerber) 1-0. 21e Lenjani); Ishak. Comunale: 2100 spectateurs. GCKLions-Langenthal...... 3-5 9. Massagno 19 4 15 1494-1690 8 (Aut)à1’’58.10.Zettel(Aut)à1’’67.11.Holdener (20’18’’) Plüss (Bednar, Rüthemann,à5contre GRASSHOPPER - YOUNG BOYS 2-0 (1-0) Arbitre: Huwiler. Mercredi 27 février. 19h30: FR Olympic - (S)à1’’77.12.B.Schild(Aut)à1’’81.13.Gagnon 4) 2-0. 28e Sykora (Bednar, Kinrade, à 5 contre Langenthal mène 2-0 dans la série. Letzigrund: 5200 spectateurs. Buts: 8e Pak 1-0. 44e Rodriguez 2-0. Martigny-Ajoie...... 0-2 Union Neuchâtel. (Can) à 1’’85. 14. Costazza (It) à 1’’90. 15. Hosp Notes: 15e Walthert (Bienne) retient un penalty 4) 3-0. (Aut) à 2’’05. Puis: 26. M. Gisin (S) à 4’’36. Arbitre: Klossner. Pénalités: 4x2’contreBerne,6x2’contre 1-1 dans la série. Buts: 26e Ngamukol 1-0. 79e Ngakumol 2-0. de Neumayr. LaChaux-de-Fonds-Olten...... 4-2 BIATHLON Eliminées. 1re manche: Curtoni (It), Geiger Bienne. (All). 2e manche: Löseth (No), Höfl-Riesch (All). Grasshopper: R. Bürki; Xhaka, Lang, Grichting, WIL - CHIASSO 0-1 (0-0) FR GOTTÉRON - LUGANO 2-3 (0-1 1-2 1-0) 1-1 dans la série. MONDIAUX À NOVE MESTO Bauer; Toko, Abrashi; Hajrovic, Ben Khalifa AFG-Arena, Saint-Gall: 920 spectateurs. BCF Arena: 6700 spectateurs (guichets fermés). Viège-Lausanne ...... 4-0 (78e Brahimi), Zuber; Ngamukol (82e Feltscher). Nove Mesto (Tch).Championnats du monde. Arbitre: Fähndrich. Arbitres: Rochette, Kaderli et Wüst. 1-1 dans la série. SKI NORDIQUE Young Boys: Wölfli; Sutter, Veskovac, Affolter, Relais messieurs (4 x 7,5km): 1. Norvège But: 61e Quaresima 0-1. Buts:5e Schlumpf (Simion, Kamber) 0-1. 22e Mardi 19 février. 20h: Langenthal - GCK M. Bürki; Zverotic; Gerndt (67e Gonzalez), (Björndalen, L’Abée-Lund, Bö, Svendsen) COUPEDUMONDEÀDAVOS Notes: 79e expulsion de Quaresima (2e Sushinsky (Schilt, Jeannin,à4contre4)1-1.24e Lions. Ajoie - Martigny. Olten - La Chaux-de- Costanzo (72e Frey), Farnerud, C. Schneuwly; Fonds. Lausanne - Viège. 1h15’39’’0 (0 tour de pénalité, 5 recharges). 2. Davos. Coupe du monde de ski de fond. avertissement). Metropolit (Ruefenacht) 1-2. 37e Reuille (Hirschi, France (S. Fourcade, Beatrix, Bœuf, M. Afum (84e Martinez). MARTIGNY - AJOIE 0-2 (0-0 0-1 0-1) Messieurs. 15 km (style libre): 1. Olsson VADUZ - WINTERTHOUR 1-1 (0-1) Kostner) 1-3. 46e Kwiatkowski (Sushinsky, Fourcade) à 1’12’’8 (0, 7). 3. Allemagne (Schempp, Notes:Young Boys sans Nuzzolo (suspendu). Patinoire municipale: 2919 spectateurs. (Su) 34’47’’5. 2. Cologna (S) à 11’’8. 3. Legkov (Rus) Rheinpark: 824 spectateurs. Plüss) 2-3. Birnbacher, Peiffer, Lesser) à 1’18’’5 (2, 3). 4. 56e, R. Bürki retient un penalty de Gerndt. Arbitres: Fischer, Peer, Blatter et Brunner. à 13’’9. 4. Teichmann (All) à 15’’1. 5. Heikkinen Arbitre: Gut. Pénalités:5x2’contreFRGottéron,6x2’contre Russie à 1’24’’1 (2, 7). 5. Autriche à 1’38’’9 (0, 5). (Fi) à 17’’8. 6. Manificat (Fr) à 21’’1. 7.Röthe (No) LAUSANNE-SPORT - BÂLE 1-2 (0-2) Buts: 26e Roy (Hauert,à5contre4)0-1.53e Buts: 3e Pacar 0-1. 70e Ciccone 1-1. Lugano. Puis: 18. Suisse (Joller, Weger, Böckli, Dolder) à 30’’5. 8. Dürr à (Aut) 35’’2. 9.Krogh (No) à 36’’5. La Pontaise: 5100 spectateurs. Notes: Fribourg Gottéron sans Gerber, Loeffel, Lüthi (Mäder, Stämpfli) 0-2. rattrapée (3, 12). Arbitre: Amhof. 10. Belov (Rus) à 39’’9. Puis: 14. Northug (No) ANGLETERRE Hasani (blessés), Sprunger (suspendu) ni Pénalités: 3 x 2’ contre Martigny, 10 x 2’ contre Messiers. Départ en ligne (15 km):1. Bö (No) à 47’’9. 17. Livers (S) à 56’’6. 18. Hellner (Su) à Buts: 34e Stocker 0-1. 42e Diaz 0-2. 53e Mauldin (étranger surnuméraire). Ajoie. 36’15’’8 (0 tour de pénalité). 2. Khipuline (Rus) 58’’1. 20. Poltoranin (Kaz) à 1’00’’6. 32. Fischer CHAMPIONNAT Malonga 1-2. ZOUG-DAVOS6-3(2-03-11-2) VIÈGE-LAUSANNE4-0(3-01-00-0) à 3’’7 (1). 3. Svendsen (No) à 7’’4 (1). 4. Moravec (S) à 1’21’’1. 38. Baumann (S) à 1’36’’2. 52. Liverpool-Swensea...... 5-0 Lausanne-Sport: Débonnaire; Chakhsi, Katz, Bossard Arena: 7015 spectateurs (guichets Litternahalle: 4000 spectateurs. (Tsch) 10,4 (1). 5. Lesser (De) 12,8 (1). Puis: 27. Tambornino (S) à 2’02’’5. 69. Käser (S) à 3’37’’9. Sonnerat, Facchinetti; Rodrigo, Gabri; Tafer Classement: 1. Manchester United 26-65. 2. fermés). Arbitres: Clément, Erard, Micheli et Tscherrig. Weger (S) 2’40’’1 (3). 75. Furger (S) à 4’20’’5. 76. Schaad (S) à 4’22’’1. (68e Avanzini), Marazzi (46e Khelifi), Malonga; Manchester City 26-53. 3. Chelsea 26-49. 4. Arbitres: Eichmann, Stricker, Mauron et Buts: 3ePittis(Forget,Furrer,à5contre4)1- Coupe du monde: 1. M. Fourcade (Fr) 844. 2. 81. Inniger (S) à 5’04’’6. Tottenham 26-48. 5. Arsenal 26-44. 6. Everton Moussilou (77e Roux). Tscherrig. 0.17eKuonen(Heldstab,Pittis,à5contre4) Svendsen 751. 3. Fak (Slo) 576. Puis: 33. Weger Samedi. Sprint (1,5 km, classique). 26-42. 7.Liverpool 27-39.8. West Bromwich 26- Bâle: Sommer; P. Degen (80e Voser), Schär, Buts: 12e Martschini (Omark) 1-0. 16e 2-0.18eBrunold(Forget,Pittis,à5contre3)3- 165. 57. Dolder (S) 58. 58. Böckli (S) 56. 61. Messieurs:1. Poltoranin (Kaz) 3’25’’6. 2. Cologna 37.9.Swansea27-37.10.Stoke26-33.11.West Sauro, Steinhöfer; Cabral; Salah, Yapi, Diaz, Martschini (Omark) 2-0. 26e Sutter (Martschini, 0. 40e (39’39) Brunold (Triulzi, Wiedmer, à 5 Hallenbarter (S) 47.72. Joller (S) 17. (S) à 5’’49.3. Pellegrino (It) à 6’’02. 4. Newell (EU) Ham 26-30. 12. Fulham 26-29. 13. Sunderland Stocker (63e D. Degen); Streller (72e Zoua). Omark)3-0.28eBürgler(Wieser)3-1.35e contre 4) 4-0. Dames. Départ en ligne (12,5 km): 1. à 9’’09.5. Chebotko (Kaz) à 11’’51. 6. Valjas (Can) 26-29.14. Norwich 26-29.15. Southampton 26- LUCERNE - ZURICH 1-1 (1-0) (34’15’’) Martschini (Wozniewski,à5contre4) Domratsheva (Bié) 35’54’’5 (2 tours de pénalité). à 12’’34. Puis, éliminés en 1/4 de finale: Leccardi 27.16. Newcastle 26-27.17.Aston Villa 26-24. 18. Pénalités: 4 x 2’ + 2 x 10’ (Furrer, Schüpbach) Swissporarena: 11 159 spectateurs. 4-1. 36e (35’53’’) Lammer (Schneuwly) 5-1. 2. Berger (No) à 8’’7 (2). 3. Hojnisz (Pol) à 27’’6 (S) et Hediger (S). Pas au départ, entre autres: Reading 26-23. 19.Wigan 26-21. 20. Queens Park contreViège,8x2’+4x10’(Primeau, Berthon, Arbitre: Erlachner. 47e Marha (Schommer, Rizzi) 5-2. 51e Diem (1) Legkov (Rus) et Northug (No). Rangers 26-17. Seydoux, Dostoinov) contre Lausanne. Buts: 2e Wiss 1-0. 68e Beda (penalty) 1-1. (Martschini, Lindemann) 6-2. 55e Schneeberger GCK LIONS - Coupe du monde: 1. Berger 889. 2. Coupe du monde (23/31): 1. Cologna 1173. 2. Lucerne: Zibung; Thiesson, Sarr, Puljic, COUPE (FA CUP), 8ES DE FINALE (Ramholt, Steinmann, à 5 contre 4) 6-3. LANGENTHAL 3-5 (0-1 2-3 1-1) Domratsheva 606. 3. Henkel (All) 600. Puis: 23. Legkov 1034. 3. Northug 947. 4. Poltoranin 791. Lustenberger; Gygax (72e Hochstrasser), Wiss Luton Town (5e division) - Millwall (2) . .0-3 Pénalités: 5 x 2’ contre Zoug, 4 x 2’ + 10’ KEK, Küsnacht: 430 spectateurs. S. Gasparin 296. 52. E. Gasparin 53. 5. Vylegzhanin (Rus) 768. Puis les autres Suisses: (91e Kryeziu), Muntwiler, Hyka; Mouangue, MK Dons (3) - Barnsley (2) ...... 1-3 (Grossmann) contre Davos. Arbitres: Wehrli, Wirth, Huggenberger et Jetzer. 28. Perl 222. 69. Kindschi 46. 86. Fischer 31. 107. Arsenal-Blackburn(2)...... 0-1 Rangelov (67e Räber). KLOTEN - Buts: 15e Tschannen(Kelly) 0-1. 24e Campbell BOBLSEIGH Hediger 20. 108. Jäger 19. 119. Leccardi 15. 121. Oldham(3)-Everton...... 2-2 Zurich: Da Costa; P.Koch, Beda, Djimsiti, Benito; RAPPERSWIL 12-0 (3-0 4-0 5-0) (Kelly, Tschannen)0-2. 25e S. Zangger (Signoretti, Livers 14. 122. Eigenmann 14. 123. Furger 14. 128. Schönbächler (83e Chikhaoui), Buff, Manchester City - Leeds (2) ...... 4-0 Kolping Arena: 4938 spectateurs. Tremblay,à5contre4)1-2.27eHeitzmann SOTCHI Tambornino 12. 141. Schnider 8. Kukuruzovic, Mariani (59e Drmic); Chermiti Huddersfield(2)-Wigan...... 1-4 Arbitres: Mandioni, Massy, Dumoulin et Zosso. (Künzle) 2-2. 29e Kelly (Schefer, Tschannen, à Sotchi (Rus). Finale de la Coupe du monde. Dames. 10 km (style libre): 1. Johaug (No) (59e Jahovic), Gavranovic. Manchester United - Reading ...... cesoir Buts:4e Giroux (Willsie, Bieber) 1-0. 14e Bieber 5 contre 4) 2-3. 39e Schnyder (Cadonau) 2-4. Messieurs. Bob à deux: 1. Hefti-Lamparter 26’16’’7.2. Kowalczyk (Pol) à 8’’9. 3. Steira (No) Notes: 66e expulsion de Zibung (faute de 16E DE FINALE À REJOUER (Hollenstein, Lemm) 2-0. 19e Bieber (Willsie) 3- 43e Baltisberger (Tremblay, Ness) 3-4. 49e (S) 1’53’’76. 2. Florschütz-Bredau (All) à 0’’30. 3. à 13’’4. 4. Wiken (Su) à 17’’8. 5. Kalla (Su) à 19’’4. dernier recours). Chelsea-Brentford(3) ...... 4-0 0. 24e (23’27’’) Santala (Hollenstein, DuPont) 4- Bodemann (Schefer, à 5 contre 4) 3-5. Melbardis-Dreiskens (Let) à 0’’40. 4. Rush- 6. Chekaleva (Rus) à 23’’9. 7.Piller (It) à 35’’1. 8. Sarasoja-Lilja (Fi) à 39’’3. 9. Weng (No) à 40’’8. 10. Niskanen (Fi) à 42’’4. Puis: 21. S. Gasparin (S) à 1’13’’4. 49. Boner (S) à 2’38’’9. 51. Trachsel FOOTBALL ÉTRANGER (S) à 2’55’’2. 53. Imoberdorf (S) à 2’57’’6. 54. Emmenegger (S) à 3’03’’3. 56. Jäger (S) à 3’37’’7. 58. Müller (S) à 4’19’’9. 59. Mercier (S) à 4’44’’1. ALLEMAGNE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL 60. Carlen (S) à 5’44’’9. Pas au départ: Björgen Wolfsburg-BayernMunich...... 0-2 FCSéville-LaCorogne ...... 3-1 Marseille-Valenciennes ...... 1-0 ChievoVérone-Palerme...... 1-1 Beira-Mar-Porto...... 0-2 (No). Getafe-CeltaVigo ...... 3-1 Samedi. Sprint. Dames: 1. Kowalczyk (Pol) BayerLeverkusen-Augsbourg...... 2-1 Bastia-Nice ...... 0-1 ASRome-Juventus...... 1-0 GilVicente-SportingduPortugal...... 2-3 Fortuna Düsseldorf - Greuther Fürth ....1-0 Malaga-AthleticBilbao...... 1-0 Brest-Ajaccio...... 1-1 Catane - Bologne ...... 1-0 3’56’’0. 2. Björgen (No) à 2’’85. 3. Kyllönen (Fin) PaçosFerreira-Nacional...... 1-1 à 6’’06. 4. Jean (Fr) à 6’’67. 5. Smutna (Aut) à Werder Brême - Fribourg ...... 2-3 Grenade-Barcelone...... 1-2 Lorient-EvianTG...... 2-1 Genoa-Udinese...... 1-0 Osasuna - Real Saragosse ...... 1-0 Olhanense-VitoriaSetubal...... 0-1 6’’88. 6. Ingemarsdotter (Su) à 16’’50. Puis, Hambourg - Borussia M’gladbach ...... 1-0 Montpellier-Nancy...... 1-0 Naples - Sampdoria ...... 0-0 RealSociedad-Levante...... 1-1 Toulouse-Troyes...... 2-2 éliminée en 1/4 de finale: Van der Graaf (S). Mayence-Schalke04...... 2-2 Pescara - Cagliari ...... 0-2 Maritimo - Estoril ...... 2-1 Valence-Majorque...... 2-0 Reims-St-Etienne ...... 1-1 Torino-AtalantaBergame ...... 2-1 Coupe du monde (23/31): 1.Kowalczyk1552. Borussia Dortmund - Eintracht Francfort 3-0 VitoriaGuimarãres-Moreirense...... 1-0 Valladolid - Atletico Madrid ...... 0-3 Bordeaux-Lyon ...... 0-4 Fiorentina - Inter Milan ...... 4-1 2.Johaug1047.3.Steira929.4.Randall906.5. Benfica-Academica ...... horsdélais Kyllönen 790. Puis: 7.Björgen 642. Puis: 45. Van Nuremberg-Hanovre...... 2-2 Real Madrid - Rayo Vallecano ...... 2-0 Sochaux - Paris Saint-Germain ...... 3-2 Sienne-LazioRome...... cesoir Hoffenheim-Stuttgart ...... 0-1 EspanyolBarcelone-BetisSéville...... 1-0 RioAve-Braga...... cesoir der Graaff 103. 90. Gruber 18. 100. Gasparin 10. 1. Paris SG 25 15 6 4 47-16 51 1. Juventus 25 17 4 4 50-17 55 102. Stiffler 8. 1. Bayern Munich 22 18 3 1 57-7 57 1. Barcelone 24 21 2 1 80-27 65 2. Lyon 25 14 6 5 43-24 48 2. Naples 25 15 6 4 46-21 51 1. Porto 19 15 4 0 47-9 49 2. Atletico Madrid 24 17 2 5 47-23 53 2. Dortmund 22 12 6 4 50-26 42 3. Marseille 25 14 4 7 32-29 46 3. Lazio Rome 24 13 5 6 35-26 44 2. Benfica 18 14 4 0 46-14 46 3. Real Madrid 24 15 4 5 60-22 49 SNOWBOARD 3. Leverkusen 22 12 5 5 43-30 41 4. Nice 25 11 9 5 37-28 42 4. AC Milan 25 13 5 7 44-31 44 4. Malaga 24 12 6 6 37-21 42 3. Paços Ferreira 19 9 8 2 27-15 35 SOTCHI 4. Francfort 22 11 4 7 38-34 37 5. St-Etienne 25 11 8 6 37-19 41 5. Inter Milan 25 13 4 8 40-33 43 5. Valence 24 12 4 8 34-35 40 4. Braga 18 9 3 6 40-27 30 5. Fribourg 22 9 7 6 29-22 34 6. Rennes 25 12 4 9 37-32 40 6. Fiorentina 25 12 6 7 45-30 42 Sotchi (Rus). Coupe du monde. 6. Real Sociedad 24 10 7 7 38-30 37 Snowboardcross. Messieurs: 1. Hämmerle 7. Lorient 25 10 9 6 41-39 39 7. Catane 25 11 6 8 32-30 39 5. Rio Ave 18 8 4 6 23-23 28 6. Hambourg 22 10 4 8 27-27 34 7. Rayo Vallecano 24 12 1 11 33-41 37 (Aut). 2. Deibold (EU). 3. Schairer (Aut). 4. 8. Montpellier 25 11 5 9 40-32 38 6. Maritimo 19 6 7 6 19-28 25 7.Mayence 22 9 5 8 30-27 32 8. Betis Séville 24 11 3 10 31-35 36 8. AS Rome 25 11 4 10 51-45 37 Holland (EU). Puis: 14. Watter (S). 38. James (S). 8. Hanovre 22 9 3 10 41-41 30 9. Levante 24 10 4 10 30-36 34 9.Bordeaux 25 9 11 5 26-20 38 9. Udinese 25 9 9 7 35-34 36 7. Guimarãres 19 6 6 7 19-29 24 63. Suter (S). 10. Lille 25 9 10 6 32-25 37 9. Schalke 04 22 8 6 8 35-37 30 10. FC Séville 24 9 5 10 33-35 32 10. Parme 25 8 8 9 31-33 32 8. Estoril 19 6 4 9 27-28 22 Coupe du monde (4/12):1. Pullin (Aus) 2550. 11. Valenciennes 25 9 6 10 34-36 33 11. Torino (-1) 25 7 11 7 29-28 31 10. M’gladbach 22 7 9 6 31-33 30 11. Getafe 24 9 5 10 32-43 32 9.Sp.duPortugal 19 5 7 7 19-22 22 2. Schairer 2300. 3. Robanske (Can) 1910. Puis: 12. Toulouse 25 8 8 9 32-32 32 11. Werder Brême 22 8 4 10 38-41 28 12. Espanyol 24 8 7 9 31-34 31 12. Sampdoria (-1) 25 8 6 11 31-3029 ( 15.Watter664.37.James184,3.57.Arnold48,9. 13. Ajaccio (-2) 25 7 10 8 28-33 29 13. Chievo Vérone 25 8 5 12 26-40 29 10. Academica 18 4 8 6 25-27 20 12. Stuttgart 22 8 4 10 24-39 28 13. Valladolid 24 8 6 10 32-32 30 88. Suter 12,5. 14. Sochaux 25 7 5 13 25-36 26 14. Cagliari 25 7 7 11 28-41 28 11. Nacional 19 5 5 9 26-33 20 13. Düsseldorf 22 7 6 9 27-29 27 14. Grenade 24 7 5 12 23-34 26 Dames: 1. Moioli (It). 2. Moenne Loccoz (Fr). 15. Athletic Bilbao 24 7 5 12 29-47 26 15. Bastia 25 7 5 13 29-51 26 15. Atalanta (-2) 25 8 5 12 22-35 27 12. Vitoria Setubal 19 5 5 9 21-36 20 3. Olafsen (No). 4. Berghuis (Ho). Puis: 19. 14.Nuremberg 22 6 8 8 22-29 26 16. Osasuna 24 6 7 11 20-27 25 16. Brest 25 7 4 14 25-36 25 16. Bologne 25 7 5 13 33-35 26 13. Gil Vicente 19 4 6 9 20-31 18 Meiler (S). 22. Aubry (S). 15. Wolfsburg 22 7 5 10 22-32 26 17. Real Saragosse 24 7 3 14 23-34 24 17. Reims 25 5 9 11 22-29 24 17. Genoa 25 6 7 12 26-37 25 14. Olhanense 19 3 8 8 20-28 17 Coupe du monde (4/12): 1. Maltais (Can) 3000. 16. Hoffenheim 22 4 4 14 26-46 16 18. Celta Vigo 24 5 5 14 22-31 20 18. Evian TG 25 5 8 12 25-38 23 18. Pescara 25 6 3 16 20-51 21 2. Moenne Loccoz 2260. 3. Samkova (Tch) 17. Augsbourg 22 2 9 11 18-35 15 19. Majorque 24 4 6 14 23-45 18 19. Troyes 25 3 10 12 28-46 19 19. Palerme 25 3 10 12 22-39 19 15. Beira-Mar 19 3 6 10 23-37 15 1860. Puis: 10. Meiler 1090. 17. Aubry 790. 25. 18. Greuther Fürth 22 2 6 14 13-36 12 20. La Corogne 24 3 7 14 28-54 16 20. Nancy 25 3 9 13 22-41 18 20. Sienne (-6) 24 6 6 12 24-34 18 16. Moreirense 19 3 5 11 19-34 14 Gerber 430. LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL SPORTS 25

SKI ALPIN Les Mondiaux de Schladming terminés, les décisions vont tomber rapidement. Une médaille satisfait les Suisses

SCHLADMING JOHAN TACHET HORS PISTE

Les Suisses rentrent au pays NOUVEAUX TROUBLES POUR avec une besace qui ne pèse pas JANKA Opéré il y a deux bien lourd. Une petite médaille années pour des soucis cardiaques mineurs, Carlo d’argent remportée par Lara Gut Janka a connu une nouvelle en super-G complète le bilan fa- petite arythmie vendredi lors mélique de nos skieurs sur les du géant, raisons pour laquelle pentes autrichiennes, le même il a choisi de ne pas prendre que celui de Garmisch deux an- part à la seconde manche. Le nées plus tôt. Grison, qui se disait épuisé Si en Allemagne, ce résultat re- après ses dernières courses, a ressenti un rythme cardiaque levait plutôt de l’accident de par- irrégulier. Une prise de sang n’a cours, celui de Schladming est toutefois rien révélé d’anormal. conforme à la réalité actuelle du Carlo Janka passera demain ski suisse. Cette grande nation des examens plus approfondis du ski est aujourd’hui devenue àBadRagaz(SG). un pays quelconque dans la hié- rarchie mondiale et fait profil FÊTE RÉUSSIE Ce sont environ bas. 290 000 fans qui se sont amassés sur les abords de la Planai durant les deux Flatscher confiant semaines de compétition. Avec A l’heure de regarder dans le 40 000 spectateurs, les rétroviseur de ces champion- descente et slalom masculins nats du monde, les entraîneurs ont été les deux épreuves les en chef des équipes masculines plus encouragées. A ces et féminines ne peuvent évi- chiffres, s’ajoutent également les milliers de fans venus demment pas réellement se ré- uniquement profiter de jouir de ces résultats mitigés. «Je l’ambiance de fête qui régnait souris d’un côté et je pleure de l’au- dans le Dachstein. tre», mentionne Hans Flatscher qui se trouve à la tête de l’équipe MORISOD RESTE EN FRANCE féminine. «La médaille de Lara Malgré un salaire mirobolant Gut a complètement lancé ces Lara Gut a remporté la seule médaille helvétique lors des Mondiaux de Schladming. KEYSTONE proposé par Swiss-Ski (réd: on championnats du monde, mais je évoque un montant annuel entre 160 000 et 180 000 francs, ne peux regretter que l’on n’ait pas songeant aux jeunes: «Notre fu- les sur lesquelles nous allons parmi les dix premiers en descente plaisir à entraîner. Mais ce n’est soit pratiquement le double réussi à en faire une seconde en tur est positif. Wendy Holdener compteràl’avenir,ilyadupoten- et en super-combiné», poursuit le pas moi qui décide, et je souhaite qu’en France), Patrice Morisod a descente. (réd: Kamer a échoué à (11e en slalom) se rapproche des tiel.» coach schwytzois. toujours le meilleur à l’équipe. Et si prolongé son contrat à la tête 4 centièmes du podium)» toutes meilleures, alors que Mi- Du côté masculin, le zéro L’heure de l’autocritique inter- le meilleur c’est sans moi, qu’il en des descendeurs français L’entraîneur autrichien de nos chelle Gisin fait ses premières ex- pointé était redouté. Malgré viendra en ce début de semaine soit ainsi.» jusqu’à la fin de la saison 2014- skieuses se montre optimiste en périences. Elles ne sont pas les seu- tout, Osi Inglin espérait un sur- du côté de Muri. Une réunion Toujours est-il qu’un nouveau 2015. «Le projet que m’a saut d’orgueil de ses skieurs est prévue entre Osi Inglin, poste sera pourvu tout prochai- proposé Swiss-Ski était intéressant, mais je me suis après un début d’hiver délicat: Hans Flatscher et leur président nement par Swiss-Ski, puis- engagé à respecter mon contrat «Notre bilan reste insuffisant, Urs Lehmann dans le but d’étu- qu’un nouveau chef du secteur qui me liait à cette équipe de même si nos antécédents ne par- dier les futures perspectives de alpin doit être nommé. Diffé- France jusqu’à Sotchi. Et comme Je souhaite toujours laient pas en notre faveur. Seules développement du ski suisse. rents candidats ont déjà été audi- je m’y sens bien, autant « les médailles comptent aux Mon- Malgré les résultats décevants tionnés, sans pour autant que poursuivre jusqu’aux Mondiaux le meilleur à l’équipe. diaux.» cette saison, l’entraîneur de leurs noms soient évoqués du de Vail l’année suivante»,a En revanche, les skieurs suis- l’équipe masculine Osi Inglin ne côté de Schladming. Le nouveau commenté le Valaisan. De son Et si le meilleur c’est sans ses ont montré un visage plus sé- se considère pas sur la sellette: patron du ski alpin suisse devrait côté Fabien Saguez, directeur technique national de la moi, qu’il en soit ainsi.» duisant à Schladming. «Les gars «Je perçois toujours une grande ainsi être révélé avant les finales Fédération française de ski, n’ont pas baissé les bras. La presta- confiance de la part du présidium. de Lenzerheide dans un mois. OSI INGLIN ENTRAÎNEUR EN CHEF ÉQUIPE DE SUISSE MASCULINE était tout heureux de la tion d’ensemble est bonne, puisque J’ai connu une période difficile, Un premier pas vers la restruc- prolongation de son entraîneur: nous avons réussi à nous classer mais je prends toujours autant de turation du ski suisse. «Patrice Morisod n’aura peut- être pas un meilleur revenu qu’en Suisse, mais au moins, il sera heureux». Lehérosdetoutunpeuple L’enfant prodige TOMBA ET L’ALLEMAND «Schade, Schade für Marcel!» «C’était la semaine la plus éprouvante de ma Mikaela Shiffrin n’en finit plus de brûler les étapes. Du haut Alberto Tomba, qui vie. Imaginez qu’il y avait peut-être 4 millions de ses 17 ans, l’Américaine a conquis samedi la première mé- complimentait Hirscher après sa d’Autrichiens qui me regardaient à la télévision. Si daille d’or de sa carrière lors du slalom des Mondiaux de victoire à la télévision ORF, je me loupais, je crois qu’on m’aurait tué.» Marcel Schladming. voulait également démontrer Hirscher (23 ans, photo Keystone) peut s’age- Pour la première fois en lice aux Mondiaux, le prodige du Co- qu’il maîtrisait la langue de nouiller devant 40 000 spectateurs en folie lorado ne s’est pas démonté. Malgré son manque d’expé- Goethe en croyant que «schade» signifiait félicitations. dans l’aire d’arrivée de la Planai pour une con- rience. Et malgré son statut de favorite, elle qui a explosé cet Dommage pour la Bomba que clusion en beauté des Mondiaux. Le skieur hiver en Coupe du monde avec trois succès. Grâce à deux les cours d’allemand ne soient salzbourgeois, attendu par tout un pays, n’a pas manches solides, elle est parvenue à devancer l’Autrichienne pas obligatoires en Italie. JTA failli, gérant la tension avec une décontraction Michaela Kirchgasser (à 0’’22) et la Suédoise Frida Hansdot- déconcertante pour devenir champion du ter (à 0’’26) à l’issue d’un slalom à suspense. «Jenecomprends UNE PREMIÈRE Pour la monde du slalom. «Certains m’ont dit que seuls pas vraiment ce qu’il m’arrive. Je suis en train de vivre une expé- première fois dans l’histoire des Mondiaux, les Etats-Unis ont les plus grands peuvent résister à autant de pres- Hirscher qui avait connu une telle mésaven- rience complètement folle», a-t-elle lâché, émue aux larmes. terminé en tête du tableau des sion», savoure le nouveau roi de tout un peuple. ture en géant à Val d’Isère en 2009 en terminant Mikaela Shiffrin avait pourtant paru un brin hésitante en médailles. Un honneur qu’ils Blessé peu avant les Mondiaux de Garmisch il à 9 centièmes du podium. Son compatriote attaquant sa première manche. «Plusieurs portes ont frappé doivent à Ted Ligety (3x or), y a deux ans, le meilleur spécialiste des piquets Mario Matt, s’est classé troisième. mon casque. Je crois que c’est ce qu’il fallait pour me réveiller et tout mais aussi à Mikaela Shiffrin (1x courts en activité revient de Schladming avec Les Suisses ont une nouvelle fois déçu. lâcher en fin de parcours», a-t-elle expliqué. En embuscade or) et Julia Mancuso (1x bronze). trois médailles, après l’or du team event et l’ar- Même s’il était difficile d’attendre des miracles après le tracé initial (3e), elle n’a pas connu la même alerte sur Ce bilan aurait pu être encore gent du géant. Pourtant, lors du slalom domini- des slalomeurs helvétiques, Markus Vogel son second parcours. Des ténors avaient pourtant craqué plus impressionnant si la leader cal, il fallait aller chercher l’Allemand Felix (17e) et Marc Gini (18e) avaient la capacité juste avant son passage (Tina Maze seulement 5e, Maria de l’équipe, Lindsey Vonn, ne s’était pas blessée dès le super- Neureuther, le plus grand rival d’Hirscher d’accrocher un classement parmi les quinze Höfl-Riesch éliminée), mais pas elle. Sacrée à 17 ans et 340 G inaugural. Depuis les joutes cette saison, qui avait placé la barre très haut. premiers qui garantissait des points FIS toujours, Mikaela Shiffrin n’est «que» la huitième plus jeune de Vail (EU) en 1999, ce n’est Mais, il en fallait plus pour déstabiliser le leader jours importants. Reto Schmidiger, qui a perdu championne du monde dans les annales. Il faut quand même que la deuxième fois que les de la Coupe du monde qui a, une fois de plus, un bâton en cours de première manche, ter- remonter à 1985 pour retrouver la trace d’une telle précocité, Autrichiens ne remportent pas réalisé deux grosses manches pour s’emparer mine au 28e rang, alors que le Valaisan Ramon celle de l’Américaine Diann Roffe-Steinrotter, sacrée en ce tableau des médailles. Seuls de l’or. «Simplement, je me suis dit que c’était un Zenhäusern a été éliminé. géant à 17 ans et 319 jours à Bormio (It). les Suisses, à Val d’Isère (Fr) en jeu auquel j’étais heureux de prendre part. Un jeu Le rideau se ferme désormais sur Schlad- Côté suisse, Wendy Holdener s’est classée 11e. Un résultat 2009, avaient réussi à briser leur que je voulais gagner. Et pour cela, la solution ming et l’équipe de Suisse aura encore quatre dans la lignée de ce qu’elle a montré cet hiver en Coupe du hégémonie des dernières années. SI était d’attaquer. Je préférais être éliminé que de week-ends de compétition pour redresser la monde. Deuxième Suissesse engagée samedi, Michelle Gisin terminer 4e ou 5e», poursuivait Marcel tête et les skis. JTA a bouclé ses premiers Mondiaux sur une 26e place. SI L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 26 SPORTS

SKI NORDIQUE Le Grison a signé deux deuxièmes rangs en Coupe du monde chez lui, à Davos. JUSTICE De bon augure avant les championnats du monde, qui commencent cette semaine à Val di Fiemme, en Italie. Pistorius aurait utilisé une batte de cricket C’est un Oscar Pistorius peut-être drogué qui aurait sauvagement Dario Cologna en forme mondiale abattu sa petite amie Reeva Steenkamp aux premières heures Au lendemain de son magnifi- de la Saint-Valentin. Il s’est aidé que deuxième rang sur le sprint d’une batte de cricket selon la classique, Dario Cologna a à presse sud-africaine. nouveau brillé sur ses neiges. Le L’hebdomadaire dominical «City Grison a pris la deuxième place Press» a révélé qu’une batte de cricket couverte de sang avait été du 15 km libre remporté par Jo- retrouvée chez lui et que la tête han Olsson. de Reeva avait été «écrasée». SI Sous les yeux de son souverain Carl Gustav, le Suédois s’est im- posé sur une marge de 11’’8 sur CYCLISME Cologna pour cueillir son deuxième succès à Davos. La Froome remporte troisième place est revenue au le Tour d’Oman vainqueur du Tour de ski, le Christopher Froome (Sky) a inscrit Russe Alexander Legkov. A la fa- une première course à étapes à veur de ses résultats à Davos, son CV. Le Britannique a conservé Dario Cologna a conforté sa jusqu’au bout son maillot rouge place de leader de la Coupe du de leader du Tour d’Oman. La 6e monde. Il possède un avantage et dernière étape a été réglée au de 139 points sur Legkov. sprint par le champion de France Cinquième seulement au der- Nacer Bouhanni (FDJ). Froome nier temps intermédiaire, Dario devance au classement général Cologna a démontré qu’il était final deux anciens vainqueurs du en forme à la veille des cham- Tour de France, l’Espagnol Alberto pionnats du monde. «Je vise l’or à Contador et l’Australien Cadel Val di Fiemme», lâche le Grison. Evans. Côté suisse, la formation «J’aborde ces championnats du IAM Cycling peut se montrer monde en pleine possession de satisfaite, avec notamment le 6e mes moyens. Ma préparation s’est rang final du Valaisan Johann parfaitement déroulée. Mainte- Tschopp. SI nant, c’est la forme du jour qui sera Dario Cologna conforte sa place de leader du classement général de la Coupe du monde. KEYSTONE décisive. Le matériel aussi jouera SKI FREESTYLE un grand rôle.» 48 secondes sur Olsson. Un deuxième Suisse a terminé dans Faivre s’impose Pas de sprint classique les points: Toni Livers (17e). PREMIÈRE RÉUSSIE POUR JÉROMINE MERCIER EN COUPE DU MONDE en Coupe du Monde Il n’oublie pas que la réussite Chez les dames, la Norvé- La Brévinière Jéromine Mercier (20 ans) a connu un bap- tre les éléments de côté pour se concentrer sur sa La Vaudoise Virginie Faivre a l’avait fui lors des deux derniers gienne Therese Johaug s’est im- remporté le half-pipe lors des tême du feu en Coupe du monde plus que satisfaisant course. «Ça fait quand même un peu bizarre de se retrou- championnats du monde, en posée dans le 10 km libre pour préolympiques de Sotchi en ski sur le 10 km libre de Davos. Dans les Grisons, la pre- ver là et de pouvoir se comparer avec les meilleures 2009 à Liberec et en 2011 à remporter sa première victoire freestyle. C’est le deuxième Oslo. Il sera en lice samedi dans de la saison. Dans le camp mière athlète féminine du Giron jurassien à être alignée athlètes du monde», reprenait-elle. «J’étais évidemment succès de la Suissesse en Coupe le skiathlon. Il a renoncé à dis- suisse, Selina Gasparin a pris la à ce niveau a pris le 59e rang final (sur 61 skieuses clas- excitée avant le départ, mais j’ai réussi à ne pas me du monde après un conquis en puter le sprint classique prévu 21e place. Venue directement sées), en concédant 4’44’’ à la lauréate du jour, la Norvé- mettre trop de pression, à ne pas me laisser submerger 2009. Virginie Faivre, dont la jeudi malgré son résultat à Da- des championnats du monde de gienne Therese Johaug. «Cela s’est très bien passé. Ce fut par le stress. J’ai pris du plaisir sur un beau parcours, saison dernière avait été vos. «Mes chances sont beaucoup biathlon de Nove Mesto, la Gri- une belle expérience. Je savais que je ne me battrais avec un nombreux public qui encourageait les athlètes perturbée par une blessure, a plus grandes sur les courses de dis- sonne pourrait disputer les pro- pas pour décrocher une place dans le haut du classe- suisses.» retrouvé tous ses moyens. Elle tance», lâche-t-il pour motiver chains Mondiaux. Sa sélection ment, mais je suis satisfaite de ma course», livrait la Cette belle aventure a évidemment un goût de reviens-y, avait terminé 4e à Copper ce choix. «Je gagne aussi deux est, en effet, envisagée. Selina jeune fille sur la route du retour. «Elle était un peu fati- quinefaittoutefoispastournerlatêtedeJéromineMer- Mountain en janvier et 3e à Park jours de récupération en plus...» Gasparin avait abandonné le ski guée à cause de l’agitation qu’une participation à une cier. «Evidemment, si l’occasion se représente, je renou- City voici deux semaines. Elle a Après avoir choisi de faire l’im- de fond pour le biathlon. Neuf épreuve de Coupe du monde peut engendrer. Même si vellerai l’expérience avec joie. Mais je sais où est ma obtenu en Russie le dixième passe sur la course de samedi, ans plus tard, elle s’apprête à re- ce n’est pas évident de se retrouver à ce niveau, elle a place et je me concentre sur la Sibérienne du week-end podium de sa carrière, qui fait Petter Northug a dû se conten- trouver son premier amour. livré une belle course, conforme à nos prévisions»,ap- prochain à La Brévine, une future manche de Coupe de d’elle une candidate à une ter du 14e rang de ce 15 km. Le «C’est un rêve d’enfant qui se réa- puyait son père Roland, chef nordique du Giron jurassien. Suisse et surtout sur les championnats nationaux de Se- médaille lors des prochains Norvégien a accusé un retard de lise», avoue-t-elle. SI Un tantinet impressionnée, Jéromine Mercier a su met- drun, qui se tiendront du 22 au 24 mars.» EPE Mondiaux début mars à Oslo. SI

SAUT À SKIS FOOTBALL Les Genevois pensaient pouvoir s’imposer à Thoune avant de subir l’égalisation à neuf minutes de la fin. Schlierenzauer seulement troisième Servette obtient... le statu quo en queue de peloton Gregor Schlierenzauer n’a pu faire mieuxque3edansleconcours Frappe de Renato Steffen à la Le FCB pourrait toutefois lui lisations du FCB cette année (3 de vol à skis disputé samedi à 81e: Thoune - Servette 1-1. Les aussi être privé de son capitaine buts, 3 assists)! Oberstdorf (All) et remporté par Genevois ont pourtant long- Marco Streller, sorti de la Pon- Très timoré, comme contre le l’Allemand Richard Freitag. Le temps cru que cette 20e journée taise touché au genou. Bâle avait FCZ, Lausanne-Sport a tenté prodige autrichien creuse de Super League allait leur per- fait la différence plus tôt dans la après la pause de proposer autre néanmoins un peu plus l’écart en mettre d’enfin effacer une partie rencontre, malgré un turnover chose et y est parvenu, réduisant tête de la Coupe du monde, où de leur retard sur la barre. Au impressionnant imposé par Mu- même l’écart par Malonga à la son sacre est quasiment assuré. Simon Ammann, qui a fait lieu de cela, le week-end a ac- rat Yakin. Menacé de suspen- 53e, au terme d’une jolie action l’impasse sur ce concours afin de couché d’un statu quo en queue sion en cas de carton jaune, Serey initiée par Khelifi et prolongée préparer en toute quiétude les de classement. Die était par exemple relégué en par Moussilou. Mais ce réveil a Mondiaux de Val di Fiemme (It), a Servette accuse toujours un dé- tribunes... été insuffisant pour les Vaudois reculé du 8e au 10e rang du ficit de sept longueurs sur Lu- Le coach de Bâle ne s’est en re- qui débarqueront donc au Stade classement général. SI cerne (qui a lui aussi fait match vanche pas passé des services de de Genève avec un bilan 2013 de nul 1-1 contre Zurich) et Thoune Valentin Stocker, incontestable- deux défaites et plus que neuf (qui doit encore rattraper une Le but de Geoffrey Tréand (à gauche) n’aura pas suffi pour que Servette ment l’homme en forme du mo- points d’avance. BIATHLON rencontre contre Saint-Gall). s’impose face à Thoune et son gardien Guillaume Faivre. KEYSTONE ment. L’ailier a ouvert la marque Sion est lui monté sur le po- Une belle débauche d’énergie, à à la 35e, à la reprise d’un penalty dium provisoire en s’imposant La Norvège huit fois grand coup de courage et d’abné- pour une faute de Mfuyi sur l’ac- l’épaule grâce à sa recrue hiver- (extrêmement généreux) de chanceusement 1-0 chez lui en or aux Mondiaux gation, qui n’a pas porté ses fruits tion ayant précédé le 1-0. nale Anatole Ngamukol, auteur Yapi renvoyé par le poteau. No- contre Saint-Gall. Souvent pris Tarjei Bö a offert une huitième pour les Servettiens. Grasshopper a lui assuré l’es- des deux réussites de son tons au passage que le portier en défaut et incapables de poser médaille d’or à la Norvège lors du Emmenés par un Xavier sentiel, à savoir la victoire (2-0 équipe. Mais les Sauterelles Mathieu Débonnaire, préféré leur jeu, les Valaisans doivent départ en ligne des Kouassi omniprésent, les Grenat contre Young Boys) et l’assu- semblent enchaîner les coups par Laurent Roussey à un An- cette victoire à un but contre championnats du monde de ont ouvert la marque par Tréand rance de rester en tête du classe- durs. Lors de leur victoire à Ge- thony Favre peu à son affaire à son camp de Montandon à la Nove Mesto (Tch). Après un relais à la 38e. Ils ont cru en leur bonne ment même après le choc au nève, elles avaient perdu leur ca- Zurich une semaine plus tôt, n’a 64e, après un centre de Basha décevant samedi – 18e –, étoile jusqu’à cette frappe de sommet de dimanche prochain pitaine Veroljub Salatic (blessé). pas eu l’air bien malin sur cette mal négocié par le capitaine des Benjamin Wegger n’a pas mule de Steffen en fin de ren- à Bâle. Les Zurichois ont en effet Contre YB, elles ont perdu le pa- action. Stocker a encore fait par- Brodeurs. Mais les Sédunois ont vraiment redonné des couleurs au contre. Souvent très maladroits à conservé leurs quatre points tron de leur défense Stéphane ler de lui et servant Diaz pour le tout sauf rassuré leurs suppor- camp suisse. Le Valaisan n’a pris la finition, les Thounois n’ont ce- d’avance sur les Rhénans, vain- Gricthing, averti et donc sus- 2-0 à la 42e. Le Lucernois, qui a ters et leur président, une se- que la 27e place pour conclure pendant rien volé, eux qui au- queurs eux 2-1 à Lausanne. pendu pour l’affrontement de terminé le match en boitant, a maine après la claque 3-0 reçue à des Mondiaux qui n’ont guère raient dû bénéficier d’un penalty Au Letzigrund, GC a passé Saint-Jacques. été impliqué sur six des sept réa- Bâle. SI souri au camp helvétique. SI LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL SPORTS 27

SKI NORDIQUE Les leaders du Flückiger Nordic Tour ont pu se mesurer à deux membres de l’équipe de France B. SKI ALPIN Nouveau succès pour Axel Béguelin Une Franco-Suisse de haut niveau Le Chaux-de-Fonnier Axel Béguelin a gagné le premier des RAPHAËL GIRARDIN deux Super-G organisés samedi à la Tzoumaz, dans le cadre des Tout était réuni hier aux Cer- courses interrégions ouest. Les nets-Verrières pour une édition trois associations romandes – Ski de la Franco-Suisse de toute Valais, Giron jurassien et Ski beauté. La météo tout d’abord, romand – alignaient leurs avec un soleil radieux et une meilleurs coureurs en catégorie M16. Le sociétaire du SC Jaun, neige légère qui ont offert aux cadre A de Ski romand a confirmé fondeurs des conditions idéales. ainsi sa sélection pour les Le cadre ensuite, avec une piste championnats de Suisses de vallonnée et technique qui ne vitesse qui se dérouleront le pouvait sacrer que les meilleurs. week-end prochain à Davos. Lors Et enfin, le niveau des fondeurs du second Super G, il a accédé au très relevé cette année avec 2e rang final. COMM deux membres de l’équipe de France B en plus des Suisses en- gagés sur la Swiss Loppet. TENNIS «On a ce qu’on mérite», sourit Conny Perrin brille Daniel Galster, chef technique de la compétition et président en double en Colombie du SC Cernets-Verrières. «L’an- Eliminée au premier tour des née passée, la météo avait été très qualifications, Conny Perrin (WTA mauvaise. Mais aujourd’hui, le 271) est parvenue jusqu’en demi- bon Dieu a été gentil avec nous.» finale du double du tournoi WTA Le prix des inscriptions n’étant 125 000 dollars de Cali pas majoré le jour de la course, (Colombie). Avec une de ses le succès populaire de cette partenaires habituelles, la étape comptant à la fois pour le slovène Masa Zec-Peskiric, elles Flükiger Nordic Tour et pour la ont éliminé la paire Bratchikova/ Swiss Loppet reste très dépen- Kalashnikova (Rus-Geo No 2), 7-6 dant des caprices de la météo. 6-1. En quart, elles sont venues à bout de la paire espagnole Bastien Poirrier écrase Cabeza-Candela/Pous-Tio sur le la concurrence score de 2-6 6-4 10-5. En demi- Au final ce sont près de 200 Le Français Bastien Poirrier s’est imposé au sprint aux Cernets-Verrières. CHRISTIAN GALLEY finale, elles se sont inclinées fondeurs qui se sont réunis pour 6-7 6-3 13-11 face à la paire des courses en style libre de 15 et end. C’était donc une bonne oc- duel a opposé la sociétaire du SC l’étape la plus difficile, mais ici les çais Cédric Verguet et Céline Molinero/Pereira (Arg-Bré). 30 km. Sur la longue distance, casion de venir découvrir une Vallée de Joux Florence Golay- descentes ne laissent que très peu Chopard Lallier se sont imposés. COMM Bastien Poirrier, membre de nouvelle région.» Geymond à la Française Chris- de temps pour récupérer. Ça rend la La dernière étape du Flückiger l’équipe de France B, n’a pas lais- Derrière la grande perfor- telle Jouille. Comme l’année course encore plus dure.» Nordic Tour aura lieu dimanche FOOTBALL sé le temps à ses concurrents de mance du Français et des Suis- passée, c’est la Vaudoise qui s’est Sur la petite distance, les Fran- prochain à La Brévine. se chauffer pour attaquer. Il em- ses de la Swiss Loppet, les lea- imposée. «C’est un parcours que Xamax s’offre Yverdon menait avec lui le vainqueur de ders du Flückiger Nordic Tour j’apprécie vraiment. Avec Chris- En match de préparation, Xamax l’année passée Bruno Joller (SC n’ont eu droit qu’aux restes. Le telle, nous nous retrouvons sou- CLASSEMENTS a pris la mesure 4-1 d’Yverdon, Bannalp-Wolfenschiessen) et le Français Didier Roy a terminé vent au coude à coude. Au- pourtant pensionnaire de Les Cernets-Verrières. Franco-Suisse. Jornod (SC Cernets-Verrières) à 6’44. 4. Yoann première ligue promotion. Les Lausannois Evgeny Bogdanov. sixième à 1’42’’ de son compa- jourd’hui je gagne, donc je suis Quatrième manche du Flückiger Nordic Moullet (SC La Brévine) à 7’26. 5 Steven A quelques kilomètres de l’ar- triote, alors que le Neuchâtelois contente.» Tour. 30 km messieurs: 1.Bastien Poirrier (SC Recordon à 9’39. réussites neuchâteloises ont été rivé, le Français et le Suisse alé- du SC Saignelégier Christophe Ranspach) 1h28’13. 2. Bruno Joller (SC 15 km messieurs populaires: 1. Cédric Verguet l’œuvre de Rodriguez, Adjei, Viola manique creusaient encore Pittier s’est classé la neuvième Kim Maradan prend Bannalp-Wolfenschiessen) à 8’’. 3. Evgeny 46’20. 2. Adrien Mantez à 2’37. 3. Maxime et Da Costa. RÉD l’écart et se disputaient la vic- place à 6’07’’. «Pour nous, c’était une petite avance Bogdanov (SAS Lausanne) à 25’’. 4. Matthieu Delavelle (SC Damprichard) à 3’28. 4. Jordane Cassez (CSRP Pontarlier) à 49’’. 5. Xavier Thouverey à 3’59.5. Damien Bellabouvier à 4’58. toire au sprint. A ce jeu-là, Bas- une autre course. Chaque sportif Au niveau du Flückiger Nordic Thevenard (France) à 57’’. 15 km dames jeunesse et juniors: 1. Céline HOCKEY SUR GLACE tien Poirrier, qui compte plu- croit au miracle, mais c’est sûr que Tour, la bonne opération a été 30 km dames: 1. Florence Golay-Geymond Chopard Lallier (SCVM Morteau) 53’13. 2. Carine sieurs départs en Coupe du nous ne partons pas avec le même réalisée par la fondeuse de La (SC Vallée de Joux) 1h43’34. 2. Christelle Aeby (SC La Brévine) à 6’18. 3. Nadège Rosselet Jimmy Gaillard monde, se montrait intraita- moteur», rigole le Neuchâtelois. Brévine Kim Maradan, qua- Jouille (Saugette) à 1’18. 3. Susi Meinen (SC (SC La Brévine) à 24’32. 4. Lorraine Gfeller (SC prolonge au Locle ble. «J’aime les arrivées au «Ce n’est pas dans tous les sports trième devant sa concurrente Boltigen) à 3’03. 4. Kim Maradan (SC La La Brévine) à 32’16. 5. Lydie Blätter (SC La Brévine) à 5’43. 5. Lucia Lauenstein Brévine) à 32’55. Suite à sa belle fin de saison et à sprint. Après avoir raté les quali- qu’on a la chance d’affronter des directe Lucia Lauenstein. «J’ai (Cormondrèche) à 9’19. la qualification pour les play-off, fications pour la Coupe d’Europe coureurs de Coupe du monde. atteint mon objectif en finissant 15 km dames populaires: 1. Elen Amiotte 15 km messieurs jeunesse et juniors: 1.Alix 1h03’05. 2. Karin Combette à 52’’. 3. Juliane le comité du HC Le Locle de quelques secondes, je me suis C’est une chance pour nous.» devant elle. Avant cette course, je Mercier (SC La Brévine) 46’40. 2. Pierre-Yves Sifferlen à 1’55. 4. Annie Guinand à 7’21. 5. annonce la prolongation de retrouvé sans course ce week- Dans la catégorie dames, le pensais que la Chrono’pouille était Golay (SC Vallée de Joux) à 20’’. 3. Tristan Véronique Micard (SCA Chalon) à 10’09. l’engagement de Jimmy Gaillard comme entraîneur de sa première équipe pour la saison FOOTBALL TENNIS L’ancien numéro un mondial remporte le tournoi de Sao Paulo. 2013-2014. COMM Veloso de retour à Bienne? VOLLEYBALL Nadal renoue avec le succès Les M23 de VFM Histoire de faire face à une si- bre 2011. La trajectoire de Veloso tuation imprévue (l’indisponi- s’était alors compliquée. Il avait Battu dimanche dernier en fi- servée en raison de sa blessure finissent cinquièmes bilité jusqu’à la fin de la saison signé pour quatre ans au FC nale du tournoi de Vina Del Mar au genou. L’équipe M23 de VFM a pris le de Bastien Geiger et Kastriot Sion, avant de faire aussitôt l’ob- par l’Argentin Horacios Zebal- cinquième rang (sur douze) des Sheholli, blessés), le FC Bienne jet d’un prêt de six mois à Vaduz, los, Rafael Nadal a touché le Benneteau ne confirme finales nationales qui se sont est en train de redevenir actif où les choses se sont mal passées Graal à Sao Paulo. Le Majorquin pas contre Del Potro disputées à Zurich. Un exploit sur le marché des transferts. pour lui à en juger par son temps a cueilli au Brésil un 51e titre. A Rotterdam, le miracle n’a pas pour la deuxième équipe la plus Outre l’arrivée de l’attaquant ni- de jeu très réduit. Revenu en Va- Cette fois, Rafa n’est pas passé à eu lieu pour Julien Benneteau jeune du tournoi. Les gérian Emmanuel Sani (20 lais l’an dernier, ce fut pour être côté de sa finale. Il s’est imposé 6- (ATP 39). «Bourreau» de Roger Jurassiennes ont battu Lugano, ans), dit Emmanuel, il espère rétrogradé en M21 et donc en 2 6-3 devant David Nalbandian Federer vendredi soir, le Bressan Kanti Baden et Aesch. Elles se pouvoir compter très bientôt première ligue promotion. (ATP 93). Mené 3-0 avec ser- s’est incliné 7-6 6-3 devant Juan sont inclinées face aux trois sur le retour du milieu de ter- «Jouer à ce niveau n’est pas profi- vice Nalbandian à suivre dans le Martin Del Potro pour perdre premières: le vainqueur rain offensif Max Veloso (20 ans table à mes projets de carrière», second set, Nadal a réussi une une huitième finale. Il est tou- Cheseaux, le finaliste Toggenburg également). avoue Max Veloso. «Et comme fin de rencontre de rêve en enle- jours à la recherche de son pre- et le troisième Volero. COMM Veloso, Neuchâtelois d’origine les portes de la première équipe sé- vant les six derniers jeux de mier titre. portugaise, avait déjà porté le dunoise me sont fermées, j’aime- cette finale pour conclure en BOB maillot biennois durant la sai- rais bien choisir une autre voie et 1h19’. Serena déçoit son 2010-2012. Alors prêté par rebondir en Challenge League. La Nadal va désormais s’accorder Enfin à Doha, Serena Williams Hefti triomphe à Sotchi Xamax, le gaucher à la frappe re- piste du FC Bienne est donc sé- une semaine de repos dans l’hô- n’a pas témoigné du panache es- Beat Hefti et Thomas Lamparter doutable avait inscrit huit buts rieuse.Jenegardequedebons tel qu’il possède au Mexique péré la semaine où elle retrouve ont parfaitement réussi la en Challenge League et s’était souvenirs de cette équipe et de son avant de disputer le tournoi ATP sa place de no 1 mondiale. répétition générale sur la piste fait apprécier du public de la entraîneur. Reste maintenant à 500 d’Acapulco où il fera face à L’Américaine a été battue en fi- olympique de Sotchi. Le duo Gurzelen par son coup d’œil et trouver un accord avec le FC Sion une concurrence beaucoup plus nale par Victoria Azarenka. Vic- suisse a remporté samedi la sa facilité technique. pour casser mon contrat. Un pre- relevée qu’à Vina Del Mar et à torieuse 7-6 (8/6) 2-6 6-3, la Bié- finale de la Coupe du monde de Ensuite, il était retourné dans mier contact a eu lieu, j’espère que Sao Paulo. On saura alors s’il est lorusse est toujours invaincue bobà2.Ils’agitdu13esuccèsen son club d’origine, avant la la situation se décantera ces pro- revenu à son meilleur niveau Au Brésil, Rafael Nadal a cueilli cette année en douze rencon- Coupe du monde pour le pilote faillite de celui-ci en novem- chains jours.» ETIENNE CHAPUIS après sa pause de sept mois ob- le 51e titre de sa carrière. KEYSTONE tres. SI appenzellois. SI ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT SALLES DE BAINS - CARRELAGES ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl Degrés secondaires 8ème à11ème Harmos 10CAsNsjY0MDCy0DU3MDIzNAUAZ6r8KQ8AAAA= Cours de langues 10CFWMqw7DQAwEv8in9caPuxpWYVFAFH6kKu7_oyZlBQtmNNptK2_47bnu53qUAuySYKgXDW2Yl5q2XFggjVA-MLQv7vGXS8-LgHknAgptYoiGYMzInMr74HIajPZ5vb_LX06MfwAAAA== sur mesure Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez le carrelage ou 032 724 15 15 la salle de bains de vos rêves? Faites votre choix dans notre exposition permanente! 079 912 99 25 Anglais & autres langues FCM. Votre chez-soi se trouve chez nous! www.fcmsarl.ch www.ecole-moderne.ch 032 724 78 20 www.balkanschool.com FCM Sàrl • Paul-Charmillot 72 • 2610 Saint-Imier • T 032 941 48 16

ENSEIGNEMENT RESTAURANT ÉLECTROMÉNAGER RESTAURANT

Assurez Neuchâtel votre avenir! Spécialiste de l’encastré FORMATIONS Vinothèque L’électroménager au Spécialités italiennes meilleur prix ! Secrétariat – Commerce Federico Bertozzini Comparez avant d’acheter ! Tourisme MIELE BAUKNECHT Assistantes médicales Rue de la Gare 4 JURA SAECO Traiteur, banquets, restaurants Préapprentissage 2400 Le Locle ROTEL BOSCH d’entreprise, mariages Tél. 032 931 40 87 CANDY/HOOVER CFP –Centre de Formation et Placement Fax 032 931 40 40 Tél. 032 717 49 69 032 753 29 06 Service de Réparation Officiel www.cfpneuch.ch www.chez-sandro.ch www.mac-ne.ch www.romarin.ch

PISCINES - SPAS ENSEIGNEMENT PISCINES-JACUZZIS

MACHINES DE JARDIN

Soutien et perfectionnement scolaire e Révisions 8 OR machines sa (Harmos) Vente et réparations Vacances de Pâques toutes marques français - allemand - math

cours 1: 2 au 510CAsNsjY0MDCy0DU3NDYwsAQAauUAuA8AAAA= avril 2013 4 x 2h00 par matière

10CFWMOw6AMAxDT5TKSfpJyYi6VQyIvQti5v4ThY3Bsp_05N49BXxZ23a03RkQo8IKVOdkoUSXWEOM1SEwAevCqpVzQv7pZGUSMF6HIAQbc2gh1pE0T3gfZqlBwn1eD8coY7V_AAAA cours 2: 8 au 12 avril 2013 5 x 2h00 par matière Robot tondeuse Husqvarna Cours de soutien dès Fr. 1980.- en privé ou en groupe Stéphane Waelti Exposition sur rendez-vous Nous vous conseillons sans engagement Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 COLOMBIER Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 Tél. 032 843 41 06 2523 Lignières 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds www.matondeuse.ch [email protected] Tél. 032 751 28 56 Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 www.meiergarden.ch www.sambiagio-style.ch www.ecole-plus.ch

Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL TÉLÉVISION 29

SINCLAIR KIM RAVER Grimes («Urgences»), Edwin Hodge («Cougar «Les chansons d’Indochine Town»), Gillian Alexy («Damages»), Miguel Fer- De «24» à «NCIS» rer («Médium»)… me dépriment» Après «24», dans le rôle d’Audrey Rai- «Je n’ai jamais aimé la musique d’Indochine, nes, «Grey’s Anatomy», dans celui du toutes leurs chansons me dépriment», vient de Dr Teddy Altman, Kim Raver vient de MICHEL CYMES ET ADRIANA KAREMBEU déclarer Sinclair (photo Abacapress). Le signer avec CBS pour être le personnage Ils sont inséparables juré de «Nouvelle star» s’offre un joli tacle féminin principal du futur spin off de la Michel Cymes et Adriana Karembeu ne se quittent en représailles aux sévères critiques adres- série «NCIS: Los Angeles», diffusée par plus! En novembre, ils ont escaladé (en partie) le mont PEOPLE sées par le leader du groupe phare des an- M6. L’actrice campera l’agent spécial Pa- Blanc pour l’émission spéciale «Les pouvoirs extraordi- nées 1980. En début de semaine, Nicola Sirkis ris, décrite comme belle (évidemment), naires du corps humain», produite par Eléphant & Cie épinglait vivement Sinclair, confiant sa décep- audacieuse, athlétique, supérieurement et diffusée sur France 2. Le top-modèle et le présentateur tion de le voir dans le télécrochet de D8: «Qu’il intelligente (test de QI à l’appui), drôle et du «Magazine de la santé», sur France 5, vont repren- écrive d’abord de bonnes chansons! Les membres du bardée de diplômes, dont un en méde- dre du service. En mars, ils s’envoleront pour la Tanza- jury sont mauvais et dégueulasses. Les candidats sont cine légale! Nommée à la tête de la Red nie, toujours afin d’étudier les pouvoirs extraordinaires meilleurs qu’eux.» Team, elle rejoint au casting Scott du corps humain, mais aussi ceux des animaux sauvages.

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

8.15 Télé la question ! 8.35 Le petit Nicolas 6.00 Eliot Kid 9.30 Amour, gloire 6.00 EuroNews 7. 2 0 Manny et ses outils 12.05 Natures fortes 8.40 Plus belle la vie 9.00 Les 101 dalmatiens 6.30 TFou et beauté 6.45 Ludo 7.45 Docteur La Peluche Afrique du Sud, la vie sauvage 9.05 Top Models 9.45 Mini-Loup 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 7. 1 5 Oggy et les cafards 8.15 M6 Kid sous contrôle. 11.00 Quel temps fait-il ? 10.00 Babar : les aventures 9.20 Quatre mariages 11.00 Motus 8.35 Scooby-Doo, 9.00 M6 boutique 12.50 Arte journal 11.15 Les Feux de l'amour de Badou pour une lune de 11.30 Les z'amours Mystères Associés 10.10 La Petite Maison 13.00 360°-GEO 11.50 Scènes de ménages 10.25 Emilie miel 12.00 Tout le monde veut 9.25 Garfield & Cie dans la prairie 13.55 Les Tribulations 12.15 Plus belle la vie 10.30 Barbapapa 10.20 Au nom de la vérité prendre sa place 10.20 Ultimate Spiderman 12.00 En famille d'un Chinois 12.45 Le journal 10.40 La Ruche 12.00 Les douze coups 13.00 Journal 10.50 Midi en France 12.45 Le 12.45 en Chine 13.20 Ensemble 10.45 Les Petites Bulles de midi 14.00 Toute une histoire Depuis Lons-le-Saunier. 13.05 Scènes de ménages Film. 13.25 Toute une histoire 10.50 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 15.15 Comment 12.00 12/13 13.42 Astuces de chef 15.40 La Paire de chaussures 14.35 Clem 11.30 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! 12.55 Météo à la carte 13.45 La Princesse Film. Film TV. Comédie. 12.45 Quel temps fait-il ? 14.55 Dans la vie 16.20 Le jour 13.50 Si près de chez vous et le Baroudeur 16.00 Un billet de train pour... Bienvenue à Valentin! 13.20 Le journal d'une autre où tout a basculé 14.50 Inspecteur Derrick Film TV. 16.25 La conquête 16.15 Monk 13.55 Carnaval de Bâle 2013 Film TV. 17.05 Côté Match 16.10 Des chiffres 15.40 Le Secret de l'Amérique 17.00 Flashpoint Emission spéciale. 16.35 American Wives 17.10 Seriez-vous et des lettres des roses 17.20 X:enius 17.45 Télé la question ! 16.05 Temps présent 17.25 Bienvenue chez nous un bon expert ? 16.50 Harry Film TV. 17.45 Villages de France 18.05 Le court du jour 17.05 Heartland 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande 17.30 Slam 17.35 Un dîner 18.15 Khasi, le pays 18.15 Top Models 17.55 FBI : duo très spécial 19.05 Le juste prix qu'à en rire 18.10 Questions presque parfait des femmes 18.35 Les clés de la fortune 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins 18.55 Mot de passe pour un champion Beauvais. 19.00 Le ventre de Turin 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.25 N'oubliez pas 19.00 19/20 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 Après le 20h, les paroles 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 T.T.C . 20.10 Le Kiosque à Musiques c'est Canteloup 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Portraits de voyages

20.45 FILM 20.40 MAGAZINE 20.50 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM

Alice au pays Elections valaisannes Signé I Love You Phillip des merveilles au Conseil d'Etat Camping Paradis Castle Mireille Dumas Top chef Morris Fantastique. EU. 2010. Réal.: Politique. Prés.: Elisabeth Lo- Comédie. Fra. 2013. Réal.: Di- Policière. EU. 2012. Inédit. Culture. Fra. 2012. Inédit. Des 2013. Prés.: Stéphane Roten- Comédie. EU. 2009. Réal.: Tim Burton. 1 h 55. Avec : gean. En direct. Depuis Sion. dier Albert. 1 h 50. 24. Inédit. Avec : Nathan Fillion, Stana dynasties pas comme les berg. Inédit. Episode 3. In- Glenn Ficarra et John Requa. Mia Wasikowska, Johnny Les Valaisans renouvèlent Avec : Laurent Ournac, Prin- Katic, Jon Huertas. Jusqu'à la autres. Rencontre avec trois vités: Chloé Mortaud, Laetitia 1 h 35. Inédit. Avec : Jim Car- Depp, Helena Bonham Carter, leur gouvernement le 3 mars cess Erika, Thierry Hecken- mort s'il le faut. Le corps familles de renom, qui ont su Bléger, Rachel Legrain-Tra- rey, Ewan McGregor, Leslie Crispin Glover. 2013. Sept personnes sont dorn, Patrick Guérineau. Wes- sans vie d'un vétéran a été se faire une place dans leur pani, Thierry, Annie. Mann, Rodrigo Santoro. candidates au Conseil d'Etat. tern Camping. récemment retrouvé. domaine de prédilection.

22.40 Borgia 21.55 Secrets de banques 22.40 New York 21.30 Castle 22.50 Soir 3 23.45 Norbert et Jean : 22.25 Cherry Blossoms, Série. Histoire. Fra - All. 2011. de sperme Unité Spéciale Série. Policière. EU. 2011. 23.15 Les sentinelles le défi un rêve japonais Inédit. Documentaire. Santé. 2010. Série. Policière. EU. 2012. Inédit. Pièges. de la guerre froide Magazine. Cuisine. Film. Drame. All. 2008. Réal.: Le monstre divin. En Suisse, mille bébés naissent Avec : Mariska Hargitay, Harry Castle et Beckett enquêtent sur Documentaire. Histoire. Fra. Détourner les grands clas- Doris Dörrie. 2 h 5. Avec : El- Pour piéger son frère, Cesare chaque année en recourant à Connick Jr, Danny Pino. la mort d'un chauffeur de taxi, Grâce à des images inédites, siques de la pâtisserie pour en mar Wepper, Nadja Uhl, Han- recueille ses confessions et fait des banques de semences. Papa, maman. - Le tombeur. - mais l'affaire se révèle d'une prises clandestinement sur le faire des desserts salés. nelore Elsner, Aya Irizuki. une découverte dramatique. 22.45 Le court du jour Coup de folie. tout autre ampleur: un agent terrain, ce film raconte leur af- Jennifer, décoratrice d'intérieur 0.30 Seules 23.40 Borgia 22.50 Magazine de la Ligue Un couple de SDF a découvert fédéral est appelé à l'aide. frontement au coeur de l'Alle- et maman de deux enfants, dans les montagnes Série. Histoire. Fra - All. 2011. des champions UEFA un bébé abandonné près d'un 22.10 Castle magne divisée. propose à Norbert et Jean un du Yunnan Inédit. 23.15 Chine, le nouvel hôpital. Les inspecteurs Tutuola Menace sur New York. 0.15 Dans le silence nouveau défi. 1.40 Metropolis L'éveil du serpent. empire et Rollins mènent l'enquête. 22.55 Mots croisés des campagnes 0.45 Norbert et Jean : 2.40 Juste un rêve 0.50 Les Experts 2.15 T.T.C . 1.10 Au Field de la nuit 0.25 Journal de la nuit 1.10 Chabada le défi

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends Celui qui est 18.40 Penthouse 5-0 19.05 17.35 C à dire ?! 17.50 C 20.15 Die fantastische Reise 19.10 Gossip Girl 20.00 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00-19.00 Rediffusiondela mort dans l'appartement du Les escapades de Petitrenaud dans l'air 19.00 C à vous der Vögel Von Afrika nach Grey's Anatomy Für immer L'eredità 20.00 Telegiornale boucle de la semaine 19.00 dessous. 19.45 L'Agence tous Montreuil-sous-Bois. 19.30 20.00 Entrée libre 20.20 Dr Europa. 21.00 Hart aber fair Dein. 20.50 Private Practice 20.30 Affari tuoi 21.10 Volare, Journal régional, Météo régionale, Les visiteurs 19.30 Le Canal risques Sacré poison. 20.40 Tout le monde veut prendre sa CAC 20.25 C à vous la suite 22.15 Tagesthemen Mit Wetter. Die Welt des Jake. 21.35 la grande storia di Domenico sportif, Météo régionale, Clin d’œil Mortelle Saint-Valentin Film. place 20.30 Journal (France 2) 20.40 Thomas Hugues 22.45 Gefährliche Glückspillen Revenge Hingabe. 22.25 Modugno Film TV. Biographie. 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Horreur. EU. 2001. Réal.: Jamie 21.00 Le Fils préféré Film. présente 20.50 L'Orange de Milliardenprofite mit Sportlounge 23.15 Mein cooler Ita. Réal.: Riccardo Milani. de la tranche 19h/20h Blanks. 1 h 45. 22.25 Haute Drame. 22.45 TV5MONDE, le Noël Film TV. Drame. 22.50 Antidepressiva. 23.30 Wege Onkel Charlie 23.45 Grey's 2h10. 1/2. 23.20 TG1 23.25 Sécurité Film. Action. journal 23.00 Journal (RTS) C dans l'air aus der Depression Anatomy Porta a porta

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Las Vegas Tout début 18.00 Mass Start 15 km 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 Wetter 19.25 Wiso 15.00 Telediario 1a Edicion 20.30 Symphonie n°3, de 18.00 - 20.00 - 22.00 Gil Thomas a une fin. (2/2). 20.45 Piège en messieurs Biathlon. Allocuzione Votazione 20.15 Unter anderen 16.05 Saber y ganar 16.40 Johannes Brahms 21.10 en concert au Plan-Jacot, du rire haute mer Film. Aventure. Championnats du monde 2013. federale del 3 marzo 2013. Umständen Film TV. Policier. Herederos 17.50 España en 24 Concerto pour piano et aux larmes. L’Areuse en crue, des EU. 1992. Réal.: Andrew Davis. 18.45 Eurogoals 19.30 Le 20.45 Attenti a quei due Der Mörder unter uns. 21.45 horas 18.15 Miradas 2 18.30 orchestre n°21, de Mozart images inédites et spectaculaires 1h55. 22.40 Le Dernier grand plateau 20.30 21.10 Crazy, Stupid, Love Heute-journal 22.12 Wetter +Gente 21.00 Telediario 2a 21.45 Symphonie n°4, de Samaritain Film. Policier. EU. Dijon/Monaco Football. Ligue 2. Film. Comédie. 23.10 22.15 Flightplan : Ohne jede Edicion 22.15 El tiempo 22.25 Johannes Brahms 22.30 Te 1991. Réal.: Tony Scott. 1 h 55. En direct. 22.25 Le grand Telegiornale notte 23.30 Segni Spur Film. Thriller. 23.45 Gran reserva Film TV. Drame. Deum, d'Anton Bruckner 23.00 plateau 22.45 Watts dei tempi Heute nacht 23.35 Los años del nodo Intermezzo RADIO CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 Babylone 10.06 Musique en 18.10 Maggie Simpson : the 18.15 Les nouveaux 18.15 Weniger ist mehr 18.40 17.40 Crittercam 18.35 La 16.05 Portugal no Coração 19.20 How I Met Your Mother mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 Longest Daycare Film. Court explorateurs 19.10 Petits Glanz & Gloria 18.59 signora in giallo Qui Radio 18.45 Notícias RTP Madeira 19.45 How I Met Your Mother Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur métrage. 19.05 Le grand meurtres entre riches Liens de Tagesschau-Schlagzeilen 19.00 Killer. 19.25 Royal Pains Il 19.00 Portugal em directo 20.10 Punk'd 20.35 Punk'd vagabonde 14.06 A vue d’esprit 14.30 journal 20.05 Le petit journal parenté. 20.05 Petits meurtres Schweiz aktuell 19.25 SRF grande urlo. 20.15 Linea rossa 20.10 Baía das Mulheres 21.00 Jersey Shore Télé-réalité. Imaginaire 15.00 Des masters sur les 20.30 Le grand journal, la entre riches Elisabeth Congdon. Börse 19.30 Tagesschau 20.55 Insieme UCBC. 21.05 20.15 O Teu Olhar Film TV. 21.50 Jersey Shore Réunion. ondes 17.06 D’un air entendu 18.03 suite 20.55 Maison close 20.25 L'hebdo des JT 20.45 20.05 1 gegen 100 21.05 Democrazia diretta 22.15 Sentimental. 21.00 Telejornal 22.40 Geordie Shore Télé- De6à719.06 Babylone 20.00 21.45 Maison close 22.40 Paris, une histoire capitale Puls 21.50 10 vor 10 La2 Doc 22.00 Best of Portugal 22.30 réalité. 23.30 Geordie Shore Disques en lice 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en mémoire Spécial investigation 22.20 Louis XV, le soleil noir 22.20 ECO 22.50 Decisão final 23.30 Film L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 30 CARNET

VILLERET ç Serei ç Planning familial Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Bibliothèque communale du Soleil La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Prévention pour jeunes et adultes enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Solidarité-femmes sauf durant les vacances scolaires) La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 032 886 46 36 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç SOS Racisme La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. CORMORET 0800 55 44 43 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence ç Procap Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 079 270 92 06 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç TIM 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ADRESSES UTILES COURTELARY ADRESSES Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Bibliothèque communale de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h 079 476 66 33 ç Samaritains ç Vivre sans fumer URGENCES RÉGION Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç TRAMELAN Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch renseignement, 032 913 83 66 ç Police: 117 ç Lu 17h-19h Accompagnement ç Sida ç Feu: 118 ç Patinoire De personnes en fin de vie. Service bénévole. LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Intoxication: 145 Patinage + école: Lu 13h30-16h30 032 886 80 70 vous au 032 737 73 37 ç ç Urgences pédiatriques (enfants Patinage: Me 14h-16h30. Ve 14h-17h Alcoolisme ç Société protectrice des animaux ç Accueil familial de jour jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Patinage + hockey: Ve 13h30-16h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ANAAP (psychiatrie) 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 032 968 27 48 LA NEUVEVILLE Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç SOS futures mamans 032 755 15 15 ç Bibliothèque communale psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Alcoolisme CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Toxicomanie LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Pharmacie de garde Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç ANPP (psychologie) ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Association neuchâteloise des psychologues et Urgences: s’adresser au médecin de service. JURA psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces tarif interurbain, (24h/24h) Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Pharmacies de garde [email protected] heures, le 144 renseigne ç Amicale des malentendants 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Association Alzheimer Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 951 12 03 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve La Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi 032 855 24 24 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque de la ville District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. jeunes proches, www.alz.ch/ne Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- SAIGNELÉGIER financier à vos enfants, 079 653 82 36 Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60. ç Ludothèque ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Avivo Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou- Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ble du développement, accompagnés d’un parent) ç Bibliothèque des jeunes I 18h-19h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Violence - Solidarité femmes Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Piscine ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Caritas Neuchâtel Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- ç Bibliothèque des jeunes II Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Cancer Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Fonds, 032 886 46 36. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Ludothèque LE NOIRMONT Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. JURA/JURA BERNOIS Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Bibliothèque opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 964 12 70 0327212325/0327511813/0327243219 ç Bibliothèque chrétienne Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Centre social protestant ç Accord service ç ç Caritas Neuchâtel Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Ludothèque Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Nouveau collège. Ma 15h-17h Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 près de personnes handicapées ou malades, ç Piscine des Arêtes Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h 032 397 10 01 Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Chômeurs LES BOIS ç Association des diabétiques Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Ludothèque sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Cartons du cœur Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. LE LOCLE premier ma du mois, 19h-20h ç lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- [email protected] Centre social protestant ç Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Club des loisirs Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., LES GENEVEZ sur rendez-vous, 032 493 32 21 Pharmacie Sunstore, Bournot 33, jusqu’à 19h30. En ç Ludothèque www.cartonsducoeur-ne.ch Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 dehors de ces heures: 144. ç Jeunes handicapés ç Centre de consultations Lavi ç Cartons du cœur, Jura bernois Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Dépannage eau, gaz, électricité Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Consultations conjugale et familiale 032 843 90 00 LES BREULEUX ç ç Centre de consultation et informations sociales Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. ç Ludothèque La Leche League ç Bibliothèque de la ville Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h maternage. 032 751 51 31 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. surrdvau0324225429 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç çBibliothèque des jeunes ç Lecture et compagnie Centre de santé La Comète ç Fondation Contact Jura bernois Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Information et consultation pour questions de dépen- Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Ludothèque Casse noisette Pharmacie de service domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h [email protected] ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Planning familial heures, le 144 renseigne 032 886 82 70 ç Bibliothèque publique et universitaire ç Ligue NE contre le rhumatisme Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 ç CNP Consultation ambulatoire ç Pro Senectute JURA BERNOIS Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, des Montagnes 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Information et action sociale pour personnes âgées, ç Pharmacies de garde 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, et cours, 032 913 22 77 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 94 21 94 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. ç MédiaNE ç Service psychologique Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 dehorsdecesheures:CUP,0327551515 Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Consultations conjugales Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç Médecins de garde que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Et groupe de parole pour personnes divorcées et De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. www.medialogue.ch, [email protected] séparées. 032 886 80 10 ç Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST Mouvement de la condition paternelle ç Consultations juridiques LE LOCLE ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Ludothèque Rue du Parc 65. Je 16h-19h 0800 832 800 2034 Peseux ç Croix-Rouge Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médecin de garde ç NOMAD stomathérapie canton Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Alcoolisme ç Médiathèque 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- information, prévention et traitement de l’alcoolisme, de jours fériés 14h-17h LITTORAL EST ç NOMAD Magasin matériel de soins 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix lu-ve, 032 931 28 15 No d’appel unique, 0844 843 842 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Avivo SAINT-IMIER ç Permanence médicale [email protected] Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- 9317627et9315730 ç Permanence médicale ç Pro Infirmis 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà ç Croix-Rouge ç Bibliothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Au service de personnes en situation de handicap. domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, promotion de la santé, 032 886 88 61. Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. ç adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 900 024 (1.95/min.) 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Information diabète Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Club des Loisirs Mémoire d’ici ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme VAL-DE-RUZ ç Pro Senectute Arc Jurassien Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Hôpital de Landeyeux Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Nomad, Le Locle et environs 032 941 55 55 administratif et cours, 032 913 22 77 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Service des repas. 032 886 83 30 Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la ç ç MCPJN Ludothèque ç ç commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. Pharmacie de service Sages-femmes à domicile Mouvement de la condition parentale du Jura Me, ve 15h-18h 032 886 81 80. Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç 8571009,dès18h30 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Pro Senectute SONVILIER ç Médecin de garde ç S.A.S Collège 9, rez-de-chaussée 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h ç Bibliothèque communale Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Médiation familiale ç Samaritains violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ou Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] 032 886 80 15 [email protected]. Objets sanitaires, 032 RENAN ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes 9315750 VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 ç Société protectrice des animaux ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Parents anonymes 0329316362et9318003 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00. téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected]; Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Philippe Villard (resp.), Régine Bindé, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Jérôme Bernhard. Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt, Jean-Luc Wenger ABONNEMENTS: Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 723 53 01 Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, [email protected] Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Sophie Murith, Basile Weber. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds François Nussbaum, Santi Terol, Delphine Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Fax0329102059 [email protected] [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. [email protected] SNP ISSN1660-7457 [email protected] LUNDI 18 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31

AVIS MORTUAIRES PORT DE NEUCHÂTEL CORNAUX Embardée spectaculaire: Incendie à bord du «Fribourg» une auto part en vol plané ✝ Hier vers 15h55, une voiture, conduite par Repose en paix une habitante du Landeron de 78 ans, circulait sur la route cantonale menant de Sa fille Francine Vermot et son mari Michel Cressier à Cornaux. A la hauteur de la Sa petite-fille Magali Wielebski et son compagnon Cédric zone de chantier des CFF, la conductrice a Ses arrière-petits-enfants Bastien, Quentin, Theo perdu la maîtrise de sa voiture. Cette ainsi que les familles parentes, alliées et amies, dernière a traversé la voie de circulation ont le chagrin de faire part du décès de de gauche pour aller heurter le talus. Suite à ce choc, l’automobile s’envola et Madame traversa plusieurs voies de chemin de fer pour terminer sa course à l’arrière des cabanes de chantier 60 mètres plus loin. Georgine DONZÉ COMM née Guyot qui s’est éteinte dans sa 89e année. Le Locle, le 16 décembre 2013 L’ÉPHÉMÉRIDE La cérémonie sera célébrée le mercredi 20 février à 14 heures 18 février 1933: au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. le Coca-Cola Georgine repose au pavillon du cimetière. Domicile de la famille: Michel et Francine Vermot débarque en France Grand-Rue 14, 2046 Fontaines La consommation de cette boisson ga- Cet avis tient lieu de faire-part. zeuse explose avec le débarquement des militaires américains en 1944 et des fa- briques de Coca-Cola sont construites REMERCIEMENTS dans plusieurs pays d’Europe. Toutefois, en 1949, un projet de construction en France provoque l’insatisfaction des viti- Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie culteurs et du Parti communiste. On et d’affection reçus en ces jours de pénible séparation s’inquiète aussi des effets désastreux du et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de breuvage pour la santé. Le gouvernement français décide d’un embargo sur Madame les importations de Coca-Cola. En 1950, une loi est adoptée permettant aux pou- Edithe CONTESSE Il s’en est fallu de peu pour que le «Fribourg» disparaisse. SP voirs publics d’interdire cette boisson, vous remercie très sincèrement de votre présence, vos messages, au nom de l’hygiène publique mais le vos envois de fleurs ou vos dons et vous prie de trouver ici Un incendie s’est déclaré peu avant ger chiffre les dégâts entre 60 000 et texte n’est pas appliqué et l’année sui- l’expression de sa vive reconnaissance. deux heures du matin hier sur le bateau 100 000 francs. vante, le Coca-Cola décroche sa confor- «Fribourg» de la Navigation, à quai D’après les premiers éléments de l’en- mité à la loi française. Neuchâtel, février 2013 028-723451 dans le port de Neuchâtel. Maîtrisé à quête, le feu serait parti d’une caisse en temps, il a tout de même causé d’im- bois contenant des gilets de sauvetage. 2002 – Les pièces et billets en francs portants dégâts. Le responsable de la Un geste que le directeur de la Naviga- français disparaissent après 641 ans Un regard, un geste, un message, un don, une fleur, société évoque un acte intentionnel. tion imagine intentionnel. Il compte d’existence pour céder la place à l’euro. une larme, une prière, tout est déposé au fond «Les pompiers ont très bien fait leur tra- «bien sûr porter plainte». Créé en 1360 par Jean le Bon, le franc est de notre cœur et nous n’oublierons jamais votre amitié. vail, dix minutes de plus et il n’y avait plus Le «Fribourg» a été construit en 1995. peu utilisé par les Capétiens qui lui pré- Dans l’impossibilité de répondre personnellement de Fribourg!» C’est fatigué après une La bateau mesure un peu plus de 53 mè- fèrent l’écu puis le louis. Il renaît en 1795 à chacun, la famille de nuit passée entre policiers et soldats du tres pour une largeur de 9 mètres. Son pour être remplacé par le franc «germi- feu que Jean-Jacques Wenger com- équipage est composé de trois person- nal» sous l’impulsion de Bonaparte. Madame mente la nouvelle. Le directeur de la nes au minimum. Cette unité de la Na- 2004 – Un train de marchandises, qui Navigation est arrivé sur les lieux alors vigation possède 560 places, dont 210 transportait du soufre, de l’essence et de Suzanne FARINE que les flammes étaient déjà éteintes. Il pour la restauration (réparties sur le l’engrais, se renverse à la suite d’un trem- n’a pu que constater les dégâts. «La vitre pont inférieur et supérieur). Il y a égale- blement de terre, prend feu et explose remercie toutes les personnes qui l’ont entourée arrière a explosé , une table a brulé et sous ment un petit salon à l’avant, pouvant dans le nord-est de l’Iran. Le bilan est de durant ces heures de douloureuse séparation. la chaleur, la tôle du «Fribourg» s’est défor- accueillir une trentaine de personnes. 289 morts et 460 blessés ainsi que 5 vil- La Chaux-de-Fonds, février 2013 mée», énumère-t-il. Jean-Jacques Wen- GVE-RÉD lages détruits. 132-258325 2003 – Un malade mental met le feu à une rame de métro de Daegu en Corée du Sud. L’incendie se propage très rapidement et tue 198 personnes. 2001 – Décès du peintre Balthus à 92 ans. 1997 – Steven Spielberg entreprend le tournage du premier film qu’il réalise pour le studio Dreamworks. Amistad raconte l’histoire d’une révolte à bord d’un navire transportant des esclaves. 1967 – Le physicien américain Jacob R. Oppenheimer meurt à Princeton, au New Jersey,à l’âge de 62 ans. C’est sous sa direction qu’a été réalisée la première bombe atomique, en 1945. Il s’opposera à la bombe atomique par la suite. 1930 – Pluton est découverte par l’as- tronome américain Clyde Tombaugh. Visible de la terre uniquement à l’aide de puissants télescopes, la planète d’un dia- mètre de 2284 kilomètres environ effec- tue une orbite autour du soleil en 247,7 ans, à une distance moyenne de 5,9 mil- liards de kilomètres. Pluton a un satel- lite, baptisé Charon lors de sa décou- verte en 1978. 1921 – Décollage de la première machine à envol vertical, prototype de l’hé- licoptère. 1546 – Le réformateur religieux allemand Martin Luther meurt à l’âge de 62 ans.

Le mot caché

Dieu a tout créé par lui, le Christ, et pour lui. Solution Il existait avant toutes choses, Le mot caché à former de la grille et tout subsiste en lui. avec les lettres inutilisées est: Colossiens 1:16 STRIGIDÉ L'IMPARTIAL LUNDI 18 FÉVRIER 2013 32 LA DER

LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Il y avait du ski joëring hier au programme des courses de Saint-Moritz. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Nous, les autochtones

En fin d’après-midi, ce 5 février C’était la première fois que le où la neige s’était mise à tomber camarade se faisait traiter d’au- d’abondance comme la voirie tochtone. Non non, ce n’est pas chaux-de-fonnière s’en souvient, une injure. Disons que ça fait un un copain avise sur le Pod un peu docteur Livingstone dans la gaillard, costar-cravate et mocas- forêt vierge. Un autochtone, c’est sins, en train de parler au télé- un descendant des tout premiers phone: «Non,jenerouleplus.J’ai habitants d’une région ou d’un réussi à garer ma voiture et j’ai pris pays avant que celui-ci ne se un hôtel (...) Oui, je suis à La fasse envahir ou coloniser. Syno- Chaux-de-Fonds. On verra de- nymes: aborigène, peuple pre- main». Le tout avec accent gene- mier, peuple racine. Il avait tout vois à couper au couteau. faux, notre Genevois. Le copain Comme tout Montagnon qui se en question n’était même pas respecte, le copain est plein de descendant des moines défri- sollicitude et l’informe: «Vous sa- cheurs qui, comme on sait, ve- vez, ici, ça peut durer plusieurs naient du Bas. jours, cette situation». Notre Ge- Tout bien considéré, le premier nevois, à son interlocuteur: «Ilya et seul autochtone des Monta- un autochtone qui me dit que ça gnes, c’est l’homme du Bichon. peut durer longtemps». Ch’est chela, oui.

SUDOKU N° 570 Lever 07h31 Lever 11h27 CoucheCoucherr 18h03 Coucher 02h06 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 569 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- -2° 3° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -5° 2° dans chaque ligne, -2° 3° BRÉVINE (LA) -14° 0° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -5° 2° et chaque carré de 3X3. 20 COURT -2° 3° Solution dans -8° 1° COURTELARY -9° 1° notre prochaine édition. Saignelégier -3° 3° COUVET -5° 2° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -6° -2° -5° 2° DOMBRESSON -5° 2° ESTAVAYER-LE-LAC -1° 3° -9° 1° Métérologue en direct GRANGES -2° 3° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 20 LANDERON (LE) -1° 3° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -1° 3° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -7° -3° MONT RACINE -6° -2° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -9° 1° -8° 1° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 1/4 CernierCernier -14° 0° -8° 2° -1° 3° RANGIERS (LES) -5° 2° -5° 2° SAINT-AUBIN -1° 3° 15 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX -7° 0° NeuchâtelNeuchâtel -1° 3° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE -2° 3° -5° 2° SONCEBOZ -5° 2° FleurierFleurier -1° 3° TRAMELAN -9° 1° VERRIÈRES (LES) -7° 0° Grisaille en plaine, VUE-DES-ALPES -5° -1° soleil en montagne YVERDON -1° 3° SUR NOS LACS Ce lundi, un temps bien ensoleillé s'imposera DANS LE MONDE AUJOURD’HUI à nouveau en montagne durant toute la ATHÈNES en partie ensoleillé 11° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs journée. En région de plaine en revanche, il BANGKOK assez ensoleillé 33° faudra être plus patient et attendre que les 15° Neuchâtel 5° Bise 429.04 m BARCELONE nuageux 1 Bf grisailles matinales veuillent bien se dissiper BERLIN giboulées 2° pour profiter du soleil. Pour la suite, le même BRUXELLES assez ensoleillé 7° Bienne 4° Bise 429.00 m type de temps nous accompagnera encore beau temps 20° 1 Bf LE CAIRE mardi, puis les passages nuageux devien- LONDRES assez ensoleillé 9° Niveau du lac des Brenets: 750.59 m dront plus présents à partir de mercredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 16° MONTRÉAL assez ensoleillé -8° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -7° NEW YORK beau temps 3° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 9° 15° RIO DE J. variable, orageux 33° en partie ensoleillé 12° 10° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO averses modérées 11° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°

St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno Yalta -10° 12°8° Sotchi Côte d’Azur Viareggio Rimini 9° 5° 13° 16° 12°13°Biarritz Split Varna 10° 8° 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 La Corogne 14° 11° 13° 10° Dubrovnik Lido di 14°9° 8° 4° Barcelone 14°9° Roma 13°15° Olbia Palma de Maj. 14°11° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 14°14° Palerme Lipari 14°14° 14°13° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 14° 17° 14°14° Malaga 15° 14° Santorin Antalya 15°15° Alger 15° 18° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15° 18° Hammamet Malte 16° 12° Rhodes 17°15° Aya Napa 14° 17° 15° 14° Héraklion 17° 13° 17°17° Saïdia 15° 18° 16° 14° Paphos 17°17° Djerba 17°16° 15° 19° Benghazi17°18° Tel-Aviv 17°18° 17° 20° Matrouh -2° 4°-8° 2° 0° 3° -4° -2° -2° 1° -8° -5° -2° 1° -8° -5° Agadir Eilat / Aqaba 21° 22° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°24°