26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:10 Página 1

N.º 26 | Julho/Agosto 2015

Nova App TL Francisco Moita Flores http://tempolivre.inatel.pt “A escrita é a minha vida”

Desporto CCD Inatel INATEL 80 anos nos Jogos Mundiais da CSIT Festas com Futuro Cultura Açores: Intercâmbio entre as “ilhas do triângulo” Hotelaria S. Pedro do Sul Hotel: história e natureza de mãos dadas

Viagens Tailândia, o fabuloso reino de Sião Noite de Luz e Fogo 18 de julho no Terreiro do Paço 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:10 Página 2

DESCONTOS

8 cent/litro em todos os combustíveis às 4as feiras

8 cent/litro em combustíveis BP Ultimate

6 cent/litro em todos os outros combustíveis

Quota anual = 1000 Pts BP premierplus

3000 Pts ou 1000 Pts + 30€ = 1 noite num Hotel INATEL

Os Associados INATEL têm descontos 5 estrelas sempre que abastecem na BP. Poupe nos combustíveis e acumule pontos para pagar a sua quota anual ou passar uma noite no seu Hotel INATEL favorito. 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:10 Página 3

TL Julho/Agosto 2015 // FUNDAÇÃO INATEL // 3

// SUMÁRIO // EDITORIAL 4 Notícias 6 Concurso de Fotografia Singularidades de uma 8 octogenária descomplexada Entrevista: Francisco Moita Flores 10 o passado dia 13 de junho ocorreu um aliás, pelas contribuições sociais dos trabalhadores Cultura: Intercâmbio cultural ponto alto da celebração do 80.º aniversá- e das empresas e pelas receitas dos jogos da Santa entre as “ilhas do triângulo” Nrio da INATEL. Os que puderam assistir, Casa. logo pela manhã, aos momentos institucionais de E a festa dos 80 continua. O verdadeiro clímax 14 lançamento do postal dos CTT e da medalha alusi- chega no dia 18 deste mês. Na noite desse dia a Inovação Social: Turismo Júnior vos à efeméride e, à tarde, à evocação em espetácu- Fundação oferece o seu melhor presente a todos os lo do que vimos fazendo em turismo, cultura e des- Portugueses, comemorando as oito décadas de 16 porto puderam constatar como vibra de forma des- confiança que lhes temos merecido. Um espetáculo Desporto: CCD INATEL complexada esta instituição octogenária. de luz e fogo, com videomapping, atuações ao vivo nos Jogos Mundiais Fomos, nessa tarde, apoiados por grandes per- de grandes artistas e remate de fogo preso, evocará sonalidades da vida nacional, cujos depoimentos no Terreiro do Paço, em Lisboa, grandes momentos 18/23 saudaram o passado que nos honra e nos projetam da história da FNAT e da INATEL e projetará o Tema de capa no futuro que construímos dia a dia, e recebemos o futuro de novas realizações à altura do nosso pas- INATEL 80 Anos carinho de muitos parceiros empenhados, que con- sado, que ambicionamos. nosco celebraram a festa de aniversário, no À festa dos 80 que celebramos dedicamos muito 24 Trindade agora rebatizado Teatro da Trindade- deste número do TL do verão de 2015. Não só a Hotelaria: Inatel Palace | INATEL para vincar a ligação indissolúvel da nossa notícia dos festejos em curso é dada, como evoca- S. Pedro do Sul Hotel sala de espetáculos, que é referência da Lisboa cul- mos ainda duas grandes figuras do desporto e das 25 tural, à missão institucional da INATEL. E o dia ter- artes do espetáculo, Jorge Coroado e Ribeirinho, minou da melhor maneira, com o divertidíssimo cujas brilhantes carreiras começaram com a FNAT e Viagens: Tailândia musical “Nham, Nham, Um delicioso musical”, a a INATEL e relativamente aos quais publicamos 26/27 produção final do 1º Curso de Teatro Musical da artigos notáveis, retomados de edições passadas da Memória: Jorge Coroado e nossa Academia. Sob a batuta competente de TL, enriquecendo este número duplo, que vos Ribeirinho Claudio Hochman e de Bruno Cochat, os forman- acompanhará até setembro e com o qual vos dese- dos mostraram-nos o caminho daquilo que deverá jo boas férias estivais. 28 ser a produção própria do Trindade-INATEL em Entretanto, o TL em papel tem agora o comple- Os Contos do Zambujal 2016: o espetáculo popular de elevada qualidade mento que faltava, e a que auguro grande impacto que alia a diversão inteligente com a finalidade entre os associados e o público em geral. O TL 30 educativa e o apoio aos praticantes amadores das passa a estar on-line, disponível em computador e Em cena no Trindade// artes performativas. aplicações para tablet da Google e da Apple (App Arquitetura dos Tempos Livres São estas algumas das singularidades da octo- Tempo Livre Digital). Será um novo serviço de genária descomplexada, que nos tornam caso único informação sobre lazer, permanentemente atualiza- 32 entre as instituições públicas ao serviço das políti- da, para todos, e uma outra singularidade desta Língua Nossa// Tempo Digital cas sociais para a cidadania, e que devem ser assi- octogenária descomplexada que nos orgulhamos naladas, mesmo com risco de repetição. A INATEL de ser. I 33 não é o ministério da cultura dos pobrezinhos, nem Ecrãs: novos filmes em cartaz o do desporto dos amadores – é um ramo do Estado Social e as suas intervenções são ações de 34 política pública que concretizam o direito social ao Motor// Palavras Cruzadas// lazer para todos. Por isso e para isso é cofinanciada, Presidente da Fundação INATEL Sugestões

Jornal Mensal e-mail: [email protected] | Propriedade da Fundação INATEL Presidente do Conselho de Administração: Fernando Ribeiro Mendes Vice-Presidente: José Manuel Soares; Vogais: Jacinta Oliveira e Álvaro Carneiro Sede da Fundação: Calçada de Sant’Ana, 180, 1169-062 LISBOA, Tel. 210027000 Nº Pessoa Colectiva: 500122237 Diretor: Fernando Ribeiro Mendes Coordenação edito- rial: Teresa Joel Logótipo:Fernanda Soares Design: José Souto Fotografia: José Frade, Isabel Santiago Henriques (colaboradora) Redação: Calçada de Sant’Ana, 180 – 1169-062 LISBOA, Telef. 210027000 Colaboradores: Carlos Blanco, Ernesto Martins, Eugénio Alves, Gil Montalverne, João Cachado, José Baptista de Sousa, Joaquim Diabinho, José Lattas, Mário Zambujal, Sílvia Júlio, Sofia Tomaz Publicidade: Comunicação e Marketing/Vanda Gaspar Tel. 210072392; Impressão: Lisgráfica - Impressão e Artes Gráficas, SA., Rua Consiglieri Pedroso, n.º 90, Queluz de Baixo, 2730-053 Barcarena. Tel. 214345400 Dep. Legal: 41725/90. Registo de propriedade na D.G.C.S. nº 114484 Preço: 1,00 euro Tiragem deste número: 80.000 exemplares 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:10 Página 4

4 // NOTÍCIAS // TL Julho/Agosto 2015 // COLUNA Inatel oferece segunda lua de Colunas do Provedor DO PROVEDOR em livro mel a noivos de Santo António O livro Colunas do Provedor, de Kalidás epois de ter vivido a lua de Barreto, foi mel há 50 anos na unidade apresentado no Dhoteleira da Foz do Arelho, passado dia 18 de Manuel Camacho o associado André Quarenta junho, nos Jardins [email protected] regressa com a esposa ao mesmo do Palácio da Independência, em lugar em clima de grande emoção. Lisboa. As suas crónicas, escritas “Voltámos ao mesmo sítio onde para o Tempo Livre, foram reunidas "Tempo livre não significa repouso. passámos a lua de mel. Deram-nos nesta pequena obra, editada pela O repouso, como o sono, é um quarto no edifício novo. A vista Fundação Inatel, após cessar as obrigatório. O verdadeiro tempo da Lagoa é muito bonita. As pesso- funções de Provedor do Associado, livre é apenas a liberdade de as que nos receberam foram cari- onde se manteve cerca de 15 anos. fazermos o que queremos, mas não nhosas e formidáveis. Foi maravi- “Fazendo das críticas e de permanecermos no ócio." lhoso”, conta o associado, de 75 reclamações um meio de anos, com grande satisfação. aprendizagem organizacional, o com este pensamento de Noivos de Santo António há Provedor Kálidas Barreto serviu os Bernard Shaw, cinco décadas, participaram, este associados e serviu a instituição Édestacado dramaturgo, ano, numa cerimónia na Sé de INATEL sem conflito de interesses, escritor e jornalista irlandês do Lisboa, a convite da Câmara porque a sua voz independente século passado, que vos quero Municipal de Lisboa, no dia 12 de segunda lua de mel, na altura em nunca se calou quando a situação o dizer o quão importante é este junho, para assinalarem a data. que comemorou os 50 anos de casa- exigiu, e sempre soube ajudar os tempo de férias. Tendo a FNAT oferecido a lua de mento: “O processo desenrolou-se responsáveis desta casa a A fuga à rotina, o aproveitar mel na Foz do Arelho, André com o máximo amor e compre- corrigirem a falha e a melhorarem o dos espaços de lazer, o desfrutar Quarentena contactou a Fundação ensão. Fizeram parte do nosso serviço, que é nosso dever da natureza e sobretudo o Inatel para brindar o casal com uma sonho”, diz, reconhecido à Inatel. I assegurar a todos aqueles que a equilíbrio proporcionado pela nós recorrem para a ocupação dos possibilidade de gerir o próprio seus tempos livres”, lê-se na nota tempo. de agradecimento de Fernando É tempo de cada um se Ribeiro Mendes, publicada em sentir dono de si mesmo, Colunas do Provedor. obedecendo aos próprios impulsos e gostos – sejam eles de desporto, cultura, turismo Novas Residências ou puro descanso. Inatel Com a família, os amigos ou mesmo sós, todos necessitamos Residências INATEL Santa Maria da de momentos assim e é Feira é um novo projeto que oferece exactamente para isso que um programa atrativo para todos os existem as férias, que em última que, independentemente da idade, instância são o estímulo para pretendam residir num ambiente mais um ano de trabalho e/ou familiar e acolhedor, com diversos de rotinas. serviços adequados às necessidades Não se esqueçam de que a e exigências dos residentes. Fundação INATEL tem 80 anos Foz do Arelho distingue INATEL Os quartos são espaçosos, têm de experiência nestas áreas, A Junta de Freguesia da Foz do Arelho, por ocasião das comemorações janelas amplas com vista para as com respostas cada vez mais do sexto aniversário de elevação a vila, atribuiu uma Medalha de Mérito à colinas verdejantes ou castelo. Para diversificadas e atrativas para Fundação Inatel pelos serviços prestados à população local. A honrosa desfrutar de momentos de lazer, estes momentos especiais. distinção foi entregue ao vice-presidente da Inatel, José Manuel Costa existe uma piscina, um court de ténis, Aproveito para vos desejar Soares, durante a sessão solene que decorreu na sede da Junta de uma sala de jogos, uma biblioteca, e umas Boas Férias. I Freguesia, no passado dia 12 de junho. espaços exteriores para passeios.

Completam, nos meses de julho e agosto, 50 anos de ligação à Fundação INATEL os associados: Albino Oliveira Silva, António 50 Martins Recarei, Alfredo Ferreira Biltes, Claudino Pereira Silva, de Matosinhos; Angela Santos Guerreiro, de Oeiras; António Costa Anos na Antunes, de Almada; Diogo Lemos Carvalho, de Penafiel; Fernando Teixeira Sousa, de Sintra; Maria Julieta Conceição, de Cascais; INATEL José Alves Abreu, do Porto; José Vicente Pereira, de Coimbra; José Jesus Ferraz, de Tondela; Orlando Moreno Oliveira, da Amadora. 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:10 Página 5

TL Julho/Agosto 2015 // NOTÍCIAS // 5

Viagens guiadas por especialistas Nova App Tempo Livre

onhecer e compreender o A nova App Tempo Livre que se visita permite usu- Digital, para tablet e Cfruir do Turismo com mais smartphone, da Google qualidade, por isso, a INATEL e da Apple, disponível lançou, este verão, viagens guiadas através do endereço por diversos especialistas, em http://tempolivre.inatel.pt, vai História, Arquitetura, Artes ou permitir acompanhar a Natureza, para que os participan- versão on-line do TL. tes, além do lazer, tenham a possi- Nesta bilidade de conhecer melhor os edição países ou as regiões que visitam. destacam- A primeira viagem com um se os especialista em Natureza será ao vídeos da Brasil, “Exuberância do Pantanal”, celebração onde os viajantes ficarão alojados do 80.º num hotel com infraestruturas pla- aniversário neadas para a preservação ambien- instante único no ano em que o sol Em novembro está programada da INATEL, no passado dia tal e o turismo ecológico, de 14 a 23 cruza a linha do equador, o momen- uma viagem de oito dias ao Egipto, 13 de junho, Noites de Fado de setembro. to exacto em que o dia e a noite guiada pelo egiptólogo José Sales Vadio no Palácio da Ainda em setembro, a viagem duram o mesmo tempo, com as que, antes da partida, dará uma Independência, e entrevista a “Equinócio de outono no Crome- explicações de Manuel Joaquim Masterclass, na Academia INATEL, Francisco Moita Flores. leque dos Almendres”, Évora, dia Gandra, especialista em História a todos os inscritos na viagem 20, foi programada para observar o Mítica de Portugal. “Maravilhas do Nilo”. I 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 6

6 // FUNDAÇÃO INATEL // TL Julho/Agosto 2015

// XIX CONCURSO “TEMPO LIVRE” DE FOTOGRAFIA

Prémio Menção honrosa Rosa Ribeiro, Maia Amilcar Marques, Porto Associada n.º 103587 Associado n.º 496538

Mais informações sobre o Regulamento: www.inatel.pt (Fundação/“Tempo Livre”/edição de abril 2013) T. 210027000/ [email protected]

NúmeroNúmero Nacional GGrátisár tis Paz. 800 204 222 Para si e para os seus.

Plano Funeral em Vida

Condições Especiais INATEL Para sócios e familiares.

SSimplesimmpppll se FlexívellF eexxíxíívvveeell VantajosoVVaaannnttaajj oso o SeguroeS gguururroo VaiVVaa aooai eencontronconnttro PermitemreP iitte váriasvvááárr sai formasffoo samro ProtegeetorP ggee os seussuesso familiaresffaaammi il aarr se GarantimosGaarraannntt aasomi execuçãoeexx ããoãçuce o da suaausad vvovontadeonntt da e nãooãneed ddee pagamentopaagggaaammenntt e emmeeo m qualquerqquuaallqquuer deed encargosencaarrggoo no momentomomons em nntto dood planoppllano queqquu escolheuuuehlocsee dependedeepp de tededne terceiros..soriecre momentomom enntt podeedopo aalalterarlltterar difícilid ffíí e pode sersedopelic er subscritosuubb rcsb iitto ccomom o CartãoCo aarr Coãt Contrato.onnttraatt .ot os serviçossoçivresso queqquu contratou.oce onnttraatt .uo eemm qualquerqquuaallqquuer idade.iddaad .ed www.servilusa.ptp.asulivres.www tp 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 7 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 8

8 // ENTREVISTA // TL Julho/Agosto 2015 Francisco Moita Flores “A escrita é a minha vida”

Chega junto de nós, num dia quente de verão, com o seu mais recente livro na mão O Dia dos Milagres e um bloco A4 pautado. Escreve sempre com uma caneta Parker de tinta preta que o tem acompanhado pela vida fora. Os pensamentos, as palavras, os atos e as emoções soltam-se “como um espirro que não se controla”, quando passa tudo para o papel

José Frade rancisco Moita Flores já escreveu 17 romances, 22 Fséries para televisão, quatro novelas, oito filmes e cinco peças de teatro. Emociona-se quando fala do exercício da escrita. As palavras têm este condão de nos aproximar de tudo o que vai cá dentro, quando se escreve apaixonadamente. A vida inspira-o. Talvez por isso diga que a escrita é a sua vida. Porém, as suas obras-primas não são as literárias: “A família é a nossa maior obra. Todos iremos morrer, e a morte só é compensada pela entrega daquilo que fomos através dos nossos filhos e netos. É o maior património que se pode entregar aos outros”. É escritor, investigador, professor, comentador. Foi inspetor da Polícia Judiciária e presidente da Câmara de Santarém. É “Lembro-me de umas a agravante de que nessa altura de ser tolerantes, temos a conhecido por ser um trabalhador férias que passei na não havia SMS nem telefones. As capacidade do sofrimento e do incansável e rigoroso. Descansa Inatel Porto Santo e notícias do palco da revolução até sacrifício até ao limite. Quando de umas coisas fazendo outras? escrevi o livro O onde estavam os líderes da ultrapassamos esse limite, somos A forma de recuperar o cansaço é Carteirista que fugiu a conspiração demoravam muito capazes de ser geniais como mudando a atenção para outro tempo” tempo. Foi preciso viver grandes outros não o são. Foi essa projeto – e isso acontece-me com momentos de tensão até eclodir o genialidade que fez com que muita frequência, embora já não uma coisa miserável contra a golpe que havia de devolver a fizéssemos os Descobrimentos e o tenha a atividade que tinha há uns cultura e a História portuguesa, Portugal a sua identidade, História 1.º de Dezembro de 1640. Foi essa anos. Hoje dedico-me sobretudo à porque foi a única vez em que um e liberdade. capacidade de ter génio que fez escrita e a uma ou outra aula. Já grupo de homens, sem exército, O que aprendeu sobre nós com que fôssemos o primeiro país desacelerei. apenas com o povo de Lisboa por enquanto povo? Que não nos do mundo a abolir a escravatura e Tem um novo romance O Dia dos trás, enfrentou o maior império e vergamos? a pena de morte. O 1.º de Milagres, que é uma viagem a exército do mundo. Isto só era Que não nos vergamos a Dezembro de 1640 faz parte do Vila Viçosa nos dias que possível em Portugal. O nosso país feiticeiros, que não nos vergamos oitenta dessa História, da qual antecederam o golpe de 1 de é capaz ‘do oito e do oitenta’. E a senhores feudais de todos os tenho um grande orgulho. Os dezembro de 1640, retratando um nestes oitos e oitentas fez o 1.º de tempos, particularmente os que heróis que nos antecederam foram povo que não se vergou para Dezembro. Aqueles dias da estamos a viver agora, porque os os nossos pais. Vale a pena afirmar a sua identidade… véspera da revolta em Vila Viçosa, senhores feudais não morreram – recordá-los através deste romance É um dia especial da História onde estavam o duque e a multiplicaram-se pela Europa, – espero que agrade às pessoas. portuguesa – infelizmente, muito duquesa de Bragança, que iriam vivendo e governando de uma Afirmou numa entrevista que se mal tratado. Houve quem o ser o futuro rei e a futura rainha forma transversal. Mas nós não não puder escrever, não quer estar retirasse de feriado – acho que é de Portugal, eram de brasa – com nos vergamos. Temos a capacidade vivo. É a escrita que lhe oxigena 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 9

TL Julho/Agosto 2015 // ENTREVISTA // 9

os dias? meus romances faço muitas A escrita é a minha vida. Quando citações bíblicas. É um livro que pediram para me candidatar a tenho na minha mesinha de uma câmara municipal, perguntei cabeceira. A Bíblia é um guia, tal se podia continuar a escrever. Se como um soneto de Antero ou um não pudesse, não tinha entrado poema de Pessoa. É o sol num dia [na política]. chuvoso, é a frescura num dia Como é o seu ritual de escrita? quente de verão. Escreve diariamente? Tem dois filhos e uma filha, dois Não. Leio e estudo muito netos e uma neta. Como é que diariamente, e escrevo por aproveita a vida? Como vive as ímpetos, por circunstâncias. Seja férias? qual for a ideia ou o plano, tenho As minhas férias são a escrever. de sentir a história não tanto na Aproveito para escrever muitas cabeça mas sobretudo no coração. histórias que me habitam. Já Tenho de gostar daquilo que vou houve férias em que escrevi livros contar. E gosto tanto que sou eu inteiros. Lembro-me de umas que estou lá. Se não gostarmos, férias que passei na Inatel Porto nem conseguimos escrever o que Santo e escrevi o livro O Carteirista temos dentro de nós. Eu escrevo à que fugiu a tempo. mão. A escrita à mão solta-nos o Costuma ir com a família para a que está cá dentro como se fosse Inatel? um espirro que não controlamos. Já não tanto, porque a vida E só escrevo com uma caneta. É a complicou-se com a Matilde [a Parker mais barata que existe e filha], que está em graus letivos que não permitem férias conjuntas. “A Inatel é mais do que Mas havia uma altura em que ia equipamentos muito. Sou um entusiasta da Inatel. hoteleiros, é uma Corri o país em estâncias da Inatel. relação afetiva que Eu sou sócio, o meu pai era sócio. É temos com a nossa uma relação de familiaridade memória. Faz um imaterial. É uma dimensão afetiva serviço público que se estabelece com uma rede de extraordinário ao país” serviço público que é muito simpática. que me acompanha toda a vida. Quer partilhar connosco algum Escrevo com caneta de tinta preta momento particular que tenha e em papel pautado. vivido na Inatel? Quais os autores que o elevam? Quando a Matilde tinha um ou Antero é uma referência de vida… dois anos, fomos passar umas Camões, Padre António Vieira, férias a Porto Santo. Ela fazia um Florbela Espanca, Teixeira de berreiro total quando se apercebia Pascoaes, Eça, Camilo, José que íamos almoçar ou jantar. Saramago, Lobo Antunes, Sophia Havia uma funcionária da de Mello Breyner, Eugénio de unidade que, no meio do seu Andrade, Alexandre O’Neill… É trabalho, ainda tinha tempo para tanta gente que eu gosto e que vive pegar no carrinho e dar duas dentro de mim que sou injusto, voltas com a Matilde, para que porque me esqueço de muitos. pudéssemos comer rapidamente e Lê regularmente a Bíblia. É para em paz. Esses pequenos gestos encontrar o sentido da vida? marcaram-me profundamente, do A Bíblia é um documento ponto de vista da emoção e do fundamental para nos afeto. Afinal de contas, a Inatel é entendermos, porque foi dela que isto. É mais do que equipamentos nascemos todos. A Bíblia tem hoteleiros, é uma relação afetiva histórias fabulosas. Umas devem que temos com a nossa memória. ser lidas à luz da fé, outras podem Faz um serviço público e devem ser lidas pelo lado da extraordinário ao país. I Antropologia e da História. Nos Sílvia Júlio 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 10

10 // CULTURA // TL Julho/Agosto 2015 Academia Jorge de Sena e Escola de Música – dois pólos culturais Inatel no Porto e em Coimbra

Inscrições a partir de julho com início das aulas em setembro No Porto, ao ar livre e de entrada gratuita om uma oferta diversifica- da de cursos direcionados Cinema Cpara a ocupação criativa dos tempos livres, nas suas várias fora do sítio dimensões artísticas, pedagógicas, recreativas e lúdicas, e dirigidos a urante os meses de julho e vários públicos com a preocupação agosto, o Porto transforma- de envolver novos alunos, a Dse numa sala de cinema ao Academia Jorge de Sena promove ar livre com o regresso do Cinema um tipo de formação de âmbito Fora do Sítio, a decorrer em vários sociocultural que se distingue por locais e espaços públicos da cidade. estimular competências adquiridas O ciclo é composto por filmes ao longo da vida enquadrando-as comerciais de vários géneros cine- com conhecimentos e saberes matográficos e as exibições reali- atuais. zam-se às sextas e sábados, às 22h, Este pólo cultural da Inatel, dispondo garantidamente de 200 localizado no Porto, mobiliza mais Maestro Manuel Eliseu e alunos na sala de aulas (c. 1960) lugares sentados. de 400 alunos numa dinâmica Esta iniciativa, da Fundação motivada pelos cerca de 70 cursos Escola de Música bateria, órgão, piano e gaita-de-foles. Inatel com o apoio da Câmara disponíveis, abrangendo áreas Em Coimbra, a Fundação Inatel Em 2015, a Inatel evocará, sob a Municipal do Porto e da Porto diversas das Humanísticas, Artes e constitui-se como uma referência na forma de homenagem pública, o Lazer, tem vindo ao longo dos últi- Ofícios, Educação Musical, Saúde aprendizagem e formação de muitos insigne Maestro Manuel Eliseu, que mos quinze anos a destacar-se Corpo e Movimento, e Informática alunos, através da sua Escola de durante mais de 50 anos lecionou na como uma referência na cidade e Novas Tecnologias. Música, somando décadas de histó- Escola de Música. Esta figura primei- invicta, congregando apreciadores Entre 6 e 11 de julho, a ria no domínio do ensino artístico. ra da cultura coimbrã foi um colabo- habituais e cativando novos públi- Academia Jorge de Sena abre as Este pólo movimenta, anualmente, rador ativo da instituição, possibili- cos para uma programação que se suas portas convidando todos a dezenas de participantes nas classes tando que gerações de alunos e exe- distingue pela projeção de filmes experimentarem os cursos gratuita- de Tuna e Coro e de Formação cutantes pudessem usufruir das suas em tela de grandes dimensões e ao mente na atividade Aulas Zero. Musical em bandolim, violino, flauta, qualidades pedagógicas e musicais. I ar livre.I

// FOTOLEGENDA É DE FONES! A Baixa Pombalina foi invadida, no dia 23 de maio, por mais de meio milhar de tocadores de instrumentos musicais tradicionais, acompanhados dos Gaiteiros de Lisboa, grupo embaixador, e de Amélia Muge, guardiã de todos os fones.

[Fotografia: Rui Santos] 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 11

TL Julho/Agosto 2015 // CULTURA // 11 Em julho e agosto, na cidade da Horta Cidade Intercâmbio cultural das Tradições entre as “ilhas do triângulo” Um país no centro da cidade 18, 19, 20 de setembro, Parque de Jogos 1.º de Maio em Lisboa decorrer entre 10 de julho A Cidade das Tradições, iniciativa e 28 de agosto próximos, da Fundação Inatel integrada no Acom a participação de programa Lisboa na Rua/ meio milhar de músicos, o INA- EGEAC, tem este ano como TEL CCD FEST é uma iniciativa convidada a Região de Turismo da Delegação da Horta caracteri- do Centro de Portugal. Folclore, zada pela oferta em espaços públi- brinquedos e jogos tradicionais, cos de concertos protagonizados atividades ao ar livre, teatro de por Filarmónicas, Grupos de robertos, cinema documental, Folclore e Grupos de Música concertos de palco, exposições e Popular, filiados na Fundação demonstrações de artesanato, como CCD – Centros de Cultura e oficinas de música, dança, e Desporto. artes e ofícios marcarão, mais Organizado desde 2012, com o participações de coletividades ar- julho e 28 de agosto, mobilizando uma vez, presença num evento objetivo de contribuir para a dina- tísticas do Faial e do Pico. cerca de 530 músicos, estimulando que, na sua 3.ª edição, se mização associativa, para o desen- Nesta edição, o INATEL CCD o intercâmbio cultural entre as constitui já como uma referência volvimento cultural e artístico e FEST conta com a participação de “ilhas do Triângulo” e enriquecen- na capital dedicada às várias para a divulgação da cultura tradi- 17 CCD das ilhas do Faial, Pico e do a oferta cultural dos concelhos expressões das artes e culturas cional açoriana, este evento tem São Jorge, num conjunto de 18 de Horta, Lajes, São Roque e tradicionais. Reserve os dias. crescido anualmente, envolvendo atuações, a decorrerem entre 10 de Madalena. I 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:11 Página 12

12 // ARQUIVO HISTÓRICO // TL Julho/Agosto 2015 Etnografia: Revigorar e Consolidar

Tomaz Ribas discursando na sessão inaugural, Luís Bettencourt à sua esquerda Tomaz Ribas e Natália Correia

m Novembro de 1988, o Centro de Férias de Entre- Eos-Rios abriu as suas portas ao IV Estágio de Formação e Reciclagem de Directores e Ensaiadores de Grupos Folclóricos, uma iniciativa do Gabinete de Etnografia do I.N.A.T.E.L. A acção formativa contou com a presença de inúmeros representantes de agrupamentos de folclore nacio- nais e teve a colaboração de diver- sas individualidades da vida cultu- ral e académica, entre os quais Tomaz Ribas, João David Pinto Correia e Natália Correia. Vista da assistência, João David Pinto Correia na 1.ª fila à esquerda Constituído em 1947 com o objec- tivo de preservar e divulgar a cultura chamado a reactivar o Gabinete, visitas técnicas a ranchos e agrupa- de formação e reciclagem de directo- tradicional portuguesa, o Gabinete devolvendo ao folclore português, mentos folclóricos, a atribuição de res e ensaiadores de grupos folclóri- de Etnografia da F.N.A.T. manteve-se ainda demasiadamente conotado subsídios para aquisição de trajes e cos, a que hoje aludimos.I em actividade até 1975, data em que com o Estado Novo, a dignidade que de apoio à realização de festivais de José Baptista de Sousa se extinguiu para dar origem ao efé- merece e, sobretudo, conferindo-lhe folclore, a organização do I Con- [O autor escreve de acordo com mero «Gabinete de Documentação projecção internacional. gresso Internacional de Folclore a antiga ortografia] Operário-Camponesa». Em 1986, Entre as variadíssimas iniciativas (1991), a integração da Secção Na- Fotografias: Óscar Coelho da Silva. durante a Administração de Luís desenvolvidas sob a sua orientação, cional do C.I.O.F.F. (UNESCO) no – Fundação INATEL | Arquivo Falcão Bettencourt, Tomaz Ribas foi destaca-se a realização de inúmeras I.N.A.T.E.L e a promoção de estágios Fotográfico 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 13 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 14

14 // INOVAÇÃO SOCIAL // TL Julho/Agosto 2015 Turismo Júnior não residencial já começou O campo de férias mais divertido

Turismo Júnior, campo de INATEL Alvalade, Rossio e Trindade, férias não residencial dirigi- ou em agências de viagens aderen- Odo a todas as crianças e tes. jovens entre os 6 e os 17 anos que Para mais informações, contacte a pretendam aproveitar os seus dias Direção de Inovação Social da de férias para vivenciar momentos Fundação Inatel, através do ende- únicos de alegria, partilha e aprendi- reço [email protected] ou do zagem abriu portas na última sema- telefone 210 027 142. I na de junho Até setembro, no Parque de Jogos 1.º de Maio, entre 2ª e 6ª feira, das // Turismo Júnior 8h30 às 18h30, todos os participantes poderão aproveitar um conjunto de As Colónias de Férias atividades que correspondem a residenciais, nas unidades temas específicos e diversos, de hoteleiras da Foz do Arelho, modo a permitir, aos participantes Luso e Entre-os-Rios, têm que nos queiram acompanhar por programas cheios de ação e mais que uma semana. com a máxima segurança. No Nesta edição, os valores de ins- Luso, destaca-se a exploração crição são distintos, em função dos da Mata do Buçaco com 105 escalões de rendimentos dos agrega- hectares de pura natureza, onde dos familiares, do número de dias que se encontram centenas de antecedem a participação e, como espécies de plantas e animais. habitualmente, do estatuto de asso- Na Foz do Arelho o destaque vai ciado ou não-associado INATEL, que para os Passeios pedestres pode ser referente aos participantes pelos trilhos “Da Lagoa de ou aos seus responsáveis legais. Deste Óbidos à Praia da Foz”, modo, os valores de inscrição situam- desportos náuticos, e atividades se entre os 90 e os 150 euros, encon- na Lagoa de Óbidos. Por último, trando-se incluídas as refeições, o em Entre-os-Rios destacam-se acompanhamento por monitores, as atividades de Cicloturismo, seguro de acidentes pessoais e o aces- Canoagem e Geocaching. Em so a todas as atividades previstas. todas as colónias não faltará a As inscrições encontram-se a “discoteca” e outras atividades decorrer e podem ser efetuadas de pura diversão. Mais através do preenchimento do for- informações e reservas: mulário de inscrição online, disponí- [email protected]/ Tel. vel a partir do site da Fundação INA- 210027000/www.inatel.pt TEL, ou presencialmente nas Lojas 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 15

TL Julho/Agosto 2015 // INOVAÇÃO SOCIAL // 15 Candidaturas até 30 de setembro “Aldeia dos Sonhos”

iniciativa “Aldeia dos So- nhos” prossegue com o A objetivo principal de com- bater o isolamento geográfico, pro- porcionar momentos de felicidade, e a realização de sonhos dos resi- dentes em pequenas aldeias. Para participar na 2ª edição da “Aldeia dos Sonhos” qualquer resi- dente de uma aldeia ou lugar, com 100 ou menos habitantes perma- nentes, pode candidatar-se e des- crever um sonho ou vários sonhos que gostaria de ver realizados. As candidaturas decorrem até 30 de setembro através do preen- chimento de um formulário dis- ponível no sítio da Fundação Inatel: www.inatel.pt. Mais informações: Tel. 210 027 142/ [email protected]. I Ouguela, aldeia vencedora em 2014 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 16

16 // DESPORTO // TL Julho/Agosto 2015 Sofex faz dobradinha Desporto Inatel no INATEL Futebol 7 Finais Nacionais

erminou no passado mês de ecorreram durante o mês versário da Fundação, o Pavilhão maio a edição 2014/15 da de junho diversas Finais Rainha D. Leonor nas Caldas da TINATEL Business Cup/ DNacionais das competições Rainha acolheu as finais nacionais Futebol 7 com a dupla vitória da organizadas pela Direção de de Andebol e Basquetebol. Em equipa da Sofex no campeonato e Desporto da Fundação Inatel, ambos os casos, finais Lisboa x na taça. Iniciada no final da época nomeadamente nas modalidades Porto, sendo o resultado final uma 2012/13, com um torneio de coletivas. vitória para cada lado. No caso do demonstração, a competição teve, Andebol, O CCD GD Banco BPI esta ano, a participação de treze troféu, conseguiu a dobradinha na Voleibol (Lisboa) levou de vencida o CCD equipas e um total de 126 jogos, competição. As finais começaram a 31 de maio, Gondomar Cultural (Porto) por 25- realizados no Parque de Jogos 1.º Os restantes prémios desta em Condeixa, com as Final 4 de 19, num jogo intenso disputado até de Maio, em Lisboa, em horário edição da INATEL Business Cup Voleibol Masculino. Nas meias praticamente ao fim, onde então o pós-laboral. foram conquistados pela equipa do finais, o CCD “Os Mochos” (Porto) BPI se destacou e acabou por con- Designado INATEL Business CCD Casa do Pessoal da RTP, ven- foi derrotados pelo CCD Praia de seguir a margem e o resultado Cup, o torneio contou com duas cedora da Taça Disciplina, e pela Esmoriz/AmaVolei por 2-3, por seu final. provas paralelas: o Campeonato e praticante Ricardo Fernandes, da turno o CCD Condeixa (Coimbra) No basquetebol, a vitória coube a Taça. O campeonato, prova de equipa SOFEX, vencedor do pré- foi derrotado pelo CVO (P) (Lisboa) à equipa do norte de Portugal. O cariz regular e em sistema de mio Melhor Marcador. pelo mesmo resultado. Na final o CCD Matosinhos Basket (Porto) poule, foi constituída por duas CCD Esmoriz foi mais forte e levou levou de vencida o CCD CNN fases, uma primeira fase que jun- Equipas participantes de vencida o CCD CVO (P) por 3-1, /Lusitânia Seguros (Lisboa) por 41- tou as 13 equipas na mesma série e CCD ADCR Polícia Judiciária, CCD sagrando-se campeão nacional. 40, num jogo extremamente equili- uma segunda fase que dividiu, Casa do Pessoal da RTP, CCD Clube brado disputado com intensidade e consoante classificação obtida na BBVA Portugal, CCD INATEL, CCD Futsal definido nos últimos centésimos de primeira fase, as equipas na Série A Metropolitano Lisboa, CCD Socieda- Loulé, Capital Europeia do Des- segundo.” I (Apuramento do Campeão) e na de Portuguesa de Autores, CFA porto, recebeu a 6 de junho a Final Série B (Taça Reconhecimento). A /Quiosque Tivoli, Naturodiet Lacti- 3 Nacional de Futsal. Os CCD: equipa vencedora da Série A, e monte, Sindicato Nacional do Pes- GDC São Martinho da Cortiça desta forma a equipa campeã da soal de Voo da Aviação Civil, Sindi- (Coimbra), GDC Os Machados edição 2014/15, foi a equipa da cato Nacional dos Quadros e Téc- (Faro) e Jardim da Serra (Madeira) SOFEX que, logo no seu ano de nicos Bancários, SOFEX e Ventalaca. disputaram numa pole entre si o estreia, venceu esta competição. Já Para 2015/16, a Direção de título de Campeão Nacional. O na Série B, a equipa vencedora foi o Desporto da Fundação pretende CCD São Martinho da Cortiça com CCD Clube BBVA Portugal que, tal manter a aposta neste conceito de uma vitória e um empate sagrou-se como a SOFEX, foi uma das equi- competição, procurando alargar as Campeão Nacional de Futebol, pas estreantes na competição. competições para além da região de seguido pelo “Os Machados” e A Taça, disputada em eliminató- Lisboa. Todas as equipas com inte- Jardim da Serra, segundo e tercei- rias, teve como finalistas as equipas resse em participar na INATEL ro, respetivamente. do CCD ADCR Polícia Judiciária, Business Cup | Futebol 7 poderão repetente final, e a equipa da solicitar mais informações através de Andebol e Basquetebol SOFEX que, com a conquista deste [email protected]. I Já a 13 de junho, em dia de ani- 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 17

TL Julho/Agosto 2015 // DESPORTO // 17 *two mountains one challenge. mountains *two

CCD INATEL nos Jogos Mundiais

ntre os dias 7 e 14 de junho Desporto Pigeirense, na modalida- decorreram na cidade de de de futebol de 11, Centro de ELignano Sabbiaddoro, Itália, Cultura e Desporto de Condeixa, os Jogos Mundiais da CSIT na modalidade de voleibol mascu- (Confédération Sportive Internati- lino, e Clube PT, nas modalidades onale du Travail), com uma partici- de voleibol de praia e natação. pação de mais de trinta países e Todos tiveram uma prestação que 5.000 atletas. honrou o nosso país, alcançando a Os CCD em representação da 5.ª classificação em natação, 7ª clas- Fundação Inatel foram CDCR dos sificação em voleibol masculino, e o CTT, na modalidade de basquete- 4.º lugar nas modalidades de fute- bol feminino, Centro de Cultura e bol 11 e basquetebol feminino. I

Faleceu Joaquim Durão, Mestre Internacional de Xadrez

Joaquim Durão, figura incontornável no mundo do xadrez e colaborador da Fundação Inatel de 1964 a 2009, faleceu no passado dia 21 de maio, com 84 anos. Treze vezes campeão nacional, a sua paixão pela modalidade aconteceu desde muito jovem e aos 21 anos já era mestre nacional de xadrez. Foi o primeiro jogador português a receber o título de durante quase meio século, mestre internacional de xadrez, foi desempenhou ainda funções de também dirigente da Federação relevo como coordenador, assim Portuguesa de Xadrez durante três como fundador e mentor do xadrez períodos (1968-1973, 1988-1997 e no CSIT (Confederação 2005-2007), e no Comité Executivo Internacional do Desporto Amador da Federação Internacional de para Trabalhadores), onde foi Xadrez (1982-1996). presidente da comissão técnica Colaborador da Fundação Inatel durante vários mandatos. 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 18

18 // TEMA DE CAPA // TL Julho/Agosto 2015 Foi bonita a Festa Mais vida para lá dos 80… Oitenta anos na vida de uma instituição, criada durante a ditadura, é uma história que merece ser contada aos vindouros. Da Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho (FNAT) à Fundação INATEL, passaram oito décadas, mas manteve-se o essencial da missão: valorizar o tempo livre para todos. No dia em que se apagaram as velas, recordou-se o passado com gratidão, viveu-se o presente com alegria e olhou-se para o futuro com esperança. Há mais vida para lá dos oitenta… José Frade ábado, 13 de junho, dia de Porto. Foi nas instalações desta insti- Santo António, feriado tuição octogenária que muitos Smunicipal. Lisboa acorda de deram os primeiros passos. Olha-se uma noite longa de folia. Acaba para o passado com reconhecimen- uma festa começa outra. No bairro to, vive-se o presente com entusias- de Alvalade, no Parque de Jogos 1.º mo e olha-se para o futuro com de Maio, a Fundação Inatel celebra esperança. É o espírito dos que cele- oito décadas de vida. bram este 80.º aniversário. As rotinas de quem ali treina Enquanto os South River Jazz habitualmente de manhã mantêm- Band (banda Dixie) animam a festa, se. Há famílias a assistir aos toques Conselho de administração da Inatel junto de ex-presidentes da instituição e de bola dos seus rebentos, que um formandos do Curso de Teatro Musical da Academia Inatel. Em cima, espetáculo dia até poderão vir a ser os melhores “Nham Nham – um delicioso musical” do mundo. Outros correm naquele Isabel Santiago Henriques espaço focados nas suas metas. A vontade de ir mais longe está espe- lhada no esforço dos que acredi- tam que quem corre por gosto, não cansa. Os que querem, alcançam.

Rosa Mota, Jazz, Tempo Livre Vê-se uma fotografia de Rosa Mota, que diz que “foi na Inatel que tudo começou”. A campeã olímpica ini-

ciou a prática de atletismo no South River Jazz Band e, à direita, Isabel Parque de Jogos de Ramalde, no Silvestre acompanhada por José Barros 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 19

TL Julho/Agosto 2015 // TEMA DE CAPA // 19

José Frade Isabel Santiago Henriques tuição foi – é e será – fiel aos seus princípios. “Apesar das adversidades, cumpriu sempre a sua missão. Por isso chegou até aqui.” Em decla- rações ao TL, garante que muito mais há para dar, em especial às gerações mais novas. Se houve alturas na sua história em que muitos acreditavam que esta organização estava voltada para os seniores, hoje todos reconhe- cem que o seu papel é muito mais abrangente: “A Inatel continua a apostar nas famílias e nos jovens. estão dois estudantes de Belas Artes Veja-se o campeonato de futebol, da Universidade de Lisboa a pintar vólei e basquete da Inatel… O des- o mural junto à Academia Inatel. As porto amador movimenta milhares cores quentes remetem para as brin- de pessoas. Muitos jovens estão nas cadeiras em família na areia da nossas atividades. Temos as colónias praia. Henrique Lázaro e Matilde de férias, o turismo juvenil… Há um Ferreira, ambos com 19 anos, dão conjunto de atividades dirigidas aos pinceladas de vida. jovens, como a Academia Inatel, que Os convidados vão chegando. À é uma aposta ganha. Todos os jovens entrada, veem um painel que anun- têm possibilidade de desenvolver o cia uma das novidades que catapul- que mais gostam aqui, quer na área ta a Fundação Inatel para o futuro. cultural quer na área desportiva.” É A edição online do jornal Tempo por estas e por outras que afirma: “A Livre está agora acessível na app Inatel vale a pena.” dos tablets e smartphones. As notí- cias, turísticas, culturais e desporti- “Também nasci em 1935…” vas, vão poder ser lidas comoda- Tudo vale a pena se a alma não é mente através de um simples toque. pequena – já dizia Fernando Pessoa. José Frade Da FNAT à Fundação Inatel, E na cerimónia oficial, marcou muitas novidades se inscreveram também presença o poeta popular na história da instituição. Que José Batista Vaz Pereira, que este ano correram de boca em boca. E de celebra tantos anos quantos tem a mão em mão. Os Correios de Inatel. José Batista, que começou por Portugal lançaram um inteiro postal ser sócio na década de 1950 (e até e um carimbo comemorativo do sabe de cor o seu número de associa- aniversário para assinalar a data. do), escreveu especialmente para a ocasião: “Para a festa ser festa/ o dia é “Servir as pessoas…” bem diferente,/ com o Inatel em Durante a cerimónia, é entregue ao festa/ há festa dentro da gente.” Para presidente da Fundação Inatel a uma plateia que o ouvia atentamen- medalha da Casa da Moeda que, te, recordou: “Também eu nasci no Fadista Fernanda Paulo. Em baixo, Rusga de São Vicente de Braga com linhas simples, mostra que ano de 1935, no meu berço serrano José Frade recordar “é um valor”. Fernando de Peso – Covilhã, de que muito me Ribeiro Mendes, dirigindo-se a orgulho. (…) Foi na FNAT, hoje todos, naquela que chamou uma Fundação Inatel que passei e conti- “sessão em família”, disse: “Não nuo a passar os melhores dias da podemos olhar só para o nosso minha vida com a família e entre umbigo. Partilhamos o serviço pessoas amigas.” público. Estamos aqui para servir O octogenário, que já escreveu todos os cidadãos, e é com este espí- alguns poemas dedicados às férias rito que devemos comemorar os 80 que viveu na e com a Inatel, termi- anos. Estamos aqui para servir as nou o seu testemunho com estas pessoas.” palavras: “A festa é de todos mas Rui Máximo, da comissão organi- aqui no Estádio 1.º de Maio, é da zadora das comemorações dos 80 Fundação Inatel (…). Inatel com ale- anos da Inatel, lembra que a insti- gria a rodos/ tu vais dando o que 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:12 Página 20

20 // TEMA DE CAPA // TL Julho/Agosto 2015

Fotos: Isabel Santiago Henriques popular e no desporto. Há capacida- de para rasgar novos horizontes», afiança o presidente da Inatel. No Trindade, houve momentos musicais com fado, cante alentejano e folclore.

Orgulho e Futuro Ouviram-se depoimentos de figu- ras de relevo da sociedade portu- guesa que contaram o que as ligava à Inatel. Rosa Mota lembrou que a O poeta popular José Batista Vaz Pereira, que este ano também celebra seguir à última prova no 1.º de oitenta anos Maio, trouxe para Portugal a medalha de ouro. Ruy de Carvalho tens,/ hoje estamos aqui todos/ p’ra frisou que “esta casa lhe deixa espe- te dar os parabéns…” rança que tudo melhore a nível social e cultural. Os atores estão ‘Cânticos da Terra e da Vida’ muito gratos à Inatel”. Marcelo Para cantar os parabéns, estava lá Rebelo de Sousa, apontando para uma das vozes mais originais do os anos vindouros, refere que esta panorama musical português. organização “tem um futuro diver- Isabel Silvestre, acompanhada de sificado”. Muitas outras personali- Zé Barros na guitarra portuguesa e dades, como Arménio Carlos, de Miguel Tapadas no acordeão, Carlos Silva, Fernando Pereira, apresentou algumas canções do seu Ricardo Pereira e Simone de mais recente trabalho, ‘Cânticos da Oliveira, mostraram-se orgulhosos Terra e da Vida’, que deverá sair no por as suas vidas se terem cruzado Natal. A cantadeira de Manhouce João Proença com presidente e vogal do conselho de administração da Inatel, com a instituição octogenária. Fernando Ribeiro Mendes e Álvaro Sousa Carneiro recorda que ainda é do tempo da Os alunos da Academia Inatel FNAT e que cantou e dançou na abrilhantaram a tarde com alguns inauguração da unidade hoteleira trechos da peça ‘Nham Nham’, de S. Pedro do Sul. E salienta que a para fazer crescer água na boca aos Inatel tem estado presente sempre que aguardavam o delicioso musi- que lhe bate à porta: “É importante cal. Também eles contaram episó- estar aberta às nossas raízes, que dios das suas vidas na Inatel. são o que somos todos nós. Há que A noite chegou, e o pano abriu respeitar esta cultura, desde a base para os alunos do curso de Teatro – o povo –, para lhe dar continuida- Musical mostrarem o que aprende- de. Só assim teremos força para ser- ram durante o ano letivo. Numa mos nós próprios. Que a Inatel con- encenação de Claudio Hochman, tinue sempre ao lado do seu povo e com coreografia de Bruno Cochat, da sua cultura.” os atores, que saíram da primeira formação da Academia Inatel, fize- História INATEL ram soltar gargalhadas aos que E a festa prossegue para um almoço valorizar os tempos livres desde o permite. A instituição é campeã no assistiam à estreia. De pé, aplaudi- que junta novos e velhos colabora- 1935, e tendo sobrevivido à desporto amador, apoia o desporto ram aqueles que se espera que ve- dores da Inatel, onde se vê a estreia Revolução dos Cravos, é ressaltada a adaptado para os que têm necessi- nham a dar que falar no panorama do documentário sobre a história da ligação ao sindicalismo, que não des- dades especiais e abre-se um novo artístico português. No fim, as Inatel, de Cesário Borga e Fernanda caraterizou a Inatel ao longo dos capítulo na inovação social. A Aldeia lágrimas e os abraços manifesta- Bizarro. tempos. O repouso e o lazer dos tra- dos Sonhos, por exemplo, foi um vam a alegria da missão cumprida. À tarde há mais. No Teatro da balhadores, consagrados na projeto que trouxe a Lisboa pessoas Quando terminou o espetáculo, Trindade, na sala principal, alguns Constituição Portuguesa, são a alma que não conheciam os monumentos até o presidente da Inatel estava dos ex-presidentes da instituição da Inatel. Também o desporto e a da capital e outras que nunca ti- emocionado. É a cultura que eleva disseram ‘presente’ à chamada. tradição fazem parte do código nham visto o mar. Novas iniciativas as pessoas, que ajuda a dar um sen- Afirmaram ao TL estar ali porque genético da instituição. se avistam neste e noutros campos, tido à cidadania. E a Inatel – dizem esta organização “agarra” todos os É uma vida a palpitar há 80 anos porque a idade traz sabedoria para os seus responsáveis – tem um que por ela passam. com história e futuro. Hoje puxam- se fazer mais: «Há uma tradição que caminho para prosseguir. Amanhã Mantendo os seus valores, a se os galões, porque a ocasião assim nos honra no turismo, na cultura é outro dia! I Sílvia Júlio 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 21 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 22

22 // TEMA DE CAPA // TL Julho/Agosto 2015

// DEPOIMENTOS DOS EX-PRESIDENTES Terreiro do Paço, 18 de Julho, 22 horas José Frade “Noite de luz e fogo” – Uma viagem na hi

A Fundação Inatel vai apresentar a “Noite de Luz e Fogo”, um espetáculo multimédia de grande formato, com projeções vídeo mapping 4D, atuações ao vivo, efeitos especiais de luz e fogo, a partir das 22 horas de sábado, 18 de julho, no Terreiro do Paço

roduzido no âmbito das ceção dos efeitos especiais ocorrerá comemorações dos 80 anos com mais acuidade junto do Pda Fundação Inatel, o palco”, conta Rui Calarrão, organi- espetáculo “Noite de luz e fogo” zador da iniciativa. conta a história da instituição “Haverá uma roda gigante que, desde 1935, ano em que foi funda- suspensa sobre o ecrã, será a com- Ex-presidentes brindam com o Rui Seabra atual presidente da Inatel. da com a designação de FNAT – ponente principal do espetáculo (1981-1984) Da esquerda para a direita: Fundação Nacional para a Alegria pirotécnico, em sincronia com a Eduardo Graça, Rui Seabra, Fernando Ribeiro Mendes no Trabalho –, até aos dias de hoje. banda sonora que se ouvirá na A Inatel é daquelas instituições que e Garcez Palha Ao longo do espetáculo serão praça. A Noite de Luz e Fogo vai não podem acabar. Sedimentou-se recriados alguns momentos mar- surpreender o espectador a cada de tal maneira que, por muitas cantes da história da instituição, passo, já que, do ecrã vão sair alterações de percurso que haja, a os trabalhadores já não sejam a como a primeira viagem de vários objetos que se tornam reais coluna vertebral mantém-se. Os mesma coisa que eram há 30 ou 40 autocarro rumo às férias de verão, e, no sentido inverso, figurantes e objetivos são permanentes e anos. A Inatel tem de os acompanhar as paradas de ginástica, os serões atores, entrarão no mesmo, duran- essenciais. Eu já dizia há mais de e melhorar as suas atividades. Como para trabalhadores ou a inesquecí- te alguns dos quadros”, conclui. 30 anos – estive entre 1981 e 1984 se disse no espetáculo ‘Nham, vel comemoração do 1.º de Maio – que este organismo só tem dois Nham’, o cliente tem sempre razão, de 1974. Quadros do espetáculo limites: a imaginação e o dinheiro. É mesmo que não tenha. Com participação de centenas de fantástica a capacidade criativa figurantes e com a atuação de 400 1935 – Criação dentro de um quadro orçamental Eduardo Graça artistas, entre outros, Anabela, da FNAT que tem de se cumprir. (1996-2003) Fernando Pereira, João Só e Simone de Oliveira, a “Noite de Luz e Fogo” Serões para trabalhadores Garcez Palha A Inatel tem uma característica irá surpreender pela dimensão e ori- A FNAT promoveu, desde Maio de (1990-1996) muitíssimo interessante que é a de ginalidade. 1941, os “Serões para Trabalha- ter sobrevivido ao 25 de Abril. Julgo Trata-se de uma produção que dores” em colaboração com a A [revista] Tempo Livre começou no que deve ter sido a única vai envolver milhares de pessoas e Emissora Nacional. Em palco será meu tempo. Foi um marco que organização do período anterior ao que dará origem ao filme evocativo recriado um destes serões com lançou o Inatel – digo o Inatel porque 25 de Abril que sobreviveu, dos 80 anos da Inatel. A estrutura Simone de Oliveira, acompanhada ainda sou do tempo do instituto –, mantendo no essencial as mesmas do espetáculo contará com um pela Banda Sinfónica do Exército, dando a conhecer às pessoas as linhas enquanto estrutura palco de 40 metros de comprimen- interpretando “A Desfolhada”. muitas atividades que desenvolvia. O organizacional. A sua vocação to, encimado por um ecrã de 400 Inatel tem muita importância para as deverá ser sempre a mesma que é metros quadrados e de uma roda Ginastas em Parada pessoas que têm mais dificuldades a de proporcionar ao maior número de fogo gigante de 20 metros de Desde a sua criação, a instituição económicas. É uma instituição que possível de cidadãos o acesso ao diâmetro: “Surgirão efeitos fosfo- incentiva a prática regular de des- as ajuda na parte cultural, desportiva lazer e ao tempo livre. Esta é a sua rescentes e de luz negra, entre porto entre os trabalhadores, parti- e turística. Penso que é tão vocação que tem mantido com as outros, que garantidamente não cularmente, nas modalidades de importante como no meu tempo. O diversas cambiantes ao longo do deixarão de surpreender o público. futebol, atletismo, natação e ginás- Inatel contribuiu e contribui para que tempo. Sendo a praça muito grande, a per- tica. Evocação no palco, com desfi- 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 23

TL Julho/Agosto 2015 // TEMA DE CAPA // 23 nos 80 anos da INATEL stória da Fundação

le de ginastas, numa intervenção se o Terreiro do Paço no Estádio 1.º Correia, com uma interpretação do interpretará, “Até ao fim”, num sincronizada. de Maio, onde manifestantes em fado “A Minha Rua”, vai recriar o ambiente de sarau cultural. palco erguem bandeiras e recriam ambiente próprio e característico Companhia Portuguesa uma das mais históricas manifes- das tradicionais casas de fado de Tempos livres de futuro – de Ópera tações nacionais. Lisboa. fantasia Em 1966 é fundada a “Companhia A Fundação Inatel privilegia a pro- Portuguesa de Ópera”, que valoriza 1975 – Criação do Recordar Amália no Trindade ximidade com os seus associados, o trabalho artístico dos cantores líri- INATEL A aquisição do Teatro da Trindade, testemunhos dos seus fortes alicer- cos portugueses e proporciona na década de 60, foi um dos marcos ces e capacidade de adaptação ao espetáculos a preços módicos ao O Circo voltou à Cidade históricos do INATEL. Trazendo a longo dos anos. Em vídeo map- grande público. O palco transforma- A Fundação promoveu várias emblemática sala de espetáculos ao ping, abrem-se portas à fantasia, se num grande teatro, onde Fer- edições da “Festa do Circo”, espetá- Terreiro do Paço, a cantora Anabela convidam-se os espectadores a via- nando Pereira homenageia o tenor culos com performers de “Circo interpretará o fado “Casa Portu- jarem no tempo, e a conhecerem a português, Tomás Alcaide, interpre- Tradicional” e de “Novo Circo”. guesa”, assinalando a última atua- Fundação daqui a 80 anos, com as tando, “La Donna è Mobile”. Palhaços, malabaristas, cuspidores ção de Amália Rodrigues no Trin- diferentes atividades das famílias de fogo, ilusionistas invadem o dade, no VII Festival de Música do portuguesas. Bandas fosforescentes palco e o grupo The ArtGym Inatel. em desfile Company, vencedor do Got Talent, Peças de Fogo No dia 25 de Abril de 1974, um traz à cena um número de acrobacia, 2008 – Criação da Comemorando as iniciativas da golpe de estado põe fim ao regime mostrando toda a sua habilidade e Fundação INATEL Inatel no âmbito dos Festivais de ditatorial do país. Em palco a perícia. Teatro de Fogo, trazem-se ao espetá- Revolução dos Cravos é assinalada Sons da noite culo manipuladores de fogo, cuja pelo rufar de instrumentos musi- Fado Vadio “Sons da Noite”, em Cascais, foi poesia visual, em diálogo com o cená- cais e uma grande projeção de A Inatel dinamiza eventos de pro- um dos primeiros Festivais de rio envolvente, transportará os espec- multimédia transportará os espec- moção do talento nacional através Música que estabeleceu um forte tadores, de todas as idades, para ima- tadores para a noite da revolução, da organização de festivais para o espaço de comunicação com o ginários de luz e expressão artística. marchando pelas ruas de Lisboa apoio das expressões artísticas não público jovem. Em representação com as figuras de Abril, pela liber- profissionais. Em palco, Tomás destes espetáculos, o artista João Só Dança de Fogo dade. em Roda Gigante Em jeito de encerramento das 1.º de Maio no Parque comemorações dos 80 anos da de Jogos 1.º de Maio Fundação Inatel, um espetáculo de Na sequência da operação “fim de fogo-de-artifício em roda gigante regime”, desencadeia-se uma gran- ilumina a praça, numa dança de de manifestação no dia 1 de Maio, fogo e música em perfeita sincronia. no campo de jogos da FNAT, hoje Uma explosão de cores convida a Parque de Jogos 1.º de Maio. Em regressarem ao palco todos os artis- representação desta data trazem-se tas intervenientes no espetáculo testemunhos reais, transformando- para um forte aplauso. 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 24

24 // HOTELARIA // TL Julho/Agosto 2015 INATEL Palace | S. Pedro do Sul Hotel História, natureza e bem-estar de mãos dadas

Há lugares que nos transportam para outras épocas. Que atravessam a História. Que remetem para o sonho. Que fazem a imaginação criar ambientes com o fausto e o brilho de outros tempos

o Inatel Palace S. Pedro do pensamentos e refrescam o ânimo. nas vindimas e a provar o néctar termais, um Kids Club com jogos e Sul há uma aura sentida Das aldeias típicas nos vales e nas dos deuses. Mas até lá, durante o filmes didáticos para as crianças. Nque é indizível. As palavras montanhas reencontramo-nos com verão, outras atrações piscam o Os mais crescidos, por sua vez, não são emoções. E não trazem as o lado genuíno da vida. olho, em especial, às famílias. “A podem participar em tertúlias sensações que por ali se vivem. Apetece descansar. Sem culpas construção do complexo de pisci- sobre temas diversos. Neste edifício apalaçado, a tradição por estarmos a tirar tempo que nais completa a nossa oferta para Adélio Duarte, que trabalha há e a modernidade, de mãos dadas, poderia ser utilizado para qualquer sermos verdadeiramente um desti- 41 anos nesta instituição, está visi- convivem pacificamente. Adélio outra coisa. Voltamos ao Inatel no para pais e filhos, avós e netos”, velmente feliz com a oferta que tem Duarte (na foto), 56 anos, o nosso Palace. E o espetáculo natural con- realça Adélio Duarte. para os clientes. É por isso que anfitrião conta orgulhoso: “O tinua. Há janelas viradas para o rio A piscina é inaugurada em desempenha o seu trabalho “com Palace Hotel foi criado nos anos 20 Vouga e outras para a quinta do julho. Uma passagem de modelos paixão”. Para os que ali vão, o res- do século passado. Todas as estân- hotel com uma extensa área ajardi- com um estilista local vai colorir a ponsável pelo Inatel Palace disponi- cias termais tinham o seu Palace: nada e uma exploração agrícola. festa que marca esta novidade no biliza um diretório com infor- Buçaco, Curia, Pedras Salgadas...” Aqui também se produz vinho, que Inatel Palace. Mas há mais: um Bike mações sobre a história do hotel e O Inatel Palace está situado a se degusta nos eventos que se rea- Center para pôr as famílias a peda- os lugares a visitar na região, o que cerca de 100 metros dos dois com- lizam neste espaço. Os clientes são larem juntas, um espaço Fitness comprar e o que comer. A gastrono- plexos termais e “em linha reta”, convidados a participar também para complementar os tratamentos mia na Beira Alta é pesada, mas até enfatiza o diretor do hotel. A estân- parece que o espírito fica mais leve cia termal de S. Pedro do Sul é con- depois de se saborear uma vitela siderada uma das mais modernas // INATEL Palace S. Pedro Sul Hotel**** assada à moda de Lafões. Os mais da Europa. A água sulfúrea que gulosos vão gostar de provar o Pão brota a 68,7ºC, com benefícios com- > 77 quartos S. Pedro Sul durante os meses de ló de Sul e os Vouguinhas. Para provados para a saúde, faz deste > Bar de julho e agosto: queimar as muitas calorias ingeri- destino um dos mais procurados > Restaurante Julho: partidas de Lisboa e das numa só refeição, há experiên- no mercado termal. Por ali se diz > Sala de reuniões Leiria, dia 12 (Turismo); partidas cias que o hotel proporciona e que que são curadas ou atenuadas as > Sala jogos de Évora, Setúbal, Lisboa e vão ao encontro de novas exigên- doenças do foro reumatismal e das > Biblioteca Leiria (Turismo), dia 19; partidas cias: “Procuramos fazer caminha- vias respiratórias. > Wi-fi de Faro (Turismo), dia 26. das pelas serras, visitar as aldeias Os dias em São Pedro do Sul tra- > Sala para crianças Agosto: partidas de Beja, Évora ainda preservadas e almoçamos zem mais oxigénio à vida dos que > Parque de estacionamento e Portalegre (Turismo), dia 2; por lá com produtos típicos. Já levá- precisam respirar novos ares. Contactos: partidas de V. Castelo, Braga, mos os nossos hóspedes para vive- Naquela cidade beirã, que se situa Tel. 232 720 200/ Guimarães e Porto (Turismo); rem, por exemplo, uma experiência em pleno vale de Lafões, os [email protected] dia 9; partidas de Lisboa, Leiria no meio do rebanho de cabras. maciços das serras da Arada, e Coimbra (Turismo); dia 16; Hoje, o que pode diferenciar um Gralheira e S. Macário parecem Coordenadas GPS: partidas de Portalegre e Covilhã hotel é a fruição de experiências querer passar a mensagem de que 40º 44’ 20’’ N | 08º 05’ 23’’ O (Turismo); dia 23; partidas de V. únicas. É algo que está a crescer e este é um dos paraísos da Terra. As Castelo, Braga e Porto pretende-se que seja um comple- paisagens verdejantes, os riachos Viagens INATEL com destino a (Turismo), dia 30. mento às termas”, vaticina. I de água fria e límpida clareiam os Sílvia Júlio 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 25

TL Julho/Agosto 2015 // VIAGENS // 25 Tailândia, o fabuloso reino de Sião

Devido ao seu clima tropical, a melhor época para conhecer a Tailândia – onde os portugueses chegaram pela primeira vez em 1511 – é entre novembro e fevereiro

por isso que este grande cir- cuito de 13 dias, em pensão Écompleta e hotéis de quatro estrelas, organizado para novem- bro, permite uma viagem incrível, incluindo visita às tribos do Norte e aos monumentos mais emblemáti- cos do país, terminando na fantás- tica e relaxante praia de Phuket. Ayutthaya, antiga capital, foi uma das maiores e mais ricas cida- des da Ásia, devido, em grande parte, ao seu concorrido porto marítimo. Com uma cozinha de requintados sabores e reconhecida fama, a Tailândia tem no budismo a religião predominante o que expli- ca o seu lema da vida “Sanuk, Sabai e Saduak” que, traduzido, significa “sê feliz, fica tranquilo, contenta-te com aquilo que a vida te oferece”. A viagem começa em Bangue- na magnífica paisagem sobre orientado para a felicidade e para a coque, uma das cidades mais // Viagens INATEL territórios da Tailândia, de Myan- satisfação dos seus visitantes. impressionantes do mundo, conhe- mar e do vale do Rio Mekong, visi- cida como a “Cidade dos Anjos”. Tailândia taremos as tribos de montanha Relações seculares Durante o saque de Ayutthaya por Partida: Lisboa Akha, Yao e Muser, uma experiên- O primeiro contacto de portugue- parte dos birmaneses, os generais Data: 21 novembro a 3 dezembro cia inesquecível não só pela exu- ses com a Tailândia, então Reino de Taksin e Chakri organizaram o des- Preço por pessoa desde: 3.298 € berância da natureza como pela Sião, aconteceu em 1511 e Vasco da mantelamento da cidade, incluindo peculiaridade destes povos. Gama ou Afonso de Albuquerque dos templos, das casas e das mura- Mais informações: Viajando pelo rio (Kok) e por são figuras da nossa História que os lhas, mandando-os transportar para Tel. 211155779/ Lojas INATEL terra visitaremos Chiang Rai, tailandeses conhecem. Com a con- Banguecoque, onde se reconstruiu a [email protected] Chiang Mai, a região de Wiang Pa quista de Malaca, cidade vassala de cidade com as dimensões da antiga www.inatel.pt Pao, com uma paragem para visita Sião, em agosto desse ano, Afonso capital. de Wat Rong Khun, conhecido por de Albuquerque enviou um emis- Atualmente, Banguecoque é Templo Branco, as termas de Mae sário, Duarte Fernandes à cidade uma metrópole fascinante de dez de vendedores, que lado a lado, Ka Chan e Sankamphaeng. de Ayutthaya, então a capital sia- milhões de habitantes e com duas formam um autêntico mundo flu- Outro do ex-libris da Tailândia mesa, com uma carta dirigida ao rei fisionomias muito diferentes: a tuante. Visitaremos também são os seus campos de elefantes Ramathibodi II, que o recebeu cidade velha, com os palácios e Nakorn Pathom, onde se encontra como o de Mae Teang, que visitare- amistosamente. Em 1516, um outro templos do século XVIII, e a cidade o mais alto “Chedi” (Pagode) da mos e onde poderemos realizar um emissário de Afonso de Albu- moderna, com os seus centros Tailândia, os artísticos jardins de passeio em dorso de elefante querque, chamado Duarte Coelho, comerciais e as zonas mais recentes Sampran Riverside entre outras durante cerca de uma hora. estabeleceu com o mesmo sobera- banhadas pelo rio. Destaque para o atrações de arte efémera. No fim desta longa e exótica via- no uma aliança, segundo a qual o grande complexo monumental do Visitar a Tailândia é visitar tam- gem paragem de uns dias na maior Reino de Sião daria o seu apoio aos “Grande Palácio”, para a boa cozi- bém o seu famoso “Triângulo ilha da Tailândia, Phuket. Esta portugueses no seu comércio de nha servida ao longo dos canais da Dourado”, onde se encontram as pérola do mar, ilha formada por especiarias e de outras riquezas, em cidade ou para o templo ‘Wat fronteiras da Tailândia, de Myan- uma infinita cadeia de magníficas troca do fornecimento de armas e Trimir’ (Buda de Ouro) e o Templo mar (Birmânia) e do Laos. É aqui baías com praias e palmeiras, onde de munições ao exército siamês. ‘Wat Po’ (Buda Deitado). que se encontra Chiang Saen, a a vista se estende até às pequenas Em anos posteriores, forças milita- Destaque ainda para Damnoen antiga capital do primeiro Reino ilhas disseminadas no mar, é res portuguesas chegaram a com- Saduak e para o seu mercado flu- Tailandês. também história e hospitalidade. bater em defesa de Sião contra a tuante com inúmeras embarcações No extremo norte da Tailândia, Este é um sítio completamente vizinha Birmânia. I 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 26

26 // MEMÓRIA // TL Julho/Agosto 2015

O regresso do árbitro pródigo Este texto, sobre o árbitro internacional, Jorge Coroado, que iniciou a Jorge Coroado: carreira nos jogos da Inatel, foi publicado na Tempo Livre nº 177, a nostalgia do apito dezembro de 2006.

Quando, ao segundo sábado de Novembro [2006], as equipas do Fonte de Maio e da Associação Popular de Paço de Arcos entraram nas quatro linhas do Campo da Ribeira da Laje, junto a Oeiras, respirava-se uma inexplicável atmosfera de jogo grande – daqueles que se vêem na televisão, apesar das bancadas seminuas e da terra batida

o centro do terreno, com trou, a mãe assistiu ao vivo, pela pri- pontualidade e aprumo meira e última vez, a um jogo ajui- Abritânicos, Jorge Coroado e zado pelo filho: “Houve alguém que auxiliares esperavam os interve- entendeu chamar-me um daqueles nientes, e a postura não deixava nomes que visam a família. A minha dúvidas: aquela manhã solarenga mãe reagiu intempestivamente. não era para brincadeiras, mas para Aquilo deu uma caldeirada muito jogar futebol. Foi em conversa com grande porque o fulano sofreu um dois amigos de longa data – um dos vexame terrível. Apesar da idade quais Vítor Soromenho, do departa- avançada, a minha mãe não se exi- mento de desporto do Inatel – que, mia de enfrentar fisicamente nin- por brincadeira, Jorge Coroado guém, e ele, envergonhado, aban- disse ainda ser “capaz de acabar a donou as bancadas do estádio.” arbitrar no Inatel”: “Eles pensavam Finda a nostalgia do apito que que eu dizia por dizer, mas sou um viveu durante os três anos que se homem de palavra”, afirma Jorge seguiram ao abandono da arbitra- com seriedade característica, confir- gem, revela que as lágrimas lhe che- mado o acordo com a instituição, gavam aos olhos quando não podia pela qual irá apitar aos domingos. portivo em Imprensa, rádio e tele- dibilizado” por arbitrar estes jogos, fazer mais do que ver futebol. O Porque o bom filho à casa torna, visão. O miúdo Coroado, ainda a até porque, “inserido nesta compe- presente proporciona-lhe um o árbitro internacional português estudar e trabalhar, aproveitou para tição e estrutura organizativa, o regresso não apenas à arbitragem, regressou “com grande satisfação, juntar uns tostões e ganhar expe- sabor é distinto de arbitrar solteiros mas a um projecto no qual é um dos para matar o bichinho”. “Se pudes- riência. Em 1982, por decisão da e casados”: “Nunca me julguei uma principais actores pela credibili- se, arbitrava de manhã à noite”, Federação Portuguesa de Futebol, estrela. Sou mais um a tentar que a zação da arbitragem do futebol do desabafa, para recordar com a foi forçado a afastar-se da arbitra- competição decorra nos parâmetros Inatel. “Se entenderem que sou útil, Tempo Livre, já nos balneários, gem no Inatel, mas sublinha nunca exigíveis do fair play. Poderei ter é evidente que se poderão fazer coi- depois de arbitrar um primeiro jogo ter perdido o contacto com a insti- relevância em termos de opinião sas interessantes. Não se pode e auxiliar um segundo, aquele outro tuição, uma vez que é “sócio e fre- pública, e os jogadores podem tri- entender a arbitragem como um sábado de manhã de há quase 30 quentador desde muito novo”. butar-me um reconhecimento dife- mal necessário. Os responsáveis anos: “Tinha tirado o curso de árbi- Três vezes por semana, antes de rente, também fruto de uma carrei- compreenderam que, sendo o tro na Associação de Futebol de dar entrada no banco, levanta-se às ra de 30 anos...” Na verdade, no Inatel olhado como o parente pobre Lisboa (AFL) e, quando estava no sete horas da manhã e sai para fazer decorrer do primeiro embate da do futebol, pode e deve fazer-se Estádio Nacional a treinar, foi exercício físico. Se não se sentisse manhã, após uma entrada dura e uma tentativa de melhoria dessa necessário um árbitro para apitar em boa condição, não voltava ao algumas palavras ríspidas, bastou imagem.” um jogo do Inatel. Fui desafiado e activo: “Há três anos, quando parei, um olhar fulminante de Coroado Recordando o livro biográfico “O acabei por ficar.” A AFL pagava engordei muito. Não era capaz de para sanar totalmente a contenda último cartão”, que o árbitro de pouco e com muitos meses de atra- vestir uma das camisolas que utilizei que se adivinhava. Carnaxide escreveu com o jornalista so... “Os árbitros arbitravam para o hoje. Arrastar-me e andar a passear Dado o respeito de que usufrui, Jorge Baptista, é caso para dizer Inatel, ao sábado, para não terem de o apito no campo não é para mim.” não houve quem lhe lançasse o mais “nunca digas nunca”. Afinal, investir dinheiro da sua algibeira Hoje, o mesmo árbitro que api- pequeno impropério das bancadas, Coroado tem ainda muitos cartões nas deslocações da AFL. Além disso, tou importantes partidas interna- mesmo não estando a mãe entre a por mostrar... E fê-lo, com efeito o Inatel pagava na hora e, em mui- cionais e que, ao longo dos últimos assistência... Recuando a outros tem- imediato, logo naquele segundo tas circunstâncias, melhor do que a 11 anos de carreira, ostentou, até pos, o árbitro relembra o dia em que, sábado de Novembro. I própria Associação”, lembra o 2001, as insígnias da FIFA, não se no Estádio de Alvalade, num dos Hugo Simões [texto] bancário, agora comentador des- sente “menosprezado nem descre- primeiros jogos grandes que arbi- José Frade [fotos] 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 27

TL Julho/Agosto 2015 // MEMÓRIA // 27 Ribeirinho: O conservatório dos actores

Foi o actor Curado Ribeiro quem, na hora da morte de Ribeirinho, disse Este texto, sobre o notável que ele tinha sido "o conservatório da maioria dos actores da sua homem de teatro, Ribeirinho, que evoca uma geração". Na verdade, ele foi decisivo na formação de actores, na encenação de “À espera de revelação de grandes dramaturgos, na qualidade dos espectáculos que Godot”, no Trindade, em 1961, foi publicado na dirigiu. Francisco Carlos Lopes Ribeiro, o Ribeirinho da nossa saudade, Tempo Livre nº 237, maio pode dizer-se, foi o grande renovador do teatro português de 2012.

ibeirinho, no entanto, não foi Francisco e António aprenderam lín- (ainda não o Ribeirinho) se estreou D. Maria II, na época 79/80, foi pre- só um homem do teatro. Ele guas ainda muito pequenos, familia- na peça "A Maluquinha de Arroios", cisamente "O Lodo" a abrir a tempo- Rfoi também actor, realizador, rizaram-se desde cedo com escrito- onde interpretava o galã cómico da rada. Era desta fibra o nosso autor de diálogos do cinema portu- res, jornalistas, pintores e muita da peça de André Brun. Tinha 18 anos Ribeirinho. No cinema, já vimos guês dos anos 40 e 50. O público tal- intelectualidade que frequentava a e era o início de uma carreira de atrás, Ribeirinho ficou conhecido vez não o conheça bem do teatro, casa dos pais. António conta na sua mais de cinquenta anos no teatro e principalmente pelos personagens onde foi rei e senhor, mas conhece- biografia que para os dois irmãos foi no cinema português. criados em "O Pai Tirano" e "O Pátio o sobretudo do cinema. Basta lem- muito importante um presente cha- das Cantigas". brar o Chico, aquele caixeiro humil- mado "Teatro de los Niños" que per- Teatro do Povo de do "Pai Tirano" (1941), apaixona- mitia "armar um palco de meio Convidado por António Ferro acei- “À espera de Godot” do pela Tatão (Leonor Maia), ou o metro, com pano de boca, proscénio tou dirigir o Teatro do Povo, nome Quem em 1961 viu, no Trindade, "À Rufino Fino Filho, dono de uma lei- e urdimento, de onde se suspen- que, por ordem de Salazar, foi espera de Godot", de Samuel taria, tutor de um Vasco Santana diam lindíssimos cenários". Nesse mudado para Teatro Nacional Beckett, nunca mais esqueceu a sempre bêbado com quem fazia a "Teatro de los Niños", conta António Popular…E é assim que o público fabulosa encenação de Ribeirinho. famosa "ginástica cueca" no êxito de Lopes Ribeiro, puderam montar português conhece dramaturgos Teatro moderno, interventivo, cha- bilheteira que foi "O Pátio das duas peças de Shakespeare, "O como Tchekov, Tolstoi, Bernard mado teatro do absurdo, ficará Cantigas" (1942). Curiosamente, Mercador de Veneza" e "A Fera Shaw, Giraudoux e outros. bem aqui uma frase da crítica Ribeirinho foi também o realizador Amansada". Não se estranhe, por- Ribeirinho não fazia por menos. quando escreveu que Ribeirinho do filme e autor, com seu irmão tanto, que o grande sonho de Nos Comediantes de Lisboa, com- pegou no Samuel Beckett e deu ao António Lopes Ribeiro, dos diálogos Francisco tivesse sido, desde muito panhia de que o irmão era empresá- nosso telúrico provincianismo um engraçadíssimos que hoje se ouvem pequeno, ser actor. Para isso muito rio, conseguiu reunir um grupo de ar de capital do espírito. na Televisão quando a RTP resolve contribuiu o actor Chaby Pinheiro, actores dos mais prestigiados - Homem de antes quebrar que exibir a comédia. Ao tempo, a crítica amigo do pai, tendo sido até na sua Alves da Cunha, João Villaret, torcer, Ribeirinho, em certa altura elogiou o trabalho de Ribeirinho no Companhia que Francisco Ribeiro António Silva, Lucília Simões, Maria da vida prometeu que nunca mais filme "O Pai Tirano". No "Diário de Lalande, (que viria a ser falaria à Imprensa e cumpriu a pro- Lisboa", Tavares da Silva escreveu: sua mulher) e outros. messa. Quando faleceu, em 7 de "Não se pode representar melhor Como encenador ou Fevereiro de 1984, há 22 anos que nem com mais perfeição. Para nós, como actor, foi sempre o não dava entrevistas nem falava ele é a grande figura do filme." melhor dando razão aos com jornalistas, mas nem por isso a críticos e historiadores que sua morte foi menos sentida e fala- Um alfacinha da Estrela o consideram "uma perso- da em toda a Imprensa. Ao funeral Francisco Carlos Lopes Ribeiro nas- nalidade decisiva na evo- de Ribeirinho compareceram cen- ceu em Lisboa, no terceiro andar de lução do Teatro portu- tenas de pessoas, artistas, gente do um prédio da Calçada da Estrela. guês". A propósito vale a teatro, do cinema e da televisão. Era o dia 21 de Setembro de 1911 e pena lembrar a teimosia Com a morte de Ribeirinho finda- viera juntar-se a outro rapaz de 3 do encenador que, no vam também 55 anos de trabalho anos chamado António Lopes final dos anos cinquenta, que talvez tivessem começado Ribeiro. Os dois irmãos, nascidos quis levar à cena a peça "O quando, criança, representava com numa família dada às artes, logo Lodo", de Alfredo Cortez, o irmão no "Teatro de los Niños" as mostraram ser verdadeiro o ditado proibida pela Censura. E peças de Skakespeare. Uma grande popular "filho és, pai serás, assim uma vez mais foi proibida. figura este Ribeirinho. I como fizeres, assim acharás". Actor de “O Grande Elias”, filme de Arthur Duarte Quando aceitou dirigir o Maria João Duarte 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 28

28 // LAZER // TL Julho/Agosto 2015

// OS CONTOS DO ZAMBUJAL

Unidos de facto

ina Márcia gastou sucessi- eram docinhas como se fossem Ela envolveu nos braços o pes- facto, união. Casamento não ia vos namorados sem apro- namorados de fresco, estilo assim: coço do homem em quem, final- adiantar, talvez até acabasse mal. Gvar nenhum. De início – Sabes que dia é hoje, mente, encontrara a perfeição e – E porque havia de acabar, todos pareciam satisfatórios, pos- Teodorico? segredou: Teodorico? Ainda por cima, mal. suidores de virtudes por ela consi- – 5 de Novembro, meu bem. – Casamento, meu bem. Casa- Ele meteu os dedos pelo cabelo deradas indispensáveis para che- – Exacto. E 5 de Novembro não mento com tudo de bom. preto, tossiu, falou: garem ao estatuto de marido. Por te lembra nada? Teodorico remexeu-se, afastou – Ternura, eu serei tudo de seu três vezes, no mínimo, pensou – Como não? Foi num 5 de os bracinhos dela, demorou, por mas marido não dá. aproximar-se o momento de se Novembro que nos conhecemos. fim disse: Meio atordoada, ela gemeu: apresentar diante do altar gloriosa- Ela já tinha abrasileirado o – Não vejo necessidade. – E o que leva você, torrãozinho, mente vestida de noiva, ombro a modo de falar e disse: Surpreendida, porquanto pen- a ser tão avesso ao casamento? ombro com o príncipe encantado, – Que bom você lembrar. Mas sava que a ideia seria festivamente – O passado. de casaca e orgulhoso por receber talvez você tenha esquecido como acolhida, quiçá ele levantando-a e – O passado? O que se passou tão exigente esposa. Exigência tal- foi nosso primeiro beijo. passeando-a ao colo pela sala, Gina no passado, Teodorico? vez demasiada, quem sabe, o certo – Posso até descrever o segundo Mércia deixou esmorecer o sorriso: Quis falar mas engasgou-se, ela é que, decorridos meses de entu- e o terceiro, minha flor, o primeiro – Não vê necessidade, tonto? socorreu-o com palmadas nas cos- siástico namoro, Gina Márcia ia foi com você encostada ao frigorífi- Seríamos apresentados como mari- tas, uma vez recuperado ele desa- descobrindo pequenas mas graves co na cozinha do casal Mendes, do e mulher e não só companhei- tou novidades espantosas. Seis imperfeições em cada um dos indi- precisamente no bendito 5 de ros de união de facto! anos antes, tinha então vinte e dois, gitados. Ou por falar de mais ou de Novembro. O casal Mendes convi- – Ginita, minha taça de mel, casara-se na mais bela igreja de S. menos, por apreciar noitadas ou dou-me para jantar, convidou-a acho errado você dizer a palavra Salvador da Baía mas, de facto, o não descolar de casa, por desacer- para jantar, fomos apresentados, ”só” quando, na verdade, não nos casal não conseguiu união. Três tarem no gosto quanto a filmes e gostei, você parece ter gostado, o falta nada. Ou estarei eu faltando semanas azedas e separação mas o leituras, Gina Márcia enjoava-se e engenheiro Mendes pediu “Teodo- em algum aspecto que você se pai dela algemara-o a contrato dava por falecido o namoro. rico pode trazer gelo aí da cozi- acanha de dizer? nupcial impiedoso, quem pedisse o Um dia conheceu o jovem brasi- nha.” E você disse “eu ajudo”. Ela tornou a abraça-lo e apres- divórcio teria de pagar ao outro leiro Teodorico e logo lhe pareceu Fomos e aí eu dei o beijo. sou-se: uma soma medonha, impossível que, esse sim, era merecedor de – Atrevidão. Mas ainda bem: – Nada, meu príncipe, não me chegar lá. De modo que pedia a paixão plena, a selar em cerimónia agora, já passados três 5 de falta com coisíssima nenhuma. O Gina Márcia, amor da sua vida, mil de igreja, padrinhos, madrinhas, o Novembro, certos do nosso amor que está faltando são os papéis. perdões pela omissão. Devia com- padre a fazer as perguntinhas do absoluto, acho, Teodorico, que é – Papéis, doçura? Você dá preender: se fosse casar com ela, costume e os noivos respondendo tempo de dar o passo. importância a papéis quando, de como tanto gostava, caía-lhe em apressadamente “sim”, numerosos – O passo, Gina Márcia? Que facto, temos uma união sem falhas? cima a acusação de bígamo, é convidados esmeradamente vesti- passo? Não só dita união de facto mas, de crime, dá cadeia. dos. Mas isso aconteceria no devi- Pasmada, Gina levou tempo a José Frade do tempo, nada de precipitações, replicar: importante agora era confirmar o – Teodorico, e se agora eu me palpite inicial e as provas seguin- divorciar de você? tes. Assim ia sucedendo e Gina – Não pode, bombom. Nós Márcia vivia encantada, todavia temos união. ainda de pé atrás, mesmo quando – De facto – acrescentou ela, vol- entenderia ser altura de coabitarem tando a sorrir, e então Teodorico num apartamento com vista para o puxou-a pelos braços até à cozinha, mar. e entregaram-se num beijo tão Inclusive nas intimidades pare- longo como o do primeiro 5 de ciam ter nascido um para o outro, Novembro. ou seja, ele para ela e vice-versa. Quando as bocas se afastaram, Gina saboreava a união de facto, Gina Márcia murmurou: Teodorico correspondia em todos – Nunca pensei fazer isto com os capítulos ao seu ideal de com- um homem casado. panhia para a vida. As conversas E repetiram. I 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 29

TL Julho/Agosto 2015 // LAZER // 29 // CULTURANDO Em busca dos novos espaços públicos

DR

a sua diversidade de comunitária, as praças são hoje desenhos, funções e um dos territórios Nrepresentações – praça privilegiados das práticas de medieval, praça religiosa, cultura, assumindo-se, praça de mercado, praça-cais, inesperadamente, como praça-política/administrativa – espaço cénico não as praças públicas condensam especializado e como ponto de em si não apenas a memória convívio e de assembleia, da cidade, mas também a eliminando, ainda que possibilidade de recuperação temporariamente, barreiras de um antigo papel simbólico sociais e geográficas, restrições e funcional. e segmentações de acesso, Pelas suas características de regras de “etiqueta cultural”, estruturas urbanas atribuições unívocas de gosto. tradicionais, as praças É a partir destes estímulos concentram e convocam que se revela a forma mais ou encontros, memórias, menos democrática como narrativas da experiência e da ocupamos a nossa cidade, vivência quotidiana: enquanto acto político e constituem-se como a enquanto expressão colectiva materialização, por excelência, de cidadania e de participação, do espaço público, na sua transformado as praças em tipologia urbana sobrevivente locais que convidam a estar ou da ágora e génese da polis, e em sítios por onde se oferecem pontos de atravessa, zonas de passagem observação privilegiados sobre e de trânsito, não-lugares. I a qualidade da democracia de Sofia Tomaz cada cidade. [A autora escreve de acordo com Fruto dessa herança a antiga ortografia] 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 30

30 // LAZER // TL Julho/Agosto 2015 // EM CENA Dias de Cultura no Trindade Entre o País e o Mundo

Em julho o Teatro da Trindade cruza aquilo que é a marca identitária da Fundação Inatel, as várias expressões das práticas artísticas nascidas no associativismo cultural que nos chegam através de Dias da Cultura, com o Festival de Almada que mais uma vez nos traz um espetáculo de referência da cena internacional

ias de Cultura, que durante tem música original de Hugo Música Norte – Associação de Produção e sete dias trazem o teatro, a Correia. Na ficha técnica encontra- Na área da música de expressão tra- Animação Audiovisual, de Viana Dmúsica, o cinema, a arte e a mos o nome de Vítor Correia, da dicional e filarmónica, destacam-se do Castelo, dedicada à divulgação cultura tradicional ao palco principal Efémero – Companhia de Teatro de as presenças de Pedro Mestre e o do cinema, à produção de docu- do Teatro da Trindade, é um aconte- Aveiro, o que nos dá nota de uma CCD convidado “Os Cardadores” mentários e à formação na área do cimento que consagra e dá reconhe- interessante ligação entre práticas de Castro Verde (19 de julho), com o cinema. cimento público à atividade dos CCD associativas de amadores e estrutu- espetáculo “Campaniça do Des- Inatel, que demonstra a riqueza e a ras profissionais. pique”, o Grupo Cultural Orquestra Trindade acolhe “O Ginjal” importância das produções culturais “No dia em que te foste, arran- de Harmónicas de Ponte de Sor, que A presença do Festival de Almada das estruturas associativas nas várias quei o meu coração e dei-o a tem por missão a recolha, adaptação em 2015 faz-se através do espetáculo áreas de atividade de teatro, música, comer aos porcos”, de Paulo instrumental e execução de melo- “O Ginjal”, de Anton Tchekov, pelo cinema, arte e cultura tradicional. Freitas pelo Teatro de Carnide, dias tradicionais em harmónica de Teatro Nacional de Cluj-Napoca, da grupo que venceu a décima edição boca e a Sociedade Musical Gouve- Roménia, com encenação do italia- Teatro do Concurso Nacional de Teatro ense (26 de julho), herdeira do ideá- no Roberto Bacci, fundador do No teatro, destaque para dois 2014 e por isso foi convidado a rio republicano, como exemplo de Centro para a Experimentação e espetáculos. “Judite”, da ACADE – apresentar este texto que venceu o excelência da longevidade e atuali- pesquisa Teatral de Pontedera e que Associação Cultural de Aradas, Concurso de Teatro Novos Textos, dade das bandas filarmónicas. atualmente dirige o Festival Fabbrica Aveiro, que no dia 18 de julho abre a dá destaque também à forma Europa, em Florença. Desde 1997 iniciativa e “No dia em que te foste, como a Fundação Inatel encon- Cinema que a parceria com o Festival de arranquei o meu coração e dei-o a trou uma forma de promover a Dando expressão também à impli- Almada inscreve o Teatro da Trin- comer aos porcos”, pelo Teatro de dramaturgia nacional incentivan- cação da Fundação Inatel na ativi- dade na rede de espaços nacionais Carnide, no dia 25 de julho. do a montagem dos textos vence- dade cinematográfica e no apoio a que complementam a apresentação “Judite” é uma criação de Bruno dores do seu concurso, implican- atividade dos cineclubes, na área do Festival em Lisboa, festival que dos Reis (argumento e direção) para do nesse seu objetivo os grupos de de criação audiovisual, destacamos tem hoje uma grande projeção inter- uma só actriz, Andreia Silva, e que teatro de amador. no dia 22 de julho a presença da Ao nacional. I “Nham Nham” abre portas do musical para jovens

Isabel Santiago Henriques bordámos várias vezes este caso de Ana Rita Franco, 22 anos, espetáculo musical saído do que vai estudar em Londres, Flávio Aprimeiro curso de Teatro Jovchelevitch, 21 anos, e Margarida Musical da Academia Inatel. Razões Silva, 20 anos, que vão para não faltam para darmos relevo a Barcelona. Muitos pretendem se- este ponto alto na vida da Aca- guir o teatro musical por cá, entre demia. Na conversa com o público, outros, destaca-se Soraia Tavares, 21 que se realizou após o espetáculo de anos, que já entrou em vários musi- 25 de junho, no Trindade, percebe- cais. Nesta equipa tão heterogénea é mos que há outro motivo que mere- de destacar a presença de um reali- ce a nossa atenção: a experiência zador de televisão, Teotónio Ber- marcou de forma decisiva aqueles nardo, o decano do grupo, com 52 que nela participaram e muitos, anos, que se foi inscrever num curso sobretudo os mais novos, planeiam de natação e acabou a nadar nas dar continuidade aos estudos em águas profundas do primeiro musi- teatro musical no estrangeiro. É o cal da Academia Inatel. I 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 31

TL Julho/Agosto 2015 // LAZER // 31 // ARQUITETURA DOS TEMPOS LIVRES Coliseu do Porto

Coliseu do Porto, tal como o Eden referido no Oanterior TL, foi concebido para o bem-estar dos indivíduos, na ocupação dos seus tempos livres, pelos arquitetos Cassiano Branco e Júlio de Brito ao estilo moderno e inaugurado em 1941. Coliseu do Porto, Entrada Durante a sua atividade passou principal. 2 por várias dificuldades. Em 1995 esteve prestes a ser vendido a um herança do mestre Carlos Ramos grupo religioso, tendo sido salvo cuja qualidade mais valorizada é o pelo valioso empenho de um grupo seu profundo sentido de equipa. de notáveis, que conseguiram Durante o seu mandato na Escola manter a função. Em 1996 sofreu de Arquitetura do Porto, ele cria um incêndio do qual renasceu e foi uma espécie de redoma protetora, classificado como Monumento de contra os constrangimentos Interesse Público em 2012. ideológicos impostos pelo Estado O edifício do Coliseu do Porto Novo, onde foi possível afirmar a denuncia o interesse do arquiteto consciência social e política próxima Cassiano Branco pelo movimento e das novas tendências arquitetónicas pela ideia cinematográfica de das décadas de 50 e 60. espaço, na forma como cumpre um Carlos Ramos era considerado programa festivo e no modo como um democrata em tempo de encaixa este equipamento na rua e ditadura, pugnando por um na cidade, adquirindo desde logo, o princípio liberal, “Máxima estatuto de referência urbana. liberdade, máxima Visando a expressão permanente responsabilidade” e procurando de um espetáculo de formas “abrir caminhos, mais do que arquitetónicas, o arquiteto articula indicar caminhos”. Direcionou o um desenho assimétrico da ensino para o desenvolvimento das fachada, que joga com a torre competências metodológicas do sobrepujada e a pala sobre a aluno, estimulando a reflexão entrada. Interiormente, a sala de teórico-crítica, promovendo a espetáculos, desenhada em forma experimentação sobre as opções de de ferradura, reforça a ideia projeto e introduzindo os conceptual de dinâmica espacial problemas reais da cidade nos patente na conceção do edifício1. exercícios académicos 3. A sala principal do Coliseu do Deste “cadinho” resultam Porto tem 3000 lugares sentados, diversas gerações que marcaram entre plateia, tribunas, camarotes, indelevelmente a Arquitetura frisas, galeria reservada e geral, para Portuguesa e de que falaremos todo o tipo de espetáculos: música, seguidamente. I Ernesto Martins bailado, teatro, ópera, circo, cinema, etc. 1) Portaria 637/2012, Diário da República, 2.ª série - N.º 212 de 2 de novembro de 2012 - Cassiano Branco projeta a ideia Classifica como monumento de interesse de movimento e cinematográfica público o Coliseu do Porto, na Rua de Passos Manuel, 137, Porto. do espaço no Porto, onde outros 2) Projeto do Coliseu do Porto / Cassiano arquitetos contemporâneos Branco - Fot. Estúdio Mário Novais – FCG - Biblioteca de Arte marcam a sua afirmação na 3) Gonçalo Esteves de O. do Canto Moniz - arquitetura nacional, no O Ensino Moderno da Arquitectura: A Reforma de 57 e as Escolas de Belas-Artes desenvolvimento do ensino e na em Portugal (1931-69). Dissertação de reflexão teórica e histórica. Doutoramento em Arquitetura - Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Arquitetos que testemunham a de Coimbra, 2011. 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 32

32 // LAZER // TL Julho/Agosto 2015 // TEMPO DIGITAL // LÍNGUA NOSSA Inovação e funcionalidade Erros indesejáveis…

oje em dia, ninguém se deveria ter empregado a surpreende perante as forma detinham, sendo Henormes audiências impensável que não soubesse que determinados a terceira pessoa do plural do comentadores conseguem pretérito imperfeito do alcançar através dos diferentes indicativo do verbo deter cuja canais televisivos aos quais particularidade única, como estão afectos. Nalguns casos, derivado de ter, o obriga a apenas uma vez por semana, conjugação análoga, aliás, s tablets são dos como leitor multimédia ou noutros mais frequentemente, como também acontece, por dispositivos que mais controlo de volume de som. porque tais pessoas atingiram exemplo, com abster, conter, Otêm evoluído nos Ligadas por Bluetooth o estatuto de fenómeno entreter, manter, obter ou últimos anos, podendo até dispensam utilização de cabos e comunicacional, os media reter. substituir um computador. adaptadores e ao fechar-se sobre aproveitam a circunstância ao Outro caso: “(…) é preciso Apesar de inovadores nas o tablet activam milímetro e ao segundo, estar atento às funcionalidades são automaticamente o modo de propondo as maiores cargas «maningâncias» da defesa naturalmente mais frágeis e suspensão. O carregamento de 2 de publicidade naqueles que (…)” Não, de facto, a segunda pouco confortáveis para muitas horas da bateria integrada são os seus mais nobres sílaba não é nasalada, pelo horas de trabalho, permite um mês de utilização. horários. E, meus senhores, que, corrigindo, deverá dizer- principalmente devido à Também oferecendo inovação e como verificarão, não me se manigância. Trata-se de necessidade de utilizar o teclado funcionalidade, a marca Allocacoc refiro à omnipresença dos palavra de origem francesa digital que ocupa a parte inferior que reinventou o design das comentadores desportivos… cujo significado remete para do ecrã. Para resolver o extensões eléctricas com o Assim acontecendo, pequena manobra secreta com problema apareceram os PowerCube, aqui referido em esperar-se-ia que esses o propósito de enganar híbridos com teclado que pode Novembro 2014, apresenta agora 2 conhecidíssimos senhores alguém. Enfim, realidades que funcionar ligado ao tablet, virar- PowerBar, distribuídas pela tivessem extremo cuidado, nada têm a ver connosco… se ao contrário e servir de tampa Esotérico. Conseguindo a fusão assumindo a responsabilidade Finalmente, cometido por protectora ou simplesmente entre design e funcionalidade que inerente ao facto de se terem outro comentador, um erro desligar-se. Mas os híbridos são nos leva a perguntar porque é que transformado em emissores de muito frequente: “(…) o caros e não resolveram o nunca ninguém se lembrou disto um discurso cuja qualidade arguido foi «presente» ao Juiz problema a quem possua um antes, estas novas extensões intrínseca é real, objectiva e (…)”. De uma vez por todas, tablet normal. Pois acaba de ser eléctricas são vendidas com um implicitamente considerada presente é um adjectivo, criada uma solução com preço suporte especial para instalar sob como modelar pelos antónimo de ausente. Portanto, entre 40 e 50 Euros que protege um tampo de secretária, onde as receptores destinatários das a expressão correcta seria o o tablet e fornece um teclado tomadas de energia ficam fora da mensagens. No entanto, tal arguido foi apresentado ao Juiz, normal. A Hama, distribuidora vista mas perfeitamente acessíveis. expectativa colide com a ou seja, tendo em conta que o da Rapoo, um dos líderes em Uma PowerBar possui quatro infeliz frequência de erros tão verbo apresentar tem um só teclados e ratos sem fios, tomadas de corrente com indesejáveis como evitáveis, particípio passado: apresenta quatro capas com protecção infantil e a PowerBar na maior parte dos casos, apresentado. I teclado para tablets da Samsung USB conjuga duas tomadas devidos a falta de atenção. e Apple. Compatíveis com eléctricas com duas portas USB de Consideremos apenas três João Cachado modelos de 8 e 10 polegadas e 5 volts, variantes de elevada recentes exemplos extraídos [O autor escreve de acordo com a ainda os iPad Mini e Air, potência (2,1 Amperes), para de um contexto de notícias antiga ortografia] possuem teclas formato chiclete, carregar smartphones e leitores de relacionadas com famosos incluindo as de acesso a funções música mas também tablets, casos de cidadãos a contas câmaras e outros equipamentos com a Justiça. Dificilmente se que necessitem de mais energia. aceita mas a verdade é que, há *Licenciado em Filologia Germânica Pensadas especificamente para umas semanas, foi cometido o pela Faculdade de Letras da ligações sem terra apresentam-se dominical pecado de dizer Universidade de Lisboa, actualmente com um desenho extremamente “(…) eles «detiam» o aposentado, foi professor, técnico supe- simples, fino e elegante. I indivíduo (…)”. Obriguei-me rior e dirigente, nos Ministérios da Gil Montalverne a voltar atrás para confirmar Educação e dos Negócios Estrangeiros. [O autor escreve de acordo com a e, não há qualquer dúvida. É autor de materiais didácticos para o antiga ortografia] Falta de cuidado, já que Ensino de Português no estrangeiro. 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 33

TL Julho/Agosto 2015 // LAZER // 33 // ECRÃS Imagens de ficção e real Uma mão cheia de sugestões para os dois meses de verão que aí vem

Cinema de “recriação” com sucesso do Exterminador: Genisys, de Alan filme de acção e espionagem, Taylor | EUA, 2015, 1h59 moderno e divertido, a que não Com: Arnold Schwarzenegger, falta humor, intriga e destruições Emilia Clarke, Jason Clarke. Estreia espectaculares – como em James 2/7. Bond, 007. Neste novo “velho” episódio da “saga”, Sarah Connor e Kyle Reese Diário de Uma Criada de Quarto, descobrem um aliado improvável de Benoît Jacquot | França, 2015, na luta contra os robots, pela sal- 1h36. Com: Léa Seydoux, Vincent vação do futuro da humanidade. Lindon, Clotilde Mollet. Estreia 20/8. Revisitação do romance homóni- Regresso a Casa, de Zhang Yimou mo de Octave Mirbeau que o reali- | China, 2014, 1h49 zador Luís Buñuel já adaptara, em Com: Gong Li, Chen Daoming, 1963, com forte carga enigmática e Zhang Huiwen. Estreia 9/7. magistralmente interpretado por O tema da memória e do esqueci- Jeanne Moreau. mento a servir de “mote” para uma evocação, ousada e sensível, dos anos da revolução cultural e do maoísmo através de uma história de amor. Um filme de rara beleza e tocante humanismo.

Mínimos, de Kyle Balda, Pierre Um filmezinho para os mais Coffin | EUA, 2015, 1h31 pequenos que reúne três “organis- DVD Animação. Vozes (versão mos unicelulares amarelos” – “Trilogia da Guerra”, filmes de portuguesa): Soraia Chaves, César numa aventura em busca de um Roberto Rossellini | Edição Mourão, Herman José, Nicolau novo “mestre” –, uma super- Leopardo Filmes, 19,99€. Breyner. Estreia a 23/7. mázinha e – tan-ta-ran! – a ameaça Três obras fundamentais – Roma, de aniquilação total da espécie dos Cidade Aberta, Paisá /Libertação e “amarelos”… . Alemanha, Ano Zero – da História Táxi, de Jafar Panahi | Irão, 2014, do Cinema e realizadas pelo gran- 1h27. Documentário ficcionado. Missão Impossível: Nação de mestre do cinema italiano. Estreia a 9/7. Secreta, de Christopher McQuarrie Oportuno, agora que se assinala o A crítica elogia-lhe a subtileza, a | EUA, 2015 Com: Tom Cruise, 70.º aniversário do fim da segunda inteligência e a narrativa. Se o cine- Jeremy Renner, Simon Pegg, Alec guerra mundial e da queda do asta de “Táxi” – retrato actual da Baldwin. Estreia 13/8. nazi-fascismo. sociedade iraniana – tem um com- Fora os atributos acrobáticos de promisso qualquer é com a liberda- Cruise, o que mais se espera do Joaquim Diabinho de. “Urso de Ouro” Festival de último “Mission: Impossible” é que [O autor escreve de acordo com a Berlim. continue a honrar as capacidades antiga ortografia] 26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:13 Página 34

34 // LAZER // TL Julho/Agosto 2015

// MOTOR // SUGESTÕES Opel Karl: citadino prático, Filipa Rocha Páris ágil e acessível Especialista em Dermatovenereologia

novo Opel Karl, que chega este mês (julho) a Portugal, é um modelo muito Cuidados a ter com o sol Oacessível, com preço de 11.840 euros. O Karl é um "cinco portas" apelativo com 3,68 O sol é fonte de luz, calor, alegria e metros de comprimento e 1,46 metros de altura, energia. Se não tivermos cuidado, pode espaço para cinco pessoas e um grande número provocar queimadura, insolação, de tecnologia de segurança e conforto sem para- desidratação, envelhecimento e cancro lelo no seu segmento. O mais acessível dos Opel cutâneo. Para se poder usufruir em estará também disponível em breve com a mais segurança do sol, é essencial que se recente tecnologia de conectividade automóvel. dianteira possui molas com compensação de tomem precauções! A partir do oOutono deste ano será possível carga lateral, casquilhos de revestimento duplo e - Evitar a exposição solar entre as 11 e as encomendar este modelo com o sistema de infor- uma estrutura de ancoragem extremamente rígi- 16 horas (incidência dos raios solares mais mação e entretenimento intelliLink de nova da, que permite melhorar o trabalho da sus- directa e intensa) geração e o sistema de assistência e conectividade pensão e reduzir níveis de ruído e vibrações. - O protector solar (índice de protecção Opel OnStar, os quais tornam o Karl no automó- Focada nas mesmas prioridades, a suspensão tra- >30) deve ser aplicado 30 minutos antes da vel com os melhores níveis de conectividade e seira é de eixo de torção de secção tubular, com exposição solar e deve ser renovado de 2 apoio do seu segmento. apoios à frente das rodas. Os amortecedores, por em 2 horas Sob o capot surge um novo motor 1.0 atmosfé- seu turno, estão colocados em posição vertical, - As crianças com menos de 6 meses rico a gasolina, de três cilindros, com baixos níveis atrás das rodas. Esta articulação proporciona o devem evitar o sol. A partir dos 6 meses, de consumos e de emissões - 4,3 l/100 km e 99 gra- melhor controlo de movimentos das rodas. deve usar-se um protector de preferência mas de CO2 por quilómetro, respetivamente, em O novo Opel KARL, dispõe de um motor físico (mineral), de índice de protecção ciclo isto. Com o prático base-de-gama KARL, o oriundo da mais recente linha de motorizações elevado (50+), evitando a exposição directa campeão da personalização ADAM e o polivalen- da Opel. O 1.0 ECOTEC de 75 cavalos de potên- ao sol até completarem 1 ano (t-shirt e te Corsa, a Opel passa a deter aquela que é a gama cia - um ultramoderno motor de 1.0 a gasolina de sombra). Até aos 3 anos, a pele das de automóveis pequenos mais completa de sem- três cilindros construído em alumínio - faz parte crianças é mais susceptível às queimaduras pre da marca alemã, e a mais recente no mercado. da mesma família do elogiado 1.0 Turbo disponí- solares e desidratação. Uma regra simples O Opel KARL sobressai igualmente pela qua- vel nos modernos modelos Corsa e Adam. I para ensinar às crianças é a regra da lidade do desempenho dinâmico. A suspensão Carlos Blanco sombra: se a sombra é mais pequena que o nosso corpo, deve evitar-se o sol - A exposição deve ser feita de forma // PALAVRAS CRUZADAS // Por José Lattas gradual e progressiva. HORIZONTAIS: 1-Monta; Casco. 2-Anciã; Abate; Taberna. 3- 1234567891011 Os protectores solares deverão ser o último Mastins; Letra grega. 4-Nome feminino; Cidade alemã, nas degrau na pirâmide da fotoprotecção, 1 margens do Rio Danúbio. 5-Viagem; Santa Padroeira de devendo começar-se pela mudança de Barcelona. 6-Belírio (s.q.); Simplórios; Samário (s.q. – inv.). 7- 2 comportamento (evitar o sol entre as 11h e Engenhoso; Interjeição que se usa para chamar animais, especialmente porcos. 8-Entre; Revolução. 9-Facada. 10-Diz- 3 as 16 horas), implementação de áreas de se de cada uma das artérias que levam o sangue à cabeça. 4 sombra (toldos, chapéus de sol, 11-Humanista holandês, autor de “Elogio da Loucura”; 5 esplanadas cobertas), e uso de vestuário Leguminosa oriunda da Ásia, cujas sementes fornecem óleo e adequado (t-shirt, chapéu, óculos de sol). proteínas de alto valor nutritivo. 6 Sendo o sol essencial ao desenvolvimento 7 VERTICAIS:1-Mar pertencente ao Oceano Atlântico, que e crescimento dos seres vivos, depende de banha as costas da Venezuela e da Colômbia, a Sul, e comu- 8 nós a sua utilização de forma responsável nica com o Golfo do México, a Noroeste; Cério (s.q.). 2-Fruto 9 e moderada. da videira; Parir. 3-Capital da Bulgária; Térbio (s.q.); Deus do sol, na mitologia egípcia. 4-Forma antiga do artigo o; 10 [A autora escreve de acordo com a antiga Fulgentes. 5-Poente; Túlio (s.q.). 6-Apelido da escritora portu- 11 guesa, pedagoga e professora, nascida em Lisboa (1921- ortografia] 2010); Grito. 7-Elemento de composição de palavras, que

Soluções

expressa a ideia de vida; Lado de onde vem o vento; Apelido SOJA. 11-ERASMO; D. CARÓTIDAS; Assistente Hospitalar no Centro Hospitalar de de um cantor português. 8-Emblema da Alemanha hitleriana 10- PICADA. E; 9-V; CICLO. 8-SOBRE; S.

Lisboa Central - Hospital Santo António Dos (pl.). 9-Rubídio (s.q.); Consoante dobrada; Desaparecimento TO; 7-ASTUTO; MS. ANJOS; 6-BE; EULÁLIA.

Capuchos. Especialidade de Dermatologia no do Sol, ou de qualquer outro astro, no horizonte. 10- 5-IDA; ULM. ILDA; 4-A; RO. RAFEIROS;

Consultório Gestus em Lisboa Vermelhão; Decreto-Lei (iniciais invertidas). 11-Rogo; 3- BAR. CAI; 2-AVÓ; BARCO. 1-CUSTO; Esmoncada.

26_JULHO_AGOSTO_2015_NOVO_NOVO_teste_NOVO_02_Medidas OK.qxd 02-07-2015 13:14 Página 36