e VViveiv ARLANZAARLANZANúmero 24. AÑO III JUNIO 2016 REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL Romeros

en el camino 2 Vive Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 3 JUNIO 2016 JUNIO 2016 E STEMESFELICITAMOSA ... O p i n i ó n DEBUT Y TRIUNFO SS u u m m a a r r i i o o Tradición y homenaje Número 24 al mundo rural Junio 2016 las puertas del verano y ya en pleno mes de junio, PEQUEÑA echamos la vista a un mes de mayo ya pasado que ha RIRIS AVENTURA,N Dque enE su primer campeonato que visto revivir a la comarca. Mes de las flores, el campo G disputaba con gran ilusión el, pasado domingo 15 de tEMA DEL MES Aentra en su pleno esplendor primaveral y más este año en el 4 a 12 que las lluvias retienen el agostado de los campos. también mayo en el Polideportivo Pisuerga de Valladolid, no El mes de mayo transcurre en la comarca entre romerías es el mes de la Virgen y, así en Arlanza, son numerosas las podía comenzar mejor. Participó que homenajean a sus patronas para agradecer la riqueza romerías que se celebraron para rendir homenaje al campo de los campos. tradición y fiesta se unen en estos eventos. en la prueba de salto que los jueces que cada año renace. Viejas tradiciones que se han ido transmitiendo por su ce- puntuabanA con la máxima nota (un 10) y la lebración año tras año hasta nuestros días y esto hace que joven gimnasta se llevó en esta disciplina el se mantengan vivas. El desarrollo de las romerías tiene ele- campeonato autonómico al bolsillo. Pero la LERMA mentos comunes en todos los pueblos como la procesión 12 a 18 de la imagen por los campos circundantes al templo; los ale- cosa no quedaba ahí, la competición La Villa Ducal se prepara para celebrar ‘La Guerrilera’ una gres sones que llenan el ambiente de la dulzaina y el tambo- continuaba con las asimétricas, la barra y el prueba deportiva que aúna historia y deporte. ril, los bailes que delante de la imagen desgranan los acom- suelo. Al término de todas las pruebas Medioambiente, un repaso gráfico de lo que dio de sí la pañantes, los fuertes VIVAS a la Virgen y al acompañamien- to que algún romero grita con bríos, los grandes pendones conseguía 33,500 puntos, con lo que se Feria de Maquinaria Agrícola, música y temas de actualidad, completan el recorrido de estas páginas. rojo carmesí que preceden a la procesión, las comidas de fa- adjudicaba el bronce en la general (en la miliares y amigos en las sombras de las campas, etc… imagen, mordiendo la medalla como los Iris Ventura Como todas las tradiciones, estas han podido variar en el grandes campeones). Felicidades también a sus orgullosos padres, transcurso de los años y adquirir matices propios. Hay rome- CoMARCA rías en las que los romeros, nueve días antes de la fecha, María y Cuca y, cómo no, un recuerdo de sus extraordinarios abuelos, Fina y José Ventura, personajes de circo y 25 a 28 trasladan a la virgen hasta la iglesia parroquial del pueblo que en Lerma dejaron un grato recuerdo y muchos amigos. ¡Qué orgullosos se sentirían de Iris, su pequeña nieta! Más allá de las romerías que han celebrado los pueblos, para ofrecerla una novena y el día de la celebración el corte- la comarca ha vivido cariñosos homenajes a Angelita, jo formado por autoridades eclesiásticas y civiles, romeros y gaiteros recorren a pie acompañando a la santa hasta su en , y a Jesús en , templo. mientras que San Isidro recorría los caminos. En alguna existe un cáliz en el que beben los vecinos del pueblo por el lado lógico, pero a los forasteros se les ofrece para que lo hagan por el reverso, esto es ‘por el culo’. Las su- bastas de los brazos de las andas y el honor de introducir a PERSoNAJE y AGENDA la imagen hasta su hornacina en el interior de la ermita, sue- 24 y 25 len ser comunes en los pueblos del sur de la comarca, en EN EL Celia Aranzana ha recibido un cálido homenaje de su Lerma existía, hace años, la subasta del racimo de uvas de la RADIO LERMA. Un grupo de amigos pueblo, , por su entrega y generosidad. virgen. Son costumbres que ayudan económicamente al con ganas de hacer Comarca y que se La agenda nos guía por los actos principales del mes. mantenimiento del santuario han tomadoAIRE en serio el informar a sus Lo que sin ninguna duda es un nexo común de todas las habitantes por medio de las ondas. romerías es la devoción de todos los pueblos a su Virgen co- mo lo atestigua las numerosas referencias que con el nom- Héctor, Miguel, Berta, Silvia, Álvaro, Ana, David, 26 aa 229 CoMER / SERVICIoS bre de la patrona se nominan asociaciones, negocios o ca- Pablo,A Jaime, Jorge, Álbar, Eva y Alberto hacen La mejor guía para degustar los mejores platos de la zona lles. Recuerdo y homenaje. posible que las retrasmisiones en directo de los y los profesionales que nos resuelven problemas y dudas. El equipo de Radio Lerma partidos del Racing Lermeño podamos escucharlas sin asistir al campo. Los sábados, un tema libre pero de interés general, ameniza el tiempo de los radio oyentes, el En Portada Vive Arlanza dedica su portada a las romerías que du- resto de los días una buena selección de temas musicales entretiene a los seguidores de Radio Lerma. Como todas 30 y 31 FUE NotICIA rante el pasado mes de mayo se han sucedido en la co- las cosas que se inician y se quieren hacer bien, van despacio y, así han retrasmitido en directo el campeonato de Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió la marca. Arranca la primavera y los campos reviven co- mo lo hacen los pueblos. A partir de ahora, la vida re- fútbol de Diputación que se desarrolló en la cancha lermeña. El día 25 de junio les espera un gran reto que han comarca en los meses anteriores. nace en campos, tierras y casas de Arlanza. asumido: la retrasmisión en directo de ‘La Guerrillera’, carrera de 24 kilómetros que requerirá un buen despliegue de los integrantes de Radio Lerma y que ejecutarán de manera impecable.

EDITA: VIVE ARLANZA C O L A B O R A i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en Vive Arlanza para Calle Corta, 11 - 09340 Lerma () - Teléfono y fax: 947 17 03 24 Diputación Provincial la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes dar una sorpresa a tus seres más VA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] de Burgos Squeridos. Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] Vive ARLANZA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ 4 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 5 JUNIO 2016 JUNIO 2016 TEMA DEL MES Romerías TEMA DEL MES Romerías

Mayo marca el despertar de la comarca. El buen tiempo invita a disfrutar de la riqueza de nuestro entorno natural y de disfrutar de las tradiciones más arraigadas, de las romerías. La buena armonía entre pueblos se llama Vive Arlanza dedica esta sección a todas las reseñables. No son todas las que están pero si están todas las que son. Arrancamos el tiempo de romería con Valdepinillos o que en viejos Tras el rezo del santo rosario tiempos fue dis- de la tarde los cohetes empeza- cordia, la propie- ron rompiendo el espacio, los dadL de un paraje y una er- dulzaineros entonaron las habi- mita en el vértice de 3 tuales jotas y la imagen, portada municipios, desde hace HENOSA aldepinillos es un pre- gen de Valdepinillos, Señora del años es lugar de encuen- cioso lugar en Baha- Paraje, de la localidad de Baha- tro y buena vecindad de bón de Esgueva don- bón y del corazón de sus habi- las localidades de Cille- Vde la primavera se manifiesta tantes. ruelo de Abajo, Santibá- en todo su esplendor haciéndo- El 7 de mayo, vecinos e hijos ñez de Esgueva y Baha- lo aún más bello. Sobre un pe- del pueblo, acudieron a la cam- bón de Esgueva y se ma- queño promontorio desde pa para homenajear a su patro- terializa con una jornada, donde se domina todo el valle na. La imagen fue vestida con la de la celebración de la se encuentra la ermita de la Vir- hermosos ropajes donde sobre- Romería de la Virgen de Henosa, en la que la bue- Los danzantes bailan a la virgen con el fondo de la vieja estación. na armonía es la tónica que impera en la campa Momento en que se ‘humillan’ los pendones, como signo de saludo y respeto, de los pueblos participantes en la romería de Henosa. salían ricos bordados, un exqui- sobre andas, fue procesionada del santuario, eso sí, las distintas meros recorren los chiringuitos uno a la carpa de su municipio nal procesión, la subasta de los sito manto ribeteado por enca- hasta el límite del municipio. localidades ocupan el espacio de cada localidad, lugar de en- y compartir la comida con los brazos de las andas, el honor jes de seda y completada la ima- Varias paradas, marcadas por más cercano a su pueblo. cuentro, de saludos y de estre- suyos. de colocar la imagen en su hor- gen por una gran corona de una jota distinta a la de la mar- Cada año, uno de los munici- char lazos de amistad para, a La tarde transcurre con el re- nacina y el canto de la Salve y, plata. Por la mañana se celebró cha, fueron motivo para que los pios es el anfitrión, el presente continuación dirigirse cada zo del santo rosario, la tradicio- hasta el año que viene que le el oficio religioso de la misa. numerosos danzantes hicieran le ha correspondi- Los vecinos de las tres corresponderá a localidades degustaron una Tiempo de vermut, de saludos gala de su buen bailar. do a Cilleruelo de suculenta paella que dio Santibáñez el ho- luego paso a una sobremesa y de convivencia previos a la Ya en el atrio de la ermita, se Abajo, y, como tal, donde la alegría y la nor de la organiza- tradicional comida campestre procedió a las subastas de los el encargado de dar conversación fue la nota ción de los actos. predominante. que habitualmente busca la brazos de las andas y del honor la bienvenida a los sombra de la cercana chopera de colocar a la virgen en su altar. dos restantes. Un pero que este año se vio muy bonito acto que mermada por la amenaza de consiste en recorrer La virgen es portada por los que más pujaron en la subasta. lluvia y por el ‘remusguillo’ que las ubicaciones de corría. los invitados y ha- cerles el saludo hu- Los vecinos procesionan a su patrona, presidiendo la millando los grandes marcha el estandarte de la pendones, cruces y ci- localidad. riales de las distintas pa- rroquias. A continua- ción las tres comitivas acompañadas por los feligreses asisten a la santa misa en el interior de la ermita. Llega el tiempo del vermut en el que los ro- 6 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 7 JUNIO 2016 JUNIO 2016

TEMA DEL MES Romerías TEMA DEL MES Romerías NuestraNuestra SeñoraSeñora dede BásconesBáscones MahamudMahamud l domingo posterior a Los vecinos llevan en andas San Isidro se celebra a la virgen durante los la romería de Nuestra cinco kilómetros que dura el Señora de Báscones, aconteci- recorrido, E acompañándola miento muy concurrido por con los bailes y los habitantes de Mahamud y jotas. de toda la comarca. Nueve días a la fecha señalada para la cele- ermita, un grupo bración, se va en busca de la de dulzainas la re- imagen a la ermita y se la trasla- cibe con los sones da a la iglesia parroquial donde tradicionales y los se la reza la novena. numerosos dan- El día de la fiesta y partiendo zantes se arrancan del templo parroquial, decenas en una larga sesión Los vecinos de Espinosa quisieron inmortalizar con este ‘posado’ la fiesta en honor a su patrona, la virgen de Saúco. de romeros acompañan y por- de bailes en honor tan a la virgen homenajeada, a la Patrona. El grupo de danzantes. La noche grupos de familias con sus invi- que va sobre andas, durante el santuario cuya Virgen del Saúco la amenizó un temprano pero tados, se reúnen en torno a la recorrido de 5 kilómetros que construcción se re- concurrido baile. mesa para compartir comida y transcurre por un campo es- monta al siglo XIV, Otro de los actos de harmo- bebida amenizadas con los la- pléndido en estas fechas del tiene su origen en nía y que los vecinos de la po- zos de amistad que les unen y año y en el que el viento cabal- los vascones que blación celebran con especial que rematan con una prolonga- ga sobre las altas mieses. ocuparon estos te- cariño es la chuletada que, co- da sobremesa. Una gran choco- Cuando el cortejo llega a la rritorios tras la Re- El buen tiempo permitió disfrutar de una comida campestre y muchos buscaron la sombra. mo cierre de las fiestas, realizan latada pone fin a los tres días en de Cerrato en las abundantes bodegas. Las la que los espinoseños se home- conquista. Está situado en diferentes cuadrillas de amigos, najean en el mes de mayo. un altillo donde destaca spinosa de Cerrato ha a la habitual misa sobre un gran pinar en el celebrado durante tres dominical a la que que está situada la campa días festejos en honor siguió otro acto de de la ermita. Bajo la som- Ea la Virgen del Saúco. El 14 de convivencia con bra de los altos pinos una mayo la misa en honor a su pa- otro vino español. concurrida misa de cam- trona fue el pistoletazo de salida Durante la tarde el paña es el acto principal que se complementó con un vi- acto más deseado, del día. Abrazos, saludos y no español. La tarde y noche la romería a la er- compartir un vino entre fueron amenimizadas por dos mita. Desde la igle- los conocidos es el preám- sesiones de baile entre las que sia parroquial se bulo a la colocación de una sesión de fuegos artificiales procesionó a la Vir- muchas mesas que jalonan puso la nota de color en el cielo gen hasta el santua- el espacio buscando las cerrateño. rio de la santa con frondosas sombras del pi- El domingo comenzó con el acompañamien- nar para la comida cam- Los cerrateños dieron cuenta de una chuletada en una jornada en la que el buen tiempo se alió con ellos. unos alegres pasacalles previos to de un nutrido Los vecinos y amigos que se acercaron a la campa siguieron la misa campestre en la explanada y después comenzaron los eventos más lúdicos. pestre. 8 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 9 JUNIO 2016 JUNIO 2016

TEMA DEL MES Romerías TEMA DEL MES Romerías

natural del pueblo. La Virgen de la Nava, orgullo en La Virgen de Nava tendrá, a buen seguro, a bien, acoger bajo su protección a la nueva corporación municipal que tras los avatares de dos convo- catorias infructuosas se logró Paisaje y tradición en formar como gestora con ve- n la carretera de Ler- lugar. Hacia el oeste y sobre una La virgen de cinos del pueblo y que, con el las Naves en ma a Santo Domingo cascada conocida como El andas llega a anterior regidor a la cabeza, la campa. Por de Silos, enfrentado Churrión, una curiosa galería el camino, los Eugenio Calvo, han retomado fieles le bailan con la entrada del pueblo sale escavada en la roca, ‘La Senda jotas. Abajo, con nuevos bríos los temas E momento de un camino de tierra blanca que de los Moros’, obra cuyo origen la procesión, pendientes del municipio. conduce, algo menos de dos ki- tiene controvertidas versiones en la Es el caso del exceso de ni- explanada de lómetros, a uno de los parajes de paso de personas y conduc- la ermita. tritos que tiene el agua de me- más bellos del valle del Arlanza. ción de agua bien merecen una sa y que se busca ya una solu-

Sobre un promontorio destaca visita. El valle que se extiende Multitudinaria romería, como se aprecia en la imagen, para llevar a la patrona de Villamayor a su ermita y rendirle homenaje. ción o la remodelación de la la ermita dedicada a la Virgen a los pies de la campa del tem- travesía, que afecta a unos 800 de las Naves, templo que, aun- plo, está surcado por el arroyo ficiosa agua abundantemente. metros y que será costeada que muy restaurado, conserva de San Martín o de los Moli- Cuatro días de celebracio- por el Ayuntamiento con car- su esencia del románico. La vis- nos y, en el mes de mayo que nes durante los que no falta- go a la partida de aceras. ta del paisaje, sin ser espectacu- es cuando se celebra la rome- ron pasacalles, juegos, concur- Por su parte, la Diputación lar, atrae al viajero por su armo- ría, ofrece a los rome- sos, procesiones bailes y ver- completará la inversión para el nía y por su sosiego. Predomi- ros todo su es- benas y, en los que se celebró firme. nan las sabinas, pues está situa- plendor prima- Vde ilosll Montesamayor un acto entrañable para los El ente provincial también do en pleno corazón del Sabi- veral. vecinos de la localidad: la pre- costeará con cargo a los Pla- nar del Arlanza, que jalonan El día de la illamayor de los que celebraron con la corres- sentación del libro de poesías nes Provinciales el arreglo de las calcáreas laderas de los festividad, los Montes estuvo en pondiente bendición de los ‘Con el límite en la duda’ de la calle La Iglesia presupuesta- montes de Cervera y cierran numerosos asis- nora y colorida procesión alre- mita. La comida campestre de mayo de fiestas: la campos y sin pedir lluvia pues Ana Cuesta, joven escritora do en 40.000 euros. la vista hacia el sur. Al no- tentes de Quin- dedor del templo. Después de numerosos grupos se beneficia queV festeja a su patrona la Vir- el cielo ha sido benevolente roeste y en un amplio pa- tanilla y pueblos la obligada celebración religiosa de las frescas sombras de las gen de Nava y la de San Isidro este año y ha regalado la bene- norama, la Sierra de la cercanos acom- de la santa misa, llega la hora del grandes sabinas existentes y que Demanda se destaca con pañan a la bella vermut, tiempo de saludos en- tras una larga sobremesa dan su oscura fronda sobre imagen policro- tre paisanos y de compartir ‘un paso al rezo del rosario, canto la verde vegetación del mada de la Pa- trago’ en el sombrado chirin- de La Salve y… hasta el año que trona en una so- guito situado a espaldas de la er- viene.

A la salida de la ermita, los vecinos rinden homenaje a su patrona bailándole las tradicionales jotas. La escritora Ana Cuesta con el alcalde, Eugenio Calvo, en la presentación del libro. 10 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 11 JUNIO 2016 JUNIO 2016

TEMA DEL MES Romerías TEMA DEL MES Romerías MadrigalMadrigal Virgen de

La romería al santuario de Nuestra Señora de Madrigal tiene un significado especial para los habitantes y descendientes de . El día de la romería se presenta y se pide la protección de la patrona para todos los niños nacidos en el año y de los que por razones varias no lo pudieron hacer en su momento. El presente año, comentó Fernando Susaeta, párroco del pueblo, es significativo pues se cumple el 120 aniversario de la refundación de la Cofradía Virgen de Madrigal y 30 años desde que comenzaron las importantes obras de reconstrucción del conjunto eremita y que han hecho que sea una joya que pone una nota de armonía en el paisaje. 12 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 13 JUNIO 2016 JUNIO 2016 TEMA DEL MES Romerías LERMA Historia y deporte

salidas se efectuarán desde la plaza de Santa Clara de Lerma con cañonazo incluido y la me- LA GUERRILLERA ta estará ubicada en el mismo si- tio. ‘La Guerrillera’ no será sola- mente una carrera, también ha- brá recreación de unos hechos históricos que en 1808 sucedie- ron en la comarca y que marca- ron el devenir de España. Am- biente de guerrillas, talleres donde se podrá conocer el espí- ritu de la época, cata de vinos, el ceramista Félix Yáñez guiará un La carrera trascurrirá por las calles de Villoviado, cuna del Cura Merino y muy ligado a las francesadas. taller donde los niños partici- dos modalidades de recorrido: pantes podrán realizar sus pro- uno de 11 km y otro de 24 km - pias creaciones, retrasmisión en media Maratón-, podrán aden- directo de la Radio de Lerma, trarse en la época del Cura Me- etc… Con bailarinas tan jóvenes la continuidad de la tradición está asegurada. Corre por rino, recorriendo los lugares La inscripción se hará a través la Historia donde sus guerrilleros comba- de las páginas web: ue no te lo cuenten, mo se ideó ‘La Guerrillera’, ca- tieron los ataques de los france- http://www.idj.burgos.es, in- ven a Lerma, corre rrera de montaña que recorre ses y consiguieron vencerles. formación en el teléfono 947 por sus calles y por los parajes en los que el Cura Los trazados los ha diseñado 170 020 y en la página del susQ montes a la vez que te ro- Merino comenzó sus andanzas José Luis Pineda Álamo, gran Ayuntamiento de Lerma: dean los franceses con sus tra- como guerrillero en sus escara- deportista oriundo de www.ayuntamientodelerma.es. bucos y sus cañones. ¿Te lo vas muzas contra las tropas de los y conocedor de la comarca. Las El plazo de inscripción, abierto a perder? franceses. La prueba está aus- desde el 11 de ma- Virgenos pinedenses cumplie- dedo la hacia CillerueloPeña de Arriba, Ante la gran demanda de mu- piciada por Diputación dentro yo, se cerrará el día ron un año más con en el corte de una ladera sobre- chos aficionados al runner, des- del calendario del V Circuito 21 de junio o, en una de sus tradiciones sale una gran peña sobre la que de la Concejalía de Deportes del Provincial de Marchas de su defecto, cuan- En muchos pueblos, como en Pineda, la vrgen la portan las mujeres. másL queridas: la romería de la se asienta la ermita de la Virgen Ayuntamiento de Lerma se Montaña. do se termine el Virgen de la Peña y bailaron a de la Peña. Un agradable otero plantearon crear una competi- El 25 de junio en Lerma to- cupo de plazas. Se su patrona. A la salida del pue- desde donde se tiene una bonita La festividad se celebra du- gen con sus bailes, estos se re- ción con unas premisas que dos los aficionados a las carre- ha establecido un blo de , yen- vista de la localidad. rante dos días, el primero se va alizan en marcha y en sitios transmitieran alguno de los va- ras de fondo tienen la oportu- límite de participa- en busca de la imagen, custo- preestablecidos estáticos. lores de los que los lermeños se nidad de correr en el pasado, ción de 500 inscri- diada en la ermita, y se la trasla- La Virgen de la Peña, imagen sintieran orgullosos. Fue así co- correr en la historia. Con sus Cartel de la carrera de Montaña ‘La Guerrillera’. tos. da hasta la iglesia parroquial. Al romano-gótica, es motivo de día siguiente, siempre en do- gran devoción de los pineden- mingo lo que asegura buena ses, siendo la celebración de la asistencia de romeros, la proce- festividad un buen motivo para sión sale del templo para reco- que muchos hijos del pueblo rrer numerosas calles de la loca- que por múltiples razones no lidad. En el acto llama la aten- viven en el pueblo, ese día se ción el gran número de danzan- acerquen hasta Pineda para tes que al son de la dulzaina y compartir tradición y un día Las paredes del pueblo, con los cuadros de Paco, ponen una nota de color rural a sus calles. tamboril homenajean a la ima- de convivencia con los suyos. 14 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 15 JUNIO 2016 JUNIO 2016

LERMA Medio Ambiente LERMA Medio Ambiente

Voluntariado Ambiental guimiento de la biodiversidad. la reconciliación ecológica Por ello desde el Ayunta- con el río, «mediante el análi- Reconciliemos la naturaleza y la vida silvestre miento fijan en su propuesta sis, campañas de conciencia- reconciliar en la medida de lo ción y propuestas de mejora con nuestros espacios humanizados posible los espacios «perdi- del río Arlanza, sus riberas y dos» entre los sistemas agríco- afluentes en Lerma y sus pe- JUAN CARLOS UTIEL (Uti) fomenten la las y su conectividad con los danías». Biólogo Medioambiental y Técnico en biodiversidad forestales y de ribera. Evidentemente estos pro- Interpretación del Patrimonio. en los entornos «Reconciliando agricultura y yectos son a largo plazo pero Presidente de AECOPANA humanizados, naturaleza: mejoremos la vida por lo menos, y en caso de ser con la inten- silvestre en ecosistemas agrí- concedidos, iniciarán un pro- ción de aumen- colas, forestales y fluviales», ceso que puede ser de alto in- n una nueva edición tar la conexión en este último caso la colabo- terés para la recuperación eco- biental? Puedes pedir infor- MICHAEL ROSENZWEIG del Programa 2016 entre hábitats y ración con AECOPANA será lógica y paisajística de nues- mación en el Ayuntamiento de Fundación Caja de mejorar la sa- muy estrecha, ya que esta aso- tras tierras. de Lerma o en el correo vo- Michael Rosenzweig, ecólogo y Burgos - Obra Social ‘la Cai- lud y el bienes- ciación plantea en su proyecto ¿Quieres ser voluntario am- [email protected] conservacionista de la Universi- E dad de Arizona, creador del con- xa’ para la realización de ac- tar humano, mitir que el reciclaje va más allá del gesto de depositar los cepto de la ecología de la ciones de Voluntariado Am- proporcionan- CAMPAñA ‘‘oPoRtUNIDADES residuos en el contenedor correcto, es una oportunidad de biental, tanto el Ayuntamiento do escenarios conservar los lugares que los burgaleses disfrutan cada ve- reconciliación la define como la Ecoembes, la organización que cuida del medio ambiente y rano. «ciencia de inventar, establecer y de Lerma como la recién crea- de unión de las promueve la sostenibilidad a través del reciclaje de envases, Desde el Consorcio Provincial de Residuos de Burgos in- mantener nuevos hábitats para da Asociación para el Estudio, personas con y el Consorcio Provincial de Residuos Sólidos de Burgos han dican su satisfacción con la «elevada sensibilización que conservar una diversidad de espe- Conservación y Comunica- las áreas natu- puesto en marcha la campaña ‘Oportunidades’. El objetivo tiene la provincia en cuanto a materia de reciclaje se refie- de la iniciativa, que comenzó el 20 de mayo, es recordar a cies en los sitios en donde la gente ción del Patrimonio Natural y que, aun siendo proyectos di- en las bases del Programa. rales para aumentar su aprecio re». Sólo el año pasado se recogieron en la provincia 2.566 los ciudadanos del municipio la importancia del reciclaje de toneladas de envases ligeros (contenedor amarillo) que vive, trabaja o se divierte» y para Cultural (AECOPANA) van a ferentes, los planteamientos El principal campo de ac- por la Naturaleza». Las otras envases domésticos en el cuidado del medio ambiente y, en fueron tratados en el Centro de Tratamiento de . Ade- ello plantea que «debemos tener presentar sendos proyectos de los mismos serán comple- tuación se basa en la realiza- dos líneas de actuación son la particular, de los entornos naturales de uso y disfrute por más, el porcentaje de impropios es cada vez menor lo que la sabiduría de incorporar a nues- para la mejora ambiental de mentarios dentro de los cam- ción de ‘Actuaciones de Eco- mejora de la calidad de las todos. indica que la gente es cada vez más conocedora de lo que tras ciudades a todos los seres sil- Con el eslogan ‘Recicla más. Porque el envase que no re- realmente hay que depositar en el contenedor amarillo (la- nuestro territorio. La idea es pos de actuación requeridos logía de la Reconciliación que aguas y la investigación y se- ciclas tú, no lo reciclará nadie’, esta campaña quiere trans- tas, bricks y envases de plástico). vestres y no de negarlos». 16 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 17 JUNIO 2016 JUNIO 2016

LERMA Feria de Maquinaria: Éxito de los productos de la tierra LERMA Feria de Maquinaria

Apoyo institucional a la feria de Lerma a Feria de Maquinaria de Lerma tiene un gran apellido y es, además de Lerma, Comarca, pues los habitantes de la zona consideran el evento como suyo. Una buena iniciativa del actual consistorio es la de haber invitado a todos los ediles de la comarca al acto de inauguración y posterior vino español en el Parador Nacional. Alcaldes y concejales de los distintos Un gran artesano del buen queso, Santiago de Quesos el Panadería Labrador también ofreció sus productos. Martina, master chef junior burgalesa con raices en Lerma. pueblos disfrutaron de un tiempo y un espacio para compartir proyectos, ideas e impresiones. Momentos para saludarse y con- Convento de tórtoles de Esgueva. L fraternizar en una en un proyecto común, la mejora de la vida en las localidades de la Comarca del Arlanza.

Eco Social Lerma, una cooperativa de la construcción Asun de Bodegas Monte Amán departiendo con Rico. Dominio de , bien vale un brindis. donde priman las energías renovables.

Celia Izquierdo, el alcalde de Quintanilla del Agua, Fermín y alcalde saliente de Un nutrido grupo de alcaldes de la comarca. con la nueva alcaldesa, entre otros.

El Molino de Quintanilla del Agua con su oferta para En el stand del Consejo Regulador brindando por la creación y mantenimiento de jardines y espacios verdes. En Bodegas Lerma se ofreció a las autoridades un refrescante buena salud de los vinos de la Do Arlanza. clarete.

Basi y Marino del Ayuntamiento de Pineda con Rico. Encarni, alcaldesa de Royuela con Rico y la diputada comarcal Los alcaldes de Revilla Cabriada, , , Inma. Cebrecos y Villangómez con el teniente alcalde de Lerma.

Legumbres Astorga y su gran oferta de plantas para el La empresa de Embutidos Rojo. Neumáticos Arlanza es una parada obligada en el evento ferial. jardín y la huerta.

umerosas empresas de la comarca del Arlanza estuvieron presentes en la 56 edición de la feria. En el espacio de Burgos Alimen- ta nuestros vinos, amparados bajo la DO Arlanza, dieron a probar sus caldos para decidir a los compradores en la elección. También las exquisitas morcillas, embutidos, quesos y panadería ofrecieron sus productos. El mundo empresarial también tuvo suN presencia con empresas dedicadas a la construcción, al automóvil y a la jardinería. Los ediles de Cebrecos, Royuela, Santibáñez del Val, Quintanilla del Coco y tordómar. Las alcaldesas de Royuela y , con el presidente de la Diputación, Césarr Rico 18 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 19 JUNIO 2016 JUNIO 2016 LERMA Actualidad COMARCA Peral de Arlanza

Proyecto Musical CoNCURSo DE PINtURA EL ANCIANo a gran calidad de los participantes en la décimo octava edición del con- El anciano es un tesoro curso de pintura Villa de Lerma que patrocinó ETT de Miguel solventó en Que debemos respetar l curso ‘Proyecto Musi- esto es, además de las clases lec- LLparte la baja participación de ar- Necesita amor, cariño, cal Villa de Lerma’ tivas una serie de actos abiertos tistas que acudieron al evento. Frente Comprensión y caridad. mantiene hasta el 20 de al público permitirán que los a los 150 pintores que hubo en alguna En ningún lugar del mundo ocasión, en las más flojas nunca bajó Falte nunca un buen anciano junio abierto el periodo de ins- asistentes puedan disfrutar de de 90, solamente 42 se acercaron has- Sus ejemplos nos animan E ta la villa para plasmar en sus lienzos cripción. El curso, que se cele- varias actuaciones de los alum- Ellos nos dieron la mano. brará del 18 al 24 de julio, está nos. El lunes, 18 de julio, en el el paisaje urbano de Lerma. La razón Si consejos necesitas es el parón de siete años que como El abuelo te los da abierto a estudiantes de nivel Claustro del Ayuntamiento, el consecuencia de la crisis hizo que des- Como las flores del campo profesional y superior de violín y Concierto Inaugural; el viernes, de la convocatoria del 2009 no hubie- Como rosas del rosal viola y será impartido por gran- 22 de julio, en el mismo espacio, ra ninguna más hasta el presente año. Bondad bella atractiva des maestros como Farid Fasla Dúos entre Velas y el Concierto Fueron como puedes ver IJAILIJAIL ERMoNtoV Estos ancianos de hoy Fernández, profe- M L Que fueron niños ayer. sor del Conserva- a exposición documental sobre la vida y obra del dramaturgo ruso del Héroes de la vida torio Adolfo Sala- LLSiglo XIX Mijail Lermontov se puede visitar en los bajos del Parador Na- Lucharon como guerreros cional. Esta exposición está patroci- Para dejar a sus hijos zar de Madrid; nada por la Agencia Federal De sus tronos herederos. Laure Gaudron, Roosotrudnichestvo perteneciente Rocío de la mañana profesora de la Es- al Ministerio de Asuntos Exteriores Y perlas cuajadas son de la Federación Rusa, el Centro Jesús, rodeado de los jóvenes del pueblo, recibió el agasajo de sus vecinos. A mis padres ancianitos cuela de Música Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid Cuídalos bien Señor. Reina Sofía de Ma- Dúos de Velas de una pasada edición. y la Biblioteca Central M. Lermon- drid y Alexander tov de San Petersburgo. También Gebert, profesor de la Ho- de Clausura, el domingo, 24 de cuenta con el apoyo y colaboración del Parador Nacional de Lerma, el Excelen- co, se le entregó a él otra placa tísimo Ayuntamiento de Lerma y la aportación de una obra original del pintor chschule fur Music Detmold. julio, en el Espacio Escénico La Ángel Gutiérrez. junto a su partida de nacimiento La dinámica del plan es el mis- Piedad. Las entradas serán libres y los jubilados le hicieron entre- mo que en ediciones anteriores, para todas las representaciones. RUBIAS y MoRENAS EN LA PLAzA MAyoR ga de un ramo de flores. a IV Feria de la Cerveza fue el motivo de encuentro de los maestros Seguidamente se convidó a DIMITE LA PRESIDENTA COMARCAL DEL PP LLcerveceros castellanos que dio la oportunidad a los asistentes al todos los asistentes a un vino evento de saborear la cerveza de catorce artesanos elaboradores con invita- español. Un bonito día celebra- La portavoz del PP en el consistorio lermeño, Raquel García, concejala por el dos de Cantabria, País Vasco y Navarra. Más de 50 cervezas de barril se pu- do en la localidad de Peral de grupo popular en el Ayuntamiento de Lerma, ha dimitido de su cargo de dieron saborear con magníficos productos gastronómicos de la provincia de mirandoGABRIEL GARCÍA MARTÉ al cielo presidenta de la agrupación comarcal. En su escrito de dimisión expone que Burgos. La jornada, a pesar cumple los 100 años, consistió los jardines de la misma, y le hi- Arlanza. de la intermitente lluvia esús Álvarez Villarroel na- en la celebración de la eucaristía cieron entrega de regalos. Se co- Jesús estuvo arropado en la ante el reto de las próximas ediciones y la sobre carga que ello conlleva, la que en algún momento ha decidido a dar el paso que ya contemplaba hace tiempo pues la respon- mermó a los bebedores, ció en Peral de Arlanza el 1 en la ermita. Luego los niños locó una placa de homenaje re- celebración por sus tres hijos y sabilidad del cargo le quitaba tiempo para su familia y su trabajo. El hecho resultó concurrida y de mayo hace 100 años. En danzaron bailes tradicionales en memorando este hecho históri- cinco nietos. se dio a conocer en una reunión del Comité de Provincial del partido que amena a lo que ayudaron un pueblo, básicamente agríco- Es un excelen- las actuaciones del grupo J presidió César Rico. En el mismo se propuso que asumiera la presidencia, la, a Jesús le tocó el digno traba- te narrador de Re Percusión de batucada hasta la celebración del próximo congreso provincial, Leopoldo Lope, quien y el grupo musical Des- jo de la tierra y entre terrones, historias de su aceptó el compromiso con el beneplácito de todos los asistentes. gaste, ambos lermeños. sementeras, cosechas, ha ido juventud y le acumulando años de vida hasta encanta leer, llegar a los 100. no sabe lo que En su centenario, sus paisa- son unas ga- nos, le homenajearon, en cola- fas, y escribir y, boración con el Ayuntamiento, como es un la Asociación de Jubilados del hombre que Cristo de la Vera Cruz y la Aso- sabe vender su ciación Cultural San Juan Bau- longeva expe- tista. riencia de la vi- El acto, memorable en Peral da nos manda por ser el primer vecino que Los niños bailaron para el homenajeado centenario, Jesús Álvarez. una poesía. 20 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 21 JUNIO 2016 JUNIO 2016

COMARCA Torresandino COMARCA Torresandino

por toda una Graciasvida al servicio de sus paisanos

l Ayuntamiento de To- rresandino ha rendido un sentido y cariñoso homenajeE a Ángela Val Pérez, Angelita para todos, con moti- vo de su jubilación. Con 21 años empezó a trabajar en la ad- ministración del consistorio donde durante 44 años ha ejer- cido su labor ininterrumpida- mente. Son muchos años detrás de un mostrador atendiendo y escuchando quejas, cuitas y re- Ángela lució así de guapa y feliz en su día. entrada ni de salida, expedientes Martín. Abajo, Angelita agradeció la presencia de clamaciones de todo un elenco los numerosos invitados y, sobre estas que rellenar, comunicados que Al acto de homenaje acudie- líneas, la homenajeada con su familia al de demandas que los ciudada- completo. expedir… si no una larga y feliz ron los alcaldes con los que la nos habitualmente exponemos jubilación para disfrutar junto a ha tocado bregar y numerosos en los ayuntamientos. También mecanografía para la buena su esposo, Martín Tamayo Val, concejales con los que ha com- con la satisfacción de dar las gestión de las labores adminis- sus tres hijos, Pedro, Sonia y partido sus funciones adminis- Ante la bella portada de la iglesia de torresandino (arriba) los distintos alcaldes y buenas noticias de resoluciones trativa. La cosa no acabó ahí, ya Carlos, y de sus 2 nietos, Lucía y trativas durante más de 4 déca- concejales que han coincidido con Ángela. tampoco faltaron el ágape y los regalos. favorables de muchos expe- que, no hace tantos años han si- das. Después de la celebra- gió a la homenajeada y es que 22 dientes. Cuarenta y cuatro años do los ordenadores los que hi- ción de la santa misa y de la años de alcalde y alguno más siendo el parapeto de los veci- cieron que tuviera que «ponerse proyección de un video que como concejal son muchos y nos con los órganos de gobier- las pilas», lo que la obligaron a rememoraba en fotografías la los cariños se forjan con los no de los distintos equipos y, adquirir nuevos conocimientos vida de Ángela, en la iglesia proyectos comunes y la proxi- persona en la que en muchas y la realización de cursos de los parroquial, el actual regidor midad durante muchos, mu- ocasiones descargaban los de- distintos programas necesarios Benjamín Escolar Izquierdo, chos días. Ángela dio las gracias mandantes de numerosos asun- para una buena gestión admi- agradeció la larga vida laboral a todos los que intervinieron así tos su mal humor. nistrativa. Y, así, trabajando y de Ángela al servicio de la lo- como a todos los que la acom- Ángela comenzó su trabajo renovándose han pasado los 44 calidad, su buen hacer y le de- pañaban en un día tan feliz. To- tirando de papel y pluma; luego años de vida laboral con la satis- seó una feliz jubilación. Pala- dos los asistentes pasaron a llegaron a los despachos las má- facción de una larga tarea bien bras similares, aunque con un continuación al salón de actos quinas de escribir para lo que hecha y planteándose una nue- tono más emotivo, fueron las del ayuntamiento donde com- tuvo que hacer sus cursos de va vida donde no hay horas de Ángela y su esposo hicieron el ofrecimiento en el acto religioso. que Martín Tamayo Val diri- partieron un vino español. 22 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 23 JUNIO 2016 JUNIO 2016

COMARCA San Isidro COMARCA San Isidro

el día 15 de mayo de cada año, Los pueblos de la comarca del Arlanza, desde el más pequeño hasta el más grande, celebraron la ataviadas con ropas rescatadas festividad de San Isidro. El presente año con alegría y buen talante pues la fiesta, en el ecuador de los baúles de las abuelas del mes de mayo, es propicia para pedir que llueva, ya dice el refrán «agua en mayo, da pan para (sayas, mantones, pañuelos todo el año» y las lluvias han sido abundantes lo que augura una buena cosecha para la cabeza) que adornaban con largos collares de cuentas. cultores en procesión a cele- Representaban la figura de ‘las El campo da gracias a brar la festividad de su patro- Isidras’. A lo largo de la pro- no. El día se inició con una cesión del Santo, aquellas por- misa y a continuación, cientos taban bandejas con productos de personas asistieron al ape- típicos de la tierra que a conti- ritivo que ofrece la Junta nuación ofrecerían en la Misa. Agropecuaria Local del muni- Más tarde salían casa por San Isidro, Labrador cipio en los salones del Ayun- casa pidiendo un aguinaldo, os hombres y mujeres tamiento. La jornada culminó que era empleado en celebrar del campo honran a su con la procesión celebrada una merienda, ese mismo día, patrón en el mes de por la tarde que recorre las ca- entre todas las Isidras partici- mayoL y le agradecen su pro- lles del pueblo con varias pa- año afortunadamente ha sido pantes. tección para que las cosechas radas para bendecir el campo. un año lluvioso y no ha sido En la procesión de Peral de Arlanza (arriba sean excelentes y el fruto de Ocasionalmente se utilizaba necesario. izquierda) los tractores acompañan al santo. Arriba, los vecinos de su trabajo no se pierda por las esta procesión como rogativa También en Torrepadre se con su patrón y a la derecha, ‘Las Isidras’ inclemencias meteorológicas. para que lloviera, aunque este celebró San Isidro. La festivi- de torresandino. Lerma, Torresandino, Santa dad se ha enriquecido de tal María del Campo, Peral de Ar- manera que, no solo se involu- lanza... Todos y cada uno de cran los torrepadreños ‘pre- PINEDAINEDA tRASMoNtE En , El Ayuntamiento de Pineda ha rehabilitado la los municipios rinden home- el patrón en sentes’, también los ‘ausentes’ andas, durante antigua casa del médico, un bello edificio naje a San Isidro. la procesión. A acuden según sus posibilida- E construido en piedra la primera planta y don- la derecha, E En Lerma, la festividad del des a sumarse a ese calor hu- de en su interior se ha realizado una obra integral. Lerma también El mobiliario como los elementos de la cocina y ba- patrón de los labradores co- homenajeó a mano que se desprende de la San Isidro. ños son totalmente a estrenar. El consistorio, ade- mienza con la procesión que convivencia con familiares y más de dar un uso a un emblemático edificio, con parte desde la iglesia de San trono de conocidos. el alquiler de este, quiere enriquecer su censo y dar Juan y con acompañamiento los labra- Y Torresandino también ce- un uso para el mantenimiento de la casa. La casa consta de primera planta, que tiene 1 coci- de los sones de ‘La Galana’ y dores en- lebra muy especialmente la la na comedor montada, 1 salón comedor, 1 baño, 1 Edificio rehabilitado busca habitantes. el estruendo de los cohetes tre verdes campos. Las cune- delante de la imagen del Santo fiesta de San Isidro, en donde aseo y 1 despensa. Segunda planta con 4 habita- llega hasta la Eras de Arriba tas, donde no han entrado los pidiendo su bendición y la recuperan la tradición de ‘Las ciones, de ellas 3 amuebladas y 1 baño. Una cochera-garaje adosada a la vivienda Información también en Guía de servi- cios). Además de lo atractivo de la oferta, Pineda tiene muchos encantos. El más significativo es el encanto de sus gentes, donde se bendicen los cam- herbicidas, son un exponente protección para los avatares de Isidras’ que eran las niñas cu- amantes de conservar sus tradiciones colaboran en los múltiples eventos festivos que se celebran en el pueblo. Muy cerca- pos. florido de la primavera. las labores agrícolas. yas edades rondaban entre los no al Valle del Esgueva que presume de un románico peculiar. A pocos kilómetros de Lerma, Aranda, Santo Domingo de Si- En Mecerreyes, los guiletos, Los tractores de la localidad Mientras, en Santa María del 13 y 14 años, las que hasta ha- los Covarrubias, Sierra de la Demanda…, es un lugar idóneo para vivir todo el año o para pasar los tiempos de vacaciones. procesionan la imagen del pa- de Peral de Arlanza desfilaron Campo, el 15 de mayo los agri- Santa María del Campo ce no demasiados años, salían 24 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 25 JUNIO 2016 JUNIO 2016 NUESTRAS GENTES de Arlanza AGENDA Actividades

AGENDA TRAdICIONES, FIESTAS y ROmERÍAS. HOMENAJE A LOS JUGADORES DEL XXvII dESCENSO dEL ARLANZA. 5 de RACING LERMEÑO (PUCHERO) junio. Se tretrasa su celebra- ción por las inclemencias me- teorológicas del pasado mes Celiauerida Celia: Desde tuAranzana pueblo, por sus monumen- cariñoso a todas y cada una de mayo. nuestra parroquia de tos y por todas y cada una de de las personas que han pasa- Mahamud, queremos las cosas de valor que en él te- do por aquí, gracias por llevar hacerte un merecido homenaje nemos. Has llevado el nombre el nombre de Mahamud por CELIA ARANZANA Qpor tu dedicación, tu constan- de nuestros patrones San Mi- todas partes, gracias por tu cia y tu trabajo en cada rincón guel y el de La Virgen de Bás- alegría y tu jovialidad, gracias ÁLVAREZ de esta Iglesia y qué mejor que cones, a cualquier lugar. por cantar mil veces en esta estas fiestas de nuestro pueblo Allí donde te han llevado Iglesia, gracias por mantener nuestro San Miguel Arcángel, en honor a nuestra patrona tus pies, has dejado la huella vivas nuestras tradiciones, es para que te proteja y te ben- Virgen de Báscones de la que de Mahamud así que ahora gracias porque en todo esto es diga siempre allí donde estés y FIESTAS PATRONALES EN QUINTANI- tú eres ferviente devota. nos toca a nosotros decirte: a nosotros a quienes cuidas y así nos recuerdes y reces por LLA dE LA mATA. Del 17 al 19 de Cada viajero que ha pasado Gracias por tu trabajo y tu mimas. nosotros. junio. tres jornadas en las RESTAURANTE PUCHERO. Jugadores y directivos del Racing Lermeño que pasaron por su plantilla desde los años1997 al 2000 y por aquí, no solo se ha llevado dedicación a esta Iglesia y sus Te hacemos entrega de este Un abrazo y mil gracias . que no faltarán las populares la actual del club, han tenido una comida de hermandad en el Bar Restaurante El Puchero. Lermeños y foráneos que durante la magia y la grandiosidad de feligreses, por tu ejemplo, gra- ramo de flores, lleno de vida y verbenas, juegos populares, años han paseado el escudo del club y el nombre de Lerma por la geografía castellano leonesa. Muchas bromas, los cánticos que este «gran tesoro nuestro» que cias por ser una gorreta de alegría como las que tú has baile al santo, concurso de durante sus competiciones les han cantado los aficionados y buenos manjares han sido la tónica de la celebración del encuentro. es nuestra Iglesia, sino tam- bien, gracias por tu genio de derrochado siempre. MI PUEBLo lanzamiento de azada, y una bién el buen sabor de tus pala- sargento, gracias por tu trato Este lienzo enmarcado de uiero mostrar, gritar o pregonar comida popular en las bode- gALA POÉTICA. bras, de tu trato cariñoso QQque aquí nací y nacieron mis an- gas. tro. 11 de junio h a 20.00 h con una persona obra de teatro donde se esce- y cercano y con ello, el helos. TEATRO. LERmA. ‘teresa’. 4 de en la Presa de Santillán. FESTI- que explicará cada templo. nifican los últimos días de Que de esta roca yerma, desolada buen nombre de nuestro junio, 20,00 horas. Espacio vAL INFANTIL dE dANZAS. LERMA. mÚSICA Y FESTIvALES. PROYECTO olav II. brotó en mí este amor hacia FESTIvAL dE dANZAS. mUSICAL vILLA dE LERmA. EXPOSICIONES. TORREÓN dE COvA- pueblo y sus vecinos. mi pueblo. Escénico La Piedad. El objeti- 18 de junio. Desa- Qué bonito es escu- vo es rescatar a teresa de Je- LERMA. 2 de julio. rrollo del programa del 18 al RRUbIAS. Armas de asedio en Por aquí pasé mi infancia entre sollo- char cómo la gente te re- sús, que ha quedado oculta PATRImONIO. JORNAdA dE PUERTAS 24 de julio. II SPANISH OLAv FES- la Edad Media. Hasta el 30 de zos, AbIERTAS dE IgLESIAS: TIvAL. COvARRUbIAS. cuerda, qué profundo entre risas crecí luego a puro empeño tras Santa teresa, icono de 4 de junio. 25 y 26 de Junio. Horario en mayo: Sába- sentimiento el ver cómo y si soy lo que soy, lo que eso sea, mujer y religiosa que ha su- El arciprestazgo del Arlanza junio. El Spanish olav Festival dos de 11 a 14h. y de 16,30 a te emocionas hablando todo eso lo aprendí entre tus senderos. blimado la Iglesia Católica. En abre alguna de sus iglesias se quiere instaurar como un 19,30h. Plaza. Doña Sancha, de cada parte que con- Y si a veces me voy, si tengo que irme, forma de oratorio teresa se con el objetivo de que sean vi- eco al olav Festival que se vie- 7 Covarubias. tel. 722 78 766. forma esta Iglesia. igual sabés que te llevo muy adentro. enfrenta a sus reflexiones, du- sitadas por el público en gene- ne celebrando en Stiklestad dEPORTES. RALLYSPRINT dE TIERRA . Todos hemos podido Al volver te quiero más, porque te ex- das, a las imposiciones de la ral. En esta edición se podrán (Noruega) desde hace más Villahoz. 4 de junio. CARRERA dE traño. mONTAñA LA gUERRILLERA. escuchar alguna vez en Extraño el alma que dejé en mi pue- época, al papel reservado pa- visitar las Iglesias de las locali- de 50 años. El festival Norue- Lerma, este largo camino, tus blo. ra la mujer... poniendo en va- dades de Montuenga, Villan- go ofrece durante unos días 25 de junio. Inscripciones has- palabras de orgullo por El cariñoso homenaje que le brindaron a Celia sus vecinos. lor la mujer que llevaba den- gomez y Villafuertes de 16.00 un mercado vikingo y una ta el 21 de junio. 26 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 27 JUNIO 2016 JUNIO 2016 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y... SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

ERMA L llos. Comida casera. Menú 9- 09346 Covarrubias. ectores de ctividad Asados Casa Antón. Con más del día. A 1,5 km. www.restaurantetiky.com. de 125 años abierto. Delicias Burgos.tels.: 947170 089 y teléfonos: 947 406 505 y S AFarmacias Peluquerías SAbogados AFarmacias Peluquerías DORMIR Construcción del lechazo churro. tls: 947 630 943 100 658 840 555 bar Restaurante Puchero. Asesorías Consultas Fisioterapia Pescaderías 170 362 / 947 170 393 y Pa- . LERMA Fisioterapia 609 149 383. C/ D. Luis Cer- rrilla libre. Come lo que pue- S ILOS Hotel La Hacienda de Autobuses Veterinarias Fontanería Posada villa de Silos Pintores vera Vera, 5, 09340 das por 19,50 €. Lerma.tel. mi Señor 15 habita- Autoescuelas Desguaces Funerarias Salones de Lerma. 947 170 917. Menú del día. Carta. Pinchos ciones con baño y Automóviles Distribuidores Restaurante La Focaccia. Piz- Hotel Restaurante Alisa. variados. Raciones Plaza Ma- tV. Salón, comedor, Jardinería Belleza de Bebidas zas artesanas en horno de www.hotelalisa.es yor, 10. tels.: 947 390 017 y jardín. www.laha- Carnicerías de Bebidas ciendademiseñor.co Limpiezas Seguros piedra. Comida italiana. y pa- [email protected] 686 435 24. Carpinterías Electricidad m. Taxis ra llevar. C/ Audiencia, 2. tel.: 947 170 250. Lerma. t. 947 177 052 Carpintería Electro- Panaderías tel.: 947 172 869. Área de la villa. A 1 km de Ler- S Mª DEL CAMPO Fonda Caracoles. Cafetería Restaurante Metálica domésticos Parques Compraventa Lechazo ma. Bacalao riojana, chuleti- UYALES El Cruce RUYALES asado en horno de leña, Co- llas brasa. Menú del día, me- Casa rural El Tirabe- Abogados Av Trucks. chinillo asado, Pichones es- nús especiales grupos. En la Cocina Italiana. Arroz con que Abogados t. 947 170 040 Reparación de vehí- - Covarrubias tofados, Rabo con patatas, A-I, Burgos-Madrid, Km. 203. bogavante. Menú del Día va- Felipe Antón Alonso. C/ Santa Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral; Ju- culos industriales. Vitoria, 274. t. 947 406 332 bar Círculo. Piscina climatizada, Cangrejos de río, Escabecha- Calidad y tradi- riado. tel.: 661 608 643. jardín, Clara, 2. 09340 - Lerma. rídica-Contable.t: 947 172 046 Naves taglosa. 09007 Burgos. dos caseros, Caza de tempo- ción. C/ Chica, 9 - patio, salón chime- tel.: 947 170 066 José Romero Pérez. Asesoría Fis- [email protected]. Diego Carpinterías rada y Caracoles. C/ Cervera tel. 947 170 422 TORRESANDINO nea… t. 947 564 212- de la villa, Juan m. Pº. de los Me- cal. t. 947 170 789 Serrano. tels. 947 48 68 46 / Abel gutiérrez. Carpintería - Vera, 10. Audiencia 3. C/ Audiencia, 3- Los Nogales. Comida casera, 626 093 170 Ruyales sones, 4. 09340 Lerma. tel.: Móvil. 619 953 257 649 497 717. Ebanistería. tels. 947 564 169 La Taberna del Pícaro. Del Agua. Eltirabe- Menú 09340 Lerma guisos caza, menús para gru- quetoprural.com 947 170 814 y 609 775 128. del día, Platos combinados. tel. 947 172 130. pos y comida para llevar. Av- Francisco Caro. Pº. de los Autobuses Carnicerías Ampelio barbadillo. Carpintería. Gran variedad en raciones. da. Fuentevieja, 14. teléfo- Mesones, 24- 09340 Lerma. Arlanzabus. Excursiones y via- Carnicería garcía Saíz. Paseo de Puertas, ventanas. C OVARRUBIAS SILOS P. Mayor, 8, Lerma. no: 947 551 218 Hotel 3 Coronas. tel-: 947 172 046 jes. Préstamo / traslado bicicle- los Mesones, 27. Carnes selec- tel. 666 915 095 tel.: 947 172 930. Restaurante de galo Plz. Pablo Torres Revilla. C/ Barco, 1- tas. tel. 600 500 400. tas. t. 947 170 733 - Lerma Rigón- Lerma. Armarios, puer- Mayor, 6- 09610 San- Los Fogones de Lerma. Menús Horno de leña y parrilla VILLALMANZO Lerma. tel.: 628 475 463 www.taxiarlanzabus.com Carnicerías Frías. C/ Luis Cerve- tas, cocinas, persianas. La Huella. to Domingo de Silos. variados. Raciones y bocadi- teléfono: 947 406 393 Plz. Mayor, 7- tel. 947 390 047. [email protected] ra Vera, 8 -09340 Lerma tel. 947 172 150 www.degalo.com 09390 Villalmanzo. Autoescuelas C/ San Vicente, 2 (Villamayor) Esarpu. Carpintería - Ebaniste- C/ Monseñor Vargas, 10. tel. 947 170 174. Asesorías Autoescuela Arlanza. Permisos A C/. El Puente (tordómar). telé- ría. Escaleras de madera. 09346 Covarrubias. benito Asesores. Fiscal-Conta- y B. Certificados CAP. fono: 618 782 558 tel. 947 171 093. Villalmazo Casa galín. Cinco generacio- Si quiere que su restaurante, bar, casa ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma. Lerma. t. 600 500 400. majosa, S. L. Pza. Nava S/N, nes detrás de los fogones. rural u hotel aparezca en esta página, Móvil. 670 712 878 local 1-2. t. 947 170 136 Carpintería de la villa Abogados. Automóviles Metálica Afamada olla podrida. Plaza contacte con Vive Arlanza por correo Jurídico-Fis- 09340 Lerma Doña Urraca, 4. 09346 Cova- cal-Contable. Pº. de los Meso- Agromecánica Renato, Mecáni- mari Cruz gonzález. Pº de los Aluminios Lerma. Pol. Vega Sta. rrubias. tel.: 947 406 552.in- electrónico: nes, 4- Lerma. t.: 947 170 814 ca - Electricidad- Aire Acondi- Mesones, 22- 09340 Lerma. Cecilia, 25- 09340 Lerma. Móv. [email protected]. [email protected] Juriges Asesoría. Jurídica-Fiscal cionado. Crta. Madrid Irún, tel. 675 306 644 620 833 573 Tiky. Plaza de Doña Urraca, Seguros. C/ Mayor, 24 - Lerma K.203. t. 947 172 151- Lerma. molinero. C/ los Castros, 8 Soldadura villalmanzo. Soldadu- 28 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 29 JUNIO 2016 JUNIO 2016 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL ra y Montajes Villalmanzo. For- Lerma. t. 947 170 980 y 947 Jardinería, Paisajismo.tel. 615 flotantes. tels. 947170 623 y Venta Compra ja. Estructuras. Portones auto- 170 933 Fax. 947 170 025. 200 055 [email protected] 630 127 075 SE V E N D E Se vende merendero en zona EDIFICIO 4 máticos. tel.: 647 035 025 www.terrazoslopez.com Rubén díez. Parquets flotantes. de bodegas en Quintanilla de PLANTAS 16OM2 [email protected]. Limpiezas t. 947 170 957 y 635 088 812 la Mata. t.: 647 569 620. Construcción Agustín Obregón Ortega. Limpiezas marcor. CON TIENDA vendo Construcción Refor- Limpiezas MONTADA. ZONA edificio en Lerma, zona Alto Románez, S. L. Peluquerías Construccio- mas en general. teléfonos: general; Comunidades - ofici- Peluquerías COMERCIAL TODOS nes. Cabañes de Esgueva 947 507 793 y 638 766 475 nas. t. 690 148 195. Carol. Peluquería. Cita previa: LOS SERVICIOS t. 608 909 199 . 947 171 099. ) 647 569 620 Arlanza Instalaciones y Construcciones gonzález Panaderías Rodrigo Lerma. Caballeros. Reformas en general Tamayo. Albañilería en general. Panadería vera. Pan artesanal, C/ Larga, 1. t. 947 170 232 Mercado Viejo, 20-09340 Ler- t. 947 170 692 Lerma tels. 699 577 443 y empanadas, pastelería.C/ El Celia - Lerma. Hombre-Mujer. C/ ma. tel.:. 685 863 912. Reformas Álvarez 609 785 829. torresandino. PINEDA TRASMONTE BUSCA Reventón, 2- Lerma. tels:. Mayor, 17. t. 947 170 593 Esfinge Hombre - mujer. Seguros odos los meses en Albañilería en general. tel: VECINOS Y ALQUILA 947 170 488 y 657 808 092 tu revista, la guía 665877082.tordómar Distribuidores Panadería Raquel. Especialidad Salón de belleza. Pza. de los manuel Arauzo. Reale Seguros tmás completa para Chacón Lerma. de Bebidas CASA A ESTRENAR tener a los Excavaciones. de Bebidas en pastas caseras, empanadas Mesones, 22. t. 947 171 096 Pº. de los Mesones, 5. Lerma.t. profesionales a tu Ctra. Covarrubias, S/N. tel. Pablo Adrián Antón. Lerma – Co- l Ayuntamiento de Pineda ha rehabilitado la y tortas de aceite. C/ La Cues- Peluquería Lidia. Cita previa. C/ 947 171 067. alcance antigua casa del médico, un bello edificio 947 171 108 marca. t. 947 170 637. E ta, 4 y Plz. obispo Peña, 4. Mayor, 12. t. 947 990 000. guillermo Linares Catalana Franeli villalmanzo. construido en piedra la primera planta y donde Occidente. Construc- Móv. 605 015 804. en su interior se ha realizado una obra integral. 09346 Covarrubias. teléfono: Pº. de los Mesones, comercial, tienda montada, 4 ciones general. t 689 678 702 godres distribuciones. La casa consta de primera planta, que tiene 1 947 40 64 46 Pintores 22. t. 947 170 310. plantas, 160 m2. todos los ser- gonzález mena. obras Civiles t. 679 457 776. -09340. Lerma cocina comedor montada, 1 salón comedor, 1 Juan C. Obregón. Pintura - Deco- vicios. teléfono: 647 569 620. S.L: tels.: 947 171 144 y baño, 1 aseo y 1 despensa. Segunda planta Parquets ración. t. 947 272 269 Taxis Se venden dos pares de esquís y con 4 habitaciones, de ellas 3 amuebladas y 1 659 486 128. Electricidad Juan Carlos Cordón. Parquets Móv. 667 580 380 Arlanza. Servicio taxi. Lerma - botas. Blizar V21 1,70m. Fija- Hermanos Pérez. Luis mª Fernández. baño. Una cochera-garaje adosada a la Rayan. todo en teja- Electricidad. vivienda. Interesados ponerse en contacto con Pintura - Decoración Comarca. t. 600 500 400 ciones M-11 Botas t. 36 Rai- dos. t. 947 170 630 . t. 947 172 067 / 630 018 545. el Ayuntamiento. t.: 47 171 026 /659 908 155 Arlanza. Grupos - Discrecional. chle Power Flex; y Blizar V30 Móvil: 630 124 793. Electricidad Hernando.Plaza VENDO Autobuses y Micro. teléfono 1,96 m. Fijaciones Salomon Hormigones gutiérrez. Excava- Mayor, 9. Lerma. teléfonos: no: 947 170 987. ción. Cabañes de Esgueva. MERENDERO EN Salones de 600 500 400. Driver. Botas Salomon t. ciones Grúa. Crta. Covarrubias 947171 200 y 620 916 399. Farmacia P. Palomo. C/ Ponien- Móv. 608 163 187 Belleza 39/40. tel. 620 826 599. Jumer Rachel, S.L. ZONA DE BODEGAS Entre Algodones. Taxi Luna. vendo S/N- Lerma. t.: 947 170 704. Fax 947 172 067. te, 9. Villalmanzo. teléfono: Fontanería- EN QUINTANILLA Depilación, pe- tu taxi en Covarru- terreno urbano. Lerma. v. guinea gallo. Construcciones 947 171 288. Calefacción. Covarrubias. dicura, manicura. Pza. Mayor, bias-Burgos Rutas de turismo 3.000m2. t. 947 170 324. Electro- DE LA MATA Se vende y Reformas. t. 947 170 410 y. teléfono: 947 406 528. ) 16 - Lerma. t: 667 489 643 por el Arlanza. t. 670 417 753. bici BH Serie limita- móvil 638 417 982 domésticos Fisioterapia 647 569 620 Estíbaliz. Centro de estética. Pz. ww.taxiluna.com da. 620 826 599. Const. y Proyectos miguel Ángel Antón Lerma, S. L. Venta, Repa- Fisioterapia ducal. Sto. Domin- Funerarias gonzález, S. L. La Asunción. Viviendas - Refor- ración, Muebles de cocina. t. go, 37, 1º A. 09340 – Lerma t. Santa María del i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Servicios Profesionales de la revista mas- Naves- tejados. 947 170 137 / 620 622 634 947 172 214. Campo. t. 947 174 103. VIVE ARLANzA, puede ponerse en contacto con la administración para que le t. 689 732 701 . La Estación, 10 - Lerma. Fontanería virgen del Carmen. 09340 – informeS de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correo electrónico. Paulino López. Piedras, mármo- Asistencia Técnica. Alberto - Ca- Lerma. tel. 947 172 190. les, granitos, maderas, aislan- Farmacias lefacción; Gas - Agua caliente Contacte con: [email protected] tes. Materiales de construc- Farmacia Ruiz Pérez. C/ Ma- Móv. 692 823 898. Jardinería (: 947 17 03 24 y 647 569 620 ción. C/ San Miguel, 20 -09340 yor, 2 - 09340 Lerma. teléfo- Hortigüela Fontanería. Calefac- El molino. Quintanilla del Agua. 30 Vive ARLANZA Número 24 Número 24 Vive ARLANZA 31 JUNIO 2016 JUNIO 2016 FUE NOTICIA FUE NOTICIA

eolodía 2016 se acercó este pasado mes al cementerio Gde Sad Hill. El tiempo respetó a los casi 150 participantes que asistieron al Geolodía 2016 en los paisajes geológicos de la pelí- cula el Bueno, el Feo y el Malo, organizado por diversas asocia- ciones, entre las que se encontra- ban el Colectivo Arqueológico y Geolodía 2016 Paleontológico Salense (CAS), y AECOPANA con sede en Ler- quieres descargar la guía de campo de Burgos lo puedes hacer ma, entre otras entidades. A nivel nacional cerca de 10.000 per- en esta dirección: , El Enebral sonas participaron en este evento de difusión de la geología. Si https://geolodiaburgos2016.wordpress.com/guia-de-campo/ l Ayuntamiento de Valdorros ha habilitado El Enebral, 14 años después de abrir sus puertas el campo de golf de Val- Mahamud Edorros y sin ninguna viabilidad en la actualidad. Después de Lerma, Fúbol Lerma, Judo muchas vicisitudes y problemas graves como la falta de agua, a Sociedad para el Desarrollo de la Provincia de Burgos viales, iluminación, que afectaban a la urbanización y que pare- (Sodebur), de la Diputación, organizó el 28 de abril en cía estar condenada al olvido, empieza a resurgir. Esto lo está LBodegas Buezo, Mahamud, un encuentro entre profesionales haciendo posible el actual consistorio en su segunda etapa de de la comarca del Arlanza. La actividad comenzó con una vis- gobierno y que poco a poco va solucionando las dificultades ta guiada a las instalaciones de la bodega, una cata comentada como la última actuación que ha realizado con la construcción y, tras un tente en pie, el intercambio de información y expe- de una estación depuradora de aguas residuales, que funciona riencias prácticas y rentables entre profesionales y empresas con el sistema de microfitas, obra que ha costado 120.000 euros de diferentes sectores económicos en las que se aportaron y que con la realización de un gran embalse de recogida de magníficas pistas e ideas para que las distintas estrategias de aguas ya limpias aporta al paraje un elemento ecológico que en- negocios consigan resultados beneficiosos a corto, medio y erma fue el escenario del XII Torneo de Fútbol 7 que se organi- riquece el bello paisaje donde está enclavada la urbanización. largo plazo. za dentro del Circuito Provincial de Fútbol 7 de la Diputación LProvincial de Burgos. 24 equipos compitieron por hacerse con el tí- n el Encuentro de Judo Provincial celebrado en Lerma en ma- tulo de campeones en las categorías Prebenjamín, Benjamín y Alevín yo participaron 250 judocas en 8 tatamis preparados para la Cata solidaria Viaje al sur de la UMAM en una mañana espléndida y que facilitó la asistencia de muchos pro- Eocasión que participaron en las categorías de Prebenjamín, Benja- genitores de los contrincantes y de numeroso público en general. Ba- mín y Alevín, en la competición se encontraban todos los niveles jo la dirección del Instituto para el Deporte y la Juventud de la Dipu- con lo que había judocas con sus respectivos cintos blancos, amari- tación y el Ayuntamiento de Lerma desde su Concejalía de Deportes, llos, verdes, etc… El encuentro se produjo el sábado 14 de mayo, se prepararon 3 campos de fútbol 7 y todo un despliegue organizati- comenzó con un calentamiento general y con la creación de los vo de medios e infraestructura para albergar por duodécimo año grupos de competición para pasar posteriormente a competir. consecutivo este torneo tan exitoso entre la provincia de Burgos y También hubo una exhibición entre los maestros asistentes y de di- que contó, como en años anteriores, con la supervisión y desde los ferentes niños y niñas. La jornada finalizó con la entrega de diplo- aspectos técnicos, con la experiencia de la Federación de Castilla y mas y bolsas de participación a todos los jóvenes judocas que orga- León de Fútbol desde su Delegación de Burgos. nizó el IDJ de la Diputación Provincial de Burgos. a DO Arlanza celebró el pasado 18 de mayo la VII Cata Virtual de la denominación, con la colaboración del Ayuntamiento de LLerma. El acto fue seguido por un centenar de personas que atendie- a Unión de Mayores de Arlanza y Monte han hecho la ruta de Lerma ron las instrucciones y comentarios de la enóloga Alicia Vitores des- ‘los pueblos blancos’. Nuestros mayores se han regalado con os alumnos del CEIP Pons Sorolla y otros participantes interesados realiza- de los 11 centros participantes. La organización agradece la colabo- unasL jornadas en las que visitaron Andalucía. La Ruta de los pue- ron una carrera solidaria con el objetivo de sensibilizar a la sociedad sobre las ración a todos los responsables de telecentros implicados, a la DO blos blancos es una ruta turística que comprende gran parte de los necesidadesL de los refugiados Sirios. Tras la carrera los alumnos realizaron una ac- Arlanza, al Ayuntamiento de Lerma, a Alicia Vitores, a tvUBU, y por pueblos de Andalucía, en la comarca de la Sierra y algunos de la co- tividad musical conjunta en el patio con la asistencia de las familias. El acto, ade- supuesto a todos los asistentes, ya que sin la participación de todos marca de la Janda en Cádiz y de la Serranía de Ronda, en Málaga. Su más del Pons Sorilla, ha sido posible con la colaboración del Ayuntamiento de ellos, esto no hubiera sido posible. Puede verse la cata en el enlace al nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, Lerma, el Instituto Provincial para el Deporte y Juventud y el AMPA del centro. video de Youtube: VII Cata Virtual DO Arlanza. pintadas con cal para repeler el calor. Año III - Número 24 Junio 2016 EDITA: VIVE ARLANZA Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 Vive ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] VAA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/